Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MOTORS
SYSTEMS | SERVICE
Programa de productos
Bombas
Motores
Bienvenidos
al mundo de RITZ.
Bienvenidos
al mundo de RITZ.
Para la minera.
Fiabilidad operacional mxima
bajo las condiciones ms duras.
energticos en 10 aos.
Para la industria.
Flexibilidad y mxima
rentabilidad.
Contenido.
Bombas para el
abastecimiento de agua.
Bombas RITZ
para la obtencin
de agua.
Bombas RITZ
para la distribucin
de agua.
Q Soluciones integrales
Q Bajo desgaste
Q Perodos de servicio mximos
6|7
ES
ASC
HP
SU
Tipo
Bombas estndar
y de bloque
Bombas de caja
espiral partida
axialmente
Bombas de alta
presin
Motobombas
de un ujo
Diseo
01 | 03 | 04
07
45 | 46 | 49 | 55
56 | 62 | 63 |
64 | 66
hasta 100 m
hasta 150 m
hasta 400 m
hasta 700 m
hasta 16 bares
hasta 25 bares
hasta 40 bares
hasta +140 C
hasta +110 C
hasta +140 C
hasta +75 C
Materias
primas
fundicin gris,
bronce, fundicin
esferoidal, acero
inoxidable
fundicin gris,
fundicin esferoidal,
fundicin de acero
dplex
fundicin gris,
bronce, bronce de
aluminio, acero
inoxidable
Abastecimiento de agua
El programa de productos
RITZ para el abastecimiento
de agua en resumen.
Bombas
para la minera.
8|9
SU
HDM
HP
Tipo
Diseo
56 | 62 | 63 | 64 | 66
61 | 67 | 68
45 | 46 | 49 | 55
hasta 700 m
hasta 1.500 m
hasta 400 m
hasta 40 bares
hasta +75 C
hasta +75 C
hasta +140 C
Materias
primas
Minera
El programa de productos
RITZ para la minera en
resumen.
Bombas
para la industria.
10 | 11
ES
HP
SU
SD
Tipo
Bombas
estndar y
de bloque
Bombas de
alta presin
Motobombas
sumergibles
Bombas para
aguas residuales instaladas
en seco
Motobombas
sumergibles
para aguas
residuales
Diseo
01 | 03 | 04
45 | 46 | 49 |
55
56 | 62 | 63 |
64 | 66
15 | 35 | 38 |
39
22 | 26 | 59
hasta 100 m
hasta 400 m
hasta 700 m
hasta 100 m
hasta 80 m
hasta 16 bares
hasta 40 bares
hasta 15 bares
hasta 10 bares
hasta +140 C
hasta +140 C
hasta +75 C
hasta +140 C
hasta +40 C
Materias
primas
fundicin gris,
bronce, fundicin esferoidal,
acero inoxidable
fundicin gris,
bronce, bronce
de aluminio,
acero inoxidable
fundicin gris,
bronce, bronce
de aluminio,
acero inoxidable
fundicin gris,
acero inoxidable
fundicin gris,
acero inoxidable
SW
Industria
El programa de productos
RITZ para la industria en
resumen.
Bombas
para aguas residuales.
Bombas RITZ
para estaciones y mecanismos de bombeo de aguas
residuales.
Bombas RITZ
para desarenador, transporte de
aguas residuales en instalaciones
de depuracin y transporte de
lodo hasta un 10 % TS.
Q Construcciones robustas
12 | 13
SD
SW
Tipo
Motobombas sumergibles
para aguas residuales
Diseo
15 | 35 | 38 | 39
22 | 26 | 59
hasta 100 m
hasta 80 m
hasta 15 bares
hasta 10 bares
hasta +140 C
hasta +40 C
Materias
primas
Aguas residuales
El programa de productos
RITZ para aguas residuales
en resumen.
ES
Diseo: 03 | Norma
ES
Diseo: 01 | Norma Suplemento
DN 32 hasta 150
Q hasta 600 m/h
H hasta 100 m
p hasta 16 bares
t -20 C hasta +140 C
n hasta 3.600 min-1
ES
Diseo: 04 | RITZBloc
DN 25 hasta 150
Q hasta 550 m/h
H hasta 95 m
p hasta 16 bares
t -20 C hasta +140 C
n hasta 3.600 min-1
[US.gpm]
50
[Imp.gpm]
100
50
200
100
500
200
1000
500
3000
1000
1000
2000
1000
10000
20000
10 [US.gpm]
5
10000
50
100
10 [Imp.gpm] 50
200
100
500
200
1000 2000
500
1000 2000
140
100
400
300
100
300
100
200
50
200
50
[ft]
100
200
50
[ft]
20
100
20
100
50
[m]
40
10
50
20
10
30
[m]
50
[ft]
[m]
20
5
20
5
10
4
10
10
20
7
2
3
[m/h]
1
14 | 15
10
[l/s]
20
5
50
10
100
20
200
50
500 800
100
200
2
200
[l/s]
[m/h] 500
100
1000
200
2000
500
5000
1000
[m/h]
[l/s]
5
1
10
2
20
5
50
10
100
20
200
50
600
100
ASC
Diseo: 07 | ASC
HP
Diseo: 55
HP
Diseo: 45 |46 |49
DN 25 hasta 80
Q hasta 70 m/h
H hasta 280 m
p hasta 30 bares
t 0 C hasta +90 C
n hasta 3.600 min-1
DN 32 hasta 250
Q hasta 800 m/h
H hasta 400 m
p hasta 40 bares
t -20 C hasta +140 C
n hasta 3.600 min-1
1000 [US.gpm]
3000
1000 [Imp.gpm]
5000
3000
10000
5000
20000
10000
10
5
200
[US.gpm]
10
50
100
50
[Imp.gpm]
300
100
30 [US.gpm] 100
200
20
200
[Imp.gpm] 100
500
200
1000
500
4000
1000
3000
400
500
1000
500
500
200
1000
200
100
300
200
500
100
100
50
[ft]
200
50
200
[ft]
100
30
[ft]
50
100
100
70
20
20
50
[m]
20
50
[m]
10
10
200
60
[m/h]
100
500
[l/s] 200
1000
300
2000
500
3000
1000
5000
50
[m]
40
1 [m/h] 2
[l/s]
5
1
10
2
20
5
50
10
80
20
10
5
10
2
[l/s]
[m/h]
5
50
10
100
20
200
50
500
100
1000
200
SU
Diseo: 56
SU
Diseo: 62 | U8
SU
Diseo: 63 | 64 | 66
10 [US.gpm]
5
10
50
100
50
[Imp.gpm]
200
100
200
500
50
500
50
500
500
800
200
700
[US.gpm]
200
700
500
[Imp.gpm]
1000
500
2000
1000
800
500
2000
2000
500
[ft]
1000
500
[ft]
200
[m]
1000
500
1000
300
100
200
200
50
200
500
[m]
[ft]
100
100
500
[m]
100
300
20
50
200
50
10
1
2 [m/h] 5
[l/s]
16 | 17
10
2
20
5
50
10
100
200
50
10
40
[m/h] 20
[l/s]
50
10
100
20
200
50
50
[l/s]
[m/h]
20
100
200
50
300
500
100
HDM. Motobombas
sumergibles de doble ujo.
HDM
Diseo 61 | 67 | 68
para pozo a partir de 20"
Q hasta 2.000 m/h
H hasta 1.500 m
p hasta 150 bares
t hasta +75C
n hasta 3.600 min-1
Seguridad operacional mxima. Rendimiento constante funcionamiento sin fallos: Una HDM
invented by RITZ garantiza una seguridad operacional mxima sin compromisos.
500
2000 [US.gpm]
1000
500
1000
2000
5000
8000
1000
3000
700
2000
500
[ft]
1000
300
200
500
[m]
100
100
30
18 | 19
200
50
[m/h]
100
500
[I/s]
1000
200
2000
500
SM
Motor de baja tensin
SM
Motor de alta tensin
5000
1000
1000
5000
3000
500
500
300
3000
2000
2000
300
200
200
1000
[hp]
100
100
1000
[hp]
500
50
500
50
[kW]
300
300
200
20
20
10
200
[kW]
100
20 | 21
10
12
Zoll
14
16
16
19
22
Zoll
26
28
30
34
gama de potencia
refrigerante
Q Bajos costes de inversin
SD
Diseo: 35 | AS
SD
Diseo: 38
SD
Diseo: 39
SD
Diseo: 15
DN 65 hasta 250
Q hasta 1.400 m/h
H hasta 100 m
p hasta 10 bares
t -20 C hasta +140 C
n hasta 3.600 min-1
DN 80 hasta 250
Q hasta 1.400 m/h
H hasta 90 m
p hasta 15 bares
t -20 C hasta +140 C
n hasta 3.600 min-1
DN 600
Q hasta 4.000 m/h
H hasta 15 m
p hasta 2,5 bares
t -20 C hasta +70 C
n hasta 1.000 min-1
200
[Imp.gpm] 100
100
1000
200
2000
1000
[US.gpm] 100
10000
2000
9000
300
200
[Imp.gpm] 100
100
1000
200
2000
1000
10000
2000
[ft]
1000
300
10000
5000
20000
50
[US.gpm]
5000
10000
60
10000
[Imp.gpm]
15000
10000
20000
15000
20
50
[m]
200
200
50
1000
9000
[ft]
100
10
50
100
100
20
20
20
20
[m]
50
50
[m]
10
10
[m]
[ft]
10
10
20
20
20
[ft]
10
10
4
7
2
10
3
20 [m/h] 50
[l/s]
10
22 | 23
100
20
200
50
500
100
1000
200
2000
600
2
10 [m/h]
[l/s]
50
10
100
20
200
50
500
100
1000
200
2000
600
3
200
[l/s]
10
[m/h]
100
500
1000
200
2000
500
5000
1000
1
1000
[l/s]
[m/h]
400
2000
3000
800
5000
1200
SW. Motobombas
sumergibles para
aguas residuales.
SD
Diseo: 35 | AS Complemento
DN 350 hasta 700
Q hasta 10.000 m/h
H hasta 50 m
p hasta 10 bares
t -20 C hasta +60 C
n hasta 1.000 min-1
SW
Diseo: 22, 26 | AT, ATL
SW
Diseo: 59 | ETS, ETL
DN 65 hasta 400
Q hasta 2.600 m/h
H hasta 80 m
p hasta 10 bares
t hasta +40 C
n hasta 3.600 min-1
R 1 1/2" 4"
Q hasta 100 m/h
H hasta 22 m
p hasta 10 bares
t hasta +40 C
n hasta 3.600 min-1
10000
20000
10000
40000
20000 30000
1000 2000
10000
1000 2000
[US.gpm] 10
10000
100
60
20
[Imp.gpm] 10
300
50
100
50
20
200
100
400
200
30
90
200
50
[ft]
100
100
50
[m]
10
20
20
50
[m]
20
50
[m]
[ft]
10
10
10
20
20
5
2
[ft]
10
4
3
300
100
[m/h]
[l/s] 200
1000
2000
500
5000
1000
10
10000
2000
2
1
[m/h]
[l/s]
10
2
20
5
50 100 200
10
20
50 100
1000
7
3000
800
1
1
0,3
[m/h]
[l/s]
5
1
10
2
20
5
50
10
100
20
productos.
A, AL, AX
HZ
BS
Bombas con motor especial,
acoplado directamente
(construccin en bloques
celulares). Instalacin: en
seco, horizontal o vertical.
E, EX
Bombas con motor acoplado
elsticamente. Instalacin:
en seco, horizontal.
H, HL
Bombas con accionamiento
mediante correas trapezoidales. El motor est sujeto
al pedestal del cojinete.
Instalacin: en seco,
horizontal.
H con engranaje
Bombas con accionamiento
mediante correa trapezoidal
y engranaje. El motor est
sujeto a un bastidor portante.
Instalacin: en seco,
horizontal.
24 | 25
K
Bombas con accionamiento
con correa trapezoidal. Motor jado lateralmente con
carriles tensores. Instalacin:
en seco, horizontal.
M
Bombas con motor sumergible
acoplado directamente.
Instalacin: en hmedo,
vertical, mvil.
N
Bombas con motor sumergible acoplado directamente.
Instalacin: en hmedo,
vertical, jo.
B
Bombas con motor normalizado IEC, acoplado directamente (construccin en
bloque). Instalacin: en
seco, horizontal.
S
Bombas con motor normalizado IEC, acoplado directamente (construccin en
bloque). Instalacin: en
seco, vertical.
SG
V
SL
Bombas con motor
acoplado elsticamente.
Instalacin: en seco,
vertical.
VD
TH
Bombas con motor sumergible acoplado directamente.
Instalacin: en seco,
horizontal.
TV
Bombas con motor sumergible acoplado directamente.
Instalacin: en seco,
vertical.
VDK
Bombas con accionamiento
con eje de bomba alargado.
Con placa base agrandada y
tubera bajo presin lateral
opcional. Motor jado sobre
el piso, en una linterna de
accionamiento. Instalacin:
en hmedo, vertical.
Impulsores RITZ.
El requisito previo para un funcionamiento seguro de una bomba
Impulsor monocanal
Particularidades: paso libre y sin estrechamientos para la
elevacin cuidadosa de elementos slidos sensibles. Casi
sin atascamientos!
Medios: para medios con impurezas gruesas que se trenzan.
Por ejemplo: aguas residuales no depuradas, pasta cruda, lodo
de reciclaje, lodo excedente.
26 | 27
Impulsor multicanal T
Particularidades: gran estabilidad de marcha y curvas
caractersticas Q/H estables, permanentemente descedentes.
Medios: para lquidos con adiciones gruesas que se trenzan.
Por ejemplo: aguas residuales no depuradas, pasta cruda, lodo
de reciclaje, lodo excedente.
Impulsor multicanal
Particularidades: gran estabilidad de marcha y buen grado
de eciencia.
Medios: para medios ligeramente sucios y lodosos sin sustancias
brosas que puedan trenzarse o inclusiones gaseosas o de aire
para pulpas lquidas de hasta un 3 % de proporcin de sustancia
seca. Por ejemplo: agua de lluvia, aguas residuales puricadas
previamente, lodo activado.
WinPump
2006
Apellidos | Nombre:
Empresa:
Rama:
Departamento:
Calle | N:
CP | Localidad:
Pas:
N de telfono:
N de fax:
E-mail:
RITZ Pumpenfabrik GmbH & Co. KG | Aptdo. Correos 17 80 | 73507 Schwbisch Gmnd | Germany
N de telfono +49 (0) 71 71/ 60 90 | N de fax +49 (0) 71 71/60 92 87 | info@ritz.de | www.ritz.de