Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Pgina 1 de 15

TITULO:

INSTRUCTIVO DE MEDICIONES CON

DEFLECTMETRO DE IMPACTO LIVIANO - LWD

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

1.

Versin:

Pgina 2 de 15

INTRODUCCIN

El presente documento tiene como propsito presentar las instrucciones para llevar a
cabo las mediciones de deflexiones con el Light Falling Weight Deflectometer (LWD),
siguiendo pasos especficos que permitan la estandarizacin de las mediciones y la
entrega de informacin.
La generacin del presente documento se hizo necesaria con el fin de dar claridad a
temas especficos acerca de mediciones con LWD tales como: la forma correcta de
ensamblar y operar el equipo, procedimiento de medicin y entrega de informacin;
esto con el fin de dar un manejo rpido y efectivo de los resultados.

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Pgina 3 de 15

2. ENTREGA, ENSAMBLE Y CONEXIN DEL EQUIPO

2.1.

Componentes del LWD

En la figura 1 se pueden observar cada uno de los componentes que forman parte
del LWD

Figura 1. Componentes del LWD

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

2.2.

Versin:

Pgina 4 de 15

Recibo y Entrega del Equipo

a. Verificar el formato de recibo y entrega del equipo con el laboratorio.

Una vez diligenciado el formato, este debe archivarse en una carpeta de
seguimiento al uso y mantenimiento.
b. Verificar con el Ingeniero solicitante del ensayo la localizacin, capa y
pormenores de la medicin.

2.3.

Puesta a Punto del Equipo

a. El tcnico (Laboratorista o Auxiliar de Laboratorio) deber revisar el buen

funcionamiento del equipo antes de salir y en el momento en que llega al
lugar de las mediciones.
Se debe ser cuidadoso con el transporte del equipo evitando siempre
llevarlo ensamblado, que reciba golpes, o transportarlo a la intemperie.

b. Ensamble del equipo:

La configuracin con la cual ensamblar el equipo depender del esfuerzo
que se deba aplicar a la capa a medir. En la tabla 1 se definen los
esfuerzos a aplicar de acuerdo al tipo de capa sobre la cual se realizara la
medicin.
Tabla 1. Esfuerzos a aplicar durante el ensayo en funcin de la capa a medir
Tipo de capa
Subrasante
Subbase
Base

Esfuerzo a aplicar (kPa)

100
150
200

Fuente: Consorcio Vial Helios (2012)

En las figuras 2 ,3 y 4 se puede observar la configuracin de los Buffer en

funcin del nmero de pesas a usar, esta configuracin no podr ser
diferente en ningn caso.

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Pgina 5 de 15

Figuras 2, 3 y 4. Configuracin de los Buffer en funcin del nmero de pesas usadas

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

El siguiente debe ser el procedimiento para ensamblar el equipo

Se debe disponer los buffers sobre el plato y celda de carga de acuerdo
con la configuracin requerida y a lo estipulado en la tabla 1 y figuras 2 a
4.
De igual forma se debe hacer con las pesas, las cuales deben estar en
funcin de lo estipulado en la tabla 1 y figuras 2 a 4 de acuerdo al trabajo
requerido.
Montar la varilla gua colocndola entre la pesa y enroscndola al plato de
carga.

Figuras 5 y 6. Ensamble del equipo

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

Insertar la batera del equipo correctamente.

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Pgina 6 de 15

Figuras 7. Habitculo para las bateras

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

c. El siguiente paso es establecer la conexin entre la PDA y el LWD, se

debe ingresar al men de configuracin de la PDA, a la pestaa
Connections, e ingresamos a la opcin Bluetooth (ver figura 8)
Se debe presionar el botn para conexin LWD PDA ubicado en el
costado del habitculo del Bluetooth, con lo cual debe aparecer en la
pestaa Devices el dispositivo Bluetooth del LWD (ver figura 9).

Figura 8 y 9. Realizando la conexin del LWD con la PDA

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

Se ingresa en Add new device y se selecciona el dispositivo que se

quiere agregar, se debe ingresar el nombre del dispositivo y el cdigo de
ingreso (ver figuras 10 y 11) los cuales se encuentran en el costado del
habitculo de las bateras (ver figura 12, la primera parte antes del guion
hace referencia al nombre y la segunda al cdigo de ingreso).

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Figura 10, 11 y 12. Realizando la conexin del LWD con la PDA

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

En el caso del LWD del CVH1 estos datos son:

-

Nombre del dispositivo (Device): SN1282

Cdigo de ingreso (Passkey):
3276

CVH sigla de Consorcio Vial Helios

Pgina 7 de 15

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Pgina 8 de 15

3. PROCEDIMIENTO DE MEDICIN

3.1.

Previo a las mediciones

a. Abrir la aplicacin 3031 LWD en la Personal Digital Assistant - PDA. Ingresando

por el men desplegable Start-Programas-3031 LWD (ver figuras 13 y 14).

Figuras 13 y 14. Ingresando al Software 3031 LWD

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

b. Se debe realizar la conexin entre la PDA y el LWD, para lo cual se debe

ingresar al men Tools, e ingresa en el men Settings, en el cual se debe
configurar los puertos del Bluetooth y GPS (en el caso de la PDA del CVH, no se
cuenta con GPS, por lo cual lo nico que se debe hacer es asegurar que el
puerto de comunicacin Comm port no coincida con el del GPS GPS port);
luego de realizado este paso se selecciona la opcin Connect to LWD (ver figuras
15 y 16).
c. Dentro del men Settings tambin se puede seleccionar el sistema de unidades
en el que se van a registrar los datos, para el caso de las mediciones realizadas
en el proyecto del CVH las unidades se deben manejar en Sistema Internacional
(Metric units).

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Pgina 9 de 15

Figuras 15 y 16. Configuracin de puertos y conexin de la PDA y el LWD

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

d. En el men Settings en las pestaas Mechanical y Formula se debe definir

algunas variables para la correcta estimacin de mdulo de la capa evaluada (ver
figuras 17, 18 y 19).
Pestaa Mechanical
-

separacin entre gefonos (en el caso del LWD del CVH solo se cuenta con el
gefono central)
Dimetro del plato de carga (todas las mediciones se deben realizar con el
plato de 300 mm)
Nmero de sensores (en el caso del LWD del CVH es uno).

Pestaa Formula
-

Poisson ratio: relacin de Poisson (para las subrasante se usar 0.45, y sobre
la subbase y base granular se debe usar 0.40)
Stress distribution factor (hace referencia al factor de distribucin de esfuerzos
el cual se debe asumir como 1.8 para todas las mediciones).

Nota La magnitud del factor de distribucin de esfuerzos (S) depende de la distribucin de esfuerzos bajo el plato
de carga, que a su vez depende de la rigidez relativa del plato bajo el elemento que se est ensayando, la
subrasante o capas de rellenos granulares.
Bajo un plato absolutamente rgido, la deflexin es uniforme bajo el rea del plato y las crestas de
esfuerzos alrededor del permetro del plato. Al probar con un plato absolutamente flexible sin embargo, las
deflexiones disminuyen del centro hacia el borde del plato con un esfuerzo de contacto uniforme.
De acuerdo a la solucin de Boussineq, el factor de distribucin de esfuerzos es S=PI/2 para plato rgido, y
S =2 para plato flexible para una distribucin de esfuerzos uniforme.
En la prctica el plato no puede estar ni complemente rgido, ni perfectamente flexible, es aconsejable una
rigidez intermedia con lo que un promedio entre los dos extremos es una aproximacin buena.
((PI/2)+2)/2= 1.79 redondeado a 1.8. No existe un procedimiento racional para asignar un valor de S.

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Pgina 10 de 15

Figuras 17, 18 y 19. Variables a definir por el usuario para las mediciones
Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

e. Para iniciar la recopilacin de datos se debe crear un nuevo archivo para lo cual
se ingresa al men File y se selecciona la opcin New, con lo cual se abre el
cuadro de dialogo Save As (ver figuras 20 y 21); All se debe dar nombre al
archivo segn las instrucciones que se encuentran a continuacin.

Figuras 20 y 21. Abriendo un nuevo archivo

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

Denominacin del archivo

El nombre del archivo debe iniciar con la fecha de ejecucin del ensayo en
el orden ao, mes y da sin estar separados por guiones o espacios.
Separado por un guin se estipula el tramo en el cual se est trabajando
de acuerdo a la nomenclatura establecida en la tabla 2.

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Pgina 11 de 15

A continuacin y separado por un guin se escriben las abscisas del

tramo en el orden de medicin, es decir de abscisa inicial a final o
viceversa segn sea la direccin del recorrido.
Separado por un guin se nombra la calzada en la que se realiz la
medicin (ver tabla 2 y figura 22).
Para finalizar se estipula la capa sobre la cual se realiz las mediciones
(ver tabla 2).
Tabla 2. Nomenclatura para la denominacin de archivos de medicin con LWD
Tramo
Tramo 1
Tramo 2
Tramo 3
Tramo 4

T1
T2
T3
T4

Calzada
Calzada derecha
Calzada Izquierda
Calzada nica

CZD
CZI
CZU

Carril
Carril interno
Carril externo
Carril Central
Carril derecho
Carril Izquierdo

CI
CE
CC
CD
CI

Capas
Subrasante natural
Cuerpo de terrapln
Corona
Subbase Granular
Base Granular

Fuente: Consorcio Vial Helios (2012)

Figura 22. Ilustracin de la nomenclatura para las calzadas y carriles

SBR
CT
CR
SBG
BG

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Pgina 12 de 15

Durante la medicin y en cada uno de los puntos se debe registrar como

observacin el carril en el que se efectu las mediciones (ver tabla 2 y
figura 22)
Ejemplo: la medicin se debe efectuar en el Tramo 2 sobre corona de
terrapln, entre las abscisas K43+800 al K47+500, sobre la calzada
izquierda, la fecha de realizacin del ensayo es 12 de octubre del 2012.
El nombre que el tcnico deber reportar para el archivo es:
20121012-T2-43800-47500-CZI-CR

En esta misma ventana se puede elegir la carpeta en la cual se guardara el

archivo dentro de la PDA y su localizacin que puede ser en la memoria interna o
en la tarjeta extrable.
f.

Al seleccionar la opcin Ok se abre el cuadro de dialogo File Information (ver

figura 23) en el cual el nombre del archivo es generado por defecto de acuerdo al
nombre registrado en la ventana anterior. En esta misma ventana se puede
aadir el nombre del clientey un cdigo para el cliente, se contina seleccionando
Ok.

Figura 23. Informacin del archivo

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

g. En el cuadro de dialogo Location se debe reportar informacin de la localizacin

en la cual se realiz cada uno de los puntos, este cuadro dispone de 3 pestaas,
que corresponden a General en la cual se debe ingresar la abscisa (Location),
el carril (Description), y si se requiere una observacin (Remarks); en la pestaa
Temperature se puede reportar informacin de la temperatura del aire,

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Pgina 13 de 15

superficie y del material para cada punto; en la pestaa GPS se puede observar
la informacin reportada por el GPS (ver figuras 24 a 26).

Figuras 24, 25 y 26. Informacin de la localizacin

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

h. Despus de introducir la informacin necesaria se selecciona Ok y el

software queda preparado para iniciar la recopilacin de datos.
En la figura 27 se puede observar la informacin que es registrada durante las
mediciones, en el primer recuadro denominado F se puede observar la fuerza
y presin ejercida en la medicin y el tiempo de aplicacin de carga o pulso.
En el segundo recuadro se puede observar la ubicacin del gefono respecto
al centro del plato de carga, la deflexin obtenida, y el mdulo para la
medicin.
Inmediatamente abajo del anterior recuadro se puede observar y modificar la
informacin del dimetro del plato de carga.
En el siguiente recuadro se puede ver de forma grfica la deflexin y fuerza
obtenida a lo largo del tiempo de aplicacin de carga.
En la parte inferior de la pantalla se puede ver la localizacin para la cual se
est registrando las mediciones, y a su derecha se puede ver cada una de las
mediciones para esta localizacin.

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Pgina 14 de 15

Figura 27. Informacin registrada durante las mediciones

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

Cuando se requiera empezar las mediciones en otra localizacin se debe

ingresar por el men Tools y seleccionar la opcin New location (ver figura
28), se abrir un cuadro de dialogo como el mostrado en las figuras 24, 25 y
26.

Figura 28. Ingreso de una nueva localizacin

Fuente: Dynatest, 3031 LWD Light Weight Deflectometer Owners Manual

3.2.

Durante las mediciones

a. Realizar el dibujo a mano alzada del esquema grfico de la va, anotando las
abscisas en que se encuentra el tramo a medir y cualquier informacin o
comentario que sea de utilidad al procesar las mediciones (Afloramientos de
roca, humedades, segregacin de materiales etc).
b. Revisar que el lugar de la medicin se encuentre libre de grava, gravilla y
escombros para asegurar que el plato de carga haga un contacto perfecto con
la superficie del pavimento.
c. Dar un par de golpes en el sitio de medicin, esto con el fin de acomodar las
partculas de material suelto y asegurar repetitividad durante las mediciones.

Nmero:

INSTRUCTIVO PARA REALIZAR MEDICIONES CON

DEFLECTOMETRO DE IMPACTO LIVIANO (LWD)

Versin:

Pgina 15 de 15

d. Para asegurar la repetitividad del ensayo se deben obtener tres mediciones

continuas en las cuales el resultado del mdulo resiliente no varen en ms del
5% entre las mismas.
e. Repetir el procedimiento de los numerales g al h del numeral 3.1, al realizar
las siguientes mediciones en cada localizacin.

4. ENTREGA DE INFORMACIN

4.1.

Informacin a entregar

La informacin que el tcnico (Laboratorista o Auxiliar) deber entregar es:

a. Esquema grfico de la va anotando las localidades en que se ubica el tramo a
medir.
b. Archivos de medicin con la denominacin explicada anteriormente.
c. Registro fotogrfico de entre 5 y 10 fotografas, con su respectiva localizacin,
y que incluyan: vista lateral del equipo, vista frontal del equipo, inicio y fin de
las mediciones, y detalles que puedan incidir en las mediciones.

4.2.

Plazo para entrega de informacin

El tiempo de entrega ser de (2) dos das a partir de terminadas las mediciones.