Mara Zambrano ante el cisma de Orgenes

Cartas a Jos Rodrguez Feo

Segn Marta Arjona, directora del Fondo de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura
de Cuba, a quien Pepe Rodrguez Feo le vendi en vida parte de su papelera personal
para que fuera conservada adecuadamente para el futuro, el ex director de dos legendarias
revistas cubanas, Orgenes y Cicln, la visitaba a menudo y le peda que le dejara releer
las cartas de Mara. Qu motivaba esa relectura? Incentivo para imaginar lo que pudo
haber sido de haber impedido Mara la escisin entre l y Jos Lezama Lima? Nostalgia
del perodo de su gran amistad y colaboracin intelectual con Lezama? 1 Regreso a una
encrucijada que prcticamente defini su vida? No s. Pero no hay duda de que cuando
Orgenes se duplic durante dos nmeros antes de que Jos Lezama Lima ganara ante los
tribunales la paternidad de la revista como director, y, sobre todo, cuando finalmente
Rodrguez Feo fund Cicln junto a Virgilio Piera, sucedi la escisin ms importante
de la literatura cubana en los ltimos cincuenta aos, porque sus consecuencias de alguna
manera perduran extraa y significativamente hasta hoy. Mucho se ha escrito sobre el
llamado cisma de Orgenes.2 Lo cierto es que, ms all de la amistad, haba diferencias
1

Una prueba rotunda del carcter de esa amistad y del fecundo dilogo intelectual entre ambos escritores, se
comprueba con la lectura de Mi correspondencia con Lezama Lima (La Habana, Ediciones Unin, 1989),
de J. R. F.
2
Entre otras muchas referencias, pueden consultarse las siguientes: Jos Lezama Lima. A Juan Ramn
Jimnez y Zenobia Cambrub (cartas 13, 14, 15), en su Cartas a Elosa y otra correspondencia (19391976). Edicin comentada e Introduccin de Jos Triana. Prlogo de Elosa Lezama. Madrid, Editorial
Verbum, 1998, pp. 283-287; Cintio Vitier. Claves y seales de Orgenes, en Carlos Espinosa. Cercana de
Lezama. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1986, pp. 70-74, La aventura de Orgenes, en su Obras. 4.
Crtica 2. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2001; Jos Rodrguez Feo. De la memoria hablada, en
Roberto Prez Len. Tiempo de Cicln. La Habana, Ediciones Unin, 1995, pp. 71-74; Lorenzo Garca
Vega. Los aos de Orgenes. Caracas, Monte Avila Editores, C. A., 1978, pp. 176-179; y Fina Garca
Marruz. El final de Orgenes, en su La familia de Orgenes. La Habana, Ediciones Unin, 1997, pp. 6277.

de fondo entre el concepto de la cultura que preconizaban Lezama y Rodrguez Feo,

como luego se evidenci con la aparicin de Cicln y la decisiva participacin en ella de
Virgilio Piera.3 Tambin se ha insistido en cmo Orgenes hered una polmica
netamente espaola.4 Esto, con ser verdad, no niega la acaso fatal coexistencia dentro de
Orgenes de dos tendencias estticas irreconciliables. Estas cartas, adems de demostrar
la amistad entre Mara y Rodrguez Feo, aaden a los hechos ya conocidos el interesante
juicio de Mara Zambrano sobre Juan Ramn Jimnez, por lo que de cierta forma
devuelven la polmica cubana a su lugar de origen: las letras espaolas. Al imaginar a
Jos Rodrguez Feo visitando a su amiga para releer una y otra vez las cartas de Mara, no
puedo dejar de recordar las palabras finales de su prlogo a Mi correspondencia con
Lezama, cuando concluye refirindose al autor de Paradiso: Pero al evocar los aos en
que nos uni una amistad entraable, perdura en m un sentimiento de gratitud por su
presencia generosa en mi vida y, cuando hoy releo sus cartas, me parece su voz tan
cercana que me duele en el recuerdo las palabras que le oigo .

Jorge Luis Arcos

Adems de Tiempo de Cicln, ya citado, puede consultarse: Efran Rodrguez. Arbol bien plantado y
suelto frente al cielo. Presencia de Jos Rodrguez Feo en Orgenes. Revista Unin. La Habana, ao VII
(18): 25-31, ene.-marz., 1995, y Julio Rodrguez Luis. Rodrguez Feo y Lezama Lima frente a la
modernidad literaria. La Gaceta de Cuba. La Habana, (3): 21-23, may.-jun., 1994.
4
En este sentido puede consultarse: Julio Rodrguez Purtolas. La participacin espaola en la revista
Orgenes. Proposiciones. La Habana (3), 1994, y, en general, Remedios Mataix. La escritura de lo
posible. El sistema potico de Jos Lezama Lima. Murcia, Asociacin Espaola de Estudios
Iberoamericanos, Edicin de la Universidad de Lleida, 2000.