Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
contacto
Radio Porttil
Rdio Porttil
Portable Radio
PRO3150
*6881093C17*
68P81093C17-0
control
control
Radios Profesionales
contacto
CONTENIDO
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Partes del radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Perilla de encendido/apagado/
volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Perilla del selector de canales . . . . . . . . 2
Botn para transmisin . . . . . . . . . . . . . 2
Micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indicador LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Botones programables . . . . . . . . . . . . . . 3
Teclas de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Botones del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pantalla de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tonos indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indicadores de audio para botones
programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funciones mejoradas
de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Expansin de bajo nivel (LLE) . . . . . . . . 8
X-Pand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONTENIDO
Pasos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Llamadas de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comunicacin va repetidor o directa
(radio a radio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Definir el silenciador cerrado o normal . . . 16
Ajustar el nivel de potencia. . . . . . . . . . . . 16
Rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Iniciar o detener el rastreo . . . . . . . . . . . . 19
Comunicacin en canal activo
(Talkback). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
i
Espaol
Funciones auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . 33
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CONTENIDO
23
23
23
24
26
26
27
27
27
28
Seguridad y Garanta . . . . . . . . . . . . . . . 35
Operacin segura y eficiente de los
radios bidireccionales Motorola . . . . . . . 35
Exposicin a la energa de radio
frecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ii
Espaol
Estuches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
36
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
40
43
43
44
44
44
CONTENIDO
DERECHOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL DEL SOFTWARE
Los productos Motorola descritos en este
manual pueden incluir programas de
computacin almacenados en memorias
semiconductoras u otros medios que son
propiedad intelectual de Motorola. Las leyes
de los Estados Unidos y otros pases otorgan
a Motorola ciertos derechos de autor
(copyright) exclusivos sobre sus programas de
computacin, incluido, sin limitarse a l, el
derecho exclusivo a copiar o reproducir dichos
programas de cualquier forma. Por lo tanto,
est prohibido copiar, reproducir, modificar,
decodificar con fines de ingeniera inversa o
distribuir de manera alguna cualquier
programa de computacin que forme parte de
los productos Motorola descritos en este
manual sin la autorizacin expresa y por
escrito de Motorola. Adems, la compra de un
producto Motorola no debe interpretarse como
la cesin directa o implcita, ya sea por acto
propio o de cualquier otra manera, de ninguna
licencia sobre los derechos de copyright, de
patente o de aplicacin de patente de
Motorola, que no sea la licencia de uso normal
y no exclusiva que surja de la aplicacin de la
ley en cuanto a la venta de un producto.
iii
Espaol
CONTENIDO
Notas
iv
Espaol
DESCRIPCIN GENERAL
Selector de canal
Botn lateral 1
(programable)
DESCRIPCIN
GENERAL
Perilla de
encendido/apagado/
Indicador LED
Micrfono
Accesorios
Puerto con
Cubierta
antipolvo
Pantalla de LCD
Botn lateral 2
(programable)
Teclas
de men
Teclado
Espaol
Perilla de encendido/apagado/volumen
Permite encender y apagar el radio, as como
regular el volumen.
Funciones bsicas
Estado/color
del LED
Indica
DESCRIPCIN
GENERAL
Llamadas de
radio
Rojo fijo
Enviando mensaje
Rojo intermitente Recibiendo mensaje
Rastreo
Verde
intermitente
Batera baja
Rojo intermitente
al enviar
Batera con carga baja
mensajes
Indicador opcional de potencia de
transmisin (consulte a su distribuidor)
Estado/color
del LED
(Nivel de
potencia)
Rojo fijo
Verde fijo
Espaol
Rastreando actividad
Indica
Indica
Verde fijo
Amarillo fijo
Rojo fijo
Rojo intermitente
Botones programables
Su distribuidor puede programar los dos
botones laterales del radio para permitirle
activar varias funciones.
Su distribuidor puede proporcionarle una lista
completa de las funciones del radio.
DESCRIPCIN
GENERAL
Verde intermitente
Espaol
DESCRIPCIN
GENERAL
Funcin
Mantener presionado
Monitoreo
Ajuste de
volumen
Pg.
Rastreo
19
Eliminacin
de canal no
deseado
20
Nivel de
potencia
16
Comunicacin
Alterna entre usar un repetidor y
via repetidor
transmitir directamente a otro
o directa
radio.
(radio a radio)
15
16
Silenciador
Espaol
Presin breve/prolongada
Botn
Funcin
Mantener presionado
Pg.
Bloqueo de
teclado*
Telfono
23
Marcacin
abreviada
27
Luz
33
Botn
DESCRIPCIN
GENERAL
Presin breve/prolongada
Tecla Men/Seleccionar
Arriba
Men/
Seleccionar
<
>
Abajo
5
Espaol
Tecla Arriba
Pantalla de LCD
ABCDEFGHJ
Tecla Abajo
DESCRIPCIN
GENERAL
Smbolo
Nombre y
significado
Indicador X-Pand
Se ha activado la funcin X-Pand.
Indicador de telfono
Est realizando una operacin con
el telfono.
Espaol
Smbolo
Nombre y
significado
Indicador de rastreo
Significa que est activado el
indicador de rastreo. Durante el
rastreo, se registra alguna actividad
en un canal no prioritario.
Indicador de monitoreo
Est monitoreando el canal
seleccionado.
Indicador de comunicacin directa
(radio a radio)
Indica que no est transmitiendo a
travs de un repetidor.
Indicador de modo
de programacin
Indica que est editando una de las
programaciones de listas.
Nombre y
significado
TONOS INDICADORES
Tono alto
DESCRIPCIN
GENERAL
Smbolo
Tono bajo
Tono de autoprueba
aprobada
Tono de autoprueba
fracasada
Tono indicador
negativo
Espaol
FUNCIONES MEJORADAS
DE AUDIO
DESCRIPCIN
GENERAL
Botn
Tono indicador
positivo
Tono indicador
negativo
Rastreo
Comenzar el
rastreo
Detener el
rastreo
Nivel de
potencia
Ha seleccionado
la potencia alta
Ha seleccionado
la potencia baja
Silenciador*
Silenciador
cerrado
Silenciador
Normal
Comunicacin
va repetidor
El radio NO usa
o directa
repetidor
(radio a
radio)
El radio usa
repetidor
Bloqueo del
teclado
Teclado
desbloqueado
Teclado
bloqueado
Espaol
PASOS INICIALES
Estado
El cargador se encendi
correctamente.
Destellos rojos*
No puede cargarse
la batera o el contacto
es incorrecto.
Destellos amarillos
La batera est en el
cargador y ste se prepara
para iniciar la carga.
Rojo fijo
Destellos verdes
Verde fijo
Se ha cargado el 90%
(o ms) de la batera.
Batera totalmente cargada.
PASOS INICIALES
Estado
Espaol
INFORMACIN SOBRE
ACCESORIOS
Desinstalacin de la batera
Pestillos
Instalacin de la batera
2
2
PASOS INICIALES
1
2
10
Espaol
Instalacin de la antena
PASOS INICIALES
Retiro de la antena
11
Espaol
PASOS INICIALES
12
Espaol
ENCEN
Gire a la derecha la
perilla de encendido/
apagado/volumen .
Si el radio se enciende
bien, se escuchar un
tono de autoprueba
aprobada
(
) y el LED
se pondr verde.
Gire la perilla de
encendido/apagado/
volumen hacia la
izquierda hasta que
oiga un chasquido.
PASOS INICIALES
Si el encendido falla,
se escuchar el tono
de autoprueba
fracasada
(
). En ese
caso, apague y vuelva
a encender el radio. Si
el problema contina,
pngase en contacto
con el distribuidor.
APAG
AJUSTAR EL VOLUMEN
13
Espaol
Encienda el radio.
Encienda el radio.
PASOS INICIALES
14
Espaol
LLAMADAS DE RADIO
o
1
TLK ARD
) para seleccionar
TLK ARD
OFF
o hasta
(hable directamente, sin pasar
por el repetidor).
ON
LLAMADAS DE
RADIO
COMUNICACIN VA REPETIDOR O
DIRECTA (RADIO A RADIO)
Espaol
LLAMADAS
DE RADIO
DEFINIR EL SILENCIADOR
CERRADO O NORMAL
Utilice esta funcin para eliminar las llamadas
de canales no deseados y/o el ruido de fondo.
Sin embargo, tenga presente que con el
silenciador cerrado puede adems excluir
llamadas procedentes de lugares remotos. En
tales casos, quiz convenga usar el silenciador
normal.
o
1
UTILITY
) para seleccionar
UTILITY
16
Espaol
SQUELCH
) para seleccionar
SQUELCH
TIGHT
o hasta
(el canal opera con
el silenciador normal).
NORMAL
o
) para tener acceso al modo de men.
UTILITY
) para seleccionar
UTILITY
TX
PWR
) para seleccionar
TX
PWR
HIGH
o hasta
(para transmitir a baja
potencia).
LOW
LLAMADAS DE
RADIO
17
Espaol
LLAMADAS
DE RADIO
Notas
18
Espaol
RASTREO
Es posible monitorear mltiples canales y
recibir cualquier llamada transmitida en ellos.
Su distribuidor puede programar hasta 16
canales distintos en cada lista de rastreo. El
radio conmutar automticamente a cualquier
canal de la lista donde se detecte actividad.
Nota: Los mismos canales pueden asignarse
a distintas listas de rastreo.
o
1
SCAN
) para seleccionar
SCAN
ON
o hasta
(para detener una operacin
de rastreo).
OFF
RASTREO
19
Espaol
COMUNICACIN EN CANAL
ACTIVO (TALKBACK)
RASTREO
20
Espaol
Canal prioritario
Secuencia de rastreo
Ninguno
Canal 2
RASTREO
21
Espaol
RASTREO
Notas
22
Espaol
TELFONO
El radio puede utilizarse para conectarse a una
lnea telefnica y hacer una llamada.
Para ello, el radio debe enviar un cdigo de
acceso a una estacin que lo conecta a una
lnea telefnica. (Consulte a su distribuidor si
desea ms informacin.) Una vez finalizada la
llamada, el radio debe enviar un cdigo de
deacceso para colgar.
o
Acceda al modo Telfono a travs del men:
1
PHONE
) para seleccionar
PHONE
5554567
TELFONO
manual
automtica inmediata
Espaol
TELFONO
Manual
Pasos
Marque el cdigo de acceso con el
teclado.
Automtica
con espera
Automtica
inmediata
un nuevo nmero
24
Espaol
directa
almacenada
Mtodo
Pasos
ltimo
nmero
marcado*
Lista de
telfonos
1.
Marcacin 1.
abreviada
2.
Nota:
Pasos
Introduzca el nmero telefnico con
el teclado. El radio transmitir cada
nmero a medida que lo introduzca.
Marcacin
1.
almacenada
2.
TELFONO
2.
25
Espaol
La conversacin telefnica
TELFONO
manual
automtica
Finalizacin de la llamada
Al igual que es necesario que el radio enve un
cdigo de acceso para iniciar la llamada
telefnica, es necesario enviar un cdigo de
deacceso para finalizarla.
26
Espaol
LISTA DE TELFONOS
10
11
( para regresar a
PROGRAM
) para seleccionar
PROGRAM
PHONE
) para seleccionar
PHONE
ADD
PROGRAM
) para seleccionar
ADD
) para seleccionar
PROGRAM
Aparecer
NUMBER
TELFONO
ADD
o
Mantenga presionada ( para salir del
modo de men.
27
Espaol
PHONE
) para seleccionar
PHONE
DELETE
) para seleccionar
DELETE
TELFONO
PROGRAM
) para seleccionar
PROGRAM
PHONE
) para seleccionar
PHONE
EDIT
10
) para seleccionar
EDIT
11
( para regresar a
DELETE
o
Mantenga presionado ( para salir del
modo de men.
28
Espaol
NUMBER
LOCATN
11
12
13
( para regresar a
TELFONO
10
EDIT
o
Mantenga presionado ( para salir del
modo de men.
29
Espaol
TELFONO
Notas
30
Espaol
TONES
) para seleccionar
TONES
Elementos Configuraciones
de men
opcionales
ALERT
(alerta)
KEYPAD
(teclado)
Funcin
ON (encendido)
Activa todos
los tonos.
OFF (apagado)
Desactiva todos
los tonos.
ON (encendido)
Enciende
los tonos
relacionados
con las teclas
del radio.
OFF (apagado)
CONFIGURACIN DEL
AUDIO Y LOS TONOS
31
Espaol
CONFIGURACIN DEL
AUDIO Y LOS TONOS
Notas
32
Espaol
FUNCIONES AUXILIARES
El men Utilities (funciones auxiliares) permite
personalizar varias configuraciones generales
del radio tales como el nivel de potencia de
transmisin y el silenciador.
Para cambiar estas configuraciones:
) para tener acceso al modo de men.
UTILITY
) para seleccionar
UTILITY
Elementos Configuraciones
de men
opcionales
SQUELCH
NORMAL
(silenciador)
TIGHT (cerrado)
Funcin
Permite
establecer la
configuracin
normal del
silenciador.
Permite
seleccionar la
opcin cerrado
para la
configuracin
del silenciador
del radio.
FUNCIONES
AUXILIARES
para la configuracin.
33
Espaol
Elementos Configuraciones
de men
opcionales
FUNCIONES
AUXILIARES
TX LEVEL
HIGH (alto)
(nivel de
transmisin)
LIGHT (luz)
34
Espaol
Funcin
Permite
establecer el
nivel alto
de transmisin
del radio.
LOW (bajo)
Permite
establecer
el nivel bajo
de transmisin
del radio.
ON (encendida)
Activa la funcin
de luz de fondo
del radio.
OFF (apagada)
Desactiva la
funcin de luz de
fondo del radio.
SEGURIDAD Y GARANTA
OPERACIN SEGURA Y EFICIENTE
DE LOS RADIOS BIDIRECCIONALES
MOTOROLA
Para obtener informacin acerca del uso del
radio en reas peligrosas, consulte el
suplemento del manual sobre la aprobacin de
la Factory Mutual Research Corporation
(FMRC) incluido con los modelos de radio que
ofrecen esta capacidad.
Exposicin a la energa de radiofrecuencia
SEGURIDAD Y
GARANTA
35
Espaol
Acta de
Sesiones de
SC211/8
1996
Consideraciones de
seguridad en torno a la
exposicin humana a los
campos
electromagnticos
provenientes de equipos
de telecomunicaciones
mviles (M.T.E.) en la
gama de frecuencias de
30MHz - 6GHz.
INTERFERENCIA/COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNTICA
Nota: Casi todos los dispositivos electrnicos
son susceptibles a la interferencia
electromagntica si no cuentan con el
debido blindaje, o si no estn diseados
o configurados de manera que sean
compatibles con este tipo de seales
electromagnticas.
SEGURIDAD Y
GARANTA
MAN WITH RA
36
Espaol
ADVERTENCIAS OPERACIONALES
!
ADVERTENCIA
WARNING
SEGURIDAD Y
GARANTA
Bateras
37
Espaol
PRECAUCIONES OPERACIONALES
!
Precauciones
Caution
Bateras
Todas las bateras pueden causar daos a la
propiedad y/o quemaduras si un material
conductor como, por ejemplo, joyas, llaves o
cadenas hacen contacto con los terminales
expuestos. El material conductor podra
producir un cortocircuito y tornarse muy
caliente. Manipule con cuidado las bateras
cargadas, especialmente cuando las lleve
dentro de un bolsillo, cartera o envase que
contenga objetos metlicos.
SEGURIDAD Y
GARANTA
38
Espaol
SEGURIDAD Y
GARANTA
39
Espaol
GARANTA LIMITADA
MOTOROLA
A travs de sus Centros de Servicio propios
y/o sus Centros de Servicio Autorizados,
MOTOROLA garantiza:
a. Por 2 aos la unidad porttil PR07350,
que se acompaa; y
b.
SEGURIDAD Y
GARANTA
40
Espaol
III. CONDICIONES:
Para hacer efectiva esta Garanta, presente
su PRODUCTO y comprobante de compra
junto con esta pliza en el lugar donde el
mismo fue adquirido, o en cualquiera de los
Centros de Servicio Autorizados por
MOTOROLA. Si necesita obtener informacin
adicional, por favor comunquese con
nuestros Centros de Servicios.
SEGURIDAD Y
GARANTA
41
Espaol
SEGURIDAD Y
GARANTA
42
Espaol
ACCESORIOS
AAPMTN4038
AAPMTN4037
AAPMTN4036
AAPMTN9113
ACCESORIOS
CARGADORES
ESTUCHES
RLN4871
RLN4868
RLN4873
HLN9714
HLN9844
RLN4815
HLN6602
HLN9985
Bolsa impermeable
NTN5243
43
Espaol
ACCESORIOS
AUDIO
ANTENAS
PMAD4014
HMN9030
PMAD4023
HMN9752
PMAD4015
HMN9727
PMAD4012
PMAD4025
BDN6720
PMAE4002
HMN9013
PMAE4003
BDN6648
NAE6483_R
HHLN4025
BATERAS
PMNN4018_R
PMNN4021_R
44
Espaol
Indicadores LED
Estado/color
del LED
Indica
Llamadas de radio
Rojo fijo
Enviando mensaje
Rojo intermitente
Recibiendo mensaje
Rastreo
Verde intermitente
Rastreando actividad
Batera baja
Rojo intermitente al Batera con carga baja
enviar mensajes
Nivel de potencia*
Rojo fijo
Verde fijo
Estado de la
batera*
(al presionar PTT)
Verde intermitente
Verde fijo
Amarillo fijo
Rojo fijo
Rojo intermitente
Indicador LED
PP:
NOTA:
2
Batera con carga completa
Batera con carga ptima
Batera con media carga
Batera con carga baja
Batera casi descargada
PB:
Pantalla de
LCD
PB:
PP:
Micrfono
Botn PTT
Botones
programables
Tono
indicador
positivo
Tono
indicador
negativo
Rastreo
Comenzar la
operacin de
rastreo
Detener la
opracin de
rastreo
Nivel de potencia
El radio transmite
en alta potencia
El radio transmite
en baja potencia
Silenciador
Operacin con
silenciador
cerrado
Operacin con
silenciador
normal
Comunicacin va
repetidor o directa
(radio a radio)
El radio NO usa
repetidor
El radio usa
repetidor
PRO3150
contacto
Radio Porttil
Rdio Porttil
Portable Radio
PRO3150
*6881093C17*
68P81093C17-0
control
control
Radios Profesionales
contacto