Análisis de La Trama (Psicológica) - ULYSES PDF

12/5/2015
Anlisisdelatrama(psicolgica)|RamiroPinto
Anlisisdelatrama(psicolgica)
EnelcapituloHades(6),BloomseencuentraconStephenDedalus.TambinconMartinCunnigham.Le
vienealacabezaaBloomlamuertedesuhijo,sihubieravivido,verlecrecer,Bloomaoraesaausencia:yo
ensusojos.Nodicequemevieraoquememirara,sinoqueutilizaunaexpresinestticaqueeslaimagen
delpensamientoensuinterior.Joycerecogelasfrasesantesdedecirlas,antesdeserlenguajeylastraduceaste
talcualseleaparecenenlamente.Lomismoqueunespectroscopiorecogelavibracindeuncolorantesdeser
colorido por la visin y el cerebro. En esta facultad del lenguaje aparece la fusin de las dos grandes
pulsiones del ser humano, la muerte y la sexualidad, algo que el hombre moderno vive como problema al no
tenerlosresueltos.ActoseguidoarecordarBloomlamuertedesuhijolevienealacabezacuandoloengendr,
aquella maana en Raymond. Desde la ventana vieron a una pareja de perros aparendose. Molly le pide un
achuchn.Talrecuerdolellevapensarensuhijaqueprontoseryaunamujerlavida,lavida.Enelcaptulo
ElCclope(12)secuentaqueuncarcelerovioquealmoriruncondenadoalahorcatienelavergatiesa.
.
Lospensamientosemergensincontrol,lesalenalospersonajesdeUlisesyvandeuntemaaotro,se
asocia algo que ve con algo que recuerda. Un guardagujas le hace pensar a Bloom en lo necesario de algn
inventomsautomtico.Ylosempleos?Setrabajarenhacernuevosinventos.Joycenonosllevaaotrohecho,
a otra situacin, sino que surgen ocurrencias y cada suceso o persona que se cruza provoca reacciones en el
personajecentral,Bloom.steveconDedalusaBoylanBotero.Bloomsemiralasuas,sepreguntaquehayen
Boylanqueveanlasmujeresylasuyaenespecial,quemantieneconlrelacionessexuales.Loconsideraelpeor
hombre de Dubln. Bloom tiene las uas bien cortadas. Le viene a la cabeza que Molly est engordando.
Joyce cuando describe un gesto nos hace ver que hay muchos y variados pensamientos. El gesto tambin es
lenguaje. Mr. Power habla del suicidio. Dedalus dice que es de cobardes. Bloom cerr los labios de nuevo. Su
padrelohizo.Anteriormentelaimagendeunentierroquedebeserdeunnio,lehacevolverapensarensuhijo.
Escomosilamuerterodearatodoyhayquesobreponerse,luegocomer,beber,seexcitar.Pasaadarsecuenta
dequeeldasiguienteesdadematanza.Parecequeelmundodelosmuertosnoestenelmundodelosmitos,
sinoenlavidamisma.Peronoeslamuerteloquelepreocupa,sinopersonasconcretasquemueren.Yvemos
escenas en las que la muerte se hace presente en el paisaje cotidiano. Un tranva lleva el ganado del puerto al
matadero. Bloom sabe de un tranva funerario en Miln. La imagen que planea por el cerebro es que se puede
conquistar a una viuda joven, a la que le acompaa la muerte. Amor entre lapidas. Y hace una referencia a
Romeo,sinms.Sepulcralesaderezosdeplacer.Y:Enmediodelamuerteestamosenvida.Losextremosse
tocan.Pasaaolerabistec,comoparadarenvidia.YlevieneasupensamientoqueMollyquisohacer,alguna
vez,elamorenlaventana.SeguidamenteelautornosdaaconocerqueBloomsabedemuchaspersonasquehan
muerto.PeroJoycenolocuenta.Sugiere.Laspalabraslasusaamododeflash,paraqueiluminenallectorsus
recovecos mentales, siendo en esto donde radica una parte de la seduccin del texto, porque hace que el
pensamiento del lector participe. Leer no es mirar lo que pasa, en Ulises leer es dejar que los pensamientos
afloren. Por eso algunos quedan absorbidos por la lectura, curiosos de experimentar, o la rechazan porque se
desbocapensarylossentimientosdormidossehacenpresentes.Noesunalecturaquepuedahacersesiguiendoun
argumento.
.
Lospensamientosquedeambulanenlaconcienciadecadaunodenosotrossuelenquedaseencerrados.No
se comunican y, muchos de ellos, ni tan siquiera somos conscientes de ellos. Cuando Molly recibe las cartas,
queriendosaberquesloqueleescribeBoylan,estantesumaridoaquienledicequequienleescribelemanda
el programa. Es con quien ella ha hecho el amor y desea volverlo a hacer. Lo nico que sale fuera como
comunicacinentreambosesloquelediceaBloom:Poldyescaldalatetera.
.
Se oye rebuznar a un burro. Nunca se ve uno muerto porque, avergonzados de morir, se ocultan.
Bloomrecuerdaalorrebuznaralasnoquesupadretambinmuri.Sesuicidenvenenndosedespusdehaber
muertosumujer.Bloomnodecideququierepensar,sinoquelesurgenasociacionesdeideas.Habanpasado
conunamigoporunlugardecasassombrasendondehaceuntiempounhombrematasuhermano.Lamuerte
aparecedemuchasformas.Elnarradorcalculaquesucedenentre20y30entierrosalda.Undatoqueserelaciona
conquehaydemasiadaspersonasenelmundo.Joycedejacaerlasfrases,paraqueellectorlasunayrelacione.
No trata de convencer al lector, ni de seguir una historia, sino que deja que cada frase penetre suelta y por s
misma en el lector, pues no suelen ser frases dichas ni pensadas, sino que aparecen en el pensamiento de los
http://ramiropinto.es/escritosliterarios/ensayos/ulisesjamesjoyce/tramapsicologica/
9/38
12/5/2015
personajes.
.
EnelcementerioBloomseacuerdadesumam,quereposaenaquellugar.Tambindesuhijo.Leelos
nombresdelastumbas.Sonloquequedadelaspersonas.Muchainformacindelospersonajesgoteaalolargo
detodalanovela.MollyyBloomsonamboshijosnicos(13).
.
CuandoBloomvaconelDr.Murrayarecogerunencargoparaelperidicoenlossoportalesdecorreoshay
un limpiabotas (7). Bloom es agente de publicidad. El doctor pide a Stephen que escriba algo para l., el
vocabulario de la juventud. Durante la conversacin entre los tres hablan de la mitologa griega. Parece que
quierenindicarquehaymuchomitoenella.LossofistasgolpeanalaaltivaHelena,puesAntstenesescribique
labellezaenrealidadesladePenlopeynodeHelena.QuelodeTroyafueunsaqueo,demaneraqueelque
Helena se fuera con Melenao fue una excusa. Antstenes, discpulo de Scrates y fundador del cinismo en la
Greciaclsica.Susseguidores,entreellosDigenesdeSirope,fueronllamadosperroporsumaneradeviviren
pro de una existencia natural y sobria, sin convenciones sociales, en armona con el Todo. Consideran la
civilizacinalgoantinatural,porloqueladesprecian.
.
EnLestrigones(8)BloomrecibeunprospectodelasJuventudesCristianas.Diceenrelacinaladeptoque
secruzconl:selocolocenlamano.Joycequierequeveamosloqueveelpersonaje,quienpercibequese
locoloca,nosabesiselodaoselodeja.Selocoloca.Estaprecisindellenguajeseusaentodalanovela,hay
que entender su funcin para leer la obra adecuadamente y sacar su jugo. Despus de varias frases se expresa
sobre el panfleto que tiene: nacimiento, himen, mrtir, guerra, cimientos de un edifico, sacrificios, ofrendas
quemadas de rin, altares de los druidas. Con una cadena de palabras crea sucesivos resplandores de
conceptos,quevandelareliginprimitivaalhechodenacer,locual,obviamente,tienequeverconelactosexual
ylaimportanciaquesedaalavirginidadensociedadesypersonasdeunaintensafereligiosalamentalidadque
respondeasupocayalaculturairlandesa,queJoycehaceafloraratravsdesunovelamedianteelmagmade
unasexualidadrotaporlareligiosidad.Almismotiempounmundosubterrneo,clandestino,enelquesevivela
sexualidad de manera escondida. Escrita esta novela en el primer cuarto del s. XX hay que relacionarlo con el
escndalodeactualenelquesehacenpblicosmuchoscasosdesacerdotescatlicosdeIrlandaqueaosatrs
abusarondemenoresdeedad.LomismoenEstadosUnidos,Austria,Chile,Alemania,BrasilEnjuniode2010
elPapahaexigidounainspeccindeladicesisyseminariosdeIrlandadondesacerdotesabusarionsexualmente
de miles de menores durante dcadas. Tambin la noticia de la mujer del primer ministro irlands que se ha
conocidoquemantuvorelacionesconunchicoveinteaosmsjovenqueella(2010).ParecequeJoyceescribi
un guin que se representa en la realidad porque est escrito en el cerebro, sin que seamos capaces de darnos
cuenta.ComodiceVictorianoFernndezesnecesariosabercmofuncionaelcerebroparaeducaryensearalas
personas.
.
Enestepuzzledeideassehacenenunciadosypropuestasparapensar,sentireiluminarsensaciones.Quien
lea Ulises tiene que dejar que estallen las palabras en l, en lugar de seguirlas hacia su significado. Qu
significa una ola?. Es algo que se ve, luego se le puede comparar con una metfora, o estudiar cmo se forma
cientficamente,perolaolaesolaenlavistayalorlaessloelsonidodelaola.Alavistanoesnicamente
imagen?,laimagensepuedeimaginar,perocuandosevelaimagenvaunidaalacosa.
.
LaspalabrasgiranentornoaBloomamedidaquevansaliendo,peroformanunhiloconductorquees
recurrente.ElprotagonistasiemprevuelveasurelacinconMolly,peronocomounameraobsesinsinoporser
elfuncionamientodelamentedeestepersonaje.Lavidaesunfluir,otravezelautormirasuobrayladescribe
dentro de ella con sus personajes. Lo que fluye fluye, como cuando piensa Bloom que cualquier sitio es bueno
para un anuncio. Se le ocurre un escaparate con dos chicas escribiendo cartas, para atraer clientela, la gente
querra saber qu escriben. De esta ocurrencia pasa a recordar a Molly, y de seguido se acuerda que tiene el
corazn hecho polvo de comer tanto pringue. Permanentemente se asoman a su pensamiento recuerdos que
convivenysehacenpresentes.Seacuerdadesabores,cuandorememoraelroncalienteconespecias.Rememora
una noche que ve desvestirse a su mujer descubrindose la almilla del cors. Chasquido y suave plof hizo el
10/38
12/5/2015
corsenlacama.Nolodescribe,enseaqupasaycmo,quierehacerqueellectorpercibainclusoelsonido,
lomismoquesupersonaje.Derepentepasaaacordarsedesuhijacuandounavezestuvoarropaditaenlacama,
feliz,feliz.Estpensandoenella,cuandoMrs.Breenlesaludacmoest?.Vemosquehayunavidainterior
quevaparalelaalaexterior,queavecesnotienennadaqueverunaconotra.
.
Bloom ve pasar mujeres, a las que compara con Molly. Piensa en los partos. Su mujer los tuvo fcil.
Reconoce que a l le matara parir. Piensa que habra que dar a cada nio que nace 5 libras hasta los 21 aos.
Entraenunrestaurante,desordenado,conmuchojaleo,tododescritoagolpedesensaciones.Porejemploselee:
Unaclidacarnosidadhumanaseleposenelcerebro.Sucerebroseentreg.Nohabladetentacin,nide
atraccin,sinodeunprocesodelpensamiento.Alpocotiempopasaarecordarauncompaerodelcolegio,yade
hacemuchosaos,cuandoseconfundialrecitarunpoemasobreelltimoreypaganodeIrlanda.Elautorfunde
conversaciones,sentimientos,percepciones,pensar.
.
Joyceescribelosrecuerdostalycomoaparecen:comosiunamanosecretamesealaraviejosrecuerdos.
Ycomosielrecuerdodelcuerpofueraunimnqueatraesusexualidad.HayunaescenaenlaqueBloomest
inmerso en la belleza del momento y recuerda al mismo tiempo que hubo moscas que zumbaban y una cabra
mientrasqueMollyleacarici.Yacieron,sebesaronlaboca,Mmmmm,expresa.Ellalepasalabocalatorta
de alcaravea, clida y masticada que l comi con gozo. Percibe en el recuerdo de aquella escena los pezones
erectosdeella:Calientelalam.Ellamebes.Fuibesado.Besadamebes.Esunrecuerdo.Enelpresenteya
esdiferentesurelacin.
.
El deseo sexual acompaa al ser humano hacindose presente de manera permanente en el varn. A
Bloom se le ocurre que puede comprar unas enaguas de seda a Molly, pero no se atreve ya: Hoy. Hoy. No
pensar.Noquierepensareneldramaquevive,peronodejandeaflorarlelospensamientosquecuentaelautor.
Sefijaenunaschicasdelaplaya.Msadelanteseleocurrequepuederegalarleasuesposauncosturero,parasu
cumpleaos,peroseacuerdadequenolegustalacosturaypodrasentirseofendida.Sefijaenelolordelacalle.
.
Elargumentodelanovelapareceincoherente,quecarecedehilazn,peroesquenocuentaloquelepasaa
Bloom,sinoloqueseleaparecepordentro.Ensusrecuerdosaludealpoderdelosjueces,viejosborrachines
conpelucas. Ya en el captulo Escila y Caribis (9) un bibliotecario alude a un poeta cuya alma, dice, est
desgarrada por dudas discrepantes, como la vida misma. Un ayudante afirma que los juicios de Goethe son
verdaderosenunanlisisglobal.
.
SeproduceenlabibliotecaunadisertacinsobreHamlet.SepreguntaEglinton:Quaplacaelcorazn
delhombre,nufragoentormentashorrendas,sometidoaprueba,comootroUlises,Pericles?.Stephenhabladel
amorysobreelfingidodonjuanismo.Alamujer,comenta,siemprelequedaunarmainvisible.Antstenes,segn
Stephen,lequitelpalmarsdelabellezaaHelenayselodioaPenlope.Eglintonhabaconsideradoastamuy
desucasa.
.
Stephenriparaliberarsumentedelaservidumbredesumente,lacualesmodeladasegnlosestados
de nimo. A Stephen le proponen escribir como el poeta y dramaturgo irlands WilliamBluterYeats,
escritor coetneo de Joyce que fue premio Nobel de literatura en 1923, un ao despus de la publicacin de
Ulises.Autormuyinteresadoporelorientalismo,lateosofayelocultismoselereconoceenestaobracomo
quienhizoellibromsbelloquejamshayacreadoIrlandaenmistiempos.UnollegaapensarenHomero,
diceStephen.ElautorhaceotrareferenciaaLaodiseacuyoprotagonistaesOdiseo,Ulises,queeselttulodela
obra.
.
Igualqueelpensamiento,ellenguajeylaspercepcionesformanunaunidad,tambinloeseltiempo,de
11/38
12/5/2015
maneraquepasadoypresentevanunidos.AlcomienzodelcaptuloLasrocaserrantes(10)lanovelamarcala
hora, son las tres menos cinco. En ese instante confluyen otros muchos instantes. El padre Conmee lee en una
tablndenoticiassobreunacatstrofeenNuevaYork.LuegoBloomrecordunlibroquelellevaapensarenla
condesaBelvedere,acuyacostaironizasobresicometionoadulterioconelhermanodesuesposodebidoaque
seradiscutiblesihubieraeyaculadofueradelaparatoreproductorsepuedeconsideraradulterioono?.
.
MissDunneespecficalafechaenlaqueestn,16dejuniode1904.Noesundacualquiera.Tampoco
sucedeenunlugardecuyonombrenosequieraacordar,sinoqueesedaaconteceenDubln,endeterminados
lugaresconcretos.HablandeBloomcomohombrecompletoyculto,noesunodelmontnounomstiene
algodeartistaelbuenodeBloom.AStephenleinteresacmoconquistarelamordeunamujer.
.
AparecepaseandoBoylanBotero,quetieneensucabezaelritmodeunacancindeunachicadeYorkshire.
La forma de la narracin va cambiando de un captulo a otro, como si se tratasen de distintos escenarios del
lenguaje,querealmenteesloqueintervienealolargodetodalaobra.
.
ConsumaneraderedactarJoycenodiceseabrelapuerta,oentratalpersona,sinoTintineo.Bloomlo
oye. Slo medio nombra en el bar a Boylan cuando entra. Lo cual le hace sentir a Bloom: Guerra!
Guerra!.BloompiensaenMartha,aquienllamaensupensamiento:ven.Bloomsesientesoloyesllamado
brotebloomenrelacinarosadeCastilla.Laspalabrasens,fueradelafraseytambinlosnombresadquieren
unagranimportanciaparaseguirelcursodelanovela.TambinsellamaaBloompringobloomenrelacinasu
esposa.Elautorescribefrasesqueaparentementenodicennada,adquierenmusicalidad,perotocanlapsiquisdel
lector:nadiecosanadadecanada.Si.OtronombreesBlooembloom.Latransformacindelosnombresse
relacionaconlatransformacindelpersonajeendiferentespapelesdentrodesuvidasentimentalysexual.Poruna
parterequieredelconsuelodelaflor,porotraevitaeldesamorconunalfiler.
.
Nosedescribenlugaressinosensacionesdelosmismosparahacernosestarmentalmenteenellosyenla
situacin en los personajes que aparecen. Bloom llega al puente de Essex s, Mr Bloom cruz puente de
Ssexo.Nodicecundo,niclaramenteaquserefiere,peroalfinalenelpensamientodeMollyaparecealgoque
ellasabe,ocreesaberacienciacierta(18),quesumaridohaestadoconputas.
.
BloompreguntaalacamareraLenehanquesiBoylanpeguntporl.Niellaniunacompaeradicennada.
EsuncelestineoairosoyconlafbuladelacigeaylazorraexplicaBloomquenopuedesacarnadadeellas.
Dedalusbebecerveza.Sedescorchanbotellasdechampn.Hayunsalnamplioenelbar.Unpisoarriba.Elautor
nosenseapiezasdelpuzzleparacomponerlaescena.
.
BloompiensaquedebeescribiraMartha.Vaalestanco.Noeresfelizentucasa?pregunta.Piensaquelo
vaaescribirparapreguntrseloaella,perosehacelapreguntaal.Daotrapista:Fumasirenas.Sefijaenlos
labiosdeLenehan,rosadeCastilla.staledicequenopreguntesinoquierequelemienta.Seoyenlaspisadasde
Boylan,queentra,elegante.Seespecificaqueessoltero.Eselhroeconquistador.Bloomelhroeinconquistado.
BoylanbrindaconcervezaconLenehan,queletirdelamangaparaadvertirlequeestBloom,quiensecondujo
porentremesasfloridasdebrotecenteno.ParecequeBoylanylacamarerasehacenconfidenciasyhablanen
claveentreellos,cantaaloslabiosdelaflorvol.
.
Boylansefue.Bloomoyeeltintineodelapuerta.ComeconGouldingmtrozos de hgado, empanada de
riones. Se oye una cancin cuando el amor absorbe mi ardiente alma. Bloom pregunta qu cancin es
mientrasquecome:Todoestperdidoessuttulo.Poneelodoatentoalarespuesta,s,todoestperdido.
Desdequeabrelapuertahastaquesaleseleenmuchasfrases.Loqueenunanoveladehechoshubierasidouna,
enUlisessonmuchasparamostrarelestadointeriordelprotagonistadentrodeaquelmomentoylugarconcreto.
12/38
12/5/2015
EnsucabezaestlasospechadequesumujerseperfumaparaBoylan,queestasuvista.Piensaqueellasiempre
semiraalespejoantesdeabrirlapuerta.Enelbolsodeellahaycaramelosdementa,paraelbesuqueo,piensa
Bloom.Cuandosaleelamantedesumujer:Boylanbotero,boylandodeimpaciencia,bricandolayegua.
.
LalecturadeUlisessuponeunacatarsisdeesemiedoaquelaparejasevayaconotroopienseenotra
persona.ElautornocuentasolamenteloquehablaBloom,nisloloquehace,niloquepiensaysiente,sinotodo
aquelloqueestensucabeza,loquepasaporella.Unospocossegundossetraducenenmuchasfrasesypginas,
porestaraznnoesfcilseguirsulecturasinoseentiendeesto.
.
MarthaesunconsueloparaBloomcuandoreconoceestoseacuerdadecuandovioporprimeravezaMolly,
encasadealguienenlaquecant.Ellepaslaspartituras:Bloomcantabamudo.Otrodatosueltoquesedaes
que no se hablan con los parientes, lo cual l cree que es la grieta que hunde el barco. O sea su matrimonio.
Piensaquesufrirsiladeja.Llorar.Vemosquelosgrandeshroesdelosmitosyleyendasnuncasienten,actan,
vanyvieneenfuncindeunossentimientoshipotticosqueestndefinidosamododeunguin.Enlasnovelas
porreglagenerallossentimientossuelenserpartedelargumento,enUlisesformanpartedelpersonaje.
.
MientrasqueBloomescribeaMartha,lesurgeallectorlapreguntapuedeserlamujerannimasuesposa?
Creequehaescritounacartademasiadopotica.Lamsicatuvolaculpa,serefiereBloomaquesumujerest
relacionadaconBoylanporcantar.Nolodice,peroeselfondoyelcontextodetodalarepresentacinquehacede
su personaje visto interiormente. Le vienen a la cabeza imgenes del pasado de ambos y empieza a hacer
deducciones sobre sus recuerdos que le hacen sospechar que su esposa mantiene relaciones sexuales con ms
hombres. Obsesin que tambin est de fondo en la novela de Proust En busca del tiempo prdido. Se da
cuentaquesumujeresunalinceparaveraquienlemira.Recuerdaenunteatrocuandounindividuolamira
ellaconunosgemelossinningntipodemiramientosnidisimulo.
.
Las personas nos hemos acostumbrado a ordenar los pensamientos y los escritores a hacer una historia
mediantesecuenciasdetiempoquesesucedenunaaotra.EnUlisesmuchaspalabrasyfrasessonexpresiones,
otras sonidos sin significado alguno. Sirven para que el lector perciba una sensacin: Rrrrrssss., un
vientecillochiquitnventeiii,Shollinadooooor,eltranvacranmcrancran.Craandancrancrn.Craaaaa.Se.
Escribe.Se.Pprrpffrrppffff.Acab.CacacacacaCarClucClucCluc.frsiiiiiiiiiifror(onomatopeyadel
tren) allaa , amoooooor, msall. O tipos de pedo: suiiii, iiiii, ooooor. Joyce dibuja el pensamiento con las
palabras,nolotraducecomoporFreudalinterpretarlossueos.TampocoJoyceexplicaloquequieredecirsu
texto. Lo hace visible porque construye una imagen con las palabras. Incluso yo dira ms: traslada al lector
directamente la percepcin de una imagen. Forma una palabra con varias mostrando una unidad de la que
hablamos
tambin
en
el
lenguaje:dostorprofesoresespecialdehistoriageneradocucentprivadelsuspensoysanatoriomuseooinstitutonacional.
.
Otra vez vuelve a la mente de Bloom su hijo muerto. Y acto seguido piensa en su hija, que es una
estudiante.Sevecomoelltimodesuestirpe.ABoylannoloconsideracorts,perodeoroelbolsillollenopor
esollasconsigueyvuelvearecordarcosasdecuandoconociaMolly.Luegopiensaquelasidraleestrie.
Luegounavezqueunaputasedirigial.ConocayaaMolly.Porunaparteleparececaroloquecobranlas
prostitutasqueejercencercadedondeviven,peropiensaquelaputatienequevivircomolosdems,tentadora,
ltimarosadeverano.
.
BloomseencuentraconJoeHynesyafueradelbar(12).Aconsecuenciadeverunafigurasentadaenuna
roca,unaestatuapareceser,reflexionasobreloshroes,quevandelosconocidosapersonajesdelaliteratura,
comoTristneIsoldaoAdnyEva,aelltimomohicano,larosadeCastilla,lamujerquenoquiso,etc.
Bloomfanfarroneaconuncigarro.Tratadecamelaraunaanciana.Hablaluegosobreunsegurodevidadelamigo
quefalleci.
13/38
12/5/2015
.
PasaunratoysaleBoylanenunaconversacin,vaahacerunagiradeconciertosporelnorte.Bloomdice
ques,quesumujercantaeirconl.ConsideraaBoylanunorganizadorexcelente.Ahestelintrngulis,dice
elnarrador,yloexplicatodo.YcomentandatelistoCalixto,porqueBoylanselavaatrajinar,locualya
sospecha Bloom, quien recuerda la belleza de su esposa cuando se conocieron, la de los pechos prdigos, la
castaesposadeBloom,sediceasmismoconirona.Conlaspalabrasseconstruyeunlaberintodesospechas
que se convierten en realidad en nuestra mente. Esto afecta tambin al tema del nacionalismo con el que se
entremezcla,lodiscuten,igualmenteconreferenciaalacuestinjudadelaquetambinhablan.Ymedianteesta
construccindelapalabrafinalizaelcaptuloElcclope,conlaaparicindeunresplandoralverBloomuna
carrozaqueasciendealoscielos,comounnuevoprofeta,benBloomElasqueasciendeenunanubedengeles.
Bebenyparecequelaspalabrassalensolasparahablardecualquiertema.VemoscomoJoycepretendehacerver
queellenguajecrearealidadesinterioresquecreemosigualqueotrasexternasquetambinsecreen,seanono
ciertas,tenganonosentido.
.
BloomsevasoloadarunpaseoenelcaptuloNausica(13).Descansaenunbancocercadelpuerto.Hay
treschicas,unaconunbeb.estntambindosmellizos.Hablandecosademujeres.Bloomestlejos,lasve,
peronolasoye.Sefijaenunadelasnieras,unajovenatractiva,Gerty.Esdevotadeladiosadelamoda,incluso
de la ropa interior. Es refinada. Tiene un novio que es guapo y deportista. Son de familia protestante. Poco
intersmostrabal(elnovio)porloqueellasenta,esevacosordoypunzanteaveces,explicaelnarrador
para dar a entender que se trata de una relacin rutinaria que empieza por una atraccin y sigue, pero sin
embargolerajovenyporventuraaprenderaaamarlaconeltiempo.Getrytiene17aos.
.
Enlamiradadeellalacorroeunapena,essualmalaqueseasomaasusojosSabaquesoardespierta
sobre su matrimonio haba sido fijado. El amor se plantea como un patrimonio de la mujer, el novio siente
atraccinporella,ladesea.Noesunprncipeazulparaella,queloprefiereas.Devezencuandoelbebylos
niosinterrumpenladescripcindeaquelpaisajehumano.
.
ElpadredeGertyesalcohlico.Tambinviolento,ellafuetestigo.LamadredeGertytomarap.Alguna
vezdiscutieronambasporello.Elautorhaceuncomentarioquepuedesermuycriticado:elhombrequelevante
lamanoaunamujer,menossiesporcario,merecesercatalogadodelacalaamsbaja.
.
Gertyestabsortaensuspensamientos.Selevantalafaldaparadarunapatadaalbalnconelquejuegan
los nios. Lo hizo para llamar la atencin, disimuladamente, del seor que est mirando (no se sabe que es
Bloomhastaelfinaldelcaptulo,aunquesepuedesuponer).Ellasienterubor.Sehabanintercambiadomiradas
casuales. El rostro de l le pareci triste, sobre todo porque iba vestido de luto. Bloom baja el ala de su
sombrero. Gertry suelta su imaginacin, le considera esposo de sus sueos. En esta parte de la novela Joyce
convierte al protagonista en una especie de Dulcinea, pero en varn. Ella lo idealiza. Desde la distancia quiere
hacerquelseenamoredeellayqueolvidesusrecuerdosdelpasado.Sueaquelaabrazara,talvezconternura
ylaamaraparalslo.Losniossepelean.Momentosdespusellasepreguntarsiescasadooviudo.Piensa
quepuedeirdelutoporunaantiguanovia.
.
Gertymantienesucoqueteoenladistanciaconelseorsentadodeenfrente.Suinstintodemujerlehizo
saber que l estaba excitado, haba metido el demonio dentro. El cuerpo de los personajes interviene
enteramente.Bloomestabafascinandoporlabellezadeella,quelehacemirar.Sediocuentadequeelseortena
controlsobresmismo.lnolequitabalosojosdeencima.Aellaleestremecitodosuser.Edysedabacuenta,
lamirabadehurtadillamientrasquehacaquecuidadelbeb.LepreguntaGertysiledoliquesuamigole
hubiera dejado. A Gerty no le gust la pregunta, le hiri. Ella le am ms de lo que l se imaginaba. l era
caprichoso.
.
14/38
12/5/2015
Gerty tena sueos que nadie conoca y le encanta leer poesa. Escriba algunas notas que guardaba,
pensando que ella tambin puede escribir alguna poesa. Le gusta especialmente una de Louis J. Walsh, Sois
real,miideal?.Ellaseguirasussueosdeamor.Elviejoamorestabaesperando.Gertyquiereserindependiente,
rebelde,libre.
.
ElgrupoconelqueestGertysepreparaparamarcharse.Todossusamigossalencorriendoalaplayapara
verlosfuegosartificialesdelaferia.Gertysequeda.Sientelapasinsilenciosadesermirada.Seestirahaciaatrs
ysecogelarodillayenseaalseorsuspiernas.Sabequeleexcitarn,puesunamigolecontquemirandolade
lasrevistashacacosasnomuybuenasenlacama.Seestirmsyelseorviolasbragas.EllaledejVio
quelvea.Seimaginbesarle,tenderlelosbrazos.Leestallaellaesegrito(casiestrangulado)queha
resonado a travs de los siglos, sus almas se encontraron en una ltima mirada persistente y los ojos que
alcanzaronsucoraznsedetuvieroneneldulcerostroderosa.Elcorazn,lomssutildelamor,seunealo
msmaterialyatractivodelasensualidad.Formanunaunidad,enelsentidodeserlomismo,aunqueseperciba
demaneradiferenciada.
.
EnestaescenadeGertyelautorfundeelenamoramientoyeldeseosexual.PorunladoBloomexcitado,por
otroellahaciendounaensoacindesuprovocacinyexhibicionismo.Elenamoramientosucedeenladistancia,
sin contacto con la persona que inspira ese estado sentimental, ella soara con verse con l sus almas se
encontraronenunaltimamiradapersistenteylosojos(losmismosquevieronlaspiernasylasbragasdeella)
alcanzaron su corazn. El enamoramiento sucede en una dimensin sentimental diferente al amor, a la
sexualidadyalaconvivencia.
.
Gerty sonri. Se fue con los del grupo con quien estaba. Bloom se da cuenta que ella cojea, la llama
diablillacoja. Se alegra de no haberlo sabido antes. Le viene a la mente la preocupacin de saber donde ha
colocadolacartaaMartha.Piensaenlamenstruacindelamujer,observaqueasumujerehijalevienenmuchas
vecesalmismotiempo.Recuerdacuandosumujerledijounavezestoylimpiavenyensciame.Recuerdaque
cuando se conocieron ella llevaba puestas unas polainas. Divaga sobre las mujeres. Lo que miran las mujeres,
piensaBloom,eseltraje,lomismoqueotrasespeciesdeanimales.PiensaqueMollyalgoveraenl,asaber
qu.Y:Antestenermeamcomosoyqueaalgnpoetastrodepeloengominadoyabrillantado.Recuerdaque
seleolvidescribirladireccinenlacartaquehaescritoaMartha.
.
JoycehaceunretratopsicolgicoatravsdeBloomenrelacinalamor.Ennuestramentehaydiversos
paisajespsicolgicos,unodeellossonlossentimientos,quecomotodopaisajeestnformadospormuydiversos
elementos.BloomseacuerdadeunavezquediscuticonMolly.Levienealacabezaunantiguonoviodeella,
Richie Gowlding, ese es otro, lo tiene metido en el alma. Vemos que l y Molly conviven, coinciden en el
hogar,peroelcuerpodeambosysusmentesvanporcaminosdiferentes.Bloomhapagadoalgunavezparasaciar
su cuerpo, da dos chelines de propina y saborea la boca de una prostituta en la oscuridad. La separacin entre
ambosestotal:hadebidopensarenotrotodoeltiempo.LesaltaelrecuerdodelaprimerarelacindeMolly,
queellalecontquefuealosquinceaos,conMulvey,juntoalamurallamora.SedacuentadequeGertyno
mir para atrs cuando se fue. Se acuerda de otra vez que hizo el amor con Molly. Se dice a s mismo que
muchas no consiguen correrse, creo. Y mantener la cosa tiesa durante horas. Vuelve a recordar a Gerty,
cuando le dice adis, para que piense en ella cuando ests lejos en la almohada. Bloom compara lo que ha
hechodemiraraGertyconloquehaceMollyalvestirseelegantemente,perfumarseparadejarsever.Setratade
unestudiomuyprofundodelasexualidadfemeninaymasculina.
.
Reflexionasobreelolorenlaatraccinsexual.LoqueJoyceplanteaescmoencajalarealidadconlamente
y cmo dejamos aparezcan los pensamientos, sin orden al principio aunque luego la conciencia establezca una
lgicayunasucesindeloshechos, sobretodo al convertir lo quepercibimos en lenguaje. Por unlado est lo
inconsciente,deloquenosomosconscientesyporotrolametaconsciencia,aquelloquequedamsalldenuestra
concienciaydenuestroinconsciente.Paraverlohayqueasomarsealinteriordeunoymirarelpensamiento.Esto
es lo que hace Joyce, quien en 1907 en un artculo escribe refirindose a los poetas: descubren fases de la
15/38
12/5/2015
conciencia desconocidas. Y cinco aos ms tarde explica en un artculo que la obra de Dante La divina
comediarepresentatresregionesdelalma.LanovelaUlisescrealafigurainteriordeunpersonaje,atravsde
lacaricaturaylaburlaquerezumadurantetodalanovela,queespurosarcasmo.Llegadeestamaneraalaesencia
de una parte de la mente, igual que Zorrilla y Tirso de Molina hicieron con el personaje don Juan. O
CervantesconsuQuijote,oPadreIslaconfrayGerundiodeCampazas.Loquehacelacaricaturaesquevisualiza
aquelloquenotieneexplicacinparalalgicadeunapocaodeterminadogrupodegente,porquemuchascosas
simplementesucedendebidoaquelaesenciahumanaquedafueradetododiscursooexplicacin,fueradeella,
pues lo que percibe la mente es anterior a la palabra, pero luego se une y mezcla con el lenguaje. Uno de los
sentidosdelaliteraturaesprecisamentedesnudaralapalabra,siendoestoloquehaceJoyce,paraadentrarnosala
realidadpreviaallenguaje.
.
MientrasBloompaseaporlaplayayvelospequeosrbolesrododendros,sediceasmismo:Soyuntonto
quiz.lsellevaelzumoyyolacscara.SerefiereaBoylan.Y:Losnombrescambian,esoestodo,Amantes:
MnnMnn.RecuerdalacartadeMartha,quelediceNoeresfelizentu?Cariotravieso.Bloomvuelveasu
casa,elnarradorcomentaelcaminomslargoeselcaminomscortoacasa.
.
LosrecuerdossexualessonrecurrentesenBloom.PiensaenlomuchoqueleexcitabaaMollyqueletocase
lastetitas,siendolaizquierdamssensible.Altambin.Sepreguntasiesporestarmscercadelcorazn.Al
mismotiemporecuerdacuandoellaledijoquesiemprepensencasarseconunlordounhombrericoquetuviera
supropioyate.Porquyo?,lepreguntl.Ellalecontestporqueterestandistintoalosotros.Almismo
tiemposeacuerdadecuandosuhijafuepequea.
.
Sonlasnueve,deberavolveracasa,peroMollyestaraanlevantada.Piensaacercarsealhospitalaversi
una amiga que ha dado a luz. Piensa en volver otro da al mismo lugar en que vio a Gerty para verla otra vez.
Pensandoenellaescribeconunpaloyosoyunenlaarena.Nosiguipuesnocabamsendondelohizo.Ibaa
ponerdiablillo.Peroloborrconlabota.Enlaarenatodosedesvanece,piensa.Queseexhibieraantelle
hizosentirjoven.Ellasediocuentadequelerauncuco,cuco,cuco,unpilln,unsalido,elpajarilloquesale
desucasita.
YaenelcaptuloLosbueyesdelsol(14),smbolosdelafertilidad,Bloomllegaaveralamujerque
acabadetenerunhijo.Piensaqueelserhumanonacedesnudoydesnudomuere,loquelehaceplantearsecuida
tufinltimoqueeslamuerte.SanJoseselpatronodelosmatrimoniosdesdichados.Piensasobrelacostumbre
enMadagascardequeelrecincasadodesfloraasurecinesposamientrasquelosclrigoscantanelkyries.
.
Para Bloom se debera hablar de novios del monte de Venus. Stephen dice que cuenta con una furcia
compartidaconunamigo.CitaaZaratustraaludiendoaquenohayamormsgrandequelaentregadelamujerde
uno a un amigo. Bloom le considera antiguo profesor de Jodologa, en la universidad rabodetoro. Es un
captulodelirante,enelqueelpensamientodeBloombuscasobrevivirpsicolgicamente.Lanarracinsetorna
simblica.porqueseunelamentalidadreligiosaconlasexualidad.Sehabladepreservativosdetripasdebueyy
que Dios manda procrear ardorosamente a los seres humanos, pues recoge un refrn y lo explica de manera
suigeneris:Dioslescreayellossejuntanpararetozar.Elchoqueentrelamoralreligiosayeldeseosexual
estallaenestapartedelanovela.Reflejaelsinsentidodelareligin.Porotraparterecogeunacancin:ElPapa
Pedro es un men / porque es hombre es hombre. Qu edad tiene el alma del hombre?, se pregunta el
narrador.Bloomsesientejoven.
.
ParaBloomelrecuerdonoesunconsuelo.BridieKellysiemprerecordarlanochedebodas,coneldeseo
desuparejaconladeseada,entrelazadosenlaoscuridad.Peroparaelnarradorlavidaestalaotraorilladelas
aguasdeLeteo(elolvido).Qutienequeverunacosaconotra?.Joycelanzafrasessueltasmedianteunanueva
forma de redactar, que no siempre cumple su efecto comunicativo y a veces se pierde en un simbolismo muy
personalysubjetivoquenoestraducibleparaellector.Msqueunareflexinprovocaenciertasocasionesque
quienloleeescarbeenlasentraasdesussentimientos.Bloomvealarecinmadre,laquerecomiendaeldoctor
16/38
12/5/2015
DietayeldoctorQuieta.
.
Vanaunacasaputas.ElsiguientecaptuloCirce(15)empiezaenlaentradaaunbarrionocturno.Se
desarrollaenformadeobradeteatro.Joycedejovenquisoseractor.Estecaptuloconsisteenunapiezainsertada
en la novela, pero de continuidad con toda ella. Le sirve al autor para representar el pensamiento. No es
representableenunescenario,poresoesunguinparaserledo.Laobrateatralsesumergeenelinconsciente.
EstnStephenDedalus,conbastn,yLynch.LaalcahuetalesdiceTrompadeFalopio.Muchapollaypocas
pelas.Lynchconversandoconsuamigoaludealafiloteologapornosfica.Stephenhabladelasmujeresde
ScratesyShakespeare,quelostiranizaron.
.
Enestecaptulolapalabrasedisgrega,flotaconelnicosentidodeformarentretodasellaspalabras,sinque
se relacionen entre ellas. No dice nada, sino que aparecen expresiones, sin tener un significado simblico. Sin
embargologracrearunespaciomentalonrico,unarealidadenlaquenohaylgica,simplementeimgenes,que
nosonvisiblessinoparaimaginarqutieneBlomenelfondodesumente.
.
Bloomveaunahermosamujerconindumentariaturca.EsMolly.Loquehavividoloempiezaaprocesaren
formadesueo.Esotrapartedelpensamiento,delamente,quetienesupropiolenguaje,elcualnorespondea
una significacin, simplemente se expresa. Las dudas, los miedos, las experiencias se convierten en personajes
queactanenlamente,lomismoquelamoralylefeesrepresentadaporlasreligionesmediantengeles,dioses,
ritos,figurasmitolgicasquehablan.Joycedaaloquesucedeenlamenteunapersonificacindirectamente.De
otramaneraseradifcildeentenderestacaptuloenelqueBloomeslaparejadeunjabnTambinhablacon
Gerty,consumujer,consumadreyotrospersonajesimaginarios,peroquesonrealesenlamentedeBloom.Se
mezclancosasdeunaspersonasconotras.Esunaobrateatraldelirante,peroexplicaelefectoinconscientedetodo
loquehasucedidoaBloomhastaesemomento.Sinembargonadavaadeterminarsufuturo,eslainerciayelazar
loquedeterminaeldeveniralpersonajedeestanovela,noeldestino,nielhonor,niunpasadocomosucedeen
losmitosyengranpartedelaliteratura.SernlasnecesidadesylosdeseosdelcuerpolosqueindicanaBloomel
caminoaseguir,nolafidelidad,elamoralapatria,ovaloresabstractos.Enunartculoqueescribiaosantesde
empezarlanovela(1900)dicelavidanoestparasercriticadasinoafrontadayvivida.
.
ApareceGertyenlaparodiadelirantequesetraeentremanoselautor.LediceaBloomqueleodiaporlo
quehizo.steloniega.Laalcahuetalallamasinvergonzona.Gertyleachacaqueestcasado,peroleamapor
haberlahechoaquello.Bloomvacambiandodeindumentaria.Aparecenproposicioneserticas,inclusoconuna
amigadesumujer.LosdeseosdeBloom,avecesinconfesables,adquierenformaenlospersonajes.Mollyesla
referenciadetodoslosdesvarosqueaparecen.EnunmomentodeterminadoBloomdicebsquedasinsentidode
esto, en un lugar de las delicias del pecado. Su nombre y el que usa de pseudnimo aparecen como dos
personas diferentes. Martha le pide que limpie su honra. Dice que le minti, porque le haba escrito que es
desdichado.Bloomdicequeestborracha.Sesitaanteunjuzgado.OMolloylocomparaconunaalgarada.Le
dicealjuradoqueesmalcomprendidoyqueensureputacinnohayniunapequeamancha.SiendoBloomun
buscadordeanunciosdiceserescritorperiodista.Puedequeseasudeseoinconfesableydeahsuadmiracina
Stephen. Le acusan a Bloom de ser ngel de cara a la calle y un diablo en casa. Dicen que es un conspirador.
MuestrancartasindecorosasrecibidasporBloom.stediceamarelpeligro.FinalmenteelujieracusaaBloomde
dinamitero,bgamo,cornudoyserunestorbopblico.Elmagistradolocondenaaprisinyasercolgadohasta
morir.
.
Bloomdefiendesuinocencia.Dicehaberestadoenunentierro,queresultaserelsuyo.Zoesacadelbolsillo
de Bloom una patata dura y negra, que dice ser un talismn. Bloom critica las lujurias de los capitalistas cuya
manodeobraesprostituida.Ofreceunanuevaera:Bloomusaln.Seconvierteenunprofetaquepredicapagar
losimpuestos:moralidadmunicipalyhacerqueeltrabajomanualseaobligatorioparatodos.Quiereerradicarla
guerra,lapobrezaylademencia.Defiendeelesperantoyproponeunestadolaicolibreenelquehayadinero
libre,amorlibreyalquilerlibreyunaiglesialaicalibre.Sedeclarabloomista.Consideraquelahumanidades
incorregible.
17/38
12/5/2015
.
Bloomsedeclarainocente.ElDr,Mulliganledicequeesbisexualmenteanormal, le acusade ser un
demente, por ser perversamente idealista y le dice que est calvo por masturbarse. Le declara virgo intacto.
Apareceotrodoctor,elDr.DixonqueaseguraqueelprofesorBloomesunejemplarperfectodenuevohombre
femenino.DicequeBloomseflagelatodoslossbadosyquellevaunciliciodemanufacturairlandesa.Bloomse
transforma en mujer. Dice tener ganas de ser madre. Tiene ocho nios varones blancos y amarillos, que son
asignados a puestos de alta responsabilidad pblica. Una voz, ante semejante asombro dice que Bloom es un
Mesas. Luego es considerado un papamoscas. Bloom pide que no saquen a relucir su pasado. Le prenden
fuego.LashijasdeErnsearrodillanyrezan.Todoestonotienesentidosinoseentiendeelmaremgnumque
Bloomtieneensucabeza.
.
LlamanaBloompapamoscas.Bloomconsideratodounalocura,tambinelpatriotismoapesardelos
muertos,seronoser.Dicequeelsueodelavidahaterminado,hevividoadis.Msadelantedirqueel
instinto gobierna el mundo. Un abanico dice: mandan las faldas. Stephen se siente un artista acabado. La
escritura del texto va derrapando hasta convertirse en un sin sentido porque s. Joyce trata de aflorar la
profundidaddelamenteincomprensible,paraloquehaceunaliteraturaprofundaquetienesuintersalconvertir
leerenunaexperienciapsicolgica.
.
Bloomdefineelamorcomouncorchoyunabotella.Zoelesolicitaunaoportunidad,lepidedineritopara
unpolveterpido.Bloomadviertequealguiensepondracelosa(SesuponequeserefiereaMolly).Hablaluego
elprofetaElas,quediceestaracoquinadoconesodelcosmos.Dicequelomejordelmundoesunpasteldenatay
merengue.Aparecenenlaescenavariasputas,semezclanmensajesprofticosyobscenos,podramosdecirque
comolavidamisma.UnagorralediceaBloomquelamuerteeslaformamsplenadevida.
.
Viragdicehaberdejadolaiglesiaporculpadeelsacerdote,lamujeryelconfesionario.Ysigue:la
mujerofrecesupilntodohmedoalpltanodelhombre.Lynch:nuevegloriasporecharunpalo.Aflorael
conflictoentrelareliginylasexualidad.Tambineldelarelacinhombreymujer.Bloomsehaconvertidoen
unamujer.Bellolemandaecharsecomosiervaesclavaanteeltronodesuorgullosaerectilidad.Bloommujer
prometeobedecer.Bloomseesconde.BellolallamaydiceaBloommujerqueprepareelculito.Bloommujerle
pide que no se lo rompa. Finalmente le duele a rabiar. Bello pega a Bloommujer, a quien sujetan y maniatan.
Despusdeunaconversacinsinhilazn,bellolepreguntaaBloommujerporsumayorobscenidad.Contestaque
serdomadordehombres.Bellolacondenaafregarretretesyseconvierteensudueo.Trasunaconversacin
onricamuyalestilodelexpresionismo,Bloomsequejadequelehantratadoguarramenteyqueinformarala
polica.Nopuedehacerlo.Belloleadviertequetodohacambiadodesdequesedurmilanochedeveinteaos.
lella se acuerda de Moll, se supone que es Molly: nosotros an. Vemos cmo vive su historia
Bloom en el inconsciente. Si todo siguiera igual podra haber alguna esperanza para Bloom de volver a
relacionarseplenamenteconsuesposa?.
.
Bloomveasuhijaconunestudiante,sehablan.Ellalevemsviejo.BellolellamaaBloomprostituto,se
haninvertidolospapeles.Lepreguntaquecuntasmujereshatenido,tambinalasquehaseguidoporlascalles.
Belloledicequeesthundido.BloomdenunciadesesperadoquetodaIrlandaestcontral.Apareceunaninfa.
Juntoalosdeseosyfantasassexualesaparecetambinenelinconscienteelenamoramiento.Laninfaleachaca
que l la coloc sobre su tlamo conyugal y que le bes en cuatro sitios. Bloom le besa el pelo y dice: me
contentabaconmirarte,alabarte,unacosabella,casivenerarte.Enelenamoramientonohaycontacto,esuna
dimensindelamentediferentealdeseosexual.LuegoBloomadmitequeelsueorevelalopeordecadauno.
Recuerda a la ninfa que fue precoz, que le atrajo ver a una chica hacindose la toilette y que no pudo resistir
siendomuyjovensuatraccin.Peronadielovio,ypiensaqueeldiabloleposey.
.
Bloomreconocealaninfahabersidounverdaderocochino.staledicequeatentcontrasuvirtud.Invoca
a Satn para que no vuelva a cantar cantos de amor. A Bella le acusa de ser vendedora ambulante de sfilis.
18/38
12/5/2015
ApareceStephen.ZoeleelamanoaBloom.Leadivinaqueesunmaridodominado.
.
IntervieneBoylanBotero.SaludaaBloom.Boylancuelgaelsombrerodeunganchodelacabezaastadade
Bloom.Laimagennopuedesermsdescriptiva.Ledicequelesealeelcamino,quetieneunasuntoconuna
mujer,yasabe.Todaslassospechas,lostemores,loqueleocurreaBloomsaleaescena,sehacevisiblecon
imgenes que manan del inconsciente. Boylan le invita a que mire cmo lo hace con su mujer y que
jugueteeconsigomismomientraslatraviesaasumujerunascuantasveces.Bloomseloagradeceydicesipuede
llevaraalgnfotgrafo.Linchdicequepongaunespejoalmundo.ApareceenlaescenaShakespeare.
.
Florrydicelossueosquierendecirlocontrario.SelodiceaStephen.Luegosucedeunextraobaile.
AparecelamadremuertadeStephen.Lepideasuhijoquesearrepienta.Stephendicequeno,nonserviam,que
nodoblegarsuespritu.Apareceunsoldado,Eduardosptimo.BloomconsideraaStephenunpoetacultoycree
que lo mejor que le puede pasar es que se relacione con una chica. Aparece un nio de once aos, lleva un
corderitoblancoqueseasomaenelbolsillodelchaleco.Bloomleeunlibro.Quedaimpresionado.Llamaasuhijo
muerto.
.
Enelsiguientecaptulolanovelavuelveaseguirsuritmo.CorleyyStephennotienenprisa.Tomanalgo.
elpeligroesconquinteemborrachabas.Stephendicenotenerdndedormir.Corleysospechaquelehan
puestodepatitasenlacalleporhaberllevadoacasaunapendona.YaenelcaptuloTelmaco(1)sediceque
noiradormiracasa.Corleyquiereuntrabajo,aunqueseadebarrendero.VenaalguienquehavistoaBoylan.
Bloomremoloneayendodeunladoparaotro.Dublnduerme.
.
Corleyseva.StephensequedaconBloom,ledicequelepidaaBoylanuntrabajoparal.Bloomcambiade
tema,lepreguntaqueporqudejlacasadesupadre.Enbuscadedesdichas,contestaStephen.Bloomlehabla
de su padre. Bloom critica al Dr. Mulligan. Los dos van a tomar un caf. Bloom le pregunta que por qu no
escribeenitaliano.Stephensepreguntaquhayenunnombre?.Bloomdicequeallecambiaronelnombre.
.
Unmarinero,Murphi,conoceaStephen.Llevasieteaosnavegando,sinverasulegtimaesposa.Narra
algunas de sus aventuras. Bloom le pregunta si estuvo en Gibraltar, de donde era su mujer, pues all tuvo
relaciones fugaces con marineros de paso. Beben ron. Bloom da importancia a vivir en el hogar. Ms adelante
reflexionasobrelahistoriadeunasesinatoapualalsaliralguiendeestarconunaputa.statuvounfavorito,que
haba empezado a amarla en un sentido platnico, hasta que intervino la naturaleza. Bloom se plantea una
preguntaqueleafectaal,puedeelverdaderoamor,suponiendoquehayaotrohombreenelasunto,existir
entre casados?.Difcil. El asesinato sobre el que piensa fue por amor o un acto de locura?.
Bloomrelacionaestahistoriaconl,pueslaputatambineraespaola,comoMolly.
.
BloompiensaYsiellanoestuviesecuandol?.Noterminalafrase.Elautorplanteaunasugerencia.
Puedeserqueserefieraacuandolvuelva.Joyceescribelevinoalamente,nodicepiensa.Demaneraque
describe cmoleasaltanimgenes,ideas.Record entonces la cama desordenada dela maana.Mientrastanto
siguenhablandodelafoto.Vemosdossituacionesparalelas,laquesucedeexternamenteyloquelprocesaensu
interiorelpersonaje.Bloomrecuerdaloquelaprensacuentadelcasodeladulteriodelamujerdeunhombrede
negocios que termina en divorcio. Bloom se preocupa por la vida sentimental de Stephen y de su salud, pues
piensaquedeberacomeralgo.Yapasaronlasdocedelanoche.Quierellevarleacasa,peropodraocurriralguna
eventualidad,Mollytieneavecesmalgenio.Quiereayudarle.Leofreceiracasa,atomaruncacao.
.
Bloomobservaensupensamientoenproyectosutpicos,selevinieronasuabrumadacabeza.Nodice
piensautopasosobreeducacin,laliteratura,elperiodismo,etctera.Consideraqueparalograrlosobjetivos
hayquevercosas,tenerunaoportunidadybuenasuerte.lyStephenhablanconunmarinero.Sevan.Stephense
19/38
12/5/2015
apoya en Bloom para andar en la calle. Han bebido ms de la cuenta. En el camino hablaron de msica, de la
pera Don Juan y Martha, lo cual se puede relacionar con el nombre de quien escribe a Bloom, secretamente.
Puede entenderse que Bloom es un don Juan?, la metfora florido, bloom, parece que as lo indica, pues
busca las flores, a las mujeres, pero no las conquista. Sacia su sexualidad como puede, pagando servicios o
masturbndose.Sabequesumujerestconotroyvuelveconella,nocomounhroesinoporestaratrapadoen
suscircunstancias.Lagustanunascancionesalemanasdesirenasasesinasdehombres.Tambindicedeellas
que son enemigos de la mente del hombre. Asesinato psicolgico?. Vemos que es justamente en la mente
dondesucedetodalatramadelanovela.Stephencanta.
.
ElcaptuloItaca(17)estredactadoenformadepreguntarespuesta.Elautornoquiereexplicarnada,sino
seguircontandolahistoriainteriordesuspersonajesmedianteotraformanarrativa.AtravsdeBloomnoshace
verquehaytresdimensionesenlapsicologahumana,quealigualqueenlasespacialesvanunidas(alto,anchoy
largo).Elvolumenpsicolgicodelospersonajessonlosproblemasdesuconciencia,delpensamientoylosdel
cuerpo,cadaunodeellosesdiferentesperoformanunaunidadqueconstruyeelyodelapersona.Joyceescribe
una novela de tres dimensiones, frente a la unidimensionalidad de la mayora de las obras literarias, alguna de
dos.
.
BloomyStephenhablandemsica,delaamistad,laprostitucin,ladieta,elcelibatoeclesistico,dela
educacinjesutica,lascarrerasuniversitarias,elestudiodemedicina.Lostresltimostemasformanpartedela
experiencia del autor que se educ en los jesuitas y fue estudiante de los primeros curso de medicina. Ms
adelante Bloom dir que l ha aprendido en la universidad de la vida. Tambin hablaron sobre el colapso de
Stephen.Ambosinterlocutoressonsensiblesalarteeincrdulosendoctrinasreligiosasypolticas.Aambosles
afectaelmagnetismoheterosexual.
.
ParaStephenesenlaliteraturadondesemanifiestalaafirmacineternadelespritudelhombre.Bloom
disiente. Comenta la conversin de Irlanda del druismo al cristianismo. En esta parte el autor hace otra vez un
guioalsentidodelttulo.Parececomodepasada,perohaceunlargorecorridoparallegaraOdiseo,elnombre
griego de Ulises en latn. Es Odiseo el nombre tambin del padre de Potito, cuyo hijo Calpomo tiene un
descendiente,Patricio,quellevelcristianismoalaisla.OdiseofueenviadoallporelpapaCelestinoI.Toda
unaodiseaynuncamejordicho,peroasuvezhaceunperiploelautorparadaraentenderelregresoaItaca,al
druismo,conelfindereconoceryseguirlasfuerzasnaturalesyseguirelimpulsodelanaturalezahumana.
.
Bloomtienedoloresdeestmagoqueachacaahaberbebidodemasiadoalcohol.Lleganasucasa,perosele
haolvidadolallave.Joycedescribelaescenadequerercogerlasllavesydarsecuentadequenolatienesegundo
asegundo.Lomismoquealhechodesaltarlaverjayencender,unavezestndentro,unavela.Locuentapasoa
pasodemaneraqueencadamovimientorelacionaunapercepcindeterminadaconunosrecuerdos,sentimientos
ypensamientos(lastresdimensiones),todounido,enunmismotexto.
.
Stephensefijaenunsujetadortendido,pauelos,mediasconligas.Bloomenelfogn.Veelaguaysele
vienealacabezalahistoriadecmollegelaguaalascasasporelgrifo.Admiraloinmensoqueesenelocano.
Serespondecondetalleamuchaspreguntasinsignificantes,quenadatienenqueverconloquecuentalanovela.
Se convierte en una narracin continua, sin saltos, porque se detiene en cada detalle. Lo que va a suceder se
resolveraendosfrases,peroJoycequierehacervertodoloquefluyeenlamenteyenlosactosquesucedenhasta
quellegueelmomentodelhecho(loshechosatmicos).
.
Bloomrepresentaeltemperamentocientfico,mientrasqueStephenalartista.ParaBloomlapublicidad
formapartedelartemoderno.Hayunapreguntaquedefineloqueestnarrando,encuantoaculeselproblema
domstico que ocupa frecuentemente su mente: qu hacer con nuestras esposas. Responde de manera general,
cuandosuinquietudesdendolepersonal.Seleocurrenvariascosas:juegosdesociedad,decartas,eldomin,
etctera. Visitas a entretenimientos. Satisfaccin ertica clandestina en burdeles masculinos. Visitas sociales y
20/38
12/5/2015
cursos.
.
BloompiensadejarquesequedeStephen,inclusopiensaquepodraquedarsemsdas.Stephenpodra
dedicarsealosuyo.Bloompiensaquelserejuvenecerayqueasuesposaselepasaraunaobsesin,sesupone
queesladepensarenBoylan.Yademspodraaprenderitaliano,loquelavendrabienparacantarpera.Piensa
quepodrarelacionarseconsuhija.
.
Unavez,recuerdaBloom,enuncircounpayasodijosersupadre.Enlacasallevaunavelaenlapalmatoria.
Reflexionasobrelainfluenciadelosastrosenlaspersonas.Sumujer(18)echalascartasdetarotparasaberaqu
atenerse. Para Bloom sobre todo influye la luna en las mujeres. Ve que hay luz en el segundo piso, en la
habitacinenlaqueduermesumujer.Bloomobservaquehayvariosmueblescambiadosdesitio.
.
BloomyStephenorinanjuntosenlapenumbra.Ladetalladadescripcindeestehechohace,comoenlos
detallesquedadelentorno,queellectorpuedatrasladarsementalmentealmomentoquedescribe.Unrecuerdo,
unaancdotadelpasadoafectaatodalahistoria.Joycemeteallectorenlaescenaparaquesepercibalasituacin
psicolgicadeBloom,supersonaje,ynoslosaberloquediceoquhace.Stephenseva.Bloomsedesabrochael
cuello de la camisa y se quita la pajarita. Cuando Bloom ve el piano, cerrado, con dos guantes, el atril con un
cuadernomusicalabiertoloveconuncrucedesensaciones,describeelautor,queson:tensin,pena,atencin,
regocijo,placer.
.
Entre las aficiones de Bloom se citan la jardinera, natacin, la fotografa, pasear en bici,
montaismo moderadamente, lecturas exticas y obras maestras erticas sin censurar. Le interesan desde su
juventud las teoras del evolucionismo de Darwin. Plantea de manera fugaz, pero avanzando ideas sobre
reforestacin, la utilizacin del papel usado o los excrementos humanos en el cultivo. O producir electricidad
aprovechandolasmareas.
.
Bloomtemesuicidarsemientrasqueduerme.Meditasobrelaceleridaddelavidamodernaysueacon
hacer un anuncio espectacular. En su cajn guarda el cuaderno de caligrafa de su hija Milly, una tarjeta de
Pascua, dos fotos de la reina Alejandra de Inglaterra, un sobre cerrado con una profeca suya sobre la ley de
autonomade1886.Unacartadesupadreyunalfilerdecorbatadelmismo,ascomounbrochedesumadre.
TambinlastrescartasqueleescribiunamujerconelnombredeMarthaCliffordbajoelpseudnimodeHenry
Flower. Bloom guarda la que recibi aquel da. Estn escritas a mquina. Dos preservativos que compr por
correos.Dosfotoserticas,compradastambinporcorreos.Piensaquesucaraesbienacogida,puessehafijado
enlunamujercasada,Mr.L.Breen,unaenfermerayGerty.Valoralaposibilidaddemantenerrelacionescon
unaprostitutaelegante.Sinembargonolodicetalcual,Joycevanarrandounpensamientoquefluye.
.
En un segundo cajn hay papeles del seguro, de cartillas del banco y cosas as. Tambin la carta de
despedidadelavidaqueescribisupadre.Lospensamientosseagolpan.Joycenopasaalasiguienteescenahasta
analizar detalladamente lo que piensa su personaje Bloom, sus miedos, zozobras, recuerdos, lo cual carece de
orden.
.
Bloomrecapitulaloquehapasadoduranteelda.Sianteshizocuentasdeloquegastahoraasocialos
acontecimientosvividoscongrandesacontecimientosmitolgicos,locualesotrareferenciaalttulodelaobra.El
desayunolocomparaaunaofrenda,elbaoalritodeJuan,elentierroaldeSamuel.Elmuseoylabibliotecalo
asociaaunlugarsagrado.Elaltercadoaunholocausto,laexhibicionismodeGertyalritodeOnn,iralbardelas
prostitutas al Argamenn y la vuelta la expiacin. Los hechos cotidianos los compara con grandes hechos o
acontecimientosreligiosos,enunaespeciedeparalelismoquevieneasignificarlafrasedelKybalionquedice:lo
queesabajoesarribayloqueesarribaesabajo.
21/38
12/5/2015
.
Bloomsedesviste.Nodejadeserasaltadoporrecuerdosypercibeimgenesdeobjetoscomolasligasdesu
mujerounpardebragas.Veelorinal,lajarradelagua.Seponeuncamisnlargoyseacuestaconcuidadopara
molestarlomenosposible.La camaes descrita como una guaridaoemboscadade lujuria o deculebras,esel
tlamo de la concepcin y del nacimiento, de la consumacin del matrimonio y de la violacin del mismo, del
sueoydelamuerte.Bloomobviaeldeseo,elcual,piensa,esdeseable.
.
Alestirarseenlacamasedacuentadelapresenciadesumujerylahuelladealguienqueestuvoacostado,
peronolave,lanota.Tambinmigasyrestosdecomidaqueaparta.Sospechaquesumujerhaestadoconalguien
eironizasobreello,puesesalgoqueyasaba.Consideraquetodoelmundocreequeeselprimeroynicoen
estarconunamujer,cuandoesunomsenunalistaquecomienzaenelinfinito.
.
Joycenosensealacontroversiamodernadelalibertadylossentimientos.Enunasociedaddefinidasegn
unaideologaounafereligiosalospasosquehayquedarestnescritosybastaconcumplirlascostumbresylos
ritossocialesparadesarrollarlavida,eltrabajoylasrelacionesdepareja.Sielpensamientoestacaparadopor
unacreenciadeltipoqueseatodoseveysesienteenrelacinaesepensamientoestructuradodesdefuera.Pero
cuandounoseenfrentaadecidir,aelegir,asaberquesloquequiere,qusienteseencuentraenunestadode
desamparoquehacequetengaqueconstruirsuvidaysupercepcindelarealidad,inclusoinventarlas.
.
Enunmundodefinidolasobrasliterariasversansobreloexcepcional,elamorrebelde,elamorimposible,la
luchaporconseguiraunadama,porlograrsuperarlosobstculosdeunasociedadqueesabsurdaparaquienno
creeenellaocuandoalguienencuentraunimpulsosuperiorquehacequeselancealaaventuraacausadeun
sentimiento,especialmenteporelamordeunamujer.
.
Estosdasmepreguntoculeseldramaactualenrelacinalamor?.Banalidadporunaparteysentimientos
muyprofundosalosquenosellega.Joyce,igualqueotrosautoresdesupoca,peroespecialmenteJoyceporque
ofreceunnuevolenguajeliterario,iniciaunanuevaformadeexpresinycomunicarlossentimientosenlosque
definenalhombremoderno,cuyodramaessulibertad,suposibilidaddeelegir.ComoindicaStefanZweig en
referenciaalhombremoderno,alquedefinecomoelhombreartista,laeleccinessiempreeldestino.Yesta
nuevasituacinenlahistoriadelahumanidadexigeconoceralserhumano,conocerseaunomismomsallde
creencias, teoras cientficas o modelos ideolgicos. Cada persona debe definirse a s misma, ver sus
pensamientos,qusienteynoelpensamientodadooloquenoshacesentirunconjuntodecreenciasodeideas
quelasociedadnosimpone.Alfinalunoseencuentraenunasituacinquehadevivirinteriormente,porqueel
sentimiento no es pensado. Entonces la conciencia de cada uno queda desamparada, debe reconocer que no
entiendemuchascosasquesuceden.
.
Bloomveelfracasodesusituacinafectivadepareja,ysemira,perocontinaconsumujer,piensatodolo
que le pasa y sin decirse nada. Al fin y al cabo el amor no se ha desgastado por algo en concreto, sino por la
confluencia de muchas casualidades. La relacin de Molly con Boylan es la consecuencia de su situacin de
pareja,nolacausa.LavidadeBloomestvinculadaasumujer,yporendeaotrasterceraspersonas,comosu
hija,yotrosactoresquerivalizanconl,unosqueseacuestanrealmenteconsuesposa,perootrosslolohacen
ensupensamiento.Esenlamentedondeseencuentrantodoslosconflictos,verdaderosoinventados,yesenla
concienciadondeviveeldramaparticulardecadaunodeellos.Nohayunaguerrapormedio,nihansecuestradoa
ladamadeBloom,quienenunavidanormalempiezaaenumerarlosamantesquecreehatenidosumujerantes
deconvivirconlyluegootrosmientrasqueestabaconl,hastallegaraBoylan,peroconsideraquestenoesel
ltimo, pues no se sabe. A Boylan lo considera un hortera, fullero, jactancioso. Lo analiza, segn se dice en la
novela, desde la envidia, los celos, la abnegacin y la ecuanimidad. En un mismo punto de vista intervienen
muchasposiciones.
.
22/38
12/5/2015
ABloomlepreocupantambinmucholasrelacionesqueMollytuvoantesdeestarconl.Enunarelacin
delibertadnosunimosaotrapersonaconsuhistoria,unahistorialibrequepsicolgicamenteseconvierteenun
problema,queelhombremodernodebedeafrontar.YsucedetalcomoeneltomoLaprisioneradelanovela
EnbuscadeltiempoperdidodeMarcelProust,dondeelpasadosehacepresenteenlavidasentimental:enel
amor,comoenlavidahabitual,nosedebetemersloelporvenir,sinotambinelpasado,quemuchasvecesno
se realiza para nosotros hasta despus del porvenir, y no hablamos solamente del pasado que conocemos
inmediatamente, sino el que hemos conservado desde hace mucho tiempo en nosotros y que de pronto
aprendemos a leer. Dos autores que tienen muchos puntos en comn en sus respectivas obras, cuando slo
coincidieron juntos una vez en su vida, sin hablarse apenas y sin haber ledo uno la obra del otro.
MarcelProusthacevariasalusionesalaOdiseaenelltimotomodeEnbuscadeltiempoprdido,Eltiempo
recobrado.UnasobrecuandoUlisesselanzasobresumadre.Otraenreferenciaalaactitudsuplicantedelos
muertosenlaobradeHomeroyunatercerasobrelamaneraderepresentaraloshroesdeHomeroenelsiglo
XVII.
.
Tanto Joyce como Proust recogen un sentimiento de la poca, convirtindose en antenas de la cultura
occidental que emerga a comienzos del s. XX con un cambio en ciernes por el cual se empez a valorar el
evolucionismodeDarwin.ProustlocitaenconcretoytambinJoyce.Surgetambinelanlisisdelasfuerzas
ocultas de nuestra mente con las investigaciones de Freud, Einstein teoriza sobre la posibilidad de que haya
varios tiempos diferentes y que el espacio sea curvo, formula sus dos teoras de la relatividad. Se descubren
nuevaspartculas,lasqueformanlosneutronesypotrones,queprecisamenterecibensunombredeunapalabra
quecreJoyceensuobraFinnegansWake,losquark.Seempezabanadefenderlosderechosylalibertadde
lamujerconunagranrepercusinsocial,locualprovocunenfrentamientoentrelanuevaolaylosimbuidosde
lareliginyunaideologatotalitaria,paraquieneselcontroldelasexualidadalaspersonasfueelejecentralpara
conseguirocuparsusconciencias.Los modelos de pensamiento totalitarios se organizaronen tornoabuscarun
enemigo al que acusaron de conspirar contra el ser humano para acabar con su esencia espiritual. El fascismo
emergenteenaquellapocaenqueJoyceescribisuobraocultaalhombreyalamujerlaimagendesmismosal
quererlimitarycontrolarlasexualidad.Losartistasquisieronhacerlocontrario,mostrarla,hacervisibleeldeseo
sexual como fundamento de la libertad subjetiva, del hombre y la mujer como entes biolgicos y culturales. El
desequilibrioentreambosaspectosdacomoresultadolacastracindelapersona.
.
La sexualidad es algo fsico, pero tambin algo psicolgico. Bloom se considera afectado por su vida
afectivosexual,sinembargovequeserapeoruncataclismoyunaseriedehechoscomolacrueldadcuando,al
finyalcabo,lasrelacionesdesumujerconotrohombreesunactonatural.Tambinunagravioalmatrimonio.
Descarta una salida violenta a esa situacin. Y, de momento, el divorcio tampoco se lo plantea. Piensa que los
cdigosmoralescambianalolargodeltiempoydelasculturas,enrelacinalavirginidad,locualpiensaBloom
esalgointangible.Piensaqueesunproblemaantelacontinuadestilacindesemen,porlocualparaBloomverel
triunfo, la protesta o la reivindicacin como proceso del lenguaje no tiene sentido ante un hecho que lo da la
naturaleza. Joyce nos plantea la psicologa como un campo de batalla entre la biologa humana y su cultura,
aspectos ambos que les vienen dados a cada persona, aunque desde el segundo podemos plantear cambios de
perspectivas.Lossentimientosconvergen,diceelnarrador.
.
Bloomseexcitaalver,contemplar,elcuerpodesumujercuandosevaaacostar.Elladuerme,almenos
aparentemente. Bloom le besa las nalgas. Otra coincidencia con La prisionera de Proust: Los celos del
protagonista hacen que Albertina sea controlada cada vez ms por l, ella se convierte en una prisionera, pero
tambin el alma de l queda encerrada en sus celos. Sabiendo que ella le minti, lo que pudo comprobar,
finalmenteseconformconbesarla,nocomounaatraccinfatal,sinocomounaformadecontinuarsuhistoria
psicolgicaenrelacinaella,basadaenlaatraccinyplacerfsicoquesienteconellaporunlado,yporotrocon
el pensamiento la rechaza. Lo mismo Bloom, que sabiendo la relacin extra matrimonial de su pareja acaba
besndola,peroJoycehacevisiblelaereccinqueseleprovoca,demaneraqueconviertelapalabraenimagen,
nosloenmerasideasquerecrealamenteenformadepensamiento,comosucedeenlanoveladeProust.
.
Mollyalrecibirelbesosemediodespierta.Noseescandalizaniseenfada.Lepreguntacordialmenteque
dnde ha estado. Le hace una interrogatorio catequista, que es la frmula narrativa que usa el autor para este
23/38
12/5/2015
captulo.BloomleocultaasumujerlacartadeMarthaClifford,latrifulcaenelbar,laprovocacinerticade
Gerty.LecomentaquehaestadoconStephenDedalus.
.
ElautorcuentaelmomentoenquefueronconcebidoslosdoshijosdeBloomyMolly.Especficadesde
cundo no mantienen relaciones sexuales completas, sin eyaculacin del semen dentro del rgano natural
femenino, desde hace 10 aos, 5 meses y 18 das, lo que explica como la causa que ha limitado la actividad
mentalycorporaldeBloom.Sedescribelaposicinexactadecmoestnacostadoslosdos,cuandoBloomseha
metidoenlacama,inclinado,conlospiesalacabezadesumujeryenposturafetal:.elniohombreenlas
entraas.Mollylodescribeensuspensamientosas:arropadoenlacamacomoesosbebsenlaObramaestra
deArsitcrates(18).ArenglnseguidodeladescripcinpreguntaelnarradorEntraas?Cansado?.
.
Recordemos que a Bloom le gusta comer las entraas de los animales. La respuesta es Descansa. Ha
viajado.Haviajado?,nohasalidodelaciudad.Lohahechoenelpensamiento,enelcualharecorridosuvida
afectiva.Vuelveallugardedondehabapartidolamaanaanterior,alacama.Besalasnalgasdesuesposa.Esal
cuerpodelamujeradondevuelve,aldeMolly.TaleslaodiseadeBloomyladelhombremoderno.Lamisma
queladecualquierhombredetodaslaspocasylugares,labsquedadelamujeryelencuentrodestaconel
varn. Lo cual es algo biolgico, pero que se convierte en un fenmeno cultural que determina la vida de las
personas, en cada poca de manera diferente. Y sin embargo en esa vuelta hay una distancia que separa a
BloomdeMolly,elsilencio.Lamujertienesupropiahistoriaconsucuerpo,noesalgometafsiconideideas,lo
cualquevaaserloqueseleaenelsiguientecaptulo,laodiseatambinsucedeenelpensamientodeMolly.Se
plantea como una novela cclica, la historia parte de la cama en la que cohabitan y vuelven a ella. Bloom y
MollysonUlises.YlosdossontambinPenlope,puesBloomtambinespera,tambintejeydesteje.
.
Con?, con quin ha viajado Bloom?. La respuesta da un salto inverosmil, para m es una de las
genialidades de la novela: con Simbad el Marino, sobre cuyo nombre hace el autor unos juegos de palabras.
PasadelamitologagriegaconlahistoriadeUlisesalanarracinorientaldelas1001nochesconunmarinoque
sale de viaje siete veces y siempre vuelve siempre a su hogar a pesar de los peligros. Lo que da sentido a la
aventuraeselregreso.ViajBloomconSimbad?Quizconsuespritudeaventura,sloqueBloomlohaceen
unmundoreal,dentroyfueradel,sinlugaresimaginariosque,sinembargo,sonciertosdentrodelaleyenda.
Simbadnomiente,perotalpersonajeesunainvencin,msalldeloreal.LaaventuradeBloomsucededentro
desumente,talessuleyenda.Nomientesobreloquehapensado.EnLasmilyunanochesScherazadehade
contarunahistoriacadanocheparaquenolemateelSultn.DelamismamaneraBloomdebevivircadada,para
sobrevivir e inventar sus sentimientos. Tambin Proust en su novela En busca del tiempo perdido hace
alusionesyelogiaLasmilyunanoches.YJoycevuelveareferirseaestaobraensunovelaFinnegansWake.
.
Cundo?, es la siguiente pregunta que hace el narrador. Se refiere a cundo ha viajado?. Podra
responder que viaj durante todo aquel da. La respuesta es: Yendo a una cama oscura haba un cuadrado
redondo Simbad el marino huevo del alca del rocho en la noche de la cama de todas las alcas de todos los
rochosdeOscurimbadelLuminero.Msalldelasonoridaddelafrase,enlaqueparecequelaspalabrascaen
rodando,ydeunpresuntosimbolismohaytodaunametforaqueesnecesariodesentraar.Unacamaoscura,en
laquesumujerhaestadoconotro.Uncuadradoredondo,locualrepresentalafiguraorientaldeunmandala,que
paraJungtieneelsignificadodelaunindelyoyelnoyo.PuesBloomamaynoamaasumujer,sienteambas
cosas al mismo tiempo. Por una parte el alca, el pjaro bobo. Por otro el rocho, un pjaro fabuloso, al que
Simbadseagarraparasalirdelaislaenlaqueestperdido.Cuandoelrochovuelayabrelasalasdebidoasu
tamao oscurecen el cielo. Se une el mito y lo cotidiano en relacin al amor y las relaciones personales.
Oscurimbad,locontrariodeSimbadesloquenosilumina,elLuminero,enlavidadecadada.Losgrandesmitos
oscurecennuestrasvidas.Aloshroes,dequienesseburlaJoyce,esnecesariohacerlosdecarneyhuesoconla
historiadesucuerpoydesuspensamientos,consentimientoscotidianos,concretosynoabstractos,realesens
mismos,noinventadosparaescribirunahistoria.
.
Dnde?eslaltimapreguntadelnarrador.Larespuestaesunpequeocrculonegro,puedeserunpunto.
24/38
12/5/2015
Sehanhechomuchasinterpretacionesdelsignificadodeestarespuesta,desdequeeslaimagendesignificarque
cadaserhumanoesunpuntodelahumanidad,oserunpuntoyfinal.ParamloquehaceJoyceeslomismoque
WittgensteinensuobraTractatusLogicusmathematicus:Deloquenosepuedehablarmejorescallarse.
.
LaodiseadeBloomhafinalizado,salidelacamayvuelveaella.Esunanovelacclicaqueretornasobres
misma.Elsiguienteyltimocaptulo,Penlope(18),vaaserigual.Empiezaconunsyfinalizaconotro,
dije s quiero. S. El pensamiento de Molly comienza donde empieza la historia de ella y Bloom. Al
comenzaresBloomquienllevaeldesayunoalacamaaMolly.Aldasiguienteserellaquienselotendrque
llevar,lnohabahechounacosaantescomopedirquelelleveneldesayunoalacama.Yesenesteaspecto
del retorno, el eterno retorno del que habla Nieztsche, autor que aparece citado en la novela varias veces, es
dondeadquieresentidolaideademetempscosis,lareencarnacin,porquecadadaequivaleavolveranacer.De
ahtambinlaposicinfetalenqueduermeBloom,queelautorcomparaconelniohombreenlasentraas.
Volveranacer,areencarnarseensmismoalamaanasiguiente.
.
CuandoUlisesvuelvedelaguerradeTroyahadepelearcontralospretendientesdesuesposa.Bloomno,la
luchaesconsigomismoyconlascircunstanciasquelerodean.Seenfrentaasumujerdesnuda,peroambosestn
en situaciones contrarias. l se acuesta con los pies a la cabeza de ella y con sus pies al lado de la cabeza de
Molly,pareceuncrculoquedalaideadeciclo.
.
EsteltimocaptuloesunsoliloquiodeMolly,quepiensaenestadodeentrevela.Seseparandiversasfases
depensamientopor una circunferencia, cuando ella se queda adormilada y pierdeunos segundosla conciencia,
paraluegoseguirpensando.Nosonfraseslineales,sinoquevanyvieneneneltiempo,peroformanunaunidad,
unaesferanarrativa.Laredaccincarecedesignosdepuntuacinporquenosonfraseshabladasoescritas,sino
pensadas,frasesquesepiensanporsmismas.SecuentaqueestamaneraderedactarJoycelocopidesupareja,
NoraBernacle,quienlascartasqueleescribi,conungrancontenidoerticoysexual,notienencomasnipuntos
ni signos de expresin, escribe tal cual le sale. Lo cual hace que en algunos momentos el relato adquiera una
sonoridad,unritmoyunafuerzaquearrebataallectorylehacesoportablelafuerzadelcontenidodeloquedice,
el cual desnuda al hombre moderno, le descubre sus sentimientos y un destino, que no lo es porque queda en
manosdelazarylalibertad,sobretodoencuantoalarelacinhumana,ladeparejaespecialmente.
.
Laredaccindeestapartefinalesunacascadadepalabrasquecaenseguidasunadeotrasproduciendouna
sonoridad especial. El ro de la novela que ha formado diversos meandros y se ha ocultado en forma de aguas
subterrneasseconvierteenunacascadacuandollegaalprecipiciodeMolly,quienpercibeyrecuerdalarelacin
quehamantenidoconsumaridoyconotroshombres.Reafirmasucuerpoylafidelidadconsigomisma.Nocomo
unconceptodehonordefinidosocialmente.MollyeslafiguraantagnicadePenlope,peroestambinPenlope,
porqu?,porqueenestesoliloquio,sitenemosencuentatodoloquesehaledoanteriormenteyelsentidode
volveraempezar,desufrirunametempsicosiscadada,loqueMolly,laPenlopemoderna,haceesqueporelda
tejeunavidaquedestejeporlanoche,oalrevs,lospensamientosquetejedenochelosdestejededa.Piensauna
cosaqueestpendientedehacerynuncalohace,norealizasuspensamientosytienequevolveranacercadada,
nuevamenteparaquedarigual.Noseatreveadarelpaso,peroestdispuestaahacerlo.Esvalienteantesmisma,
autntica,perolequedaelapego,elafectoasupareja,noquererlehacerdao,perohayalgomsprofundoque
hacequelecuestedarelpasodefinitivo,porquepercibequevolveraempezarserarepetirlahistoria,otravezla
reencarnacinenlapropiavida,otravezvolveraempezarparaacabarigual.Yestaeslaconstantealaqueseven
abocadas las historias afectivas de hoy en da. Y tal vez sea de esta manera la nica posible y que no haya
solucin,siendoloquenosdescubreJoyce.Portalmotivoesunalecturaqueincomoda.
.
SobreestecaptuloJung,queloleyantesdeserpublicado,leescribeaJoyce:Las cuarenta pginas
escritasdeuntirn,elfinal,sonrealmenteunaristradeverdadespsicolgicas.Supongoqueslolaabueladel
diablosabetantosobrelapsicologaautnticadelamujer.ObservemosqueJungdiceautntica.Pormiparte
matizara,porqueeslaautenticidaddelamujeractual,laquenacecuandosehaabiertoenlasociedadunproceso
deliberacinsocialymental.Tiempoatrsnoseraposibleesteplanteamiento.Joyceplanteayhacevisibleloque
25/38
12/5/2015
surgecomoesenciadelamujermoderna,omsbiendelarelacinentrelamujeryelvarnenlamodernidad,
queactualmentevivesuapogeodentrodeunprocesoincipientedenuevocambioquenosabemosancmoser
ni cmo suceder. Lo cierto es que hay una reaccin agresiva por parte de muchos varones en respuesta a la
libertaddelamujerydelaparejacomotal.
.
LoquerebulledelpensamientodeMollyesunadicotomaentreloquepiensaysurealidad.Definealos
hombres como dbiles y quejicas. La mujer aguanta mejor el dolor, piensa. Hace ver que las mujeres de antes
fueron recatadas, reprimidas y represoras de los deseos de la mujer. Hace una alusin a la foto que guarda su
maridoenuncajn,ladelamonjaqueessodomizadaporunobispo.Msadelantesecomparaasmismaconla
putilla de la otra foto. Tambin le surgen pensamientos sexuales. Piensa que su marido se ha corrido en algn
lugar,porlasganasconlasquehallegado.Msbienserasealdeestarexcitado.PeroMollypiensaquenohay
amorenloquehaceconlasprostitutas,puesestaradesgarradopensandoenquienamase.Mollypiensaquelo
quelehacontadoBloomesmentira.Recuerdaqueellasupocuandomantuvorelacionessexualesconunacriada.
.
Mollysabequesumaridotienequesatisfacerseenalgunaparte,puesnopuedeaguantartantotiemposin
eyacular.Laltimavezsecorrisobresuculo,lanocheenqueellatuvounescarceoconBoylan.Ellasabeque
Bloomsehueleloquehayentreambos.CreequepensarenellayenBoylanlehahechotenerganasdefollara
Bloom,loquelepusoalrojovivo.
.
Molly siente la pesadez de la rutina, desea ser poseda con un beso ardiente hasta dentro de su alma.
Recuerda la confesin de una nia a un cura de alguien que la meti mano. Describe sexualidad escondida del
cleroquecasiunsiglodespushasalidoalaluz,nosloenIrlandasinoenotrospases.
.
ApesardelalabiaquetieneBloomlecostdeclararseaMollycuandoseconocieron.Bloomfueunpoco
celoso.TuvounanoviaantesdeconoceraMolly,quesecasconunseorqueduermeenlacamaconlasbotas
puestas.Siguereflexionandosobresilasmujeressontanmalascomodicenloshombres,deotramaneraporqu
les piden que se casen con ellas?. Admite que Bloom, su Poldy, no encontrara otra mujer como ella que le
aguante Pero todos los hombres son diferentes, aunque reconocer poco despus que estn hechos de la misma
madera.RecuerdaqueBoylansefijaensuspiesporqueleexcitan.Esunfetichista,noesnormalcomoelresto
delmundo.AunqueBloomlepidiunavezunpedacitodesusbragas.Yotravezqueselevantaselasenaguas.
Piensa que un da le dir a su marido lo que hizo con Boylan, su amante. Tambin recuerda una vez que
manose a Bloom igual que a un amante del pasado, Gadner, un teniente, con quien mantuvo unas relaciones
apasionadas. ste muri de fiebres tifoideas. Nora, la compaera de Joyce tuvo dos novios de muy joven que
murieronporalgunaenfermedad.
.
MollyadmitequelegustabalamaneraenqueBloomlehacalacortecuandofueronnovios,lasamapolas
quelellevunavez.Mebesmicorazn,dice,perotambinsediceaellaquenoabrazabalobienquelohaca
Gardner,quemuridespusenSudfrica.Gardnersepirrabaporsuslabios.Ledijoquenadiequelevierasonrer
podraevitarpensareneso,hacerelamor.Evocarecuerdossexuales.Unaamigalecuentaqueconsumaridolo
hace como los perros, en esa postura. Luego piensa que le gustara hacer el amor con un negro. Nuevamente
Joyceformaunaamalgamadedeseosfantasas,imaginacin,ocurrenciasfueradelcontroldelaconcienciayla
realidad.SurgenideasalavezquerecuerdosdelavidacotidianaconBloom,dequiensequejaellaporqueest
metiendolasnaricesentodoporlacasa.ConsideraqueganduleaensutrabajodebuscadordeanunciosyMolly
dicequeentiendedecocina.,peronoentiendemuchodevestir.
.
RecuerdaMollycmoBloomlechupabalastetillasyesolaexcitaba.Unavezlehizodaoylaschup
cuandoelladiodemamarasuhija.Yhastaselasordeparatomaresalechematernacont.Acomienzosde
esteao,2010,hasalidolanoticiadequeenNuevaYorksevendenquesoshechosconlechedemujer.
.
26/38
12/5/2015
Mollyseestiraenlacamayhechademenosaalguien,sesuponequeaBoylan,conquiendejarseiry
correrseotravez.Seexcita.AldecirotravezsesuponequeantesdellegarBloomlohahechoconotrapersona,
conl,opudieraserotrodaanterior.Nopuedeesperarhastaellunes.Piensaenlasdiferenciasdeunoyotro,
amanteymarido,enlamaneradehacerelamor.EfectivamentecomodefineVirginiaWolfflanovelaUliseses
un caballo desbocado, para ella imposible de montar, pero lo que pretende Joyce es hacer visible el
desbocamiento del pensamiento, para verlo. No escribe sobre un pensamiento dirigido, ordenado, sino sobre el
momentomismodepensar,porqueelpensamientovaatodaspartesLaconciencialuegoseleccionaalgnaspecto
delmismo.HaciaafueraellalepreguntaaBloomdndehaestado,duermeenlacamaconl,vaalacompra,le
pideeldesayuno.
.
Molly recuerda una corrida de toros a la que asisti una vez. Esta aficin le parece que es de brutos.
Recuerda a una amiga suya con la que jug con la almohada cuando las dos fueron pequeas. Alguna vez
durmieronjuntas.Msadelanteesachicalediolibrosparaaficionarlaalalectura.EnelretratoqueJoycehacedel
pensamientodeMollypercibequelamantalepesademasiado.Encimalysussandeces,piensa.Recuerdaun
besoconalguien.Joycehaceunguioallectorsobreelttulo,otravez,alaludiraUlisesGrant,ungeneralque
fuepresidentedeEEUU(19691877).Loescribeconunasaunquesunombreoriginariofueracondos.Parece
quedapistasconrespectoalmensajedelanovela:haymuchosUlises.
.
Mollyrecuerdaelaburrimientodesuadolescencia,cuandomirabaporlaventanaaversipasabaalgnjoven
guapo.Criticaqueloshombrestienenlamateriagrisenelrabo.Piensaquelamayorfelicidadparaunamujeres
responderafirmativamentealadeclaracindeamordeunhombre,peroparalamujercuandoseenvejeceyano
valenada,yatepodrantiraralfondodeunbarranco.Legustararecibirunacartadeamory,sinembargo,su
maridoescribeaunadesconocida.Recuerdaelprimerbeso,bajolamurallamora,nuncamepudoentrarenla
cabeza lo que era un beso hasta que me meti la lengua en la boca. Ella le dijo al joven que estaba
comprometida, sin que fuera cierto. l le acarici las tetas por fuera, estaba azorado, por una parte miedo a
contraerunaenfermedadodejarlaembarazada.AlnoconsumarelactosexualMollyquisoprobarconunpltano,
peroladiomiedoporsiserompa.Piensaquetodosestnlocospormeterseahdedondesalen.Lecorriconun
pauelo.Fuehacecasi20aosyMollylorecuerdacomosifueraayer.Piensaquelpuedeestarmuerto,podra
estar casado con cuarenta aos. Su mujer no sabra lo que ella hizo con l. Junto con otros recuerdos afirma
dulcesdasquenovolvernmsalldelrecuerdo.
.
Molly piensa que le gustara un hombre nuevo cada ao. Sin embargo vemos que lleva con su marido
diecisis aos, de los cuales cinco sin mantener con l relaciones sexuales. Antes haba pensado esperando
siempreesperandollevarleam.Esperando,estaeslaesperadelaPenlopemoderna.Ellanuncapensquesu
nombrefueraaserBloom.PiensaquesisedivorciasellamaraseoraBoylan.Piensaenlacancindeamor
quetienequecantar,loharconfuerza.Yvestirconescote,paradarenvidiaalasseorasquevayanaversu
actuacin.
.
Criticaalasmujeresquehablandepolticasinentender.Sediceasensuspensamientosquesabaellams
a los quince aos que todas ellas a los cincuenta. Que ella an puede hacer el amor con un hombre como
Boylan que tiene dinero y puede elegir con quin hacerlo. Piensa que pudo ser una seora, pero se cas con
Bloom.Lotienealladoydeseaquedurmieraenotracama.Tienelospiesfros.SeexcitaalpensarenBoylan.Su
marido,compaerodecama,noledejaespacioparaellapodersetirarunpedo,quelohacefinalmente.Apesarde
todoletienecario.Lepreocupaquevayaconmalascompaasquelehagancreerqueesotravezjoven.Llega
las cuatro de .la madrugada. Reconoce su delicadeza de no despertarla. No entiende el gusto de l por pasar la
nocheporah.Ytampocoqueluegolepidieraparadesayunarhuevosytyarenqueytostadasconmantequilla.
Criticaalosamigosdesumarido,aesollamanamistad.LosquehanidoalentierrodeDignam,sematany
luegoseentierranunosaotrosymenudacatervaestnhechostodosellos.
.
MollyapesardetodosientealgoporsumaridoyseproponeimpedirqueBloomseaatrapadoporlas
garrasdesusamigotes,loscuales,piensaella,seburlandelasusespaldas.Porsalirconelloshadejadosus
27/38
12/5/2015
libros,susestudios,yanohacevidaencasa.Mollylovetododesdesunicopuntodevista.Nosedacuentaque
Bloomsesientesolo,abandonadoporsuesposa.Yviceversa,ellaporl.Mollypiensaqueloshombrestienen
amigosconlosquehablar,perolasmujeresnotienenanadie.Serefiereaamigosdelanoche.Elmismodrama,
losdossesientensolos,lovivendemaneradiferente,peroloresuelvenigual,buscandosatisfacersusdeseosyla
necesidad de comunicarse con alguien, sin embargo estn juntos, aunque sea provisionalmente y tampoco
sabemos lo que pasar despus. Molly piensa que su marido va a buscar lo que no va a encontrar porque
acabarenlosbrazosdeunamujerdispuestaaclavarleaunaelcuchilloporlaespalda,locualesalgoqueella
no soporta en las mujeres, lo que le hace pensar: no me extraa que ellos nos traten como nos tratan. Ella
tambinmantienerelacionesconotrohombre.Porunladoresponsabilizaasumaridodeello,porotrosientesu
culpabilidadaunquetratedejustificarsurelacinconotrohombre.Buenatajodepcorasestamoshechas,se
diceasmisma.Planteaquelasmujeressontanvborasportantaspreocupaciones,comotienen,peroafirma
yonosoyas.Comolaredaccincarecedesignosdepuntuacinnideinterrogacin,podradecirdemanera
mscoherenteyonosoyas?.PuesseguidamentepasaapensarenStephenalquedeseaseducir,almenosen
supensamiento.Culpabilidadoafirmacin?.Esalgoquehayqueadivinar.
.
EnsuspensamientosMollyrecuerdacuandofueniaylemirunhombre.Locualhahechoalgoparecido
sumaridoconunajovencita,Gerty.Luegopiensaenlacompra.Enlosantiguosplanesdesumarido,comoponer
unaacademiademsicaenelpisodearriba,quenohizo.ComoelviajeaVeneciayallagoCommo:todoloque
yodecaquemegustaballoibaahacerenseguida.Leechaencaraqueladejetodoeldasola.Bloommand
a fuera a su hija para estudiar fotografa. Lo hizo, asegura Molly, por lo de ella y Boylan. Cree que su marido
piensadeellaqueestacabada,paravestirsantos.Consideraquelamayoradeloshombresnotienenamorensu
naturaleza.EchaencaraaBloomnotenerunacriada.Tambinquesaltarahaceunrato,conStephen,laverjapara
entrar.
.
Mollyestnerviosa.Otrasnochesavecesselevantaporestemotivo,cuandoyaestmuertaenelhoyo
supongoqueestartranquila. Se da cuenta que le ha llegado la menstruacin. Al habrsela adelantado piensa
quedeberairalmdico.LefastidianopodermantenerrelacionesconBoylanduranteelfindesemana.Anoser
queallegustedeesamanera.Recuerdaunavezquefuealteatroytambintuvolaregla.Fueunaobrasobreel
adulterio.AlsangrarsabeentoncesqueBoylannolehadejadoembarazada,apesardelograndequeesl,aunque
nadatengaqueverlacorpulenciadesuamanteparaello,peroellaaslopiensa.Lepreocupamancharlassbanas.
Entoncespiensaqueloshombressiemprequierenverlamanchaenlacama,parasaberquelamujerconlaque
hacenelamorhallegadoalvirgen:eslonicoquelespreocupasontantontos.
.
Sequierelevantardelacama,quetintinea.Piensaquepodranhaberodoelsonidocuandoestuvocon
Boylan,peropusounaalmohadabajosuculo,paraquenohicieratantoruido.Piensaquesecortarelpelodel
pubis,queleharparecermsjovenylesorprenderaBoylancuandolelevantelaropalaprximavez.Sesiente
bella,piensaquesusmuslosblancoslegustanasuamante.Segustaasmisma:nomeimportaraserhombrey
montarmeaunahermosamujer.
.
RecuerdaMollylaprimeranochequesevieron,ellayBloom,enlaqueseestuvieronmirndoseelunoal
otro cerca de diez minutos. Bloom le habl sobre el nacionalismo irlands y cosas de religin y de los judos
(persecuciones).Leechaencaraahoraquepagueporsatisfacersusnecesidadessexuales,desdeluegoquetiene
quepagarlo.Piensaqueleshaidomalen16aosdeconvivencia,hancambiadovariasvecesdecasaylcomo
sitalcosa.CadavezqueempiezanasaliradelanteBloommetelapata.Joycenoscuenta,conciertohumorde
fondo,lahistoriadeunderrotado,ladeunperdedor,alqueinclusosumujerlaengaaconotrapersonayllo
sabe.Apesardetodosobrevive,creasuambiente,suspequeasilusionesysatisfacecomopuedesusnecesidades.
Su personaje es tambin un hroe, contrario a los que se veneran con historias de grandes hechos y esfuerzos
sobrehumanos.
.
Frentealamujerheroicaquesesacrifica,Joycecreaunmodelodemujerquequieregozar,quesequejadel
infortunio y busca una salida, aunque sea a escondidas. Una mujer que piensa profundamente y que tiene una
28/38
12/5/2015
sexualidad propia, que quiere desarrollarla y vivirla intensamente. La mujer que plantea Joyce es la mujer
moderna,quenoseconformacondesearaunhombre,sinosatisfacersusexualidad,conunhombreoconotro.
Esta novela plantea para su poca un nuevo tipo de mujer, que ha venido a generalizarse con todas sus
dificultades.Elautorintentadesnudarlapsicologafemeninayladelhombre,enunavidaacelerada,competitiva.
Joycenosmuestraunmomentoenelquelatradicindelpasadochocadellenoanteuncambiodemaneradevivir
el cuerpo y las relaciones de pareja, lo cual todava hoy sigue chocando, y lo hace cada da en la vida de las
personas.Muchascosashancambiado,peroelproblemadefondoeselmismo.
.
MollyestdescontentadequeBloomlleguedemadrugada.Consideraasumaridounmentiroso,lesun
mentirosodenacimiento.Decidequeporlamaanavaamirarsubolsilloparaversisigueteniendoesagoma
francesaenlacartera.PiensasilohabrhechoconJosie,porqueentoncesserelacionarastaconloqueella
desecha. Pero piensa que no, que no se atrevera con ella porque est casada. Piensa que habra que matar a la
mitaddeloshombres.Ellosnosabenloqueessermujerymadre.Sonunostiranos.Msadelantepiensales
hacescasoytetratancomobasura.Bloomseenfadunavezqueellanoquisoquelelamiera.Ellacediuna
vez.Consideraquelpiensasloensupropioplacer.Yquesegastaeldineroenirdeputas.EnrealidadBloom
sesienteunnufrago.Vaaambientesnocturnosporquesesientesoloyaprovechalasocasionesquesurgenpara
satisfacersudeseosexual.
.
MollypiensasobreStephen,dequiendicequeseconsideraescritoryquevaparaprofesordeitalianoenla
universidad.Bloomquierequeledclasesaella,porloquesepreguntaloquepretende,pueslehaenseadoal
unafotosuya,enlaqueellanosevebien.HabaconocidodenioaStephen.Piensaquelestenlascartasde
tarot que ech por la maana, unin con un joven desconocido. Piensa que los poetas escriben sobre alguna
mujer. Su relacin con Stephen la ve como un cambio que le va a permitir hablar de ella y no estar siempre
escuchandoasumarido,sobreasuntosdesutrabajo.Aoralosjvenesdesujuventud,conquienessebaaban.
.
La narracin que hace Joyce del pensamiento de Molly se sita en la frontera entre la conciencia y el
inconsciente. Sus deseos profundos, su sexualidad, su infancia y su realidad son la base de sus sentimientos.
Anhelamontrseloconunpoeta,asuedad.Hasentidoeldeseodebesarloportodaspartestambinsupreciosa
polla joven, as, con naturalidad. No me importara metrmela en la boca si no hubiera nadie mirando. Los
pensamientos libidinosos brotan desinhibidos. Molly considera que al ser un poeta no hay peligro porque su
miembrovirilestarlimpio.PiensaqueporlamaanatirarlascartasdetarotaversiStephenvuelveasalirensu
destino,harquesederritaenterohastaquemediopierdaelsentidodebajodem,luegoqueescribasobrem,
amante y querida pblicamente para que todos se enteren. Piensa que Stephen puede llegar a ser un escritor
famoso. Antes record que l haba ganado un premio literario cuando estudi secundaria. Se propone leer
literatura para que no la crea una imbcil. Comprueba que an recuerda hablar espaol, de cuando estuvo en
Gibraltar,porloquelverquenoestanignorante.Perosurealidadestallado:peroquhagoyoconste
LeconsideraaBloomburdoyvulgar.
.
Joycepresentaaunamujerquellevalainiciativa,quereconocesusexualidadynoesperaadejarsellevar
paraserconquistadaporotrohombre,sinoqueesellalaquetomalasriendasdesusexualidad,deseaelplacerpor
ella misma y no porque nadie la seduzca. La adivinanza final ser si es capaz de llevar las riendas de su vida
plenamente,talcomopiensaoseseguirdejndosellevar.Joyceplanteauncambiocopernicanoenlasrelaciones
sexualesytambinenlaliteratura.Lamujer,comopersonajeliterario,dejadeserunaimagen,laimagendeun
cuerpo,parapasardeunaimagenquetienecuerpoauncuerpoquetieneunaimagen.
.
Cuando su marido le bes las nalgas Molly piensa: supongo que es porque estaban tan rellenitas y
apetitosasconmisenaguascortasquenosepodaaguantar.Meditasobreelplacerquesacanloshombresdel
cuerpo de una mujer. Ellos, piensa, pueden picotear y elegir lo que les venga en gana. Molly considera que la
mujerestencadenadaysereafirmaentomarunadecisin:amnomevanaencadenar.Lodiceenplural,no
referidosloasumarido(singular).EstodounmanifiestoelquehaceJoyceporlalibertaddelamujer,porla
desinhibicinsexual,porquelasexualidadesunodelosfundamentosdelalibertaddelamujer.Enotromomento
29/38
12/5/2015
Mollyllegaadecirseasmismaqueseramejorunmundogobernadopormujeres,noseveraalasmujeres
matndoseunasaotrasnianiquilndose.cuandosehavistoamujeresdandotumbosborrachascomohacen
ellosojugndosehastaelltimocntimoporqueunamujerhagaloquehagasabeparar.LahistoriadeMolly
estencuadradaenunasociedadpuritana,enelquelareligincatlicamarcalaspautasdeconductaydelavida
sexual.
.
PiensaMollyqueaunqueunamujerestconotrohombreelmaridopodraseguirsiendoamigodeella.Pero
los celos lo estropean todo, piensa. Recuerda el marido de una conocida que descubri que su esposa se
relacionabaconotrohombre,acasopuedereparareldaosillevalacornamentadetodasformas,hagaloque
haga?.Piensaqueloshombresnopiensanenlosmaridosnienlaesposa,perotampocoenlamujercomotal,
buscansaciarsusdeseos.ParecequeJoyceseponecomohombreenelpapeldelamujercontodocinismoycon
todasinceridad.SequejaMollydequesumaridonuncaleabraza.ParaMollyunamujerdebeserabrazadaveinte
veces al da para sentirse joven, no importa por quin, siempre que se est enamorada o amada. Piensa que
despusdebesarlaelculobesaracualquiercosa.Enelculoquetantodeseanloshombresnohayningunasea
distintivadelamujercomoindividualidad,dospedazosdegrasa.
.
AMollylemolestaelcuerpodesumaridoallado.Nosabedndehaestado,despotricacontraly,sin
embargo,voyatenerqueandartrasteandoabajoenlacocinaparatenerlepreparadoasuseoraeldesayuno
mientrasquelestenroscadocomounamomia.Oloplanteacomointerrogante?.Seramuydiferente.Esalgo
quetenemosqueadivinar.Sequejaasmismadequesucasaesladetcameroque.Echaencaraasumaridoque
nofueracapazdehacerleunhijo,nofueporculpama.Ellaleculpabilizaal.Recuerdaquealquetuvieronle
engendraroncuandosearrimarondespusdehabervistoellaaparearseadosperrosenlacalle.Suhijomurialos
oncedasdenacer,aquellomedescorazoncompletamente.Leenterrconunachaquetitaqueellalehizo,y
piensaquedebidedrseloaalgnniopobre.Ellasupoquenotendranotro.Reconocequeyanofueronlos
mismosdesdeentonces.Noquierepensarenello.Lamuertedesuhijofuedeterminanteenlarelacindeambos,
fuenuestraprimeramuerte.
.
Se pregunta Molly por qu no se qued Stepehen a pasar la noche. Desde el captulo Tlemaco (1)
sabemosqueestanochenodormirencasa,enlaqueviveconMulligan.PiensaquealamadredeStephennola
hubieragustadovercmosuhijosemalograsaliendoporlasnoches.ReconoceMollyquelanocheesbonitapor
silenciosa.Aellalegustavolverdespusdelbaile.SiStephensehubieraquedadolahubieraodohacerpisenel
orinal.Estaraenotrahabitacinaveintemetrosdeella.Piensaquees,comolosnombresdeGibraltar,algoraro.
Reconocequeellatienecabezadechorlito,perosesientejovenyalpensarenStephenrecuerdacuandolofue:
nomesientoniunslodamsviejaqueentonces.PiensaqueStephenestaracansadoyquepudoquedarsea
dormir,yellalellevaraeldesayunoalacamaconsutostadita.Piensaqueseragraciosoquesequedaravivir
conellos.Podraescribiryestudiar.YpodraleerenlacamacomohacenellayBloom.Eldesayunoquehace
para uno puede ser para dos. Le gustara hablar con l, que es inteligente. Imaginando que se quedara Stephen
piensaquehubierapodidoponerseunaszapatillasrojasyunabatacorta.
.
MollyseproponedarotraoportunidadaBloom.Piensalevantarsepronto,porqueesthartadelacamaeir
ahacerlacompra.Sepreguntaquienserelprimerhombreenmirarlaalsaliralacalle,puestodossalenalacaza
desexodesdeporlamaanaalanoche.Luegolearrojaraloshuevosyeltalatazadesumarido.Yluegose
pondrsumejorcamisaybragasantesusojos,paraqueseexciteyleharsaber,siesoesloquequiere,quea
sumujerlafollan,s,ymuybienquelafollan,ynoporl.Tienelaintencindecontrselotodoydadaslas
sealesqueBloomhadejadoenlasbanadesusmasturbaciones,quierequelohagadelantedeella.Considera
quetienemerecidoqueellaseacuesteconotroshombres.Piensaquelohacetodoelmundo,peroloocultan,pero
hacerlonohacedao.Piensaquelasmujeresestnparaquelasfollen,porquesinoDiosnolashabrahechotan
atractivas para los hombres. Piensa que si l quiere besarla el culo cuando lo tenga entre sus partes le pedir
dinero,paracomprarropainterior.PerosuponequeBloomtalycomoesnotienearreglo,porloqueharcomo
quenoseentera.Ledarideaserticas,perosedacuentaquetienelaregla.
.
30/38
12/5/2015
ReflexionasobrelacreenciaenDiosysedicepodranintentarqueelsoldejaradesalirmaana.A
continuacin, sin pausa, piensa el sol brilla para ti dijo l. Le viene a la cabeza el da que estuvo con
Bloom,echadoslosdos,cuandohizoquesedeclaraseaella.Lacascadadepalabrasseconvierteapartirdeeste
momentoenuntorrentellenodemusicalidad.Esuncantoalamor,alrecuerdo.Sucedihace16aos.Sebesaron.
LoqueBloomledijohizoqueaellalegustaral,porqueviqueentendaosentaloqueesunamujer.Ella,
recuerda,lediotodoelpacerquepudo.llepidiquedijeras.Ellanodijonada.Miroelmaryelcieloypens
ensupasadosentimentalquelnoconoca.Yellugardecuandoellafuejoven,deaquellosguaposmoros,las
puestasdesol,lavegetacinextica.Recuerdaelbesojuntoalamurallamora,dondesebesconotros.Yalfinal
delanovelaestelcompendiodetodahistoriaquesecuenta,lacualnosepuedeentendersinrecorrerlafrasea
frasenitampocosinllegaralfinal,quepudosercualquierotrotambingenial,perofueelqueelautorescribi
finalmente. Molly recuerda que pens cuando se besaron: lo mismo da l que otro. Otra coincidencia con
Proust en el tomo La fugitiva: En cuanto a Albertina estaba seguro de que hubiera podido no ser ella la
amada,dequehubierapodidoserotra.Frentealalibertadnohaymontescosnicapuletosqueimpidanelamor,
nosurgenobstculosexternos,estnenelinteriordelapersona.Enlaeleccinhayuncomponentedeazar,quees
loquepermitetomarunadecisin.
.
SiconBloomelautorhanarradopartesdesuconciencia,desdesupercepcinmsinmediataydesdeel
inconsciente, en el ltimo captulo hace hablar a Molly en el estado de duermevela, en la frontera entre la
concienciayelinconsciente.LaodiseadeMollytambinsucedeensupensamiento,consustrampas,ilusiones,su
realidad,tambinellaestalaesperadequelleguel.Ellanoleesfiel,perolvuelvecadadayellaestall.
.
Entonces,cuandopenslomismodalqueotro,ellalepidiconlamiradaqueselopidieraotravez.l
lohizoyelladijos,leapretcontramparaquesintieramispechostodoperfume.Recuerdaelmomentoen
queaceptsurelacinconl:ys,ledijes,quiero.S.FueunarelacinduraderaladeMollyconBloom,dur
msqueunencuentrosexual,fueunsqueseprolongdiecisisaos.Juntostuvierondoshijosyunavidaen
comn. Pudo ser l como cualquier otro. Y ella una flor de la montaa, una ms: que somos flores todas, el
cuerpodemujer,s. Y sin embargo se eligieron uno al otro. Podemos encontrar otra explicacin en la misma
lneaenloescritoporProusteneltomoLafugitiva:Comosiunofueralibredeelegirloqueama,notienen
encuentaesedeliciosoespejismoqueelamorproyectayqueenvuelvealapersonaamadatanporenteroytan
nicamentequelatonteraquehaceunhombrecasndoseconlacocineraoconlaqueridadesumejoramigo
esengenerallanicaaccinpoticaquerealizaentodasuexistencia.AlcabodeltiempoBloomyMollyse
distanciaronalnotenervidantimaentreellos,peroestuvieronjuntoscompartiendoelhogarysiguiendoenla
mismacama.Joycecuentaunahistoriasobrelasexualidadhumana,ounahistoriadeamor,odedesamor?Todo
vaunido,porquenosloesloquesucede,sinoloquesepiensa,loquesesiente,loqueelotronoveyqueuno
mismoapenasvislumbra.
.
MientrasqueBloomregresaalcuerpodeMolly,ellavuelvealrecuerdodesuprimermomento.Sondos
odiseasdiferentes,enlamismasituacin.Yestecaptulo,Penlope,empiezaconunaafirmacin,sytermina
igual,s,cerrandounciclo.lhacambiado,perotambinella.Ulisesylospersonajesdelosmitosestnamerced
de los dioses, hacen lo que stos les obligan a hacer, les marcan el camino a seguir o luchar, vencer o ser
derrotado.Lospersonajesdelosmitoshablanconlosdioses.Elhombremodernoestsolo,quedaamerceddel
azaryhablaconsigomismo.
.
Cadaunodenosotrossomosnuestrodestino,lossentimientoshanderesolversedaada,notienenmarcado
uncaminonisonamoreseternos,porqueelamoresdecarneyhueso,locualentradellenoenlaliteraturadela
mano de Joyce, despus de haberse arrancado el cuerpo de la literatura durante muchos siglos cuando se
denostaronlasnovelasdecaballeracomoAmadsdeGaula.
.
Elartedesnudaalhombre.UnadesnudezqueJoyceapreciatantofsicacomomental.UmbertoEcorealiz
ensuobraElnombredelaRosaunestudionominalistasobreellenguajeenrelacinconloquepensamos:
Tenemoselnombredelarosa,tenemoslarosadesnuda.Joycemuchotiempoantesloplanteaalainversasin
31/38
12/5/2015
dar una respuesta, diramos que tenemos la rosa desnuda, cul es su nombre?. Tenemos el cuerpo de unos
personajes,suspensamientos,sabemosloquesienten,peronopodemosdefinirlos.Podramosllamarcornudo
a Bloom, o putero o marido infiel?. Y a Molly adltera, puta, buena esposa?. O simplemente viven, son
hombreymujer,sinnombres.Laspalabrasyanodefinenlamoral,tampocolasideas,comunicansensacionescon
lasquevivimosllevadosporelazardecadamomento.
.
QuizloquehizoJoyceenUlisesfueverpordentroaunapersonavulgar,cuyavidacoitidianacarecede
intersanoserqueseveadecerca,muydecerca.talvezquisieraresponderaloquepleneensuobraanterior
Retratodeelartistaadolescente:Ysilehubierajuzgadocondemasiadaseveridad?(SerefiereStephenaun
amigoqueterminmedicinaybuscatrabajo).Ysisuvidafueraunsimplerosariodehoras,sencillayextraa
comolavidadeunpjaroalegrealamaana,inquietoporelda,cansadoalapuestadesol?.Ysifuerasu
coraznsimpleyvoluntariosocomoeldeunpjaro?.ParecequeBlommpuedaserestepjaro.
Megusta
Selprimeroendecirquetegusta.
RSSfeed
Google
Youdao
XianGuo
ZhuaXia
MyYahoo!
newsgator
Bloglines
iNezha
32/38

Análisis de La Trama (Psicológica) - ULYSES PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Análisis de La Trama (Psicológica) - ULYSES PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

12/5/2015

S-ar putea să vă placă și