Manual Intrucoes Dosimetro Edge

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta
CEP 02125-030 So Paulo SP

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
E-mail vendas@almont.com.br / site:
http://www.almont.com.br
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
loChapt e
r 1:
Introduo
Dosimetro
A medio de rudo no local de trabalho um elemento importante de programas de escuta de
conversao e reduo de rudo. Com um dosimtro de rudo, voc pode pode avaliar e determinar
a exposio de trabalho diria para nveis de rudo. Esta informao pode ser usada para assegurar
conformidade com corpos regulatrios ou para assegurar um programa de escuta de conversao
quando for necessrio. Para iniciar rapidamente o the Edge, o primeiro captulo dedicado a
introduzir termos e informaes do dosimtro de rudo bsico. Os captulos subseqntes iro lhe
guiar atravs das configuraes do dosimtro, estudos em curso, e avaliao dos seus resultados
com passos fceis e ilustraes.
Figura 1-1: Exposio da medio de amostra
Dosimtro de rudo
O que um dosimtro de rudo e como isso computa medies? Essencialmente, um dosimtro de rudo
composto pelo seguinte: um microfone com um preamplificador, uma rede pesada, tempo de resposta rpido
ou devagar, relgio interno, calculadora, e memria para armazenar dados registrados. A ilustrao abaixo
um diagrama de um dosimtro de rudo bsico. O microfone ir, quando exposto a uma presso de som, gerar
um sinal eltrico. O sinal ser aumentado por um preamplificador, e depois regulado para um nvel aplicvel
pelo range de controle (dB range). O sinal atravessa ento um jogo do filtro ou sistema de pesagem. O
circuito seguinte o circuito da resposta, que controla a umidade do readout. As escolhas de resposta so
tipicamente rpidas ou devagares. Finalmente, os resultados sero mostrados na tela do dosimtro. Para

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
computao e armazenamento, o relgio segue o tempo da amostragem. O dosimtro grava por quanto
tempo o nvel de som excedeu um limite superior. A calculadora computa um L-avg, uma dose, um TWA, e
outros dados. A memria arquiva todo o tempo, clculos, e medies. Para o ps-processo, o QSP-II usado
para visualizar e analizar seus resultados de medio com a opo de visualizar e/ou imprimir relatrios.
Figura 1-2: Ilustrao de como o dosimtro opera e processos
Range de som
A presso de som medida em decibis, ou dcimos de um Bel. Nvel de presso de som
indicado como dB SPL. Desde que a orelha humana pode detectar sons com um range extensivo de
amplitude, a escala de decibis usada para simplificar os resultados da medio. Por exemplo, a
relao entre o ponto inicial de escuta e o ponto inicial da dor na orelha humana se medida em
energia verdadeira so 10.000.000 vezes! O mesmo range usando a escala dB 0 - 140 dB
referenciando a 20 Pa (Micropascals). O som o mais baixo que os seres humanos podem ouvir
tem uma amplitude de aproximadamente 0 dB. Exposio prolongada a nveis de presso de som
excedendo 85 dB pode causar danos permanentes a orelha. Nveis de som que excedam 130 dB
so mais do que a orelha humana pode com segurana suportar e pode resultar na dor sria e em
danos permanentes.
O que os padres dizem?

Muitas organizaes tem estudado e analisado os efeitos da exposio ao som alto na audio.
Como resultado, os padres foram desenvolvidos para regular a exposio de rudo pessoal. Nos
Estados Unidos da Amrica, a administrao de segurana ocupacional e de sade (OSHA), a mina
e a segurana e administrao de sade (MSHA), e a conferncia americana de higienistas

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
industriais governamentais (ACGIH) criaram todos os regulamentos e limitaes na exposio de
rudo permissvel total. Os padres internacionais so especificados pelos regulamentos da sade e
de segurana tais como a Unio Europia (EU) Diretiva 2003/10/EC. Adicionalmente, a Commisso
eletrotcnica internacional (IEC) IEC-61252 tem orientaes especficas e regulamentos para
monitorar o rudo no local de trabalho.
Para alcanar estes padres com direitos autorais, consulte por favor ao seguinte::
OSHA - http://www.osha.gov
MSHA- http://www.msha.gov
NIOSH - http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise
ACGIH - http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise
IEC - http://www.iec.ch
Aplicaes do the Edge

O The Edge possui, um microfone sem cabo que converte presses de som em sinais eltricos.
Este sinal condicionado, monitorado, e tempo excedente integrado a fim fornecer um anfitrio de
valores automaticamente calculados que pode ser usado em avaliaes ocupacionais e ambientais
de rudo. Parmetros programveis permitem ao the Edge servir a muitas aplicaes. The Edge
pode ser usado nas seguintes aplicaes:
Como um dosimtro pessoal de rudo - Usado para medir a exposio diria de um
trabalhador aos nveis de rudo. Esta informao pode ser usada para assegurar a conformidade
com OSHA, MSHA, ACGIH, IEC, ou suas configuraes de parmetro customizadas para determinar
se os trabalhadores esto super expostos ao rudo.
Como um monitor de histrico de tempo - Usado para fornecer nveis de exposio ao rudo
de minuto a minuto de um trabalhador. Estes dados podem ajudar-lhe a identificar os principais
contribuintes mdia de exposio ao rudo diria.
Como um monitor do exame
1. Durante uma planta/facilidade usado para observar nveis de rudo durante uma facilidade
inteira. Voc pode identificar as mquinas e o equipamento que produzem nveis de rudo
prejudiciais.
2. reas especficas em uma planta/facilidade - usado para identificar as reas chaves como
"ruidosas" e executar opes do controle de rudo. Os empregados podem ser expostos aos nveis
de rudo inaceitveis.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Como um dosimtro de pico - Usado para detectar o nvel o mais elevado da presso de som
instantnea.
Time history: manufacturing
1. Executar uma tarefa-baseada em trabalho de anlise de fluxo de reas de "rudos"

inaceitveis.
Observe a facilidade/reas e anote reas de interesse
Verifique com os padres e os regulamentos das regras de rudo na sua regio/cidade..
Veja o captulo 1 para a informao bsica do dosimtro e dos padres
2. Configurando seus parmetros do dosimtro para seu estudo de rudo.

Customize a instalao da medio (i.e., nvel de critrio, ponto inicial,
pesagem, taxa de troca, etc.)
Veja o captulo 2 para iniciar com seu dosimtro
Veja o captulo 3 customizando seus parmetros de instalao
Veja o captulo 6 para quadro de estudo de rudo
3. Rodando seus estudos.
Calibrar o dosimtro
Unindo o dosimtro
O funcionamento, observe, e pare seus estudos
Compreenda indicadores de exposio
Veja o captulo 4 "operando o the edge"
4. Veja seus resultados atravs do QSP-II.
Trabalhando com diagramas e grficos
Organizando e salvando seus estudos
Veja o captulo 5 para ver medies com o QuestSuite Professional II
5. Desenvolva aes corretivas.

Engenharia: ferramentas do redesign, mudanas do instrumento na estao de trabalho
Administrativo: o trabalho que compartilha/rotaes, redefinio de funes de trabalho, reduz a
operao da ferramenta da durao/equipamento , e/ou executa o surveillance mdico

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Modelos The Edge

A Quest Technologies oferece 2 modelos do the edge. O modelo eg4 possui dois dosimtros
virtuais com registro de dados. Uma vez que os parmetros so ajustados e salvos no dosimtro,
voc pode monitorar dois dosimtros diferentes com uma nica pressionada na tecla da entrada.
Isto vai fazer voc navegar entre os dois dosimtros. O modelo eg3 equipado com uma
configurao de um dosimtro e no registra os dados.
Figura 1-3: Tela da instalao do parmetro para eg4
Dosimtros virtuais
Voc pode monitorar e registrar estudos de rudo permitindo dois ajustes diferentes do parmetro
em um dosimtro, tambm referido como dosimtro virtual. Por exemplo, voc pode querer
ajustar um dosimtro para registrar usando parmetros OSHA HC (Occupational Safety and Health
Administration - Hearing Conversation) e tambm monitorar o rudo com configuraes OSHA PEL
(Occupational Safety and Health Administration Permissible Exposure Level). Alguns quadros do
dosimtro virtual incluem:
Controle de rudo industrial
Conformidade de conservao de escuta
Avaliaes do local do trabalho
Verificao de rudo pessoal
Aplicaes militares
Conformidade Regulatria (i.e., OSHA, MSHA, IEC, ACGIH)
CAPTULO

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Iniciando
Este captulo desenvolvido para guiar voc atravs da informao bsica que voc ir precisar
para comear a salvar seus estudos.
Checando o equipamento
Se o seu instrumento lhe foi enviado com uma caixa de arquivamento, voc ir remover todo o
pacote e familiarizar-se com o seguinte equipamento, assim que voc pode rapidamente comear
com seus estudos de rudo.
. NOTA: Dependendo dos acessrios que voc selecionou, o dosimtro pode ter os seguintes
componentes. Para as estaes de unio, voc ter um EdgeDock1 ou EdgeDock5. (Para mais
informaes sobre partes/acessrios, por favor consulte www.questtechnologies.com.)
Edge microfone e windscreen unidos unindo os clasps
Cabo USB- conecte o EdgeDock ao PC
QSP- II software
EdgeDock1
Windscreen extra para o microfone
EdgeDock5

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
**Adaptador de carregador universal (Cabo da fonte de alimentao para a estao de unio)
Ligando
1. Para ligar o the Edge, pressione on/off e enter
.
The Edge tela de respingo (veja a figura 2-3 para um exemplo) ir aparecer indicando o
modelo (i.e. eg4 ou eg3) e a verso do firmware. A tela estar em visualizao de medio.
Figura 2-2: Ligado com a visualizao da medio
Indicador LED
Existe um indicador LED de 3 cores no the Edge, localizado a direito do globo da Quest.
A tabela 2-1 explica quando e porque a cor do indicador LED ir aparecer.
NOTA: O indicador LED pode ser desativado atravs do QSP-II (veja a seo, Explicao da
configurao LED no QSP-II, pgina 24).
Indicador LED
vermelho
mbar
verde
Explicao
Um LED vermelho piscante indica que a dose excedeu o nvel de alarme.
Um LED mbar piscante indica que o dosimtro est parado e no excedeu o
nvel de alarme.
Um LED verde piscante indica que o dosimtro est funcionando e no excedeu
o nvel de alarme.
Tabela 2-1: Indicadores LED explicados

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Navegao
Uma vez que o dosimtro est Ligado, pressione as setas up/down
para navegar atravs dos valores de medio e o tempo de carga da bateria.
(abaixo e acima)
Desligando
1. Pressione e segure o boto on/off e enter
.
A contagem regressive 3, 2, e 1 ir aparecer quando o dosimtro for desligado.
NOTA: Para desligar a energia, simplesmente pressione o boto on/off enter.
Tela e teclado
O teclado usado para rodar e parar seus estudos, visualizar seus valores de medio, e ligar e
desligar o dosimtro.
Diagrama
O diagrama a seguir explica as caractersticas da tela e do teclado.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Figura 2-3: Teclado do The edge
Software QuestSuite Professional II

O QuestSuite Professional II (QSP-II) uma aplicao desenvolvida pela Quest Technologies que
funciona com o sistema de operao windows. Voc pode usar o QSP-II para vrias funes relacionadas
ao dosimtro do the Edge e vrios instrumentos da Quest. QSP-II pode configurar seus parmetros,
mostrar dados, manipular dados, e criar relatrios.
Carregando
Para carregar o software QSP-II, siga as instrues no verso do CD. Isso ir automaticamente
carregar o driver do EdgeDock1 e/ou EdgeDock5. Se carregar do website da Quest Technologies, por
favor siga as instrues online. (http://questtechnologies.com/)
Funcionalidade da estao de unio

Dependendo dos kits que voc adquiriu, voc pode ter um EdgeDock1 e/ou um EdgeDock5. Ambos foram
desenvolvidos similarmente com os mesmos indicadores de LED. A principal diferena do EdgeDock5 que
possui 5 espaos para unio, carregando, e/ou controlando os dosimtros. O EdgeDock5 ir carregar todos os
intrumentos de uma nica vez. A estao de unio tem um papel de propsito duplo:
(1) usado para carregar a bateria do dosimtro(s).
(2) usado para a comunicao entre o software (QSP-II) e o dosimtro (i.e., importar, exportar
configuraes e arquivos de medio).
Figura 2-4: EdgeDock1
Componentes da estao de unio

A tabela abaixo explica os indicadores LED do EdgeDock1 ou EdgeDock5, conector de energia,
connector USB, e pinos de contato.
Componentes da estao de
unio
Indicador de carga
Indicador de energia
Explicao
Identifica se o dosimtro est carregando ou carregado. Um LED vermelho piscante
indica que o dosimtro est carregando. Um LED verde indica que o dosimtro est
carregado.
Um LED mbar indica que a estao de unio est ligada.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Conector de energia
Conector USB
Contatos de carga
Una o cabo do conector de energia estao de unio a fim de carregar os dosimtros.

Una o conector do USB para comunicar-se com os dosimtros.
Colocar o dosimtro nos contatos da carga permite carregar e comunicao.
Table 2-2: EdgeDock1 and EdgeDock5 components
EdgeDock1 ou EdgeDock5
O EdgeDock1 e o EdgeDock5 so ligados pr um adaptador a um carregador de 12-volt. A figura 2-ilustram o
conjunto do adaptador do carregador e do adaptador do plug. Desliza no lugar guiando o abaixo a cavidade
traseira (abertura) da fonte de alimentao.
NOTA: o exemplo um adaptador tpico que pode ser diferente deste que voc est usando.
Mecanicamente, isso ir funcionar similarmente.
Figura 2-5: Unindo o adaptador do carregador com o adaptador do plug
Ligando EdgeDock1 ou EdgeDock5

Ligando EdgeDock1 ou EdgeDock5
1. Monte o adaptador do carregador e o adaptador do plug como ilustrado na figura 2-5. (O
processo sera o mesmo para um EdgeDock5.)
2. Plug o adaptador do carregador diretamente na parede (prato da parede eltrica).
3. Plug a extremidade oposta no conector de energia (ou no macaco) do EdgeDock1.
NOTA: uma luz mbar, slida ir aparecer indicando energia para carregar.
Figura 2-6: Unindo o adaptador do carregador ao EdgeDock1

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Carregando o seu dosimtro

O nmero de horas que usou o seu dosimtro desde a ltima vez que foi carregado impactar em seu
tempo total da carga. Por exemplo, se o relgio indicador de bateria (veja Checando a energiada
bateria para mais informaes) mostra 20 horas na bateria e voc deseja carregar a bateria, o
tempo aproximado para carregar de 2 horas.
NOTA: Carregar uma bateria descarregada, leva aproximadamente 4 horas a 4 horas e

meia.
Como carregar
1. Plug o adaptador de energia ao EdgeDock. (Veja a figura 2-6.) Quando ligado, o EdgeDock o
indicador LED ir aparecer um mbar slido.
2. Deslize o the Edge (1) para baixo no Hook(gancho) do EdgeDock. (Veja a figura 2-7 abaixo).
NOTA: Quando o dosimtro est unido, ao topo do indicador LED a base ficar iluminada.
O LED vermelho piscante indica que est carregando. O LED verde slido indica que a bateria
j est completamente carregada.
Figura 2-7: Unindo o the Edge ao EdgeDock
Montando a estao de unio a prede

A estao de unio equipada com dois entalhes de parafuso caso que voc deseja montar a
estao de unio parede. A figura abaixo mostra a parte traseira que conectada a parede.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Figura 2-8: Parte traseira do EdgeDock1
Armazenando o dosimtro
Para preservar a vida da bateria, sugerido que o dosimtro esteja desligado quando for
armazenado. Adicionalmente, se o dosimtro estiver unido e armazenado a estao de unio
quando estiver desligado, ser fornecida uma pequena quantidade de energia ao dosimtro. No
entanto, recomendado que o dosimtro seja armazenado separadamente da estao de unio.
CAPTULO
3
Configurando o the Edge via QSPII
Estudos de rudo
O modelo eg4 vem equipado com dois setups configurados pelo usurio. O modelo eg3 possui um
setup configurvel. Voc tem a opo de customizar os parmetros para valores de ponto inicial,
valores da taxa de troca, um valor de limite superior, e um nvel de critrio. Este captulo explica
arquivamento de dados, as vistas pr-ajustadas no dosimtro, e explica como customizar os

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
parmetros e a exposio do seu the Edge via QSP-II. Isto concludo com uma explicao de
como recuperar dados do seu dosimtro no software.
Figura 3-1: setup the Edge e botes de recuperao de dados no QSP-II
Entendendo que dados so salvos

Quando voc est fazendo estudo de rudo no dosimtro, existem dois tipos de dados arquivados
no dosimtro. Estes dois tipos de dados so: Dados sumrios e dados de histrico de tempo (ou
registrado).
Dados sumrios
Os dados sumrios representam os valores que ocorreram sobre o funcionamento inteiro do
estudo. Para um valor mdio, como Lavg, representa o valor mdio do decibel sobre o tempo
corrido. Valores Peak e Max so as medidas as mais elevadas que ocorreram durante todo o tempo
corrido.
Figura 3-2: Amostra de dados sumrios do relatrio do QSP-II
Histrico de tempo
Os dados da histrico de tempo so referidos tambm como logged data( dados registrados)
traa valores de medio em intervalos de minuto a minuto. Dados de histrico de tempo
representam valores que ocorreram sobre o perodo de tempo mais recente, which is the logging
interval. Por exemplo, se o intervalo do registro for 1 minuto, o valor Peak o valor Peak mais alto
para aquele minuto, e o valor Lavg a mdia do valor dB para aquele minuto.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Figura 3-3: Tabela dos dados de histrico de tempo da amostra (ou dados registrados)
Registrando
O modelo eg4 model somente registra os intervalos minuto a minuto que incluem as seguintes
medies:
Medidor 1 registros Lavg/Leq
Medidor 2 registros Lavg/Leq
Lpk e Lmax
Se o dosimtro funcionar por uma hora, os registros sero 60 Lavg/Leq, e nveis 60 Lmax/Lpk. No
QSP-II, voc pode customizar os dados registrados na tabela de resultados checando os valores de
medio Lavg/Leq, Lpk, and/ou Lmax.
Visualizaes no the Edge

O The Edge um dosimtro user-friendly e customizvel. Com um simples click na checkbox no
QSP-II, voc pode selecionar os valores apropriados de medio ou visualizaes para aparecer ou
no na tela do seu dosimtro. A tabela a seguir identifica brevemente os valores dos dados
mostrados e visualizaes em uma breve definio.
Definies de dados dos valores registrados e de visualizaes

Para configurar o the Edge e trabalhar com dados de nvel de rudo, voc vai desejar ter um bom
entendimento dos termos listados na tabela 3-1.
. NOTA: A tabela a seguir baseada em A-pesado, medies lentas. Assim, se voc escolher A ou C
com resposta Fast(rpida) ou Slow(lenta) os valores de medio na tela iro mudar (i.e., voc selecionou
o nvel de presso de som com C-weighting com resposta Fast(rpida), isso ir aparecer como L CF .) Para
maiores detalhes, veja a tabela 3-2.
Visualizaes do
the EDGE
LAS
LASMX
Explicao
Nvel de presso de som - a medida bsica da altura do rudo, expressada em decibis. (No
QSP-II isso aparece como SPL)

Nvel de presso mximo- o nvel de som gravado mais alto durante o intervalo de medio
com uma configurao de resposta particular (rpido ou lentro) e pesagem (A ou C). LMax o
valor mais alto includo em LAvg ou clculos da dose.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
LCPK
LASMN
LAVG
LTWA
LAE
Dose
UL
Response Level
(Fast, Slow)
RT
Weighting
(A, C)
Em regulamentos OSHA, trabalhadores desprotegidos no podem ser expostos a nveis mximos

de som mais altos que 115dB, medido com uma taxa de resposta lenta.
Nvel Peak- o nvel de presso de som instantneo mais elevado gravado durante um
intervalo de medio. Ao contrrio do nvel mximo, o peak detectado independentemente das
configuraes do dosimtro para taxa de resposta e pesagem.
Em regulamentos OSHA, trabalhadores desprotegidos no podem ser expostos nveis de som
peak mais altos que 140dB.
Nvel de som mnimo - O nvel de som mais baixo durante o intervalo de medio permitindo
o ajuste de tempo da resposta da unidade (rpida ou lenta).
Nvel mdio de som - (em dB) computado para uma durao de tempo escolhida, baseada em
taxas de intercmbio 4, 5, ou 6dB. LAVG com taxas de intercmbio 3dB consultado como LEQ
(nvel de som equivalente). Todos os nveis de som ou acima do nvel de ponto inicial so
mediados nos clculos que relacionam-se exposio de rudo. LAVG calculado tipicamente com
nenhum ponto inicial, com ponto inicial de 80dB ou 90 dB
Mdia de tempo-pesado o nvel de som (em dB) isso acumulado para qualquer perodo
mas com seu nvel mdio computado sobre um perodo de 8 horas. TWA normalmente medido
com A-weighting, resposta lenta, e taxa de intercmbio 5dB.
Todos os nveis de som ou acima do nvel de ponto inicial (nvel cutoff) so calculados a mdia
nos clculos que relacionam-se exposio de rudo. TWA calculado sem cutoff, com cutoff 1
(tipicamente 80db), ou com cutoff 2 (tipicamente 90db).
Se o tempo menor que 8 horas, o TWA ser menor que LAvg. Se o tempo maior que 8
horas, o TWA ser maior que LAvg.
Nvel de exposio de som (SEL) O nvel de exposio do som calcula a mdia do som
provado sobre um um segundo perodo. Supondo que o tempo corrido provado para ser maior
que um segundo, SEL o rudo de um segubdo equivalente a energia do rudo que foi provado.
SEL tipicamente medida usando uma taxa de intercmbio de 3dB sem um ponto inicial. (LAE is
no usado pela OSHA.)
Dose - Relacionado ao nvel de critrio, uma leitura de dose de 100% o mximo de exposio
permissvel ao rudo acumulado. Para a OSHA, 100% dose ocorre para um nvel de som mdio de
90 dB sobre um perodo de 8 horas (ou qualquer exposio equivalente).
Limite superior - a quantidade de tempo que o nvel de som excede ao nvel pr-ajustado (o
limite superior).
Tipicamente, rudo no constante. Usando uma resposta lenta ou rpida alisa simplesmente a
flutuao do rudo e faz o nvel de som ser mais fcil de trabalhar.
Lento 1 segundo(1,000 milisegundos, ou mseg)
Rpido 0.125 segundo (125 milisegundos)
Tempo corrido - O tempo total de seu estudo do rudo.
A e C so os tipos de filtros de freqncia que cobrem a escala de freqncia de escuta humana
(20Hz a 20 kHz).
A O filtro A tentativas do filtro de fazer o dosimtro responder mais perto da maneira que
a orelha humana ouve. Atenua as freqncias abaixo de milhares de hertz assim como as altas
freqncias acima de seis mil hertz. Medies A so relatadas frequentemente como dBA.
C fornece uma resposta de freqncia razoavelmente lisa com somente a atenuao ligeira
das freqncias muito elevadas e muito baixas. C pretendido representar como a orelha
percebe o som em nveis de decibis elevados e usado frequentemente como uma resposta
"lisa" quando LINEAR no est disponvel. Medies C so relatadas frequentemente como
dBC.
Smbolo do armazenamento na memria
eg4: O modelo eg4 indica o armazenamento total da memria restante em horas e minutos. Por
exemplo, se indicar o smbolo 181:50 da memria este representa 181 horas e 50 minutos do
armazenamento da memria restante no dosimtro.
eg3: O modelo eg3 mostra a memria indicando o nmero restante dos estudos que
armazenar na memria. Por exemplo, se o eg3 mostra "50" isto indica que voc pode armazenar
50 estudos no dosimtro. ( Nota: a diferena porque o eg3 no registra os dados.)
Smbolo do calendrio O smbolo do calendrio e o campo do calendrio indicam dia, ms e
ano

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Smbolo de energia da bateria O smbolo de energia da bateria identifica o nmero de
horas e os minutos de energia restante no dosimtro.
Tabela 3-1: Parmetros do dosimtro e definies

Medies Edge descries e variantes
A explicao a seguir dos descritores do the Edge e equivalents a Lmax, Lmin, e Lpk.
Descritores
Variantes Lmax
LASMX
LCPK
LASMN
Variantes
Nvel de presso de som - a medida bsica da altura do rudo, expressado em decibis.
(noQSP-II isto anotado como SPL)

Nvel de som mximo- o nvel de som mais elevado gravado durante um intervalo da
medio com um ajuste particular da resposta (lento ou rpido) e pesagem (A ou C). LMax o
valor o mais elevado que includo em LAvg ou em clculos do dose.
Sob regulamentos da OSHA, os trabalhadores desprotegidos no podem ser expostos aos nveis
de som mximos maiores do que 115dB, medido com uma taxa de resposta lenta.
Nvel peak - o nvel de presso de som instantneo o mais elevado gravado durante um
intervalo da medio. Ao contrrio do nvel mximo, o pico detectado independentemente de
ajustes do dosimtro para a taxa de resposta.
Sob regulamentos da OSHA, os trabalhadores desprotegidos no podem ser expostos aos nveis
de som peak maiores do que 140dB.
Nvel de som mnimo - O nvel de som mais baixo provado durante o intervalo da medio
permitindo o ajuste de tempo da resposta da unidade (rpido ou lento)
Docking
Comunicando e baixando dados
Usando sua estao do unio, cabo USB, software, e o seu dosimtro, voc pode rapidamente fazer
a comunicao entre o software e o dosimtro. Existem dois mtodos para comunicao, que so:
Emita dados da instalao: Permite-o configurar dentro seus parmetros da instalao
QuestSuite Professional II (QSP-II) e baixar estes parmetros no the Edge.
Recupere dados: voc tem a capacidade para recuperar os dados do dosimtro no QSP-II a fim
ver e analisar no QSP-II seus estudos em grficos, e em relatar a funcionalidade.
Como conectar o seu dosimtro ao computador
1. Conecte o dosimtro ao EdgeDock1 (ou 5) e depois ligue o dosimtro pressionando on/off
enter.
NOTA: Veja como carregar seu dosimtro

2. Plug o cabo USB no computador. (Veja A na figura 3-4).
3. Plug o lado oposto do cabo a estao de unio (Veja B e C).
NOTA: A estao de unio sera ligada atravs do computador; assim, voc no

precisar ligar ao adaptador. Se voc deseja carregar o dosimtro, conecte o aparelho ao
adaptador do carregador.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Figura 3-4: Comunicando - conectando um the edge ao pc
4. No primeiro uso da estao de unio, Welcome to the found new hardware wizard(bem
vindo ao novo hardware de instalao encontrado) ir aparecer (veja figura 2-8). Selecione
No e pressione Next(prximo) no restante da instalao. Ao final da instalao, pressione
Finish(terminar).
Isso ir instalar os components de hardware asociados a EdgeDock1 e/ou EdgeDock5.
NOTA: Se voc possui mais de um EdgeDock1 ou EdgeDock5, esta instalao ir

aparecer para cada novo dock que for conectado ao seu computador.
Figura 3-5: Novo hardware de instalao para o Edge Dock
Customizando parmetros da instalao no QSP-II

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Customizando e salvando set-ups performados via QSP-II. As seguintes sees discutem cada uma das
telas da instalao e explicam como conservar e emitir os parmetros aos dosimtros.
Configurao do dosimtro
A configurao do dosimtro no QSP-II usada definir seus parmetros da instalao.
Customizando a aba do dosimtro
1. Conecte o the Edge ao cabo USB e o computador. Ligue o the Edge.
. NOTA: se usar dosimtros mltiplos, conecte cada um e customize de uma vez ou customize um
por um como discutido nas etapas 2-6.
2. Da tela de boas vindas do QSP-II, selecione o Edge e clique no boto setup
(veja a
Figura 3-1).
3. Clique em Select All(selecionar tudo) (se estiver usando um dosimtro).
Ou expanda a estao carregamento do "the Edge" clicando no + e clicando sobre os dosimtros
apropriados.
4. Para ajustar configuraes do dosimtro, clique na checkbox ou selecione acima/abaixo nas setas.
Veja a figura 3-6 para o seguinte:
Resposta lenta ou rpida (A)
Peso A ou C RMS (B)
Peso C ou Z (C)
Dose % indicador LED (D)
Explicao das configuraes LED no QSP-II
Se Threshold enable(ponto inicial ativado) estiver selecionado, o LED do dosimtro ir ficar vermelho
quando o valor da dose excede o valor designado da dose.

se Heartbeat enable(heartbeat ativado) estiver selecionado, o the Edge or piscar em verde
enquanto estiver funcionando. (Se no estiver selecionado, o LED verde no ir piscar.)
NOTA: Para conservar a energia da bateria, estes items podem ser desativados.
Figura 3-6: Aba do dosimtro no QSP-II

5. Para mudar o dosimtro 1 ou 2, clique nas setas acima/abaixo (veja A e B na figura 3-7).
NOTA: Para um campo de setup nomeado, escolha um nome se desejado (i.e.

configuraes OSHA).
6. Para mudar outras configuraes, veja sees seguintes (configurando a tela, set-up, auto on,
segurana, ou limpar).

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Figura 3-7: Configurando o dosimtro 1 e 2

7. Ou clique Save As(salvar como) para salvar um novo set-up, atribua um nome, e clique Ok.
8. Depois, clique em Send Setup to Instrument(Envie um setup ao instrumento).
a. O campo do status atualizar indicar que transferiu e complete!(completo) ir aparecer (Uma
mensagem do status da amostra indicada abaixo.)
Figura 3-8: Mensagem de atualizao do status no QSP-II
Ajuste da exposio: customizando suas vistas

Na aba da tela do QSP-II, voc tem a opo de customizar as visualizaes na tela do the Edge.
Por exemplo, se voc quiser somente SPL, Peak, e RT para aparecer no dosimtro, voc
selecionaria estes nas primeiras trs fileiras e para selecionar ento "empty"(vazio) para todas
fileiras restantes.
Customizando a aba da tela
1. Conecte o the Edge ao cabo USB e ao computador. Ligue o the Edge.
Assegure que o the Edge est ligado pressionando on/off enter.

2. Da tela de boas vindas do QSP-II, selecione Edge e clique em Setup (veja Figura 3-1). (Voc
estar na aba do dosimtro.)
3. Clique em Select All sob unidades do "the Edge" (se usar um dosimtro). Ou selecione
expandindo a estao de unio the Edge e clique no dosimtro apropriado.
4. Para mudar, clique em um dos campos em item to display column( artigo para indicar a
coluna).

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
5. Sob set selected item( ajuste o artigo selecionado), selecionado da lista abaixo.
Figura 3-9: Mudando a tela via QSP-II

6. Para mudar oputras configuraes, veja sees seguintes (ajustando a exposio, a instalao, o
auto on, a segurana, ou limpar). Ou clique em Save As(salvar como) para salvar o novo setup e
configuraes de nome.
Alternativamente, clique Save(salvar) para mudar o setup do the Edge em Saved
Setup(setup salvo). Depois, clique Send setup to Instrument(enviar setup ao
instrumento).
Ajuste a configurao de tempo

Quando voc comea a usar o the Edge, voc poder ajustar a data e a hora de que executado
atravs do setup QSP-II. Existem dois mtodos para selecionar os parmetros de tempo que so
explicados nos passos as seguir.
1. Assegure que o the Edge est ligado, unido ao cabo USB cable e conectado do
computador a EdgeDock.
2. Da tela de boas vindas do QSP-II, selecione Edge e clique no boto Setup (veja a figura 3-1).
3. A seguir, clique na aba Set Time(selecionar tempo).
Figura 3-10: Configurando data e hora no QSP-II

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
4. Clique em Select All(selecionar tudo) sob as unidades do Edge (se usar um dosimtro). Ou
selecionar por expanso a estao de unio do the Edge e clicar no dosimtro apropriado (se
estiver usando o EdgeDock5).
5. Para selecionar data/hora, voc tem duas opes:
Assegure que a tecla atual de tempo do sistema est selecionada (este o ajuste do
defeito e puxar a data e a hora baseadas em seus ajustes do computador.)
Ou clique no boto Specific time(tempo especfico) se voc deseja customizar data e
hora do seu computador e selecione a data e o tempo da lista para baixo.
6. Tecla de ajuste da data/Hora para emitir este ajuste novo ao instrumento.
7. Clique em Save(salvar) para mudar o setup do the Edge em Saved Setup(setup salvo).
Depois, clique em Send setup to Instrument(enviar setup ao instrumento). (ou continue a
fazer mudanas no setup e depois envie o setup ao instrumento.)
Configurao Auto On
Programando o the Edge para auto iniciar ou parar um estudo
Voc pode querer selecionar um estudo para um o dia, uma semana, um ms, ou diversos meses a
frente. Selecionando Auto on no QSP-II, voc pode pr programar um estudo baseado no
comprimento de seu estudo (ou de durao), de data do comeo, e de hora de comeo.
Configurao Auto On
1. Assegure o the Edge est ligado, e unido ao cabo USB e conectado ao EdgeDock.
3. A seguir, clique na aba Auto On.
4. Clique em Select All(selecionar tudo) sob as unidades do Edge (se estiver usando um
dosimtro). ). Ou selecionar por expanso a estao de unio do the Edge e clicar no dosimtro
apropriado (se estiver usando o EdgeDock5).
5. Para ativar o Auto-On 1 e/ou Auto-On 2 clique no boto Date(data).
6. Selecione durao, data inicial e hora inicial clicando nas teclas acima/abaixo.
7. Para finalizar, clique em salvar para mudar o setup do the Edge em Saved Setup(setup
salvo). Depois, clique em Send setup to Instrument(enviar setup ao instrumento).
Figura 3-11: Configurando o the Edge para iniciar automaticamente
Segurana: ajuste seguro/travado durante seu funcionamento

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Voc pode impedir que pessoas terminem inadvertidamente um estudo ou mudem ajustes com a
opo de trava ativada. Inicialmente, esta opo selecionada atravs do QSP-II e ativada aps
o dosimtro funcionar. Existem 3 configuraes de trava ou segurana.
. NOTA: Se voc quizer ativar esta opo enquanto roda um estudo, veja Travando ou
Destravando.
As seguintes configuraes de trava esto disponveis no QSP-II:
Destravado
o Nenhuma segurana est ativada.
Travado (seguro com visualizao)
o Notado no QSP-II como Travado(permite visualizao da medio). Enquanto o dosimtro est
funcionando, o cone de trava ir aparecer no topo direito da tela e o usurio poder ver os dados
mas no poder parar o estudo a no ser que a trava esteja desativada (veja Destravando).
Travado (totalmente seguro)
o Notado no QSP-II como Travado(no permite visualizao da medio). Enquanto o dosimtro
est funcionando, um smbolo grande de cadeado aparece na tela assim como o smbolo chave
pequeno no lugar dos dados. O usurio no pode ver os dados e no pode parar o estudo a menos
que destravar o dosimtro.
Figura 3-12: Configurao de segurana

Como configurar trava/segurana
1. Assegure que o the Edgeest unido ao cabo USB e conectado ao EdgeDock.
3. A seguir, clique na aba de segurana.
4. Assegure que Select All(selecionar tudo) est selecionado e/ou o dosimtro est selecionado (se
estiver usando mais de uma baa, clique no dosimtro apropriado.)
5. Selecione uma das configuraes de segurana/trava.
6. Para mudar outras configuraes, veja sees de configurao.
7. Ou clique em Save As(salvar como) para salvar e nomear uma nova configurao.
8. Alternativamente, clique Save(salvar) para mudar o setup do the Edge em Saved Setup(setup
salvo). Depois, clique em Send setup to Instrument(enviar setup ao instrumento).
Limpando o dosimtro

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Para limpar seus dados, referido tambm como resetando seus dados, assegure que o seu Edge est
conectado e voc est visualizando a tela setup no QSP-II.
Como limpar seus dados
1. Do boto setup no QSP-II na tela Edge, clique na aba Clear(limpar).
2. Assegure que Select All(selecionar tudo) est selecionado e/ou o dosimtro est selecionado (se
estiver usando mais de uma baa, clique no dosimtro apropriado.)
3. Clique em Clear memory(limpar memria).
QSP-II indicar que limpou com sucesso o dosimtro no campo do status.
Figura 3-13: Limpando o dosimtro
CAPTULO
4
Operando seu dosimtro
Como explicado no captulo 3, a viso da sua tela customizavel via QSPII.
NOTA: As sees subseqntes mostram exemplos das vistas que voc pode ter desabilitado
em seu dosimtro.
Viso geral de rodar um estudo
A lista abaixo uma breve viso dos passos para rodar um estudo.
Lista de ajuda rpida: seo tpica do dosimtro
1. Ligue o dosimtro e verifique a carga da bateria.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
2. Resete o dosimtro.
o Isso ir limpar todo o histrico de dados antes de iniciar seu estudo para
assegurar que voc tem memria suficiente no the Edge.
3. Configure seus parmetros de estudo via QSP-II.
4. Calibre o dosimtro.
5. Una o dosimtro para seu estudo pessoal do rudo.
6. Pressione run/stop(rodar/parar)
para iniciar o estudo.
7. Quando vocestiver pronto para finalizar seu estudo, pressione
run/stop(rodar/parar)
para parar o estudo.
8. Reveja seus resultados no medidor ou baixe QSP-II para uma anlise adicional.
Figura 4-1: Lista de ajuda rpida para um estudo
Posicionando seu the Edge na sua camiseta

Dependendo de que acessrio voc pediu com o seu the Edge, voc pode ter grampos no alto e
no fundo do dosimtro ou algum outro tipo de dispositivo montvel. (Consulte por favor o
Apndice A, Contatando a Quest).
Como unir o dosimtro
1. Clip the dosimeter on your shirt and ensure the microphone is positioned as high on your
shoulder as possible and away from your neck.
a. Se o rudo parece vir de uma direo, coloque-o no ombro na direo da fonte de rudo.
b. Durante o monitoramento, mantenha as roupas distantes da windscreen(tela de vento) para
evitar de comtaminar seus resultados.
Figura 4-2: Unindo o the edge ao seu ombro
Checando a energia da bateria

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Tipicamente, a vida da bateria de aproximadamente 60horas (veja Apndice A para
especificaes). O dosimtro pode ser carregado a qualquer hora usando a sua EdgeDock. Existem
dois identificadores de bateria no dosimtro que so o cone indicador da bateria e o relgio de
energia da bateria (veja a figura 4-3).
Checando a energia da bateria
1. O cone indicador de bateria (localizado na direita superior de sua tela) d uma aproximao
da vida da bateria e est sempre atualizada.
Se o indicador da bateria for metade protegido, este ilustra que a bateria tem aproximadamente
30 horas da vida restante.
Se aparecer "low bat"(bateria baixa), menos de 8 horas do tempo corrido esto disponveis.
2. Adicionalmente, h uma medida restante do tempo da bateria que identifica o nmero de horas
e de minutos restantes no dosimtro.
3. Para visualizar, pressione as setas
dosimtro atravs das vistas.
acima/abaixo . Isto far voc navegar com o seu
NOTA: O tempo da bateria restante medido pode ser desabilitado na viso do

medidor. Veja o captulo 3 para explicao ou mudana de tela.
Figura 4-3: Indicadores de bateria
Calibrando
A Quest Technologies recomenda calibrar seu dosimtro antes e aps de iniciar um estudo para
assegurar resultados altamente exatos da medio. As etapas abaixo mostram como calibrar para pr ou
ps uma calibrao.
Calibrando o dosimtro
1. Remova a windscreen( tela de vento) do dosimtro desaparafusando-o. (Veja a figura 6-1 para uma
ilustrao.)
2. Assegure que o the Edge est ligado e no modo stop. (Veja Ligando, e Desligando).
3. Deslize o the Edge na boca do calibrador.
NOTA: assegure que o anel do adaptador est introduzido na boca do calibrador antes
que voc deslize a borda no cavidade.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
4. Ligue o calibrador e assegure que os parmetros esto selecionados em 114 dB e 1000 Hz. ( Veja
calibrao manual para detalhes de calibrao.)
Figura 4-4: Calibrando
5. CAL ir piscar na tela quando identificado.

6. Pressione on/off enter
para iniciar a calibrao na tela.
7. Para combinar os valores na tela da calibrao, pressione repetidamente as setas acima e abaixo
de modo a selecionar o output exato no calibrador (i.e., 114 dB).
8. Quando voc selecionar o nvel dB exato, pressione o boto on/off
enter.
Uma barra protegida aparecer carregando sua informao da calibrao. Ento uma tela sumria da
calibrao aparecer indicando o nvel de dB com a data e a hora indicadas.
9. Para voltar a tela de visualizao de medio, pressione on/off
enter.
10. Para finalizar os passos de finalizao, desligque o calibrador. Retire o dosimtro do calibrador.
Resetando o dosimtro
O The Edge pode ser resetado atravs do teclado do dosimtro ou via QSP-II. As etapas abaixo
mostram como restaurar seu dosimtro.
Reset
1. Assegure que o medidor est Off(desligado).
2. Ligue o medidor pressionando on/off
enter.
3. Quando a tela de respingo aparece, pressione e segure os botes run/stop

enter at o respingo desaparecer.
and on/off

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Figura 4-5: Tela de respingo
4. O menu stup aparece no the Edge. Pressione as setas abaixo ou acima para selecionar o
cone reset
NOTA: O menu setup usado para resetar o dosimtro, mudar o contraste, e voltar
para a vista principal.
Figura 4-6: Resetando o the Edge atravs do teclado

5. Pressione e segure o boto on/off enter
.
a. Uma contagem regressiva(3,2,1) ir aparecer, e ento uma barra protegida aparecer indicando
que o dosimtro est sendo resetado.
6. Pressione a seta abaixo at o cone ser selecionado (denotado por setas). Depois, pressione o
boto on/off
enter para retornar a tela de visualizao de medio.
Configurando o contraste no dosimtro

Contraste
1. Assegure que o medidor est Off(desligado).
2. Ligue o medidor pressionando on/off
enter.
3. Quando a tela de respingo aparece, pressione e segure os botes run/stop
and on/off
enter (Veja a figura4-5 para tela de respingo).

4. O menu stup aparece no the Edge. Repetitivamente pressione a tecla seta at que o cone
de contraste seja selecionado.
NOTA: O menu setup usado para resetar o dosimtro, mudar o contraste, e voltar
para a vista principal.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Figura 4-7: Mudando o contraste atravs do teclado

5. A seguir pressione on/off
enter.
6. Um nmero ir aparecer na sua tela (i.e., 50). Pressione as setas acima e abaixo para
aumentar ou diminuir o contraste do the Edge.
7. Pressione on/off
enter para aceitar o novo valor de contraste.
8. Para retornar a tela de visualizao de medio, pressione a seta abaixo e pressione
on/off/
enter.
Rodando estudos
Com algumas apertadas nos botes do teclado, voc estar realizando e vendo um estudo. Depois
de seu estudo, voc pode carregar os dados/arquivos no QSP-II para manipular, analisar, salvar, e
para criar relatrios (Veja o captulo 5 para ver seu dados salvos em QSP-II).
Iniciando
Como fazer um estudo de rudo

1. Se o seu dosimtro est desligado, pressione on/off
enter para ligar.
2. Pressione e segure run/stop

.
Uma contagem regressiva(3,2,1) ir aparecer.
3. Quando rodar, o seguinte ir aparecer:
Um indicador do funcionamento aparecer no lado alto-direito. O indicador LED piscar verde (a
menos que voc desabilite isto no QSP-II.)

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Figura 4-8: Tela de funcionamento
Parando um estudo
Enquanto o dosimtro est funcionando, voc pode finalizar um estudo pressionando e segurando
o boto stop.
Como parar um estudo de rudo
1. Enquanto funciona, pressione e segure run/stop
a. Uma contagem regressiva(3,2,1) ir aparecer.
b. O indicador stop
ir aparecer na tela.
Indicadore/cones na tela
O The Edge equipado para notific-lo de atualizaes operacionais/status. Estes indicadores (ou
alertas de observaes) esto situados no lado direito superior da tela. A tabela 2-2 explicam a
funo de cada indicador.
Indicator Icon
Explanation
Stop indica que o dosimtro est atualmente no status parado (torun
oposto).
Run - indica que o dosimtro est registrando atualmente um estudo.
Status da carga da bateria - quando protegido completamente no preto,

isto indica o poder de bateria cheio. Se estiver metade protegida, representa
poder de bateria
Overload parecer sempre que o sinal de entrada excede a escala do
dosimtro.
Tabela 4-1: Indicadores (i.e., run, stop, bateria, e OL)
Visualizando medies na tela

As setas no teclado do dosimtro permiti voc se mover atravs de vrias medies. Para
informaes sobre visualizao no the Edge, por favor veja Visualizaes no the Edge
Visualizando medies
1. Pressione a seta acima
ou a seta abaixo
. Isso faz voc se mover pelas visualizaes
na tela.
NOTA: Se voc permitir somente uma medio de aparecer na tela, quando voc pressiona as
setas acima/abaixo no mostrar nenhum outro valore da medio. (Para permitir ajustes adicionais
da medio, veja "Customizando ajustes da medio no QSP-II".)

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Travando seu dosimtro durante o funcionamento

Como explicado anteriormente nos parmetro de set-up do QSP-II, a segurana ou trava esto
projetadas para travar o medidor durante o funcionamento para assegurar que o estudo no ser
parado a menos que a trava seja desativada. (Configurando esta caracterstica via QSP-II. Por favor
veja segurana: configurao segurana/trava.)
Travando ou segurana
Como travar
1. Ligue o dosimtro e pressione run/stop
2. Para ativar a trava, pressione run/stop
segundo.
A tela da trava ir aparecer.
para iniciar seu estudo.

3 vezes consecutivas com intervalos de um
Figura 4-9: Trava
Destravando
Como destravar
1. Para destravar, press run/stop
3 vezes consecutivas com intervalos de um segundo, e
depois pressione on/off enter

.
a. Se o cone do cadeado e o indicador chave estiverem na tela, estes desaparecero e a viso da
medio aparecer junto com o indicador do funcionamento.
b. Se voc ativar a caracterstica de trava (com o indicador chave e a exibio da vista da
medio), a seguir o indicador chave desaparecer.
2. Para parar seu estudo, pressione on/off enter
uma contagem regressiva(3,2,1) ir
aparecer enquanto finaliza o estudo.
a. Para baixar e visualizar seus resultados no QSP-II, por favor veja o captulo 5.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
CAPTULO
5
Viewing your studies in QSP-II
O foco deste captulo discutir como ver seus estudos pelo software QuestSuite Professional II. A
primeira seo explica como recuperar seus estudos do dosimtro, e as sees subseqentes
guiaro ento voc pela visualizao, organizando, e customizando seus estudos.
NOTA: Voc tem a opo de seis lnguas diferentes no QSP-II incluindo: Ingls, Alemo,
Francs, Espanhol, Italiano, e Portugus.
Recuperando seus estudos no QSP-II

Carregar seus estudos envolve carregar o software, unir o the Edge, e navegar para recuperar
dados no QSP-II. O software ento puxar automaticamente seus estudos de rudo do dosimtro
para o QSPII (chamado tambm de downloading).
Como carregar seus estudos
1. Assegure que o software QuestSuite Professional II foi baixado.
Siga as instrues do cd.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
2. Una o dosimtro conecte ao cabo USB, e o cabo ao computador (veja, Comunicando e baixando
dados).
Figura 5-1: Comunicao entre o computador e o the Edge

3. Ligue o the Edge (pressionando on/off enter
).
4. Na tela inicial do QSP-II, escolha Acsticos de Meus instrumentos. Selecione o dosimtro
the Edge.
5. Selecione Retrieve Data(recuperar dados)
6. Clique em Select All(selecionar tudo) (em unidades Edge) se estiver usando EdgeDock1. Se
voc estiver usando EdgeDock5, clique no nome do dosimtro apropriado que aparece abaixo das
unidades Edge (i.e., beta-001).
Figura 5-2: Tela de recuperao de dados no QSP-II

7. Passo opcional: se voc quer mudar o local onde so salvos os dados, clique em Change
location(mudar local). Navegue ao diretrio ou pasta apropriada (ou clique em criar nova pasta) e
depois clique em Ok.
8. Clique em Download.
No campo de status, indicar que o download bem sucedido.
Depois, um alerta de limpeza de memria ir aparecer. Clique sim para limpar a memria
ou no se voc deseja salvar os dados no dosimtro.
9. Os estudos carregaro e acoplaro sob "Downloaded node".
NOTA: Caractersticas adicionais na tela de recuperao de dados.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Onde so salvos seus estudos

Downloaded Node
Quando voc sincroniza o dosimtro com o software e recupera os dados no QSP-II (como
explicado acima em Recuperando seus estudos no QSP-II), estes estudos so armazenados
automaticamente sob o nde intitulado "Downloaded" e um nome genrico atribudo a seus dados.
. Analogia: O conceito de armazenar arquivos similar a como sua caixa de entrada trabalha
dentro do Microsoft Outlook. No Outlook, os arquivos so emitidos automaticamente para a caixa
de entrada geral e voc que organiza seu correio em subpastas. Do mesmo modo, com o QSP-II,
uma vez que os arquivos foram importados, eles so armazenados em Downloaded node. Com
um simples clique, voc pode renomear o arquivo e criar um sistema user-friendly para gerenciar
seus estudos
Figura 5-3: Visualizando seus estudos no QSP-II

Como recuperar estudos/dados passados
1. Na tela inicial do QSP-II, escolha Acsticos de Meus instrumentos. Selecione o dosimtro
the Edge.
2. Selecione Retrieve Data(dados recuperados)
.
3. Clique na aba Load from File(baixar do arquivo) (veja figura 5-2) e depois selecione Extract
Previously Downloaded File(extrair arquivo baixado previamente)
QSP-II ir mostrar uma mensagem indicando que os dados foram recuperados.
Quando terminado, feche a tela da recuperao.
Para ver o estudo recuperado, veja a prxima seo, Downloaded Node.
Visualizando seus dados Edge no QSP-II

Como visualizar seus estudos no QSP-II

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
1. Expandir My Data(meus dados) clicando no sinal +.
2. No Downloaded node, clique em + para expandir o armrio do arquivo. Seus estudos de
rudo iro aparecer sob o sistema de pastas.
3. A seguir, clique na seo pastas, depois clique em Noise Study(estudo de rudo) que
indicado com um cone vermelho de livro.
NOTA: Consulte tabela 5-1 para explicao detalhada do sistema de arquivamento

do QSP-II.
Figura 5-4: Baixando estudos
Filing system
Explanation
Usada para organizar seus estudos de rudo. Quando os estudos

Organizer Node primeiramente so recuperados/baixados esto armazenados em
Downloaded Node. Voc pode organizar seus estudos em tpicos como
voc pode fazer com seu sistema do email ou seus arquivos de
computador.
Clique(com o boto direito do mouse) para indicar as opes do menu
(renomear, encontrar, deletar, adicionar um nde, combinar um nde,
exportao)
Em formato de tabela, mostra os parmetros de set-up(i.e. os pontos
iniciais, pico, registrando, auto-funcionamento, etc...) ou configurao do
Meter Config
medidor de um estudo particular.
Um pasta da sesso armazena um estudo ou uma srie de estudos. Um
nmero de estudos em um arquivo da sesso dependem do nmero de
Noise Session
estudos (funcionamento/paradas) que esto armazenados no dosimtro
quando voc recupera dados. (Os dados permanecero no dosimtro at
serem deletados.) Um arquivo da sesso listar grupos sumrios dos
dados do estudo. Por exemplo, se voc tiver trs estudos na pasta da
sesso, e o valor peak mais elevado for 139.2 dB, a pasta da sesso
listaria o valor Peak mais elevado dentro dos trs estudos como 139.2 dB.
Para rever os resultados de um estudo particular, voc expandiria para
fora a pasta da sesso e analisaria os dados apropriados do estudo.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Um estudo do rudo compreendido nos dados de uma prova (executado
quando voc pressiona run/stop no dosimtro). Uma vez selecionado,
voc pode customizar os painis (cartas/grficos) e o relatrio de
caractersticas.
Clique(com o boto direito do mouse) para mostrar o menu de opes
(exportar, imprimir, relatrio)
Se voc criar um relatrio, este armazenar um arquivo do adbe .pdf do
Session Report Acrobat como arquivo do estudo.
Tabela 5-1: Baixando dados no QSP-II
Noise Study
4. The right-side pane displays graphs and charts which are customizable via the layout icon
toolbar. (For further information, please refer to QSP-IIs Help Contents.)
Figure 5-5: Viewing layout view (charts and graphs) in QSP-II

Graphs & Charts
Graphs & Charts

layout view
A. Layout
Explanation
QSP-II dividido em dois painis (ou sees). Um a
vista da disposio e o segundo o "painel de
controle". A disposio dividida nos "painis",

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
B. Painel
C. Tabela e Grfico
cones
tambm conhecidos como tabelas e grficos. Voc

pode adicionar tabelas e/ou grficos, mov-los na
posio apropriada, e/ou customizar os valores dos
dados.
Para o the Edge, o layout padro possi trs painis.
Os painis podem ser movidos, editados, e
expandidos. (veja cones de tabela e grfico)
Usado para aumentar ou esconder o painel (tambm
chamado de tabela ou grfico), editar os dados, ou
fechar a visualizao.
Expandir o painel (tabela/grfico)
Editar (edita os parmetros da tela
selecionada)
Delete (fecha a janela)
D. cone layout
Barra de ferramentas
Esta barra de ferramentas usada para adicionar

tabelas e/ou grficos, arranja tabelas ou grficos,
gerencia o layout da visualizao, trava, imprime
relatrios e acessa os arquivos de ajuda.
Tabela 5-2: Explicao dos componetes dos painis(grficos e tabelas)
Adicionando painis (tabelas/grficos)

1. Assegure que voc selecionou o estudo apropriado e est visualizando painis (grficos/tabelas)
no lado direito de sua tela.
2. Clique no cone Add.
2. Selecione uma tabela ou grfico. Uma tela de edio pode parecer. Selecione as
configuraes apropriadas eclique em Ok. Isso ir aparecer na sua tela.
3.
Salvando seu layout customizado (grficos e tabelas)

Voc pode ter que gastar algum tempo para organizar seus dados de estudo adicionando as
tabelas e/ou os grficos novos, rearranjando os painis (clique com o boto direito do mouse
em um ttulo de grfico/tabela arraste e solte em um ponto especfico), e/ou editando os
valores de dados armazenados. Com o boto salva moldes, voc pode salvar seu layout
customizado assim cada vez que voc abre um estudo as tabelas apropriadas e os grficos
esto indicados.
Como salvar e aplicar o layout
1. Na viso do layout do QSP-II, clique no cone Manage Templates
(gerenciar moldes) (veja
o cone layout na barra de ferramentas na figura 5-5).
a. A tela da seo de gerenciamento de moldes ir aparecer.
2. Para criar um novo molde, digite um nome no campo de nome do molde.
3. Clique salvar molde.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
4. Selecione o nome de molde apropriado em campo de moldes disponveis e clique em aplicar
molde.
Figura 5-6: Salvando um molde customizado da viso do layout (tabelas/grficos)
Criando relatrios
Os relatrios QSP-II so salvos em formato Adobe PDF para fcil visualizao e impresso.
NOTA: O relatrio ser impresso na ordem em que os painis (tabelas/grficos) aparecem
na tela do seu computador. Para rearranjar, clique no ttulo de uma tabela, arraste, e solte um
grfico/tabela na barra de ttulo de um painel.
: Se o cursor mostrar este cone,
atual do seu cursor.
, indica que o painel no pode ser arrastado at a posio
: Se o cursor mostrar este cone,

posio do seu cursor.
, isso indica que o painel pode ser inserido na atual
Visualizando e imprimindo relatrios

Gerando um relatrio de seo ou estudo
1. Clique(com o boto direito) em seo
ou estudo
e selecione imprimir seo.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
O relatrio acoplar sob o estudo node.
Para remover, clique(com o boto direito) no relatrio e clique em Deletar relatrio.
Para salvar o relatrio em uma pasta/diretrio alternativo (i.e., no seu desktop depois voc
pode passar um email e compartilhar esta informao.), selecione Save As(salvar como) e
adicione a um diretrio ou pasta no seu computador (ou rede).
2. Alternativamente, selecione o cone impressora
quando os dados da sesso ou do estudo
forem indicados no grfico e tabelas de painis.
Quando o cone de gerar relatrios selecionado, a seguinte tela aparecer.
Figura 5-7: Prova de relatrio Edge no QSP-II
CAPTULO
6
Suporte Tcnico
Indicador LED: ativado/desativado
Alguns usurios podem preferir desativar o indicador LED.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Para desativar esta caracterstica, abra o QSP-II e selecione o setup. Na aba dosimtro, sob o
indicador Dose% LED desabilite o seguinte:
Ponto inicial ativado: Ir desabilitar a luz vermelha LED quando o ponto inicial
incorporado exceder o valor designado durante a modalidade de funcionamento. (Se checado,
LED vermelho no piscar.)
Heartbeat ativado: Ir desabilitar a luz verde LED do dosimtro funcionando. (Se
checado, LED verde no piscar.)
NOTA: Para maiores informaes, veja a seo das configuraes do dosimtro.
Replacing microphone and windscreen

Attaching/Detaching
The Edge features a field replaceable microphone and a screw-on removable windscreen.
NOTE: If you ordered an Edge kit, extra windscreen(s) will be included in your case.
Attaching/Detaching the windscreen and microphone
First, unscrew the windscreen by turning the red ring (not the foam!) in a counterclockwise
direction.
If you are replacing the windscreen, screw on a new windscreen in a clockwise direction
until it fits firmly.
2. To unscrew the microphone, turn the microphone in a counterclockwise direction until it is
removed.
To attach a new microphone, screw the microphone on clockwise until it fits tightly.
1.
The following diagram illustrates how to assemble these two devices.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Figure 6-1: Microphone and windscreen assembly

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
APNDICE
A
ESPECIFICAES
**Todas as especificaes esto sujeitas a mudanas
Padres
Testes de aprovaes pendentes no seguinte:
ANSI S1.25, IEC61252 Padres para medidores de exposio ao som pessoais.
Seguro encontrar com exigncias domsticas e internacionais "necessrias" incluindo exigncias da MSHA..
Ligao - livre (conforme RoHS).
Caractersticas mecnicas
Carcaa caixa plstica com fundo preto, cinzento da verificao e as teclas esboadas vermelhas.
Tamanho 3.5 " x longo 2.1 " x largura .75 " densidade (sem microfone)
(88 mm longo x 53 mm largura x 19 mm densidade)
Peso 2.5 oz (menos dispositivo da montagem); (70.87 gr)
Caractersticas eltricas
Bateria
Vida Aproximadamente 60+ horas de operao contnua na operao normal sob a referncia s
circunstncias ambientais quando as baterias de capacidade cheia estiverem instaladas.
Tipo Polmero de ltio (pilha lisa)
Capacidade da memria 180 horas
Environmental effects
O intervalo tpico do tempo necessita estabilizar-se depois que as mudanas em circunstncias ambientais so
5 minutos para cada mudana de 10 C.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Temperatura
Operao +14 F a + 122 F (-10 C a + 50C).
Armazenamento -13 F a + 140 F (-25 C a + 60 C).
Escala de umidade 0 a 95% no condensado
Interface do usurio
Tela
Tamanho: 128 X 64 grfico
Teclado
4 teclas seta acima, seta abaixo, run/stop, on/off enter.
EdgeDock1 e EdgeDock5
EdgeDock1 e EdgeDock5 so ligados por um adaptador de carregador de 12 volts com os adaptadores com
plugues internacionais. A parte traseira do the Edge deslizam no gancho do EdgeDock1 ou do EdgeDock5
com os clasps da montagem que giram a um ngulo de 90 graus (que descansar em uma rea da
tabela/trabalho). Adicionalmente, a EdgeDock1 (ou EdgeDock5) so equipados com os dois nicos entalhes do
parafuso para finalidades da montagem na parede.
Atributos fsicos do EdgeDock1 e EdgeDock5

Indicador LED mbar Indica que o EdgeDock1 ou EdgeDock5 est ligado (Mais baixo dos 2 mostrados).
Indicador LED vermelho e verde Significa status de carregamento. Vermelho piscante indica carregando.
Verde slido indica completamente carregado.
Tamanho do EdgeDock1 2.75 x 2.75 x 2.2 (6.99 cm x 6.99 cm x 5.6 cm)
Tamanho do EdgeDock5

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Medies
Tipos
Dados mostrados e indicadores de status
SPL, Valor mdio (Lavg or Leq), Valor mximo (Lmx), Valor mnimo (LMn), Valor peak (Lpk), Exposio, Tempo
corrido, TWA, Tempo UL
Parmetros de medio
Dosimtros Mais de 2 dosimtros de uma vez (eg4), cada um com seu prprio perfil (somente via QSP-II).
Range RMS 70 a 140 dB
Pesagem RMS A ou C
Tempo de resposta RMS Rpido ou lento
Taxa de intermcmbio (ER) 3 dB, 4 dB, ou 5 dB
Escala Peak 110 dB a 143 dB
Pesagem peak C ou Z
Nveis de critrio 70 a 90 dB em incrementos 1 dB
Ponto inicial 70 a 90 db em incrementos 1 dB
Limite superior (UL) 70 a 140 dB em incrementos 1 dB
Calibrao
Pre-calibrao Quando executado, vlido antes do comeo do estudo.
Ps-calibrao Quando executado, vlido para o estudo precedente.
Armazenamento As calibraes para um estudo so armazenadas no arquivo relacionado ao estudo.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Requerimento do calibrador As calibraes devem ser executadas em dB 114 em 1kHz.
Comunicaes
O The Edge se comunica via EdgeDock1 e/ou EdgeDock5.
As comunicaes so feitas atravs do cabo do USB da estao de unio ao computador.
Funes especiais
Segurana
Proteo da seqncia de teclas atravs do teclado em funcionamento.
Auto-Run
Pode ser programado via QSP-II.
Registrando (somente eg4)

O eg4 um dosimtro duplo com registro de dados que incluem Lavg ou Leq(1/2), nvel
mximo, e nvel peak.
Servio Quest
Contatando a Quest Technologies
Se seu equipamento da Quest Technologies necessita ser retornado para reparo ou para a
recalibrao, por favor contate o departamento de servio no nmero a seguir ou acesse o
formulrio online atravs do Web site.
Departamento de servio: 1 (800) 245-0779. Horrio de funcionamento das 8:00 a.m.
s 5:00 p.m. Estados Unidos Central.
Contate a Quest via e-mail em:sales@quest-technologies.com
Fax: +1 262/567-4047
Pea um Nmero de retorno da autorizao.
Internet: www.quest-technologies.com
Se voc tiver perguntas sobre a operao do calibrador, contate por favor a Quest e pea suporte
tcnico.
Telefone: +1 262/567-9157 ou 800-245-0779 nos E.U.A.
Clientes internacionais
Contate seu distribuidor fbrica-autorizado local de quem o produto foi comprado. Voc pode obter
o nome e a informao de seu distribuidor fbrica-autorizado local da Quest usando o E-mail, o
telefone, ou do fax dada sob "Contacting Quest Technologies" acima.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Garantia
A Quest Technologies garante seus instrumentos para estar livre dos defeitos nos materiais e de
fbrica por um ano sob circunstncias normais do uso e de servioPara clientes dos Estados Unidos,
ns substituiremos ou para reparar (nossa opo) instrumentos defeituosos sem nenhum custo,
excluindo baterias, abuso, mau uso, alteraes, os danos fsicos, ou os instrumentos reparados
previamente pela Quest Technologies. Os microfones, os sensores, as impressoras, e os
registradores de tabela podem ter perodos mais curtos ou mais longos de garantia. Esta garantia
indica que nossa obrigao total no lugar de todas as outras garantias expressas. Nossa garantia
no inclui nenhuma responsabilidade ou obrigao que resultem diretamente de nenhum
instrumento ou produto defeituoso ou nenhum dano associado, os ferimentos, ou perda da
propriedade, incluindo a perda de dados do uso ou da medio. Para a garantia fora dos Estados
Unidos, a garantia mnima de um ano, aplica o assunto mesmas limitao e excees que acima
com o servio fornecido ou arranjado atravs do distribuidor autorizado do Quest ou de nosso
laboratrio europeu do servio da Quest. As compras extrangeiras devem contatar o agente de
vendas Quest local autorizado para detalhes.
APPENDIX

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Glossrio dos termos

Rudo de fundo, efeitos de
O rudo de fundo pode causar um erro considervel na medio quando seu nvel elevado relativo
ao nvel de uma fonte de rudo do interesse. Se voc puder fazer medies com e sem a
contribuio de uma fonte de rudo de interesse, voc pode matematicamente subtrair o rudo de
fundo da medio combinada, resultando no nvel da fonte de rudo do interesse sozinho. A
exatido desta determinao melhora como a diferena entre os dois aumentos das medies. Para
remover o rudo de fundo:
1. Obtenha uma medio que inclua a contribuio da fonte de rudo do interesse (a medio
combinada).
2. Faa uma segunda medio sob exatamente as mesmas condies em que a etapa 1 mas
sem a presena da fonte de rudo do interesse (a medio do rudo de fundo).
3. Determine a diferena de decibis entre estas duas medies.
4. Encontre essa diferena no x-axis da figura abaixo.
5. Encontre o ponto na curva diretamente acima desta diferena.
6. Leia o valor correspondente no y-axis para esse ponto (o valor da correo).
7. Subtraia o valor da correo da medida combinada.
Exemplo: As medies com e sem a fonte de rudo do interesse so 91dB e 90dB,
respectivamente. Para uma diferena de 1 dB, o valor da correo do rudo de fundo 7dB.
Conseqentemente o nvel para a fonte do rudo de interesse sem o fundo ruidoso 84dB.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Combinando fontes de rudo
Porque os nveis de som so medidos em decibis no podem simplesmente ser adicionados juntos.
Um nvel de som de 90dB mais 90dB no rende 180dB mas sim 93dB. O procedimento para
matematicamente determinar um nvel combinado do som das medidas independentes feitas para
duas fontes de rudo dado abaixo.
1. Faa medidas independentes para ambas as fontes de rudo, onde cada um existe sem a
presena do outro.
2. Determine a diferena em decibis entre estas duas medies.
3. Encontre essa diferena no x-axis da figura abaixo.
4. Encontre o ponto na curva diretamente acima desta diferena.
5. Leia o valor correspondente no y-axis para esse ponto (a quantidade a adicionar).
6. Adicione este valor ao maior das duas medies.
Exemplo: As medies independentes para as duas fontes de rudo renderam nveis de 90dB de
91dB. Para uma diferena de 1 dB, o fator da correo tirado da curva abaixo 2.5 dB.
Conseqentemente o nvel combinado quando estas duas fontes de som estiverem presentes na
rea da medio ao mesmo tempo 93.5 dB.
Fator crest
O fator crest a relao do valor peak instantneo de uma onda a seu valor RMS. Esta uma
especificao do desempenho da abilidade de um medidor de processar os sinais que tm os picos
que so substancialmente mais elevados do que sua mdia RMS .
Nvel de critrio (CL)
O nvel de critrio o SPL mdio que resultar uma dose 100% sobre o tempo do critrio,
geralmente 8 horas. O nvel de critrio ajustado tipicamente por uma agncia reguladora, tal
como a OSHA, e no sendo geralmente aplicvel para a monitorao do rudo da comunidade.
Exemplos: O OSHA exige o nvel de critrio (mximo - exposio de rudo acumulada permissvel)
para ser de 90dB por 8 horas. Para uma amostra de 8 horas, um nvel mdio (LAVG) de 90dB
resultar em uma dose de 100%. Para a OSHA, o "nvel de ao" de 85dB por 8 horas. Isto

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
resultaria em uma leitura de dose de 50%. Note que o nvel de critrio no mudou. (Se o nvel de
critrio for mudado a 85dB ento uma mdia de 8 horas de 85dB resultaria em 100% da dose)
Critrio de Tempo
O excesso que o nvel de critrio estabelecido, geralmente de 8 horas.
Decibl (dB)
Os medidores de nvel de som usam o decibl como a unidade de medida do nvel de presso de
som (SPL). SPL usa a relao entre um nvel de referncia de 20 microPascals (.00002 Pascal) e o
nvel que est sendo medido. SPL = registro 20 (medido ao nvel/nvel de referncia). Exemplo: o
SPL para 1 Pascal o registro 20 (1 Pascal Pascal/.00002) = 94dB 20 microPascals 94dB (.00002
Pascal) considerado o ponto inicial mdio de escuta. Um sussurro de aproximadamente 20 dB.
Uma conversao normal tipicamente de 60 a 70 dB, e uma fbrica ruidosa de 90 a 100 dB. O
trovo alto de aproximadamente 110 dB, e 120 dB no ponto inicial da dor.
Dose
Relacionado ao nvel de critrio, uma leitura de dose de 100% o mximo - exposio permissvel
ao rudo acumulado. Para a OSHA, 100% da dose ocorre para um nvel de som mdio de 90dB
sobre um perodo de 8 horas (ou alguma exposio equivalente). Usar uma leitura do TWA
melhor que pelo nvel de som mdio, o perodo de tempo j no explicitamente necessitado. Um
TWA de 90dB o equivalente a uma dose de 100%. O dose dobrar (meio) cada vez que o TWA
aumenta (diminuies) pela taxa de troca. Exemplo: A OSHA usa uma taxa de troca de 5 dB.
Suponha que o TWA 100 dB. O dose dobraria para cada aumento de 5 dB sobre o nvel de
critrio de 90 dB. O dose resultante conseqentemente 400%. Se o TWA fosse preferivelmente
igual a 80 dB ento a dose divide para cada 5 dB abaixo do nvel de critrio. A dose resultante seria
25%. Ao fazer exame amostras do rudo de menos que o dia de trabalho cheio, dose um nmero
fcil de trabalhar porque linear com respeito ao tempo. Exemplo: Se uma amostra de 0.5 horas
resultasse 9% da dose e o dia de trabalho tivesse 7.5 horas, ento o dose para o dia de trabalho
cheio seria 135% da dose (7.5/0.5 x 9). Isto computado fazendo a suposio que o rudo provado
continuar nos mesmos nveis para o dia de trabalho cheio de 7.5 horas.
Taxa de troca (ER - conhecida tambm como a taxa dobrada)
A taxa de troca refere-se a como calculada a mdia da energia de som sobre o tempo. Usando a
escala de decibl, todas as vezes que a energia de som dobra, o nvel medido aumenta em 3dB.
Esta a taxa de troca 3dB que a maioria do mundo usa. Para cada aumento de 3dB na mdia de
tempo, a DOSE medida dobraria. Algumas organizaes tais como a OSHA nos E.U.A. discutiram
que a orelha humana compensa nveis de rudo em mudana e sentem que a taxa de troca 3dB
deve ser mudada mais aproximadamente a resposta da orelha humana. A OSHA usa atualmente
uma taxa de troca de 5dB, que significa que a DOSE relatada dobraria com cada aumento de 5dB
na mdia tornada de tempo. A taxa de troca afeta o LAVG, a DOSE, e o TWA de leitura integrados
mas no afeta o nvel de som instantneo.

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
Calibrao de campo (vs. Calibrao da fbrica), pr-calibrao, ps-calibrao

Para estar certo de que o dosimtro est funcionando dentro dos limites de tolerncia
especificados, ele deve ser retornado fbrica anualmente para uma recalibrao da fbrica. Para
verificar se o dosimtro est medindo corretamente durante o uso normal, as calibraes de campo
devem ser executadas. A Pre-calibrao executada antes de todos os dados que esto sendo
gravados pelo dosimtro. Durante uma pr-calibrao, o nvel do dosimtro pode ser ajustado para
combinar com o nvel da sada do calibrador. A ps-calibrao uma verificao simples que o
instrumento remanesceu na calibrao durante todo o perodo da medio.
Configurao de campo livre (microfone)
Medies feitas em uma rea sem reflexes de som, defraes e absores causados por objetos
prximos (incluindo o operador). As ondas de som esto livres para espalhar para fora
continuamente, como a ondulao em uma lagoa, sem reflexo. Quando fizer medies de campo
livre com um dosimtro configurado para o uso como um medidor de nvel de som, o microfone
tipicamente apontado diretamente na fonte de som.
Conservao de audio (HC)
A administrao de segurana e de sade ocupacional (Occupational Safety and Health
Administration/OSHA) e da mina de segurana e da administrao de sade (Mine Safety and
Health Administration/MSHA) fornecem padres regulatrios para programas do conservao de
audio. Alm disso, a conferncia americana dos higienistas industriais governamentais (ACGIH)
fornece padres industriais para programas do conservao de audio. www.osha.gov ,
www.msha.gov , www.acgih.org/home.htm
Hertz (Hz)
Unidade da freqncia da vibrao em ciclos por segundo.
Lavg (Nvel mdio)
Lavg o nvel de som mdio medido sobre o tempo corrido. Este transforma-se um bocado confuso
quando os pontos iniciais so usados. Nenhum som abaixo do ponto inicial includo nesta mdia.
Recorde que o som est medido na escala logartmica dos decibis conseqentemente a mdia no
pode ser computada simplesmente por adicionar os nveis e se dividir pelo nmero das amostras.
Ao calcular a mdia de decibis, as duraes curtas de nveis elevados podem significativamente

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
contribuir ao nvel mdio. Exemplo: Suponha que o ponto inicial est ajustado a 80 dB e a taxa de
troca 5 dB (os ajustes da emenda de conservao de audio da OSHA). Considere fazer medio
de rudo de 1 hora em um escritrio onde o nvel de som "A" esteja tipicamente entre 50 dB e 70
dB. Se o nvel de som nunca excedesse o ponto inicial de 80 dB durante o um perodo de 1 hora,
ento o Lavg no indicaria nenhuma leitura. Se 80 dB for excedido por somente alguns segundos
devido a um telefone que soa perto do instrumento, ento somente aqueles segundos contribuiro
ao Lavg talvez resultando em aproximdamente 40 dB do nvel (notvelmente mais do que os nveis
reais no ambiente).
Lep,d
Nvel de exposio pessoal diria ao rudo.
Leq (Nvel equivalente)

O nvel de som equivalente verdadeiro medido sobre o tempo corrido. O termo LEQ
funcionalmente o mesmo que LAVG exceto que somente usado quando a taxa de de troca est
configurada em 3 dB e o ponto inicial est selecionado para nenhum.
Registro
(Tambm chamado de registro de dados.) Certas medies, como nvel mdio (Lavg) e nvel
mximo (max), pode ser gravado pelo dosimtro em intervalos regulares. Por exemplo: Um
dosimtro ajustado para registrar Lavg e mximo de intervalos registrando em um minuto. Se o
dosimtro funcionasse por uma hora, ento registraria 60 resultados de Lavg e 60 nveis mximos.
Voc pode ver os nveis mdios e mximos para cada minuto de um tempo corrido de uma hora.
Nvel mximo (Lmax)
A prova mais alta do nvel de som durante o tempo corrido do instrumento permitindo o ajuste de
tempo da resposta da unidade (rpido ou lento).
Escala da medio
A escala do decibl dentro das medies da unidade so vlidas.
Nvel mnimo (Lmin)
O nvel de som mais baixo provado durante o tempo corrido do instrumento permitindo o ajuste de
tempo da resposta da unidade (rpido ou lento).
Assoalho do rudo
Em um quarto "perfeitamente quieto", o rudo eltrico produzido pelo microfone
aproximadamente 35 dB em um A-weighting e 45 dB em C-weighting. Estes nveis so conhecidos

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
como o assoalho do rudo do instrumento. O assoalho do rudo pode causar medies no exaras
em nveis baixos da medio. As medies devem sempre ser pelo menos 5 dB acima do assoalho
do rudo a ser vlido. Conseqentemente, as medies mais baixas vlidas do dosimtro so de
aproximadamente 40 dB em um A-Weighting e 50 dB em um C-Weighting.
Nvel peak
Peak o nvel de som instantneo mais elevado que o microfone detecta. Diferente do nvel
mximo, o peak detectado independentemente do ajuste de tempo da resposta da unidade
(rpido ou lento). Exemplo: Os circuitos peak so muito sensveis. Teste isto simplesmente
soprando em volta do microfone. Voc ir notar que a leitura do peak pode ser de 120 dB ou
maior. Ao fazer exame de uma amostra de rudo de longo prazo (tal como as tpicas 8 horas de
trabalho para a conformidade da OSHA), o nvel peak frequentemente muito elevado. Por causa
de raspar o microfone sobre um colar da camisa ou acidentalmente o colidir podem causar uma
leitura to elevada, o usurio deve ter cuidado de no colocar nfase demais na leitura.
PEL (Nvel de exposio permissvel)

O nvel de som "A-weighted" em que a exposio para um critrio de tempo, tipicamente oito
horas, acumula 100%do rudo da dose.
Tempo projetado
A quantidade de tempo varivel usou-se para fazer um clculo projetado do dose de medio atual.
Incidncia aleatria (microfone)
Isto aplica-se somente classe/tipo 1 de microfones. Medidas feitas em uma rea aonde as ondas
de som estejam vindo de todos os sentidos, including reflexes e defraes. Quando o dosimtro
est sendo usado como um medidor de nvel de som em uma rea onde as reflexes e as
defraes dos objetos prximos estejam atuais, use o corretor aleatrio da incidncia com o
microfone, e dobre o microfone em aproximadamente 70 graus. A maioria de aplicaes pessoais
do dosimtro do rudo no requerem o corretor aleatrio da incidncia, desde que no so medidas
com um microfone classe/tipo 1.
Tempo de resposta
A resposta determina como rapidamente a unidade responde ao rudo flutuante. Rpido tem uma
constante do tempo de 125 milissegundos. Lento tem uma constante do tempo de 1 segundo.
Exemplo: Tipicamente, o rudo no constante. Se voc tentar ler o nvel de som sem um tempo

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
de resposta, as leituras flutuariam tanto que determinar o nvel real seria extremamente difcil.
Usando uma resposta lenta ou rpida alisa simplesmente a flutuao do rudo e faz o nvel de som
mais fcil de trabalhar. Enquanto os termos lentos e rpidos tem significados muito especficos
(confinamentos do tempo), trabalham como voc pode esperar. A resposta rpida resultaria em
uma leitura mais flutuante do nvel de som do que a resposta lenta. Os regulamentos da OSHA
requerem a resposta lenta.
RMS (Meio da raiz - quadrado)
A voltagem RMS de um sinal computada enquadrando a tenso instantnea, integrando o tempo
desejado, e fazendo exame da raiz quadrada. Simplesmente coloque, os valores do RMS so os
resultados do dosimtro com o tempo de resposta e as configuraes feitas..
SEL/Lxe (Nvel de exposio de som)
O nvel de exposio do som calcula a mdia do som provado sobre um um segundo perodo.
Supondo que o tempo corrido provado para ser maior que um segundo, SEL um rudo de 1
segundo equivalente que seria igual a energia do rudo que foi provado. SEL medido tipicamente
usando uma taxa de troca 3dB sem um ponto inicial. SEL no usado pela OSHA. Exemplo:
Suponha que voc quis medir em uma posio ao lado das trilhas da estrada de ferro, que
aconteceram tambm estar no trajeto da decolagem de um aeroporto. Um trem passa em 10
minutos com um nvel de som mdio de 82dB. Um jato passa acima em 45 segundos com um nvel
mdio de 96dB. Qual destes eventos resulta em mais energia de som? Voc pode responder
pergunta comparando suas leituras de SEL, que comprimem cada evento em um segundo de
ocorrncia equivalente. SEL para o trem = 109.7dB, SEL para o jato = 112.5dB.
Ponto inicial
O ponto inicial afeta o Lavg, o TWA, e as medies da Dose. Todo o som abaixo do ponto inicial
considerado rudo inexistente para a mdia e as funes integradas. O ponto inicial no afeta
medidas no modo do nvel de som. OSHA usa dois diferentes pontos iniciais. A exposio de rudo
ocupacional original Padro (1971) usou um ponto inicial 90dB e chamou-se para controles da
engenharia para reduzir os nveis de rudo se o TWA de 8 horas fosse maior do que 90dB. A
emenda de conservao de audio (1983) usa um ponto inicial 80dB e chama-se para um
programa do conservao de audio a ser posto no lugar se o TWA de 8 horas exceder 85dB
(50% da dose). A emenda de conservao de audio a mais estrita dos dois rulings e o que a
maioria de usurios industriais dos E.U. so concernidos. Exemplo: Com um ponto inicial de 80dB,
suponha que voc colocou um calibrador de 79dB na unidade por um perodo de tempo. Porque
todo o rudo est abaixo do ponto inicial, no haveria nenhuma mdia (voc pode pensar dele

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
como uma mdia de 0dB). Se o calibrador fosse 80dB preferivelmente, a mdia seria 80dB. No
impresso do histograma, as mdias de tipicamente 1 minuto (ou o outro incremento especificado)
so impressas. Porque o rudo real flutua, completamente possvel ter um nvel mdio abaixo do
ponto inicial. Isto aplica-se tambm para o Lavg total.
TWA (media de tempo)
A media de tempo calcula a mdia sempre do som provado sobre um perodo de 8 horas. TWA
inicia em zero e cresce. O TWA menos do que o Lavg para uma durao de menos de oito horas,
iguala exatamente ao Lavg em oito horas, e cresce mais altamente do que Lavg aps oito horas. O
TWA representa um nvel de som constante que dura oito horas que resultaria na energia de som
equivalente como o rudo que foi provado. Exemplo: Pense do TWA como tendo um recipiente
grande de 8 horas que armazene a energia de som. Se voc usar um dosimtro por 2 horas, seu
Lavg o nvel mdio por aquelas 2 horas - considere isto um recipiente menor de 2 horas cheio
com a energia de som. Para o TWA, faa exame do recipiente menor de 2 horas e coloque essa
energia no recipiente maior do TWA de 8 horas. O nvel TWA level sera mais baixo. Outra vez, o
TWA baseado SEMPRE no recipiente de 8 horas. Quando medir usando as orientaes da OSHA,
TWA o nmero apropriado para o relatrio que o deslocamento de trabalho cheio foi medido.
Exemplo: Se o deslocamento de trabalho tiver 6.5 horas, ento a medida para as 6.5 horas inteiras.
O TWA o nvel correto a relatar a OSHA. No tem que ser modificado.
Weighting (A, C, Z, etc.)

A, B, C, Z e LINEAR o padro weighting das redes disponveis. Estes so os filtros de
freqncia que cobrem a escala de freqncia da audio humana (20Hz ao kH 20). A weighting
o filtro o mais usado geralmente em ambas as aplicaes industriais do rudo (OSHA) e em

Fone/Fax: (5511) 3488-9300 (5511) 3488-9307
CNPJ: 01.236.739/0001-60 / I.E.: 114.705.011.113
regulamentos do rudo da comunidade. A weighted as medidas so relatadas frequentemente
como o dBA. O filtro A weighted tenta fazer o dosimtro responder mais perto da maneira que a
orelha humana ouve. Atenua as freqncias abaixo de muitos hertz assim como as as altas
freqncias acima de seis mil hertz. B weighting similar ao A weighting mas com menos
atenuao. O B weighting muito raramente, se for usado. O C weighting fornece uma
resposta de freqncia razoavelmente lisa com somente a atenuao ligeira das freqncias muito
elevadas e muito baixas. C weighting pretendido representar como a orelha percebe o som em
nveis de decibl elevado e usado frequentemente como uma resposta "lisa" quando LINEAR no
est disponvel. C weighted as medidas so relatadas frequentemente como o dBC. Z weighting
zero, sem um weighting atravs da escala de freqncia da audio humana. LINEAR pensado
como tendo uma curva de resposta lisa da freqncia sobre a escala de freqncia inteira da
medio. LINEAR encontrado o mais geralmente em modelos de medidores de nvel de som
superiores e usado tipicamente para executar a anlise do filtro da faixa oitava.
Limite superior (UL)

Um tipo de configurao do parmetro da medio em que o usurio seleciona um determinado
nvel de decibl. O dosimtro gravar ento a quantidade de tempo em que o nvel de som estava
maior do que o pr-ajuste ao nvel. Esta vez gravada ento como UL Time.
Tela de vento
A tela d vento um cobertura para o microfone que reduz os distrbios causados pelo vento e pelo
contato direto com outras superfcies. A tela de vento colocada sobre o microfone ao fazer exame
de medies, a ajuda impede as leituras elevadas falsas devido ao vento que passa atravs do
microfone ou dos objetos (cabelo, roupa, etc.) raspando no microfone. A tela de vento tambm
ajuda a proteger o microfone da poeira e dos restos., roupas, etc..

Manual Intrucoes Dosimetro Edge

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Intrucoes Dosimetro Edge

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

CEP 02125-030 So Paulo SP

Figura 1-1: Exposio da medio de amostra

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Figura 1-2: Ilustrao de como o dosimtro opera e processos

O que os padres dizem?

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Aplicaes do the Edge

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Time history: manufacturing

1. Executar uma tarefa-baseada em trabalho de anlise de fluxo de reas de "rudos"

2. Configurando seus parmetros do dosimtro para seu estudo de rudo.

5. Desenvolva aes corretivas.

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Modelos The Edge

Figura 1-3: Tela da instalao do parmetro para eg4

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Edge microfone e windscreen unidos unindo os clasps

Cabo USB- conecte o EdgeDock ao PC

Windscreen extra para o microfone

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

**Adaptador de carregador universal (Cabo da fonte de alimentao para a estao de unio)

Figura 2-2: Ligado com a visualizao da medio

Tabela 2-1: Indicadores LED explicados

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

NOTA: Para desligar a energia, simplesmente pressione o boto on/off enter.

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Software QuestSuite Professional II

Funcionalidade da estao de unio

Figura 2-4: EdgeDock1

Componentes da estao de unio

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Una o cabo do conector de energia estao de unio a fim de carregar os dosimtros.

Table 2-2: EdgeDock1 and EdgeDock5 components

Figura 2-5: Unindo o adaptador do carregador com o adaptador do plug

Ligando EdgeDock1 ou EdgeDock5

Figura 2-6: Unindo o adaptador do carregador ao EdgeDock1

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Carregando o seu dosimtro

NOTA: Carregar uma bateria descarregada, leva aproximadamente 4 horas a 4 horas e

Figura 2-7: Unindo o the Edge ao EdgeDock

Montando a estao de unio a prede

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Figura 2-8: Parte traseira do EdgeDock1

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Figura 3-1: setup the Edge e botes de recuperao de dados no QSP-II

Entendendo que dados so salvos

Figura 3-2: Amostra de dados sumrios do relatrio do QSP-II

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Visualizaes no the Edge

Definies de dados dos valores registrados e de visualizaes

QSP-II isso aparece como SPL)

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Em regulamentos OSHA, trabalhadores desprotegidos no podem ser expostos a nveis mximos

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Tabela 3-1: Parmetros do dosimtro e definies

(noQSP-II isto anotado como SPL)

NOTA: Veja como carregar seu dosimtro

NOTA: A estao de unio sera ligada atravs do computador; assim, voc no

Rua Horacio de Castilho, 284 - Vila Maria Alta

Figura 3-4: Comunicando - conectando um the edge ao pc

NOTA: Se voc possui mais de um EdgeDock1 ou EdgeDock5, esta instalao ir

Figura 3-5: Novo hardware de instalao para o Edge Dock