1. Su Contrato con Adobe.

1.1 Jurisdiccin. Si reside en Norteamrica, la relacin se establece entre usted y Adobe

Systems Incorporated, una empresa estadounidense, y acepta someterse a la legislacin de
California y de los Estados Unidos. Si reside fuera de Norteamrica, la relacin se establece
entre usted y Adobe Systems Software Ireland Limited, y acepta someterse a la legislacin
de Irlanda.
1.2 Este documento establece su contrato legal con Adobe Systems Incorporated o Adobe
Systems Software Ireland Limited y sus agentes y filiales (conjuntamente, Adobe). El uso
que haga de cualquier sitio web o servicio de Adobe (conjuntamente Servicio o
Servicios) vinculado a estos trminos, estar sujeto a estas condiciones de uso (las
Condiciones generales).
1.3 Algunos servicios adems pueden estar sujetos a condiciones adicionales o diferentes
(las Condiciones adicionales). Sin limitacin, las Condiciones adicionales para los
siguientes Servicios se incorporan por el presente documento a las Condiciones generales
por referencia:
Acrobat.com
Adobe ConnectNow
Adobe Content Server 4
Adobe Flash Platform Services
Business Catalyst
CS Services

Digital Publishing Suite

EchoSign
Adobe Translator
PhoneGap Build
TypeKit
Adobe Digital Enterprise Platform Collaboration Service

1.4. Si hubiera algn conflicto entre las Condiciones generales y las Condiciones
adicionales, las Condiciones adicionales tendrn prioridad en relacin con ese Servicio. Las
Condiciones generales y cualquier Condicin adicional aplicable y dems documentos
incorporados por referencia en estas Condiciones generales se denominarn en adelante las
Condiciones.
1.5 Adobe puede cambiar las Condiciones a su libre discrecin. Si cambiamos las
Condiciones, haremos una nueva copia que estar disponible en

http://www.adobe.com/go/terms_es. El uso que haga de los Servicios est sujeto a la

versin ms actual de las Condiciones en el momento del uso.
2. Definiciones.
A menos que se defina lo contrario, los trminos que comienzan por mayscula en estas
Condiciones generales tienen los siguientes significados:
2.1 Informacin de la cuenta indica la informacin que se proporciona a Adobe cuando
se registra en un servicio, incluido su ID de Adobe e informacin de acceso.
2.2 Derechos de propiedad intelectual indica derechos de autor, derechos morales, marca,
imagen de marca, patente, secreto comercial, competencia desleal y muchos otros derechos
intelectuales y de propiedad.
2.3 Legislacin indica cualquier legislacin o normativa aplicables, o las prcticas o
directrices generalmente aceptadas en cualquier jurisdiccin aplicable, incluidas las leyes
sobre la exportacin de datos o software desde y hacia los Estados Unidos u otros pases
aplicables.
2.4 Ofrecer indica el envo por correo electrnico, correo postal, transmisin, carga o la
puesta a disposicin de otro modo, a travs de su uso, de los Servicios.
2.5 Marcas indica las marcas, logotipos y marcas de servicio que aparecen en los
Servicios.
2.6 Materiales indica cualquier material proporcionado por Adobe y cualquier Contenido
del usuario, incluidos, sin limitaciones, cualquier (a) informacin, dato, documento,
imagen, fotografa, grfico, audio, vdeo o emisin web, (b) producto y (c) software.
2.7 Materiales de servicio indica otros materiales distintos de Su Contenido.
2.8 Contenido compartido indica el Contenido del usuario que comparte usted u otros
Usuarios a travs de los Servicios.
2.9 Software indica el cdigo de software de Adobe y la documentacin asociada,
incluidos, sin limitaciones, cualquier aplicacin mvil o de tableta relacionada con los
Servicios, los archivos de contenido, los controladores, los parches o las fuentes.
2.10 Usuario indica un usuario del Servicio.
2.11 Contenido del usuario indica (a) Su contenido y (b) Contenido compartido cargado
por otros usuarios.
2.12 Su Contenido indica cualquier Material que Ofrece a travs de su uso de los
Servicios.

2.13 Su contenido compartido indica el Contenido que elige compartir.

3. Aceptacin de las condiciones..
3.1 No podr utilizar los Servicios si no acepta las Condiciones. Puede aceptar las
Condiciones (a) seleccionando Acepto estas Condiciones, (b) utilizando los Servicios de
cualquier forma, como por ejemplo descargando o cargando cualquier Material que se haya
ofrecido a travs de los Servicios por Adobe, usted u otros Usuarios o (c) simplemente
explorando los Servicios.
3.2 No podr usar los Servicios si (a) la legislacin le prohbe recibir o usar los Servicios,
(b) no est completamente capacitado ni tiene total competencia para firmar un contrato
vinculante con Adobe, por ejemplo si no tiene la edad legal o no tiene el consentimiento
paterno. En particular, salvo indicacin expresa en las Condiciones adicionales de cualquier
Servicio determinado, usted declara ser mayor de 13 aos y reconoce que estos Servicios
no estn destinados a menores de 13 aos.
3.3 Adobe puede exigirle que d su consentimiento a las Condiciones actualizadas antes de
que se le permita seguir utilizando los Servicios. De no ser as, si contina utilizando
cualquier Servicio afectado se asume que acepta los cambios.
4. Poltica de privacidad..
Para obtener informacin sobre la proteccin de datos y las prcticas de recopilacin de
datos de Adobe, lea la Poltica de privacidad de Adobe en
http://www.adobe.com/go/privacy_es, que se incorpora en este documento mediante
referencia. Usted acepta que Adobe utilice sus datos segn la Poltica de privacidad.
5. Propiedad..
5.1 Servicios y Materiales de Adobe. Los Servicios y los Materiales, as como su seleccin
y organizacin, estn protegidos por los Derechos de propiedad intelectual. Salvo
disposicin expresa en las Condiciones, Adobe y sus licenciatarios no conceden ningn
derecho expreso ni implcito para utilizar los Servicios y los Materiales. Todos los
derechos, ttulos y participaciones sobre los Servicios y Materiales, en todos los idiomas,
formatos y soportes del mundo, son y seguirn siendo propiedad exclusiva de Adobe y/o
sus licenciatarios y nada en las Condiciones se interpretar como concesin de licencia o
derecho algunos, por insinuacin, impedimento u otros, o bajo derechos de autor u otros
derechos de propiedad intelectual para usted o un tercero.
5.2 Marcas. Las Marcas son propiedad de Adobe o de otros titulares de derechos. No podr
usar las Marcas sin el consentimiento previo de Adobe o del titular de los derechos. Adobe
y el logotipo de Adobe son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Para
obtener una lista actual de las Marcas de Adobe, as como de algunas Marcas de terceros,
consulte la informacin publicada sobre las marcas comerciales en
http://www.adobe.com/go/trademarks_es.
5.3 Su Contenido. Si es un Usuario individual, usted es titular de todo derecho, ttulo y
propiedad de Su Contenido. Si est utilizando u obteniendo acceso a los Servicios y
Materiales a travs de una cuenta adquirida por otra persona (como un empleador o un

cliente), entonces la persona que pag la cuenta conservar todos los derechos, ttulos o
propiedad de Su Contenido. Por ejemplo, si est utilizando los Servicios proporcionados
por su empleador, entonces su empleador (no usted) ser propietario de Su Contenido.
6. Utilizacin de los Servicios y los Materiales..
6.1 Si cumple las condiciones de este Contrato, Adobe le garantiza un derecho no
exclusivo, no transferible y revocable para acceder y usar los Servicios, para Ofrecer Su
Contenido al Servicio y usar los Materiales del Servicio junto con los Servicios, segn las
siguientes condiciones:
(a) No podr alterar, copiar, modificar ni volver a transmitir los Materiales del Servicio sin
el consentimiento expreso de Adobe;
(b) No podr alquilar, otorgar licencias, arrendar ni vender los Materiales del Servicio o el
derecho de hacer uso o acceder a los Servicios;
(c) No podr eliminar, ocultar ni alterar ningn texto, derecho de autor u otros avisos de
propiedad contenidos en los Materiales del Servicio; y
(d) No podr copiar ni imitar parte o la totalidad del diseo, configuracin o aspecto del
Servicio, que estn protegidos por los Derechos de propiedad intelectual.
6.2 Usted acepta usar los Servicios y Materiales nicamente segn las Condiciones y
cualquier Ley.
6.3 Usted reconoce y acepta que determinados Servicios y Materiales pueden estar
disponibles solamente si ha pagado una tarifa o ha proporcionado cierta Informacin de
cuenta.
6.4 Adobe har todos los esfuerzos razonables para que los Servicios se encuentren
disponibles las 24 horas del da, los 7 das de la semana. No obstante, habr ocasiones en
las que el Servicio deba interrumpirse con el fin de realizar tareas de mantenimiento,
actualizaciones y reparaciones, o bien como resultado de fallos del equipo y los vnculos de
telecomunicaciones que estn fuera de nuestro control. Adobe tomar las medidas
adecuadas para reducir dichas interrupciones, en la medida en que estn a nuestro alcance
de una manera razonable. Es posible que determinados Servicios no se encuentren
disponibles en todos los idiomas.
6.5 Adobe podr modificar o interrumpir de forma temporal o permanente, los Servicios o
los Materiales o cualquier parte de ellos, con o sin previo aviso. Usted acepta que Adobe no
ser responsable ante usted ni ante terceros en caso de que esto ocurra.
6.6 Pago

(a) Tasas de suscripcin. Determinados Servicios requieren la compra de una suscripcin o

afiliacin para poder acceder a ellos en parte o en su totalidad. Las Tasas de suscripcin no
son reembolsables, excepto que se indique lo contrario en las condiciones de suscripcin
especficas aplicables al Servicio. Las Tasas de suscripcin pueden cambiar al final del
periodo de suscripcin. Las Condiciones de suscripcin estn disponibles en
http://www.adobe.com/go/subscription_terms_es.
(b) Usted es responsable de pagar todos los impuestos derivados de su uso de los Servicios.
Su banco o la compaa de su tarjeta de crdito puede aplicarle otras tasas, como las tasas
por cambio de divisa, en relacin con el pago de las Tasas de suscripcin. Su capacidad de
acceso a los Servicios puede implicar el pago de tasas a terceros (tales como gastos
telefnicos, tarifas de proveedor de telefona mvil, proveedor de servicios de Internet, plan
de datos, etc.). Adobe no tiene ninguna conexin con estas tarifas ni es responsable de
stas.
(c) Cobro de la Tasa de suscripcin. Usted acepta que, en caso de que Adobe no pueda
cobrar las Tasas de suscripcin pendientes de pago a Adobe por los Servicios, Adobe podr
tomar las medidas que considere necesarias para cobrar dichas Tasas de suscripcin y que
usted deber hacerse cargo de todos los gastos y costes incurridos por Adobe en relacin
con dicho cobro.
7. Informacin de la cuenta; URL personal.
7.1 Usted se compromete a que su Informacin de la cuenta sea siempre completa, precisa
y actualizada. Es su responsabilidad mantener su contrasea de cuenta o credenciales de
acceso confidenciales en todo momento y ser el nico responsable ante Adobe de toda la
actividad que se produzca a travs de su Cuenta. Si advierte un uso no autorizado de su
cuenta o de la Informacin de su cuenta, o cualquier otra infraccin de la seguridad, se
compromete a notificarlo a Adobe ponindose en contacto con el Servicio tcnico en
http://www.adobe.com/go/support_contact_es. Adobe puede pedirle que cambie la
Informacin de la cuenta o determinadas partes de ella en cualquier momento y por
cualquier razn. A menos que Adobe le permita expresamente el derecho de crear y
gestionar los ID de Adobe como administrador de cuentas para una compaa o, a menos
que se permita de forma expresa en las Condiciones adicionales, no podr usar la
Informacin de la cuenta de otra persona.
7.2 Como parte del registro para un Servicio, Adobe puede solicitarle que cree una URL
exclusiva, por ejemplo su_nombre_aqu.adobe.com. Dicha URL debe usarse
exclusivamente con el Servicio, solo mientras mantenga una cuenta vlida, y no deber
usarse con otros fines. Adobe podr revocar su derecho a utilizar dicha URL por cualquier
motivo que, a su juicio, considere oportuno, mediante aviso con un plazo mnimo de 30
das, salvo en el caso de que Adobe considere, a su juicio, que la URL o su contenido
alberga contenido ilegal o susceptible de cometer una infraccin, o contenido de otro tipo
que infrinja las Condiciones. En tal caso, Adobe se reserva el derecho a revocar su derecho
a utilizar la URL exclusiva inmediatamente sin previo aviso. Adems, Adobe es propietario
y conserva todos los derechos, ttulos e intereses relativos al uso de Adobe, y cualquier
otra propiedad de Adobe, en lo que se refiere a la URL exclusiva de un usuario. Tras la

finalizacin del Servicio por cualquier motivo, Adobe podr permitir a otro Usuario el uso
de la URL exclusiva elegida anteriormente por uste
8. Conducta del usuario.
8.1 Usted se compromete a no acceder ni intentar acceder a los Servicios por ningn medio
que no sea la interfaz proporcionada por Adobe ni burlar las limitaciones de uso o acceso
establecidas para impedir determinados usos de los Servicios.
8.2 Usted se compromete a no utilizar, animar o permitir a otros a que utilicen los Servicios
para lo siguiente:
(a) Ofrecer cualquier Material que sea ilegal, nocivo, amenazador, abusivo, delictivo,
difamatorio, calumnioso, vulgar, obsceno, pedfilo, lascivo, profano, invasivo de la
privacidad de terceros, odioso, racista o anti-tnico;
(b) Acechar, intimidar y/o acosar a otros;
(c) Incitar a otros a cometer actos violentos;
(d) Daar a menores de cualquier manera;
(e) Ofrecer cualquier Material que no tenga derecho a Ofrecer en virtud de cualquier Ley o
relacin contractual o fiduciaria;
(f) Ofrecer cualquier Material que infrinja los Derechos de propiedad intelectual u otros
derechos pertenecientes a cualquiera de las partes;
(g) Hacerse pasar por otra persona fsica o jurdica, o hacer declaraciones falsas o de
cualquier otro modo falsificar su afiliacin con una persona fsica o jurdica;
(h) Falsificar cabeceras o, de otro modo, manipular identificadores para ocultar el origen de
los Materiales publicados o transmitidos a travs de los Servicios;
(i) Utilizar los Servicios o los Materiales de modo que se induzca al Usuario a creer que
interacta directamente con Adobe o algn Servicio;
(j) Participar en la difusin de correo basura, cartas en cadena, encuestas, concursos,
esquemas piramidales u otros mensajes duplicados o no solicitados (de publicidad u otro
tipo);
(k) Utilizar cualquier nombre de dominio de Adobe como direccin seudnima de correo
electrnico de respuesta;

(l) Ofrecer cualquier Material que contenga virus de software u otro cdigo informtico,
archivos o programas diseados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de
cualquier software informtico, hardware o equipo de telecomunicaciones;
(m) Acceder o utilizar los Servicios de modo que pudieran daar, inhabilitar, sobrecargar o
perjudicar cualquier servidor de Adobe o las redes conectadas a cualquier servidor de
Adobe;
(n) Interferir o perturbar los Servicios o infringir cualquier Ley aplicable relacionada con el
acceso o el uso de los Servicios, violar cualquier requisito, procedimiento, poltica o
regulacin de redes conectadas a los Servicios, o participar en cualquier actividad prohibida
por las Condiciones, ya sea de forma voluntaria o involuntaria;
(o) Perturbar o interferir en la seguridad de los Servicios, Materiales, recursos de los
sistemas, cuentas, contraseas, servidores o redes conectadas o accesibles a travs de los
Servicios o cualquier sitio afiliado o vinculado, o daarlos de otra manera;
(p) Perturbar, interferir o inhibir a otro Usuario del uso y disfrute de los Servicios o los
Materiales, u otros sitios, Servicios o Materiales afiliados o vinculados;
(q) Acceder o intentar acceder a cualquier Material al que no est autorizado o por medios
que no estn disponibles de manera intencionada a travs de los Servicios;
(r) Comercializar bienes o servicios con fines comerciales (incluida la realizacin de
anuncios y ofertas para vender o comprar bienes o servicios), a menos que Adobe le
permita especficamente hacerlo;
(s) Reproducir, vender, comerciar, revender o explotar con fines comerciales cualquier
parte de los Servicios o los Materiales, el uso de cualquier Servicio o Material, o el acceso a
cualquier Servicio o Material;
(t) Utilizar anlisis de datos, robots, o mtodos de recopilacin y extraccin de datos
similares en relacin con los Servicios o los Materiales;
(u) Albergar, ya sea mediante suscripcin o de cualquier otro modo, los Servicios sin la
autorizacin de Adobe, incluida cualquier aplicacin relacionada, (i) para permitir que un
tercero utilice los Servicios con la finalidad de crear, transmitir o proteger cualquier
contenido, o bien (ii) para celebrar conferencias o servicios de reuniones en lnea para
terceros;
(v) Defraudar, difamar o de cualquier otro modo infringir los derechos legales (tales como
los derechos de confidencialidad y publicidad) de terceros; o
(w) Recopilar o almacenar datos sobre otros usuarios en relacin con las conductas y las
actividades expuestas en esta Seccin 8.2.

9. Su Contenido.
9.1 Almacenamiento. Adobe puede proporcionar almacenamiento en lnea para Su
Contenido, sujeto a la Seccin 9.2 siguiente y a las Condiciones adicionales que puedan
definir el mbito de dicho almacenamiento. A menos que se estipule lo contrario en las
Condiciones adicionales o en un acuerdo por escrito independiente entre usted y Adobe,
Adobe (a) no tiene obligacin de almacenar Su Contenido y (b) no ser en modo alguno
responsable de la eliminacin o la precisin de los Materiales, incluido Su Contenido, de
errores en el almacenamiento, la transmisin o la recepcin de Materiales, o la seguridad, la
privacidad, el almacenamiento o la transmisin de otras comunicaciones que impliquen o se
originen a partir del uso de los Servicios.
9.2 Usted acepta que Adobe se reserve el derecho de crear lmites razonables en el uso de
los Materiales, incluido Su Contenido, como lmites en el tamao de los archivos, en el
espacio de almacenamiento, en la capacidad de procesamiento y otros lmites similares
descritos en las pginas web que acompaan a los Servicios y segn considere Adobe a su
entera discrecin.
9.3 Usted admite que el nico responsable de todo Su Contenido es usted, y no Adobe, se
haya ofrecido ste de forma pblica o privada. Usted asume todos los riesgos asociados con
el uso de Su Contenido, incluida la confianza en su precisin, utilidad o integridad.
9.4 Configuraciones relacionadas con el uso y el acceso a Su Contenido.
(a) Ciertos Servicios le permiten especificar un nivel de restriccin de acceso a Su
Contenido. Usted es el nico responsable de indicar el nivel de acceso apropiado para Su
Contenido. Si no elige el nivel adecuado de acceso a Su Contenido, el sistema seleccionar
de forma predeterminada el ajuste ms permisivo.
(b) Adobe puede permitir a otros Usuarios realizar comentarios en Su contenido compartido
a menos que deshabilite la funcin de comentarios.
(c) Adobe puede permitirle importar sus contactos a los Servicios. Por ejemplo, Adobe
puede proporcionarle herramientas para cargar direcciones de correo electrnico de sus
contactos. Si proporciona a Adobe su contrasea para recuperar dichos contactos, Adobe no
la almacenar una vez que haya cargado la informacin de contacto. Adems, Adobe no
almacenar estas direcciones de correo electrnico una vez que haya encontrado y se haya
contactado con sus amigos.
9.5 Licencias a Su Contenido. Adobe le requerir determinadas licencias con respecto a Su
contenido compartido para poder utilizar o permitir los Servicios. Igualmente, usted otorga
las licencias de Su contenido compartido de la siguiente manera:
(a) Para Su contenido compartido que se haya Ofrecido en un foro pblico (como paneles
de discusin o galeras pblicas que puedan ser explorados por cualquier persona con una
conexin de Internet, etc.), usted otorga a Adobe una licencia a nivel mundial, gratuita, no

exclusiva, transferible y sublicenciable para adaptar, mostrar, distribuir, modificar, realizar,

publicar, reproducir, traducir y utilizar Su contenido compartido para utilizar y mejorar los
Servicios y permitirle el uso de los Servicios. Podr revocar la licencia y finalizar los
derechos de Adobe en cualquier momento haciendo que dejen de ser compartidos.
(b) Para Su contenido compartido que haya ofrecido en un foro pblico o haya compartido
de forma privada con otros Usuarios de su eleccin, otorga a otros Usuarios una licencia
mundial, gratuita, no exclusiva, transferible y sublicenciable para mostrar, distribuir,
ejecutar y reproducir Su Contenido, segn la Seccin 10 de estas Condiciones. Si se une o
participa en un grupo que permite compartir Su Contenido en el grupo (como un lbum de
grupo), entonces tambin otorga a los Usuarios del grupo una licencia para adaptar y
modificar Su Contenido que haya decidido compartir con tal grupo. Si no desea otorgar a
otros Usuarios estos derechos, no comparta Su Contenido con ellos.
(c) Para Su Contenido que comparta de forma privada con otros Usuarios de su eleccin,
usted concede a Adobe una licencia mundial, gratuita, no exclusiva, transferible y
sublicenciable para distribuir, modificar, publicar, reproducir, traducir y usar Su Contenido
con el fin de utilizar y modificar los Servicios y permitir su uso. Usted puede revocar esta
licencia y poner trmino a los derechos de Adobe en cualquier momento quitando Su
Contenido del Servicio, siempre y cuando usted acepte que Adobe puede conservar y
utilizar copias de Su Contenido para archivar o realizar copias de seguridad en virtud de
la Seccin 15 (Investigaciones).
(d) Tambin puede conceder a Adobe una licencia especfica o diferente conforme a las
Condiciones adicionales.
9.6 Usted reconoce que los Servicios estn automatizados (por ejemplo, Su Contenido se
carga utilizando herramientas de software) y que los empleados de Adobe no accedern a
Su Contenido, no lo vern ni escucharn, salvo que sea razonablemente necesario para
proporcionar los Servicios, incluidos, entre otros, los siguientes casos: (a) responder a
solicitudes de asistencia tcnica; (b) detectar, evitar, o de cualquier otro modo, tratar
asuntos tcnicos, de seguridad o fraude; (c) si Adobe, de buena fe, considera que es
necesario y conveniente para cumplir con los requisitos legales o con procedimientos
legales; o (d) hacer cumplir estas Condiciones, incluyendo la investigacin de posibles
violaciones de ste, segn se describe ms adelante en la Seccin 15 (Investigaciones).
9.7 Usted comprende y acepta que, aunque Adobe procura proporcionar medidas de
seguridad para proteger Su Contenido (incluyendo Su contenido compartido de forma
privada), Adobe no ser responsable de ningn dao resultante de la revelacin de Su
Contenido.
10. Contenido compartido.
10.1 Licencia para el Contenido compartido. Adobe le otorga una licencia de mbito
mundial, gratuita y no exclusiva para distribuir, mostrar, descargar, realizar y reproducir el
Contenido compartido, sujeto a las limitaciones estipuladas en esta Seccin 10. Con
respecto al Contenido compartido disponible en un grupo que permita compartir contenido,

Adobe le concede adems la licencia para adaptar y modificar dicho Contenido compartido.
La licencia en esta Seccin 10.1 est adems limitada a fines de uso personal, interno y no
comercial.
10.2 Usted es el nico responsable de determinar qu limitaciones, si las hay, se aplicarn a
su Contenido compartido. Adobe no puede ni debe supervisar o controlar lo que otros
hacen con el Contenido compartido, ni impedirles que aadan, modifiquen o adapten el
Contenido compartido.
10.3 Usted acepta que Adobe no es responsable en caso de que otros Usuarios modifiquen,
destruyan, corrompan, copien o distribuyan su Contenido compartido infringiendo las
limitaciones que usted haya impuesto sobre su utilizacin.
10.4 El Contenido compartido puede incluir informacin personal (como direcciones de
correo electrnico) para facilitarle la posibilidad de compartir Su Contenido. Es de su
exclusiva responsabilidad la informacin personal que usted u otros Usuarios utilicen y
enven en relacin con los Servicios. Deber cumplir con todas las disposiciones y leyes de
privacidad y proteccin de datos aplicables a la informacin de otros Usuarios.
10.5 Los Servicios pueden permitirle comentar los Contenidos compartidos. Los
comentarios no son annimos y podrn verlos otros Usuarios. Sus comentarios pueden ser
eliminados por usted, otros Usuarios o Adobe.
10.6 Si un usuario del Servicio le invita a participar en la edicin o la visualizacin de
contenido digital compartido, y usted no desea recibir correos electrnicos de dicho
Usuario o no desea participar, deber ponerse en contacto con la persona que le ha invitado
para que actualice, corrija o elimine la informacin que facilit sobre usted.
10.7 Generalmente, aunque se elimine una cuenta que usted tenga con nosotros para este
tipo de visualizacin o edicin de contenido compartido, podremos seguir conservando la
informacin relativa a sus acciones anteriores, en lo que respecta a la revisin de contenido
o el uso compartido iniciado por otros usuarios.
10.8 Al quitar Su Contenido del Servicio o dejar de compartir su Contenido compartido,
Adobe dispondr de un plazo razonable para cesar el uso, la distribucin y/o la
visualizacin de Su Contenido. No obstante, usted reconoce y acepta que Adobe tiene el
derecho pero no la obligacin de conservar archivos o copias de seguridad de Su Contenido
o de usar Su Contenido segn la Seccin 15 (Investigaciones).
11. Uso del Software.
11.1 El Software disponible a travs de los Servicios o a travs de tiendas o mercados
terceros se rige por los trminos de las Condiciones adicionales o el contrato de licencia al
que se haga referencia en el Software. Si hay algn conflicto entre estas Condiciones y el
contrato de licencia proporcionado con dicho Software, el contrato de licencia prevalecer
en relacin con ese Software. Si el Software es una versin de prelanzamiento,

independientemente de cualquier indicacin contraria incluida en un acuerdo de licencia

acompaante, no se le permitir utilizar o de otro modo basarse en el Software para fines
comerciales o de produccin.
11.2 Adobe puede proporcionar aplicaciones mvil o de tableta a travs de terceros que
interactan con el Servicio o los productos de Adobe. Usted es responsable de obtener y
mantener cualquier equipo o servicios auxiliares necesarios para acceder a las aplicaciones
mviles y de tableta y de todos los impuestos y tasas aplicables en los que se incurra
durante el acceso a tales aplicaciones (como las tarifas de proveedor de telefona mvil,
costes de cobertura, etc.)
11.3 Si no hay un acuerdo de licencia que acompae al Software disponible para su
descarga, la descarga y el uso de dicho Software se regir por las condiciones de esta
Seccin 11.3. Adobe le concede una licencia personal, vlida para todo el mundo,
revocable, limitada, no transferible, no sublicenciable, gratuita, no asignable y no exclusiva
para utilizar el Software del modo permitido por las Condiciones. Para que quede ms
claro, usted no podr distribuir, arrendar, alquilar ni sublicenciar el Software. Usted acepta
que no descompilar, realizar ingeniera inversa ni intentar de otro modo descubrir el
cdigo fuente del Software. Sin perjuicio de lo anterior, descompilar el Software est
autorizado en la medida en que la legislacin de la jurisdiccin donde usted reside le
otorgue el derecho a hacerlo para obtener la informacin necesaria para hacer compatible el
Software con otro software siempre que, no obstante, solicite antes dicha informacin a
Adobe y Adobe podr, a su entera discrecin, proporcionrsela o exigirle condiciones
razonables, incluyendo una tarifa razonable, para el uso del Software a fin de asegurar que
los Derechos de propiedad intelectual de Adobe sobre el Software queden protegidos.
Usted no puede asignar (ni conceder una sublicencia de) sus derechos de uso del Software,
otorgar una garanta real sobre sus derechos de uso del Software ni transferir en modo
alguno cualquier parte de sus derechos de uso del Software. Para mayor claridad, su uso del
Software est adems sujeto a las limitaciones de responsabilidad y renuncias de las
Secciones 13 y 14 y su cumplimiento de las disposiciones de control de la exportacin de la
Seccin 22.
11.4 El Software puede descargar automticamente e instalar actualizaciones de Adobe.
Estas actualizaciones estn diseadas para mejorar, aumentar y desarrollar los Servicios y
pueden tomar la forma de soluciones, funciones mejoradas, nuevos mdulos de Software y
versiones completamente nuevas. Usted se compromete a recibir tales actualizaciones (y a
permitir que Adobe se las entregue con o sin su conocimiento) como parte de su uso de los
Servicios.
12. Su garanta, obligacin de indemnizacin y descargo de responsabilidad.
12.1 Usted declara y garantiza que: (a) es titular de los Derechos de propiedad intelectual, o
ha obtenido todas las licencias necesarias de los titulares de los Derechos de propiedad
intelectual, para utilizar Su Contenido manteniendo su uso en relacin con los Servicios o
de cualquier otro modo permitido por las Condiciones; (b) cuenta con los derechos
necesarios para otorgar la licencia y las sublicencias descritas en las Condiciones; (c) ha
recibido el consentimiento de todas y cada una de las personas reflejadas en Su Contenido

para utilizarlo del modo descrito en las Condiciones, incluida la distribucin, actuacin,
exhibicin pblica y reproduccin de l; y (d) Su Contenido no infringe la propiedad
intelectual ni ningn otro derecho sobre la propiedad, incluido el derecho de publicidad o
privacidad, de ninguna persona, compaa o entidad, u otro tercero.
12.2 Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Adobe y sus subsidiarias, filiales,
representantes, agentes, empleados, empresas de marca conjunta u otras empresas asociadas
y otorgantes de licencia frente a cualquier reclamacin o demanda, incluidos honorarios
razonables del abogado, debida o relacionada con Su Contenido, su uso de los Servicios o
los Materiales, su conexin con los Servicios o los Materiales, las acciones de cualquier
miembro de su grupo, su acceso o uso de los Sitios o los Sitios enlazados y sus conexiones
con ellos, cualquier demanda en el sentido de que Su Contenido cause daos a terceros,
acuerdos entre usted y terceros que se anuncien o promocionen a travs de los Servicios o
los Materiales, su infraccin de las Condiciones o su infraccin de los derechos de otras
personas, incluidos Derechos de propiedad intelectual.
12.3 Usted reconoce y acepta que al acceder o usar los Servicios o Materiales, puede
exponerse a Materiales (incluido Contenido de grupo compartido) de otros que puede
considerar ofensivo, indecente o de otro modo objetable, y se compromete a aceptar ese
riesgo.
13. EXENCIN DE GARANTAS.
USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, EN LA MXIMA MEDIDA
PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE:
13.1 EL SITIO, LOS SERVICIOS Y LOS MATERIALES SON PROPORCIONADOS
POR ADOBE TAL CUAL SIN GARANTA DE NINGN TIPO, EXPRESA,
IMPLCITA Y CUALQUIER OTRA GARANTA LEGAL U OTRA, INCLUIDAS LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE TITULARIDAD, NO INFRACCIN,
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. SIN
PERJUICIO DE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE, ADOBE Y SUS
LICENCIATARIOS NO GARANTIZAN QUE (a) EL SITIO, LOS SERVICIOS O LOS
MATERIALES SATISFAGAN SUS NECESIDADES NI LA CONTINUIDAD,
SEGURIDAD, FIABILIDAD O AUSENCIA DE ERRORES DEL SERVICIO; (b) LOS
RESULTADOS QUE SE PUEDEN OBTENER DEL USO DEL SITIO, LOS SERVICIOS
O LOS MATERIALES SEAN EFECTIVOS, PRECISOS O FIABLES; (c) LA CALIDAD
DEL SITIO, LOS SERVICIOS O LOS MATERIALES SATISFAGAN SUS
EXPECTATIVAS; O QUE (d) SE CORRIJAN LOS ERRORES O DEFECTOS DEL
SITIO, LOS SERVICIOS O LOS MATERIALES. NINGN CONSEJO O
INFORMACIN, ORALES O ESCRITOS, QUE OBTENGA DE ADOBE O A TRAVS
DEL USO DE LOS SERVICIOS CREAR NINGUNA GARANTA NO
EXPRESAMENTE INDICADA EN LAS CONDICIONES.
13.2 ADOBE RECHAZA ESPECFICAMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD
CON RESPECTO A ACCIONES RESULTANTES DE SU USO O PARTICIPACIN EN
LOS SERVICIOS Y SU USO DE LOS MATERIALES. EL ACCESO A MATERIALES

DESCARGADOS U OBTENIDOS POR OTRO MEDIO A TRAVS DEL USO DE LOS

SERVICIOS ES A SU PROPIO RIESGO Y DISCRECIN, Y USTED SER EL NICO
RESPONSABLE POR POSIBLES DAOS EN SU EQUIPO INFORMTICO O DATOS
RESULTANTES DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL. ADOBE NO ASUME
NINGUNA RESPONSABILIDAD POR VIRUS INFORMTICOS O CDIGO SIMILAR
QUE SE DESCARGUE EN SU EQUIPO DESDE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS.
13.3 ADOBE NO CONTROLA, APRUEBA NI ACEPTA RESPONSABILIDAD
ALGUNA POR LOS MATERIALES O LOS SERVICIOS OFRECIDOS POR
TERCEROS ACCESIBLES A TRAVS DE LOS SITIOS ENLAZADOS. ADOBE NO
REALIZA NINGUNA DECLARACIN NI GARANTA DE NINGN TIPO, NI
TENDR RESPONSABILIDAD ALGUNA DE DICHOS TERCEROS, SUS
MATERIALES O SERVICIOS. LOS ACUERDOS QUE USTED TENGA CON DICHOS
TERCEROS CORREN POR SU PROPIO RIESGO.
13.4 LOS DIRECTORES, ANFITRIONES, PARTICIPANTES, MODERADORES Y
OTROS TERCEROS NO SON REPRESENTANTES AUTORIZADOS DE ADOBE Y
SUS PUNTOS DE VISTA NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS DE ADOBE. EN
LA MXIMA MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, ADOBE NO
TENDR RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON EL CONTENIDO DEL
USUARIO DERIVADA DE LAS LEYES DE DERECHOS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL, DIFAMACIN, PRIVACIDAD, PUBLICIDAD, OBSCENIDAD U
OTRAS. ADOBE RECHAZA IGUALMENTE CUALQUIER RESPONSABILIDAD
RESPECTO AL USO INCORRECTO, PRDIDA, MODIFICACIN O FALTA DE
DISPONIBILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO DEL USUARIO.
13.5 ADOBE NO SER RESPONSABLE POR NINGUNA PRDIDA EN LA QUE
USTED PUEDA INCURRIR COMO RESULTADO DE QUE OTRA PERSONA
UTILICE SU CONTRASEA, CUENTA O INFORMACIN DE CUENTA EN
RELACIN CON EL SITIO O CUALQUIER SERVICIO O MATERIAL, YA SEA CON
O SIN SU CONOCIMIENTO.
13.6 ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE
DETERMINADAS GARANTAS, LA LIMITACIN O LA EXCLUSIN DE
GARANTAS IMPLCITAS, NI LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIN DE
UNA GARANTA IMPLCITA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES
NO SERAN APLICABLES EN SU CASO.
14. Limitacin de responsabilidad.
14.1 EN NINGN CASO SERN RESPONSABLES ADOBE, SUS
REPRESENTANTES, DIRECTORES, EMPLEADOS, SOCIOS O PROVEEDORES
ANTE USTED NI ANTE TERCEROS DE NINGN DAO INDIRECTO, ESPECIAL,
INCIDENTAL, DERIVADO O PUNITIVO, INCLUIDOS LOS RESULTANTES DE LA
PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, SEAN O NO PREVISIBLES, O SI
ADOBE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS, O QUE
SE BASE EN CUALQUIER TEORA DE LA RESPONSABILIDAD, INCLUIDOS

INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTA,

NEGLIGENCIA, ACCIN DELICTIVA O CUALQUIER OTRA DEMANDA
PLANTEADA EN RELACIN CON SU USO O ACCESO AL SITIO, LOS SERVICIOS
O LOS MATERIALES. NADA INCLUIDO EN LAS CONDICIONES LIMITAR O
EXCLUIR LA RESPONSABILIDAD DE ADOBE POR NEGLIGENCIA GRAVE O
DOLO DE ADOBE O SUS EMPLEADOS, O POR FALLECIMIENTO O DAOS
PERSONALES.
14.2 LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA TOTAL DE ADOBE Y SUS FILIALES,
LICENCIATARIOS Y PROVEEDORES CONFORME O EN RELACIN CON ESTE
CONTRATO SE LIMITAR A LA CANTIDAD DE 100 DLARES
ESTADOUNIDENSES O LA CANTIDAD TOTAL QUE USTED HAYA PAGADO POR
ACCEDER AL SERVICIO DURANTE EL PERIODO DE TRES MESES ANTERIOR
AL EVENTO QUE ORIGINE DICHA RESPONSABILIDAD, AQUELLA QUE SEA
MAYOR. ESTA LIMITACIN SE APLICAR INCLUSO EN EL CASO DE QUE
ADOBE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS E
INDEPENDIENTEMENTE DE QUE UNA COMPENSACIN NO CUMPLA CON EL
FIN PARA EL CUAL FUE INCLUIDA.
14.3 LAS LIMITACIONES Y LAS EXCLUSIONES DE ESTA SECCIN 14 SE
APLICARN EN LA MXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIN
APLICABLE EN SU JURISDICCIN. ALGUNAS JURISDICCIONES PROHBEN LA
EXCLUSIN O LA LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS
INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS. EN CONSECUENCIA, LAS
LIMITACIONES Y LAS EXCLUSIONES ANTERIORMENTE DESCRITAS QUIZ NO
SEAN APLICABLES EN SU CASO.
15. Investigaciones.
15.1 Adobe, a su sola discrecin, puede (aunque no tiene obligacin) supervisar o revisar
los Servicios y los Materiales en cualquier momento. Sin perjuicio de lo anterior, Adobe
tendr el derecho, a su entera discrecin, de eliminar cualquier parte de Su Contenido por
cualquier motivo (o sin motivo), incluido el de infraccin de las Condiciones o cualquier
Ley.
15.2 Aunque Adobe no supervisa generalmente la actividad del Usuario relacionada con los
Servicios o los Materiales, si Adobe advierte una posible infraccin cometida por usted de
cualquier disposicin de las Condiciones, se reserva el derecho de investigarlas y puede, a
su entera discrecin, terminar inmediatamente sus derechos, incluido el derecho a utilizar
los Servicios o los Materiales o cambiar, modificar o eliminar Su Contenido o Informacin
de la cuenta, ya sea total o parcialmente, sin previo aviso. Si, como resultado de dicha
investigacin, Adobe considera que se ha llevado a cabo una actividad ilcita, se reserva el
derecho de remitir el problema a cualesquiera y todas las autoridades encargadas del
cumplimiento y ejecucin de la ley y de cooperar con ellas. Excepto en la medida en que lo
prohba la Ley aplicable, Adobe tiene derecho a conservar y/o revelar cualquier
informacin o Materiales, incluido Su Contenido o Informacin de la cuenta (o elementos
de ellos), que estn en poder de Adobe en relacin con su uso de los Servicios para

(a) cumplir cualquier Ley aplicable, proceso legal o solicitud gubernamental; (b) hacer
cumplir las Condiciones; (c) responder a cualquier demanda planteada porque Su
Contenido infrinja las Condiciones o los derechos de terceros; (d) responder a sus
solicitudes de servicios de clientes; o (e) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad
personal de Adobe, sus Usuarios o terceros, incluido el pblico en general, como Adobe, a
su entera discrecin, estime necesario o apropiado.
16. Comentarios.
Usted no tiene obligacin de proporcionar a Adobe ideas, sugerencias, documentaciones
y/o propuestas (Comentarios). No obstante, si enva Comentarios a Adobe, podemos
utilizarlos para cualquier fin sin compensarle a usted.
17. Publicidad y Su Contenido.
Usted acepta que Adobe puede mostrar anuncios junto a Su Contenido y que usted no tiene
derecho a ninguna compensacin. El modo y la extensin de los anuncios u otros modelos
generadores de ingresos buscados por Adobe sobre o en relacin con los Servicios y/o Su
Contenido estn sujetos a cambios sin previo aviso.
18. Enlaces a otros sitios.
Los Servicios y los Materiales pueden incluir enlaces que le llevarn a sitios web o
servicios no controlados por Adobe. Tanto si el enlace ha sido proporcionado por Adobe
como cortesa como si lo ha publicado un Usuario, Adobe no tiene control sobre sitios web
o servicios que no sean de Adobe. Usted acepta que no somos responsables de la
disponibilidad o los contenidos de ningn sitio web o servicio que nosotros no
gestionamos.
19. Finalizacin.
19.1 Finalizacin por parte de usted. Podr dejar de usar el Servicio en cualquier momento.
Usted puede finalizar el derecho de Adobe a distribuir, exhibir pblicamente y mostrar
pblicamente Su contenido compartido si deja de compartirlo. Usted puede poner fin al
resto de los derechos de Adobe si retira Su Contenido del Servicio, ya sea eliminndolo
manualmente o ponindose en contacto con el servicio de Atencin al cliente para cancelar
su suscripcin, si es aplicable, y eliminar el contenido. Para finalizar su cuenta de Servicio,
pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica en
http://www.adobe.com/go/support_contact_es. Cualquier tasa pagada antes de la
finalizacin no es reembolsable. El cese de su cuenta no le eximir de cualquier obligacin
de pagar tasas o cargos incurridos.
19.2 Finalizacin por parte de Adobe. Sujeto a las Condiciones adicionales para
determinados Servicios (como los que paga para acceder a estos Servicios), Adobe puede
en cualquier momento finalizar nuestro acuerdo con usted (o cualesquiera Condiciones
adicionales individuales) si:

(a) Usted incumple cualquier disposicin de las Condiciones (o acta de modo que muestre
claramente que usted no pretende, o no es capaz de, cumplir las Condiciones);
(b) Adobe estuviese obligado a hacerlo as por Ley (por ejemplo, si proporcionarle a usted
los Servicios o los Materiales fuera, o llegara a ser, ilegal);
(c) La provisin a usted de los Servicios de Adobe deja de ser, a juicio de Adobe,
comercialmente viable;
(d) Adobe decide interrumpir el suministro de los Servicios o los Materiales (o cualquier
parte de ellos); o
(e) Hay un largo periodo de inactividad en su cuenta.
19.3 Finalizacin o Suspensin de los Servicios. Adobe puede igualmente cerrar o
suspender total o parcialmente su cuenta y/o el acceso a los Servicios por cualquier motivo
(sujeto a las Condiciones adicionales para determinados Servicios). Excepto del modo
dispuesto en unas Condiciones adicionales aplicables a un Servicio particular, la
terminacin de su cuenta puede incluir: (a) retiro del acceso a todas las ofertas dentro de los
Servicios; (b) eliminacin de Su Contenido e Informacin de cuenta, incluida su
informacin personal, ID de inicio de sesin y contrasea y toda la informacin
relacionada, archivos y Materiales asociados con su cuenta (o cualquier parte de ella); y
(c) impedir el posterior uso de los Servicios.
19.4 Usted acepta que todas las terminaciones justificadas se realicen a la entera discrecin
de Adobe y que Adobe no tendr responsabilidad alguna ante usted ni ante terceros por la
terminacin de su cuenta (y la correspondiente eliminacin de su Informacin de la cuenta),
o el acceso a los Servicios y los Materiales, incluido Su Contenido.
19.5 En el momento del vencimiento o la terminacin de las Condiciones, usted
interrumpir inmediatamente el uso de los Servicios y los Materiales. No obstante, las
licencias perpetuas que haya otorgado, las obligaciones de indemnizacin derivadas de
ellas, cualquiera de las limitaciones o los descargos de responsabilidad de Adobe por daos
y perjuicios en virtud del presente documento y las Secciones 8-10, 12-17, 19, 23 y 24
pervivirn a la terminacin y el vencimiento de las Condiciones.
19.6 A la finalizacin del uso del Servicio por parte de usted o de Adobe por cualquier
razn que no sea el incumplimiento, Adobe realizar todos los esfuerzos razonables por
notificarle al menos treinta (30) das antes de la finalizacin, a la direccin de correo
electrnico que haya proporcionado a Adobe como parte de su registro, las instrucciones
sobre el modo de recuperar Su Contenido antes de dicha finalizacin.
19.7 A menos que se disponga lo contrario en cualesquiera Condiciones adicionales y
trminos de suscripcin aplicables, en el caso de finalizacin por parte de Adobe por
razones distintas al incumplimiento de estas Condiciones, Adobe se lo notificar segn las

Condiciones generales y le proporcionar un reembolso prorrateado por la parte

previamente pagada y no utilizada del Servicio.
20. Usuarios internacionales.
20.1 Se puede acceder a los Servicios desde pases de todo el mundo y estos puede contener
referencias a Servicios y Materiales que no estn disponible en su pas. Estas referencias no
implican que Adobe pretenda anunciar tales Servicios o Materiales en su pas.
20.2 Adobe Systems Incorporated controla, opera y administra estos Servicios desde sus
oficinas ubicadas en los Estados Unidos de Amrica. Adobe no ofrece ninguna garanta de
que los Servicios o los Materiales sean adecuados o se encuentren disponibles para su uso
fuera de los Estados Unidos. Adobe se reserva el derecho a bloquear el acceso a los
Servicios o los Materiales a determinados usuarios internacionales. Si accede a los
Servicios desde una ubicacin situada fuera de los Estados Unidos, usted es responsable de
cumplir toda la legislacin local.
21. Notificacin de infraccin de los derechos de autor.
21.1 Adobe respeta los Derechos de propiedad intelectual de terceros y espera que sus
Usuarios hagan lo mismo. Adobe investigar las notificaciones de infraccin de los
derechos de autor de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital, Ttulo
17, del Cdigo de Estados Unidos, Captulo 512 (c)(2) (Digital Millennium Copyright Act,
Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), DMCA) y su respuesta a tales
notificaciones puede incluir la eliminacin o desactivacin del acceso al contenido
supuestamente infractor, la terminacin de las cuentas de los infractores reincidentes, y/o la
realizacin de intentos de buena fe por contactar al usuario que public el contenido
problemtico de modo que pueda, si corresponde, realizar una contranotificacin.
21.2 Si cree que su trabajo ha sido utilizado o copiado de modo que constituya una
infraccin de los derechos de autor y tal infraccin tiene lugar en los Servicios, en sitios
web enlazados a o desde los Servicios, o en conexin con los Servicios, realice, de acuerdo
con la DMCA, una notificacin por escrito a travs del correo postal o por fax (no por
correo electrnico ni por telfono) de la infraccin de los derechos de autor al Agente
responsable de los derechos de autor de Adobe (la informacin de contacto se incluye ms
adelante), que debe incluir los siguientes elementos:
(a) Una firma fsica o electrnica de la persona autorizada para actuar en nombre del titular
de los derechos de autor sobre los que se alega la infraccin;
(b) Una descripcin de la obra o de las obras protegidas por los derechos de autor que usted
alega que han sido objeto de infraccin y una identificacin del contenido de dichas obras,
as como una solicitud para que se retire o impida su acceso;
(c) Una descripcin de la ubicacin en los Servicios del contenido que Usted alega que
infringe los derechos de autor;

(d) Informacin para permitirle a Adobe ponerse en contacto con usted, tal como su
direccin fsica, nmero de telfono y direccin de correo electrnico;
(e) Una declaracin realizada por usted en la que especifique que, segn su leal saber y
entender, la utilizacin del contenido identificado en su notificacin en la forma en que ha
sido objeto de reclamacin no est autorizada por el titular de los derechos de autor, su
agente o la ley; y
(f) Una declaracin realizada por usted que especifique que la informacin de la
notificacin es precisa y que, bajo pena de falsedad, usted es el titular de los derechos de
autor o est autorizado a actuar en nombre del titular.
Antes de realizar la notificacin, considere cuidadosamente si el uso del material protegido
por los derechos de autor est protegido por la doctrina del uso justo (fair use), ya que
podra ser responsable de las costas y los honorarios de los abogados si realiza una
notificacin injustificada por no existir realmente una infraccin de uso. Si no est seguro
de que el uso del material protegido por los derechos de autor constituya una infraccin,
pngase en contacto con un abogado. Adems, puede consultar los materiales de referencia
que encontrar a disposicin pblica, por ejemplo en www.chillingeffects.org.
21.3 Si cree que el acceso a su contenido ha sido inhabilitado o eliminado por Adobe como
resultado de una notificacin de infraccin inadecuada, proporcione, de acuerdo con la
DMCA, una notificacin por escrito a travs del correo postal o por fax (no por correo
electrnico ni por telfono) de la infraccin de los derechos de autor al agente responsable
de los derechos de autor de Adobe (la informacin de contacto se incluye ms adelante),
que debe incluir los siguientes elementos:
(a) Una firma fsica o electrnica de la persona que la presenta;
(b) Identificacin del material eliminado de los Servicios y la ubicacin del Servicio donde
apareca el material antes de ser eliminado;
(c) Una declaracin bajo pena de falsedad de que usted cree de buena fe que el material ha
sido eliminado o inhabilitado como resultado de error o fallo de identificacin del material
que iba a eliminar o inhabilitar;
(d) Informacin para permitirle a Adobe ponerse en contacto con usted, tal como su
direccin fsica, nmero de telfono y direccin de correo electrnico; y
(e) Una declaracin manifestando que consiente someterse a la jurisdiccin del Tribunal
Federal del Distrito en el que usted reside (o del Condado de Santa Clara, California, si
reside fuera de Estados Unidos) y que aceptar las diligencias de emplazamiento de la
persona que proporcion la notificacin de acuerdo con la DMCA subseccin (c)(1)(C) o
un representante de dicha persona.

Antes de realizar dicha respuesta a la notificacin, considere cuidadosamente si el uso del

material protegido por los derechos de autor constituye una infraccin, ya que podra ser
responsable de los costes y los honorarios de los abogados si un tribunal determinara que su
respuesta a la notificacin afirmaba con falsedad que el material fue eliminado por error. Si
no est seguro de que el uso del material en cuestin constituya una infraccin, pngase en
contacto con un abogado. Adems, puede consultar los materiales de referencia que
encontrar a disposicin pblica, por ejemplo en www.chillingeffects.org.
21.4 Puede ponerse en contacto con el agente de Adobe encargado de la notificacin de
reclamaciones relativas a infracciones de derechos de autor del siguiente modo:
Por correo postal:
Copyright Agent
Adobe Systems Incorporated
601 Townsend Street
San Francisco, CA 94103
U.S.A.
Por fax: (415) 723-7869
Por correo electrnico: copyright@adobe.com
Por telfono: (408) 536-4030
El Agente responsable de los derechos de autor no eliminar contenido de los Servicios en
respuesta a notificaciones recibidas a travs del telfono o el correo electrnico respecto a
contenido presuntamente infractor, ya que es necesario que el titular de los derechos de
autor o una persona autorizada para actuar en su nombre, firme, so pena de perjurio, una
notificacin DMCA vlida. Enve dichas notificaciones por fax o correo postal solo del
modo descrito en esta Seccin. Solo debe ponerse en contacto con el Agente responsable de
los derechos de autor si cree que su trabajo ha sido utilizado o copiado de un modo que
constituye una infraccin de los derechos de autor y si tal infraccin sucede en los Servicios
o en los sitios enlazados a o desde los Servicios, o en relacin con los Servicios o los
Materiales. Cualquier otro tipo de consultas que se enven al Agente designado no recibir
respuesta alguna.
22. Leyes para el control de las exportaciones.
Usted reconoce que los Servicios, el Software y los Materiales estn sujetos a las leyes de
control de exportacin estadounidenses y multas correspondientes (incluyendo las Leyes de
Administracin de Exportacin) (Controles de exportacin) y que usted cumplir dichos

Controles de exportacin. Usted no exportar ni reexportar el Software o los Materiales,

directa o indirectamente, ni utilizar los Servicios en relacin con: (a) ningn pas que est
sujeto a las restricciones de exportacin de EE. UU. (entre los que se incluyen actualmente,
entre otros, Cuba, Irn, Corea del Norte, Sudn y Siria); (b) cualquier usuario final que
usted sepa o tenga razones para saber que los utilizar en el diseo, el desarrollo o la
produccin de armas nucleares, qumicas o biolgicas, o sistemas de cohetes, lanzaderas
espaciales y cohetes sonda, o sistemas de navegacin area no tripulados; o (c) cualquier
usuario final a quien le haya prohibido participar en las transacciones de exportacin de
EE. UU. cualquier organismo federal del gobierno de EE. UU. Adems, usted es
responsable de cumplir cualquier ley local de su jurisdiccin que pueda afectar a su derecho
a importar, exportar o usar el Software, los Servicios o los Materiales. Si Adobe tiene
conocimiento de que se ha producido una infraccin, quiz se prohba a Adobe que
proporcione asistencia y servicio de mantenimiento para los Servicios, el Software o los
Materiales.
23. Resolucin de controversias.
23.1 Jurisdiccin. Usted acepta que cualquier reclamacin o controversia que pueda tener
contra Adobe debe ser resuelta por un tribunal del Condado de Santa Clara, California,
Estados Unidos de Amrica, a menos que las partes acuerden lo contrario. Usted acepta
someterse a la jurisdiccin personal de los tribunales del Condado de Santa Clara,
California, Estados Unidos de Amrica cuando sean aplicables las leyes de California, y a
los tribunales de Dubln, Irlanda, cuando sean aplicables las leyes de Irlanda, para la
presentacin de litigios frente a tales reclamaciones o disputas. Las partes rechazan
especficamente la aplicacin de la Convencin de Naciones Unidas sobre los Contratos
Internacionales de Compraventa de Mercaderas.
23.2 Todas las demandas planteadas contra Adobe deben resolverse de acuerdo con esta
seccin. Todas las demandas planteadas de forma contraria a esta seccin sern
desestimadas. Si presenta una demanda de forma contraria a esta seccin, Adobe podr
reclamarle los honorarios del abogado y las costas por valor de hasta 1.000 dlares
estadounidenses, siempre y cuando Adobe le haya notificado por escrito la incorreccin de
su demanda y usted no la retire como corresponde.
23.3 Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de que usted u otros accedan de forma no
autorizada o utilice(n) los Servicios o los Materiales violando las Condiciones, usted acepta
que Adobe tendr derecho a solicitar medidas provisionales (o una solucin legal urgente
de tipo equivalente) en cualquier jurisdiccin.
24. Varios.
24.1 Versin en ingls. La versin en ingls de este contrato ser la versin utilizada para
interpretar este contrato.
24.2 Aviso a Adobe. Cualquier aviso proporcionado a Adobe en cumplimiento de las
Condiciones debe enviarse a 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Attention:
General Counsel.

24.3 Aviso a usted. Adobe puede proporcionarle avisos, incluyendo los relativos a cambios
en las Condiciones, por correo electrnico, correo postal, mensajes de texto, publicaciones
en o dentro de los Servicios, u otro medio razonable conocido actualmente o desarrollado
en el futuro.
24.4 Contrato completo. Las Condiciones constituyen el acuerdo completo entre Adobe y
usted con respecto a su acceso o uso de los Servicios y los Materiales y tiene prioridad
sobre cualquier acuerdo anterior entre usted y Adobe sobre este asunto.
24.5 No asignacin. Usted no puede asignar o de otro modo transferir las Condiciones, o
ningn derecho concedido en virtud del presente, sin consentimiento por escrito de Adobe.
Los derechos de Adobe en virtud de las Condiciones son libremente transferibles por
Adobe.
24.6 Divisibilidad. Si, por cualquier razn, un tribunal de una jurisdiccin competente
estima que cualquier disposicin de las Condiciones, o parte de ellas, no es ejecutable, esa
disposicin se ejecutar en la mayor medida posible para cumplir con la intencin de las
partes reflejada en dicha disposicin, y el resto de las Condiciones seguir en plena
vigencia.
24.7 Descargo de responsabilidad. Si Adobe no pudiera hacer cumplir o ejecutar alguna
disposicin de las Condiciones, o cualquier derecho relacionado, ello no supondr una
renuncia a tal derecho o disposicin.
24.8 Informe de infracciones. Por favor, informe de cualquier infraccin de las Condiciones
mediante el mecanismo de informe de abuso que se ofrece junto con el Servicio especfico
en el que se produce la infraccin alegada.
24.9 Usted es el nico responsable de conocer y cumplir todas las leyes que prohban su
participacin o utilizacin de cualquier parte de los Servicios.