Publicacin Educativa de Shure

INTRODUCCIN
GRABACIONES
CASERAS
y PODCASTING
Por Chris Lyons

Introduccin a

ndice de Materias

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Primera Seccin: Para Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Diferencia Entre Grabaciones Caseras y Podcasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
As que, Qu significa Buen Sonido? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Equipo Bsico Necesario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Segunda Seccin: Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Espacio para Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Micrfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Accesorios para Micrfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tcnicas Bsicas de Micrfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tcnicas Generales de Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tcnicas de Colocacin de Micrfonos para Voces . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tcnicas de Colocacin de Micrfonos para Instrumentos . . . . . . . . . . 18
Tercera Seccin: Mejoramiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dispositivos para Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mezcladoras e Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Software de Grabacin y Procesamiento de Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cuarta Seccin: Guardar y Compartir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Quinta Seccin: Resumen y Recursos Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sexta Seccin: Apndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Latencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Salida de Micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gua para Seleccin de Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Glosario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Acerca del Autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Grabaciones Caseras
3

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Introduccin
Las grabaciones caseras y el podcasting han crecido en popularidad da a da.
El equipo que se utiliza en estas aplicaciones se ha vuelto ms sofisticado, prctico,
accesible y asequible y ms y ms gente se ha estado involucrando en este tipo de
proyectos de audio.
Shure ha sido el lder en produccin de audio durante ms de 80 aos y hemos
aprendido que la calidad de audio puede construir o destruir cualquier proyecto.
El propsito de esta gua es ayudarte a t, que grabas desde tu casa y haces podcasting,
a capturar un mejor sonido para tus proyectos de grabacin, ya sea en:
monlogos
discusiones de mesa redonda
entrevistas
interpretaciones musicales, o
creacin de pistas de audio para videos
Si eres un nuevo creador de grabaciones caseras o podcasting, ste es un buen punto
de partida.
Si has estado pensando por qu otras personas son capaces de crear grabaciones
con un mejor sonido, esta gua te ayudar a identificar las razones y las soluciones.
La gua te lleva paso a paso, a aprender ms sobre productos y sus aplicaciones y
tambin te ayuda a solucionar algunos de los problemas ms comunes. As mismo,
hemos preparado fuentes de referencia donde puedes encontrar informacin tcnica
adicional.
As que deja tu iPod (slo por unos momentos) y aprende por qu algunos podcasts y
grabaciones caseras suenan limpios y frescos y porqu otros suenan como si se hubieran
grabado desde el fondo de un bote o frente a una unidad de aire acondicionado.

Introduccin
4

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

PRIMERA SECCIN

PARA EMPEZAR
El concepto ms importante de todos: Empezar con un Buen Sonido.
Un buen sonido inicia con un principio bsico: Mientras mejor sea la grabacin desde
la fuente original, mejor ser la salida final de audio.
Por lo tanto, tu meta #1 es asegurarte que tu grabacin inicial de voces y de instrumentos
aporte buenos puntos de inicio para mezclarlos y combinarlos dentro del programa definitivo.
Para lograr mayor flexibilidad, necesitas poder controlar y editar cada voz o cada instrumento,
de manera individual.
En estudios profesionales de grabacin, cada voz, instrumento y efecto de sonido individuales,
se graban por separado, para que puedan combinarse juntos, en la mezcla correcta. En un estudio
de casa, podras no tener el tiempo o el equipo para grabar cada una de las cosas por separado, pero
sera una buena idea, cuando menos, separar las pistas de voces de las pistas de instrumentos, o
separar los diferentes tipos de instrumentos (por ejemplo: una pista para tambores y otra para guitarra).
Esto te permitir ajustar el nivel o la calidad tonal de cada voz y de cada instrumento, por separado,
para que los cambios que efectes en una pista no se repitan en otra pista que no los necesita.
Si ests instalando un estudio de grabacin en casa o simplemente vas a empezar a
crear tu primer podcast, necesitas tomar en cuenta estos principios durante los siguientes
tres pasos importantes:
elegir el espacio para la grabacin
seleccionar tu equipo, accesorios y tambin cables y adaptadores
grabar el audio
Cuando, de algn modo, puedas limpiar el sonido durante los procesos de edicin y
mezcla, el equipo se vuelve rpidamente, muy costoso y las tcnicas empiezan a ser muy
avanzadas. An cuando tengas dinero y experiencia a la mano, no hay mucho que pueda
hacer ni siquiera el mejor ingeniero de sonido del mundo, para suavizar los efectos negativos
del ruido y silbidos de fondo, sin alterar notablemente el sonido de voces o instrumentos.
Simplemente anota: la mejor manera de eliminar el ruido ambiental no deseado
es, en primer lugar, asegurarse de no capturarlo.

Diferencia entre grabaciones caseras y podcasting.

Home recording (Grabaciones caseras) es el trmino que se usa para cualquier
grabacin creada fuera del tradicional estudio profesional de grabaciones. Sin embargo, este
trmino puede ser malinterpretado, porque el equipo para grabaciones se ha vuelto tan
compacto, fcil de usar y accesible, que podra no haber diferencias entre el equipo que usa
un estudio tradicional de grabaciones y el que se usa para un proyecto personal. En la
actualidad, un estudio de grabacin podra ubicarse en una oficina, stano o cochera y ser
capaz de producir un contenido de calidad profesional. Un estudio tradicional de grabacin
todava ofrece un componente esencial del que carecen la mayora de los estudios caseros:
un espacio silencioso que sea lo ms apropiado para grabar el sonido.

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

La palabra podcasting es la combinacin de broadcasting (radio/teledifusin) y el
popular reproductor de Apple, el iPod. Actualmente es un trmino genrico para la creacin
de archivos de audio o video a los que pueden suscribirse, para que automticamente, al
suscriptor se le notifique cundo se encuentra disponible un nuevo episodio. Es tambin un
trmino genrico para grabaciones que pueden descargar (los que no estn suscritos)
sobre todo las que forman parte de series en curso / vigentes.
Los podcasts pueden contener audio slo o audio con grficas, o video, y pueden
reproducirse en un reproductor MP3 o en una computadora. Algunos podcasts los crean las
organizaciones de medios tradicionales (red de noticias, revistas, peridicos, etc.) mientras
que otros los crean empresas, grupos religiosos, instituciones educativas o individuos. Lo que
tienen en comn, es el deseo de brindar informacin a personas interesadas en un tema
en particular.
Lo esencial es que home recording es un mtodo para capturar y producir contenido,
mientras que podcasting es un medio de distribucin de dicho contenido, en otras palabras,
muchos de los que leen este folleto pueden ser grabadores caseras y creadores de podcasting.

As que, Qu es un Buen Sonido?

An cuando el trmino buen sonido puede parecer subjetivo, se trata de una
optimizacin de tres componentes:
1. Audibilidad es lo suficientemente sonoro?
Para ser ms claro, el sonido alcanza un nivel suficiente de modo que el oyente no
necesita esforzarse para escucharlo o recurrir al control de volumen?
2. Inteligibilidad es lo suficientemente claro?

El trmino inteligibilidad se refiere a qu tan bien comprende el oyente la informacin

que escucha. La inteligibilidad es crtica en grabaciones de la palabra hablada, ya
que determina si el oyente ha escuchado con toda claridad la diferencia entre
palabras como caso y paso. Una inteligibilidad deficiente puede ser el resultado
de una diccin o pronunciacin defectuosa en el hablante, una mala grabacin, o
simplemente demasiados ruidos o sonidos ambientales no deseados.
3. Fidelidad suena como si estuviera ah?
Cada uno de los componentes de la trayectoria del sonido, puede afectar el carcter
tonal del sonido que llega al odo de oyente. Esto modifica el realismo y la precisin de
la grabacin. El oyente, aunque pueda escuchar tus palabras y tu msica claramente
y a un nivel cmodo, si no suena igual a la interpretacin original, carece de fidelidad.
Puedes or muchos trminos pintorescos, aunque imprecisos, para describir
el sonido tales como calidez, potencia y de fondo pero no son cuantificables.
Por ejemplo: Un discurso clido pero ininteligible, no es bueno para el oyente.

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Pero, finalmente, un buen sonido es 100% subjetivo. Si t y tus oyentes sienten que
tus grabaciones y podcastings tienen un buen sonido (o sea, suenan como tu piensas y la
gente puede comprenderlos) entonces habrs logrado un buen sonido. Ahora viene la parte
difcil: hacer que tus grabaciones suenen como t lo has planeado.

Equipo Bsico Necesario

A continuacin se encuentran las trayectorias bsicas de la seal y las ms complicadas
que se necesitan en grabaciones y podcastings.

Micro

Cable

Bsica:
Dispositivo de Grabacin (la computadora, generalmente)

Ms Complicada:
Micro
Cable
Preamplificador
Procesador de Seal / Mezcladora + Bocinas o auriculares
Dispositivo de Grabacin
Antes de hacer un presupuesto y correr a comprar todo el hardware que puedas pagar, es
importante que ajustes tu equipo al mbito de grabacin.

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

SEGUNDA SECCIN

CAPTURANDO EL SONIDO
El rea de Grabacin
Mientras ms silencioso, mejor.
Mientras ms compacto es un equipo de grabacin, puedes buscar espacios cada
vez ms pequeos que satisfagan tus necesidades de grabacin personal y podcasting.
Esto es bueno porque brinda ms oportunidades para encontrar el espacio acstico
ms neutral (el ms silencioso y menos reflejante o muerto). Los espacios pequeos
facilitan mejorar la acstica y adems, son menos costosos.
As que, qu es lo que ests buscando? o mejor qu ests tratando de evitar?
Evita las superficies reflejantes o duras, como ventanas o paredes de concreto.
Si tu espacio incluye estas superficies, tendrs que atenuarlas con espuma acstica,
alfombras, sbanas o cortinas pesadas.
Evita los ventiladores, unidades de aire acondicionado, hornos y otros aparatos que
generan ruido elctrico o mecnico.
Evita a otras personas. Usa un letrero que advierta a tu familia y tus amigos para que
no se acerquen cuando ests grabando.

Realiza algunas muestras de tus grabaciones

Tu cerebro es bastante bueno para poder ignorar silbidos de fondo o ruidos mecnicos,
as que realiza grabaciones en reas elegidas durante un minuto aproximadamente.
Despus, escchalas en tu reproductor MP3 o en tu computadora. Te sorprender cunto
ruido captura el micrfono, ruido que t no percibiste an estando dentro del rea.
Obviamente, la ganadora ser el rea con la menor cantidad de ruido.

Recomendacin: No puedes encontrar un espacio lo suficientemente

silencioso? Canta y habla dentro del closet.
Uno de los mejores trucos que he encontrado, es abrir la puerta del closet, arrojar
sbanas o bolsas de dormir por las puertas del closet abiertas totalmente y colocar
el micro para que el lado menos sensible del micrfono est frente a la parte
posterior del closet. Mientras ms ropa hay dentro del closet, mejor! Esto absorbe
muchas reflexiones y puede brindarte un sonido ms inteligible.

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Estilos de Micrfonos
La eleccin del estilo del micrfono la determina el tipo de fuente de sonido (una
persona vs. un instrumento), lo que est haciendo la fuente de sonido (sentada, de pie,
movindose o sin moverse, etc.) y cmo puede montarse el micrfono de manera
conveniente. El estilo de micrfono debe ayudar para colocar el micrfono exactamente en
el lugar correcto y mantenerlo ah.
De mano Fiel a su nombre, el micrfono de
mano est configurado para sostenerlo fcilmente
en la mano. Los micrfonos de mano, obviamente,
pueden montarse en un pedestal para micrfono,
para dejar las manos libres. Los pedestales para
micros son una buena idea en grabaciones caseras.
Una de las variables ms importantes, para realzar
los niveles de sonido y la calidad general del sonido,
Micrfono montado
Micrfono
en Soporte
de Mano
es mantener una distancia consistente entre la fuente
de sonido y el micrfono. Al colocar el micrfono
sobre un pedestal tambin se reduce el ruido
de manejo, o sea los golpes de baja frecuencia
provocados por las manos del hablante al golpetear
o interactuar con el cuerpo del micrfono.
Montado en Pedestal Estos micrfonos
estn diseados para montarse en un pedestal y,
por esta razn, los accesorios adicionales, como
los montajes contra impacto, funcionan mejor con
este tipo de micrfono.
Lavalier Son micrfonos muy pequeos que
se enganchan en una camisa o una corbata, los
micrfonos lavalier son buenos para personas que
necesitan moverse mientras hablan (ejemplos:
presentadores, actores de teatro) y los que podran
sentirse intimidados al ver un micrfono frente a
Micrfono
Lavalier
ellos (como una persona a la que entrevistan para
un podcast). Los micrfonos lavalier tambin dejan
las manos libres para otros usos, como para hacer
demostraciones al operar una herramienta o realizar una actividad.
Headworn (Para la Cabeza) Estos micrfonos llevan el
lavalier al siguiente nivel. Mientras el lavalier se mantiene fijo en su Micrfono Para la Cabeza
lugar sobre el cuerpo, un micro para la cabeza se fija en relacin a
la boca, manteniendo la distancia entre la fuente de sonido (la voz de la persona) y la
constante del micrfono. Como el micrfono se encuentra ms cerca, hay menos captura
de ruido de fondo en un entorno de grabacin ruidoso.

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Montados en Instrumentos Algunos micrfonos
estn diseados especialmente para montarse en
ciertos instrumentos, como la campana de una
trompeta o el borde de una tarola. Esto ayuda a aislar
el sonido de este instrumento en particular, de los que
lo rodean, mientras se mantiene la distancia del
micrfono a la constante de la fuente de sonido. (Ver el
ejemplo a la derecha.)
Entrada directa Algunos instrumentos, como
el bajo de guitarra elctrica, pueden conectarse
directamente a un dispositivo llamado caja directa, que
convierte la seal del instrumento en una seal de
micrfono estndar. La caja directa no es un micrfono,
pero sustituye al micrfono en la trayectoria de la seal.
La ventaja de utilizar una caja directa es que puedes
eliminar el micrfono, para que no entre el ruido
ambiental en la grabacin. La desventaja es que
algunos instrumentos podran no sonar como se
espera cuando se graban directamente, porque
estars perdiendo el carcter tonal que aade el
cuerpo del instrumento (o, en el caso de la guitarra o
bajo elctricos, el amplificador de la guitarra).

Micrfono montado en instrumento

Ejemplo de una entrada directa

(o caja directa).

Recomendacin: Si utilizas una entrada directa, debes incluir tambin una bocina
de monitoreo para que puedas escuchar exactamente lo que ests grabando.
(Ver Monitores en la pgina 24.)

Tipos de Transductor
El transductor es la parte del micrfono que convierte la energa acstica (sonido) en
una seal elctrica que se puede grabar. Hay varios tipos de transductores, pero los dos
ms comunes que se utilizan en grabaciones son el Dinmico y el de Condensador.
Dinmicos son micrfonos muy resistentes y pueden manejar altos niveles de presin
de sonido, como los que producen las tarolas o los amplificadores de guitarra. Tambin son
muy tolerantes a condiciones adversas, como altas temperaturas y humedad as como
descuidos en entrevistas.
De Condensador son micrfonos ms sensibles y receptivos a frecuencias ms altas,
que les permiten capturar ms detalles de instrumentos como guitarras acsticas o platillos.
Los micrfonos de condensador tambin pueden alcanzar mayor textura y realismo en las voces.

10

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Existen dos modelos principales de micrfonos de condensador.
De diafragma pequeo se usa generalmente para interpretaciones en vivo y
grabaciones. Se llaman de diafragma pequeo porque el diafragma del transductor mide
menos de una pulgada de dimetro. (Ver el diagrama abajo)
De diafragma grande preferidos tradicionalmente por ingenieros de estudio y
comentaristas de radio / televisin, los micrfonos de condensador con diafragma grande (con
dimetro de una pulgada o ms) generalmente tienen una salida ms alta, menos ruido propio
(el silbido que puede producir el micrfono), y mejor respuesta de baja frecuencia, lo que da
como resultado un sonido de ms alta fidelidad tanto para voces como para instrumentos.

< una pulgada de

dimetro

> una pulgada de

dimetro

Diafragma pequeo

Diafragma grande

Realmente Importa el Tamao del Diafragma?

Cuando ests buscando un micrfono de diafragma grande, encontrars trminos
como estilo grande y tipo diafragma grande. Generalmente, esto no se refiere a los
micrfonos de diafragma grande, sino a micrfonos de diafragma pequeo, que estn
diseados para aparentar que son versiones de diafragma grande. Un verdadero
micrfono de diafragma grande, normalmente tiene un diafragma fsico de 1 o ms de
dimetro. (Como se muestra en la ilustracin anterior).
Pero, la pregunta sigue vigente Realmente importa?
Como actualmente los precios entre los verdaderos micrfonos de diafragma grande
y los micrfonos de diafragma pequeo, as como los micrfonos dinmicos, son muy
competitivos, esto se ha convertido en un asunto de rendimiento o desempeo y de
gusto personal.
La respuesta es depende. Si lo que deseas es la sensibilidad ms alta, el ruido
propio ms bajo y un sonido fiel, elige un micro de diafragma grande. En todo caso
prubalos antes de comprarlos. Pero recuerda que el buen sonido es subjetivo.
Si te agrada como suena tu voz en tus grabaciones, sin importar el tamao del
diafragma, entonces has encontrado el micrfono apropiado.

11

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Micrfonos USB
Cada da, ms compaas de micrfonos
profesionales estn fabricando micrfonos USB. Un
micrfono USB es esencialmente un micrfono que
tiene una interface de audio USB integrada, para que
pueda conectarse a tu computadora sin necesidad
Conector XLR
Conector USB
de una interface de audio externa.
Adems, algunos micrfonos USB proporcionan una salida de auriculares para ayudarte
a monitorear tus grabaciones. (Ver Monitores en la pgina 24.)

Usar o no Usar un USB

Si solo necesitas usar un micrfono y planeas grabar directamente en tu computadora,
un micrfono USB es la solucin ms conveniente. Es fcil y rpido de instalar y elimina la
necesidad de preamplificadores, mezcladoras o interface de audio USB.
Si necesitas usar mltiples micrfonos de inmediato, (por ejemplo, para grabar mltiples
voces o instrumentos), o deseas poder conectar el micrfono a una mezcladora o a otros equipos
de grabacin, as como tambin a tu computadora, piensa en un adaptador XLR a USB. Esto
te permite conectar los micrfonos existentes tipo XLR al puerto USB de tu computadora.

Patrones de Captura
Los micrfonos se encuentran disponibles con
varios patrones de captura (o polares). El patrn de
captura es la representacin de la direccionalidad
del micrfono. En otras palabras, el patrn de
captura indica la sensibilidad del micrfono a
sonidos provenientes de diferentes direcciones.
Omnidireccional captura sonidos desde
Omnidireccional
todas las direcciones, de manera igual. Es
adecuado para el sonido natural de la sala y para
coros de voces. Tambin es apropiado cuando el
cantante o el orador se mueven por diferentes lados
del micrfono (aunque la distancia entre ellos y el
micrfono se mantiene igual). Sin embargo, si el
objetivo es eliminar el sonido ambiental, la mejor
eleccin es un patrn de captura unidireccional.
Cardioide (Unidireccional)
Unidireccional es ms sensible a sonidos
que llegan desde el frente del micro, y menos sensibles a sonidos que llegan desde los
costados o desde atrs. Los micros unidireccionales entran en dos categoras principales.
Cardioide es el modelo ms comn de micrfono. Se llama cardioide por su patrn
de captura en forma de corazn (ver el diagrama en la pgina 12), este micrfono ayuda a
reducir la captura de sonido de fondo o las filtraciones de fuentes de sonido cercanas.

12

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Sin embargo, si el objetivo es permitir que el oyente
escuche lo que est ocurriendo en el fondo, debes
pensar en un patrn de captura omnidireccional.
Supercardioide es todava ms direccional que el
cardioide. Los supercardioides tienen el patrn de captura
ms estrecho, mayor aislamiento de la fuente de sonido.
Bueno para los espacios ruidosos y abarrotados donde
Supercardioide
se usan mltiples micrfonos, como en discusiones de
mesa redonda donde deseas que las voces se escuchen perfectamente diferenciadas.

Un Ejemplo: El podcast de Annie para su programa de tejido.

Annie es la anfitriona de un programa de tejido. Si quiere que el oyente escuche el clic
y clac de sus agujas de tejer durante el podcast, deber usar un micro con patrn de captura ominidireccional, si no, deber utilizar un micro con un patrn de captura cardioide.
Todava mejor, puede utilizar dos micrfonos. Un cardioide hacia su boca para capturar
sus explicaciones y otro cardiodie apuntando hacia sus manos para recoger el clic y el clac
de sus agujas. Despus los puede mezclar - ajustando los niveles de ambos sonidos para
lograr la mejor combinacin de inteligibilidad y fidelidad durante el proceso de edicin.

Entradas elctricas del micrfono

Las caractersticas elctricas de la seal de salida del micrfono son importantes porque
deben ser compatibles con la entrada de audio a la que est conectado el micrfono. Las
seales del micrfono han sido anlogas, desde siempre, pero con la creciente popularidad
de grabaciones y ediciones digitales, los micrfonos con salidas de audio digitales ya se
encuentran disponibles.
Algunos puristas prefieren lo anlogas, mientras otros prefieren que sea el micrfono el
que proporcione la seal digital. La verdad es que finalmente, necesitas usar el digital, as que
realmente depende de cmo y cundo quieres mejorar tu sonido. (Ver los Apndices para
analizar con ms detalle el tema de las salidas anlogas y digitales).

Alimentacin Phantom y Micrfonos de Condensador

Los Micrfonos de Condensador requieren de energa. Una manera normal de
proporcionarles energa es a travs de lo que se conoce como alimentacin phantom.
La alimentacin phantom es una energa autntica, pero se usa este trmino cuando
el voltaje se alimenta a travs del cable del micrfono. La mayora de las mezcladoras
de micrfono proporcionan alimentacin phantom, as que si ests usando un
micrfono de condensador y una mezcladora asegrate de que la mezcladora tenga
una entrada de micrfono que le proporcione alimentacin phantom.
Nota: Los micrfonos dinmicos no requieren alimentacin phantom, ni sufren daos si
se conectan a una entrada de micrfono que tenga encendida la alimentacin phantom.

13

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Accesorios para Micrfonos
Los accesorios de montaje pueden ayudar a mejorar
el sonido resultante de tus grabaciones caseras y podcasts.
Utilizar creativamente estos accesorios permite que los
micrfonos se coloquen casi en cualquier lugar, ya sea
dejando tus manos libres para otras actividades o ayudando
a garantizar que el micrfono se encuentra precisamente en
el sitio adecuado.
Pedestales, Atriles de cruz y Cuellos de Ganso
deben ser lo suficientemente resistentes para mantener el
micrfono en la posicin elegida y para adaptar el nivel de
Aunque los atriles de cruz son un
movimiento deseado. Estos accesorios se ofrecen en varios
poco ms caros que un atril normal,
tamaos y configuraciones, pero el objetivo es el mismo:
estos balancean el micrfono en el
colocar el micrfono en el lugar correcto de modo que
aire y pueden ser reposicionados
capture nicamente el sonido que deseas. As que, lo ms
con ligera presin que, mientras sea
importante es encontrar la versin correcta para tu
cuidadosamente, no se escuchar
micrfono y lo que necesites.
en la grabacin.
Montaje contra Impacto se utilizan para aislar el
micrfono de vibraciones transmitidas por el pedestal o la
superficie de montaje, como un escritorio o el piso. Un
montaje contra impacto puede reducir o eliminar el ruido de
manejo que se oye cuando se mueven los micrfonos
durante una sesin de grabacin o cuando la superficie en
la que descansan los micrfonos sufre discordancias o
vibraciones (conocidas como golpes de pedestal).
Paravientos y Filtros Pop En primer lugar, necesitas
saber lo que es popping. Por ejemplo, cuando pronuncias
Ejemplo de montaje contra
la palabra pop, escuchas una exhalacin explosiva despus
impacto y el filtro pop
de la p, o sea po-puj. Los pops ocurren ms con los
sonidos p, t, d, y b y pueden hacerte perder la concentracin en la grabacin
definitiva. Los paravientos y filtros pop proporcionan una proteccin acsticamente
transparente alrededor de tu micrfono, que rompe la barrera de aire antes de que llegue
al micro, y ayuda a reducir los ruidos pop. (Ver Tcnica 2 y el diagrama de la pgina 17).
Dos Recomendaciones para Accesorios de Micrfono:
Hay demasiado ruido de manejo? O suena como si al micrfono le estuvieran
dando golpecitos durante la grabacin (golpes de pedestal)? Utiliza un accesorio de
montaje contra impacto.
Los sonidos p, t, d, y b son demasiado explosivos para tu gusto? Ensaya con un
filtro pop. Nota: Tambin puedes colocar el micrfono fuera de la trayectoria del pop, a
unas pulgadas del costado, por arriba o abajo de la boca. (Ver diagrama en la pgina 17).

14

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Tcnicas Generales de Grabacin
En esta gua, nos ocuparemos de los puntos ms destacados, aplicables a las
grabaciones caseras en general y lo necesario para el podcasting.
1. La tcnica de micrfono es una materia de gusto personal. Cualquier mtodo que
suene bien para ti, es el correcto. Sigue ensayando con distintas posiciones hasta
obtener el sonido que buscas.
2. Es esencial mantener un nivel de sonido consistente. Asegrate de que tus fuentes
de sonido no se muevan dentro y fuera de las reas de captura del micrfono.
El movimiento (o sea que la distancia del micrfono cambie) va a modificar los niveles
de grabacin que ms tarde ser difcil corregir.
3. Mantn el micrfono lejos de superficies reflejantes. Las reflexiones (o sea las
ondas de sonido que rebotan) que provocan las superficies duras, incluyendo las
mesas y atriles de msica, pueden afectar la calidad del sonido capturado por el
micrfono. Esto se conoce tambin como reverberacin y, si desearas este efecto,
ser mejor agregarlo ms tarde. (Ver Reverberacin en la pgina 24).
4. Coloca los micrfonos lejos de fuentes de sonido no deseadas. Asegrate tambin de
dirigir los micrfonos lejos de cualquier ruido no deseado. Realiza algunas grabaciones
de prueba en el rea elegida para la grabacin, con el micrfono apuntando hacia
distintas direcciones, para encontrar la posicin ms silenciosa posible.

En las grabaciones caseras, es bastante comn capturar el ruido de fondo no deseado (como el ruido de
la calle a travs de ventanas o de aparatos mecnicos, incluyendo hornos, calefacciones y tomas de
electricidad). Mientras ms puedas aislar tus grabaciones del ruido de fondo, sonarn mejor.

15

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

5. Asegrate de utilizar un micrfono con el patrn de captura y el tipo de transductor
correctos, para la aplicacin. (Ver Micrfonos en la pgina 9).
6. Utiliza el menor nmero posible de micrfonos. Menos nmero de micrfonos
significa menos problemas tcnicos y habr menos captura de ruido de fondo, si el
objetivo es capturar un sonido limpio o claro.
7. Graba cada una de las voces y cada uno de los instrumentos (o fuentes de sonido),
por separado. (Ver Empezar con un Buen Sonido en la pgina 5).
8. No olvides la regla 3 a 1. Cuando se utilizan mltiples micrfonos, la distancia entre
micrfonos debe ser cuando menos, tres veces la distancia de cada micrfono a la
fuente de sonido deseada. Por ejemplo, si dos micrfonos estn colocados a un pie
de distancia de las fuentes de sonido, la distancia entre los micrfonos deber ser
de tres pies, cuando menos. Si cada micrfono se encuentra a slo dos pulgadas de
un instrumento, solo necesitan seis pulgadas de separacin.

1 FT.
FT (12cm aprox.)

3 FT aprox.)
3 FT. (36cm

Regla 3 a 1: La distancia entre micrfonos debe ser cuando menos,

tres veces la distancia de cada micrfono a la fuente de sonido deseada.

16

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Tcnicas de Colocacin de Micrfonos para Voces
Adems de las tcnicas generales, aqu hay algunas especficas para grabacin de voces:
1. Mantn el micrfono de 6 a 12 de la boca. Esta distancia es suficientemente
cercana para minimizar la captura de reflexiones y reverberaciones de la sala no
deseadas, aunque est suficientemente alejada para minimizar la captura de ruidos
provenientes de la boca o la respiracin. Pero, no te acerques demasiado. Si te
comes el micrfono disminuye la inteligibilidad.
2. Dirige el micrfono hacia abajo o arriba de la boca. Esta posicin minimiza el pop
que provocan las consonantes oclusivas (por ejemplo p y b; d y t). Cada
persona es diferente, por lo tanto, a veces es necesario probar y equivocarse.
Por ejemplo, algunas personas tienen problemas con la p pero no con la t.
3. Utiliza un filtro pop externo. Aunque la mayora de los micrfonos tienen algn
tipo de paravientos, un filtro adicional proporciona proteccin contra el pop de la
p. El filtro pop tambin sirve como referencia para ayudarte a mantener una
distancia consistente del micrfono.
4. Dirige tu voz directamente hacia el micrfono. Si volteas la cabeza alejndote del
micrfono, el sonido capturado por el micrfono se vuelve sumamente opaco. Si el
hablante contina alejndose del micro, ensaya con un micrfono para la cabeza
(manos libres). (Ver la pgina 9).
Direcciones Oclusivas

Colocaciones Riesgosas del Micrfono

b&p

d&t

la b y la p tienden a salir en lnea recta.

la d y la t tienden a caer hacia abajo.

1
2

Colocaciones Recomendadas para el Micrfono

b&p
d&t
3
4

la b y la p apuntan hacia el micrfono, provocando el pop.

la d y la t apuntan hacia el micrfono provocando el pop.

Utiliza una Pantalla Protectora

Coloca el micrfono arriba de las oclusivas para evitar el pop.

Coloca el micrfono entre las oclusivas para evitar el pop.

Un filtro pop puede proteger al micrfono

contra las oclusivas (Ver la pgina 14).

Oclusivas (pops) y sugerencias para evitarlas por medio del posicionamiento del micrfono

17

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Tcnicas de Colocacin de Micrfonos en Instrumentos
Cuando se graban instrumentos, siempre es mejor usar tcnicas de colocacin
especficas para el instrumento que ests utilizando. Esto, al igual que en la grabacin de
voces, es una materia de gusto personal. Lo que te suene correcto, es lo correcto.
No obstante, para los objetivos de esta gua, te daremos algunas ideas:
1. Ensaya con distintas grabaciones y observa cul posicin suena mejor en tus odos.
2. Graba cualquier instrumento separndolo de las voces. Utiliza dos micrfonos: uno
colocado cerca de la boca del cantante y otro cerca de la fuente de sonido del
instrumento.
3. Coloca el micrfono slo tan cerca como sea necesario. Una colocacin demasiado
cercana puede colorear la calidad de tono (timbre), de la fuente de sonido
capturando slo una parte del instrumento. Pero si est ms lejos, significa que vas
a capturar mayor cantidad de ruido ambiental.

Recomendacin: Para determinar una buena posicin inicial para el micrfono,

tapa uno de tus odos con el dedo. Escucha la fuente de sonido con el otro odo,
y muvete de un lado a otro hasta que suene bien lo que escuchas. Entonces,
coloca el micrfono ah.

Instrumentos diferentes requieren posiciones y tcnicas de micrfono diferentes. Podemos

acentuar algunas de estas diferencias observando un par de instrumentos especficos.
Guitarra acstica Suponiendo que no tienes mltiples micrfonos, puedes lograr un
sonido natural, bien balanceado, colocando el micrfono a seis pulgadas (6) arriba del
costado, sobre el puente, y en lnea con la tabla armnica frontal (ver grfica). Algunas
personas prefieren montar un micrfono miniatura fuera de la boca del sonido, lo que les
permite libertad de movimiento.

18

Ejemplo de colocacin en una guitarra acstica

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Abierto
Micros
Abierto
O

Piano Vertical Suponiendo que tienes un solo micrfono para instrumentos, ensaya
colocndolo justo arriba de la tapa abierta, sobre las cuerdas agudas. Si puedes retirar el
panel frontal, ensaya dirigindolo a los martillos del frente.
Piano Abre la tapa y apunta un micrfono de condensador exactamente arriba de la
parte superior, sobre las cuerdas agudas.

Recomendacin: Minimiza la captura de vibraciones del piso utilizando un montaje

contra impacto de hule para el micro. (Ver Accesorios en la pagina 14).

Una vez ms, no existe una solucin exacta, solo existen tcnicas que proporcionan un
buen punto de partida para tus propios experimentos. (Ver Recursos Adicionales en la
pgina 27 para los lugares donde puedes conseguir asesora especfica para lo que requiere
tu grabacin de instrumentos).

19

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

TERCERA SECCIN

MEJORAMIENTO
Dispositivos para Grabacin
El dispositivo de grabacin es el objetivo final en la trayectoria
de la seal (antes del uso compartido). En muchos estudios
de grabacin personal, el dispositivo de grabacin es la
computadora. (Ver Equipos Bsicos Necesarios en la pgina
7). Sin embargo, algunos proyectos de audio necesitan ms
requisitos para un equipo ms complejo o requieren sonidos
grabados fuera del estudio. De todos modos, veamos cuatro
dispositivos normales para grabacin.
Grabadora digital puede ser una sola unidad autnoma
Ejemplo de una grabadora
o parte de una solucin de estudio en una caja. Algunas
digital porttil.
caractersticas de los dispositivos digitales de grabacin incluyen
La imagen de la PMD620
la edicin simple y la quema instantnea de CDs. Algunos te
es cortesa de Marantz
permiten crear archivos MP3 y WAV y tambin convertir los
Professional
archivos entre las dos, para una fcil distribucin de archivos.
Tambin existen grabadoras de voz porttiles, econmicas y fciles de usar para utilizarlas
en campo (fuera del estudio) para capturar entrevistas u otras grabaciones no musicales.
Para algunos podcasters, este dispositivo podra ser lo nico que necesitas para grabar.
Grabadora anloga se asocia a menudo con sistemas anticuados, de rollo en rollo, pero
tambin pueden encontrarse en estudios de msicos que buscan un sonido determinado.
Tarjeta de Sonido es la tabla de circuitos de hardware que est dentro de tu computadora.
Si tu computadora tiene sonido, es porque ah hay una tarjeta de sonido. Generalmente, es ms
que suficiente para tus juegos de video y tu trabajo de oficina pero, tiene la suficiente potencia
para satisfacer tus necesidades de grabacin? De no ser as, piensa en una
Interface de Audio es un dispositivo externo que se localiza entre tus entradas / salidas
de audio y tu computadora. Considrala como una tarjeta de sonido externa. Una interface de
audio puede tener un puerto USB o un puerto Firewire para conectarla a la computadora,
aunque los puertos USB son ms comunes en la mayora de las computadoras.

Mezcladoras / Interfaces
En el centro neurlgico de un estudio de grabacin
profesional prototpico hay una gigantesca mesa mezcladora.
Lo ms probable es que tengas en tu mente la escena de una
pelcula de una antigua banda de rock que hayas visto.
En la actualidad, especialmente para lo que necesitas en
tus grabaciones caseras, puedes encontrar mezcladoras ms
compactas y, en muchos casos, podras hacerlo sin mezcladoras.

20

Ejemplo de una caja de

interface de audio.

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Para poder trabajar sin mezcladoras, depende de
1. Cuantas entradas de audio ests combinando.
2. Que tu interface (software o audio de secuencia) proporcione o no, el control
que necesitas.
3. Si tienes o no, una gran cantidad de hardware externo (como sintetizadores,
reverberantes, demoras, pedales, etc.)
4. Si piensas producir CDs o DVDs, o solamente podcasts, o grabaciones digitales,
5. Tu presupuesto

Necesitas una mezcladora o una interface? O: Qu tan rpida es tu

computadora?
La mezcladora, por s misma, no define tu estudio de grabacin personal. Aunque
una mezcladora ciertamente ofrece la apariencia de un estudio profesional, podra ser
completamente innecesaria para tus necesidades. De hecho, son muchos los estudios
profesionales de sonido que trabajan sin mezcladoras.
Esto no quiere decir que estn renunciando a la posibilidad de controlar mltiples
pistas de sonido. Quiere decir que estn confiando en que las interfaces de audio y su
computadora realicen la mezcla.
La buena noticia es que trabajar sin mezcladoras reduce los costos y proporciona
un estudio ms porttil.
Sin embargo, mientras menos potencia tenga la tarjeta de sonido de tu computadora,
ms probable ser que necesites una interface externa y, posiblemente una
mezcladora, si planeas llevar a cabo cualquier manipulacin de audio, en serio.
Adems, aunque algunos software (como Apples Garage Band) no necesitan
interface, otros software (como Digidesigns Pro Tools) s requieren una interface de
audio compatible conectada, para que el software funcione.
Es ms, si conectas tu micrfono directamente a la tarjeta de sonido de tu computadora
podra no producir la calidad de sonido que deseas. Muchas tarjetas internas de sonido
no estn protegidas contra los ruidos elctricos que normalmente provocan los
ventiladores, bocinas duras, y los mismos circuitos de la computadora. Por esta razn,
pueden entrar ruidos y zumbidos a tu audio. Adems, la mayor parte de las tarjetas
de sonido internas no estn equipadas con conectores para micrfono profesional,
no proporcionan alimentacin phantom para micrfonos de condensador y no brindan
suficiente amplificacin o ganancia cuando trabajan con pistas o sonidos de bajo nivel.
As que Cul es nuestra recomendacin? Ensaya utilizando tu computadora.
Si ests contento con el sonido que produce, entonces, no necesitas una mezcladora.

21

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Mezcladoras
Algunos dispositivos de grabacin no te permiten la conexin directa al micrfono,
aunque esto se est volviendo menos comn. Es ms probable que existan casos en los que
ests capturando un nmero de fuentes de audio y quieras manipular y combinar estas
pistas para crear una sola grabacin, que se conoce como mezcla.
En estos dos casos, podras pensar en una mezcladora (o consola mezcladora o mesa
mezcladora). Las mezcladoras vienen en muchas variedades y rpidamente pueden volverse
sumamente costosas y tcnicas as que asegrate de adquirir slo las mezcladoras que necesites.
Asegrate de que la mezcladora que elijas tenga suficientes entradas para manejar el
nmero de micrfonos que ests utilizando. Tambin debes considerar lo que vas a necesitar
aos ms tarde. No te ser fcil agregar ms entradas, as que si inviertes en una mezcladora,
deja espacio para su crecimiento. Adems, si deseas capturar el sonido de cada micrfono en
una pista individual (lo cual recomendamos ampliamente), entonces tu mezcladora va a
necesitar salidas directas para cada canal, y as poder conectarlas a tu dispositivo de grabacin,
Si no fuera as, nicamente van a capturar una mezcla de todas las entradas.
Interfaces
Una interface de audio es lo que hace que el sonido entre y salga de tu computadora.
Tcnicamente, convierte una seal anloga de los micrfonos y otros equipos de audio, en
datos digitales (para que puedas manipularlos y compartirlos).
Existen dos tipos bsicos: una tarjeta de sonido (generalmente insertada dentro de tu
computadora) y una caja de interface de audio autnoma. (Ver el ejemplo en la pgina 20).
Preamplificador de Micrfono
Un buen preamplificador de micrfono (conocido como preamp o mic-pre) aumenta
el nivel de sonido desde tu micrfono sin agregar silbidos perceptibles, y frecuentemente realiza
un mejor trabajo de rechazo al ruido y zumbido elctricos, que una mezcladora o una interface
de audio. Un preamplificador de micro generalmente admite solamente uno o dos micrfonos
y ofrece controles separados para cada uno.
Los preamplificadores de micrfono integrados a la mayora de las interfaces de audio
USB y Firewire son adecuados para la mayor parte de las aplicaciones de grabacin personal.
Pero si ests grabando una voz o instrumento suaves, al colocar el micrfono lejos de la fuente
o simplemente al usar un micrfono poco sensible, podras darte
cuenta de que tu mezcladora o interface de audio simplemente
no pueden amplificar la seal de modo suficiente, sin agregar
silbidos excesivos. En este caso, podras considerar la posibilidad
de usar un preamplificador externo para incrementar la fuerza del
sonido hasta un nivel ms audible. Adems, algunas interfaces de
grabacin pueden tener hasta ocho entradas aunque solo dos de
ellas aceptan seales de nivel de micrfono. Un preamplificador Ejemplo de un preamplificador
externo te permite aprovechar estas entradas adicionales.
de micrfono.

22

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Cables y Adaptadores
El uso de adaptadores no es tan malo como piensas, aunque lo mejor sera tratar de
encontrar un nuevo equipo que sea compatible con tu equipo actual. Hay seis adaptadores
alineados para conectar tu mezcladora a tu dispositivo de grabacin? Tal vez sea demasiado
y podras escuchar ruidos o zumbidos. Pero no reemplaces el equipo cuando lo nico que
necesitas es un adaptador. Lo ms probable es que los ruidos o zumbidos no los produce
el adaptador.
Sin embargo, un consejo todava mejor es no escatimar con los cables. Para reducir
ruidos y zumbidos, es importante elegir un cable de calidad, del tipo apropiado para
tu equipo.

Software para Grabacin

Cuando ya hayas capturado tu sonido, necesitas editarlo, mezclarlo y aplicar efectos.
Algunos software incluyen tambin extensos archivos de muestras (muestras de instrumentos
autnticos, que pueden reproducirse o dispararse mediante un teclado, por ejemplo) y
sintetizadores que imitan varios instrumentos.
La grabacin con software se ocupa de las mezclas (como se mencion anteriormente),
procesamiento de efectos (que podrs leer ms adelante), y cuales son las caractersticas
de distribucin que deseas (Ver Guardando y Compartiendo en las pginas 26 y 27).
Prepara una lista de lo que planeas hacer y asegrate de que el software que elijas tiene
toda esa funcionalidad. Adems, algunos software necesitan una interface (Ver Mezclas /
Interfaces en la pgina 21). Es bueno saber esto antes de abrir la caja.

Procesamiento de Efectos
El procesamiento de efectos es un medio para manipular o cambiar ciertos aspectos
del sonido grabado con el propsito de mejorar la calidad total del sonido. Algunas veces se
aplica un efecto a una pista individual (voz, guitarra, etc.), mientras que otras veces se aplica
a la grabacin final.
Existen muchos efectos que puedes usar en la grabacin personal, aunque la mayora
de los podcasts, (especialmente cuando capturas un sonido claro) no necesitan gran cosa
en lo que se refiere al procesamiento de efectos. Aunque es posible hallar alguna pieza
individual de hardware que proporcione cada uno de los efectos nicos, la mayora se
incluyen normalmente dentro de un solo paquete de software o una consola mezcladora
digital, como controles nicos.
Compresin Un compresor atena automticamente los picos (partes sonoras) de
hablantes / oradores y cantantes en cierta cantidad preestablecida, de modo que no causen
distorsin. La compresin tambin reduce la diferencia entre la nota ms sonora y la ms
suave, para que la sonoridad aparente sea mayor. Ejemplo de uso: un cantante puede
variar la sonoridad desde la ms suave hasta la ms fuerte, pero el compresor reduce la
magnitud de estos cambios extremos.

23

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Limitar Los limitadores son como los compresores, pero en vez de reducir los
niveles que sobrepasan el umbral preestablecido, los detienen totalmente para evitar que
se vuelvan ms sonoros, o sea que establecen un tope mximo que no pueden exceder.
Cul es la diferencia? Imagina que un sonido alcanza 11. El compresor lo puede reducir
a 10 10.5 dependiendo de la dinmica de la seal, pero el limitador puede detener
firmemente el sonido en 10, sin importar lo abrupto que pueda sonar. Toma en cuenta
que los compresores y los limitadores afectan a de igual manera a todas las voces o
instrumentos que se encuentran en la misma pista. Si un vocalista grita en su micro
provocando que el compresor reduzca su nivel, las dems voces de la misma pista se
vern igualmente afectadas.
Ecualizacin (tambin conocida como EQ) La EQ le da o le quita nfasis a ciertas
bandas de frecuencia, que pueden hacer que pistas diferentes se distingan una de otra, o
ayuda a que pistas que suenan diferentes se oigan mas parecidas. La ecualizacin es
primordial cuando se combinan mltiples instrumentos en una sola mezcla
Recomendacin Avanzada: Evita la temida carita sonriente de la curva del EQ.
Como regla general, trata de configurar el sonido reduciendo ciertas frecuencias,
en lugar de incrementar otras. En concreto, el incremento excesivo de bajas
frecuencias, es la causa ms comn de grabaciones menos inteligibles. Esas
grabaciones de discurso que suenan algo sucias, son el resultado de la temida
carita sonriente de la curva EQ, cuando se incrementan los bajos y los agudos,
hasta que todo el medio rango, tan significativo, (esencial para la inteligibilidad)
se oculte de manera efectiva.

Reverberacin La reverberacin es el rebote repetido de las ondas del sonido en un

espacio acstico en particular, como una sala. (Ver Tcnicas Generales de Grabacin,
recomendacin 3, en la pgina 15). La reverberacin se agrega frecuentemente a las pistas
de audio para crear la sensacin de que la grabacin tuvo lugar en un entorno en particular,
en lugar de un estudio de grabacin. Ejemplo: en una pelcula podras desear que la actriz se
oyera como si estuviera en una estacin del metro. Podras lograr ese efecto si agregas la
cantidad correcta de reverberacin.
Delay Un Delay (demora) es agregar latencia a una seal de audio de manera intencional,
que normalmente se combina con la seal original no retardada, para lograr efectos creativos.
Al igual que con la reverberacin, la demora tambin puede utilizarse para imitar el sonido de
un entorno en particular. (Ver Apndices para mayor informacin acerca de la latencia).
Normalizacin La normalizacin ajusta los niveles de diferentes archivos de audio
o partes de un archivo, para igualarlos. Las pistas de audio que llegan de diferentes fuentes o
que han sido grabadas en diferentes momentos, pueden tener niveles diferentes. Como estas
diferencias de nivel no siempre son perceptibles para los oyentes, puedes normalizarlos para
que suenen como si se grabaran juntos y as habra menos subidas y bajadas extremas en el
audio, para los que disfrutan tu podcast.

24

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Monitores
Para qu Monitorear tus Grabaciones?
Antes de poder grabar o mezclar un buen sonido, necesitas escuchar lo que has obtenido
en trminos de audio, los monitores te permiten escuchar el audio mientras se graba o edita.
Si ests mezclando o editando distintos sonidos grabados con anterioridad, puedes
monitorearlos mediante bocinas, auriculares o audfonos.
Si ests tratando de cantar o tocar acompaando a una pista de msica grabada,
necesitas monitorear mediante auriculares o audfonos. Si tratas de hacerlo con bocinas,
el micrfono va a capturar el sonido de los que hablan, lo cual, a su vez, provocara una
filtracin en la nueva pista, o se volvera a amplificar a travs de las bocinas. Esto puede
producir los silbidos o pitidos que se conocen como feedback (retroalimentacin).
Si ests tratando de cantar o tocar en sincronizacin con pistas previamente grabadas,
debes poder monitorear en tiempo real, casi sin latencia. (Ver Latencia en Apndices).
Unas cuantas milsimas de segundo de latencia no son significativas, aunque pueden
alterar ligeramente tu percepcin del tono o nota. Ms de 10 milsimas de segundo de
latencia, pueden producir un efecto perceptible en tu ritmo y tiempo.
Para monitorear en tiempo real, necesitas interceptar la seal de audio antes de que
cambie de anloga a digital y entre a la computadora
Recomendacin: Algunos micrfonos USB y algunas interfaces de audio ofrecen
una salida de micrfono, lo que te permite monitorear sin latencia.

Modelos Bsicos de Monitores

Bocinas Muchos grabadores caseros inician con el sistema estereofnico que tienen a
la mano y que ya tiene bocinas adjuntas. Cuando avanzas hacia una grabacin ms sofisticada,
debers pensar en un par de monitores de estudio, dedicados. La eleccin ms comn para
grabaciones personales, se conoce como de campo cercano o de campo prximo. stos
estn diseados para entregar un sonido fiel cuando te encuentras muy cerca de ellos, al
contrario de lo que sucede con las bocinas estereofnicas normales, que estn diseadas para
orse mejor a la distancia y no son necesariamente precisas.
Auriculares o audfonos La manera
ms simple y ms fcil para entender
el monitoreo es a travs de un par de
auriculares. Los audfonos (llamados
tambin audfonos intra-aurales) son
bsicamente auriculares que se insertan
directamente dentro del odo. Cualquiera
de estos te permite escuchar los sonidos
Tipos de monitores (de izquierda a derecha):
sin distracciones y sin molestar a las
bocina, auriculares y audfonos
personas que estn a tu alrededor.

25

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

CUARTA SECCIN

GUARDAR Y COMPARTIR
Ahora que ya tienes tu grabacin, surgen dos preguntas:
1. Cmo la vas a guardar?
2. Cmo vas a hacer que llegue a tu pblico?
La manera ms fcil de guardar tus archivos es en tu computadora, pero cualquiera
que haya experimentado una falla de computadora, sabe que esto no es lo mejor. Adems,
estos archivos realmente pueden crecer bastante rpido. La mayora de los grabadores
caseros o creadores de podcasting poseen un nmero de soluciones de respaldo para
guardar sus grabaciones.
Respaldar en un disco duro externo diseado para guardar tus archivos de
grabaciones. En este caso, mientras ms grande (en GB) y ms rpido (en RPM) sea
el que puedas adquirir, mejor.
Quemarlos en CDs / DVDs Estos se usan principalmente como respaldo de tu disco
duro externo pero asegrate de guardar nuevas versiones peridicamente. La
buena noticia es que los CDs y DVDs nuevos / vrgenes, son bastante econmicos.
Recomendacin: Cuando guardes tus archivos en CD, utiliza archivos WAV. Esto
garantiza que tengas la ms alta calidad disponible, si quieres volver a usar o volver
a editar el archivo ms adelante, para un proyecto diferente.
Envala a un sitio web anfitrin Los sitios en Internet como MySpace.com,
GarageBand.com y otros, te permiten guardar el contenido de lo que has creado y
permite que otras personas tambin lo escuchen.

MP3 o WAV?
El formato disponible ms popular para grabaciones digitales es el MP3. Por qu?
Porque son archivos pequeos, que los hace ideales para e-mails, cargas en sitios
web y uso compartido en general. Tambin hay algunas versiones de archivos MP3
patentadas; las canciones que se bajan de iTunes estn en formato M4A, que se
reproducen nicamente en un iPod. Microsoft tiene su propio formato llamado WMA
(Windows Media Audio) que reproduce en dispositivos compatibles con Windows.
Pero los archivos MP3 reproducen en prcticamente cualquier marca de reproductor
de msica, incluyendo iPods y computadoras. Sin embargo, cuando los archivos MP3
se queman en un CD, el resultado es un disco de datos (no un CD de audio) que no
se reproduce en todos los reproductores de CD.

26

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Los archivos MP3 son pequeos porque estn comprimidos; lo que significa que
algunos datos se descartan y no pueden recuperarse. Los archivos WAV no estn
comprimidos, as que proporcionan la mejor calidad posible de audio, aunque
requieren de un espacio mucho mayor en la computadora para su almacenamiento
y emplean mucho ms tiempo para cargarlos o descargarlos.
Muchos programas de software (incluyendo iTunes) convierten los archivos WAV en
archivos para MP3. Esa disminucin del tamao afecta la calidad del audio, sin embargo,
mucha gente acepta este sacrificio a cambio de la capacidad de poder acomodar ms
canciones en su reproductor de msica. Aunque hay programas que convierten los
archivos MP3 a WAV, no mejoran la calidad del sonido resultante, porque los datos que
fueron eliminados al crear el archivo MP3, no pueden volverse a reanudar.
En resumen: Guarda siempre tus grabaciones iniciales como archivos WAV. Utiliza
los archivos WAV para quemar CDs, y convirtelos descargndolos en MP3 para su
distribucin va Internet.

QUINTA SECCIN

RESUMEN Y RECURSOS ADICIONALES

Las grabaciones personales y podcasting, ambas son aplicaciones que estn en
constante evolucin. Las tecnologas cambian rpidamente; la gente est encontrando
nuevas soluciones para los problemas comunes; y los oyentes esperan grabaciones de
calidad cada vez ms alta, an cuando las descarguen sin costo alguno.
sta es la razn por la que Shure actualiza continuamente las secciones FAQ y de
Soporte, en Shure.com. Tambin hemos creado y conservado nuestros Shurecasts, que son
versiones podcast de los temas de audio ms populares, desde las cuestiones tcnicas y la
resolucin de problemas, hasta entrevistas con artistas e ingenieros.
Un beneficio importante que proporcionan nuestras Shurecasts, es que puedes escuchar
la diferencia que vas a lograr en tus grabaciones con buenas tcnicas y efectos especficos.
Para acceder a nuestra extensa biblioteca educativa y a nuestros Shurecasts, visita
http://shure.libsyn.com/.

Tcnicas de Micrfono
Shure ha escrito una publicacin educativa, comprensiva titulada Tcnicas
de Micrfono para Grabaciones en las que Ingenieros en Aplicaciones de
Shure describen las tcnicas y posiciones de micrfonos para una amplia
gama de requisitos para voces e instrumentos. Un valioso recurso para
los msicos, se encuentra disponible online, sin costo, as como
tambin en su versin impresa. Ver la tapa posterior para ms detalles.

27

Apndice 1

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Latencia

SEXTA SECCIN

APNDICES
Latencia
Latencia es una demora en la trayectoria de la seal, a causa del lapso de tiempo
requerido para convertir el sonido de anlogo a digital (o viceversa) o para procesar la seal de
alguna otra manera. Generalmente se mide en milsimas de segundo, la latencia puede ocurrir
en mltiples puntos de la trayectoria de la seal y puede incrementarse fcilmente. Esto
significa que el sonido que escuchas al orte t mismo cantando, puede no estar sucediendo
en tiempo real. Puede orse cinco, diez o hasta cien milsimas de segundo despus.
Aunque no puedes evitar la latencia totalmente, sin importar cunto tiempo empleas
en procesar la energa, puedes utilizar un hardware que te permita escuchar el sonido al
inicio de la trayectoria de la seal.
Si ests usando un micrfono busca un micrfono con monitor de cero latencia
(lo que quiere decir que tiene un amplificador integrado en los auriculares) para que
puedas monitorear directamente desde el micrfono.
Si ests usando mltiples micrfonos utiliza una caja de interface con jacks de
auriculares, que te permiten mezclar y monitorear la salida combinada.
Si ests grabando directamente de la fuente de sonido (como desde una guitarra
bajo elctrica conectada a una caja directa) verifica que tu adaptador USB tenga
una opcin de monitoreo.

Retrasado

En tiempo real
La conversin del sonido anlogo a digital causa una demora (trayectoria superior) llamada latencia.
El sonido que escuchas directamente (trayectoria inferior) llega unas milsimas de
segundo antes que el sonido convertido.

28

Apndice 2
Salida de Micrfono

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Salidas Elctricas de Micrfono

Las caractersticas elctricas de la seal de salida del micrfono son importantes porque
deben ser compatibles con la entrada de audio a la que se conecta el micrfono. Las seales
del micrfono siempre han sido anlogas, pero con la creciente popularidad de grabaciones
y ediciones de audio digital, ya se encuentran disponibles los micrfonos con salida de
audio digital.
La configuracin de cables del micrfono puede ser balanceada (con dos cables
portadores de la seal de audio, con una proteccin metlica a su alrededor, conectada
a tierra) o desbalanceada (con una sola seal de cable y una pantalla protectora). La
configuracin con cables, balanceada, reduce la captura de zumbidos o ruidos elctricos a
travs del cable del micrfono, aunque tanto el micrfono, como el cable y la entrada de la
grabadora debern estar cableados de la misma manera para que funcionen.
El conector fsico que utiliza un micrfono anlogo puede variar, aunque el conector XLR
de tres pines es definitivamente el ms comn de todos. (Ver el ejemplo en la pgina 12).
Estos conectores son resistentes y seguros y estn disponibles con mltiples pines para
admitir configuraciones balanceadas o desbalanceadas de los cables.

Salida Anloga
La salida de un micrfono anloga posee tres importantes caractersticas elctricas:
nivel de salida, impedancia y configuracin con cables. El nivel de salida o sensibilidad es
el nivel de la seal elctrica (generalmente especificada en milivoltios o decibeles) para un
nivel de sonido de entrada determinado. Los micrfonos de condensador normalmente
tienen un nivel de salida ms alto que los micrfonos dinmicos, hacindolos ms adecuados
para su uso con equipos de grabacin que pueden tener entradas ruidosas o poco sensibles.
Los micrfonos con baja sensibilidad requieren que se agregue mayor ganancia en la
mezcladora o en la entrada de la interface, o bien que el micrfono se coloque ms cerca
de la fuente de sonido. Por ejemplo, los micrfonos dinmicos no son apropiados para
coros porque para capturar de manera igual todo el conjunto, se colocan a cierta distancia,
lo que da como resultado una salida extremadamente baja. En este caso, un micrfono de
condensador con salida ms alta, sera la mejor eleccin.
La mayor parte de los micrfonos profesionales tienen una impedancia de salida baja
(menor a 600 ohmios), lo que permite usar cables largos (de hasta 1,000 pies o ms) sin
degradar la calidad del sonido. Los micrfonos con alta impedancia exhiben una prdida de
alta frecuencia bastante perceptible si se usan cables de una longitud mayor a 20 pies.
Contrario a lo que normalmente se piensa, la impedancia del micrfono no tiene que ser igual
a la impedancia de la entrada a la que est conectada, en realidad, debe ser mucho menor.

Salida Digital
Los micrfonos con salida digital directa poseen un convertidor interno de anlogo a
digital (o A a D), que cambia la seal anloga a un formato digital. Las caractersticas ms
importantes de esta seal digital son el ritmo de muestreo (Ver diagrama en la pgina 30),

29

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Apndice 2
Salida de Micrfono

la profundidad del bit, y el formato digital. En general, la conversin de anlogo a digital

exige tomar medidas o muestras del nivel de seal de audio, peridicamente, y convertir esas
medidas en una serie de ceros y unos (0s y 1s). Debes asegurarte de que el software que
ests usando es capaz de tolerar el ritmo de muestreo y la profundidad del bit de tu micrfono
digital. Los micrfonos digitales ofrecen la ventaja de conectarse directamente a una
computadora sin necesitad de mezcladora, tarjeta de sonido o interface externa.
El ritmo de muestreo indica cuantas veces se mide una seal anloga por segundo.
Mientras ms alto sea el ritmo de muestreo, ms alta ser la respuesta mxima de frecuencia.
Un ritmo de muestreo de 44.1 kHz (significa que la seal anloga tiene un ritmo de muestreo
de 44,100 veces por segundo) puede admitir altas frecuencias de audio de hasta de 22,050
Hertz, brindando la calidad de CD. Los ritmos de muestreo ms bajos proporcionan una
calidad de sonido disminuida (llamada algunas veces calidad de discurso) pero, el resultado
es que los archivos son ms pequeos y la velocidad de descarga es ms rpida. Los ritmos
de muestreo mayores se encuentran algunas veces en equipos de grabacin profesional,
aunque hay un debate acerca de si los ritmos de muestreo mucho mayores de 44.1 kHz se
convierten realmente en un mejoramiento de la audibilidad en la calidad del sonido.
La profundidad del bit indica el nmero de bits digitales que se utilizan para guardar
la medida del nivel de seal de audio, cada vez que se realiza el muestreo. Si se utilizan ms
bits, las medidas son ms precisas y las grabaciones son de mejor calidad, ya que
incrementan el rango dinmico y reducen el zumbido. Por ejemplo, una muestra de 8 bits
permite que el nivel de seal de audio se mida en 256 pasos discretos; si el verdadero nivel
de seal se encuentra en un punto entre dos de los pasos, entonces el clculo no ser
exacto. Una muestra de 16 bits (que se usa en CDs de audio) permite 65,536 pasos
discretos, lo cual es suficiente para crear un clculo exacto de la seal. Sin embargo, utilizar
ms bits tambin da como resultado archivos de mayor tamao y tiempos de descarga ms
prolongados y, al editarlos, se requiere mayor procesamiento de potencia y de memoria.
El formato de la salida de un micrfono digital describe como se acomodan los datos
digitales al desplazarse desde el micrfono hasta la grabadora o la computadora. El formato ms
comn para micrfonos digitales es el USB (Universal Serial Bus) estndar. Actualmente, la
mayora de las computadoras reconocen el formato USB y los conectores USB son lo
suficientemente compactos y confiables para utilizarlos en micrfonos. La conexin USB tambin
suministra energa al
# de bits / muestra =
# de muestras /
micrfono, haciendo
Muestra
profundidad del bit
segundo =
innecesarias las bateras
ritmo de
o un suministro de
# de bits
muestreo
energa externo. Las
conexiones USB se
Regla Bsica de
limitan a una longitud
Profundidad del Bit
mxima de 5 metros
8 bits es bueno
(aproximadamente
1 segundo
16 bits es excelente
15 pies).

30

Apndice 3

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Gua de Seleccin

Gua de Seleccin de Productos Shure

Beta57A

Micrfono dinmico supercardioide con ingeniera de precisin, para

una reproduccin detallada de instrumentos acsticos o amplificados.

Beta58A

Micrfono dinmico supercardioide con ingeniera de precisin,

optimizado para aplicaciones de vocalista principal o primera voz.

PG27

Micrfono de condensador cardioide de captacin lateral para

aplicaciones de grabacin de voces.y de instrumentos.

PG27USB

Micrfono de condensador cardioide de captacin lateral para

aplicaciones de grabacin digital de voces.y de instrumentos.

PG42

Micrfono de condensador cardioide de captacin lateral para

aplicaciones de grabacin de vocalista principal o primera voz.

PG42USB

Micrfono de condensador cardioide, de captacin lateral para

aplicaciones de grabacin digital de vocalista principal o primera voz.

PG57

Micrfono de calidad profesional ideal para aplicaciones de

instrumentos acsticos o amplificados.

PG58

Micrfono de calidad profesional ideal para aplicaciones en

interpretaciones del vocalista principal y coros.

PG81

Micrfono de calidad profesional ideal para aplicaciones de

instrumentos acsticos.

SM7B

Micrfono con respuesta de frecuencia seleccionable, con pantalla

protectora, proporciona una reproduccin de audio clida y suave en
aplicaciones de proximidad cercana.

SM27

Micrfono de condensador cardioide de captacin lateral, de diafragma

grande, para aplicaciones en estudio y en el escenario.

SM7B

PG27USB

PG42

X2u

SM27

31

Apndice 3

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Gua de Seleccin

Gua de Seleccin de Productos Shure

SM57

Micrfono, estndar de la industria, sumamente verstil, sintonizado

para una reproduccin clara de instrumentos acsticos o amplificados.

SM58

Micrfono, estndar de la industria, diseado para brindar una

reproduccin clida y clara.

SM81

Micrfono, estndar de la industria, con respuesta plana, reconocido

por su fidelidad de sonido en aplicaciones de desempeo en estudios
y escenarios.

SRH240

Auriculares de Calidad Profesional

Perfectos para la escucha general, ofrecen comodidad y una excelente
reproduccin del sonido.

SRH440

Auriculares de Estudio Profesional

Optimizados para monitoreo y escucha fiel, ofrecen comodidad y una
calidad profesional de sonido.

SRH840

Auriculares Profesionales para Monitoreo

Auriculares de primera clase optimizados para grabaciones en estudio
y escucha crtica.

X2u

Adaptador de Seal USB

Para una reproduccin clida y clara en aplicaciones de grabacin digital.

Categoras de los Productos de Micrfonos Shure

PG

Micrfonos de alta calidad, a un precio accesible

SM

Estndar de la Industria / Rendimiento profesional

Beta

Desempeo de alta calidad, sensible a los detalles

KSM

Ultra sensible, reproduccin fiel

SM58

32

SM81

Beta57A

SM57

PG57

Informacin de Referencias
Glosario

Alimentacin Phantom Un mtodo que

proporciona alimentacin a la electrnica de un
micrfono de condensador, a travs del cable
del micrfono.
Captura Cercana Colocacin del micrfono a
2 pies de la fuente del sonido.
Compresor Un dispositivo o pieza de software
que controla los niveles variables de la seal,
al reducir el nivel de ruidos sonoros.
Decibel (dB) Un nmero que se utiliza
para expresar la sensibilidad de salida relativa.
Es un ratio logartmico.
Delay El tiempo que tarda la seal de audio.
Dependiendo de cuanto tiempo demora y qu
cantidad de la seal retardada se mezcla con la
seal de audio que no se retarda, el efecto es que
puede imitar las reflexiones acsticas que ocurren
en entornos de diversos tamaos, aadiendo as
a la grabacin una sensacin de espacio, que
sugiere un entorno de grabacin en particular.
Eco Demora del sonido que se retarda el
tiempo suficiente (normalmente ms de 20
milsimas de segundo) para que sea audible
como repeticin clara del sonido original.
EQ Ecualizacin o control de tono para
configurar la respuesta de frecuencia
(y la calidad del sonido) del modo deseado.

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Filtraciones Captura de un instrumento,
que realiza un micrfono, con objeto de
capturar otro instrumento.
Filtro Pop Una pantalla, generalmente
fabricada con nylon o cualquier otra malla
de tejido cerrado, diseada para evitar que
lleguen al micrfono las oclusivas (golpes
sonoros de baja frecuencia, provocados por
las consonantes p y t).
Frecuencia La velocidad o el ritmo de la
repeticin de un fenmeno cclico, como la onda
de sonido. Usualmente medido en Hertz (Hz).
Ganancia Amplificacin del nivel del sonido
o del voltaje.
Grabacin con Mltiples Pistas Un mtodo
de grabacin en el que cada instrumento
(o grupo de instrumentos) se graba en pistas
separadas para ms tarde, combinarlas en
una mezcla estereofnica. Los formatos usuales
incluyen 4, 8, 16 y 24 pistas de grabacin.
Hertz (Hz) Una unidad de medicin que
representa los ciclos por segundo. La nota
musical A arriba de la C intermedia
equivale a 440 Hz.

Estreo Dos canales de audio, a la derecha

y a la izquierda, que pueden usarse para
simular entornos autnticos de escucha.

Impedancia En un circuito elctrico, en

oposicin al flujo de corriente alterna, medida
en ohmios. Un micrfono de alta impedancia
posee una impedancia de 10,000 ohmios o
ms. Un micrfono de baja impedancia posee
una impedancia de 50 a 600 ohmios.

Feedback (Retroalimentacin) En un
sistema de sonido que incluye un micrfono,
un amplificador y una bocina, el feedback
(retroalimentacin) es el sonido resonante o
clamoroso causado por un sonido amplificado
de la bocina, que entra al micrfono y se
vuelve a amplificar.

Interface Normalmente se refiere a un

dispositivo que convierte las seales anlogas
de audio en una seal digital para conectarse a
una computadora personal, y viceversa. Las
interfaces de audio digital pueden ser internas
(en una tarjeta PCI) o externas (con conexin
USB o Firewire a la computadora).

33

Informacin de Referencias

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Latencia Es el lapso de tiempo entre lo que
tarda una seal de audio anloga para
convertirse en digital, procesarse y transmitirse,
y el momento en que el oyente la escucha.
La latencia puede variar notablemente,
dependiendo del software y el formato de
archivo que se utilicen. Normalmente, la
latencia para el audio abarca desde unas
pocas milsimas de segundo hasta ms de
100 milsimas de segundo (1/10 de segundo).
Si la seal retardada del audio se compara a
una seal que no se retarda (como cuando
un intrprete escucha su propia voz), o a una
referencia visual que no se retarda (como
cuando un miembro del pblico est viendo la
imagen de un intrprete en vivo), los retardos
mayores a unas pocas milsimas de segundo,
pueden ser percibidas por el oyente.
Micrfono Cardioide Un micrfono
unidireccional con una captura frontal
moderadamente amplia (131). El ngulo
de mejor rechazo est a 180 del frente del
micrfono, o sea, directamente en la parte
posterior.
Micrfonos Colgantes Micrfonos que
normalmente se cuelgan del techo. Las
aplicaciones ms comunes son para el
microfoneo de coros y teatros.
Micrfono de Condensador Un micrfono
que genera una seal elctrica cuando las
ondas del sonido modifican el espacio que
hay entre dos superficies cargadas
(el diafragma y la placa posterior).
Micrfono Lavalier Es un micrfono
pequeo diseado para usarlo con manos
libres. Generalmente se sujeta en la ropa.
Micrfono Headworn (Para la Cabeza)
Un micrfono diseado para colocarlo en
la cabeza.

34

Glosario

Micrfono Dinmico Un micrfono que

genera una seal elctrica cuando las ondas
de sonido provocan la vibracin de un conductor
en un campo magntico. En micrfonos con
bobinas mviles, el conductor es una bobina
de alambres acoplada al diafragma.
Micrfono Omnidireccional Un micrfono
que captura el sonido igualmente bien desde
todas las direcciones.
Micrfono Shotgun Un micrfono
extremadamente direccional, normalmente
utilizado en aplicaciones de radio / tele
difusin y produccin de pelculas
Micrfono Supercardioide Un micrfono
unidireccional con ngulo frontal de captura ms
estrecho (115) que el de un cardioide, pero con
algo de captura en la parte posterior. El ngulo
de mejor rechazo est a 126 del frente del
micrfono, o sea, a 54 de la parte posterior.
Micrfono Unidireccional Un micrfono que
es ms sensible al sonido que llega de una sola
direccin - frente al micrfono. Los micrfonos
cardioide y supercardioide son unidireccionales
Montaje a Prueba de Impacto Un sistema de
suspensin para montar un micrfono que reduce
la captura de sonidos de baja frecuencia no
deseados, provocados por vibraciones mecnicas.
MP3 El formato ms popular para archivos de
audio comprimidos. Al crear un archivo MP3,
el software codificado descarta algunos datos
que se consideran innecesarios o redundantes.
Mientras ms datos se descartan, ms pequeo
es el tamao del archivo, aunque disminuye la
calidad del sonido. MP3 es un acrnimo de
MPEG3, el cual, a su vez, es una abreviatura
de Motion Picture Experts Group, Layer 3.
Procesador de Seal de Audio
Ver Procesador de Seal.

Informacin de Referencias
Glosario

Procesador de Seal Cualquier dispositivo o

software adaptable, que pueden manipular la
seal de audio, en trminos de nivel, frecuencia,
tiempo o fase. Los ejemplos de procesadores
de seal incluyen ecualizadores, compresores,
demoras (eco) y reverberacin. Los procesadores
de seal pueden utilizarse para corregir problemas
con seales de audio o para efectos creativos.
Refuerzo de Sonido Amplificacin de fuentes
de sonido, en vivo.
Regla 3 a 1 Cuando se utilizan mltiples
micrfonos, la distancia entre los micrfonos
debe ser cuando menos tres veces la distancia
desde cada micrfono a la fuente de sonido
deseada.
Respuesta de Frecuencia Una grfica que
muestra como responde un micrfono a
diversas frecuencias de sonido. Es una
grfica con salida elctrica (en decibeles)
vs. frecuencia (en Hertz).
Respuesta Configurada Una respuesta
de frecuencia que muestra variaciones
significativas a partir de la plana, dentro de
su rango. Normalmente, est diseada para
ealzar el sonido en una aplicacin en particular.
Respuesta Plana Una respuesta de
frecuencia que es igual y uniforme en todas
las frecuencias.

Introduccin a

GRABACIONES CASERAS y PODCASTING

Reverberacin El reflejo del sonido que se
repite suficiente nmero de veces hasta que se
convierte en no-direccional y persiste durante
algn tiempo despus de que la fuente original
se ha detenido. La cantidad de reverberacin
depende de la cantidad relativa de reflexin del
sonido y la absorcin en la sala.
Sensibilidad La salida elctrica que produce
un micrfono para un nivel de presin de sonido
determinado.
USB Un acrnimo de Universal Serial Bus, un
estndar diseado para permitir a gran cantidad
de dispositivos conectarse a una computadora
utilizando una interface estandarizada. El USB
tambin puede proporcionar alimentacin a
dispositivos de bajo consumo, invalidando la
necesidad de suministro externo de energa.
Actualmente existen dos estndares: el USB 1.1
y el USB 2.0. Para aplicaciones de audio, el USB
2.0 (que ofrece una velocidad de transferencia
de datos, mucho ms rpida) permite que sean
muchos ms los canales que entren de
inmediato a la computadora.
WAV Una extensin de archivo que se refiere
a un Estndar para almacenar datos de audio.
Comnmente llamado archivo WAVE, es el
nombre abreviado de Waveform Audio Format.
(Formato de Audio Waveform) El archivo WAVE
ms comn guarda un audio completo, sin
comprimir, para la ms alta calidad.
WMA Un formato de archivo de audio
patentado por Windows.

ACERCA DEL AUTOR

Chris Lyons es Gerente en Comunicaciones Tcnicas y Educativas de Shure Incorporated. Con ms
de dos dcadas de experiencia en entrenamiento, soporte tcnico y administracin de productos en Shure,
ha dirigido sesiones de entrenamiento para representantes de ventas, ha creado manuales de entrenamiento
por Internet y supervisado la propagacin de demostradores de productos de terceras partes en las tiendas,
tanto en los Estados Unidos como en el extranjero. Ha escrito numerosos artculos y trabajos tcnicos,
incluyendo la introduccin de Sistemas Inalmbricos y Audio para Aprendizaje a Distancia.

35

Otras Publicaciones Disponibles de Shure:

Versiones impresas y electrnicas de las siguientes guas se encuentran disponibles
sin costo alguno. Para obtener copias de cortesa, llama a los telfonos anotados al
calce o visita www.shure.com.
Seleccin y Operacin de Sistemas de Monitoreo Personal
Seleccin y Operacin de los Sistemas de Micrfonos Inalmbricos
Tcnicas de Micrfonos para Refuerzo de Sonido en Vivo
Tcnicas de Micrfonos para Grabaciones en Estudio

Sigue Conectado y Contina Aprendiendo:

Shure ofrece tambin valiosos boletines informativos electrnicos y podcasts para
ayudar a cumplir con las aplicaciones especficas y requisitos para resolver problemas.
Estos son gratis, sin costo alguno y pueden adquirirse visitando nuestra Biblioteca
de Tecnologa en http://www.shure.com/ProAudio/Tech Library/index.htm, o bien
contactndonos directamente.

Nuestra Dedicacin a Productos de Calidad

Shure ofrece una lnea completa de micrfonos y sistemas de micrfonos inalmbricos,
para toda la gente, desde los nuevos usuarios hasta los profesionales de la industria
de la msica para su uso en casi todas las aplicaciones posibles.
Durante ms de ocho dcadas, el nombre Shure ha sido sinnimo de calidad de
audio. Todos los productos Shure estn diseados para entregar un rendimiento
consistente, de alta calidad, bajo las ms extremas condiciones de funcionamiento,
en la vida real.

Estados Unidos, Canad, Amrica Latina, Caribe:

Shure Incorporated, 5800 West Touhy Ave, Niles, IL 60714-4608 EE.UU.
Telfono: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 (USA) Fax: 847-600-6446
Europa, Medio Oriente y frica:
Shure Europe GmbH, Telfono: 49-7262-92490 Fax: 49-7262-9249114
Asia, Pacfico:
Shure Asia Limited, Telfono: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055

es.shure.com
www.shure.com

2012 Shure Incorporated

AL1596A-SP

1/12