Mi ltimo round

Escrita por
Julio Jorquera

Asesor de Guin
Julio Rojas

Versin 6.0
26/06/2009

Registro de propiedad Intelectual 155786

Santiago de Chille.

I/E. VEHICULO / CALLE

- MAANA

Vemos unas manos que doblan en diminutas partes un pedazo

de papel (ver que lleva en la mano, esto representa lo que
fu de la relacin), luego fragmentos del rostro de un
hombre, es HUGO (20), delgado, moreno y cabello corto, que
se deja entrever por los cambios de luz y sombra. Va
sentado en el asiento del copiloto del vehculo, mira hacia
afuera, vemos el paisaje en movimiento a travs de la
ventana.
FUNDEA A:
2

EXT. CARRETERA - MAANA

SOBREIMPRIME Osorno sur de Chile

El paisaje en movimiento, luego aparecen unas viejas
zapatillas, el tranco es suave, poco a poco se vuelve ms
rpido. Es OCTAVIO un hombre de 30 aos, quien ahora
correr a toda velocidad, sale de cuadro.
SOBREIMPRIME mi ltimo round
3

INT. CASA HUGO / HABITACIN / LIVING COMEDOR HABITACIN

ELBA - MAANA

(Planos de Hugo afeitandose, ordenando la ropa, estc)

Hugo, esta vestido con una camisa beige, un pantaln de
tela caf, sentado sobre la cama esta abrochando sus
zapatos, al terminar mira por la ventana que esta apegada a
su cabecera de cama, en el exterior no vemos a nadie solo
el paisaje. Se levanta, de los pies de la cama toma una
chaqueta de traje, lo seguimos, en su recorrido, se va
poniendo la chaqueta, llegamos hasta el living comedor, el
que est tambin unido a la cocina, de una de las sillas,
toma una corbata, la pone en su cuello, y continua
caminando. Entra por un pasillo hasta llegar a una
habitacin grande, todo muy ordenado. Hugo se detiene
frente a una antigua cmoda, Sobre esta hay un espejo con
unas fotografas de una seora mayor junto a l realizando
la primera comunin, en la graduacin del colegio,
realizando el servicio militar, etc. a travs del espejo
Hugo anuda su corbata.
4

EXT.

DESCAMPADO / BOSQUE -

MAANA

Octavio an corriendo pero ahora a un tranco ms suave,

como de relajo, vemos a un lado el viejo molino y al
costado un parque a mal traer.
CORTE A:

2.
De un momento a otro, lo vemos en medio de un Bosque, se
detiene a hacer un juego de manos y a realizar elongaciones
en una explanada.
5

E/I. CASA HUGO / HABITACIN / DESCAMPADO - MAANA

Continuamos viendo la rutina de entrenamiento de Octavio,

es HUGO quien mira, su corbata esta anudada a la perfeccin
en sus ojos notamos tristeza, ahora Octavio se retira en
un lento trote y lanzando unos golpes. Hugo cierra la
cortina.
6

EXT. CEMENTERIO - MAANA

Vemos unas personas vestidas de traje, poco a poco nos

damos cuenta que es un funeral de evangelicos
pentecostales, la gente llora y lanza alvanzas a Jeova.
El pastor que est frente al ataud da un disurso. Tambin
vemos unos nios vestidos de trajes, estn distraidos de lo
que est ocurriendo.
Un atad es bajado suavemente por cuerdas, vemos el rostro
de Hugo, quien mira fijamente como este llega a tope y
comienza a ser tapado con tierra, junto a el esta MATILDE
(35), mujer atractiva quien apoya cariosamente su mentn
en su hombro y sostiene de la mano a su pequeo hijo JORGE
(4). Hugo impvido no reacciona y escuchamos el ruido de la
tierra que cae sobre el atad.
La gente deja flores, Matilde que continua junto a Hugo lo
toma del brazo y le insiste, Hugo sin reaccin.
Vamos.

MATILDE

En una segunda instancia Hugo accede.

7

INT. GIMNASIO OSORNO / DA

Octavio entra al gimnasio, aparentemente esta vaco, la luz
natural se cuela por las ventanas, denotamos un lugar fro.
A su alrededor hay unos pushing, peras de tablero, pesas y
un gran espejo.
Octavio sigue caminando y entra por un pasillo que esta en
casi completa oscuridad.
OCTAVIO.
Don Chalo!....Don Chalo....!
Luego prende la luz de una habitacin y toma una toalla con
la que se seca el sudor de su rostro y la pone sobre sus
hombros.

3.
OCTAVIO
Don Chalo....Don Chalo....
Continuamos siguiendo a Octavio y ahora lo vemos como se
recorta en el fondo, que es un espacio similar al anterior
pero con un ring con sillas a su alrededor, el lugar esta
sucio, un perro viejo se acerca hasta l moviendo su cola,
ste lo acaricia. Octavio se desestabiliza y cae con
convulsiones al piso, de su boca sale una flema blanca
(ataque de epilepsia), el perro lame el liquido de su boca.
8

I/E. CAMIONETA / CAMINO RURAL - DIA

El paisaje a travs de los ojos de Hugo quien va sentado de
copiloto mientras Matilde maneja, entre ellos no cruzan
ninguna palabra, Hugo no quita la mirada hacia su ventana.
Matilde toma el retrovisor y ve que su hijo Jorge va
dormido.
Matilde toma la mano de Hugo, ste continua mirando hacia
el exterior, contenido se gira hacia ella.
Matilde detiene el auto y lo abraza.
HUGO
No se que voy a ser sin ella.
MATILDE
Todo va a estar bien mi
nio...ahora tienes que
descansar.
Hugo se acurruca en Matilde, sta le acaricia el pelo. Hugo
da un respiro y suelta a Matilde.
HUGO
No se como agradecer todo lo que
haces por mi.
Matilde acaricia el rostro de Hugo.
MATILDE
No tienes nada que
agradecer...por ti siento un
cario muy especial.
Hugo sonrie, Matilde se acerca suavemente y lo besa muy
cerca de la boca, se miran, Hugo vuelve a su posicin en el
asiento y mira hacia el exterior.
Matilde se acomoda nuevamente al volante, vuelve a mirar
por el retrovisor, su hijo Jorge continua durmiendo, se
acomoda delicadamente el cabello, y enciende el motor del
auto.

4.
9

I/E. CASA HUGO / LIVING COMEDOR / COCINA / HABITACION

ABUELA - TARDE.

Hugo entra a la casa, por la ventana de enfrente vemos a

Matide quien se va en la camioneta, Hugo cierra la puerta,
se saca su chaqueta y la pone en una de las sillas del
comedor, luego entra por un pasillo que lo lleva hasta un
dormitorio principal, toma una de la fotografas y se
sienta sobre la cama, la pone junto al velador, escuchamos
que comienza a llover.
Desde el exterior vemos como Hugo se tiende sobre la cama,
y se cubre con la manta de su abuela.
10

INT. GIMNASIO OSORNO - DIA

10

Algunas sillas apiladas a un costado del lugar, Octavio

sentado a un costado del ring, a su lado Pupo, el perro,
quien placenteramente se deja acariciar. Escuchamos el
abrir y cerra de una puerta, Pupo se levanta de inmediato
corre hacia el pasillo. Por el pasillo vemos unas siluetas.
CHALO (O.S.)
Octavio...Octavio...
Es CHALO (50), Una hombre de gran embergadura fsica, a su
lado un adolescente empapado por la lluvia, LANZA (16).
CHALO (CONTD)
Mira el modelito que encontr...
OCTAVIO
Lanza!...Dnde te habiai metido?
Octavio se acerca a Lanza y lo abraza.
OCTAVIO (CONT'D)
Cachorro!...Nos tenias asustado.
Lanza baja la mirada.
CHALO
Ya!... anda a baarte altiro.
Lanza camina y entra por un pasillo que va hacia las
duchas. Chalo queda solo con Octavio.
CHALO (CONT'D)
Y a ti que te pasa.
OCTAVIO
Nada... por que?
CHALO
Teni mala cara cabro, estai
seguro que estai bien

5.
Octavio asiente, Chalo da una palmada a Octavio y se va
hacia su oficina.
CHALO (CONTD)
Porque no aprovechai de echarle
una amonon a ste.
Octavio asiente.
11

INT. GIMNASIO OSORNO - NOCHE

11

Vemos una cortadora de cabello elctrica (antigua), la que

se enciende y luego se apaga una y otra vez. Nos damos
cuenta que es Octavio quien la est probando.
Sentado en un piso est Lanza con los pies en un lavatorio,
cierra los ojos. Octavio acerca la mquina a su cabello
para dar un certero corte en el centro de su cabeza.
12

E/I. FUENTE DE SODA / COMEDOR - DIA

12

Hugo camina por una calle, lo seguimos a sus espaldas,

llega hasta el frontis de una fuente de soda, por el
ventanal descubrimos a Matilde que est sentada en una de
las mesas ordenando servilletas, al mismo tiempo ayuda a su
hijo Jorge con sus tareas escolares. El nio mordiendo el
lpiz mira hacia la ventana y sonre y hace una mueca.
MATILDE
Qu estas mirando?
Matilde se gira, por el ventanal vemos a Hugo quien le
hace una graciosa mueca a Jorgito. Matilde sorprendida le
indica que pase.
MATILDE (CONT'D)
Y tu?... no te esperaba por ac.
HUGO
Vengo a trabajar.
MATILDE
Pero no es
necesario...necesitas...
HUGO
(Sonrie)
Trabajar... lo unico que necesito
es Trabajar.
De la cocina sale XIMENA, otra mesera. Hugo le hace un
gesto de saludo amistoso a Ximena, sta se muestra
sorprendida.

6.
HUGO (CONTD)
Y que dices?...
Matilde lo observa encantada, toca suavemente su mano y
asiente.
Pap.

JORGITO

Jorgito se para eufrico y va hasta la puerta de entrada

por donde viene FERNANDO (55), ste le da un gran abrazo
al nio y lo levanta en sus brazos.
Fernando baja de sus brazos a Jorgito, y cariosamente se
acerca a Matilde y la besa en la boca. Luego se acerca a
Hugo y le estrecha su mano.
FERNANDO
Ayudndolo a sentir.
Hugo asiente, en el exterior una camioneta cargada.
CORTE A:
Ambos salen a descargar la camioneta, Fernado saca una caja
del pick Up, y Hugo saca la camioneta.
13

I/E. CASA

HUGO / MAANA

13

Vemos a Hugo con una taza de caf en sus manos, est

mirando a Octavio quien elonga en la explanada.
14

I/E. CASA HUGO / COCINA / PATIO - ATARDECER

Hugo sobre la cama de su abuela,
ya que se haba quedado dormido,
un cordel con ropa estilando por
Se levanta rpidamente y dndose

14

est un poco atolondrado,

mira por la ventana y ve
la fuerte lluvia que cae.
calor a si mismo.

Desde el exterior lo vemos salir, llega hasta el cordel con

ropa, saca una de las sabanas y trastabilla. Hugo con
impotencia se queda en el suelo, llueve.
15

INT. GIMNASIO OSORNO / COCINA - TARDE

15

Golpes fallidos sobre la pera de tablero que esta junto al

pasillo, es GRINGO (19), rubio peloduro que no coordina
bien sus movimientos, Luego vemos a Octavio que le muestra
como pegarle.
OCTAVIO
La derecha primero , otra vez, y
otra, luego la izquierda suave,
suave, y luego le das velocidad.

7.
Octavio da precisos golpes a la pera, por el pasillo
aparece Lanza quien observa, est con el cabello al ras y
con un vaso de leche en sus manos.
OCTAVIO (CONT'D)
(dirigindose a lanza)
Quedaste bien, ahora te ves
decente...
Mientras Lanza da un gran sorbo a su vaso de leche.
y?
y qu?

GRINGO
LANZA

GRINGO
Dnde estuviste poh?...cuenta?
LANZA
Puta el guen sapo.
OCTAVIO
Estbamos todos preocupados... y
de ahora en adelante, tienes que
portarte bien, mira que despus
de esta no hay otra...tu sabes
que Don Chalo es buena persona y
no hay que abusar de....
De la oficina sale Chalo y camina hacia el sector del ring.
CHALO
Octavio!...tenemos que hablar.
Vemos a Chalo que llama a Octavio cerca del ring.
De fondo Chalo que est con la mirada en el suelo, mientras
Octavio camina hacia l.
Octavio llega hasta donde est Chalo.no escuchamos nada
pero observamos que la conversacin sube de tono y termina
con Octavio pasando a llevar a Chalo intencionalmente.
Gringo y Lanza los observan.
GRINGO
Qu le pas al Octavio?
LANZA
Al Octavio de nuevo le
suspendieron la pelea...
GRINGO
Y como sab vo?

8.
LANZA
Acabo de escuchar a don Chalo
cuando lo llamaron por telfono.
Vemos de fondo a Chalo que se sienta a un costado del ring,
tiene la mirada en el piso.
16

INT. FUENTE DE SODA / COCINA / BODEGA - TARDE

16

Hugo vestido con pechera lavando los platos.

FERNANDO (O.S.)
Hugo...Hugo...
Hugo corta el agua y ve que Fernando viene entrando a duras
penas con unas mallas de cebollas y un saco con papas.
FERNANDO (CONTD)
Echame una manito porfa?...
Hugo toma el saco ms pesado y lo traslada hacia el
interior, lo segumos y entramos por un pasillo a una bodega
que tiene apiladas muchas cajas de bebidas, ms al fondo
una pequea despensa, Hugo deja el saco, ms atrs viene
Fernando con las mallas de cebollas. Fernando se seca el
sudor de su rostro, por su espalda aparece Matilde con un
cigarrillo en sus manos.

Y T?

FERNANDO (CONTD)

MATILDE
Es que afuera hace mucho frio...
Le muestra el cigarro.
FERNANDO
Ya te he dicho que no me gusta
que fumes aca adentro.
Matilde se percata que est Hugo, y se acerca a decirle
algo al oido, y sonrie. Fernando,la abraza cariosamente,
ambos se rien, parece un juego adolescente.
Hugo que intenta no mirar, finalmente se atreve, y hace
contacto con Matilde quien re pero lo mira fijamente, Hugo
nervioso vuelve a su trabajo.
Escuchamos un murmullo amoroso, Fernando le da un beso a
Matilde.
MATILDE
Voy altiro...

9.
Fernando sale, Matilde que continua en el lugar, se suelta
el pelo y enciende su cigarrillo, mirando a Hugo, ste hace
caso omiso.
Matilde se sienta sobre unas cajas y se levanta la falda,
smirando sus piernas, un punto que se corrio de las medias.
MATILDE (CONTD)
Puta estas medias no duran na...
Hugo?...Te puedo hacer una
pregunta?
Hugo asiente y termina de acomodar las cebollas y las
papas, pasa por el estrecho pasillo de cajas de bebidas.
MATILDE (CONT'D)
Cuando vas a sacar una polola?
Hugo no contesta. Matilde con su pierna tiene detenido a
Hugo, en ese momento entra Ximena. Matilde saca la pierna,
se acomoda el cabello, apaga el cigarro y sale. Ximena y
Hugo se miran.
17

EXT. CALLE OSORNO / PLAZA / VITRINAS / FRONTIS GIMANSIO

ATARDECER - NOCHE

-17

Vemos una maquina de casino china, es Hugo quien est

jugando, a su alrrededor hay un par de maquinas ms que
estn fuera de un almacen de abarrotes, se escuchan unos
ladridos, luego una fuerte frenada y de inmediato un perro
que gime de una manera espantosa. Hugo se acerca hasta la
esquina y un vehiculo pasa a toda velocidad dndose a la
fuga. El perro tirado en el piso, Hugo se acerca con miedo.
Llega hasta el perro que sangra mucho, lo intenta tomar
pero el perro deja de gemir. De un portn sale Chalo,
Gringo y Octavio mientras otras personas se ponen a su
alrededor.
18

INT. GIMNASIO OSORNO / RING - NOCHE

Vemos a Gringo, Octavio y Chalo quien lleva a Pupo en sus
brazos. Por el pasillo aparece Lanza.
Que pas?

LANZA

OCTAVIO
Lanza trae una colchonetas!
Lanza se queda en el mismo lugar.
OCTAVIO (CONTD)
Ya poh guen trae las
colchonetas!

18

10.
Luego del grito de Octavio lanza atina, saca unas
colchonetas y las pone en el piso.
Chalo pone a Pupo sobre las colchonetas. Octavio se acerca
a Chalo.
CHALO
Pupo....mi Pupito.
Chalo sigue sosteniendo al perro su ropa esta manchada con
sangre. Hugo va hacer el intento de acercarse pero Octavio
lo detiene.
OCTAVIO
(Casi susurrando)
Djalo....
Hugo se siente incomodo y detiene su accin, mira hacia su
hombro la mano de Octavio, an esta ah, ambos cruzan
miradas, Octavio quita su mano del hombro de Hugo.
19

EXT. FUENTE DE SODA / FRONTIS - DIA

19

Octavio parado en una garita de taxis mira para todos

lados, nos damos cuenta que est frente a la fuente de soda
donde trabaja Hugo, quien sale del lugar. Al avanzar unos
metros Hugo ve a Octavio. Hugo disimula no haberlo visto.
Hugo
Octavio...

OCTAVIO
HUGO

Rien.
OCTAVIO.
Te quera agradecer por lo de
anoche
Hugo comienza a caminar, Octavio lo sigue a cierta
distancia.
HUGO
No pude dormir.
Silencio.
OCTAVIO.
Yo tampoco.
HUGO
Y cmo sabiai donde trabajaba?.
OCTAVIO
Te haba visto antes.

11.
Hugo traga saliva, y se produce un silencio.
HUGO
Y tu amigo todava esta muy
triste?
Octavio asiente.
OCTAVIO
Era su regaln
HUGO
A mi tambin me paso algo
parecido hace poco... y cada da
que pasa la extrao ms
OCTAVIO.
Una perrita
HUGO
No...mi abuela
OCTAVIO.
Huy...perdn
La situacin incomoda hace rer a Hugo, Octavio tambin
re.
OCTAVIO. (CONT'D)
...Es broma.
No

HUGO

Octavio incomodo, se detiene.

Disculpa.

OCTAVIO

HUGO
No te preocupes...no tenias
porqu saber.
OCTAVIO
Me tengo que ir, tengo que volver
al Gimnasio.
Hugo asiente y sigue su camino, Octavio se queda en el
lugar, Hugo voltea y se despide nuevamente, Octavio le
corresponde y cruza la calle.
20

EXT. DESCAMPADO / CORDON INDUSTRIAL -

MAANA

20

Octavio trota con Chalo a su lado, a este le cuesta dominar

la bicicleta por lo disparejo del terreno.

12.
OCTAVIO
Ya poh don Chalo cambie la cara.
Chalo inspira y expira y ni siquiera es capaz de
responderle a Octavio.
OCTAVIO (CONT'D)
Si el pupito paso a mejor vida
que la nuestra....Una
carrera?...
Chalo levanta la cabeza y mira a Octavio
OCTAVIO (CONT'D)
Si me gana, me rajo con una
pailita con huevos.
Octavio se sale del camino, deja el trote y acorta camino
por unos pastizales. Chalo intenta hacer lo mismo en la
bicicleta pero no puede, se baja de ella y camina
intentando trotar.
21

EXT. BOSQUE / RIO RAHUE - MAANA

21

Octavio corre por medio de un bosque, vemos atrs a Chalo

que se viene subiendo a la bicicleta. Octavio se detiene en
un trote en el mismo lugar sin mirar hacia atrs esperando
a Chalo.
OCTAVIO
Ya poh Chalito aprese le doy
ventaja.
Chalo toma un poco de velocidad y pasa a Octavio que
continua detenido, ste espera unos segundos y corre
nuevamente. Chalo se apresura cada vez ms, pero Octavio a
toda velocidad lo pasa dejndolo atrs y al bosque, vemos
el ro Rahue y casas en los cerros. Octavio se detiene, lo
espera y ren.
22

INT. FUENTE DE SODA / COMEDOR - DIA

Hugo esta lavando los platos en la cocina, entra Ximena.
XIMENA
En la dos hay unos clientes que
quieren hablar contigo.
Hugo se sorprende.
Conmigo?
Contigo

HUGO
XIMENA

22

13.
Hugo sale de la cocina, se asoma por el mesn y se devuelve
nervioso para sacarse la pechera, aparece Matilde.
MATILDE
Y tu?.. para donde vai?
HUGO
A ninguna parte.
Hugo detiene su accin, Matilde mueve la cabeza y vuelve a
salir. En la mesa que da al ventanal esta Octavio Junto a
Chalo tomando caf y comparten una paila con huevos. Hugo
se detiene un momento, pero Octavio y Chalo lo ven y le
hacen unas seas amistosas para que se acerque. Hugo se
acerca.
OCTAVIO
Le estaba comentando a Don Chalo
que trabajabai ac, y te quera
agradecer por la ayuda de la otra
noche.
HUGO
No hice mucho.
CHALO
Pero la intencin es la que vale.
Hugo asiente.
OCTAVIO
Y el Don Chalito quera saber si
te interesaba aprender a boxear.
CHALO
Como una manera de agradecerte.
HUGO
No se preocupen...adems yo
boxeador.
Hugo re.
HUGO (CONT'D)
Prefiero mirar.
OCTAVIO
Entonces anda a vernos uno de
estos das.
23

INT. GIMNASIO OSORNO / SECTOR ENTRENAMIENTO - NOCHE

23

Hugo entra al Gimnasio, desde su PDV vemos un grupo de

boxeadores entrena en un sector del gimnasio, entre ellos
Lanza. La iluminacin es tenue, se escuchan golpes, cuerdas
y gemidos.

14.
En un rincn vemos a un boxeador saltando la cuerda a
diferentes ritmos, otro le da al pushing con fuerza. Por el
pasillo al fondo, sobre el ring est Octavio con Gringo
entrenando combinaciones de golpes.
CHALO
Ya poh Octavio...hace rato te
estoy esperando...
Ahora vemos a un costado a Chalo que est sentado sobre un
piso con una toalla al cuello, su cabello recin mojado y
frente a l un espejo. Octavio continua en combinacin de
golpes con el Gringo.
OCTAVIO
Bien Gringuito, eso, eso es.
Gringo a pesar de su mala motricidad logra hacer una buena
combinacin.
CHALO
Wena Gringo..
Octavio al terminar su rutina con Gringo se da cuenta que
Hugo ha llegado al gimnasio. Por el pasillo vemos a Hugo
quien tmidamente se asoma.
OCTAVIO
Hugo por ac, le estoy echando
una amonon a mi entrenador.
Octavio baja del ring y se acerca hasta Chalo quien en su
mano tiene unas tijeras.
Hugo se detiene.
OCTAVIO (CONT'D)
Pasa, pasa... con confianza.
Octavio con destreza acomoda la toalla al cuello de Chalo.
Octavio comienza a cortar el cabello, mientras Hugo avanza
lentamente.
OCTAVIO (CONT'D)
Y como vai ?
HUGO
Aqu, dando una vuelta
Hugo levanta su mano saludando a Chalo y este le
corresponde con un movimiento de saludo con la cabeza el
movimiento le juega una mala pasada a Octavio, hace un
corte que no es muy preciso para el corte tradicional de
Chalo.
OCTAVIO
Chucha madre.

15.
CHALO
Que t paso guen?
OCTAVIO
Se movi poh don Chalo, pero no
se va a notar.
Chalo se acomoda nuevamente y Octavio continua.
HUGO
Y tu cortai el pelo tambin?
Octavio se detiene.
OCTAVIO
Que tiene?
Nada...

HUGO

CHALO
Ya cabrito que me costo
convencerlo de que me cortara el
pelo, y adems la vida del
boxeador es corta y despus hay
que ganarse la vida.
Hugo asiente.
24

INT. GIMNASIO OSORNO / RING / PASILLO - NOCHE

24

El telfono suena, Hugo est mirando unas fotografas en la

pared de un seor con unos nios en una peluquera.
CHALO
Ese era don Manuel.
HUGO
El peluquero?
CHALO
Si poh, cabro no estay viendo.
Hugo asiente.
HUGO
Y donde est?
CHALO
Don Manuel muri hace unos aos,
el le enseo a cortar el pelo al
Octavio.
Chalo entra a una oficina y vemos el detalle del corte de
pelo, se escucha que contesta el telfono, Hugo se re y
aparece Octavio por el pasillo.

16.
OCTAVIO
De que te re...
De nada...

HUGO

CHALO (O.S.)
Octavio salio guen, sali!
OCTAVIO
Salio que Don Chalo?
CHALO
La pelea con el Mamut.
25

INT. GIMNASIO OSORNO / RING / GRADERAS - NOCHE

25

Noche de pelea. Octavio sentado, con la ceja partida.

Escucha apenas las indicaciones de Chalo.
CHALO
No quieres ser el campen! pelea
firme entonces, le ests dejando
mucho espacio...Sabes por qu le
dicen Mamut a esta bestia?
porque es grande y ahuevonado,
escuchaste?! No te acerques
mucho porque tiene los brazos
largos y pesados, pero es ms
lento que t, as que muvete
rpido y no te metas a su zona a
pelear porque te va a moler de un
slo matutazo... y no subas tanto
la derecha que vas a quedar sin
cejas. Vamos pelea como macho
eres machito o no eres machito?
Octavio da un mirada a Chalo y tocan la campanilla,
comienza el cuarto asalto. Octavio choca los guantes con su
rival.
MAMUT
Te voy a comer.
OCTAVIO
A tu hermana.
Octavio estudia a su rival tal como le indic Chalo.
Mamut trata de acercarse pero Octavio se mueve bien,
entra, golpea y sale antes que Mamut lo tenga a su
alcance, hace esto varias veces, pero pronto se da cuenta
que esto no castiga a su rival. Se abalanza sobre Mamut,
ste comienza a resistir.

17.
Octavio va con una combinacin ganadora, cuando quiere
terminarla con un izquierdazo ganador, Mamut lo esquiva a
ltimo momento y le lanza de vuelta un derechazo que manda
violentamente al piso a Octavio. Vemos que Hugo se levanta
de su asiento junto a Lanza y a Gringo.
Chalo le grita desde el rincn.
CHALO
Prate! Si fue un cariito, no
seas maricn (A los second) Este
porfiado nunca va a entender.
ARBITRO
Cuatro, cinco
Parece que Octavio no lograr levantarse, el pblico grita
enfervorizado, Octavio est vencido hasta que cruza miradas
con Hugo.
CHALO
(baja la mirada)
Despus de ese mangazo no se
levanta ni cagando.
Octavio logra ponerse de pie a la cuenta de nueve. El
rbitro se acerca para ver si est bien, Octavio lo mira y
asiente, el rbitro le seca los guantes y da la seal.
Box!

ARBITRO

Mamut se abalanza, Octavio retrocede contra las cuerdas,

Mamut lanza un derechazo, ste lo esquiva y se pone a
golpear el cuerpo, masacrando las costillas de su
contrincante, lanza su temido gancho de izquierda golpeando
directamente la mandbula de Mamut quien cae
violentamente. Octavio gana por k.o. Chalo sube al ring y
abraza a Octavio.
CHALO
Yo saba que ganabas, nunca dud
de ti. Yo era el nico que crea
que te ibas a levantar despus de
ese mangazo que te peg el
maletero ese. Esta no era fcil
cabrito, ahora a celebrar... Nos
repasamos!
El pblico aplaude a rabiar. Octavio se queda mirando a su
rival que se retira del ring, luego mira hacia abajo, una
gota de sangre cae de las cuerdas. Levantan a Octavio en
brazos.

18.
26

INT. QUINTA DE RECREO / COMEDOR - NOCHE

26

En la barra Hugo, estn todos los amigos de Octavio. Hugo

mira hacia la puerta, viene entrando Octavio, algunos
presentes se acercan a saludarlo. Octavio hace contacto con
Hugo y se acerca a l.
OCTAVIO
Que buena que viniste...
HUGO
La cagaste para ser bueno para
los combos..
OCTAVIO
Puro talento no ms.
Octavio hace una combinacin de manos frente a Hugo, ambos
se ren, por sus espaldas aparece Chalo.
CHALO
Octavio, te andaba buscando,
parece que la buena suerte esta
de nuestro lado.
Chalo se acerca y lo abraza.
GORDO
Salio otra ms Octavio...nos
salio otra...
Octavio le sonre a Hugo, este lo mira con admiracin.
27

INT. QUINTA DE RECREO / COMEDOR - NOCHE

27

En medio de la pista de baile estn boxeadores, seconds del

gimnasio y tambin algunas CHIQUILLAS vestidas con faldas
cortas, medias de colores y tops con escote. Al grupo llega
Chalo junto a Octavio quienes vienen abrazados y
sonrientes, ms atrs Hugo.
Una de las chiquillas se dirige a Hugo.
CHIQUILLA 1
As que hay paseo?
CHALO
Y cmo supieron?
Lanza se toma la cabeza.
LANZA
Puta que soy sapa.

19.
GRINGO
Tranquilo Lanza...obvio pues
mijita, Gracias a nuestro campen
vamos a poder celebrar el
aniversario.
CHIQUILLA 2
Y dnde es?
SECOND
Al lugar ms lindo de Chile. Buen
lago, buen volcn, buena carne y
buen vino.
Aparece Octavio dndole un palmazo a una chiquilla.
OCTAVIO
Y buen poto!
Todos se largan a rer de buena gana, menos Hugo.
Octavio se acerca a Hugo.
OCTAVIO (CONT'D)
vai a ir.. o no
HUGO
No se...no conozco a nadie, me da
lata.
OCTAVIO
me conocis a mi.
28

EXT. CASA HUGO / FACHADA /STATION WAGON - DIA

28

Hugo sentado dentro del maletero del auto, cabe apenas

entre tanto cachivache, Octavio cierra la maleta, a su lado
est Chalo quien se agacha y le habla al maletero.
GORDO (V.O.)
Qu tal la primera clase,
Huguito?
Todos ren. Octavio sube de copiloto, Chalo al volante,
parten.
29

INT. STATION WAGON / CARRETERA

- DIA

Chalo, Octavio, Gringo, Lanza, Second y Hugo, van en el

auto
HUGO
Nosotros no ms vamos?

29

20.
CHALO
Ests loco?! El resto ya lleg
al lago, cuando lleguemos el
asado va a estar listo.
Octavio tira la mano hacia atrs y le quita la botella al
second que va bastante borracho.
OCTAVIO
Pgate un palito en los dedos.
CHALO
Djate de tomar Octavio, sino te
vai a tener que venir corriendo
de vuelta pa votar el copete,
acurdate que la prxima semana
tenemos velada.
LANZA
Que le pone color profe, si
vinimos a celebrar.
GRINGO
Adems que el Octavio se lo
merece.
LANZA
Y que tanto, como si fuera tan
profesional el boxeo, pura mula.
Chalo mira por el retrovisor a Lanza.
LANZA (CONT'D)
Y que pone cara profe, si no
somos gueones, si es la dura no
ma.
Lanza recibe la botella y se la pasa a Hugo.
LANZA (CONT'D)
Y vo Huguito, que vai tan
serio... tomate un copete.
Hugo recibe la botella le da un sorbo, se atraganta y
comienza a toser.
30

EXT. STATION WAGON / CARRETERA - DIA

El vehculo avanza por la carretera. De fondo el lago, el
volcn Osorno y escuchamos la risa de todos y algunas
bromas.

30

21.
31

EXT. LAGO / ORILLA DE PLAYA - DIA

31

Hugo y Octavio estn a la orilla de la playa, Hugo se

abraza a si mismo para capear el fro. Octavio mete los
pies en el agua.
Ahhhhh!
Qu pas?

OCTAVIO
HUGO

OCTAVIO
Est ms helada que la
conchetumadre!
Hugo se re.
HUGO
Yo no me bao nicagando
Dentro del lago desde un bote est don Chalo, Gringo y
Lanza, estos ltimos dos se tiran de piquero.
GRINGO
Dele don Chalo! trese un
doblado!
CHALO
Doblado con mayo!
Chalo se tira un estupendo piquero.
TODOS
Buena don Chalo!
Octavio re.
OCTAVIO
Que es divertido don Chalo
Hugo se aleja de la orilla y se va a abrigar.
OCTAVIO (CONT'D)
Y qu? No te vai a baar.
HUGO
Hace mucho frio.
OCTAVIO
Huy...que eris niita.
Octavio se sumerge en el agua, Hugo toma su ropa y comienza
a vestirse, incomodo por el comentario de Octavio.

22.
32

EXT. LAGO / ORILLA PLAYA - TARDE

32

Octavio, Hugo, Clalo, Gringo, Lanza y los demas rien y

bromean entre ellos. Estan haciendo un azado al palo.
Second pica la carne en una tabla comienza a servir trozos
a todos los presentes.
CORTE A:
Vemos a los presentes bindar, notamos que Octavio esta
callado y con cara de asustado, levanta sus brazos una y
otra vez, se est ahogando con un troza de carne. Hugo se
percata de la situacin y se acerca rpidamente a Octavio y
le da palmadas en las espalda a Octavio, todos comienzan a
dar indicaciones del procedimiento, una fuerte palmada ms
y bota el pedazo de carne.
33

EXT. LAGO / ORILLA PLAYA / BOSQUE - NOCHE

33

Alrededor de una fogata estn todos, Grigo y Lanza cantan

una cancin y Gordo los incentiva ms. Octavio rie y mira
hacia el frente y ve que Hugo entra al bosque, se levanta y
lo sigue.
Octavio y Hugo, ebrios, a duras penas se afirman en los
rboles, estn orinando, de fondo en la playa vemos a todos
que estn borrachos y reunidos entorno a una fogata.
HUGO.
Casi te ahogaste...
Silencio, solo los gritos y desorden de los que estn en la
fogata.
OCTAVIO
Te debo una.
HUGO
Sabis lo que creo?.. que tu
hubieras hecho lo mismo por mi...
Hugo se acerca a Octavio (coqueto) y lo apunta con el dedo
tocndolo.
Octavio no responde
o no.
o no.

HUGO (CONT'D)
HUGO (CONT'D)

Octavio se acerca bruscamente a Hugo y lo besa, Hugo en

primera instancia cede, pero luego logra safarse y vuelve
al lugar donde estn los demas, Octavio se queda en el
bosque.

23.
34

EXT. LAGO / CARPAS - TARDE

34

Comienzan a guardar las cosas para la vuelta. Octavio no le

cruza mirada a Hugo, este intenta acercarse y Octavio lo
evita.
Octavio continua guardando sus cosas sin mirar a Hugo.
CHALO
Y a ustedes que les pasa?
Hugo se encoge de hombros. Octavio toma su bolso y se
dirige al statin.
35

INT. STATION WAGON - TARDE

35

Chalo maneja, los otros duermen, Hugo en el maletero se

cruzan miradas por el retrovisor con Octavio que va de
copiloto. Hugo se incomoda y se queda mirando el paisaje.
36

INT. FUENTE DE SODA / COMEDOR / CAJA - TARDE

36

Hugo llega hasta donde est Matilde. Ella est en la caja

cerrando las cuentas.
HUGO
Termin todo all dentro.
MATILDE
Hugo! .... tengo que hablar
contigo.
Junto a ellos pasa Ximena quien los mira de reojo. Matilde
nota esto.
MATILDE (CONT'D)
Vamos para afuera.
37

EXT. FUENTE DE SODA - TARDE

Matilde camina del brazo de Hugo, saca un sobre de su
bolsillo y se lo entrega.
Hugo lo abre y saca unos billetes.
HUGO
Qu es esto?
MATILDE
Fernando me pidi que te
despidiera.
Por qu?

HUGO

37

24.
Silencio, Hugo se devuelve hacia la fuente de soda y
Matilde lo retiene de un brazo.
MATILDE
Hugo..por favor...Fernando ya se
fue.
Matilde lo abraza, est a punto de ponerse a llorar.
De la Fuente de Soda sale Jorge.
JORGE
Mam el pap te anda buscando.
Hugo le quita las manos de encima y se va, mientras ella lo
mira con resignacin.
38

I/E. FUENTE DE SODA / ATARDECER

38

Llueve, Octavio con una chaqueta de cuero y con el pelo

mojado, fuma, se cubre de la lluvia en la garita de taxis,
la cual se encuentra en la vereda de enfrente a la Fuente
de Soda. Se nota inquieto, mira su reloj y vuelve a mirar
hacia la Fuente de Soda, apaga el cigarrillo y luego cruza
la calle cubriendose de la lluvia con su chaqueta y entra
al lugar.
Del exterior lo vemos que habla con Ximena, esta
disimuladamente le indica con la boca a Matilde que est
atendiendo una mesa. Octavio la mira y sale rpidamente
del lugar.
39

INT. CASA HUGO / COCINA - NOCHE

39

Afuera lluev, La tetera est hirviendo, Hugo apaga el

quemador, se sirve una taza de t con unas tostada, esparce
la mantequilla en el pan le da una mascada en medio del
silencio escuchamos el crujir de las tostadas.
Golpean la puerta, Hugo se queda quieto y mira hacia la
puerta, silencio, se estremece la ventana. Hugo se
sobresalta, es Octavio que le hace seas para que lo haga
pasar.
Hugo se levanta de la silla y le abre la puerta. Octavio
empapado por la lluvia entra a la casa.
OCTAVIO
Te fui a buscar a tu trabajo.
Me echaron

HUGO

Octavio se va a sentar en el sillon, Hugo lo detiene para

sacar unas cosas que estn sobre este.

25.
OCTAVIO
Te estabai metiendo con la mina
de tu jefe
Hugo re.
HUGO
Sacate la chaqueta ser mejor.
Silencio, Octavio se saca la chaqueta, esta realmente
empapado. Hugo cuelga la chaqueta sobre la cocina a lea.
Octavio vuelve a levantarse y se quedan frente a frente.
HUGO (CONTD)
Te presto algo? Te vas a
resfriar.
Octavio se abre la camisa, Hugo lo ayuda, se cruzan sus
manos, se miran y bruscamente se abrazan y se besan
apasionadamente, bruscamente chocan con los muebles.
40

INT. CASA HUGO / HABITACIN / NOCHE

40

Hugo y Octavio se besan sentados frente a la cama, Octavio

que ya est a torso desnudo, comienza de manera torpe y
brusca a quitarle la ropa a Hugo.
CORTE A:
Desde el pasillo vemos al interior de la habitacin Hugo y
Octavio estn desnudos uno sobre el otro sobre la cama.
41

INT. GIMNASIO OSORNO - NOCHE

41

Noche de peleas, dos Boxeadore sobre el ring se golpean

violentamente el uno al otro, angustia y sangre en sus
rostros. En la puerta del pasillo, Octavio, vestido con una
bata y con las manos vendadas, esta mirando hacia el ring,
el pblico grita, sobre el ring los boxeadores continuan
en combate. Por la espalda de Octavio aparece Gringo y le
habla al odo. Octavio aprieta sus nudillos y entra por el
pasillo y llega hasta el camarn, ah esta Chalo que est
terminado de ponerle los guantes y ajustarle el cabezal a
Lanza. Se escucha que anuncian la siguiente pelea, Chalo
sale con Lanza.
OCTAVIO
(a Lanza)
Suerte.
CHALO
Vengo altiro campen.

26.
Chalo sale del camarn mientras vemos a Octavio a travs
del espejo, de un bolso saca sus guantes, sorpresivamente
cae al suelo con fuertes convulsiones y se azota en el
piso.
42

I/E. STATION WAGON /

HOSPITAL - DA

42

Octavio silencioso y cabizbajo va de copiloto en la

station, el automovil baja la velocidad y dobla para
estacionarse, cuando el vehculo dobla vemos el frontis de
la posta u hospital hasta llegar a Chalo quien maneja y
detiene el auto.
Escuchamos que Octavio se baja y luego lo vemos frente al
vehiculo, mientras Chalo saca una parka del asiento de
atrs y se baja. Entran juntos al lugar.
43

INT. HOSPITAL OSORNO - DA

43

Por el pasillo ambos sin cruzar ni una palabra llegan hasta

una puerta, golpean y entran. En el escritorio un doctor
que les pide que se sienten.
CORTE A:
Octavio sentado junto a Chalo, estn frente al doctor que
les est explicando lo que le ocurrio a Octavio, les dice
que Octavio tiene epilepsia, que es algo comn en los
boxeadores y que si se medica correctamente toda va ha
estar bien, pero lo ms importante es que no podr nunca
ms volver a boxear. Todo esto lo escuchamos y solo vemos
el rostro de Octavio.
DOCTOR
(Explicacin Medica)
FADE TO BLACK.
44

INT. CASA HUGO / HABITACIN - MAANA

44

Por la ventana vemos una mam que lleva de la mano a un

nio que va de uniforme y mochila en sus hombros, luego
vemos que estamos en la habitacin de Hugo quien est junto
a Octavio, estn desnudos sobre la cama. Octavio duerme
hacia un costado en posicin fetal, Hugo est despierto, se
sienta sobre la cama, mira por la otra ventana que da al
bosque por donde corre Octavio, no hay nadie afuera, luego
mira a Octavio y acaricia su pelo, se acomoda nuevamente, y
lo cubre con la frazada, luego mira hacia su velador y toma
una fotografa que est en un pequeo marco.
Octavio se despierta, se acomoda junto a l y lo mira.

27.
OCTAVIO
Ese ers tu
Hugo asienta.
Y ella.
Mi mam

OCTAVIO (CONTD)
HUGO

OCTAVIO
Y donde est.
Hugo se encoje de hombros, ahora vemos la fotografa,
aparece Hugo cuando nio en un lugar que identificamos
claramente como Santiago.
45

EXT. MUELLE - TARDE

45

Viento, vemos un muelle, ahora vemos a Octavio y luego

aparece Hugo.
Octavio esta sentado en un muelle, tiene la mira perdida en
el horizonte mientras el viento sopla y choca contra su
rostro. Hugo se sienta tras el y pone su mano cariosamente
en su hombro.
Octavio en silencio.
HUGO
Vamos Octavio...el mundo no se ha
acabado... vamos...arriba el
nimo.
Octavio se aleja de Hugo bruscamente.
OCTAVIO
Para mi s...
Octavio se gira.
OCTAVIO (CONT'D)
Es lo nico que se hacer.
HUGO
Por qu no nos vamos.
A donde?

OCTAVIO

HUGO
No se....A Santiago...siempre he
querido vivir all...

28.
OCTAVIO.
Y para que no vamos a ir a
Santiago...Conoces a alguien
all?...
Silencio.
No...y t.
Tampoco

HUGO
OCTAVIO

Octavio re
HUGO
Tengo unos ahorros...all sera
ms fcil estar juntos, nadie nos
conoce...y empezar otra
vida...tmalo como una
oportunidad.
46

INT. TERMINAL DE BUSES / BUS - NOCHE

46

Octavio con unos confites en mano, camina rpidamente por

el pasillo del terminal, luego por el andn y finalmente se
sube a un bus que esta con el motor encendido. Llega hasta
uno de los asientos, sentado hacia la ventana est Hugo, el
bus se comienza a mover.
47

EXT. CIUDAD DE SANTIAGO - DA

47

Desde el aire vemos la ciudad de santiago

SOBREIMPRIME SANTIAGO DE CHILE 6 MESES DEPUES.
48

INT. RESTAURANT COMIDA RAPIDA / COMEDOR - DIA

Octavio y Hugo estn sentados comiendo una hamburguesa con
papas fritas.
OCTAVIO
Saliste temprano en la maana..
Hugo asiente.
OCTAVIO (CONT'D)
Y?...cmo te fue?...
Hugo se lleva una papa frita a la boca y hace un gesto de
negacin, mientras Octavio da la ltima mascada a su
hamburguesa. Mira su reloj.
OCTAVIO (CONT'D)
Puta la wea.

48

29.
HUGO
ten que irte?
Octavio asiente, se levanta y da un sorbo a la bebida hasta
que se acaba.
OCTAVIO
ndate con cuidado...no te vai a
perder otra vez.
Octavio se re, Hugo se molesta. Octavio toma su chaqueta,
mientras se la coloca mira a Hugo que an le falta la mitad
del sndwich, luego toma de la bebida de Hugo.
OCTAVIO (CONT'D)
Ya... cambia la cara...con ese
caracho no vai a encontrar nada.
Deja el vaso sobre la mesa y sale mientras Hugo lo observa
hasta que se pierde entre la gente.
49

EXT. CALLE SANTA ROSA / ALONSO OVALLE - DIA

49

Hugo cruza la calle, de fondo vemos el movimiento de una

gran ciudad.
50

INT. PELUQUERA - TARDE

50

Vemos una manos que cortan el cabello de un hombre, es

Octavio que toscamente toma el pelo con sus dedos y da un
severo y preciso corte. A sus costados hay dos peluqueros,
en el costado derecho est OSCAR (50) dueo de la
peluquera, en el costado izquierdo esta RENE (65), quien
esta sacudiendo a CARLOS (60).
Est bien?

RENE

Mostrndole el corte con un espejo ms pequeo, Carlos hace

un gesto de aceptacin y Rene quita la capa. Carlos se
levanta.
CARLOS
Gracias don Rene, Cuanto le debo?
RENE
Lo de siempre.
Carlos le entrega el dinero a Rene y ste lo hecha a un
cajn. Carlos pasa por el lado de Octavio y le hace un
ademn de despedida.
CARLOS
Chao campen.

30.
OCTAVIO
Hasta luego don Carlos
CARLOS
Chao Oscarito.
OSCAR
Chao Carloncho
CARLOS
Vayan a la velada del Viernes,
pelea uno de mis chiquillos,
disputa el titulo...Si tu lo
conoces, el Eladio.
Octavio continua cortando el pelo sin levantar la vista
OSCAR
Cree que gane?
CARLOS
Yo le veo hartas posibilidades.
Carlos mira su reloj.
CARLOS (CONT'D)
Ya Oscarito, me tengo que ir
Chao, chao
Carlos sale de la peluquera y Octavio levanta la cabeza
para mirarlo por ltima vez.
51

I/E. DEPARTAMENTO / LIVING COMEDOR / BAO / HABITACIN

TARDE

- 51

Vemos a Hugo subiendo las escaleras, luego por un pasillo

hasta que llega a la puerta del departamento y entra, el
lugar est desordenado a pesar de los pocos muebles. Una
posa de agua viene del bao hasta el comedor.
HUGO
Puta la wea!...
CORTE A:
Hugo hincado terminando de limpiar el piso pone una olla en
la gotera, se levanta y entra al dormitorio, estira la cama
que est desecha, abre la ventana y mira hacia el exterior
en donde descubrimos un conjunto habitacional de
departamentos antiguos, abajo una piscina comn vaca que
esta llena de hojas, una cancha de baby ftbol donde unos
nios juegan a la pelota.

31.
52

INT. DEPARTAMENTO / LIVING COMEDOR - NOCHE

52

Vemos las manos de Hugo que estn encendiendo las velas de

una torta de cumpleaos.
Ya!

OCTAVIO

HUGO
No poh...yo te aviso.
Hugo termina de encender la ltima vela, toma la torta.
HUGO (CONT'D)
No los abras.
Hugo avanza y vemos a Octavio que se cubre los ojos con sus
manos.
Ahora!

HUGO (CONT'D)

Octavio quita sus manos.

HUGO (CONT'D)
(cantando)
Cumpleaos feliz, te deseo a ti,
cumpleaos Octavio que los
cumplas feliz.
Octavio emocionado.
No te....

OCTAVIO

HUGO
Shhh... Pide tres deseos.
Octavio mira a Hugo unos segundos y apaga las velas.
NOTA: EN ESTA ESCENA HUGO LE REGALA ALGO A OCTAVIO (TIENE
QUE SER ALGO PEQUEO, PARA QUE EN LA PRIMERA ESCENA LO
LLEVE EN LAS MANOS)
53

INT. DEPARTAMENTO / HABITACION / LIVING COMEDOR /BAO MAANA

Llegamos a foco, es Hugo que est despertando, mira a su
alrededor y se da cuenta que est solo, ahora lo vemos
levantarse, llega hasta el living y ve que hay una toalla
hmeda en el piso, la recoge, sobre el comedor, estn los
restos del desayuno que dej Octavio, da media vuelta y
entra al bao.

53

32.
54

INT. METRO / VAGON - DIA

54

Hugo va sentado en un vagn del metro, en sus manos lleva

un peridico y una carpeta que la acomoda a un costado del
asiento, notamos en l una actitud de descontento, se lleva
las manos a la cabeza, luego cambia de actitud y comienza a
sonrreir y hacer una mueca, ahora vemos que esta
intercambiando miradas y gesto con un nio que va con su
madre. El tren se detiene en la estacin la madre se baja
con el nio quien continua con el juego. Detrs del nio
est sentada una joven, es JENNIFER (18), tiene audfonos
quien imita los movimientos que hace Hugo, ambos se rien.
Nuevamente el tren se detiene en la siguiente estacin,
Hugo se sobresalta y se baja rpidamente, Jennifer queda en
su lugar y nota que Hugo ha olvidado sus cosas.
55

EXT. CALLES - DIA

55

Hugo esta saliendo de una de las estaciones del metro,

estamos en el centro vemos el movimiento de la ciudad,
cruza la calle, hasta uno del los bandejones centrales de
la Alameda.
Ahora lo vemos desde atrs, como si lo estuvieran
siguiendo, tocan su espalda, es Jennifer.
JENNIFER (V.O.)
Se te perdio algo.
Jennifer le muestra el peridico y la carpeta.
HUGO
Que volao...gracias te pasastes.
Jennifer extiende su mano con la carpeta y el peridico,
cuando Hugo los va a tomar ella se esquiva.
JENNIFER
Oso... (rie).
Hugo a mira extraado y luego rie.
JENNIFER (CONTD)
Y... teni nombre.
Hugo de detiene y la mira.
Por qu?

HUGO

JENNIFER
Porque yo... por lo menos
tengo...
JENNIFER (CONT'D)
Me llamo Jennifer, pero me dicen
Jenny.

33.

Hugo.

HUGO

JENNIFER
Es fome, pero ten cara de
Hugo...ya toma...y no and
pajareando.
Jennifer le entrega sus cosas,Hugo cree que va a repetir la
accin y se apresura con el movimiento y toma sus cosas,
ambos sonren.
56

INT. PELUQUERA - DIA

Octavio est leyendo el diario, la peluquera est vaca,
entra Carlos.
CARLOS
Hola campen.
Hola

OCTAVIO

CARLOS
Esta el Oscarito?
OCTAVIO
No anda en colacin...
CARLOS
Y don Rene.
OCTAVIO
Tampoco est.
...mmmm...

CARLOS

Carlos da una mirada alrededor.

CARLOS (CONT'D)
Y tu me pod echar una manito?
OCTAVIO
Si puedo...encantado...
Octavio se levanta.
CARLOS
Venia a pedirle al carloncho...
si puedo pegar un afiche de la
velada del viernes.
Carlos saca de una bolsa un afiche enrollado.

56

34.
OCTAVIO
Claro, no creo que haya
problema...djemelo.
Octavio deja el peridico sobre la mesa.
CARLOS
Y cuando te vai a dar una vuelta
por el gimnasio?
OCTAVIO
No...si yo, ya lo deje
poh...adems estoy fuera de
forma.
CARLOS
Bueno como quieras...la
invitacin ya est hecha.
OCTAVIO
Gracias don Carlos
CARLOS
Que no se te olvide lo del
afiche... y anda el viernes a la
velada.
Octavio no alcanza a despedirse cuando Carlos ya salio,
saca el elstico que afirma el afiche. Es un afiche de un
velada de boxeo, (Eladio Furioso Vergara V/S Juan Castigo
Orellana), lo mira por unos segundos y vuelve a enrollarlo,
dejndolo frente a la silla de Oscar. Octavio mirando al
suelo comienza hacer una combinacin de piernas, se mira en
el espejo como si estuviera boxeando.
57

EXT. EDIFICIO CENTRO / CALLE - TARDE

Jennifer esta fuera de un edificio, luego Hugo sale y se
sienta junto a ella.
JENNIFER
Y....Cmo te fu?
HUGO
No me fu poh...
Silecio.
HUGO (CONTD)
Y a que hora vai al colegio?
JENNIFER
Al colegio...(rie), no poh
pajarn si estoy en el instituto,
estudio tecnico veterinaria.
Hugo rie.

57

35.
JENNIFER (CONT'D)
Y de que te re?
HUGO
Yo soy pajarn.
JENNIFER
No...si soy terrible vivo.
Hugo cambia su actitud y baja la cabeza.
JENNIFER (CONTD)
Ya poh no te achaquis, te prometo
que no te digo ms pajarn.
Hugo re.
HUGO
Si no es eso...Es que desde que
llegu a Santiago, a todos las
partes que ido a buscar pega, me
dan puras aspirinas no ms.
JENNIFER
Aspirinas?
Y pa que quers las aspirinas?
Hugo re.
HUGO
Ers bien divertida tu, lo de las
aspirinas es una forma de decir
que te tramitan, que maana, que
pasado. Eso es, no tengo nada con
las aspirinas.
Jennifer lo empuja.
JENNIFER
Ah, pero eso se dice puros
calmantes, vistes que ers
pajarn, se nota que ers del
sur...ya cabia la cara...te veis
bonito cuando te rei.
Hugo serio.
JENNIFER (CONTD)
Ya poh...yo tengo un remedio para
levantar el animo.
58

EXT. CALLE CENTRO - TARDE

Jennifer trata de enderezar su helado con la lengua
mientras Hugo le pasa unas servilletas. Jennifer intenta
limpiarse las manos.

58

36.
JENNIFER
Siempre cuando ando bajoneada o
tengo una pena me tomo un
helado...(rie) me encantan.
Hugo toma helado.
JENNIFER (CONTD)
Ya poh no me hay contestado la
pregunta, Te gusta Santiago?
Si, no

HUGO

JENNIFER
Como si... no, Te gusta o no?
HUGO
No se, es distinto
Jennifer se pone frente a l y lo detiene.
JENNIFER
Y ahora te gusta?
Hugo se inquieta, Jennifer le sonre, con una servilleta
limpia el helado que Hugo tiene en la comisura de los
labios.
JENNIFER (CONTD)
Adems de pajarn no sabi
comer...ya ohh...me tengo que ir,
tengo que ir a ayurale a mi pap.
HUGO
Gracias por el helado.
JENNIFER
Vistes que sirve.
Jennifer sonre, se despide slo con una sea y se va. Hugo
la mira.
59

E/I. DEPARTAMENTO / PASILLO / LIVING COMEDOR - NOCHE

Hugo sube por las escaleras en sus manos lleva su carpeta
una bolsa, ahora entra por el pasillo del edificio, ahora
vemos a Octavio que est sentado en la puerta de entrada
del departamento.
HUGO
Y a ti que te paso?

59

37.
OCTAVIO
Sal sin llaves....y vo por qu
veni llegando a esta
hora?...llevo ms de media hora
esperndo.
Hugo abre la puerta, deja pasar a Octavio y luego entra.
HUGO
Buscando pega...Donde iba a
andar?, y adems que iba a saber
yo que andabai sin llaves.
Hugo se saca la chaqueta y la va a dejar al dormitorio,
mientras Octavio pone su chaqueta en una de las sillas del
comedor y se sienta.

OCTAVIO
Qu vamos a comer?
Hugo llega a la cocina del horno saca un sarten lo pone
sobre el quemador, luego va al comedor y toma la bolsa de
compras.
HUGO
Podria poner la mesa por lo
menos.
Hugo se va a la cocina, de la bolsa saca unos panes y unos
huevos.
OCTAVIO
Andai con la wea.
Octavio se levanta y se pone de tras de Hugo y lo toma,
Hugo lo esquiva, uno de los huevos cae al piso.
HUGO
Djate wen?...puta la wea!
60

INT. DEPARTAMENTO / HABITACIN - NOCHE

60

Octavio esta acostado, Hugo entra a la habitacin y

enciende la luz. Octavio se cubre la cara con su mano, Hugo
se quita los pantalones.
OCTAVIO
Pod apagar la luz.
Hugo termina de sacarse la camisa y apaga la luz, se mete
en la cama y mira a Octavio. Hugo se acerca y apoya su
cabeza en el pecho de Octavio, comienza a besarlo
suavemente. Octavio le toma la cabeza acariciando su
cabello y besa en su frente.

38.
HUGO
Perdona...
Octavio le pide que guarde
silencio, Hugo se acurruca en los
brazos de Octavio.

61

INT. PELUQUERA - NOCHE

61

Oscar apaga una de las luces, est cerrado la peluquerA

OSCAR
(dirigindose a Rene)
Y Rene estas listo?
Rene da sus ltimos toques frente al espejo. del bao sale
Octavio.
OCTAVIO
Y pa donde van tan arreglados.
OSCAR
A la velada.
Octavio se toma la cabeza.
De veras

OCTAVIO

OSCAR
Y que no vai a ir
OCTAVIO
Se me olvid
OSCAR
Y que?...que no vai a ir?
Octavio se queda en silencio.
OSCAR
Ya poh Octavio, aprate que vamos
a llegar atrasados.
Octavio duda, finalmente

toma su chaqueta.

OSCAR (CONTD)
Ya poh cabro aprate
Octavio asiente.

39.
62

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR VELADAS / RING / PLATEA /

GRADERIAS - NOCHE

62

Oscar, Rene y Octavio estn sentados en la platea, observan

una de las peleas preliminares, sobre el Ring hay dos nios
en combate.
OSCAR
Pinta pa bueno el cabrito de
Rojo.
Sobre el ring el nio de pantaln rojo se abalanza sobre el
de pantaln azul, lo lleva hasta las cuerdas, el arbitro
los separa. Llega una seora a la esquina del ring. El
Arbitro termina la pelea da como ganador al nio de
pantaln Rojo, mientras el nio de pantaln Azul intenta
secar sus lgrimas con sus guantes.
Carlos se acerca a Oscar y compaa.
CARLOS
Que bueno que viniern.
RENE
Vamos a ver si nos sorprende el
Eladio.
CARLOS
Va a ganar y anda con toda la
suerte.
(dirigindose a Octavio)
Y t... cuando te subi de nuevo
al ring.
RENE
De veras que el Octavio es
boxeador
OCTAVIO
"Era" don Rene.
CARLOS
Si estas joven todava, cuando
quieras puedes ir a entrenar al
gimnasio. Te lo he ofrecido
varias veces...
RENE
Sera bueno.
OCTAVIO
En una de esa...me animo (re).

40.
63

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR VELADAS / RING / PLATEA /

GRADERIAS - NOCHE

63

Sobre el ring Eladio se abalanza sobre su rival JUAN

CASTIGO ORELLANA, Boxeador con un estado fsico increble,
con el cabello rapado a los costados. Este lo esquiva,
Eladio queda afirmado en las cuerdas. Castigo Orellana saca
un izquierdazo que le rompe la nariz, luego saca un fuerte
golpe directo a la boca del estomago, lo repasa con un
derechazo implacable en el rostro y lo manda directamente
fuera del ring, la gente se levanta. Octavio, Oscar y Rene
se levantan de sus asientos. Carlos corre desesperado a
buscar a su pupilo. Juan Castigo Orellana levanta
suavemente sus brazos mientras es abrazado por su
entrenador y representante, EMILIANO.
Juan Castigo Orellana esquiva el saludo de su representante
y camina sobre el ring con una mirada desafiante hacia el
pblico. Desde el P.D.V de Octavio pareciera que lo
estuviera mirando a L
64

E/I. PELUQUERA - MAANA

64

Octavio esta abriendo la cortina de la peluquera, llega

Rene que lo ayuda
RENE
Puta no pude dormir anoche. Del
tiempo que voy al boxeo, no haba
visto algo as.
OCTAVIO
Puta yo tampoco, de hecho estoy
cagado de sueo, no dorm ni una
wea don Rene.
Octavio abre la puerta, Rene enciende la luz, cuando entra
Oscar.
OSCAR
Hola, a todos.
OCTAVIO
Hola Don Oscar
Hola

RENE

Oscar se saca su abrigo y se dirige hacia el bao, deja sus

cosas y saca su delantal.
OSCAR
Y que les pasa a ustedes?
RENE
Nada, estbamos hablando de la
pelea de anoche.

41.
OSCAR
Chucha, como estar el Carloncho,
a ese cabro lo tenia de niito,
anoche me llamo re tarde.
Qu paso?

RENE

OSCAR
Est en el hospital...
65

INT. HOSPITAL / PASILLO - DIA

65

Octavio, Oscar y Rene estn sentados.

Ah viene.

OCTAVIO

Vemos a Carlos que esta discutiendo con un Doctor, No

escuchamos pero entendemos que ste le pide que lo espere
unos minutos. Carlos enojado se acerca a sus amigos.
OSCAR
Siente se compadre.
Carlos se sienta con la mirada en el suelo.
OSCAR
Ya compadre...cambie la carA
CARLOS
Hace 2 horas me estn diciendo
que espere unos minutos, que lo
van a acomodar en una pieza
mejor... y todava no puedo ver a
mi cabro... por la puta...
OSCAR
Tranquilo carloncho, lo
importante es que se recuperE
RENE
Estoy seguro que el Eladio se va
recuperar.
CARLOS
Dios quiera y la virgen.
OCTAVIO
Y creen que nos dejen pasar a
todos.
Por una de las puertas vemos a unos funcionarios del
hospital que acompaan la camilla en la que va Eladio, pasa
conectado a varias mangueras, por el frente de Octavio,
Carlos, Oscar y Rene.

42.
66

EXT. BARRIO FRANKLIN / CALLES / FUENTE DE SODA - TARDE

66

Hugo camina por la calle entre la gente, luego pasa por una
galera en donde hay peluqueras que atienden como
quioskos, luego lo vemos nuevamente cruzando en medio de la
calle, compra unas sopaipillas en un carrito.
Hugo sentado en la solera comiendo las sopaipillas con
mostaza. Hugo le va a dar un mordisco y lo empujan por la
cabeza, manchndose con la salsa la nariz. Es Jennifer,
quien se re.
JENNIFER
pensaste que no llegaba?
67

INT. TIENDA DE MASCOTAS - DIA

67

Jennifer entra a la tienda y mira hacia atrs.

JENNIFER
Ven...pasa...tan tmido que
ers...
Por la puerta ahora vemos a Hugo. Jennifer se dirige
rpidamente hacia un Hombre de unos 50 aos, MIGUEL, lo
abraza cariosamente, l est dando de comer a unos
cachorros.
JENNIFER
A ver? que ten ah?
Jennifer en actitud coqueta se
acerca bastante a su rostro,
Miguel se mueve.
JENNIFER (CONTD)
No te movai poh.
Hugo observa atento y desconcertado la actitud.
La tengo.

JENNIFER (V.O.) (CONTD)

Ahora vemos a Jennifer que le ha sacado una pestaa del ojo

a Miguel, ella pone la pestaa frente a su boca.
JENNIFER (CONTD)
Pide un deseo.
Miguel sopla la pestaa y abraza a Jennifer sonriente.
JENNIFER (CONTD)
Pap...te presento a Hugo...este
es el amigo del que te habl..el
que est sin pega
Hugo an desconcertado.

43.

Hugo.

HUGO

Miguel suelta a Jennifer y se acerca a Hugo extendindole

su mano.
MIGUEL
Mucho gusto Hugo...
Entra el HERMANO DE JENNIFER (16), vestido de uniforme y
sport, este pasa por el lado de Hugo si prestarle atencin
y le hace solo un gesto de saludo a su padre y entra.
68

EXT. CALLES FRANKLIN - TARDE.

68

Jennifer con un destacador en sus manos se pinta la uas.

JENNIFER
Y que te pas ahora?
Silencio, Jennifer le toma la mano a Hugo.
JENNIFER (CONTD)
A ver psame tu mano...te pinto
las uas?
Hugo le quita la mano, Jennifer

re.

JENNIFER (CONTD)
Si te estoy gueviando...
Jennifer lo molesta con el dedo ndice en sus costillaS
Hugo esboza una sonrisa.
JENNIFER (CONTD)
Viste, as te ves ms bonito.
Hugo se detiene.
HUGO
Es que le ment a tu pap.
JENNIFER
Ya se...ja, ja.
que?

HUGO

JENNIFER
no Sabi manejar?...Yo saba...Yo
saba...

44.
HUGO
Si se manejar!...
El problema es que no conozco
bien las calles.
Jennifer lo mira coquetamente.
JENNIFER
Pero yo si poh...eso es lo que me
gusta de ti...
Qu?

HUGO

JENNIFER
Se te nota altiro cuando ments
Jennifer le da un beso en la comisura a Hugo y se va.
69

I/E. DEPARTAMENTO / PASILLO / LIVING - NOCHE

69

Octavio y Hugo estn en el pasillo que da a la puerta de su

departamento.
HUGO
Encuentro pega y tu no me decs
nada.
Mientras Octavio escupe al vaci.
OCTAVIO
Estoy sorprendido...
Por qu?

HUGO

OCTAVIO
Nunca te imagin de chofer...
Octavio continua tirando escupos al vaci, Hugo se molesta
y le da un leve empujn que hace que la saliva de Octavio
quede en su rostro.
OCTAVIO
Reljate...es un comentario...
Tomando la situacin con humor.
Y qu?

HUGO

OCTAVIO
No se ...Cmo lo vai hacer con
las calles?

45.
HUGO
Hay un pioneta que me va
acompaar, es re paletiaO
y?
y qu?

OCTAVIO
HUGO

Riendo.
OCTAVIO
y como se llama?
Quin?

HUGO

OCTAVIO
El pioneta poh
Horacio.

HUGO

OCTAVIO
y como esta el Horacio?
Hugo asiente unos segundos.
Igualpo

HUGO

Hugo mira en silencio a Octavio quien de inmediato cambia

su cara, Hugo se queda serio tambin, luego esboza una
sonrisa..
HUGO (O.S.)
Si te estoy gueviando
Hugo se acerca a Octavio.
HUGO (CONTD)
Ya poh Octavio, viste no se te
puede decir nada...tu
empezaste....y Despus te picai.
Hugo acaricia el pelo de Octavio, este le quita la mano y
entra al departamento. Hugo lo sigue y cierra la puerta.
HUGO (CONTD)
Deberas estar feliz que encontr
trabajo.
Octavio se detiene..
HUGO (CONTD)
Y a ti como te fue...

46.
Octavio le responde acurrucndolo en sus brazos..
OCTAVIO
Nada especial.
Le da un beso en la cabeza, y mira una foto o elementos de
box que esta en el departamento.
70

EXT. TIENDA MASCOTAS / FRONTIS - DIA

70

Desde el interior vemos que se abren unas puerta de una

Fiat Fiorino, es Jennifer que abre la puerta, luego vemos a
Hugo.
JENNIFER
Ya poh levanta poh pajarn.
Jennifer toma un saco de un extremo.
HUGO
No me digai ms pajarn...Yo
puedo solo.
Hugo la hace a un lado y toma el saco.
JENNIFER
Si no fuera por mi, no tendras
trabajo.
Hugo deja el saco de alimento en el piso.
HUGO
Si vai a seguir con eso...no
tengo ningn problema en
renunciar
JENNIFER
Viste te poni guen altiro.
Jennifer coqueta se toma el cabello.
JENNIFER (CONTD)
Si es una forma de decir no
ms...no se te puede decir nada.
Silencio.
JENNIFER (CONTD)
Pero yo soy ms gueona... adems
estoy dejando de ir a clases por
ayudarte.
Hugo callado la mira. Jennifer toma de un extremo otro de
los sacos.

47.
JENNIFER (CONTD)
Ya, Que abr tanto los ojos?
Levanta
HUGO
Si los tengo as.
Qu?
Los ojos.

JENNIFER
HUGO

Hugo cede y toma el otro extremo del saco.

71

INT. FIORINO / CALLE ESQUINA 2 - TARDE

71

Jennifer mira por la ventana. Estn detenidos por un

semforo. Hugo cambia el dial de la radio, escuchamos una
cancin, Hugo continua buscando otra.
JENNIFER
Djala ah.
Jennifer vuelve a poner la cancin anterior.
JENNIFER
Me encanta esta cancin.
Jennifer sube el volumen de la radio y comienza a bailar
sentada la cancin con los ojos cerrados, mientras Hugo la
observa.
Verde.

JENNIFER (CONTD)

Suenan bocinas, Hugo pone primera y continua su ruta.

72

I/ E. FIORINO / CALLE ESQUINA 3- TARDE.

Hugo se detiene, Jennifer le da un beso en la mejilla.
JENNIFER
Ya me bajo aqu...o si no mi pap
se va a dar cuenta que te estoy
haciendo la pega.
Jennifer re. y abre la puerta.
HUGO
Gracias, por todo.
JENNIFER
De nada oh.
Ambos se miran.

72

48.
JENNIFER (CONTD)
Y cmprate un mapa, por que yo no
te voy a poder acompaar todos
los das, ya no puedo faltar ms
a clases. Chau.
Chao.

HUGO

Jennifer bajar de la Fiorino, Hugo parte y la mira por el

espejo retrovisor, ella le hace seas.
73

I/ E. GIMNASIO MEXICO / SECTOR ENTRENAMIENTOS - DIA

73

Octavio cruza la calle y entra al Gimnasio llega hasta una

puerta que tiene un letrero luminoso que dice Gimnasio,
entra.
74

INT. GIMNASIO MEXICO / SECTOR ENTRENAMIENTOS - DIA

74

Carlos est enseando a un boxeador joven como pegarle a la

pera.
CARLOS
Tienes que pegarle suave.
Carlos le pega suavemente a la pera y poco a poco le da
velocidad.
CARLOS
Es despacio, tienes que observar
y coordinar, no es fuerza, solo
coordinacin.
Entra Octavio, Carlos lo ve y deja de pegarle a la pera.
CARLOS (CONTD)
Ya ahora sigue tu, vengo altiro.
El boxeador joven le empieza a dar a la pera y Carlos se
acerca a Octavio.
OCTAVIO
Don Oscar me dijo que necesitaba
hablar una palabrita conmigo.
Carlos asiente.
CARLOS
Voy a ir al grano, necesito hacer
una velada a beneficio del
Eladio...Me falta un boxeador
para la pelea de fondo, y quera
saber si podra contar contigo.
Yo se que...

49.
Octavio no contesta.
CARLOS (CONTD)
Disculpa la patudes...pero tu
sabes...
OCTAVIO
No...no tienes para que decir
eso...es.
CARLOS
Entonces...Puedo contar contigo?
Octavio sonre.
OCTAVIO
Tengo que ponerme en forma.
Carlos se alegra y lo abraza.
CARLOS
Gracias...te la debo.
Octavio asiente.
CARLOS (CONTD)
Partimos maana en la tarde...con
el entrenamiento.
OCTAVIO
Pero que hago con el trabajo.
CARLOS
No te preocupes, ya lo hable con
el Oscar y te va a dejar salir
antes.
Gracias.

OCTAVIO

ENTRA MSICA COMIENZA EL CLIP.

Octavio se despide, se gira lo vemos muy alegre intentando
disimular.
75

INT. DEPARTAMENTO

- MAANA

75

Octavio esta poniendo ropa deportiva en un bolso, lo hace

en silencio para que Hugo no despierte.
76

EXT. CASA - DIA

Hugo en la entrada de una casa terminando de entregar un
saco de alimento, se sube al camin que esta estacionado.

76

50.
77

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR ENTRENAMIENTO / RING - TARDE.77

Vemos a Octavio en una rutina de entrenamiento de boxeo
primero Octavio elongando, saltando la cuerda luego
pegndole a la pera de tablero.

78

I/E. CALLES / CAMIN - DIA

78

Hugo manejando el camin, se detiene en una esquina esta el

hermano de Jennifer con unos amigos de aspecto de neonazi.
Hugo lo saluda tmidamente, ste no responde y lo ignora.
79

INT. TIENDA DE MASCOTAS - TARDE

79

Hugo alegremente ordena una ruma de sacos de alimentos

junto a Miguel, mientras el hermano de Jennifer ordena unos
productos en una repisa, los observa distante.
80

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR ENTRENAMIENTO / RING - TARDE 80

Octavio esquivando una cuerda que cruza el ring.

81

INT. DEPARTAMENTO / BAO - DIA

81

Octavio toma unos medicamentos.

82

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR ENTRENAMIENTO / RING - TARDE 82

Octavio junto a Carlos enseando a unos nios movimientos
de pierna y manos.

83

INT. TIENDA DE MASCOTAS - TARDE

83

Hugo junto a Jennifer toman once en la tienda, llega el

Miguel y manda a Hugo a trabajar, este se va de inmediato.
Jennifer re junto a su padre y se abrazan.
84

EXT. PELUQUERA - DIA

84

Octavio saliendo de la peluquera.

85

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR ENTRENAMIENTO / RING - TARDE 85

Octavio entrenado golpes con otro boxeador sobre el ring.

86

EXT. BUS TRANSANTIAGO - NOCHE

Octavio de pie, el bus va lleno.

86

51.
87

INT. CASA JENNIFER / COMEDOR - TARDE

87

Hugo sentado a la mesa junto a Miguel y Jennifer.

LA MSICA SE TERMINA, SE PONE FIN AL CLIP, ENTRA EN SONIDO
DIRECTO.
JENNIFER
Y tu Boxeai?
HUGO
No tai loca.
JENNIFER
Que ers miedoso.
Re.
JENNIFER
Hay... yo no conozco a tu amigo,
me lo podras presentar, debe
tener unos brazos grandes. Me
encantan los hombres que tienen
lo brazos fuertes, de macho, que
te chupan, que te
apretan...schuuuu...
MIGUEL
Djate de hablar huevadas mijita
por favor.
JENNIFER
Ay Pap si estoy...
Por el pasillo entra el hermano de Jennifer que se dirige a
la puerta de salida.
MIGUEL
Y t para donde cre que vai.
HERMANO JENNIFER
A la plaza.
MIGUEL
Ven a sentarte y compartir con tu
familia.
El hermano de Jennifer da una mirada fija a Hugo. Da la
media vuelta sale, un fuerte portazo. Miguel que se haba
levantado vuelve a sentarse.
MIGUEL
Disculpa Hugo...No le hagas caso
Jennifer toma la sopa.

52.
JENNIFER
Hay pap quien lo
pesca...Lucer...
Jennifer chasquea los dedos.
88

INT. CASA JENNIFER / LIVING - ATARDECER O NOCHE

Vemos como sirven una taza de t, ahora nos damos cuenta
que Miguel esta siviendo a Hugo, estn sentados en el
living Junto a jennifer quien tiene a su perrita a su lado
y le esta dando una galleta.
Azucar.
Por favor

MIGUEL
HUGO

MIGUEL
Jenny baja la perra del silln.
Hay pap.

JENNIFER

suena el telfono.
Yo voy.

JENNIFER (CONTD)

Jennifer va a contestar la perrita la sigue.

Miguel termina de revolver su caf.
HUGO
Salud...Don Miguel, yo quera
darle las gracias por todo.
Hugo intenta disimular, pero no puede evitar mirar a
Jennifer que est al telfono,
MIGUEL
No Hugo por favor...el que tiene
que dar las gracias aqu soy
yo...No te olvides que esta
celebracin es por tu buen
trabajo.
Miguel da un sorbo toma su caf. Hugo continua mirando a
Jennifer, por la distancia no escuchamos, pera esta re
coqueta.
MIGUEL (CONTD)
Sabes Hugo...no es que me quiera
meter...pero me alegra mucho que
te lleves bien con la
Jenny...Ers buen cabro...

88

53.
Miguel sonre y le da una palmada a Hugo.
89

I/E. FIORINO / CALLES ESQUINA 4 - DIA

89

Hugo se detiene por el trafico, ve en la esquina a Jennifer

que est forcejeando con un joven escolar, ella logra
quitarle un celular lo mira y lo tira lejos, comienza a
caminar rpidamente hasta perderse en la esquina. El
trfico se despeja y Hugo acelera, dobla por la direccin
que se fue Jennifer hasta ponerse al lado de ella, va
llorando, Hugo baja la ventana.
Jenny.

HUGO

Jennifer no lo toma en cuenta y adelanta su paso, Hugo

acelera y se pone nuevamente al lado de ella.
Jenny.

HUGO

JENNIFER
Djame sola.
Jennifer secndose sus lagrimas
sigue caminando, por detrs de
ella nuevamente el escolar la
sigue llamando.
POLOLO JENNIFER
Puta Jenny no seas as.
Jennifer mira hacia atrs, sin dudar se acerca y se sube.
JENNIFER

Acelera por favor.

HUGO
Qu pasa?... quin es ese wen?
JENNIFER
Acelera por favor, o si no me
bajo.

90

INT. FIORINO / CALLE - DIA

Desde el interior de la Fiorino vemos a Hugo que viene con
un helado en su mano, se sube y se lo pasa a Jennifer.
HUGO
Tmate esta agita, te va hacer
bien.
Jennifer lo recibe.
HUGO (CONTD)
Tu remedio para la pena...estas
mejor?

90

54.
Jennifer mueve la cabeza en un gesto positivo.
HUGO (CONTD)
Y quieres hablar ahora?
Jennifer mueve la cabeza con un gesto de negacin.
HUGO (CONTD)
Bueno, entonces te voy a dejar a
la casa?
JENNIFER
No, a mi casa no, porfa.
HUGO
Puta, me tenias asustado, crea
que se te haba olvidado hablar.
Jennifer sonre.
HUGO
Ya te llevo a tu casa.
JENNIFER
No, porfa a mi casa no!.
91

EXT. CERRO SAN CRISTOBAL /

MIRADOR - DIA

Hugo y Jennifer se bajan de la Fiorino y caminan hacia un

mirador.
JENNIFER
Me encanta este lugar, cuando era
chica mi pap me traa paca...
Jennifer se adelanta.
JENNIFER (CONTD)
Mira...
Hugo llega hasta donde est
Jennifer.
HUGO
Se ve todo.
Vemos la ciudad y luego a Jennifer que baja la mirada y se
sienta.
HUGO
Todava sigues bajoneada?
Jennifer asiente. Hugo se sienta junto a ella.
HUGO (CONTD)
Y quien era ese?
Jennifer mira para todos lados menos a Hugo.

91

55.

Mi ex.
Tu ex?.

JENNIFER
HUGO

JENNIFER
Si el wen me cag con una amiga
Jennifer se acomoda el cabello.
JENNIFER
Pero igual eso fue hace rato...da
igual.
HUGO
No se nota que te de igual.
JENNIFER
No lo vea hace tiempo, hasta
hoy,...Apareci como si nada. Ya
me haba hecho la idea de no
verlo ms.
HUGO
Y qu paso?
JENNIFER
Puta, que lo volv a escuchar, y
cuando el hablaba yo lo empec a
mirar a mirar y mirar.
Sonre.
JENNIFER
El guen es divertido, me hizo
rer, me invito a un helado, y
uno es gueona... Son su celular,
lo mir y no lo contest y como
yo soy buena pa preguntar.
HUGO
No, si no me he dado cuenta.
Ambos se ren.
Dale...

HUGO

JENNIFER
Obvio...una mina...Y nada le tir
el celular a la mierda y ah me
encontr contigo.
Silencio.

56.
Jennifer se acerca suavemente a Hugo, suena un trueno se
acercan lentamente se tocan los labios, comienza a llover.
Hugo y Jennifer se besan.
92

INT. FIORINO - NOCHE

92

Hugo al volante, a su lado durmiendo Jennifer, en los

vidrios los reflejos de las luces de la ciudad.
93

INT. DEPARTAMENTO / BAO - MAANA.

Vemos el chorro de la ducha, es Octavio quien se est
baando, escuchamos a Hugo que le habla desde afuera.
Octavio...
Qu?

HUGO (V.O.)
OCTAVIO
HUGO

(V.O.)

El pan quedo en la bolsa.

Que?...

OCTAVIO

Escuchamos que la puerta del bao se abre.

HUGO
Te deje el pan en la bolsa.
Octavio se asoma por la cortina de bao.
Gracias.

OCTAVIO

Hugo le hace una sea de despedida, y sale.

Hugo.

OCTAVIO

Hugo se asoma nuevamente.

OCTAVIO (CONTD)
Hoy a llegar tarde, uno de los
viejos est de cumpleaos.
Hugo lo mira con extraado.Hugo cierra la puerta, luego
vemos a Octavio que corta la ducha, escuchamos que la
puerta de entrada que se cierra.

93

57.
94

EXT. TIENDA DE MASCOTAS - DIA

94

Vemos en detalle destacador o plumn que pinta ua, Es

Jennifer que est en sentada frente a la caja, En el lugar
se encuentra Miguel que revisa unas facturas, de fondo Hugo
dando de comer a las aves.
Miguel le pide a Jennifer que se mueva, algo anda buscando.
Puta pap.

JENNIFER

MIGUEL
No encuentro la factura.
Jennifer mira a Hugo que le esta dando de comer a unas
catitas, Hugo la mira.
JENNIFER
Pap...si la dejaste adentro.
Adentro.

MIGUEL

JENNIFER
Pero pap...no pod ser tan
volao.
Dnde?

MIGUEL

JENNIFER
Al lado de la mesa del telfono.
Miguel se toma la cabeza y se va por un pasillo. Jennifer
continua pintando sus uas.
JENNIFER
Tai bien raro tu.
Hugo se hace el desentendido.
JENNIFER (CONTD)
Hazte el guen no ms .
Jennifer se levanta y entra al pasillo pasa a llevar Miguel
que viene de regreso.
MIGUEL
Dnde dijiste que estaba la
factura?
JENNIFER
Hay Pap...No se.
Jennifer se va rpidamente por el pasillo escuchamos un
portazo.

58.
Miguel le hace un gesto a Hugo, este se encoge de hombros.
95

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR VELADAS / RING - NOCHE

Suena la campana.
Box

ARBITRO

Nos damos cuenta del agotamiento de ambos pgiles, Octavio

se mueve en crculos en el ring, su contrincante le tira
unos golpes y Octavio los esquiva.
CARLOS
Eso es Octavio.
Octavio da su primer derechazo que da en los guantes de su
rival. El rival siente el golpe y abalanza sobre Octavio
dndole un golpe en la ceja, que se rompe de inmediato. El
arbitro detiene el combate y lleva a Octavio a su rincn,
Octavio se sienta, Carlos entra rpidamente al ring y lo
mira.
OCTAVIO
Estoy bien?
CARLOS
Ms o menos, es la ceja.
Se sube el enfermero lo ve, le limpia la sangre y pone
cicatrizante.
CARLOS
Y est bien?
ENFERMERO
Solo un rasguo no ms.
ARBITRO
Puede seguir?
El enfermero hace un gesto que est bien, Octavio se
levanta.
ARBITRO
Estas bien?
OCTAVIO
Mejor que nunca.
El arbitro llama al otro boxeador, se ponen frente a
frente.
Box.

ARBITRO

95

59.
Octavio mantiene la rutina de moverse en crculos. El rival
lanza un golpe que no alcanza a conectar. Octavio se
mantiene en movimiento, mientras que su contrincante est
cada vez ms agotado, pero no da pie atrs y lanza otro
golpe . Octavio hace un movimiento de piernas y conecta un
derechazo justo en la nariz de su rival, se va contra las
cuerdas, Octavio conecta otro derechazo que manda
directamente al piso a su contrincante.
ARBITRO
Uno, dos, tres, cuatro.
El rival se levanta y pide continuar.
En la platea Oscar junto a Rene.
OSCAR
Eso es Octavio ya lo tienes.
Sobre el ring Octavio se acomoda el protector bucal, mira a
Carlos que le indica por seas que mantenga la estrategia.
Box

ARBITRO

El rival tira un golpe errtico y se va sobre Octavio,

quedan abrazados. El arbitro los separa, se lleva al
contrincante hacia las cuerdas. El arbitro levanta sus
manos e indica que la pelea a terminado, Octavio gana,
levanta sus brazos caminando por todo el ring, el pblico
lo aplaude a rabiar. Vemos a Juan "Castigo" Orellana que
esta de pblico junto a Emiliano, Juan Orellana no hace
ningn gesto y se va, Emiliano queda sentado.
96

INT. DEPARTAMENTO / BAO - NOCHE

96

Octavio esta frente al espejo a torso desnudo, se moja la

cara, se mira nuevamente pero esta vez levantando los
brazos en un signo de triunfo. Se detiene unos segundo y se
toca el corte en la ceja, en ella tiene un parche, al
levantarlo vemos el corte.
La puerta se abre, es Hugo, Octavio se sobresalta.
HUGO
Qu te pas?
Octavio intenta cubrirse el rostro con su mano.
Nada..

OCTAVIO

HUGO...
Vo soy guen!
Se acerca a Octavio quitndole la mano del rostro.

60.
HUGO
Lo prometiste...
Octavio se queda en silencio, luego intenta acariciar el
rostro de Hugo.
Gan.

OCTAVIO

Hugo lo evita y cierra la puerta, Octavio frente al espejo

se apoya en el muro que esta a su espalda.
OCTAVIO (CONTD)
Si son mdicos del sur no
ms...no va a pasar na...Qu me
va a pasar?
97

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR ENTRENAMIENTO / RING - NOCHE 97

Sobre el Ring est Octavio, esta entrenando golpes con
MAXIMILIANO y a su lado esta Carlos con otros dos nios
ms.
OCTAVIO
Eso es chico, izquierda,
izquierda, ahora derecha, eso es.
CARLOS
Maximiliano.
Qu?

OCTAVIO

CARLOS
Que se llama Maximiliano, aqu la
regla general es llamarse por el
nombre.
Octavio asiente.
OCTAVIO
Eso es Maximiliano de nuevo,
izquierda, izquierda
Por la puerta vemos entrenar a Juan "Castigo" Orellana con
Emiliano. Octavio los ve llegar y para el entrenamiento.
OCTAVIO (CONTD)
Ya Maximiliano, ndate a la
ducha.
El nio se va corriendo, Octavio toca a Carlos, ste lo
mira, le hace un gesto con la cara para que mire hacia la
entrada.
CARLOS
A las duchas.

61.
Carlos baja de ring y Octavio lo sigue.
CARLOS
y ustedes que hacen ac?
EMILIANO
Mi muchacho quiere pelear con el
tuyo.
CARLOS
No, aqu nadie va a pelear.
EMILIANO
(Dirigindose a Octavio)
y que dices t?
CARLOS
Aqu nadie va pelear como le
dije.
EMILIANO
y tu dejas que decidan por ti?
CARLOS
Aqu nadie esta decidiendo por
nadie, as que seores les voy a
pedir que se vayan por favor.
Octavio se intenta adelantar a Carlos, pero este lo
retiene.
CARLOS (CONTD)
Octavio anda a ver a los nios.
Pero

OCTAVIO

CARLOS
Octavio hazme caso, anda a ver a
los nios por favor.
Octavio asiente y se va.
EMILIANO
Bueno mi querido Carlos, aqu te
dejo mi tarjeta para que me
llames por si te arrepientes.
Emiliano le pasa una tarjeta a Carlos, mientras Juan
Orellana no deja de mirar a Octavio que de ves en cuando
vuelve la mirada. Emiliano de la media vuelta, su pupilo lo
sigue, salen por la puerta, Carlos queda solo en la mitad
del gimnasio.

62.
98

I/E. PELUQUERA / NOCHE.

98

Octavio apaga las luces de la peluquera, cierra la

mampara, del bolsillo de su chaqueta saca los candados para
cerrar la cortina por su espalda aparece Hugo.
Y tu?

OCTAVIO

HUGO
Te vine a Buscar...Estai solo?
Si.

OCTAVIO

Hugo lo abraza y lo besa por la calle en su automovil est

Emiliano que los observa.
99

INT. DEPARTAMENTO / HABITACIN - NOCHE

99

La habitacin est a oscuras, vemos la silueta de Octavio

que se recorta en la ventana, esta sentado sobre cama. Hugo
esta bajo las sbanas, apoyado en el respaldo de la cama.
HUGO
Por qu no me contaste.
Octavio no responde, se quita la camisa. Hugo al no
escuchar respuesta se acomoda para dormir.
OCTAVIO
Tena miedo.
Hugo se mantiene en su posicin.
HUGO
Te hubiese ido a ver.
Octavio se gira y le extiende la mano hasta su hombro, Hugo
sin voltear toma su mano y la acaricia con ternura.
100

INT. DEPARTAMENTO / BAO / COMEDOR

100

Vemos la puerta del bao.

HUGO (V.O.)
Donde est.
Octavio abre la puerta y sale con una toalla a la cintura.
OCTAVIO
En el bolsillo de atrs...la
encontraste.
Sip.

HUGO (V.O.)

63.
Hugo sale de la habitacin abriendo la billetera de
Octavio. Este se la quita.
OCTAVIO
Dije tremela.
Octavio saca un billete y se lo pasa a Hugo.
OCTAVIO (CONTD)
Y el diario tambin... y si pasai
por la farmacia treme algo para
el dolor de cabeza.
HUGO
Te sent mal.
Octavio se acerca y lo besa. Hugo le intenta quitar la
toalla pero Octavio lo esquiva.
OCTAVIO
ndate luego.
Hugo re y sale.
101

INT. DEPARTAMENTO / COCINA / PUERTA DE ENTRADA - DIA

101

Vemos el quemador de la cocina, sobre l un sartn, es

Octavio que est intentando frer uno huevos, reclama cada
vez que el aceite le salpica.
Chucha.

OCTAVIO

Golpan la puerta.
OCTAVIO (CONTD)
Puta madre.
Vemos que el huevo se revienta, apaga la cocina.
OCTAVIO (CONTD)
y tus llaves?...puta el guen..
Camina hasta la puerta de entrada
y la abre. Es Jennifer.
Hola.
Disculpa.

JENNIFER
OCTAVIO

Jennifer mira a el interior del departamento.

JENNIFER
No te preocupi...Est el Hugo?.

64.
OCTAVIO
No...sali.
Y

JENNIFER
pa donde fue?

A comprar.

OCTAVIO

JENNIFER
Perdona no me presente...yo soy
la Jenny la amiga del Hugo.
Octavio se queda en silencio por unos segundos.
JENNIFER
Tu deb ser su amigo, el
boxeador.
Jennifer re, Octavio se mantiene serio.
OCTAVIO
Disculpa, pero estoy ocupado. si
queri lo podi esperar.
Octavio abre un poco ms la puerta y le indica el silln
102

INT. DEPARTAMENTO / COCINA / LIVING COMEDOR / BAO - DIA, 102

Octavio est poniendo la mesa.
JENNIFER (V.O.)
Se nota que no sabi cocinar...no
sabi hacer ni un huevo...
Escuchamos la risa de Jennifer y luego la vemos que est
cocinando.
JENNIFER
Qu raro que no te haya hablado
de mi... si siempre lo acompao.
Bueno que el es bien raro.
Jennifer prueba lo que est cocinando.
JENNIFER.
Pero mi pap le tiene buena, dice
que es un buen cabro...si..si es
bueno...
Jennifer levanta la mirada con un suspiro.
JENNIFER
Es de esos hombres que ya no
existen... s o no?

65.

N...

OCTAVIO (V.O.)

JENNIFER
Al principio yo lo encontraba
sper raro...pero cuando lo
acompae a repartir alimento lo
cache ms...es lindo.
Jennifer nuevamente prueba la comida, baja la llama de la
cocina, y pone la olla sobre un tostador.
JENNIFER
Esto va a estar listo...
Jennifer sale de la cocina.
JENNIFER (CONTD)
Puedo pasar al bao?
Pasa.

OCTAVIO

Jennifer entra al bao, la puerta de entrada se abre, es

Hugo, quien entra con unas bolsas de supermercado, las deja
sobre la mesa, se acerca a Octavio, ste lo abraza y le da
un beso en la boca. Jennifer sale del bao y los ve.
JENNIFER
Qu onda ustedes?
Hugo se sorprende y choca con el comedor, Jennifer da un
mirada a Hugo y sale corriendo del departamento.
OCTAVIO
Y desde cuando que te gustan
las minas maricn culiao?!,
mentiroso!.
Octavio lanza un golpe que da directamente en el rostro a
Hugo. Este se toca la boca y ve sangre en su mano. Octavio
va a la habitacion toma su chaqueta y se va, se cierra
fuertemente la puerta.
103

E/I.

ALMACN /CALLE / FRANKLIN - DIA

103

Llueve, Octavio estn hablando en un telfono pblico de un

almacn.
OCTAVIO
Si...si...gracias Don Carlos, le
prometo que no va a ser por mucho
tiempo.
En el exterior vemos a Emiliano en un automvil, y mira a
Octavio.

66.
OCTAVIO (CONTD)
Hasta que encuentre algo, ok...no
vemos en un rato.
Octavio cuelga el telfono, toma su bolso sale del almacn
y camina, a su lado Emiliano al volante, Octavio se da
cuenta de que es l, baja la mirada y apura su tranco.
Emiliano lo alcanza, baja su ventanilla.
EMILIANO
Octavio.... lo pensaste?
Octavio no levanta la mirada, apurando an ms su tranco.
EMILIANO
Vamos a seguir as toda la
tarde... te vengo a ofrecer un
trato que de todas maneras te
conviene, no vas a perder nada.
Octavio completamente mojado se detiene.
EMILIANO (CONTD)
Sube, y te cuento los detalles.
OCTAVIO
Que quiere de mi?
EMILIANO
Te vas a quedar ah?...
Octavio mira para todos lados, sube al automvil.
104

I/E. AUTOMVIL EMILIANO / GIMNASIO MEXICO / FRONTIS - DIA 104

Las plumillas limpian el parabrisa del automvil de
Emiliano que esta en movimiento y legando al exterior del
Gimnasio Mxico, en la puerta de entrada est Carlos
poniendo aserrn, el vehculo se detiene.
OCTAVIO
Y que pasa si gano...
Emiliano se re.
EMILIANO
Tu crees en los milagros?
Octavio hace un gesto de despedida y se baja del auto, deja
unos vehculos pasar y camina hacia la entrada donde lo
espera Carlos.
OCTAVIO
Y a usted, que le pas?
CARLOS
Tu deberas decirme lo que pasa.

67.
Octavio asiente, entran al Gimnasio.
OCTAVIO
Bueno lo que le comente...le
prometo que va a ser por unos
das.
CARLOS
No me refiero a eso...No te
quiero cerca de ese hombre.
Octavio se queda en silencio.
CARLOS
Y no vas a decir nada.
OCTAVIO
Acepte la pelea.
Qu?

CARLOS

OCTAVIO
Que acept la pelea.
CARLOS
Y tu ests loco...olvdate de
eso.
OCTAVIO
Tengo condiciones...Ud. Mismo lo
dijo...o ya se le olvid.
CARLOS
Es muy peligroso... tu no ests a
su nivel...esto no tiene sentido,
ese boxeador le podra ganar a
cualquiera, Por que tu?...
Carlos se sienta a un costado del ring.
CARLOS (CONTD)
No es por mirarte en menos, pero
hay que ser realista...haba
pensado en peleas ms chicas...
OCTAVIO
Esta todo arreglado... tengo que
aguantar hasta el cuarto round...
necesita una pelea ms para
enfrentar el ttulo y nadie
quiere pelear con l.
Carlos niega con la cabeza.

68.
OCTAVIO
Necesito la lucas, no tengo ni
uno, y necesito pa poder arrendar
algo.
CARLOS
Ac te puedes quedar el tiempo
que quieras
Octavio se queda en silencio
CARLOS
Y no me mires as que no voy a
transar....te acomod un lugar
para dormir.
Octavio da un respiro.
CARLOS (V.O.) (CONTD)
Si sales, no te olvides de dejar
cerrado.
105

INT. GIMNASIO MEXICO / HABITACIN / PASILLOS - NOCHE

105

Octavio recostado en una pequea cama, (tiene el regalo de

Hugo en sus manos) prende y apaga la luz de una pequea
lmpara (esto lo vemos en diferentes planos cada vez que se
produce el cambio de luz ). En el ltimo cambio de luz lo
vemos caminando por un pasillo que lo lleva hasta el sector
de las veladas, lo seguimos y vamos descubriendo el lugar,
Octavio llega hasta un pasillo donde hay trofeos, se
desestabiliza y le da un ataque. Desde lejos vemos esta
situacin
FADE TO BLACK.
COMIENZA MUSICA QUE NOS ADELANTA EL CLIP DE LAS SECUENCIA
SIGUIENTES.
106

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR ENTRENAMIENTO / CLIP

Octavio pegndole al Pussing.
CORTE A:
Octavio saltando la cuerda.
CORTE A:
Octavio haciendo abdominales.
CORTE A:
Octavio pesndose.
CORTE A:

106

69.
Octavio haciendo flexiones.
CORTE A:
Octavio dndole a la pera de tablero.
CORTE A:
En todas estas secuencias Carlos lo mira desde lejos.
107

INT. GIMNASIO MEXICO / SECTOR ENTRENAMIENTO - TARDE

107

Octavio esta sobre la romana, tiene el peso que necesita.

Carlos se acerca a Octavio con unos guantes y un protector
de combate y se lo entrega.
Y esto?
Pntelos.
Qu?

OCTAVIO
CARLOS
OCTAVIO

CARLOS
Si pntelos. Te he visto entrenar
duro, llegaste a tu peso, pens
que no lo lograras pero
necesitas entrenar sobre el ring.
108

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR ENTRENAMIENTO / RING -NOCHE 108

Carlos y Octavio combaten en el Ring.
CARLOS
Tienes que mantenerte lejos.
Octavio se mueve de lado a lado
CARLOS
Ahora ataca.
Octavio lanza un golpe a Carlos, este lo esquiva y le da un
Golpe en el mentn a Octavio.
CARLOS (CONTD)
Tienes que mantener siempre la
guardia, no te puedes olvidar de
eso, vamos otra vez.
Octavio esta vez si mantiene la guardia y logra sorprender
a Carlos.
CARLOS (CONTD)
Eso es Octavio, eso es.

70.
Octavio implacable en su ejercicio de sparring.
Octavio se seca el sudor de su frente, Mientas Carlos se
saca los guante para contener.
CARLOS (CONTD)
Estoy orgulloso de ti.
Carlos y Octavio se miran. Carlos baja del ring y se va.
Octavio queda slo sobre ring, cierra los ojos, levanta la
manos, escuchamos una ovacin, luego abre los ojos,
nuevamente el silencio, el gimnasio esta vaci, solo est
l.
109

INT. PELUQUERIA - DIA

109

Octavio entra a la peluquera, Rene est atendiendo a un

cliente, en la caja esta Oscar.
OSCAR
Otra vez tarde.
OCTAVIO
Disculpe Don Oscar, me qued
dormido.
OSCAR
Que no se vuelva a repetir.
OCTAVIO
Si Don Oscar...
Octavio se quita la chaqueta.
OSCAR
Te vino a buscar un tal Hugo,
dijo que necesitaba hablar
urgente contigo.
Octavio se queda en silencio.
OSCAR
Paso algo...
OCTAVIO
No... Hugo... me dijo.
OSCAR
Si, seguro...Hugo dijo que se
llamaba el muchacho.
OCTAVIO
No conozco ningn Hugo.
Rene deja de atender al cliente, y se acerca a la puerta de
entrada.

71.

RENE
All est, el de la mochila, en
frente...
Octavio se acerca a la puerta, mira, hay un vehiculo
detenido, el transito se despeja, el vehiculo avanza y
vemos a Hugo que est sentado en el umbral de una puerta,
con una mochila en sus manos.
Octavio de inmediato abre la puerta y sale. Desde ah vemos
que Octavio cruza la calle. Hugo se percata, vemos que
Octavio est enfurecido, no escuchamos ms que el dilogo
cotidiano en el interior de la peluquera.
OSCAR (V.O.)
Y al final lo conoca.
RENE (V.O.)
Parece que si...
OSCAR (V.O.)
Est harto raro este cabro...
RENE (V.O.)
Todos a veces andamos raros.
CLIENTE (V.O.)
Este el que pelea el viernes.
OSCAR (V.O.)
No me diga na.
RENE (V.O.)
Yo le tengo fe a este chiquillo.
Mientras vemos como Octavio discute con Hugo, vemos solo
gestos donde le dice que se vaya.
Hugo finalmente se va y Octavio vuelve hacia la peluquera
y entra. (sin cambiar punto de vista).
OSCAR (V.O.)
Todo bien Octavio.
OCTAVIO
Todo bien Don Oscar.
INT. VAGON METRO - DIA
Hugo en el vagn del metro.
110

INT. ESTACION DE METRO FRANKLIN - DIA

Hugo sube por la escaleras mecnicas de la estacin.

110

72.
111

EXT. CALLE BARRIO FRANKLIN - DIA

111

Vemos a Hugo caminar, va con la mirada en el piso, de

pronto es abatido por la espalda,
112

EXT. CALLEJON - DIA

112

Hugo es lanzado hacia la pared y golpeado por 3 jvenes.

MATONES
Maricn culiao... te gusta el
pico marin...maricn....chupala
pos maricn.....etc...etc.
Ahora nos damos cuenta que uno de los jvenes es el hermano
de Jennifer.
HERMANO JENNIFER
Esta es por mi hermana maraco
culiao.
El Hermano de Jennifer escupe a Hugo, y lanza una patada.
113

INT. DEPARTAMENTO / LIVING COMEDOR / COCINA / BAO - NOCHE113

El agua mezclada con sangre escurre por el lavamanos, es
Hugo que est limpiando sus heridas, se mira al espejo,
tiene el ojo que apenas lo puede abrir.
Golpean la puerta, Hugo detiene su accin. Golpean ms
fuerte.
OCTAVIO (O.S.)
Hugo, Hugo se que ests ah,
abre la puerta.
Hugo corta la llave y camina hasta la puerta de entrada.
Hugo, Hugo

OCTAVIO (V.O.)

Hugo sale del bao y se dirige hacia la puerta, la abre,

oculta su rostro y vuelve a entrar al bao, la puerta queda
entre abierta por lo que vemos a Octavio que se mueve para
todos lados en el interior del departamento. Saca ropa del
closet y lo mete a un bolso , luego algunos objetos que
estan en el living. Se detiene unos segundo y vemos que
deja algo sobre la mesa y se va.
Hugo aun en el bao impotente se queda en el bao a travs
del espejo vemos su rostro.
Ahora sale del bao se asoma por la ventana, vuelve y se
sienta en el comedor, sobre la mesa una entrada para la
pelea de Octavio contra Castigo Orellana. Nuevamente
golpean la puerta.

73.
Hugo se levanta, abre la puerta, pero esta vez es Jennifer,
Hugo en el acto intenta cerrarla pera ella se cuela de
igual forma.
Hugo se gira no dndole su cara.
JENNIFER
Ests bien?.
Jennifer se acerca a Hugo pero ste la evita.
HUGO
Por favor ndate.
JENNIFER
Mi hermano me dijo que...
ndate!...

HUGO

JENNIFER
Yo necesitaba hablar
contigo...pedirte disculpas...es
que yo te idealic... pero yo
igual te...
Hugo an de espalda a Jennifer.
HUGO
Estas disculpada...te puedes ir.
Jennifer se acerca lentamente a Hugo, suavemente sus manos
se cuelan por su cintura.
Por el rostro de Hugo cae una lgrima, reacciona dando un
fuerte empujn a Jennifer.
HUGO (CONTD)
Djame en paz. Por la mierda! no
entiendes...
Ella cae violentamente al piso chocado con las sillas del
comedor que cae sobre ella.
JENNIFER
Ests loco guen...o mejor te
digo gueona.
Jennifer se levanta.
JENNIFER (CONTD)
Ests enfermo...enfermo, maricn
culiao. Me dai asco....eso... eso
es...me das asco...fleto de
mierda....
Jennifer toma un florero que esta sobre la mesa y lo encara
mientras se dirige a la puerta.

74.
JENNIFER (CONTD)
Maraco...eso es lo que eres un
maraco... te deberan haber
matado...
Hugo se contiene.
JENNIFER (V.O.) (CONTD)
Pdrete maricn...
Escuchamos que el florero que se quiebra en el piso. ahora
vemos hacia la puerta Jennifer se a ido, el florero
quebrado en el piso. Hugo cierra violentamente la puerta de
entrada, nos quedamos con el rostro de Hugo.
FADE TO BLACK.
114

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR VELADAS / CAMARN - ATARDECER

114
Carlos esta poniendo la vendas a Octavio.

115

EXT. DEPARTAMENTO / PASILLO / CANCHA - ATARDECER

115

Hugo cierra la puerta, vemos la ciudad que comienza a

encender sus luces.
116

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR VELADAS / CAMARN - NOCHE

116

Octavio est solo en el camarn, entra Carlos.

CARLOS
Octavio, ya es hora hijo.
Octavio asiente y se levanta.
117

INT. METRO / VAGON - NOCHE

117

Hugo va apoyado en un pilar, la curva del carro a veces nos

impide verlo.
118

INT. GIMNASIO MEXICO - SECTOR VELADA / PASILLO - NOCHE

118

Por el pasillo camina Carlos junto a Octavio.

119

EXT. CALLE MANUEL RODRIGUEZ - NOCHE

Hugo corre a toda velocidad.

119

75.
120

INT. GIMNASIO VELADAS

/ RING / PLATEA / GRADERIA - NOCHE 120

Un locutor esta sobre el ring, el gimnasio est

completamente lleno.
LOCUTOR.
En la ltima pelea de la noche a
ocho round. Un duelo de titanes,
En este rincn, con un peso de
xxx y xx gramos. desde Osorno,
Jos Octavio Navarrete.
Octavio sube a ring con una bata blanca, se detiene y
observa al pblico que lo aplaude, queda impvido. Carlos
levanta los brazos de su pupilo. Vemos a Oscar y Rene que
aplauden a rabiar y le hace gestos de saludo a Octavio,
este los ve y se los corresponde.
Octavio mira hacia otro lado y un asiento en la platea esta
vaco.
LOCUTOR.
En este otro rincn, con un peso
xxx y xx gramos, desde la Tierra
Campeones, Iquique. Juan
"Castigo" Orellana.
Octavio mira hacia la entrada, mientras sube al ring
Castigo Orellana con una bata negra que en su espalda dice
CASTIGO, la capucha casi no deja ver su rostro, levanta sin
ganas sus brazos y se va a su rincn donde esta Emiliano.
Mientras Octavio en su rincn, Carlos le saca la bata y lo
sienta en la silla masajendolo, un second pone el
protector bucal. Octavio mira hacia el otro rincn, Juan
"Castigo" Orellana esta sentado en la banca, ya le han
sacado la bata. Emiliano le habla al odo, mira a Octavio y
le cierra el ojo. Carlos se percata de la situacin.
CARLOS
Mantn la distancia.
Octavio ve como ponen el protector bucal de color negro a
Juan Castigo Orellana. El arbitro llama a los boxeadores
al centro del ring.
Suena la campanA
Box.

ARBITRO

Los boxeadores chocan sus guantes, Octavio comienza a

moverse en crculos, lanza el primer golpe y entra de lleno
en la cara de Castigo Orellana, este ni se inmuta, la gente
grita.
CARLOS
Eso es Octavio! Mantn tu
distancia.

76.
Octavio toma confianza, nuevamente se va al ataque, lanza
un Jab con su izquierda, Castigo Orellana contiene y le da
un golpe en el estomago, luego un certero golpe en el
rostro de Octavio que lo manda contra las cuerdas.
CORTE A:
En la esquina de Octavio.
CARLOS
Octavio mantn la distancia,
resiste, que no te pegue, pasa
este round y yo paro la pelea.
Ten cuidado con su cambio de
guardia no te desconcentres
Vamos!
Octavio asiente, no deja de mirar a Emiliano que da
indicaciones a Castigo Orellana. Emiliano mira a Octavio y
baja del ring.
ARBITRO
Posiciones.
Vemos a Hugo que se sienta en la platea, en el lugar que
antes haba mirado Octavio, ste ltimo no se percata.
Los boxeadores se acercan al centro de ring, Octavio
nuevamente mira hacia la platea y ve a Hugo que se esta
sentando, pero no pueden hacer contacto visual.
Box.

ARBITRO

Octavio toma su guardia, Castigo aparta el sudor de su

frente, queda en guardia. Octavio se mueve ms despacio,
intenta atacar y se arrepiente. Orellana se cubre, cambia
su guardia. Octavio lo nota y da un golpe que cae directo
en el rostro de Castigo que le remueve todo el rostro,
trastabilla y Octavio conecta otro golpe certero que manda
a Orellana a la lona.
Desde la Platea.
RENE
Eso es Octavio, ya lo tienes
listo.
Rene comenta contento con Oscar la pelea, mientras Hugo
cruza los dedos, en la esquina Carlos sorprendido y en la
otra Emiliano con la cabeza entre la cuerdas.
EMILIANO
Prate guen! Prate.
El arbitro da su conteo, Octavio mira hacia donde esta Hugo
y este le hace una sea.

77.
ARBITRO
Seis, sietE
EMILIANO
Prate mierda!
Octavio entre sorprendido y asustado. Juan "Castigo"
Orellana logra levantarse antes que termine el conteo, el
arbitro se acerca a l y continua el combate. Octavio
asiente y vuelve a su guardia. Castigo Orellana lo mira
fijamente, Octavio lanza un golpe que contiene su rival.
CARLOS
Mantn la guardia y no te
acerques, no te confes.
Octavio se abalanza ante Orellana, este trata de contener
pero no puede frente al ataque de Octavio que lo lleva
hasta las cuerdas, Castigo Orellana abraza a Octavio, suena
la campana. La gente est enfervorizada.
Octavio llega hasta su esquina.
SECOND
Buen round Octavio!
CARLOS
Que ests haciendo hijo? Ten
cuidado.
Carlos lo masajea, ve como Emiliano enfurecido increpa a su
pupilo mientras le curan las heridas.
CORTE A:
Juan "Castigo" Orellana se abalanza sobre Octavio. Ambos
abrazados en la mitad del ring, el arbitro los separa.
CORTE A:
En la esquina esta sentado Castigo Orellana, uno de los
seconds pone la esponja en su cabeza y el agua se disuelve
con la sangre que tiene en el rostro el pgil.
EMILIANO (O.S.)
Estamos en sptimo round, estas
perdiendo la pelea Tienes que
acabarlo en esta! No te puede
ganar un don nadie tienes que
reventarlo, me oistes Revintalo!
Orellana asiente. En la otra esquina Carlos le da
indicaciones a Octavio. este mira a su rival, baja la
mirada y se detiene en unas gotas de sangre que cae de la
cuerda.

78.
CARLOS
Octavio, tienes que alejarte ms
an, yo no creo que puedas seguir
peleando con este ojo. ya estamos
cerca del ltimo round.
Carlos cura la herida del pmulo.
OCTAVIO
VOY A GANAR.
Suena la campana, Octavio va al
centro de ring.
Octavio y Juan Orellana se mueven por el ring. En la platea
Oscar y Rene se levantan de sus asiento, Octavio acaba de
conectar un golpe que manda a las cuerdas a Juan Orellana,
el pblico se pone de pie. Hugo levanta sus brazos, an
tiene sus dedos cruzados.
CARLOS
Eso es Octavio, lo tienes.
El arbitro se acerca a Orellana. Emiliano en la esquina.
EMILIANO
Si puede pelear...Vamos Castigo!.
Orellana indica que puede continuar, Emiliano enfurecido
golpea la lona, da una mirada de odio que conecta con la de
Octavio.
El combate continua Castigo Orellana retoma su guardia.
CARLOS
Mantn la distancia Octavio.
Octavio lanza un golpe que Orellana logra esquivar y mete
un izquierdazo en la boca del estomago a Octavio que casi
lo deja sin aire. Emiliano en la esquina da un golpe entre
sus manos. Carlos en la otra esquina observa.
CARLOS
Aljate Octavio, aljate.
Octavio no alcanza a reaccionar cuando Castigo Orellana
conecta su derecha en las costillas de Octavio una y otra
vez, un verdadero castigo. El pblico se levanta de sus
asientos. Hugo se cubre el rostro.
CARLOS (CONTD)
Hijo aljate!
Octavio da un paso atrs, Orellana lanza un demoledor golpe
que da en la mandbula de Octavio quien pierde totalmente
el equilibrio.
Octavio queda en el piso, la multitud enfervorizada.

79.
Octavio se apoya en la cuerda levantadote y vuelve a
ponerse en guardia.
Carlos con la toalla en sus manos, le hace un gesto a
Octavio para terminar la pelea este le indica que estn
bien.
El arbitro detiene la pelea, Orellana a su rincn,
Octavio es llevado a su rincn para que lo examinen. Sube
el doctor. El Doctor le hace una sea al arbitro que
Octavio no puede continuar. Orellana levanta los brazos en
su victoria, mientras Octavio se desvanece lentamente,
mucha gente se sube al ring. Carlos desesperado juntos sus
ayudantes golpean el rostro de Octavio para que de signos
de vida, pero Octavio ya no puede sostenerse
Hugo se levanta de su asiento y corre hacia el ring, el
tumulto es tanto que no lo dejan pasar.
HUGO
Octavio...Octavio.
Hugo a duras penas intenta colarse entre el pblico. Carlos
en el centro del ring piden que abra espacio, mientras
Octavio en el piso no deja de votar sangre por sus narices
Orellana detiene su celebracin y va donde Octavio, pero le
impiden que se acerque
El mdico le toma el pulso, baja la cabeza. Carlos se
aferra a Octavio.
121

EXT. LAGO / MUELLE / GIMNASIO / CERRO SAN CRISTOBAL

121

Vemos el lago, el muelle, El gimnasio de Osorno, el mirador

en el San Cristbal, el gimnasio veladas, el departamento,
la peluquera. Todos estos lugares vacos.
122

I/E VEHICULO

- DIA

122

El paisaje en velocidad a travs de la ventana, descubrimos

que es el P.D.V de alguin, ahora vemos el comienzo de la
primera escena cuando unas manos doblan en diminutas partes
un pedazo de papel, luego fragmentos del rostro de un
hombre,que se deja entrever por los cambios de luz y
sombra. Es Hugo quien viste de traje sus ojos hinchados,
intenta contenerse una y otra vez, se abre ms el plano y
descubrimos que Hugo va de copiloto en una carroza fnebre
(en una voz en of cerramos la historia), desde otro
vehiculo vemos que tras la carroza va una fila de autos
entre ellos el auto de Chalo, La camioneta de Matilde, etc.
La prosecin toma una curva mientras nosotros los vemos
alejarse.
FIN