Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FICHA CATALOGRFICA
CDU 00
Sumrio
Apresentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05
11
24
33
44
59
67
79
102
115
126
145
161
181
Apresentao
Nota Biogrfica
Johanna Wilhelmina Smit
Possui graduao em Biblioteconomia e Documentao pela Universidade de So Paulo
(1970), mestrado em Documentao pela - cole Pratique des Hautes tudes (Paris,1973) - e
doutorado em Anlise de Discurso pela Universidade de Paris-I (1977). Representou a
Cincia da Informao junto a CAPES por dois mandatos (2002-2007). Atua como docente
de graduado e ps-graduao junto ao Departamento de Biblioteconomia e Documentao da
ECA/USP e dirige o Arquivo Geral da Universidade de So Paulo. Tem experincia na rea
da Informao, atuando principalmente nos seguintes temas: cincia da informao,
arquivologia, arquivo fotogrfico, vocabulrio controlado e organizao da informao.
10
11
Na tica adotada por Otlet o documento adquire uma maior amplitude e de certa
forma deixa de constituir um conceito distintivo j que em sua tica literalmente tudo
poderia ser considerado digno de guarda e preservao, pois representante de alguma ao
humana ou de algum detalhe da natureza.
A expanso proposta por Otlet, do conceito de documento para praticamente
qualquer objeto chamou a ateno para muitos documentos que, por no serem textuais e
registrados em suporte papel, nem por isto deixam de ser documentos. Jesse Shera, mais
tarde, nos Estados Unidos, adotou a mesma delimitao, como j foi apontado. Mas a
abordagem funcional do documento ainda era vaga e carecia de uma definio mais precisa:
esta foi a proposta de Suzanne Briet, uma das trs primeiras bibliotecrias atuando na
Biblioteca Nacional da Frana. Muito envolvida nas atividades de intercmbio de
informaes entre bibliotecas, ela passa a atuar intensamente em prol da recm-criada
documentao e em 1951 lana uma espcie de manifesto, com o sugestivo ttulo O que a
documentao? Neste texto ela resgata o sentido da palavra documento, qual seja,
5
ensinamento ou prova, e afirma que o documento uma evidncia que apia um fato .
Cumpre ressaltar a permanncia da idia do registro na concepo de Briet, pois sem registro
(seja em qualquer sistema de smbolos, suporte ou tecnologia) no est garantida a evidncia,
12
ou seja, a comprovao de um fato que, uma vez registrado, pode ser preservado, garantindo
sua permanncia no tempo. Detalhando sua definio, Briet caracteriza o documento como
qualquer ndice concreto ou simblico, preservado e registrado para representar,
6
reconstituir ou demonstrar um fenmeno fsico ou intelectual .
A importncia das colocaes de Briet ressaltada por Buckland, ao apontar que a
maior implicao de sua definio reside no fato que a documentao no deveria ser limitada
7
ao trato com os textos mas entendida pelo sua nfase no acesso evidncia .
A questo da evidncia ocupa uma parte importante do texto de Briet, que enuncia
algumas perguntas aparentemente singelas, mas portadoras de profundos questionamentos
para o futuro da documentao, ao propor uma distino entre objetos e documentos,
atribuindo aos ltimos o poder de evidenciar algo. Assim sendo, Briet enumera alguns
objetos e se pergunta se podem ser considerados na qualidade de documentos:
Objeto
Documento?
Estrela no cu
No
Fotografia da estrela
Sim
Pedra no rio
No
Pedra no museu
Sim
Animal na natureza
No
Animal no zoolgico
Sim
13
o documento no mais caracterizado pelo seu suporte, mas pela sua condio de
registro, que garante tanto a permanncia da informao no tempo como tambm
sua portabilidade no espao;
o documento, enquanto registro, pressupe, no senso comum, a intencionalidade, o
que leva Briet a formular nova questo: como caracterizar a intencionalidade da
pedra que foi tirada do rio e entrou para o acervo de um museu?
Michael Buckland, que prestou um enorme servio Cincia da Informao ao
resgatar a obra entrementes esquecida de Otlet e difundi-la internacionalmente, resgatou
igualmente as propostas de Suzanne Briet, que tambm se encontravam abandonadas face
prevalncia de uma viso da Cincia da Informao orientada pela tecnologia. Buckland, que
estudou profundamente a obra de Briet e a apelidou Madame Documentao, considera sua
proposta no muito clara e prope conseqentemente uma leitura das condies de Briet
8
para determinar quando um objeto se torna documento :
14
15
16
etc.) deu origem Classificao Decimal Universal - CDU, hoje vista como um sistema de
classificao, mas na origem concebida como um dispositivo para explicitar as relaes entre
temas, previamente isolados pela aplicao do princpio monogrfico. Em sua nsia, ou fria,
padronizadora, Otlet adotou a ficha usada pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos,
de (5,5 x 12,5)cm e nestas fichas registrava os temas, copiando citaes ou mesmo isolando
trechos de obras originais, recortando-os e colando-os nas fichas.
Se o sonho de Otlet se mostrou completamente invivel, tanto em funo de sua
ingenuidade quanto tambm porque a tecnologia imaginada para organizar a sntese de
informaes (fichas mais cdigos e recursos propiciados pela CDU) no era suficientemente
potente para atender aos objetivos propostos, at hoje as idias expostas em seu Trait
continuam atuais, quando o mesmo dizia que os procedimentos tpicos da documentao,
sempre determinados por objetivos institucionais, eram os seguintes:
Colecionar documentos;
Preservar documentos;
Organizar documentos;
Representar a informao presente em documentos;
Selecionar, ou recuperar, documentos de acordo com a informao procurada;
Reproduzir documentos e
Disseminar documentos e informaes.
Deve-se salientar que a bibliografia tinha os mesmos objetivos, mas foi concebida
numa era na qual a erudio se impunha, em detrimento de um tratamento eficaz de grandes
volumes de informao. De todo modo, a documentao herdou da bibliografia dois
objetivos essenciais, a saber, a organizao da informao e a avaliao da informao em
funo de objetivos.
3 A DOCUMENTAO HOJE
A documentao e o produto de sua ao, ou seja, os sistemas de informao, numa
viso contempornea, podem ser esquematizados da maneira apresentada no quadro a
seguir:
17
Entrada no sistema de
informao
Criao de documentos e
informaes
Sada do sistema de
informao
Gesto de documentos e
informaes, muitas vezes
com apoio das tecnologias da
informao e comunicao
(TICs)
Acesso informao
18
19
20
Quem sabe a re-escrita dos textos cientficos passe a ser incorporada agenda de
propostas da documentao, experimentando uma nova alternativa para atingir o sonho de
Otlet?
Notas
1 Buckland, 1997, p.1 (foi consultada a verso eletrnica, razo pela qual a paginao no
corresponde paginao do artigo publicado em meio impresso).
2 Definio de 1937, sem autoria, citada por Buckland, 1997, p.3.
3 Otlet, 1934, p. 217.
4 Embora a importncia de Otlet seja inquestionvel no avano da concepo de uma
documentao pr-ativa, parte da bibliografia reconhece nela tambm um trao de loucura
obsessiva, em sua vontade de reunir tudo, guardar tudo, classificar tudo, para chegar a um
conhecimento uno e perfeitamente coerente sobre todos os assuntos possveis. Cf. Rayward,
1997 e Rieusset-Lemari, 1997.
5 Briet, 1951, p.7.
6 Briet, 1951, p.7.
7 Buckland, 1997, p.4.
8 Buckland, 1997, p. 4.
9Eduardo Wense Dias (2002) descreveu de forma muito clara a passagem da
Biblioteconomia Cincia da Informao.
10 Nestor Garcia Canclini, em 1998 e 2005, trata com muita propriedade os efeitos, na
cultura, das questes de perda de identidade causadas pela globalizao e o fenmeno
inverso, de afirmao de identidades locais, grupais, tnicas, culturais, etc.
11 Rayward, 1997.
12 Rieusset-Lemari, 1997.
13 Buckland, 1998.
14 Santos, 2005, p.41.
15 Gardin, 2001.
21
Bibliografia
BRIET, Suzanne. Quest-ce la documentation? Paris : EDIT, 1951.
BUCKLAND, Michael. What is a document ? Journal of the American Society of
Information
Science,
vol.
48,
n.9,
p.804-809,
1997.
Disponvel
em:http://people.ischool.berkeley.edu/~buckland/whatdoc.html. Acesso em: 1 maio 2008.
BUCKLAND, Michael. What is a digital document? Document Numrique, vol. 2, n.2,
p.221-230, 1998. Disponvel em :
http://people.ischool.berkeley.edu/~buckland/digdoc.htmll. Acesso em: 1 maio 2008.
DIAS, Eduardo Wense. O especfico da Cincia da Informao. In: AQUINO, Miriam de
Albuquerque (org.). O campo da Cincia da Informao: gnese, conexes e especificidades.
Joo Pessoa: Editora Universitria/UFPB, 2002. p.87-99.
GARCIA CANCLINI, Nestor. Culturas hbridas: estratgias para entrar e sair da
modernidade. 2. ed. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 1998.
GARCIA CANCLINI, Nestor. Diferentes, desiguais e desconectados. Rio de Janeiro:
Editora UFRJ, 2005.
GARDIN, Jean-Claude. Vers um remodelage des publications savantes: ses rapports avec les
sciences de linformation. In: CHAUDIRON, Stphane, FLUHR, Christian. Filtrage et
e
rsum automatique de linformation sur les rseaux : 3 Congrs du Chapitre Franais de
lISKO. Paris: Universit de Nanterre Paris X, 2001. p.3-11.
OTLET, Paul. Trait de documentation: le livre sur le livre. Bruxelas: Editiones Mundaneum,
1934.
RAYWARD, W. Boyd. The origins of Information Science als the International Institute of
Bibliography/International Federation for Information and Documentation (FID). Journal of
the American Society for Information Science, vol. 48, n.4, p.289-300, 1997.
22
23
24
(falsa)
dicotomia
museologia-teoria/museografia-tcnica, entendo que ambas constituem-se reciprocamente
como um nico ente disciplinar destinado a pensar e propor conceitos e operaes
estruturantes para as aes de musealizao.
A museografia, desse modo, no se restringe unicamente prtica no interior dos
espaos museolgicos, mas encontra-se eminentemente e intrinsecamente vinculada
museologia em todos os seus aspectos. Museografia um conjunto que, quando acionado,
envolve concomitantemente teorias e aes concretas voltadas para os fins pretendidos nos
25
26
27
28
29
Parto do princpio de que, ao lidarmos com artefatos, estamos diante de invenes humanas
que possuem diferentes ordens de valores, sendo o maior deles o fato de expressarem muitas
vezes as perspectivas simblicas presentes nas diversas cosmologias.
Os princpios documentrios desenvolvem a o importante papel de aprimorar
perspectivas intra-institucionais e, concomitantemente, permitir o aprofundamento das
relaes info-comunicacionais com os grupos sociais.
Documentar , sobretudo no mbito museolgico, integrar em conjuntos
significativos as tradies, diferenas e disperses que caracterizam as cincias, saberes e
discursos contemporneos em benefcio dos mais diferentes grupos sociais.
30
31
Nota Biogrfica
Heloisa Barbuy
Graduao em Direito pela USP(1981). Especializaes em Museologia pela Fundao
Escola de Sociologia e Poltica (1985-1987), com estgio em projeto de sistema de
documentao para o Museu da Imagem e do Som de So Paulo (1986) e em sistema de
documentao no Muse National de Artes et Traditions Populaires, Paris (1988).
Participao em programa de administrao cultural do Ministrio da Cultura da Frana para
profissionais de Cultura da Amrica Latina (1995). Mestrado na linha de pesquisa Histria da
Cultura Material (FFLCH-DH/USP, 1995) e Doutorado na linha de Histria Urbana e
Cultura Material (FAUUSP, 2001). Ps-doutorado como pesquisadora convidada do Centre
Andr Chastel/Universit de Paris IV - Sborne (2005). Professora do Museu Paulista da
USP, onde atua desde 1990, com participao na concepo do sistema documental (1991),
superviso da Equipe de Museologia (1991-1994), do Servio de Objetos (1997-2004) e
Direo Tnica da Diviso de Acervo e Curadoria (2006-2007). Vice-Diretora do Museu
Paulista desde 2007 e Professora do Programa de Ps-Graduao em Histria Social da
FFLCH/USP desde 2006. Tem experincia e publicaes nas reas de Histria e Museologia,
com nfase em Histria da Cultura Material.
Christina Helena Barboza
Possui graduao em Engenharia Mecnica pela Universidade Federal do Rio de Janeiro
(1984), graduao em Histria pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro
(1987), Mestrado em Histria pela Universidade Federal Fluminense (1994) e Doutorado em
Histria Social pela Universidade de So Paulo (2002). Atualmente pesquisadora no Museu
de Astronomia e Cincias Afins. Tem experincia na rea de Histria, com nfase em
Histria das Cincias, e particularmente nos seguintes temas: Astronomia, Meteorologia,
Instituies Cientficas (Observatrio Nacional), Biografias Cientficas (Emmanuel Liais,
Lus Cruls).
32
1. Objeto documento?
Um texto clssico de Ulpiano T. Bezerra de Meneses explica-nos o status
documental do objeto ao apontar que no se pode desconhecer que os artefatos parcela
relevante da cultura material se fornecem informao quanto sua prpria materialidade
(matria-prima e seu processamento, tecnologia, morfologia e funes, etc), fornecem
33
tambm, em grau sempre considervel, informao de natureza relacional. Isto , alm dos
demais nveis, sua carga de significao refere-se sempre, em ltima instncia, s formas de
1
organizao da sociedade que os produziu e consumiu . De fato, se tratados do ponto de
vista histrico, os artefatos so, sem dvida alguma, poderosos portadores de informaes,
mesmo individualmente mas, sobretudo, enquanto integrantes de sistemas culturais
configurados materialmente. Basta nos questionarmos sobre as noes que se tem, mesmo em
senso comum (e talvez principalmente nesse mbito), sobre a histria, sobre o passado, sobre
como eram as coisas nesse ou naquele tempo, em um ou outro lugar, para nos darmos conta
de que grande parte das idias que se tem sobre o mundo dizem respeito dimenso material
da cultura, isto , dificilmente se pensa no passado como algo abstrato mas sim como algo
estruturado por condies e caractersticas materiais relacionadas a modos de vida e
mentalidades. Assim, a dimenso material, alm de constituir-se em condio sine qua non da
prpria existncia humana, tambm, e por isso mesmo, condio estruturante da
compreenso intelectual e psquica da realidade. Mesmo em termos estritos da informao
considerada a mais direta e objetiva possvel, caso abrssemos mo de todo o conhecimento
histrico que foi desenvolvido em torno da dimenso material da cultura, cairamos num
vertiginoso vazio, pontuado aqui e ali por informaes difceis de contextualizar e, portanto,
de historicizar. Que idias teramos, por exemplo, da Idade Mdia europia, abstraindo de
nossas noes as catedrais, a arte religiosa ou os modos de vida ligados s condicionantes
climticas das estaes do ano?
J se questionou, no entanto, se um objeto pode realmente ser considerado como
documento, isto , se ele traz, intrinsecamente, informao ou se as informaes que a
documentao museolgica fornece so extradas apenas indiretamente de outras fontes para
contextualizar o objeto e relacion-lo com outros elementos. Sobre considerar objetos e
colees de objetos como documentos, Armando Malheiro da Silva sustenta que h em tal
perspectiva um evidente equvoco: o artefato suscita informao, mas no se confunde com
ela e nem materialmente um mentefato (uma representao mental e subjetiva), mesmo que
2
este esteja sempre na origem e na produo artesanal ou industrial de objetos materiais . A
afirmao faz parte da argumentao desse professor da Universidade do Minho em prol da
construo epistemolgica de uma Cincia da Informao, na qual situa a Museologia como
disciplina perifrica pois, segundo ele, se nos parece lquido postular a existncia de
informao museolgica, (...) preciso ter bem presente que essa informao, na
generalidade dos casos (...), suscitada pelos objetos/artefatos e gerada pela investigao
conduzida em torno deles com vista redescoberta de sua originria funo e locus de
produo e de funcionamento. Mas a informao no continua Malheiro da Silva ao
34
35
36
uma base ampla de informaes, que alimente pesquisas e aes de curadoria, tanto da
prpria instituio como externas, e se alimente, por sua vez, das pesquisas realizadas sobre o
acervo institucional ou em torno dele. comum falar-se, quanto a isso, em movimentos
centrfugos e centrpetos, isto , o sistema de documentao tem a fora de trazer para si, de
concentrar em si, toda a gama de informaes produzidas sobre o acervo e, ao sistematiz-las
e gerar agilidade de consultas, passa a disseminar essas informaes, coloc-las disposio
de interessados, e, assim, com a mesma fora com que concentrou em si todas as informaes,
capaz tambm de devolv-las, agora processadas, comunidade de pesquisa, curadoria
7
museolgica e outros tipos de usurios, multiplicando os efeitos da informao . Por
tradio, a maior dedicao dos curadores de museus e muitas vezes ela realmente imensa
se d no estudo de cada pea ou coleo, organizando-se dossis substanciosos sobre cada
uma delas mas sem que a maior preocupao resida, normalmente, em criar sistemas
organizados para essas informaes. Isto se deve, sobretudo, ao fato de que o principal
desafio do curador de acervos materiais justamente compreender os artefatos sob seus
cuidados (e propiciar sua compreenso por terceiros), j que isto exige um profundo trabalho
de decodificao e, para tanto, tambm, de um extenso rastreamento de informaes tanto no
que diz respeito prpria materialidade do objeto como s realidades orgnicas de que ele
originalmente participou mas que lhe so extrnsecas.
Para melhor esclarecer este aspecto, tomemos o exemplo de um descanso de prato
de fabricao nacional pertencente ao acervo do Museu Paulista (figura. 1).
Figura 1-Descanso de mesa em faiana decorado com motivo holands pintado com
estanhola, fabricado pela Companhia Cermica Mau (Mau/SP), dcada de 1940 (19,2 x
19,2) cm. Acervo do Museu Paulista da USP.
37
Trata-se de uma placa de faiana, que pode, inicialmente, ser tomada por um azulejo
e, ainda, por um objeto de fabricao estrangeira, mais precisamente holandesa, devido cor
azul sobre branco e ao motivo de paisagem com moinho que apresenta. claro que mesmo
para cometer esses enganos, preciso ter um conhecimento prvio sobre a tradio holandesa
da azulejaria e suas temticas tpicas e esse justamente um tipo de informao que um
curador-documentalista normalmente detm ou vai buscar no momento de seus estudos.
Entretanto, examinando melhor a pea, possvel observar, no reverso, a marca, tendo-se a
certeza, a partir da, de que se trata de um objeto fabril e nacional. Depois de anotados os
dados intrnsecos ao objeto material (faiana p-de-pedra), morfologia (placa de forma
quadrada, semelhante a um azulejo mas com cantos arredondados e quatro ps, com
dimenses de (19,2 (l) x 19,2 (c) x 3,0 (h)) cm, motivo de paisagem holandesa aplicado com
estanhola, marca Mau/Marca Regist. sobre figura de locomotiva necessria uma
pesquisa de dados extrnsecos ao objeto para melhor situ-lo, mesmo ainda no nvel da
informao tcnica, para poder recuperar o nome do fabricante (Cia. Cermica Mau, antiga
Fbrica de Louas Paulista), o local de fabricao (municpio de Mau, Estado de So Paulo,
onde houve grande concentrao de fbricas de loua), o perodo em que foi produzido
(dcada de 1940) e sua natureza de descanso de mesa (da os cantos arredondados e os ps,
8
que no so caractersticos dos verdadeiros azulejos) . No caso desta pea, foi coletada por
pesquisadores do Museu Paulista no contexto de um Grupo de Estudos sobre Faianas e
Porcelanas que, depois de constatada a total ausncia de guias de marcas e da pouca
informao encontrada sobre louas fabricadas em So Paulo ou no Brasil, dedicou-se a esse
9
tipo de estudo . V-se, portanto, a postura ativa do curador de museu na prpria formao do
acervo de acordo com os recortes de pesquisa estabelecidos. O sistema de informao dever
decorrer desse trabalho, como meio e fim ao mesmo tempo.
Continuando com o exemplo de nosso descanso de mesa, um segundo nvel de
informao que ele deve ensejar aquele a que Meneses chamou de relacional, isto ,
referente s formas de organizao da sociedade que [o] produziu e consumiu, conforme
citado acima. Neste plano, so muitas as opes de pesquisa. No caso de nossa pea, podemos
sugerir a utilizao do padro estrangeiro na forma e no motivo ornamental de objetos
domsticos nacionais como um campo promissor, que poder nos falar sobre o prprio
referencial estrangeiro criado pelo intenso processo de importaes de bens materiais no qual
o Brasil foi importante receptor e suas amplas injunes culturais o que levou a imprimir ao
prprio artigo nacional um padro estrangeiro como continuidade de importaes de
insumos pela prpria indstria nacional, como, por exemplo, os decalques aplicados loua,
que at certo momento no eram fabricados aqui.
38
39
dirigvel, em aluso ao feito de Santos Dumont, que, em 1901, circundou aquela torre com o
Dirigvel n6. Na parte inferior da moldura, acima do lao de fita, uma plaqueta de madeira,
fixada por dois pregos, com a inscrio SANTOS DUMONT, foi agregada pea,
provavelmente a posteriori. A moldura fixada em suporte tambm de madeira, com base
que d sustentao a toda a pea, no reverso da qual se encontra, direita de quem olha,
etiqueta de papel colada com a seguinte inscrio: FABRICADO / NO / Liceu de Artes e
Ofcios / DE / So Paulo. Logo abaixo dele, um selo de consumo, tambm colado, sobre o
Figura 2 :Retrato de Santos Dumont, de autoria de Giovanni Sarracino, com moldura artstica
do Liceu de Artes e Ofcios de So Paulo, 1904, (263 (h) x 164 (l)) cm. Acervo do Museu
Paulista da USP.
qual esto carimbadas as inscries: LYCE[O] DE ARTES E OFICIOS / INDUSTRIA
11
BRA[Z]ILEIRA, parcialmente ilegveis. (figura. 2)
V-se que, neste caso, um simples elenco dos elementos presentes na moldura no
seria suficiente para lhe conferir todo o sentido de que portadora pois que as ligaes entre
uns e outros, a seqncia de motivos, precisam ser explicitadas.
Haver certamente diferenas considerveis na forma de documentar acervos
conforme a rea cientfica de base de cada museu, se de histria, de arte, de cicias naturais ou
outro. Parece desejvel, porm, o desenvolvimento da Documentao Museolgica como
campo tcnico especfico, cujo especialista poder e dever interagir com o curador cientfico
40
41
informao tal como se entende e se espera hoje, certamente trar coletividade veios de
riquezas profundas a explorar.
Notas
1 MENESES, Ulpiano.T.B. A cultura material no estudo das sociedades antigas. Revista de
Histria, So Paulo, Departamento de Histria da FFLCH/USP, N.Sr. n.115, p.103-117,
jul.-dez. 1983.
2 SILVA, Armando.B.M da. Arquivstica, Biblioteconomia e Museologia: do empirismo
patrimonialista ao paradigma emergente da Cincia da Informao. In: INTEGRAR 1
CONGRESSO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS, BIBLIOTECAS, CENTROS DE
DOCUMENTAO E MUSEUS, 2002, So Paulo. Textos. So Paulo: FEBAB Federao
Brasileira de Associaes de Bibliotecrios, Cientistas da Informao e
Instituies/Imprensa Oficial, 2002. p.575. (O autor portugus mas para a citao acima
tomamos a liberdade de utilizar a grafia brasileira para termos como artefato, originalmente
grafados com c pelo autor (artefacto).
3 Id. Ib. p.591-592.
4 CAMARGO, Ana.Maria. A.; GOULART, S. Tempo e circunstncia: a abordagem
contextual dos arquiv os pessoais. So Paulo: Instituto Fernando Henrique Cardoso, 2007.
p.40 ss.
5 Tradicionalmente, so campos da Museologia em suas frentes relacionadas Curadoria de
Acervos:
Pesquisa,
Coleta de Acervos
e Documentao Museolgica;
Conservao/Restaurao; Museografia e Expografia; Ao Educativa e Cultural.
6 Dois congressos internacionais realizados em So Paulo, seqencialmente, em 2002 e 2006
I e II Integrar Congresso Internacional de Arquivos, Bibliotecas, Centros de
Documentao e Museus incluram a Museologia no campo das Cincias da Informao.
Tambm no CNPq chegou a haver essa insero.
7 Sobre o Museu Paulista,ver BARBUY, H.; CARVALHO, V.; LIMA, S.F. (coord.) O
sistema documental do Museu Paulista: a construo de um banco de dados e imagens num
42
43
Documentao e Pesquisa:
A Histria das Cincias com base em Arquivos Museolgicos
44
45
46
47
48
49
50
51
A vida e a obra de Luiz Cruls foram o tema de uma exposio organizada no MAST
em 2004, sob minha curadoria, intitulada Luiz Cruls, um cientista a servio do Brasil. A
propsito, o principal objetivo dessa exposio, de carter temporrio, foi justamente dar
visibilidade rica documentao daquele cientista doada ao Arquivo do MAST pouco antes.
(Museu de Astronomia e Cincias Afins, 2007) Assim, durante alguns meses, foram exibidos
ao pblico no apenas os originais de material impresso, como livros e artigos cientficos, e
oficial, como relatrios, diplomas, decretos e cartas de nomeao, mas tambm documentos
manuscritos produzidos ao longo da trajetria profissional e da vida privada de Cruls. Foram
igualmente includos na mostra fotografias e mapas diversos, alm de instrumentos
cientficos do acervo do MAST utilizados por Cruls no curso dos trinta anos em que ele
trabalhou no Observatrio Imperial/Nacional. (Museu de Astronomia e Cincias Afins,
2004)
Cruls ingressou no Observatrio em 1877 e foi seu diretor entre 1884 e 1908; a
partir de 1889 foi tambm professor da Escola Militar. Durante todos esses anos desenvolveu
inmeras atividades de cincia pura e desempenhou algumas misses tcnico-cientficas de
carter utilitarista. Do primeiro conjunto, a exposio destacou duas realizaes: a
descoberta de um cometa em setembro de 1882, que rendeu a Cruls notoriedade na Corte e
um prmio da Academia de Cincias de Paris, e a observao da chamada passagem de
Vnus, feita por ele no final daquele ano com o objetivo de contribuir para a determinao da
distncia exata entre a Terra e o Sol. A nfase da exposio incidiu mesmo sobre o segundo
conjunto, isto , as sucessivas viagens realizadas por Cruls em misso oficial, no final do
Imprio e principalmente aps a proclamao da Repblica. Foram deste modo mostrados ao
pblico documentos (e objetos) relativos s seguintes viagens: aos Estados Unidos, como
representante do Brasil na Conferncia Internacional que deveria escolher um nico
meridiano de referncia para os fusos horrios e as longitudes (1884); ao Planalto Central, em
duas expedies cuja finalidade era demarcar e explorar a rea onde deveria ser construda a
nova capital do pas (1892-1893 e 1894-1895); e Amaznia, naquela que seria sua ltima
viagem a trabalho, para verificar as coordenadas geogrficas de um trecho da fronteira do
Brasil com a Bolvia (1901).
Existem dois aspectos da exposio Luiz Cruls, um cientista a servio do Brasil
sobre os quais devemos nos deter. Primeiro preciso ressaltar que a despeito de no ter
constitudo uma biografia no sentido estrito do termo, a exposio assumiu pressupostos
metodolgicos semelhantes queles que orientaram Videira no seu exame da trajetria de
Morize. Em outras palavras, procuramos incluir na mostra, junto aos produtos finais da
52
53
54
penltima etapa da viagem fronteira com a Bolvia (a ltima etapa teve que ser percorrida a
4
p, atravs de picadas abertas no meio da mata virgem) .
Difcil seria imaginar-se o que foram 52 dias de viagem em canoas,
tripuladas por praas do exrcito, as quais, embora cheias de boa
vontade e de admirvel energia, nenhuma prtica tinham do manejo
dos remos e do governo de uma embarcao, vencendo a correnteza de
um rio que se achava obstrudo por uma infinidade de obstculos! [...]
O encalhe, por vezes, era to rude e difcil, que exigia o auxlio do
pessoal das demais canoas, e, como tal incidente reproduzia-se vrias
vezes durante o dia, e mais freqente se tornava medida que amos
subindo o rio, no h nenhum exagero em dizer-se que o pessoal
4
passou dentro dgua grande parte da penosa viagem.
Consideraes finais
55
Referncias bibliogrficas:
Azevedo, F. (1994). As cincias no Brasil. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ.
Barboza, C. H. (1994). O Encontro do Rei com Vnus; a trajetria do Observatrio do
Castelo no ocaso do Imprio. Dissertao de Mestrado (Histria). Niteri: ICHF/UFF.
Bonnell, V., & Hunt, L. (1999). Beyond the cultural turn; new directions in the study of
Society and Culture. Berkeley, London: University of California Press.
Burke, P. (2005). O que Histria Cultural? Rio de Janeiro: Jorge Zahar.
Cazelli, S., & al. (1999). Tendncias pedaggicas das exposies de um Museu de Cincia.
Acesso
em
25
de
agosto
de
2008,
disponvel
em
http://www.cciencia.ufrj.br/Publicacoes/Artigos/Seminario/Art.Sem.Internacional.99%20S
ibele.doc.
Chartier, R. (1990). A Histria Cultural, entre prticas e representaes. Lisboa, Rio de
Janeiro: Difel, Bertrand Brasil.
Dantes, M. A. (2001). Espaos da cincia no Brasil (1800-1930). Rio de Janeiro: Ed.
Fiocruz.
Figueira, S. (1997). As cincias geolgicas no Brasil: uma histria social e institucional
(1875-1934). So Paulo: Hucitec.
Golinski, J. (1998). Making Natural Knowledge; constructivism and the history of science.
Cambridge: Cambridge University Press.
Hunt, L. (1992). A Nova Histria Cultural. So Paulo: Martins Fontes.
Le Goff, J., & Nora, P. (1976). Histria: novos objetos. Rio de Janeiro: Francisco Alves.
Lopes, M. M. (1997). O Brasil descobre a pesquisa cientfica; os museus e as cincias
naturais no sculo XIX. So Paulo: Hucitec.
56
Museu de Astronomia e Cincias Afins. (2007). Arquivo Luiz Cruls. Inventrio. Rio de
Janeiro: MAST.
Museu de Astronomia e Cincias Afins. (2004). Luiz Cruls, um cientista a servio do Brasil.
Catlogo de exposio. Rio de Janeiro: MAST.
Pang, A. (2002). Empire and the Sun; Victorian solar eclipse expeditions. Stanford: Stanford
University Press.
Pestre, D. (1996). Por uma nova Histria Social e Cultural das Cincias: novas definies,
novos objetos, novas abordagens. Cadernos IG/UNICAMP, v. 6, n. 1, pp. 3-56.
Saldaa, J. J. (2000). Cincia e identidade cultural: a histria da cincia na Amrica Latina.
In: Figueira, S. F. (org.). Um olhar sobre o passado; histria das cincias na Amrica
Latina. Campinas: Ed. Unicamp. pp. 11-31.
Videira, A. A. (2003). Henrique Morize e o ideal de cincia pura na Repblica Velha. Rio de
Janeiro: Ed. FGV.
57
58
59
Nota Biogrfica
60
Para abordar o tema proposto, o primeiro ponto a ser visto o entendimento do que
um arquivo, quais so suas caractersticas e funes, para entendermos o que representa
dentro de uma instituio museolgica.
1
O conceito de arquivo a ser apresentado o da Lei 8.159 , que uma lei moderna em
relao a outros pases, j prevendo arquivos pessoais como sendo de interesse pblico, e a
gesto de documentos. O artigo 2 da Lei considera arquivo
o conjunto de documentos e recebidos por rgos pblicos,
instituies de carter pblico e entidades privadas, em decorrncia de
exerccio de atividades especficas, bem como por uma pessoa fsica,
qualquer que seja o suporte da informao ou a natureza dos
documentos.
Costuma-se diferenciar o documento de arquivo do documento de biblioteca, por
exemplo h um pouco de confuso entre esses limites: o documento de arquivo produzido
por uma instituio para executar suas atividades. Seja qual for a instituio, de qualquer
rea, ela tem uma misso. Para executar esta misso, ela precisa executar uma srie de
atividades, tanto especficas de rea fim, quanto de suporte, da rea administrativa, chamadas
de atividade-meio. Para tal, ela necessariamente produz documentos. Assim, esses
documentos so testemunhos destas atividades, so a prova de que determinadas atividades
foram executadas. Ento, podemos dizer que o documento de arquivo aquele produzido e
acumulado para a execuo das atividades institucionais. O documento de arquivo est muito
ligado ao valor de prova, ao valor fiscal e legal. E, num segundo momento, ao valor histrico.
Quando ele criado, feito para cumprir um objetivo imediato. Se daqui h 10 ou 100 anos
ele vai adquirir um valor histrico, isto um valor a ser atribudo, mas ele no se prope a isto
quando criado.
O documento de arquivo guarda estreita relao com a atividade que lhe deu origem,
formando com ela uma unidade. Significa que aquela atividade da instituio est
representada naquele documento.
61
62
63
quais as que testemunham a sua atuao. Com isso, estabelece-se um prazo de validade para
os documentos. Se um documento de arquivo testemunho de uma atividade, ento preciso
avaliar tambm esta atividade. A teoria das trs idades quer dizer que necessrio comear a
tratar dos documentos desde a sua produo, e no apenas quando chegam aos arquivos
permanentes.
As trs idades seriam: a fase corrente, onde o documento produzido e enquanto
est em vigncia, em trmite. So produzidos nos servios, nas divises e, enquanto est na
fase corrente, o documento permanece onde foi produzido ou em trmite. Mas chega uma
hora que o documento produzido no est mais corrente, porm ainda no est no momento
de ir para uma guarda permanente porque ainda pode ser passvel de uma consulta durante um
determinado tempo. a fase que chamamos de intermediria. O arquivo intermedirio
representa uma fase que nem todas as instituies adotam, porque preciso ter uma estrutura
para tal: espao fsico diferenciado e equipe. Aqui seria o limbo, o documento ainda no est
em condies de ir para sua destinao final: eliminao ou guarda permanente. O
intermedirio pode ser 6 meses, 1 ano, 10 anos e, nos casos de documentos sobre recursos
humanos, pode ficar 80 anos numa guarda intermediria.
O permanente a guarda definitiva. Todo documento que entra no arquivo
permanente no pode ser descartado, pois de carter legal, fiscal, probatrio, valor
informativo, educativo ou histrico. Por isso, a lei prev prazos de guarda para os de carter
administrativo, que so mais ou menos padronizados nas instituies. Na rea meio mais
fcil de calcular prazos, pois tratam do mesmo assunto: infra-estrutura fsica, pessoal,
oramento, finanas, material etc. Mas para a rea fim da instituio, cada uma estabelece
seus prazos. A tabela que est sendo elaborada para o MAST no servir, por exemplo, para o
Museu Histrico Nacional.
Antes a avaliao era feita apenas considerando-se o contedo do documento.
Porm, no se tem como prever a sua importncia daqui a 100 anos. Isto um problema.
Partindo do princpio de que no se pode guardar tudo - no existe depsito capaz disso -
preciso fazer uma avaliao o mais criteriosa possvel. E esses critrios somos ns que temos
que estabelecer. Falarei da avaliao mais adiante.
O arquivo institucional, geral ou histrico - no importa o nome - o local onde se
guardam os documentos que no podem ser eliminados. O termo arquivo morto muito
utilizado por empresas, mas, na verdade, o arquivo institucional, o arquivo da instituio.
64
65
66
67
68
Em 1922 o Museu Histrico Nacional MHN foi criado para reunir em uma nica
1
instituio pblica todas as relquias relacionadas ao passado histrico do Brasil. Com esta
misso o MHN passou a reunir acervos vinculados histria do Brasil, que formam os
2
registros desta histria atravs dos tempos .
No incio de suas atividades o MHN recebeu a transferncia de diversos acervos de
outras Instituies, que foram tratados de forma nica, no havendo diferenciao entre
3
documentos em suporte papel e objetos tridimensionais . Isto se deveu pelo acmulo de
servio para os tcnicos da poca, consumindo muito tempo e energia para a classificao do
acervo transferido.
O Crescimento do Acervo
Fonte Histrica de Documentos (1924/1950)
Ao longo da dcada de 20 at o incio dos anos 50 o acervo do MHN cresceu
significativamente, passou de 2.476 objetos catalogados em 1924, para mais de 10 mil
objetos. Os documentos em suporte papel eram expostos junto com os objetos
4.
tridimensionais, tendo mesma considerao e manuseio que estes ltimos O intuito
principal, neste perodo, era de atender a visitantes e no a pesquisadores, colocando o
pblico em contato com todo o acervo existente na poca.
Um outro motivo que justifica esta situao era a ausncia do espao fsico. Desde
sua criao, o Museu enfrentou grandes dificuldades relacionadas s suas instalaes. No
incio contava apenas com duas salas e, aos poucos, foi se expandindo, disputando espao
com outros rgos de reparties pblicas, tambm instaladas no prdio do Arsenal de
Guerra.
No final da dcada de 30, os relatrios anuais narram as dificuldades de conservao
5
dos registros sobre suporte papel .
69
70
71
72
73
74
75
Notas:
1. POMIAN, K. Coleo. Em: ROMANO, R. (org.). Enciclopdia Einaudi. vol.1. Lisboa:
Imp. Nacional/Casa da Moeda, 1984, p.64.
2. Para a aplicao do conceito, v. BARROSO, G., apud DUMANS, A. A idia da criao
do Museu Histrico Nacional. Rio de Janeiro: Museu Histrico Nacional/Grfica Olmpica,
1947. Por exemplo: O Brasil precisa de um Museu onde se guardem objetos gloriosos, mudos
companheiros dos nossos guerreiros e dos nossos heris, - espadas que tenham rebrilhado
luz nevoenta das grandes batalhas (...); lanas que cintilaram no punho temeroso dos
lendrios Farrapos (...), e golpearam, com Andrade Neves, os quadrados paraguaios do Ava
(pp.4-5).
3. O documento que, para a escola histrica positivista do fim do sculo XIX e incio do
sculo XX, ser o fundamento do fato histrico (...) parece apresentar-se por si mesmo como
prova histrica. (LE GOFF, J. Documento/Monumento. in ROMANO, R. (org.) Op. cit.,
p.96). Pode-se acreditar que os documentos tridimensionais, tanto quanto os documentos
de arquivo, uma vez localizados, passavam por alguma espcie de crtica. Esta lhes
certificava a autenticidade, que dizer, legitimava sua incorporao ao acervo do museu.
4. BRASIL, Museu Histrico Nacional-Catlogo Geral do Museu Histrico Nacional. Rio
de Janeiro, 1924. O Catlogo trata todos os itens expostos como objetos, no fazendo
nenhuma distino entre objeto tridimensional e registro sobre suporte papel. Entretanto,
todos os itens relacionados na Secretaria, Sala do Diretor e Sala de Conferncias, com trs ou
quatro excees, constituem itens do ltimo tipo.
5. Apesar da limpeza cuidadosa e constante, algumas preciosas relquias tm sido atacadas
pela umidade e por insetos de todos os tipos. Resulta da sua deteriorao, em alguns casos
irremedivel. (...) Algumas litografias e fotografias se encontram em muito mau estado.
BRASIL, Museu Histrico Nacional-Relatrio da Direo para o ano de 1938., p.6. pp.3-15.
Acervo do Arquivo Institucional.
6. DEISS, W. A. Museum archives: an introduction. Chicago: Society of American
Archivists, 1984, p. 8.
76
7. Trata-se do Setor de Apoio Administrativo, criado pelo Regimento Interno de 1987. Hoje
Arquivo Institucional e divide-se em duas reas distintas: Arquivo Corrente e Arquivo
Permanente. Parte da documentao deste ltimo, aquela diretamente relacionada com o
acervo museolgico, encontra-se alocada em um setor especializado, o Setor de Controle do
Patrimnio.
8. So relacionadas oito espcies documentais: diplomas, cartas particulares, mapas e
plantas, publicaes impressas, cartas patentes e documentos oficiais, fotografias e
litografias e diversos.
9. Possuindo hoje o Museu uma seo de Arquivo, para l foram encaminhados os
documentos retirados das salas, onde podero ser consultados a qualquer momento pelos
interessados. (BRASIL, Museu Histrico Nacional Relatrio da Direo para 1949.
Acervo do Arquivo Institucional.
10. BRASIL, Ministrio da Educao e Cultura-Regulamento do Museu Histrico Nacional,
cap. II, art.2.
11. Idem, ibidem, cap.III, art.9.
12. BRASIL, Ministrio da Educao e Cultura-Regimento Interno do Museu Histrico
Nacional. Rio de Janeiro, 1975.
13. A criao da FNPM deu-se em 1981, como coroamento de uma srie de estudos e
experincias que visavam modificao do conceito de patrimnio histrico no Brasil. O
conceito que passa a ser adotado o de bem cultural, ou seja, qualquer bem, material ou no,
que represente , de alguma forma, a dinmica e a tradio cultural do povo brasileiro. No caso
dos museus, e particularmente do Museu Histrico Nacional, tal conceito substitui os de
relquia e de documento.
14. BRASIL, Museu Histrico Nacional-O que deve ser entendido por Coordenadoria de
Tratamento Tcnico do Acervo. Rio de Janeiro, 1983 (mimeo).
15. BRASIL, Museu Histrico Nacional-O Museu Histrico Nacional. So Paulo, Banco
Safra, 1989, p. 17.
77
Referncias
BRASIL, Ministrio da Educao e Cultura. Regulamento do Museu Histrico Nacional.
____.Regimento Interno do Museu Histrico Nacional. Rio de Janeiro. 1975.
BRASIL, Museu Histrico Nacional. Catlogo Geral do Museu Histrico Nacional. Rio
de Janeiro: 1924.
____.O Museu Histrico Nacional. So Paulo, Banco Safra, 1989.
____.O que deve ser entendido por Coordenadoria de Tratamento Tcnico do Acervo.
Rio de Janeiro: 1983. (mimeo)
____.Relatrio da Direo para 1938.
____.Relatrio da Direo 1949.
DEISS, W. A. Museum archives: an introduction. Chicago: Society of American
Archivists, 1984.
DUMANS, A. A.Idia da criao do Museu Histrico Nacional. Rio de Janeiro: Grfica
Olmpica, 1947.
LE GOFF, J. Documento/Monumento. Em: Romano, R.(org) Enciclopdia Einaudi, vol.1.
Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1984.
POMIAN, K. Coleo. Em: ROMANO, R.(org.) Enciclopdia Einaudi, vol.1. Lisboa:
Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1984.
78
79
Nota Biogrfica
Lena Vania Ribeiro Pinheiro.
Doutora em Comunicao e Cultura pela Universidade Federal do Rio de Janeiro
UFRJ/ECO e mestre em Cincia da Informao, pela UFRJ e IBICT. Comeou sua carreira
acadmica na UFPA, como professora de Histria da Arte. Desenvolve atividades de ensino e
pesquisa, h mais de 20 anos, no Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e TecnologiaIBICT/MCT, onde professora do Programa de Ps-Graduao em Cincia da InformaoPPGCI. Atua em Grupos de Pesquisa e lidera o de Comunicao e Divulgao Cientficas,
que inclui a linha de pesquisa Comunicao e Informao em Museus, rea na qual iniciou
suas atividades como Coordenadora do Projeto Lygia Clark, no MAM- Museu de Arte
Moderna do Rio de Janeiro. Publicou mais de 70 trabalhos, no Brasil e exterior, e tem
orientado dezenas de alunos, no PPGCI e em outros programas e cursos de ps-graduao.
Atualmente tambm professora (colaboradora) do mestrado em Museologia e Patrimnio,
da UNIRIO-MAST.
Maria Lucia de Niemeyer Matheus Loureiro
Bacharel em Museologia pelo Museu Histrico Nacional - atual Escola de Museologia da
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (1976) -, Mestre (1998) e Doutora (2003)
em Cincia da Informao pelo IBICT - Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e
Tecnologia / UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atua na Coordenao de
Museologia do Museu de Astronomia e Cncias Afins MAST. Realiza pesquisas
relacionadas informao em arte, divulgao cientfica, linguagens expositivas e processos
de musealizao nos domnios da arte e da cincia.
80
Mas nem sempre assim foi, pois autores como Will (1994) , na ocasio membro do
CIDOC - Comit de Documentao do ICOM - Conselho Internacional de Museus,
constatavam que os propsitos de museus, diferentemente de bibliotecas, eram mais
administrativos e menos voltados ao sistema de recuperao da informao. Ele atribua esta
81
82
favorece e produz qualidades novas, no presentes nas partes separadas que, por sua vez,
estabelecem conexes das partes ao todo.
Os conceitos de sistema e sistema de informao e sua relao com museus e seus
objetos implicam na discusso de um conceito nucleador e que perpassa os organismos de
memria, como bibliotecas, museus e arquivos - documento.
2. O conceito primeiro e nucleador: documento
Documento conceito incorporado Biblioteconomia desde sempre, mas
inicialmente aprisionado pelos chamados suportes convencionais, sobretudo o livro.
Ainda no final do sculo 19, um advogado e documentalista de vanguarda, hoje
considerado o pai da gesto da informao e precursor da Cincia da Informao, Paul Otlet,
tinha uma viso bastante ampla de documento. Para ele, documento englobava toda a gama
de produtos de informao que surgem e se expandem com a revoluo industrial: artigos e
relatrios cientficos e tcnicos, desenhos industriais, patentes, prottipos, cartes postais,
6
fotografias, enfim, tudo o que no era considerado material de biblioteca (Pereira, 2000) .
7
83
escritrio de
84
85
desse autor, e esclarecendo que sua viso oriental, o que pode diferenci-lo do pensamento
ocidental, notadamente o anglo-americano, que predomina na Cincia da Informao,
oportuno esclarecer que no
seu traado de estrutura das cincias, Educao,
Biblioteconomia, Arquivologia, Museologia, Jornalismo e Comunicao esto reunidas na
categoria de informao do conhecimento.
Entre os estudos sobre interdisciplinaridade na Cincia da Informao, que incluem
16
a Museologia, ressaltamos o de Smith (1992) , no qual, alm dessa rea esto a
Comunicao, a Telecomunicao, a Organizao e Administrao, a Educao e a Cincia
da Computao.
Tericos dos mais importantes da Cincia da informao, Wersig e Nevelling
17
(1975) tambm adotam a terminologia cincias da informao e, no conjunto de
disciplinas que as compem inserem a prpria Cincia da Informao, alm da Museologia,
Biblioteconomia, Arquivologia, Comunicao e Educao.
18
86
informao a uma audincia: publicaes, exposies e atividades educativas adicionais dentre outros, acrescentaramos.
23
Nessa linha de pensamento tambm se inscreve Bellaigue (1994 apud Moraes, 2008)
na seguinte afirmativa: a apreenso do real encontra-se no cerne da Museologia, desta
Museologia que estuda como capturar os elementos susceptveis de transmitir uma
informao a todos os nveis dos sentidos: funcional, emocional, simblico, metafsico.
Passando da literatura para a prtica, pertinente exemplificar sistemas de
informao, e at redes, na ambincia museolgica e no escopo da Informao em Arte.
4. Um exemplo de sistema de informao em museus: informao em Arte
Foi nas bibliotecas de Arte que comearam as discusses sobre informao em Arte, a
partir do tratamento ou processamento tcnico dessa documentao. A preocupao inicial
foi, portanto, operacional e prtica, mas no pode ser desvinculada da teoria porque trazia, em
si, questes de representao. Embora as bibliotecas analisassem imagens impressas ou
transpostas para bases de dados e sistemas de informao, pertinente observar que os
fundamentos tericos da anlise e interpretao que sustentam a representao da
informao so bsicas para todo e qualquer documento, seja uma livro de Arte, uma gravura
ou uma escultura, porque o fenmeno da representao da informao artstica transpe
esses limites.
A participao de bibliotecas nesse processo pode ser exemplificada pelas normas
de catalogao de material grfico da Library of Congress, que serviram de base para o
24
manual do Museu Nacional de Belas Artes (1995) , relativo pintura, escultura, desenho e
gravura.
25
27
87
88
89
No Brasil, a origem da informao em Arte data dos anos 1980 e apresenta dois
eixos, praticamente simultneos: um operacional e decorrente da tecnologia, que a
automao de acervos de museus, e outro terico, de estudos sobre a sua representao e
organizao do conhecimento .
No primeiro caso esto os projetos Portinari, Lygia Clark, no MAM; e o SIMBA, do
Museu Nacional de Belas Artes, que atende aos padres internacionais de registro e
recuperao. No entanto, devemos considerar que esses dois enfoques no so excludentes,
uma vez que do processo de automao fazem parte questes de carter terico. (Pinheiro,
37
1996)
No que se relaciona a acervos bibliogrficos de Arte, foi criado um espao para
debater questes sobre essa temtica, configurado na REDARTE- Rede de Bbiliotecas e
38
Centros de Informao em Arte (http://www.dezenovevinte.net/Bibliotecas Arte.htm) ,
criada em 1995, por iniciativa da FUNARTE, na pessoa de Helena Ferrez. Esta rede, restrita
aos acervos do Rio de Janeiro e Niteri, atualmente composta por 30 instituies, tem por
objetivo principal reunir e tornar disponvel aos usurios os acervos dos seus integrantes,
alm de promover reunies de profissionais para discusso de suas atividades e questes
relacionadas rea.
O segundo eixo contempla aspectos tericos da representao da informao ou
39 40
organizao do conhecimento e tem como pioneira Helena Ferrez (1987 e 1994)
, com
artigo onde aborda a questo, e o tesauro de Museus, mencionado neste artigo.
Nessa mesma linha, voltada organizao do conhecimento, se insere a dissertao
41
de mestrado de Loureiro (1998) , na qual a obra de arte analisada como objeto
museolgico e fonte de informao, tendo por fundamentos tericos, sobretudo nos aspectos
conceituais, autores como Bourdieu, Foucault, Dufrenne, Heidegger e Latour.
42
90
43
91
92
internacional. Na dcada seguinte, 1970, houve uma extenso dessa poltica, tendo por
pilares trs idias:
- a Cincia no seria oposta nem separada das Humanidades, mas sua contraparte; o conceito de informao mais amplo e inclui a informao em geral, alm da tcnica e
cientfica, o que naturalmente estende o direito informao a todo e qualquer indivduo, em
qualquer atividade, inclusive o operrio e o campons; e - documentao de bibliotecas e
arquivos so instrumentos alternativos e complementrios. (Miranda, 1977 apud Pinheiro,
50
1997)
Nas polticas atuais o direito informao passa a ser incorporado Declarao
Universal de Direitos Humanos, visando a garantia de benefcios das TICs para todos, acesso
infra-estrutura e tecnologias de informao e comunicao, informao e ao
conhecimento. Trata-se de um direito essencial para a existncia humana, conforme foi
defendido na Cpula Mundial sobre Sociedade da Informao, em Genebra, 2003, e na
51
Tunsia, em 2005. (http://osi.unesco.org.br/conteudo_tema.php?tema=17)
Se estamos falando de Informao em Arte, cuja expresso mais forte so os
52
museus de Arte, retomamos ao pensamento de Pessanha (1988) e os museus de cacos,
objetos, quadros, idias ou sonhos , revelando sua vida interior e seu sinal de sangue.
Assim, passemos do plano das polticas para a dimenso social e cultural da
informao, especialmente a disseminada em museus, encerrando este artigo com dois
caminhos tericos: um leva conscincia e outro criatividade. O primeiro foi pensado por
53
Silva (2002) , tendo por fundamento a teoria da conscincia na concepo marxista de
histria o sujeito como ao - traduzida na seguinte definio de informao: [...]
processo que promove a ampliao da conscincia acerca da possibilidade de conhecer e
agir.
O segundo foi esboado pela autora deste trabalho, Pinheiro, em 1997 e, embora
passados mais de 10 anos, acreditamos que ainda mantm seu vigor, porque comunicar e
informar, essenciais ao conhecimento, impulsionam o ato de criar, que a ao mais
transformadora do indivduo, em qualquer esfera, move a sociedade e a mantm viva.
93
94
95
Disponvel
em:
96
97
98
50 PINHEIRO, Lena Vania Ribeiro A Cincia da Informao entre sombra e luz: domnio
epistemolgico e campo interdisciplinar. Rio de Janeiro: UFRJ/ECO, 1997. Tese (Doutorado
em Comunicao e Cultura). Orientadora: Gilda Maria Braga.
51 UNESCO. Observatrio da Sociedade da Informao. Disponvel
http://osi.unesco.org.br/conteudo tema. php?tema=17. Acesso em: 14/03/2008.
em:
52 PESSANHA, Jos Amrico Motta. A retrica dos museus. Jornal do Brasil, Rio de
Janeiro 9 de julho de 1988. Idias p 8.
53 SILVA, Rubens R. G. Digitalizao de acervos fotogrficos pblicos e seus reflexos
institucionais e sociais: tecnologia e conscincia no universo digital. 2002. Tese (Cincia da
Informao)- Universidade Federal do Rio de Janeiro/IBICT, Rio de Janeiro, 2002.
Referncias
ART LIBRARIES AND INFORMATION SERVICES: development, organization and
management. Orlando: Academic Press, 1986. 343p.
ASIS&T The American Society for Information Science & Technology. Special Interest
Group. Arts & Humanities (AH). Disponivel em: http://www.asis.org/SIG/ah.html. Acesso
em: 13/03/2008.
ASIS&T The American Society for Information Science & Technology. Special Interest
Group.
Visualization,
Images
&
Sound
(VIS).
Disponivel
em:
http://www.asis.org/SIG/vis.html. Acesso em: 13/03/2008.
BUCKLAND, Michael K. , LIU, Ziming. History of Information Science. Annual Review of
Information Science and Technology -ARIST, v.30, p. 385-416, 1995.
CARVALHO, Rosane Maria Rocha de. Exposio em museus e pblico: o processo de
comunicao e transferncia da informao. Rio de Janeiro, UFRJ/ECO - CNPq/IBICT,
1998. 146p. Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao). Orientador(es): Lena Vania
Ribeiro Pinheiro.
99
FERREZ, Helena Dodd Documentao museolgica: teoria para uma boa prtica. Estudos
de Museologia. Rio de Janeiro: Ministrio da Cultura, Instituto do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional. Departamento de Promoo, 1994. p. 65- 74 (Cadernos de Ensaios 2).
FERREZ, Helena D., BIANCHINI, Maria Helena S. Thesaurus para acervos museolgicos.
Rio de Janeiro: Fundao Nacional Pr-Memria, Coordenadoria Geral de Acervos
Museolgicos, 1987. 2v.
GONZALEZ DE GOMEZ, Maria Nelida. Da representao do conhecimento ao
conhecimento da representao. Cincia da Informao, Braslia, v.22, n.3, p.217-222, 1993.
Google. Disponvel em http://www.google.com.br. Acesso em 14/04/2008.
HUMANITIES AND ARTS ON THE INFORMATION highways: a profile. Summer 1994.
Draft
ICOM.CIDOC. The International Committee for Museum Documentation. Disponivel em
http://cidoc.mediahost.org/home(en)(E1).xml
LVY, Pierre. As Tecnologias da inteligncia: O Futuro do pensamento na era da
informtica. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1993.
Library Trends: Linking Art Objects and Art Information, v. 37, n 2, p. 154 174, Fall 1988
LIMA, Diana F. C. Acervos artsticos: proposta de um modelo estrutural para pesquisas em
Artes Plsticas. Rio de Janeiro: UNIRIO, 1995. Dissertao de mestrado (Memria Social e
Documento). Orientadora: Lena Vania Ribeiro Pinheiro e Lamartine
LIMA, Diana F. C. Cincia da Informao, Museologia e fertilizao interdisciplinar:
informao em arte, um novo campo do saber. 2003. Tese ( Doutorado em Cincia da
Informao) IBICT-UFRJ, Rio de Janeiro, 2003. Orientadora: Lena Vania Ribeiro Pinheiro
LINDSAY, Kenneth C. Computer input form for Art works: problems and possibilities apud
MARKEY, Karen. Access to iconographical research collection. Library Trends, v.37, n.,2,
p.154-74, Fall 1988.
100
Disponvel
em:
LOUREIRO, Maria Lucia de Niemeyer Matheus: Museu, Informao e arte: a obra de arte
como objeto museolgico e fonte de informao. 1998. Dissertao ( Mestrado em Cincia da
Informao) IBICT UFRJ. Orientadoras: Lena Vania Ribeiro Pinheiro e Maria Nlida
Gonzlez de Gmez
LOUREIRO, Maria Lucia de Niemeyer Matheus. Museus de Arte no ciberespao: uma
abordagem conceitual. 2003. Tese ( Doutorado em Cincia da Informao) IBICT UFRJ.
Orientadoras Lena Vania Ribeiro Pinheiro e Maria Nlida Gonzlez de Gmez
MIRANDA, Rose Moreira de. Informao e sites de museus de arte brasileiros:
Representao no ciberespao. 2001. Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao)
IBICT- UFRJ. Rio de Janeiro, 2001. Orientadora: Lena Vania Ribeiro Pinheiro
MORAES, Julia Nolasco Leito de. Faces e Interfaces na poesia das coisas: exposies
museolgicas sob o olhar interdisciplinar da Cincia da Informao e da Museologia. Rio de
Janeiro. Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia IBICT / Universidade
Federal Fluminense UFF. 25 de maro de 2008. Orientadora: Lena Vania Ribeiro Pinheiro
MORIN, Edgard. Rforme de pense, transdisciplinarit, reforme de lUniversit.
Communication . In: Congrs International Quelle Universit pour demain? Vers une
evolution transdisciplinaire de lUniversit. Locarno, Suisse, 30 avril -2 mai 1977.
Disponvel em: http://nicol.club.fr/ciret/bulletin/b12cl.htm. Publicado na Motivation, v.24,
1997.
Museu Nacional de Belas Artes. Manual de Catalogao de pintura, escultura, desenho e
gravura. Comp. de Helena Dodd Ferrez e Maria Elizabete Santos Peixoto. Rio de Janeiro,
1995. 67p
PEREIRA, Maria de Nazar Freitas. Prefcio. In: O sonho de Otlet: aventura em tecnologia
da informao e comunicao. Organizao de Maria de Nazar Freitas Pereira e Lena Vania
Ribeiro Pinheiro. Rio de Janeiro, Braslia: IBICT,DEP/DDI, 2000, 289p. p. vii-xxiv
101
102
Observatrio
da
Sociedade
da
Informao. Disponvel
http://osi.unesco.org.br/conteudo.php?tema=17. Acesso em: 14/03/2008.
em:
103
104
105
106
107
108
109
110
mensagens e, portanto, se dirigem a uma audincia. Esse um dos traos exclusivos dos
acervos artsticos, e que tornam mais tenso esse conflito ou esse dilema entre o verbal e o no
verbal.
Com o propsito de caracterizar e distinguir a informao semntica e informao
esttica dentro do quadro da Teoria da Informao, Abrahan Moles (20) coloca em evidncia,
dois pontos de vista antagnicos no conjunto de mensagens: um semntico, lgico, estruturado,
enuncivel, traduzvel, preparando aes, outro esttico, intraduzvel, preparando estados.
A questo da intradutibilidade da informao esttica central para os estudos no
campo: a informao esttica no s no traduzvel para outra lngua, como tambm
especfica ao canal que a transmite, encontrando-se gravemente alterada por uma mudana de
um canal para outro. Ao contrrio, a informao semntica pode ser traduzida em uma lngua
estrangeira, porque resultante de leis comuns a diferentes idiomas, e ainda comutvel de um
canal para outro. Em oposio informao semntica, a informao de natureza esttica,
segundo Moles, apenas transportvel aproximadamente. (21)
Este aspecto tambm sublinhado por Svenonius (1994) que, ao examinar questes
ligadas indexao de obras de arte, ressalta que, em alguns casos, uma mensagem expressa
em um meio no pode ser adequadamente transposta para outro. (Ibid., p.600) Admitindo
que a indexao levada a cabo por meio da linguagem verbal, cabe questionar a
possibilidade de usar palavras para expressar o assunto de uma entidade no verbal como a
obra de arte. Svenonius recorre ao enunciado clssico de McLuhan - o meio a mensagem
para reforar o argumento de que a forma na qual uma mensagem expressa inseparvel
de seu contedo. (22)
McLuhan (23) tambm ressalta a inadequao das palavras em transmitir
informao visual sobre objetos. Para Svenonius (24), o que comunicado pela arte pode ser
expresso apenas parcialmente, pois intil tentar indicar uma realidade indizvel com uma
palavra-chave. Os limites impostos pela chamada realidade indizvel, entretanto, no se
restringiriam s obras de arte plsticas e musicais. Alguns casos em que o meio textual no
usado com propsitos descritivos ou documentrios constituem tambm desafios para o
indexador: a linguagem potica, por exemplo, busca, freqentemente, ser no-referencial ou
alterar conscientemente convenes da lngua.
111
uma imagem pode ser de e sobre alguma coisa (ex: a imagem de uma pessoa
chorando pode ser sobre tristeza);
112
113
11 LATOUR, Bruno. Les vues de lesprit: une introduction a lanthropologie des sciences
et des tchniques. Culture Tchnique, n.4, p.5-29. Nmero Especial, 1985. p. 21.
12 LATOUR, 1987, op. cit., p. 223.
13 - LATOUR, 1985, op. cit, p.27-28.
14 LOUREIRO, Maria Lucia de Niemeyer Matheus. Museu, informao e Arte: a obra de
arte como objeto museolgico e fonte de informao. 1998. Dissertao (Mestrado em
Cincia da Informao) - IBICT, Programa de Ps-Graduao em Cincia da Informao;
Escola de Comunicao, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1998.
15 - LATOUR, 1985, op. cit, p. 22.
16 - LATOUR, 1985, op. cit, p. 19.
17 - PINHEIRO, Lena Vania Ribeiro. Arte, Objeto Artstico, Documento e Informao
em Museu. 1996. (mimeo)
18 - OSBORNE, Harold. A Apreciao da Arte. So Paulo: Cultrix, 1978. p. 173-175.
19 - STAM, Deirdre, GIRAL, Angela. Introduction. Library Trends Linking Art Object
and Information. University of Illinois: Graduate School of Library and Information
Science, v. 37, n. 2, p. 117-264, 1988.
20 - MOLES, Abrahan. Teoria da Informao e Percepo Esttica. Rio de Janeiro:
Tempo Brasileiro, 1969. p. 192.
21 Ibid, p. 193-194.
22 - SVENONIUS, Elaine. Access to Nonbook Materials: The Limits of Subject Indexing for
Visual and Aural Languages. Jounal of American Society for Information Science, v. 45,
n. 8, p. 600-606, 1994. p. 600.
23 - McLUHAN, Marshall. Os Meios de Comunicao como Extenses do Homem. 4.ed.
So Paulo: Cultrix, 1974. p. 182.
24 - SVENONIUS, E. op. cit., p.605.
25 - TIBBO, Helen R. Indexing for the Humaniities. Jounal of American Society for
Information Science, v. 45, n. 8, p. 607-619, 1994.
26 - LAYNE, Sara Shatford. Some Issues in the Indexing of Images. Journal of American
Society for Information Science, v. 45, p. 583-588, 1994.
114
115
Nota Biogrfica
Rosali Fernandez de Souza
Possui graduao em Biblioteconomia e Documentao pela Universidade Santa rsula
(1968), especializao em Documentao Cientfica (1969) e mestrado em Cincia da
Informao (1973) pelo Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia .
Doutorado realizado na Polytechnic of North London, conferido pelo Council for National
Academic Awards (1984). Atualmente pesquisadora titular do Instituto Brasileiro de
Informao em Cincia e Tecnologia - IBICT / MCT. rea de conhecimento em que atua :
Cincia da Informao; subrea: organizao e representao do conhecimento.
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
Washington,
127
Introduccin
La organizacin del conocimiento es una necesidad ineludible en cualquier centro
de informacin y esto es vlido en cualquier caso, sea el centro de informacin que sea. Tal
vez se ha objetivado esta necesidad ms tempranamente en bibliotecas y centros de
documentacin, pero se ha visto tambin que es igualmente una necesidad imperiosa para
otro tipo de centros que, tradicionalmente, han venido utilizando sistemas alternativos para la
organizacin de sus fondos, normalmente de acuerdo a principios especficos que
caracterizan los fondos que guardan. Este es el caso de los archivos y de los museos que se
han incorporado ms tardamente, aunque con xito, a la utilizacin de algunas herramientas
de recuperacin de informacin como es, por ejemplo, el tesauro que ya venan usndose en
bibliotecas y centros de documentacin desde la segunda mitad del siglo XX..
El tesauro es una herramienta formalmente terminolgica que tiene como unidad
bsica de organizacin el concepto. Se caracteriza tambin por ser un lenguaje especializado
por naturaleza, estrechamente conectado, por tanto, con la terminologa en sentido estricto, lo
que le otorga unas caractersticas especialmente idneas para la gestin de dominios
especializados, como puede ser el caso de museos, entre otros.
Los museos son centros de informacin que tienen al menos dos niveles de realidad:
uno lo constituyen las piezas u objetos que se exhiben y otra la documentacin que posee del
tipo que sea y en el soporte que sea.
Si nos centramos en la parte de exhibicin que suele ser la ms importante en un
museo, no cabe duda de que tras el agrupamiento de los objetos que muestra o la creacin de
secciones se est manifestando una determinada organizacin del conocimiento que suele
estar influida por corrientes epistemolgicas en la especialidad a la que pertenecen los
objetos exhibidos, por la historia de la temtica del museo, etc. Esto mismo puede trasladarse
a cualquier exposicin temporal que se pueda alojar en los museos o en cualquier galera de
arte. El tesauro es una propuesta para la organizacin del conocimiento en un rea temtica
determinada que formaliza por medio de trminos de esa especialidad, por tanto, es fcil ver
128
las concomitancias entre las actividades bsicas seguidas en los museos para la exhibicin de
sus piezas y el contenido de un tesauro. El tesauro, adems, permite recuperar informacin no
presencial sobre el contenido del museo, a partir de un acceso digital bien en el mismo museo
o via Internet.
Una vez reconocidas la viabilidad y la utilidad que puede tener un tesauro para la
representacin y la organizacin de conocimiento musestico, se abre una cuestin
importante y previa a cualquier accin que se quiera acometer para la elaboracin de una
herramienta de estas caractersticas: el diseo. Con demasiada frecuencia no se atiende lo
suficiente a este aspecto y se procede a su elaboracin sin la debida reflexin previa.
Consideraciones sobre el diseo de tesauros
El diseo est en estrecha relacin con los modelos tericos existentes en una
especialidad dada, en este caso las Ciencias de la Informacin y, ms concretamente, en las
teoras sobre organizacin del conocimiento y sobre sistemas de organizacin del
conocimiento. Cada plataforma terica ofrece tambin modelos de diseo diferentes que es
necesario conocer antes de empezar la construccin de un tesauro, adems el proceso y el
mtodo de elaboracin va a estar condicionado por el modelo elegido.
Hay dos tendencias generales a la hora de plantearse cmo organizar el
conocimiento con la finalidad de recuperar informacin: una universalista que propone
principios y criterios generales aplicables a cualquier especialidad y otra contextual que parte
del conocimiento de la especialidad como paso previo y referente bsico para la construccin
de sistemas de organizacin del conocimiento. En este trabajo voy a centrarme en esta
segunda aproximacin que es la pertinente porque ya partimos de un dominio especfico: el
tema o los temas del museo.
Modelo de diseo contextual
Dentro del modelo contextual, hay varias tendencias y variantes como se va a ver
seguidamente, aunque la mayora de ellas podramos considerarlas dentro de una teora
general llamada anlisis del dominio formulada en 1995 (Hjrland & Albrechtsen, 1995).
Propone esta visin que la organizacin del conocimiento debe incorporar las posibles
dinmicas ontolgicas, epistemolgicas y sociales existentes en cada dominio, en la creencia
de que stas son exclusivas de cada uno de ellos. Considera a las disciplinas como
129
Considera que el dominio se articula en torno a dos reas buen definidas: las
exposiciones de arte y la produccin cientfica sobre arte y analiza tres entornos entendiendo
que la perspectiva histrica penetra en los tres:
1) Las exposiciones de obras de arte que se exhiben en museos, galeras, museos
virtuales, etc. Cuando estas obras se sitan y se presentan en un contexto constituyen una
organizacin del conocimiento que puede considerarse como una actividad institucional.
Ser considerado como el nivel institucional de la organizacin del conocimiento
2) Presentacin del tema en publicaciones de arte (impresos, audiovisuales, y
documentos multimedia)
130
SISTEMAS DE ORGANIZACIN
DEL CONOCIMIENTO
TIPOS DE DOCUMENTOS
Este ejemplo es perfectamente extrapolable a los museos, donde habra que sustituir
las exposiciones de arte por los objetos exhibidos en el museo y las exposiciones temporales
que aloja y/o que ha ido dando cabida a lo largo del tiempo. El esquema tiene, adems, el
inters aadido de que delimita el mbito a partir del cual empezar a construir un tesauro o
cualquier otro sistema de organizacin del conocimiento, entendindose en el esquema
anterior que las exposiciones de arte, los documentos especializados y las clasificaciones y
tesauros de arte son bsicamente las fuentes del conocimiento que hay que representar y
organizar. Son, por tanto, elementos de diseo bsicos para la construccin de un tesauro de
arte o un tesauro de museos con las sustituciones antes mencionadas de parte de esos
elementos.
Volviendo al trabajo de rom, puede decirse que, gracias a la aproximacin de
anlisis del dominio realizada, se ha podido descubrir, por ejemplo, que la evolucin histrica
del dominio va dando lugar a categorizaciones distintas y a criterios de representacin y
organizacin diferentes y que van sucedindose paradigmas generales tales como los
denominados por el autor Tradicionales, Iconogrficos, Estilsticos, Materialista y
Nueva Historia del Arte. Del anlisis de las publicaciones recientes sobre arte, se ha
desvelado un cambio en la historia del arte. Se amplia el concepto y, sobre todo, se reconoce
que la nueva historia del arte requiere una aproximacin interdisciplinar. Este nuevo modelo
incluira la Semitica y Teoras de la Representacin, Historia de los Estudios de Gnero,
Psicoanlisis, Historia Social y Historia de las Instituciones de arte.
131
corporaciones empresariales que estn formadas por agencias que pueden estar
situadas en lugares distintos e incluso en pases diferentes
132
resultados demostraron que se pueden armonizar los resultados obtenidos por los tres
mtodos empleados, que resultan ser complementarios en la construccin del tesauro.
El anlisis del discurso en la construccin de estructuras conceptuales.
Dentro de la perspectiva contextual, pueden situarse otras aportaciones tericas y
metodolgicas que intentan dar respuesta a la necesidad de construir estructuras conceptuales
ms evolucionadas que el tesauro tradicional que se ha convertido en una herramienta algo
anquilosada a pesar de ser utilizada como recurso terminolgico y conceptual para la
recuperacin de la informacin en Internet.
Este es el objetivo de un trabajo publicado por Lpez-Huertas (1997) que demuestra
cmo puede mejorarse la estructura conceptual del tesauro a partir de un diseo basado en
supuestos tericos sociocognitivos y utilizando mtodos alternativos para la elaboracin de la
estructura, como el anlisis del discurso.
El mtodo persigue los siguientes objetivos:
1. Construir una estructura conceptual directamente a partir del anlisis y la
estructuracin de los propios textos especializados utilizando el anlisis del discurso
2. Dar respuesta a las necesidades actuales de los sistemas de organizacin del
conocimiento que tiene que enfrentarse a la complejidad que suponen: a) el nuevo
conocimiento emergente (interdisciplinariedad, conocimiento generado en entornos
laborales; en definitiva, un conocimiento que desborda al estrictamente considerado
conocimiento cientfico) y b) la complejidad que supone gestionar la heterogeneidad presente
en el entorno Internet .
En sintona con lo dicho, la respuesta debe ir encaminada a la creacin de sistemas
de organizacin del conocimiento que tengan un alto poder de representatividad conceptual,
deben ser fuentes generadoras de una rica red de relaciones semnticas identificadas y deben
de partir de un concepto de relevancia ms amplio incorporando tambin el conocimiento
subjetivo relevante que los autores de los textos especializados depositan en sus
publicaciones en la medida de lo posible
133
134
BANJO
D) Instrumento con cuello largo y trastes, con 5 a 9 cuerdas pulsadas con los dedos.
Es parecido a la guitarra, pero su cuerpo es circular, y con una membrana tensada en
ambos lados planos. Instrumento relacionado con los negros americanos. Se usa
mucho en las bandas de jazz para llevar el ritmo
E) Instrumento favorito de los negros americanos que fue trado de frica donde
exista con el nombre de bania. Es una clase de guitarra con un cuello largo y un
cuerpo hecho de cuero con un arco a modo de timbal. Tiene de 5 a 9 cuerdas. La
primera se toca con el pulgar. El banjo tiene distintos tamaos. Tiene un papel
importante en las bandas de jazz y por la popularidad de stas fue conocido en
Europa
F) Una clase de guitarra con cuerpo circular sobre el que se pone una membrana
tensada. Tiene de 5 a 9 cuerdas y un cuello largo. Importante en las bandas de jazz de
Nueva Orleans
D) Instrumento de cuerda pulsada, una clase de guitarra con 6 cuerdas, aunque
tambin los hay con 5 y 7. Tiene un sonido dulce. La caja de sonido est formada por
un arco que sujeta una membrana atirantada fijada con tornillos alrededor de su
circunferencia. La parte de atrs del cuerpo es tambin circular, hecha de madera
que forma una pieza con el cuello. Se toca en las bandas de jazz.
135
La idea es llegar a la identificacin de categoras a partir del mismo texto sin tomar
decisiones apriorsticas sobre cules deben ser estas categoras. Se entiende que as se respeta
la garanta literaria de los resultados tambin a nivel estructural y no slo a nivel
terminolgico, al tiempo que se evitan sesgos o desviaciones no deseables producto de
decisiones tomadas exclusivamente basadas en opiniones de especialistas.
3. Identificacin de expresiones relevantes para cada concepto
Se indizan las definiciones que constituyen el texto para cada concepto con la idea
de identificar sus elementos textuales relevantes. Tratndose de definiciones, el proceso es
rpido por su condensacin de informacin. Utilizando el ejemplo anterior, la indizacin,
marcada en negrita, quedara as:
BANJO
A) Instrumento con cuello largo y trastes, con 5 a 9 cuerdas pulsadas con los
dedos. Es parecido a la guitarra, pero su cuerpo es circular, y con una
membrana tensada en ambos lados planos. Instrumento relacionado con los
negros americanos. Se usa mucho en las bandas de jazz para llevar el ritmo
B) Instrumento favorito de los negros americanos que fue trado de frica donde
exista con el nombre de bania. Es una clase de guitarra con un cuello largo y un
cuerpo hecho de cuero con un arco a modo de timbal. Tiene de 5 a 9 cuerdas. La
primera se toca con el pulgar. El banjo tiene distintos tamaos. Tiene un papel
importante en las bandas de jazz y por la popularidad de stas fue conocido en
Europa
C) Una clase de guitarra con cuerpo circular sobre el que se pone una membrana
tensada. Tiene de 5 a 9 cuerdas y un cuello largo. Importante en las bandas de
jazz de Nueva Orleans
D) Instrumento de cuerda pulsada, una clase de guitarra con 6 cuerdas, aunque
tambin los hay con 5 y 7. Tiene un sonido dulce. La caja de sonido est formada
por un arco que sujeta una membrana atirantada fijada con tornillos alrededor
de su circunferencia. La parte de atrs del cuerpo es tambin circular, hecha de
madera que forma una pieza con el cuello. Se toca en las bandas de jazz
136
Identificacin de categoras
Mecanismo sonoro
Fuente del sonido
Forma de producir el sonido
Medio de producir el sonido
Carcter musical
Funciones musicales
Funciones sociales
Caractersticas morfolgicas
137
5-9 cuerdas
Diferentes tamaos
Membrana tensada
Se parece a la guitarra
Hecho de piel
Hecho de madera
USA
frica
Nueva Orleans
Europa
Negros
Lugares
Caractersticas tnicas
138
parmetros al caso que nos sirve de ejemplo tendramos que las categora ms
relevantes son:
o Mecanismo sonoro/solo
o Fuente del sonido
o Caractersticas fsicas
Al aplicar el segundo criterio este grupo de diferenciara en dos: uno de sonido bajo
el que estaran Mecanismo sonoro y Fuente del sonido y otro que sera Caractersticas
fsicas..
La estructura se empezara por las categoras ms relevantes que correspondera a lo
que tradicionalmente se identifica con los conceptos ms genricos. En este caso, habra dos
familias: el sonido y las Caractersticas fsico-morfolgicas:
SONIDO
Mecanismo sonoro/solo
Fuente del sonido
CARACTERSTICAS FSICO/MORFOLGICAS
As se seguira procediendo con el resto de las categoras con menos citas hasta
acabar la estructura (Lpez-Huertas, 1997).
Las caractersticas ms destacadas de una estructura como la descrita seran las
siguientes:
n La polirrepresentacin conceptual
n El desarrollo de la capacidad relacional
139
140
141
142
143
144
145
Nota Biogrfica
Elosa Ramos Sousa
Museloga (Universidade Federal do Rio de Janeiro UNI-RIO, 1989), bacharel em Cincias
Sociais (Universidade Federal Fluminense, 2003). Especialista em Histria da frica
(Universidade Castelo Branco, 2008). Iniciou sua vida profissional na Superintendncia de
Museus do Estado de Minas Gerais (1989-1994), trabalhando nos Museus Mineiro, Museu
Casa de Guimares Rosa e Museu da Polcia Militar atuando nas reas de documentao e
exposio. Desde de 1994 trabalha no Museu da Vida/COC/Fiocruz desenvolvendo vrios
trabalhos na rea de documentao, principalmente voltados para museus de cincias e
tecnologia.
Claudia Penha dos Santos
Possui graduao em Museologia pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro
(1988) , especializao em Teoria da Arte: Princpios e prticas artsticas pela Universidade
do Estado do Rio de Janeiro (2002) e mestrado em Histria das Cincias pelo Fundao
Oswaldo Cruz (2003). Atualmente responsvel pelo Ncleo de Documentao e
Conservao do Acervo Museolgico do Museu de Astronomia e Cincias Afins.
146
147
148
aquela instituio que tem como base um acervo museolgico), que, seguindo uma tendncia
mundial, viu seus espaos serem modificados, modernizados ou atualizados, ganhando uma
nova roupagem com a incluso de aparatos interativos, que em alguns casos substituram o
acervo museolgico. Acreditamos que o Acervo Museolgico pode, simbolicamente, ser
considerado o documento de identidade da instituio museu, pois, ele que a caracteriza e
assegura sua identidade tornando-a nica mesmo que ela fale da universalidade. a
particularidade que torna o museu nico, nos ensina o professor Ulpiano de Meneses.
Os centros de cincias, diferentemente das instituies museolgicas, tm seu
nascimento dissociado de um acervo institucional e /ou histrico, seu compromisso outro, a
idia da preservao est numa outra instncia, a preocupao com os conceitos que
podero ser apreendidos atravs dos aparatos que so construdos para essa finalidade, e
estes aparatos podem ser expostos em qualquer espao, pois, no asseguram a identidade da
instituio onde ele est inserido.
Como descreve Barros (1998), citado por Loureiro (s/d, 5) que o museu cientfico se
diferencia do centro de cincias em virtude de sua configurao com instituio que possui
um acervo de relevncia histrica e que contribui para criar a identidade de uma sociedade.
No vou me estender sobre os conceitos e as origens dos centros interativos de
cincia, pois, esse no esse o objetivo do trabalho, mas sempre bom lembrar que assim
como os museus, esses centros so instituies datadas e seu surgimento est atrelado s
necessidades da sociedade as quais eles fazem parte.
Quando formulamos assim, temos a impresso que estamos falando de duas
instituies completamente distintas, e na verdade estamos. Ento, onde reside a
problemtica?
Temos que voltar um pouco ao incio quando falamos da modernizao dos museus.
Essa atualizao em muitos casos veio com a incluso de atividades interativas em espaos
museolgicos j consolidados, que at ento atendia s demandas de seu pblico com
exposies de objetos, ricos em simbolismo, capazes de traduzir o discurso das instituies
de forma mpar, cumprindo sera misso ao longo de sua existncia.
Mas o mundo gira e no podemos perder a roda do mundo, temos que nos atualizar.
Foram e so criados discursos que auxiliam a despertar novas expectativas para o vasto
149
pblico dos museus, vido por informao e conhecimento, que agora os tero de uma forma
mais dinmica; o fim do imobilismo ou do engessamento museolgico, como preconizado
por alguns.
Para ns o nascimento do novo, mesmo que esse novo j esteja agonizando em seu
nascedouro. Traando um paralelo com o nascimento da casa burguesa e de sua
transformao como um modelo a ser seguido, como foi analisado por Baudrillard (1997),
percebemos que essa instituio atualizada ocupa o espao simblico do j consagrado
museu, com modelos geralmente importados de outras realidades.
Os espaos hbridos dos museus passam a conviver de maneira no muita harmnica
com duas realidades: as dos objetos que constituem o acervo museolgico e os aparatos
interativos. Em alguns casos o acervo museolgico encontra-se dissimulado ou pulverizado
no meio desses aparatos, em outros guardados nas reservas tcnicas.
... so objetos, se fazem, encarnados no espao os laos afetivos da
permanncia do grupo, docemente imortais at que uma nova gerao
moderna os afaste ou os disperse ou s vezes os reinstaure em uma
atualidade nostlgica de velhos objetos. (Baudrilland, p.22)
A impresso que o novo espao museal no suficiente para essas duas
categorias de objetos, tambm reforada pelo tipo de tratamento que esses aparatos
recebem dos profissionais das instituies museolgicas, geralmente os aparatos interativos
no dizem respeito ao servio de museologia, em algumas instituies so tratados como bens
patrimoniais na carga administrativa. uma forma de tratamento bem distinta daquela
dispensada aos objetos das colees que garantem a identidade do museu.
Essa categorizao dos objetos, ou distino entre eles, parece algo de importncia
menor: aparentemente resolvido, de um lado ficam os profissionais de museologia tratando
do acervo histrico e do outro os especialistas de diversas reas, trabalhando com seus
aparatos interativos. Ao aceitarmos essa separao no estamos na contra-mo do nosso
prprio discurso da incluso? Que deve ser entendido de uma forma mais ampla, ou seja,
incluir juntar, fundir dar a mesma oportunidade a tudo e a todos. Por que essa separao?
Esses objetos, ao serem inseridos na instituio, no so possuidores da histria da
instituio? So instituies concorrentes que agora esto abrigadas sob o mesmo cu?
150
151
152
153
Fig:10
Figs 11 e 12: Planta baixa do museu no 2 andar e Sala de memria de Oswaldo Cruz
154
Neste perodo 100% do acervo encontrava-se exposto, a informao sobre ele era
dada atravs de uma ficha de identificao colada na prpria pea e pelas fichas
catalogrficas que ficavam num arquivo.
At os anos de 1970, no houve alterao na concepo museolgica da instituio.
Para celebrar a passagem do centenrio de Oswaldo Cruz (1972), a sala dedicada a sua
memria foi reformulada e o laboratrio deixou de existir.
Em 1976, foi contratado o primeiro muselogo da instituio, Luiz Fernando
Ribeiro, sua funo principal seria organizar o museu. Foi o comeo da institucionalizao da
museologia na Fiocruz. Entre os vrios trabalhos desenvolvidos pelo muselogo Luiz
Fernando, um dos mais importantes, foi o de identificar e salvar as peas que hoje formam o
acervo histrico, tanto museolgico como arquivstico da instituio, e que esta preservado
no Museu.
Com a entrada desse profissional na instituio foi feita uma campanha informal de
captao de acervo, despertando nos funcionrios o sentimento do respeito por sua prpria
memria. O muselogo passa a ser identificado com o guardio do acervo representativo do
trabalho ali desenvolvido, sendo requisitado sempre em caso de descarte de alguma pea ou
quando algum atribua algum valor a um objeto encontrado.
Comea-se a pensar na memria do trabalho de uma forma coletiva.
As aes museolgicas desse perodo resultaram na reabertura da Sala de Oswaldo
Cruz no 2andar e na criao do Museu do Instituto Oswaldo Cruz no 1andar que ocupava
cinco salas do castelo. A exposio foi montada com os objetos que foram transferidos dos
setores, coletados no campus e/ou recuperados dos lixes. Nesse perodo inicia-se de modo
tcnico e sistemtico a documentao do acervo museolgico da instituio, este acervo era
composto de material arquivstico, de livros e peas histricas de diversas categorias.
155
156
Foi
157
158
159
160
Bibliografia
ANDRADE, Carlos Drummond de. Boitempo. Rio de Janeiro, Editora Sabi, 1968.
ARAGO, Henrique de Beaurepaire. Notcia Histrica sobre a Fundao do Instituto
OswaldoCruz.RJ: Servio Grfico do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, 1950.
BENCHIMOL, Jaime L (Coord). Manguinhos do Sonho Vida: a Cincia na Belle
poque.RJ: FIOCUZ/COC, 1990
BAUDRILLARD, Jean. O Sistema dos Objetos. So Paulo: Editora Perspectiva, 1997.
CAVALCANTI, Ceclia & outros. Divulgao Cientfica em Centros e Museus de Cincias
Disponvel em: http://www.cienciaviva.org.br/4scwc/documento01_diculgao.pdf acesso
14/08/2007.
CHAVES, Leocadio. Nosso Patrimonio Scientifico em Sciencia Medica, v 4, n1, 1926[44]
LOUREIRO, Jos Mauro M. & LOUREIRO, Maria Lucia de N M. Museus e Divulgao
Cientfica: Singularidades da Transferncia da Informao Cientifica em Ambientes
Museolgicos. Disponvel em
http://www.conform.ufba.br/7cinform/soac/papers/4f4624a44312c468e04615eb48a.pdf.
acesso 14/08/2007
MARINHO, Inaldo Barbosa. Museus na Fundao Oswaldo Cruz-Ontem e Hoje.
Monografia apresentada no Curso de Especializao em Informao e Documentao. Rio de
Janeiro: IBICT/UFRJ-ECO, 1994.
Espao Museu da Vida. RJ: Fundao Oswaldo Cruz. Sociedade de Promoo da Casa de
Oswaldo Cruz, 1994.
MENESES, Ulpiano T. Bezerra de. Museus: entre globalizao e identidade. So Paulo.
Palestra proferida na IV Semana de Museus, 2003.
SOARES, Pedro Paulo. Museu da Vida. Apresentao em Montevidu, 2007.
161
Introduo:
Neste artigo enfocamos o sistema documental utilizado para o acervo museolgico
do Museu de Astronomia e Cincias Afins, MAST/MCT, destacando algumas reflexes
acerca da documentao museolgica de acervos de cincia e tecnologia. Inicialmente,
apresentamos alguns conceitos de documentao museolgica, em seguida, reflexes acerca
da documentao de acervos de cincia e tecnologia e finalizamos com a apresentao do
sistema documentao museolgica adotado no MAST.
A pesquisa e a documentao de acervos so funes fundamentais em qualquer
museu, contudo so aes que no tm a mesma visibilidade das demais aes dos museus.
Nos ltimos anos, a maioria dos museus desenvolveu pginas virtuais onde quase sempre h
um espao disponvel para a disseminao e socializao dos acervos. Assim, ao lado das
exposies, os museus passaram a divulgar seus acervos atravs de bancos de dados
informatizados, contudo, na base desse processo, encontram-se as atividades de pesquisa,
registro e catalogao dos acervos museolgicos. Por outro lado, ainda existem poucos
estudos acadmicos relacionados a prtica documental nos museus ou, mais precisamente,
forma como os museus processam informao sobre suas colees.
Los intrumentos documentales, como inventarios y catlogos, han sido
utilizados ms como fuentes historiogrficas para hacer historia del
coleccionismo, como h ocurrido com la historia del arte, sin ser tantos
estudiados como resultado de un importante processo inherente a la
gestin de las colecciones y de los museus (TORRES, 2002, p. 9)
Entre os autores brasileiros que buscaram conceituar documentao museolgica
destacamos Fernanda Camargo-Moro que a define:
161
162
163
164
165
166
primeiro deles refere-se transferncia da reserva tcnica fechada para as salas do primeiro
pavimento do prdio principal do museu, com sua abertura visitao pblica:
No Mast, a Reserva Tcnica ocupava duas salas no pavimento de
cobertura, e sua disposio atendia somente ao requisito de guarda do
acervo, no correspondendo proposta atual deste departamento, que
v a Reserva como o espao onde se vivencia o processamento tcnico
do acervo. Nesta viso maior, o acervo ser trabalhado, atravs do
estudo e confronto, agrupado segundo reas especficas, e aberto
visitao, para que o pblico leigo e o pesquisador direcionado,
tenham acesso ao objeto e informao que o cerca, de forma clara,
rpida e interativa.(CALDAS, 1994)
J a Oficina de Museografia teve como objetivo a busca de subsdios para o incio do
processamento tcnico do acervo do MAST, tendo se constitudo em um espao para debates
sobre os acervos e os museus cientficos em nosso pas. Durante o seu perodo de
funcionamento, foram recebidos profissionais de museus com as mais diversas formaes,
especialistas em instrumentao cientfica, restauradores e estudantes. Os especialistas eram
trazidos ao museu para colaborar com o trabalho que estvamos fazendo e intercambiar
experincias.
O processamento tcnico do acervo museolgico do MAST inicia-se em 1992 e a
metodologia utilizada na documentao foi a proposta por Fernanda Camargo Moro (1986)
que divide as etapas da documentao em registro e catalogao. Os instrumentos cientficos
procedentes do Observatrio Nacional foram os primeiros a serem registrados e as fontes de
pesquisa foram antigos dossis e inventrios patrimoniais do Observatrio Nacional,
depoimentos orais de especialistas em instrumentos cientficos e, em menor escala,
bibliografia especfica. Contudo, a maior contribuio nessa fase foi o trabalho realizado ao
longo dos anos com o Sr. Odlio Ferreira Brando, ex-funcionrio do Observatrio Nacional
que colaborou na identificao e nas descries dos objetos. O produto das entrevistas com o
funcionrio foi gravado e constitui em rico material de pesquisa. O processamento tcnico
foi iniciado em 1993 e continua at os dias atuais, todos os objetos receberam um nmero de
registro bi-partido: ano de registro/numerao seqencial (SANTOS,1993; MAST,2000) e
foi elaborada uma ficha hbrida, com campos de registro aliados a campos de catalogao. A
figura 2 (a e b) apresenta imagens dessa ficha.
167
168
No ano 2000, atravs de um projeto financiado pela Fundao VITAE, foi iniciado o
registro informatizado da coleo com o desenvolvimento de um banco para insero dos
dados das fichas manuais e das imagens dos objetos da coleo. Esse banco, desenvolvido em
linguagem DELPHI, no funcionava inicialmente em rede, ficando o acesso restrito aos
pesquisadores que visitavam o MAST. As figuras 3(a e b), apresentadas a seguir, mostram
imagens do banco de dados elaborado para o registro informatizado da coleo.
Nesse
mesmo ano, foi estabelecida uma classificao por tipologias para a coleo de instrumentos
cientficos, com base em critrios internacionais e com o auxlio de um consultor
internacional do Museo di Storia della Scienza (BRENNI,2000) que abrange as seguintes
reas: astronomia, clculo e desenho, cosmografia e geografia, medio do tempo,
eletricidade e magnetismo, geodsia e topografia, geofsica e oceanografia, mecnica,
meteorologia, metrologia, navegao, tica, termologia, e qumica.
169
170
171
seleo do material desejado. Destacamos que os catlogos podem ser total ou parcialmente
impressos, pois o documento foi disponibilizado em formato PDF.
172
173
174
Notas
1 Disponvel em: http: //www.sic.iuhps.org/.
2 As colees procedentes do Observatrio Nacional, assim como as edificaes do campus,
so preservadas por Lei Federal de 1986 (Processo no 1009-T-79/ IPHAN).
3 Essa estrutura se manteve inalterada at setembro de 2007. Atualmente a Coordenao de
Museologia tem um Servio de Produo Tcnica e um Ncleo de Documentao e
Conservao do acervo Museolgico.
4 Disponvel em: http://www.mast.br/nav_h03.htm.
5 Esse projeto, iniciado em 2005, coordenado pelo MASTe pelo Museu de Cincias da Universidade
de Lisboa e envolve diversas instituies no Brasil e em Portugal.
Referncias Bibliogrficas:
BARBUY, Heloisa; LIMA, Solange Ferraz de; CARVALHO, Vnia Carneiro de;
ALMEIDA, Adlson Jos de; RIBEIRO, ngela Maria Gianeze; MAKINO, Miyoko;
BERALDO, Luciano Antonio. O sistema Documental do Museu Paulista: a construo de
um banco de dados e imagens num museu universitrio em transformao. In: Imagem e
Produo de Conhecimento. OLIVEIRA, Ceclia Helena de Salles; BARBUY, Heloisa
(orgs.). So Paulo: Museu Paulista USP, 2002, 88p.
BIANCHINI, Maria Helena S., FERREZ, Helena Dodd. Thesaurus para acervos
museolgicos. Rio de Janeiro: Fundao Nacional Pr-Memria; Coordenadoria Geral de
Acervos Museolgicos, 1987. 2V (Srie Tcnica; 1). Contedo: v.1. Ordem sistemtica;
v.2. Ordem alfabtica
175
BITTENCOURT, Jos Neves. Sobre uma poltica de aquisio para o futuro. In: Cadernos
Museolgicos n.3 p. 29-37out,1990
BRENNI, P. Instruments in South America: the collection of the Museu de Astronomia e
Cincias Afins of Rio de Janeiro. Bulletin of the Scientifique Instrument Society, n.65, p.
25-28, 2000.
CALDAS, Maurcio Elias.[Discurso apresentado no Colquio Interno do Museu de
Astronomia e Cincias Afins]. Rio de Janeiro, 1992 (texto impresso)
CALDAS, Maurcio Elias. Projeto de Implantao da Reserva Tcnica. Rio de Janeiro:
MAST, 1994 (cpia impressa)
CAMARGO-MORO, Fernanda
Janeiro:Livraria Ea, 1986.
de.
Museus:aquisio-documentao.
Rio
de
FERREZ, HELENA. Documentao Museolgica: Teoria para uma boa prtica. Rio de
Janeiro: Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, 1994. 83p.
IPHAN. In: Cadernos de Ensaios n 2/Estudos de Museologia. 1994
MUSEU DE ASTRONOMIA E CINCIAS AFINS. Projeto de Sistema de Documentao
Museolgica para o Acervo do MAST (1 etapa). MAST. Rio de Janeiro. 1989.
______________Inventrio da Coleo de Instrumentos Cientficos do Museu de
Astronomia e Cincias Afins. Rio de Janeiro. MAST: 2000. 256p
_____________ Catlogos e Manuais: Coleo de Instrumentos Cientficos do Museu de
Astronomia e Cincias Afins. Rio de Janeiro. MAST: 2003. 47p
_____________ Panorama Histrico da Energia Nuclear no Brasil: inventrio de objetos
de C&T. Rio de Janeiro. MAST: 2006. 213 p.
NASCIMENTO, Rosana. O objeto museal, sua historicidade: implicaes na ao
documental e na dimenso pedaggica do museu. Cadernos de Sociomuseologia (Centro de
Estudos de Sociomuseologia). N 11, 1998. Universidade Lusfona de Humanidades e
176
Tecnologias.
Lisboa:
1998.
Disponvel
http://cadernosociomuseologia.ulusofona.pt/Arquivo/arquivo.htm
em:
NETO, Mrcia Ferreira. Projeto Implantao das Reservas Tcnicas I e II do MAST. Rio
de Janeiro: MAST, 1987 (cpia datilografada).
PROVERBIO, Edoardo. Observational Instruments of historical Interest. In: Nucius.Ano X,
fasc 1, 1995.
SNCHEZ, Jos R. Bertomeu; BELMAR, Antonio Garca Belmar. Abriendo las cajas
negras: los instrumentos cientficos de la Universitat de Valncia. Disponvel em:
http://www.uv.es/~bertomeu/material/museo/instru/pdf/Abriendo.pdf. Acesso em: 22 de
maio de 2008.
SANTOS, Cludia Penha. Projeto de Processamento Tcnico para o Acervo do MAST. Rio
de Janeiro, MAST, 1993, 29 p (mimeo).
TORRES, Mara Teresa Marn. Historia de la documentacin museolgica: la gestin de la
memoria artstica. Espanha: Ediciones Trea, S.L., 2002, 387p.
Sistema de Documentao Museolgica para o Acervo do MAST (1 Etapa) de 1989.
VALENTE, Maria Esther Alvarez. Documentao do Acervo de Instrumentos Cientficos do
MAST, 1991 (cpia datilografada)
177
178
179
Nota Biogrfica
Diana Farjalla Correia Lima
Museloga: Museus Artsticos e Museus Histricos, 1975 e 1976, MHN/UFRJ. Especialista:
Histria da Arte e Arquitetura no Brasil, PUC/RJ, 198. Atraes e Atividades Tursticas,
OEA/bolsista, Argentina, 1981. Mestre: Memria Social e Documento, UNIRIO, 1996.
Doutora: Cincia da Informao, IBICT/UFRJ, 2003. Professora UNIRIO (1996/...) cursos:
Graduao/Museologia; Ps-Graduao/Museologia e Patrimnio UNIRIO /MAST.
Pesquisa/Linhas: Museu e Museologia; Museologia, Patrimnio e Desenvolvimento.
Pesquisas UNIRIO: coordenadora - Termos e Conceitos da Museologia; pesquisadora:
Patrimnio, Museologia e Sociedades em Transformao. Pesquisa/Grupos - Museologia e
Patrimnio (UNIRIO); Teoria, Epistemologia e Interdisciplinaridade na Cincia da
Informao (IBICT/MCT). No exterior: Conselheira (Board) do ICOFOM, Conselho
Internacional de Museus, ICOM. Experincia Profissional - reas/temas:
Museologia/Patrimnio;
Cincia
da
Informao;
Interdisciplinaridade;
Documentao/Informao em Museus; Informao em Arte; Memria Social; Histria da
Arte; Turismo Cultural. Experincia anterior: Touring Club do Brasil, 1968/69; Embratur
1969/86, Micro Empresria/Produes Artsticas, 1988/96; professora colaboradora:
Comunicao e Arte, ECO/UFRJ, 1995/96.
Teresa C. M. Scheiner
Nascida no Rio de Janeiro, Tereza Scheiner formada em museologia pelo Museu Histrico
Nacional (MHN/1970) e em Geografia pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro
(UERJ/1977). Especialista em Metodologia do Ensino Superior pela Universidade Federal
do Rio de Janeiro (UFRJ) e em Antropologia pela George Washington University (G.W.U/
Washington), tambm mestre (1998) e doutora (2004) em Comunicao pela UFRJ. Com
vasta experincia profissional, membro atuante do International Council of Museums ICOM, no qual j ocupou cargos diversos inclusive Vice-Presidente do ICOFOM, publicou e
organizou vrios livros, alm de inmeros trabalhos. Atualmente, professora adjunto da
Escola de Museologia da UNIRIO e coordenadora do Mestrado em Museologia e Patrimnio
da UNI-RIO/MAST.
180
181
182
183
184
pelos quais so responsveis (SP); os bolsistas que neles atuam e os perodos (B); e no
contexto de cada trabalho os principais termos/conceitos s investigados (TI).
Coordenadora (E): Dra. Diana Farjalla Correia Lima (O) - UNIRIO, Board do
ICOFOM/ICOM; (SP) Termos e Conceitos da Museologia: Terminologia e
Significaes em Diferentes Contextos de Feio Museolgica, (B 1) Igor F. R. da
Costa (2005/2007), (TI) Patrimnio (1), Herana (2), Bem (3), Monumento (4),
Coleo/Acervo; (B 2) Martha V. Guedes (2008/...), (TI) prosseguindo estudo dos
termos 1, 2, 3 e 4. (SP) Termos e Conceitos da Museologia: Terminologia e
Sentidos/Acepes Aplicados em Diferentes Contextos de Feio Museolgica, (B)
Bernardo B. Arribada (2007/...), (TI) Documentao Museolgica, Indexao,
Inventrio, Catalogao, (em museus). (SP) Termos e Conceitos da Museologia:
Terminologia e Significaes/Noes Utilizadas em Diferentes Contextos de Feio
Museolgica, (B) Pedro B. Mendes (2007/...), (TI) Museu Virtual, Cibermuseu,
Museu na Internet, Webmuseu, Netmuseu.
(E) Pesquisadores: Dra. Tereza Scheiner (O) - UNIRIO, Executivo do ICOM e
membro do ICOFOM; (SP) Termos e Conceitos da Mitologia na Museologia, (B)
Felipe Farias (2005/2007), (TI) Museion, Museu, Museologia, Musas. (SP) Anlise
de Termos Relativos aos Fundamentos da Museologia: Museu e Museologia, (B)
Tamine Andrade, (2008/...), (TI) Museu, Museologia.
(E) Dra. Lena Vania Ribeiro Pinheiro - IBICT/MCT, membro do CIDOC/ICOM.
Aspectos considerados na investigao: patrimnio instituies e profissionais
A Internet, ao emprestar nova forma de visibilidade aos museus, ao ampliar o acesso
aos servios informacionais e comunicacionais consultas on-line: bases de dados de
colees museolgicas, bibliotecas digitais - exposies virtuais, etc., tanto para
profissionais da rea como pblico em geral, implicou tornar disponvel, em escala mundial,
a gama variada de bens (patrimnio) que a Museologia, no seu contexto de mltiplas feies,
encerra. Esta configurao do campo resulta das caractersticas de diversidade tipolgica dos
museus, da relao estabelecida com disciplinas de outros campos, da presena das
comunidades hbridas entre os fatores contribuintes. Assim, a questo da multiplicidade de
termos/conceitos que lida e as dificuldades enfrentadas para exercer a compreenso nos
processos de intercmbio, a partir desta nova situao, tornaram-se ainda mais perceptveis.
185
Para efeitos do presente artigo foi estabelecido no bojo da pesquisa pequeno recorte
temtico destacando, embora concisamente, o termo/conceito Patrimnio capacitado a
representar os diversos bens simblicos aos quais foi dado o atributo museolgico: colees;
espaos/componentes; manifestaes; deste modo, compreendendo objetos; lugares e seus
componentes, exemplares isolados ou sob a forma de conjuntos; expresses culturais; e
ocorrncias naturais. O elenco se fundamenta em situaes de uso diversificado em
consonncia com registros construdos pelas comunidades especializadas da Museologia e
demais operadores do termo patrimnio; alm disso, distingue conjugando: o objeto do
processo de musealizao somado a disciplinas/reas do conhecimento e aos agentes
institucionais e individuais envolvidos.
Neste contexto de pesquisa amalgamando Museologia e Patrimnio,
particularmente nomenclatura, tipologias (categorias) de patrimnio/museus, o campo
museolgico detm patrimnio de natureza diversificada, motivo que alimenta a
multiplicidade de acepes para exprimir tais itens. Esta configurao encaminhou
estabelecer, no cenrio das consultas, conjunto de variveis e indicadores que permitissem
analisar tal especificidade tcnico-conceitual.
De modo esquemtico, so citados alguns exemplos de variveis e indicadores
analisados, ainda, permitindo reconhecer determinadas fontes de consulta e dados coletados.
I Comunidades Especializadas em Atividades Museolgicas/Patrimoniais
Instituies (Agentes Institucionais)
I (A) - Instituies responsveis por Definies e Diretrizes do Patrimnio
(musealizado/musealizvel) contexto internacional e nacional.
I (A. 1) - Perfil da Instituio indicando histrico, misso, objetivos etc.;
relacionando com tipologias do patrimnio;
I (A. 2) - Documentos de trabalho (desde 1931, Carta de Veneza. Total: cerca de 50).
17
Apontados como normativos ou doutrinrios
formalizam Recomendaes,
Convenes, Declaraes, Normas, Resolues, Cartas, Compromissos e assemelhados
originados de Assemblias Gerais, Congressos, Reunies e similares atos governamentais
(criao do Instituto do Patrimnio e Artstico Nacional). Integram os Documentos
Patrimoniais, termo e definio operacional elaborados pela pesquisa e designando a
186
187
188
Inventrios
Nacionais
31
189
190
'
- (c1) Patrimnio relacionado s reas/disciplinas Fragmentao do saber
relacionado ao aparecimento das especialidades. (autonomia e formao dos campos do
conhecimento, sculo XIX at atualidade);
- (c2) - Patrimnio relacionado a setores resultantes da economia e atividades
Indstria, Turismo, Paisagismo (sculo XX, at atualidade); e
- (d) Patrimnio relacionando identidade cultural noo de insero e
reconhecimento em grupos culturais/sociais, imagem do pertencimento; exemplos:
Antropologia, Memria Social (sculo XX at atualidade).
Patrimnio e demais termos correlatos, na atualidade, permitem entender o conjunto
de bens e de valores. Deste modo, representam nas fontes: a herana compreendida a partir
da sucesso coletiva (social) inscrita no processo da transmisso cultural; a nao,
exprimindo o carter nacional; a identidade cultural de grupos em correspondncia ao
reconhecimento da diversidade cultural associando, ainda, grupos denominados minorias.
Entretanto, no caso da acepo patrimnio como monumento cabe tanto a interpretao
atribuda ao elemento isolado (nico exemplar) como, por exemplo: obelisco, igreja, vulco;
como servindo ao conjunto de exemplares (de bens) e, segundo tal conformao, aplicada a
grupo de elementos iguais, isto , vila operria; parque florestal, etc.; e at grupo de
elementos diferenciados, porm integrados, como por exemplo, a arquitetura associada ao
entorno paisagstico.
No cenrio profissional de usos e significaes atribudas ao patrimnio possvel
alinhar perspectivas conceituais do ICOFOM/ICOM e ICOMOS. A ltima, est relacionada
ao turismo.
191
192
categorias que tratam de representar demais ramos disciplinares das Artes, Cincias e
Histria (exemplos: ... da Histria da Cincia, ... das Artes Plsticas).
Constitui exceo o termo correlato monumento que no apresenta correspondncia
para nome-lo nas categorias imaterial intangvel, digital e subaqutico (para este ltimo,
por enquanto, no foi encontrado exemplo, mas nada impede que instncia e seletivas e
determinadoras das distines possam ajustar imagem da categoria monumento
qualificao patrimonial).
Patrimnio em face das acepes ou patrimnio e faces das acepes?
O estudo do signo lingstico patrimnio refletindo a dinmica das lnguas, ao longo
da anlise comparada, lhe afigurou teor de multifacetado, permitindo verificar, no caminho
gradativo dos usos que lhe foram dados, a ocorrncia de alargamento no conceito do termo,
abrangendo variedade de fenmenos particularizados pela esfera social. E, do mesmo
modo, foi possvel enfatizar ao referido conceito o carter de formador de elo/relao entre
tais fenmenos bens. Neste cenrio de movimento de dilatao dos significados (...) e
para o estudo do termo e de suas acepes (...) na rea museolgica e afins (...), elaborou-se
trs agrupamentos/categorias baseados, em particular, nas diretrizes emanadas dos
Documentos Patrimoniais. Isto facultou apontar os resultados quanto s interpretaes que
39
encerram. Como esclarecimento: entre setembro e outubro 2007, no estava em foco a
questo do patrimnio intangvel na medida em que no era contemplado no correlato
40
monumento, objeto em anlise naquele momento da pesquisa. . Os grupos formados por
41
Farjala e Rodrigues so:
- a) Patrimnio determinado o sentido monumento incide no aspecto fsico,
material tangvel. Expressa forma documental ligada a rememorar fatos. Carter histrico
manifestado pela relevncia testemunhal do dado fsico como critrio de valor patrimonial e,
portanto, limitando a idia de patrimnio a um espectro restrito de fenmenos materiais.
Esclarece-se que o bem histrico pode ser, por exemplo, de natureza artstica.
- b) Patrimnio qualificando bens culturais e bens naturais, bens mveis e bens
imveis a dicotomia entre vises das reas das Cincias Humanas e Sociais e das ligadas
s Cincias Naturais assoma, compreendendo tais bens como separveis, ao contrrio da
idia de indivisibilidade que originou o conceito, no mbito da cultura romana. Neste
193
194
consignado nas diferenas atribudas aos termos e conceitos que os representam. Conhecer e
compatibilizar as linguagens profissionais de reas e setores envolvidos, considerando
mudanas no mbito do conhecimento que cada campo est lidando elemento alinhado
adequao. Dificuldades no aspecto terminolgico que determinadas reas podem ostentar,
agigantam-se entre comunidades heterogneas especialmente apropriaes de termos de
determinadas reas por outras, nem sempre redundando em resultados claros. Neste cenrio
h, ainda, os campos jovens (e outras reas/setores) em processo de consolidao e esta
circunstncia condio a influenciar a terminologia em construo (por exemplo:
Museologia, Ecologia, Turismo e outros).
Neste sentido, a produo de pesquisas analisando a problemtica dos termos e
conceitos, alinhando perspectivas para melhor compreender questes de temas comuns a
determinados campos do conhecimento, abre caminhos para repensar e favorecer de modo
afinado o processo informacional e comunicacional no domnio dos contedos
compartilhados.
NOTAS
1. MICELI, Sergio. (Org.) Pierre Bourdieu: a economia das trocas simblicas. So Paulo:
Perspectiva, 1986. p. 27-28. (Coleo Estudos). Textos selecionados da obra de Bourdieu.
2. CHARTIER, Roger. A histria cultural entre prticas e representaes. Lisboa:
DIFEL, 1990. passim. (Coleo Memria e Sociedade).
3. BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. Lisboa: Difel, 1989. passim. (Coleo Memria
e Sociedade).
4. FARJALA, Diana, RODRGUEZ, Igor. Patrimnio, herana, bem e monumento: termos,
usos e significados no campo museolgico. In: ICOFOM/ICOFOM LAM INTERNATIONAL SYMPOSIUM MUSEOLOGY AND HISTORY: a field of knowledge.
2006. Museo Nacional Estancia Jesutica de Alta Gracia y Casa del Virrey Liniers. Crdoba,
Argentina. Trabalhos Apresentados 2006. Munich/Germany, Crdoba/Argentina:
ICOFOM/ICOFOM LAM. 2006. p. 243-250. (ICOFOM Study Series ISS 35).
5. KLEIN, Julie Thompson. Crossing boundaries: knowledge, disciplinarities, and
interdisciplinarities. Charlottesville: University Press of Virginia, 1996. 281 p. (Knowledge:
195
disciplinarity and beyond) Series editors Ellen Messer-Davidow, David R. Shumway, David
J. Sylvan. apud. LIMA, Diana Farjalla Correia. Cincia da Informao, Museologia e
fertilizao interdisciplinar: Informao em Arte um novo campo do saber. 2003. Tese
(Doutorado) - Instituto Brasileiro em Cincia da Informao/IBICT, Universidade Federal
do Rio de Janeiro/UFRJ, Rio de Janeiro, 2003. Orientadora: Lena Vania Ribeiro Pinheiro.
passim.
6. LIMA, D. F. C. 2003. op. cit., p. 3.
7. BOURDIEU, P. 1990. op. cit. p. 22.
8. INTERNATIONAL COUNCIL OF MUSEMS. ICOM. Disponvel em:
<http://icom.museum>. Acesso: 05 jan. 2007.
9. INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES. ICOMOS. Disponvel
em: <http://www.icomos.org>. Acesso em: jan. 2007.
10. INTERNACIONAL... ICOM. op. cit.
11. INTERNACIONAL... ICOM. op. cit. --INTERNATIONAL... ICOMOS op. cit.
12. LIMA, D. F. C., COSTA, I. F. R. Cincia da informao e Museologia: estudo terico de
termos e conceitos em diferentes contextos subsdio linguagem documentria. In:
CINFORM, 7. Encontro Nacional de Ensino e Pesquisa. 2007. Instituto de Cincia da
Informao, Escola Politcnica da Universidade Federal da Bahia - UFBA. Salvador.
Trabalhos Apresentados 2007. Salvador: Instituto de Cincia da Informao - UFBA.
Disponvel em: <http://www.cinform.ufba.br/7cinform/soac/vie abstract.php?i=32>. Acesso
em: out. 2007.
13. INTERNATIONAL. ICOM. Op. cit. Resoluo n. 7 XII Assemblia Geral
(Moscou). 1977.
14. Terms and Concepts of Museology. Coordenador internacional (ICOFOM) Andr
Dsvalles.
196
197
198
199
em:
ICOM.
Disponvel
em:
200
201
INTRODUO
202
UM POUCO DE HISTRIA
Os estudos relativos aos termos bsicos da Museologia datam dos anos 1960
poca em que esta comea a ser identificada como campo especfico do conhecimento - e
desenvolvem-se essencialmente no mbito do Conselho Internacional de Museus (ICOM).
A necessidade de identificar e definir termos prprios da Museologia j se vinha
fazendo presente desde os primeiros anos de existncia do ICOM, quando, para precisar sua
essncia e objetivos, a jovem Organizao necessitou definir o que seria museu: rdua
tarefa, que at os dias atuais vem mobilizando sucessivas levas de especialistas.
203
204
Gary Edson chama aqui a ateno para o fato de que, dada a dificuldade de
identificar o significado preciso dos termos, definies freqentemente utilizam-se de
no-termos muito comuns no jargo especfico de comunidades profissionais. Jargo e
metforas cumprem, assim, a tarefa de exprimir idias que, de outra forma, seriam
inexprimveis:
Estes no-termos tm um sentido simblico, imaginal ou emblemtico,
no interior do grupo, mas so ininteligveis para as pessoas no
endoutrinadas neste vocabulrio compartilhado. Tal situao exige
freqentemente que os termos utilizados na definio sejam explicados
8
separadamente .
Baseados na inexistncia de uniformidade na linguagem escrita e falada utilizada
pelos especialistas em museus, ou por aqueles que usavam a Museologia e os museus como
sujeito e objeto de anlise; e conscientes de que a identificao e consolidao de uma rea ou
campo disciplinar requerem a existncia de um vocabulrio mnimo que lhe seja especfico,
um grupo de tericos buscou, desde ento, constituir uma terminologia apropriada para o
campo museolgico, baseada em cdigos comuns, reconhecveis por especialistas de
diferentes reas e de distintas nacionalidades.
205
206
O dictionarium museologicum
A tarefa de constituio do Dictionarium Museologicum foi inicialmente designada
ao Comit Internacional para Documentao (CIDOC) e ao Centro de Documentao
ICOM-UNESCO. Em 1976, o Comit Internacional de Formao de Pessoal para Museus
(ICTOP) assumiu em parte esta responsabilidade, com a criao de um Grupo de Trabalho
sobre Terminologia.
Em 1977, na Conferncia Geral de Museus em Leningrado e Moscou, o CIDOC
reorganizou seu Grupo de Trabalho sobre Terminologia e iniciou o desenvolvimento do
Dictionarium Museologicum, sob a direo de Istvn ris, presidente do Comit. O objetivo
era constituir um dicionrio de termos especializados, que servissem de instrumento de
trabalho a muselogos de todo o mundo. O Dicionrio deveria ser til para a formao
207
208
209
A partir dos anos 60 do sculo 20, debates tericos sobre o museu e a Museologia
tornaram-se progressivamente mais importantes, sobretudo entre os profissionais do centro e
leste europeus. Exemplos desse movimento foram o simpsio realizado na Repblica
Democrtica Alem, em 1964, e o I Simpsio de Teoria Museolgica, realizado em Brno,
15
Repblica Tcheca, em 1965 .
Dedicado especificamente ao estudo da Museologia, na inteno de definir-lhe uma
identidade epistmica, seja como cincia ou campo disciplinar, o ICOFOM ocupou-se, desde
a sua criao, em 1977, em desenvolver estudos tericos em torno de termos e conceitos
210
211
212
213
214
215
O projeto brasileiro
216
29
217
TERMO
Museologia
DEFINIO
EQUIVALENTES
EXEMPLO
DERIVADOS
CORRELATOS
218
FONTE
PESQUISADA
COMENTRIOS
219
220
Estaremos, assim, aguardando ansiosos por uma articulao mais ampla entre os
trabalhos de terminologia do ICOFOM e do CIDOC, e pelo estabelecimento de um dilogo
permanente entre os profissionais desses grupos, bem como entre os profissionais dos
campos da Museologia e da Cincia da Informao que se dedicam s pesquisas do gnero.
Notas
1.
Utilizo-me aqui de termo usado por Mrcio Tavares dAmaral, ao referir-se s mltiplas
possibilidades e s complexas interfaces do universo virtual/digital.
2.
3.
Estatuto do ICOM. 1956. Artigo II. Definio. In: ICOM. Development of the Museum
Definition according to ICOM Statutes (1946-2001). Op. Cit. [traduo da autora]
5.
6.
7.
8.
9.
Resolutions adopted by ICOMs General Assembly 1965. 8th General Assembly of ICOM.
New York, N.Y., USA, 2 October 1965. Disponvel em: www.icom.museum . Em 30 de
julho de 2008. [ traduo para o portugus da autora]
221
10.
Ibid., ibidem.
11.
12.
13.
14.
16.
17.
Essas tenses se verificaram desde a primeira reunio conjunta entre ICOFOM e ICTOP,
em Leicester, UK, 1979.
19.
SOFKA, Vinos. My adventurous life with ICOFOM... In: ICOM / ICOFOM. ICOFOM
STUDY SERIES ISS (Reprint). 1995. Tomo 1, p. 1-25.
20.
21.
22.
222
23.
24.
25.
Utilizamos aqui o termo museal, o mesmo termo empregado por Desvalls no original
francs desse documento. No entanto, cabe comentar que na lngua portuguesa, em muitas
situaes museal poderia ser melhor traduzido por museolgico [N. A.]
26.
Uma verso impressa do texto (em pr-edio) foi tambm disponibilizada, com poucos
exemplares e circulao muito reduzida.
29.
Cito como exemplo o subprojeto de Felipe Pereira Roque Farias, bolsista de IC (UNIRIO e
PIBIC) durante os anos de 2006 e 2007: Termos e Conceitos da Mitologia na Museologia, o
qual tratou da anlise de termos relativos fundamentao mtica da Museologia, atravs da
identificao e seleo de termos e conceitos relativos ao tema, em fontes bibliogrficas dos
campos da filosofia e da museologia. Orientador: Tereza Scheiner.
223
31.
32.
33.
35.
Statement of
Principles of
Museum Documentation.
http://cidoc.mediahost.org/princiciples6.pdf Em 08.08.2008
Disponvel
em
Referncias
BAGHLI, Sid A., BOYLAN, Patrick., HERREMAN, Yanni. History of ICOM
(1946-1996). Paris: Conseil International des muses, 1998.
DECAROLIS, Nelly e SCHEINER, Tereza (Org.). Terminologia Museolgica. Proyecto
Permanente de Investigacin. RJ: Tacnet Cultural Ltda./ICOFOM LAM, Maio de 2000. CD
ROM.
DESVALLS, Andr. Pour une terminologie musologique de base. In: ICOM. ICOM
STUDY SERIES, 8.
DESVALLS, Andr. (Dir.). Thesaurus. bauche la date du 12 novembre 1999.
ICOM/ICOFOM. 1999. 94 p. [Documento de Trabalho].
EDSON, Gary. Dfinir le muse. In: MAIRESSE, Franois, DESVALLS, Andr (Org.).
Vers une redfinition du muse? Paris : lHarmattan, 2007. p. 43.
ICOM. Development of the Museum Definition according to ICOM Statutes (1946-2001).
Disponvel em www.ico museum. Em 30.07.2008.
MAIRESSE, Franois (Dir.). Dfinir le Muse. ICOM/ICOFOM. Rev. Lynn Maranda, Ann
Davies. Mariemont: Muse Royal de Mariemont, dez. 2005. 300p.
224
225
ANEXO 01
LISTA DE TERMOS DO THESAURUS
(em ordem analtica)
226
227
228
229
230
231
232
233