Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Contenido
Informacin importante...............................................................6
Android Qu y por qu?......................................................7
Aplicaciones........................................................................................7
Inicio..............................................................................................8
Montaje...............................................................................................8
Encender el telfono.........................................................................10
Bloqueo de la pantalla.......................................................................10
Asistente de configuracin................................................................10
Cuentas y servicios...........................................................................11
Conocer el telfono....................................................................12
Visin general del telfono.................................................................12
Usar las teclas...................................................................................13
Carga de la batera............................................................................13
Usar la pantalla tctil.........................................................................14
Pantalla Inicio....................................................................................16
Acceso y uso de aplicaciones...........................................................19
Estados y notificaciones....................................................................20
Men de ajustes del telfono.............................................................21
Escribir un texto................................................................................21
Ajustes de teclado y teclado del telfono...........................................24
Configure del volumen......................................................................25
Personalizar su telfono....................................................................25
Batera..............................................................................................27
Memoria............................................................................................28
Manos libres porttil estreo.............................................................30
Ajustes de mensajera e Internet........................................................30
Uso del monitor de datos..................................................................31
Desactivar todos los trficos de datos...............................................32
Roaming de datos.............................................................................32
Configuracin de red.........................................................................32
Realizacin de llamadas............................................................34
Llamadas de emergencia..................................................................34
Control de llamadas..........................................................................34
Buzn de voz....................................................................................35
Varias llamadas.................................................................................36
Llamadas de conferencia..................................................................36
Configuracin de llamadas................................................................37
Contactos ...................................................................................39
Abrir la aplicacin de Contactos por primera vez...............................39
2
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Mensajera..................................................................................44
Cmo usar mensajes de texto y multimedia......................................44
Opciones de mensajes de texto y multimedia....................................45
Email............................................................................................47
Usar email.........................................................................................47
Utilizar cuentas de email....................................................................49
Gmail y otros servicios de Google .............................................50
Servicio PlayNow....................................................................59
Antes de descargar contenido..........................................................59
Descarga del servicio PlayNow......................................................59
Organizacin...............................................................................60
Calendario.........................................................................................60
Despertador......................................................................................60
Sincronizacin............................................................................63
Sincronizar con Google.................................................................63
Sincronizacin de su email corporativo, calendario y contactos.........63
Sincronizacin con Facebook........................................................64
Sincronizar y almacenar sus contactos y calendario..........................65
Sincronizacin con SyncML...........................................................66
3
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Explorador Web..........................................................................73
Barra de herramientas.......................................................................73
Bsquedas en la Web.......................................................................73
Navegar pginas Web.......................................................................74
Administracin de favoritos...............................................................74
Administracin de texto e imgenes..................................................75
Varias ventanas.................................................................................76
Descargar de la Web.........................................................................76
Ajustes del explorador.......................................................................76
Msica.........................................................................................77
Copiar archivos de medio a su tarjeta de memoria............................77
Usar el reproductor de msica .........................................................77
Tecnologa TrackID................................................................82
Usar los resultados de la tecnologa TrackID..................................82
Radio FM.....................................................................................83
Visin general de la radio FM.............................................................83
Cambio de canales de radio..............................................................83
Para usar sus canales de radio favoritos...........................................84
Nueva bsqueda de canales de radio...............................................84
Alternancia entre el auricular y el manos libres...................................84
Identificar las pistas de radio usando TrackID................................84
4
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Actualizar su telfono..............................................................115
Para actualizar el telfono de manera inalmbrica...........................115
Actualizar su telfono usando una conexin de cable USB.............115
Recicle su telfono...................................................................125
Informacin legal......................................................................126
ndice.........................................................................................127
5
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Informacin importante
Lea el folleto Informacin importante antes de usar el telfono mvil.
Algunos de los servicios y funciones descritos en esta Gua del usuario no son admitidos en
todos los pases o regiones por todas las redes o proveedores de servicios en todas las reas.
Sin limitacin alguna, esto se aplica al Nmero de emergencia internacional 112 de GSM.
Comunquese con su operador de red o proveedor de servicios para determinar la disponibilidad
de algn servicio o funcin especficos y si se cobra en forma adicional por su acceso o uso.
6
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Aplicaciones
Una aplicacin es un programa del telfono que lo ayuda a realizar una tarea. Por ejemplo,
existen aplicaciones para realizar llamadas, tomar fotografas y descargar ms
aplicaciones.
7
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Inicio
Montaje
Retirar la tapa de la batera
Quite la tapa de la batera, luego inserte la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria en las
ranuras que corresponde.
La tarjeta de memoria puede no estar incluida con la compra en todos los mercados.
Quitar la batera
1
2
8
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Retire la tapa de la batera y luego tire la tarjeta de memoria hacia arriba para retirarla.
Retirar la tarjeta SIM
1
2
1
2
Coloque la tapa sobre la parte trasera del telfono para que el agujero para la lente
de la cmara en la tapa se ajuste sobre la lente de la cmara.
Oprima firmemente todos los bordes de la tapa de la batera hacia abajo para
asegurarse de que encaje correctamente.
9
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Encender el telfono
Encender el telfono
1
2
3
4
1
2
3
Apagar el telfono
Mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que se abra el men de opciones.
En el men de opciones, toque suavemente Apagar.
Toque suavemente Aceptar.
Es posible que tome un tiempo para que se apague el telfono.
Bloqueo de la pantalla
Cuando su telfono est encendido y se deja inactivo por un periodo de tiempo
establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energa de la batera y se bloquea
automticamente. Este bloqueo de la pantalla evita las acciones no deseadas en la pantalla
tctil cuando no lo est usando.
Activar de la pantalla
Oprima
o
brevemente.
Desbloquear la pantalla
Arrastre el cono de
Asistente de configuracin
La primera vez que inicie el telfono, se abre un asistente de configuracin para explicar
las funciones bsicas del telfono y ayudarle a ingresar ajustes esenciales. Es un buen
momento para configurar su telfono para sus necesidades especficas.
10
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ajustes bsicos del telfono tales como idioma e Internet. Por ejemplo, puede ajustar la
configuracin para acceder a Internet.
Ajustes Wi-Fi: aceleran su conexin y reducen los costos de transferencia de datos.
Configuracin del servicio en lnea: lo ayuda con la configuracin de email, cuentas de
servicios en lnea y transferencias de contactos de un telfono anterior u otra fuente de
datos.
Tambin puede referirse a los captulos respectivos en la Gua del usuario en el telfono,
tambin disponible a travs de la aplicacin Soporte en el telfono y en
www.sonyericsson.com/support, para obtener ms ayuda con lo siguiente:
Wi-Fi
Sony Ericsson Sync
Si lo desea, puede saltear algunos pasos y acceder al asistente de configuracin posteriormente
desde la pantalla de la Aplicacin o cambiar las configuraciones desde el men Config..
1
2
Cuentas y servicios
Acceda a sus cuentas de servicios en lnea desde su telfono y aproveche los beneficios
de una amplia gama de servicios. Combine servicios y obtenga an ms. Por ejemplo,
recopile contactos de sus cuentas de Google y Facebook e intgrelos en su directorio,
de esta manera tendr todo en un nico lugar.
Puede acceder a servicios en lnea desde su telfono, as como tambin desde una
computadora. Cuando se registra por primera vez, se crea una cuenta con su nombre de
usuario, contrasea, configuracin e informacin personal. La prxima vez que ingresa,
obtiene una vista personalizada.
Cuenta de Google
Contar con una cuenta de Google es esencial para usar un rango de aplicaciones y
servicios con su telfono Android. Necesita una cuenta de Google, por ejemplo, para
usar la aplicacin de Gmail en su telfono, para chatear con amigos usando Google
Talk, para sincronizar el calendario de su telfono con Google Calendar y para
descargar aplicaciones y juegos de Android Market.
Cuenta de Facebook
Facebook lo conecta con amigos, familiares y colegas de todo el mundo. Conctese
ahora para compartir su mundo con otras personas.
11
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Conocer el telfono
Visin general del telfono
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
21
19
20
12
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1. Conector HDMI
4. Auricular
5. Sensor de luz
6. Cmara delantera
7. Sensor de proximidad 1
8. Sensor de proximidad 2
9. Pantalla tctil
20. Auricular
Atrs
Vuelva a la pantalla anterior
Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de dilogo, un men de opciones o el panel de
notificaciones
Inicio
Dirjase a Pantalla Inicio
Active la pantalla si la pantalla se oscurece
Mantenga oprimido para abrir una ventana que muestre sus aplicaciones usadas ms
recientemente.
Men
Abra la lista de opciones disponible en la pantalla o aplicacin actual
Carga de la batera
La batera de su telfono est parcialmente cargada al comprarlo. Es posible que tome
unos pocos minutos antes de que aparezca el icono de batera
en la pantalla cuando
conecte el cable del cargador del telfono a una fuente de alimentacin, tal como un puerto
USB o un cargador de telfono. Puede usar el telfono mientras lo est cargando.
La batera se empezar a descargar un poco despus de que este completamente cargada y
luego se carga de nuevo despus de un tiempo determinado cuando el cargador del telfono
est conectado. Esto tiene como objetivo extender la vida til de la batera y, como
consecuencia, el estado de la carga puede mostrar un nivel inferior a 100%.
13
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Cargar el telfono
1
2
3
4
Zoom
Existen dos maneras de hacer zoom. Las opciones de zoom disponibles dependen de la
aplicacin que est usando.
Usar el zoom
Cuando esta funcin est disponible, toque
Es posible que tenga que arrastrar la pantalla (en cualquier direccin) para que aparezcan los
conos de zoom.
Ponga dos dedos sobre la pantalla y jntelos (para alejar) o expndalos (para
acercar).
Use la funcin de zoom cuando est mirando fotografas o videos o cuando est explorando la
Web.
Desplazamiento
Desplcese moviendo sus dedos hacia arriba y hacia abajo en la pantalla. En algunas
pginas Web tambin puede desplazarse hacia los costados.
Arrastrar o mover el dedo en la pantalla no activar ninguna funcin.
15
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Desplazarse
Pasar rpidamente
Sensores
El telfono tiene un sensor de luz y otro de proximidad. El sensor de luz detecta el nivel de
luz ambiental y ajusta el brillo de la pantalla respectivamente. El sensor de proximidad
desactiva la pantalla tctil cuando su rostro toca la pantalla. Esto evita que active
involuntariamente las funciones del telfono durante una llamada.
Pantalla Inicio
La Pantalla Inicio de su telfono es como el escritorio en un equipo. Es su gateway a las
funciones principales de su telfono. Puede personalizar su Pantalla Inicio con widgets,
atajos, carpetas, temas, papel tapiz u otros elementos.
La Pantalla Inicio supera el ancho de pantalla habitual, por esta razn debe pasar
rpidamente hacia la izquierda o hacia la derecha para ver el contenido en una de las cuatro
extensiones de la pantalla.
muestra en qu parte de Pantalla Inicio se encuentra.
16
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Los elementos de la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla siempre estn
disponibles para acceder rpidamente.
1
2
3
Widgets
Los widgets son pequeas aplicaciones que puede utilizar directamente en su Pantalla
Inicio. Por ejemplo, el widget Reproductor de msica le permite comenzar a reproducir
msica directamente y el widget Sony Ericsson Timescape le muestra los mensajes
entrantes.
1
2
3
17
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
Ajustar un tema
.
Desde su Pantalla Inicio, oprima
Toque suavemente Tema, luego seleccione un tema.
Cuando cambie un tema, tambin cambia el fondo en algunas aplicaciones.
18
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Pantalla de aplicacin
La pantalla de aplicacin que abre desde su Pantalla Inicio contiene las aplicaciones que
vienen instaladas con su telfono, as como tambin las aplicaciones que usted descarga.
La pantalla de aplicacin supera el ancho de pantalla habitual, de esta manera debe pasar
rpidamente hacia la izquierda y la derecha para ver todo el contenido.
Para abrir la pantalla de aplicacin
1
2
1
2
3
Men de aplicaciones
Puede abrir un men en cualquier momento cuando est usando una aplicacin
oprimiendo la tecla
en su telfono. El men se ver diferente dependiendo de la
aplicacin que est usando.
19
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
Estados y notificaciones
La barra de estado que se encuentra en la parte superior de su pantalla muestra lo que
est sucediendo en su telfono. A la izquierda obtienen notificaciones cuando hay algo
nuevo o en curso. Por ejemplo, las notificaciones de calendario y mensajes nuevos
aparecen aqu. El lado derecho muestra la intensidad de la seal, el estado de la batera y
otro tipo de informacin.
20
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Escribir un texto
Teclado en pantalla
Toque las teclas en el teclado QWERTY en pantalla para ingresar texto convenientemente.
Algunas aplicaciones abren el teclado en pantalla automticamente. Tambin puede abrir
este teclado al tocar un campo de texto.
21
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
3G
2 3
1 Cambiar entre maysculas y minsculas y activar Bloq Mays. Para algunos idiomas, esta tecla se utiliza
para acceder a otros caracteres del idioma.
2 Cerrar la vista del teclado en pantalla
3 Mostrar nmeros y smbolos. Tocar y mantener oprimido para mostrar los emoticones.
4 Ingresar un espacio
5 Abrir el men de ajustes de escritura para cambiar, por ejemplo, los Idiomas de escritura. Esta tecla tambin
cambia el idioma de escritura cuando se selecciona ms de un idioma de entrada.
6 Ingresar un retorno de carro o confirmar el mtodo de escritura
7 Eliminar un carcter anterior al cursor
Todas las imgenes son slo para propsitos de ilustracin y es posible que no representen el
telfono real.
Para el teclado que es compatible con esta funcin, el modo horizontal debe ser compatible
con la aplicacin que usa, y deben estar configurados como automticos los ajustes de la
orientacin de la pantalla.
,o
22
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
Insertar un emoticn
Cuando escribe texto, toque y mantenga oprimido
Seleccione un emoticn.
Eliminar caracteres
Toque suavemente para ubicar al cursor al lado del carcter que desea eliminar,
.
luego toque suavemente
Para ingresar un retorno de carro
Cuando escribe un texto, toque suavemente
. -
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
123
6 7
Todas las imgenes son slo para propsitos de ilustracin y es posible que no representen el
telfono real.
23
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Recuerdo que el teclado del telfono nicamente est disponible en la orientacin vertical.
1
2
. Aparece un
1
2
3
escribe, o bien puede activar la aplicacin de mtodo de escritura para recordar las
palabras nuevas que escribe.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
Personalizar su telfono
Adapte el telfono a sus necesidades mediante la configuracin, por ejemplo, de su timbre
personal, el idioma del telfono y sus ajustes de privacidad.
Hora y fecha
Puede cambiar la fecha y hora del telfono.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
25
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
Ajustes de la pantalla
1
2
3
4
1
2
3
26
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
brevemente.
Modo avin
En modo avin, se apagan la red y los transceptores de radio de su telfono para evitar
interferencias con equipos delicados. Sin embargo, puede seguir reproduciendo juegos,
escuchando msica o mirando videos y otros contenidos, siempre que todo este contenido
est guardado en su tarjeta de memoria. Tambin puede recibir notificaciones mediante
alarmas, si stas se encuentran activadas.
Encender el modo avin reduce el consumo de las bateras.
1
2
3
Batera
Su telfono Android lo mantiene conectado y actualizado donde vaya. Esto afecta el
tiempo de duracin de la batera de su telfono. A continuacin se encuentran algunos
consejos sobre cmo prolongar la duracin de la batera an estando conectado y
actualizado.
Rendimiento de la batera
Tiempo de espera es un trmino comn en lo que respecta al rendimiento de la batera y se
refiere al tiempo durante el cual el telfono se encuentra conectado a la red y no se usa. Cuanto
ms sea el tiempo que el telfono est en el modo de espera y no en funcionamiento, mayor ser
la duracin de la batera.
You can do this from Config. > Redes y wireless > Redes de celulares. Este ajuste no
impide que su telfono transmita datos mediante otras redes inalmbricas.
Apague el GPS, Bluetooth y Wi-Fi cuando no necesite estas funciones. Puede
activarlas y desactivarlas ms fcilmente agregando el widget de cambio de estado a su
Pantalla Inicio. No necesita desactivar el 3G.
Establezca sus aplicaciones de sincronizacin (para sincronizar su email, calendario y
contactos) para que se sincronicen de manera manual. Tambin puede sincronizar
automticamente, pero aumente los intervalos.
Consulte el uso de la batera en el men del telfono para ver qu aplicaciones son las que
consumen ms energa. Su batera consume ms energa cuando utiliza las aplicaciones
de transmisin de video y msica, como por ejemplo YouTube. Algunas aplicaciones de
Android Market tambin consumen ms energa.
Cierre y salga de las aplicaciones que no utiliza debido a que la multitarea afecta el
rendimiento de la batera.
Baje el nivel de brillo de la pantalla.
Apague su telfono o utilice Modo de avin si se encuentra en un rea sin cobertura de
red. De lo contrario, su telfono buscar redes disponibles varias veces y esto consume
energa.
Utilice un dispositivo manos libres original de Sony Ericsson para escuchar msica. Esto
consume menos energa de la batera que cuando escucha msica a travs del altavoz del
telfono.
Para obtener ms informacin sobre cmo maximizar el rendimiento de su batera, visite
www.sonyericsson.com/support.
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
Memoria
Puede guardar contenido en una tarjeta de memoria y en la memoria del telfono. La
msica, los videoclips y las fotografas se guardan en la tarjeta de memoria mientras que
las aplicaciones, los contactos y los mensajes se guardan en la memoria del telfono.
Puede mover algunas aplicaciones de la memoria del telfono a la tarjeta de memoria.
28
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Tarjeta de memoria
Es posible que tenga que comprar una tarjeta de memoria por separado.
El telfono admite una tarjeta de memoria microSD que se utiliza para contenido de
medios. Este tipo de tarjeta tambin puede usarse como tarjeta de memoria porttil con
otros dispositivos compatibles.
Sin una tarjeta de memoria, no puede usar la cmara ni puede reproducir o descargar archivos
de msica y videoclips.
1
2
3
29
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
Para la mayora de las redes y operadores de telfonos mviles, los ajustes de mensajera
y de Internet vienen instalados previamente en el telfono. Entonces, puede comenzar a
usar Internet y enviar mensajes inmediatamente.
En algunos casos, tendr la opcin de descargar ajustes de mensajera y de Internet la
primera vez que encienda el telfono. Tambin es posible descargar estos ajustes ms
adelante desde el men Configuracin.
Puede agregar y cambiar manualmente los ajustes de Internet y de red en el telfono en
cualquier momento. Comunquese con su operador de red para obtener informacin
detallada sobre sus ajustes de Internet y de mensajera.
1
2
1
2
3
30
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
Informacin de uso
Por motivos de calidad, Sony Ericsson rene informes de errores y estadsticas annimas
relacionadas con el uso de su telfono. La informacin que se rene no incluye datos
personales. Por defecto, la opcin de envo de informacin de uso no se encuentra
activada. Sin embargo, puede elegir activarla si as lo desea.
1
2
3
1
2
3
4
5
31
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
Roaming de datos
Segn su operador de red, puede ser posible permitir conexiones de datos mviles
mediante 2G/3G fuera de su red local (roaming). Tenga en cuenta que pueden aplicarse
cargos por la transmisin de datos. Para obtener ms informacin, comunquese con su
operador de red.
En ocasiones, las aplicaciones pueden utilizar la conexin a Internet de su red local sin ninguna
notificacin; por ejemplo, al enviar solicitudes de bsqueda y sincronizacin. Se pueden aplicar
cargos adicionales por el roaming de datos. Consltele a su proveedor de servicio.
1
2
3
Configuracin de red
Su telfono cambia automticamente entre las redes en funcin de las redes disponibles
sobre las diferentes ubicaciones. Inicialmente, su telfono est configurado para utilizar el
modo de red mvil ms rpido disponible para los datos. Pero puede configurar su telfono
manualmente para utilizar nicamente un modo de red ms lento de 2G para los datos,
para ampliar la duracin de su batera entre las cargas. Tambin puede configurar su
telfono para acceder a una configuracin diferente de modos de red completamente, o
para comportarse de formas especiales cuando utilice el roaming.
32
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
33
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Realizacin de llamadas
Llamadas de emergencia
El telfono admite los nmeros de emergencia internacionales, por ejemplo 112 911.
Estos nmeros pueden utilizarse normalmente para realizar llamadas de emergencia en
cualquier pas, tenga o no insertada la tarjeta SIM, si est dentro del alcance de una red.
1
2
3
1
2
Para realizar una llamada de emergencia cuando la tarjeta SIM est bloqueada
Toque suavemente Llam de emergencia.
Escriba el nmero de emergencia y toque suavemente Llamar. Para eliminar un
.
nmero, toque
Control de llamadas
Para realizar una llamada al marcar manualmente un nmero de telfono, al tocar un
junto a un nmero de
nmero guardado en lista de contactos de su telfono o al tocar
telfono en su Reg llam.
1
2
3
1
2
3
4
Arrastre
Si utiliza auriculares comunes sin micrfono, tiene que desconectarlos para poder contestar la
llamada.
34
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
Llamadas recientes
En el registro de llamadas, puede ver las llamadas perdidas
recientemente.
1
2
1
2
3
1
2
3
4
5
, recibidas
y marcadas
Buzn de voz
Si la suscripcin incluye un servicio de buzn de voz, las personas que llaman pueden dejar
mensajes de voz cuando no pueda contestar las llamadas. El nmero del servicio de buzn
de voz habitualmente est guardado en la tarjeta SIM. De lo contrario, puede obtener el
nmero de su proveedor de servicios e ingresarlo manualmente.
1
2
3
4
35
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
Varias llamadas
Si activ el servicio de llamada en espera, puede manejar varias llamadas al mismo tiempo.
Si este servicio est activo, se le notificar mediante un bip cuando reciba otra llamada.
1
2
3
1
2
3
Llamadas de conferencia
Con una llamada de conferencia o entre varias personas, puede mantener una
conversacin colectiva con dos o ms personas.
1
2
3
4
36
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
Configuracin de llamadas
Bloqueo de llamadas
Puede bloquear todas o determinadas categoras de llamadas entrantes y salientes.
Cuando use el bloqueo de llamadas por primera vez, es necesario que ingrese su PUK
(Clave de desbloqueo personal) y luego una contrasea para activar la funcin de bloqueo
de llamadas.
1
2
3
4
Desviar llamadas
Puede reenviar llamadas; por ejemplo, a otro nmero telefnico o a un servicio de
contestacin.
1
2
3
4
1
2
3
Desviar llamadas
Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Config. > Config. de llamada > Desvo de llamada.
Seleccione una opcin.
Escriba nmero al que desea desviar las llamadas, luego toque suavemente
Habilitar.
Desactivar el desvo de llamadas
Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Config. > Config. de llamada > Desvo de llamada.
Seleccione una opcin, luego toque suavemente Desact..
37
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
38
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Contactos
Utilice la aplicacin Contactos para almacenar y administrar todos sus contactos.
Mantenga sus nmeros de telfono, direcciones de email y otros datos de contacto en un
lugar. Los contactos le muestran toda la comunicacin con un contacto determinado. Slo
toque suavemente el contacto para acceder a su informacin en una descripcin general
fcil.
Puede agregar nuevos contactos a su telfono y sincronizarlos con los contactos en su
cuenta de sincronizacin de Sony Ericsson, cuenta de Google, cuenta de Microsoft
Exchange ActiveSync u otras cuentas que son compatibles con la sincronizacin de
contactos. La aplicacin Contactos intenta unir automticamente las nuevas direcciones
con los contactos existentes, para crear entradas individuales. Tambin puede administrar
este proceso manualmente. Para obtener ms informacin, dirjase a
www.sonyericsson.com/support/contacts.
1
2
3
. Sus
39
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
5
6
7
40
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Fichas de atajo
Gestionar contactos
Cree, edite y sincronice sus contactos en unos pocos y sencillos pasos. Seleccione mostrar
solamente los contactos que desea usar en el telfono. Si sincroniza sus contactos con
ms de una cuenta, puede unir los contactos en su telfono pare evitar la duplicacin.
Algunos servicios de sincronizacin, por ejemplo algunos servicios de redes sociales, no
permiten editar la informacin de contacto.
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
Editar un contacto
En Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque y mantenga oprimido el contacto que desea editar y luego toque suavemente
Editar contacto.
Edite la informacin deseada. Al finalizar, toque suavemente Finalizado.
Asociar una imagen a un contacto
En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque y mantenga oprimido el contacto que desea editar y luego toque suavemente
Editar contacto.
Toque suavemente
y seleccione el mtodo que desee para agregar la imagen
del contacto.
Cuando haya agregado la imagen, toque suavemente Finalizado.
Tambin puede agregarle una imagen a un contacto directamente desde la aplicacin Galera.
1
2
3
41
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
Eliminar contactos
En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Oprima
, luego, toque suavemente Supr contactos.
Marque los contactos que desea eliminar o toque suavemente Marcar todos si
desea eliminar todos los contactos.
Toque suavemente Suprimir > Aceptar.
Editar informacin de contacto sobre usted
En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque y mantenga Mi Numero en la parte superior de la lista de contactos y luego
toque suavemente Editar contacto.
Ingrese la nueva informacin o realice los cambios que desee.
Al finalizar, toque suavemente Finalizado.
1
2
3
4
Unir contactos
En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque y mantenga oprimido el contacto que desea unir con otro contacto, luego
toque suavemente Unirse a contactos.
De la lista que aparece, toque suavemente el contacto cuya informacin desea unir
con el primer contacto, luego toque suavemente Aceptar para confirmar. La
informacin del primer contacto se fusiona con el segundo contacto, y el primer
contacto ya no se muestra en la lista de Contactos.
Separar contactos unidos
En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque y mantenga oprimido el contacto unido que desea editar, luego toque
suavemente Editar contacto.
, luego, toque suavemente Separar.
Oprima
Toque suavemente Aceptar.
Favoritos
Puede marcar un contacto como favorito. La ficha Favoritos le ofrece acceso rpido a sus
contactos marcados. En Favoritos, tambin puede encontrar una lista de contactos con
los que se comunica con ms frecuencia.
1
2
3
Buscar un contacto
En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Escriba las primeras letras del nombre del contacto en el campo de Buscar .
Aparecern todos los contactos que empiecen con esas letras.
42
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Compartir contactos
1
2
3
4
1
2
3
4
Enviar un contacto
En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente .
Toque suavemente el contacto cuyos detalles que desea enviar.
y luego toque suavemente Enviar contacto > Aceptar.
Oprima
Seleccione un mtodo de transferencia disponible y siga las instrucciones en
pantalla.
1
2
3
4
5
Respaldo de contactos
Puede usar una tarjeta de memoria, una tarjeta SIM o una herramienta de sincronizacin
en lnea tal como Microsoft Exchange ActiveSync para respaldar los contactos.
1
2
3
1
2
3
4
5
43
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Mensajera
Cmo usar mensajes de texto y multimedia
Puede enviar y recibir mensajes de texto desde el telfono utilizando SMS (Servicio de
mensajes cortos). Si la suscripcin incluye MMS (Servicio de mensajera multimedia),
tambin puede enviar y recibir mensajes que contengan archivos de medios, por ejemplo,
imgenes y videos. Un solo mensaje de texto puede contener hasta 160 caracteres. Si
excede los 160 caracteres, todos sus mensajes nicos se vinculan y se envan juntos. Se
le cobra por cada uno de los mensajes de 160 caracteres enviados. Cuando visualiza sus
mensajes, aparecen como conversaciones, lo que significa que los mensajes para y de
una persona en particular estn agrupados.
Para enviar mensajes multimedia, debe establecer los ajustes de MMS en su telfono. Consulte
Ajustes de mensajera e Internet en la pgina 30.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
leer el mensaje, tambin puede arrastrar la barra de estado hacia abajo y tocar suavemente el
mensaje recibido cuando la barra de estado est abierta.
1
2
3
1
2
3
4
5
44
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
en el mensaje.
45
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
46
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Email
Use la aplicacin de email de su telfono para enviar y recibir emails a travs de su cuenta
de email habitual o de su cuenta corporativa. O ambas. Su telfono puede administrar
diferentes cuentas de email al mismo tiempo. Puede configurar estas cuentas para que se
ejecuten en una bandeja de entrada combinada o mediante bandejas de entrada
separadas. Observe que puede acceder a los emails que recibe en su cuenta de Gmail
en su telfono desde la aplicacin de email y de Gmail .
Los mensajes de su email corporativo Microsoft Outlook se deben almacenar en un servidor
Microsoft Exchange para que las funciones descritas anteriormente funcionen. Consulte
Sincronizacin de su email corporativo, calendario y contactos en la pgina 63 para obtener
ms informacin.
1
2
3
4
5
Usar email
1
2
3
4
5
6
7
8
9
47
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
48
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
49
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
50
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Google Talk
Puede usar la mensajera instantnea Google Talk en el telfono para conversar con
amigos que tambin usen esta aplicacin.
1
2
1
2
51
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
Iniciar Timescape
Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Timescape .
La primera vez que inicia Timescape, puede tocar suavemente el mosaico en la
pantalla de bienvenida para conectarse a su cuenta de Facebook o Twitter. Si no
desea conectarse, toque suavemente Listo.
Mosaicos Timescape en orden cronolgico con los mosaicos ms recientes en la parte superior
Widget de Timescape
El widget de Timescape muestra los ltimos eventos de Timescape. Para acceder
rpidamente, se puede agregar el widget de Timescape en su Pantalla Inicio. Consulte
Pantalla Inicio en la pgina 16.
52
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Mosaico de Timescape
Actualizar
1
2
3
4
1
2
Usar Timescape
1
2
3
1
2
3
53
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
Para devolver una llamada desde Timescape cuando tiene una llamada perdida
Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Timescape.
Toque suavemente el mosaico que representa la llamada perdida y vuelva a tocar
suavemente el mosaico.
Toque suavemente en para devolver la llamada.
54
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Configuracin de Timescape
1
2
3
1
2
3
4
55
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
Opciones de pago
Cuando descarga aplicaciones pagadas desde Android Market, su compra se maneja
a travs de Google Checkout. En algunos casos, puede descargar versiones de prueba
gratuitas de aplicaciones a travs de Android Market, pero si desea continuar usando la
aplicacin, la descarga y el pago de la versin completa se debe hacer a travs del sitio
Web del fabricante.
56
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
Permisos
Algunas aplicaciones necesitan acceder a partes de su telfono para poder funcionar de
manera adecuada. Por ejemplo, una aplicacin de navegacin necesita permisos para
enviar y recibir trfico de datos, adems de acceder a su ubicacin. Algunas aplicaciones
podran hacer un mal uso de sus permisos al robar o borrar datos, o informar sobre su
ubicacin. Procure instalar y dar permisos slo para aplicaciones en las que confa.
1
2
3
4
5
57
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
58
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Servicio PlayNow
Puede usar el servicio PlayNow para descargar aplicaciones, juegos y msica. El servicio
PlayNow ofrece descargas gratuitas y no gratuitas.
El servicio PlayNow no se encuentra disponible en todos los pases.
1
2
59
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Organizacin
Calendario
El telfono tiene un calendario para administrar la programacin horaria. Si posee una
cuenta de Sony Ericsson o una cuenta de Google, tambin puede sincronizar el
calendario de su telfono con su calendario Web. Consulte Sincronizacin en la
pgina 63.
1
2
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
Despertador
Use su telfono como un despertador y seleccione cualquier sonido en su telfono como
su seal de alarma. La alarma no suena si su telfono est apagado. Pero suena cuando
su telfono est configurado en el modo silencio.
1
2
Abrir el despertador
Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente
Busque y toque suavemente Alarmas.
Tambin puede abrir el despertador al tocar suavemente el reloj anlogo despus agregarlos
como widgets a su Pantalla Inicio.
60
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
Ajustar alarmas para que suene cuando el telfono est en modo silencioso
Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente .
.
Busque y toque suavemente Alarmas, luego oprima
Toque suavemente Ajustes.
Marque la casilla de verificacin Alarma modo silencio.
62
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Sincronizacin
Puede sincronizar los contactos, email, eventos y otra informacin con su telfono de varias
cuentas de email, servicios de sincronizacin y otros tipos de cuentas, dependiendo de
las aplicaciones instaladas en su telfono. La sincronizacin de su telfono con otras
fuentes de informacin es una forma fcil y prctica de mantenerse actualizado.
Usted puede:
1
2
3
4
1
2
3
4
5
63
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Ericsson. Puede usar esta cuenta de Integracin de Facebook de Sony Ericsson para
sincronizar sus contactos, calendario y lbumes.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
5
65
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
66
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
67
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Wi-Fi
Con la tecnologa Wi-Fi puede acceder a Internet en el telfono de manera inalmbrica.
Para acceder a Internet usando una conexin Wi-Fi, primero debe buscar y conectarse
a una red Wi-Fi disponible. La intensidad de la seal de la red Wi-Fi puede variar segn
la ubicacin del telfono. Puede mejorar dicha intensidad acercndose al punto de acceso
Wi-Fi.
Activar Wi-Fi
Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Config. > Redes y wireless.
Marque la casilla de verificacin Wi-Fi. El telfono busca las redes Wi-Fi
disponibles.
Wi-Fi puede demorar unos segundos en activarse.
1
2
3
1
2
3
68
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
69
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Servidor de medios
Comparta los archivos de medios de su telfono con otros dispositivos mediante una
conexin Wi-Fi compartida. Cuando su telfono est conectado a su red local mediante
Wi-Fi y tiene la funcin Servidor de medios activada, otros dispositivos de clientes
conectados a la misma local pueden acceder a los archivos de medios guardados en su
telfono. Por ejemplo, puede ver fotografas o reproducir una pista de msica en dispositivo
de un cliente conectado. Un dispositivo de cliente conectado puede ser, por ejemplo, una
computadora con software de cliente, una cmara, TV o PlayStation 3. Todos los
dispositivos deben estar certificados por DLNA (Digital Living Network Alliance).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
70
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
71
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
Para compartir la conexin de datos de su telfono como una zona activa Wi-Fi
porttil
Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Configuracin > Redes y wireless > Vincul y zona
activa porttil.
Marque la casilla de verificacin Zona act Wi-Fi porttil. El telfono comienza a
difundir el nombre de su red Wi-Fi (SSID). Ahora se puede conectar a esta red con
hasta 8 computadoras u otros dispositivos.
Desmarque la casilla de verificacin Zona act Wi-Fi porttil cuando desee dejar de
compartir su conexin de datos a travs de Wi-Fi.
Para cambiar el nombre o asegurar su zona activa porttil
Desde Pantalla Inicio, toque suavemente .
Busque y toque suavemente Configuracin > Redes y wireless > Vincul y zona
activa porttil.
Asegrese de que la casilla de verificacin Zona act Wi-Fi porttil est
seleccionada.
Toque suavemente Ajustes de zona activa Wi-Fi porttil > Configurar zona
activa Wi-Fi.
Ingrese el SSID de red para la red.
Toque suavemente el campo Seguridad para seleccionar un tipo de seguridad.
Escriba una contrasea, si es necesario.
Toque suavemente Guardar.
4
5
1
2
1
2
3
72
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Explorador Web
Utilice el explorador Web para ver diferentes pginas Web y navegar por ellas, agregarlas
como favoritos o crear atajos en su pantalla de inicio. Puede abrir varias ventanas del
explorador al mismo tiempo y utilizar la funcin zoom cuando navegue por una pgina Web.
1
2
Barra de herramientas
Las opciones de barra de herramientas pueden explorar fcilmente:
Abrir una nueva ventana del explorador
Agregar, abrir o editar un favorito. Ver sus pginas Web ms visitadas o abrir pginas Web del historial
del explorador
Ver ventanas abiertas
Actualizar la pgina Web actual
Avanzar una pgina en el historial de exploracin
Abrir un men para ver ms opciones
Bsquedas en la Web
Barra de bsqueda y direcciones
Use la barra de bsqueda y direcciones para explorar la Web:
1
2
http://www.sonye...
Cuando se ha completado la descarga de una pgina, puede marcarla como favorita tocando
el cono de favoritos
al lado de la barra de bsqueda y direcciones.
2
3
1
2
3
73
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Cuando abra el explorador nuevamente, ste aparecer exactamente como estaba antes de
que usted lo cerrara, es decir, con la misma cantidad de ventanas, niveles de posiciones y zoom.
Seleccionar un enlace
Para seleccionar un enlace en una pgina Web, tquelo suavemente. El enlace
seleccionado se destaca en color naranja y la pgina Web se carga cuando quite el
dedo.
Si selecciona un enlace por error antes de quitar el dedo, puede cancelar la seleccin
arrastrando el dedo lejos hasta que el enlace ya no est destacado.
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
Toque un rea de la pgina con dos dedos al mismo tiempo y jntelos para alejar o
expndalos para acercar.
Deslice su dedo en la pantalla para mostrar el control del zoom. Toque suavemente el cono
para acercar o toque suavemente
para alejar.
de
Toque suavemente dos veces para acercar en la pgina Web o toque suavemente dos
veces para alejar.
Para recargar la pgina Web actual
Oprima
.
Toque Actualizar.
Agregar un atajo a una pgina Web en su pantalla de Inicio
Al ver una pgina Web, oprima
.
Toque suavemente Favoritos > Agreg.
Si lo desea, puede editar el nombre y direccin Web. Al finalizar, toque suavemente
Aceptar.
Toque suavemente y mantenga oprimido un favorito para abrir un men.
Toque suavemente Agreg acc dir a pgina inicio.
Para compartir un enlace con la pgina Web actual
.
Mientras explora la Web, oprima
Toque suavemente Ms > Compartir pgina.
Seleccione un mtodo de transferencia disponible y siga las instrucciones en
pantalla.
Administracin de favoritos
Los favoritos le permiten acceder a sus pginas Web preferidas y a las que visita
regularmente de manera rpida. Dependiendo su operador de red, algunos favoritos
pueden estar instalados previamente en el telfono.
74
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
Abrir un favorito
Cuando el Explorador est abierto, oprima
Toque suavemente Favoritos.
Toque el favorito que desea abrir.
1
2
3
4
5
6
Editar un favorito
.
Cuando el Explorador est abierto, oprima
Toque suavemente Favoritos.
Toque y mantenga oprimido un favorito para abrir un men.
Toque suavemente Editar favorito.
Edite el nombre y la direccin Web, segn lo desee.
Al finalizar, toque suavemente Aceptar.
1
2
3
4
Eliminar un favorito
.
Cuando el Explorador est abierto, oprima
Toque suavemente Favoritos.
Toque y mantenga oprimido un favorito para abrir un men.
Toque suavemente Eliminar favorito para eliminar el favorito seleccionado.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
75
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
a la
1
2
Varias ventanas
Su explorador se puede ejecutar en un mximo de ocho ventanas diferentes al mismo
tiempo. Por ejemplo, usted puede conectarse a su correo web en una ventana y leer las
noticias de hoy en otra. Puede alternar fcilmente entre una ventana y otra.
1
2
1
2
1
2
3
Descargar de la Web
Puede descargar aplicaciones y contenido cuando explora la Web usando el explorador
Web en su telfono. Normalmente, tiene que tocar un enlace de descarga para el archivo
deseado y la descarga comienza automticamente.
1
2
1
2
3
4
76
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Msica
Aproveche al mximo su reproductor de msica. Escuche y organice msica, libros de
audio y podcasts que ha transferido a su tarjeta de memoria desde una computadora, o
que ha comprado y descargado de tiendas en lnea.
Instale la aplicacin Media Go en su computadora y transfiera contenido hacia y desde la
tarjeta de memoria de su telfono. Media Go se puede descargar desde
www.sonyericsson.com/support. Para obtener ms informacin, consulte Conexin del telfono
a una computadora en la pgina 105.
Utilice una aplicacin de administracin de archivos, como por ejemplo, Windows Explorer.
Consulte Arrastrar y soltar contenido entre el telfono y la computadora utilizando un
cable USB en la pgina 105
Use la aplicacin informtica Media Go.
Consulte Media Go en la pgina 107
Vea Conexin del telfono a una computadora en la pgina 105 para ms informacin
general sobre la conexin de su telfono y la transferencia de archivos.
2
3
4
5
3
5
8
7
2
9
4
6
1
77
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Botn Reproducir/Pausar
Cambiar pistas
En el reproductor de msica, toque
Tambin puede arrastrar el marcador del indicador de progreso hacia la derecha o hacia la
izquierda.
1
2
3
1
2
y luego tocar
para volver al
78
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
Es posible que no pueda copiar, enviar ni transferir elementos con proteccin de derechos de
autor.
79
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
Listas de reproduccin
El reproductor de msica crea automticamente Listas de reprod. inteligentes en la ficha
en la biblioteca del reproductor de msica. El reproductor de
de lista de reproduccin
msica tambin crea una lista de reproduccin (llamada Ms reproducidos) de las
canciones ms reproducidas de cada artista en su biblioteca de audio. Puede crear sus
propias listas de reproduccin en su tarjeta de memoria.
Adems, puede copiar las listas desde una computadora a una tarjeta de memoria si tiene
la aplicacin Media Go instalada en la computadora. Cuando conecta y monta su
telfono a la computadora usando un cable USB, su tarjeta de memoria aparece en la
aplicacin Media Go en la computadora. Para obtener ms informacin, consulte
Conexin del telfono a una computadora en la pgina 105.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
80
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
4
81
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Tecnologa TrackID
Use el servicio de reconocimiento de msica TrackID para identificar una pista de msica
que escuche en el entorno. Simplemente grabe una breve muestra de la cancin y obtendr
el artista, el ttulo y la informacin del lbum en segundos. Tambin puede comprar las
pistas identificadas mediante TrackID. Para obtener mejores resultados, use la
tecnologa TrackID en entornos silenciosos. En caso de tener problemas al usar esta
aplicacin, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la pgina 124.
La aplicacin TrackID y el servicio TrackID no son admitidos en algunos pases/regiones, o
por algunas redes o proveedores de servicio en ciertas reas.
1
2
1
2
3
1
2
3
.
.
82
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Radio FM
Puede buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Puede
escuchar radio con un manos libres porttil o auriculares, o con el auricular del telfono.
Debe conectar un manos libres porttil o auriculares, ya que funcionan como la antena
para la radio FM. Cuando abre una radio FM, los canales disponibles aparecen
automticamente. Si un canal tiene informacin de RDS, sta aparece unos segundos
despus de que comience a escuchar.
1
2
3
7
1
2
3
4
5
6
Moverse hacia arriba hasta el favorito anterior (disponible cuando hay favoritos guardados)
Frecuencia sintonizada
Moverse hacia abajo hasta el prximo favorito (disponible cuando hay favoritos guardados)
Informacin de RDS (Sistemas de datos por radio): no disponible en todos los pases/regiones
83
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
Para moverse entre favoritos, debe guardar, al menos, dos canales como favoritos.
1
2
84
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Controles de la cmara
10 11 12
1
2
9
8
4
5
Cmara delantera
10
Acercar o alejar
11
12
Activar la cmara
Mantenga oprimida la tecla de la cmara.
Cerrar la cmara
desde la pantalla principal de la cmara.
Oprima
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
Deteccin de rostro
Puede usar la deteccin de rostro para enfocar un rostro que est fuera del centro. La
cmara detecta automticamente hasta cinco rostros, indicados por marcos blancos. Un
marco amarillo indica el rostro seleccionado para el enfoque. El foco se ajusta en el rostro
que est ms cerca de la cmara. Tambin puede tocar suavemente uno de los marcos
para seleccionar el rostro en el que se configurar el foco.
86
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Deteccin de sonrisa
La deteccin de sonrisa le permite capturar un rostro justo cuando sonre. La cmara
detecta hasta cinco rostros y selecciona un rostro para la deteccin de sonrisa y el enfoque
automtico. Un marco verde indica el rostro seleccionado. Cuando el rostro seleccionado
sonre, la cmara toma una fotografa automticamente.
1
2
3
4
5
1
2
3
87
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
Encender geoetiquetado
En su pantalla de Inicio, toque suavemente , luego busque y toque suavemente
.
Oprima
, luego, toque suavemente Geoetiqueta.
Toque suavemente Activar.
Toque suavemente Acept. para acordar activar el GPS o las redes inalmbricas.
Revise las opciones que desea seleccionar bajo Mi ubicacin.
Despus de confirmar sus ajustes, oprima
para regresar a la pantalla de la
cmara.
en la
Asegrese de que se haya encontrado su ubicacin. Cuando aparece
pantalla de la cmara, su ubicacin est disponible y su fotografa puede
geoetiquetarse.
Modo captura
Seleccione de qu modo tomar una fotografa
Normal
Reconocim. de escena
La cmara determina la escena ms adecuada. Aparece un cono de escena cuando se reconoce una
escena
Deteccin de sonrisas
Capture un rostro cuando sonre. La cmara detecta hasta cinco rostros y selecciona un rostro para la
deteccin de sonrisa y el enfoque automtico. Cuando el rostro seleccionado sonre, la cmara toma
una fotografa automticamente.
Modo de enfoque
La funcin del enfoque controla qu parte de la fotografa debe ser ntida. El enfoque automtico continuo est
activado, la cmara contina ajustando el foco para que el rea dentro del marco del foco sea ntida.
Enfoque auto simple
La cmara hace foco automticamente en el sujeto seleccionado. El enfoque automtico continuo est
activado. Toque y mantenga oprimida la pantalla de la cmara, el marco de enfoque blanco cambia a
verde cuando se configura el enfoque. La fotografa se toma cuando suelta su dedo.
Enfoque auto mltiple
88
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
El foco se ajusta automticamente en varias reas de la imagen. Toque y mantenga oprimida la pantalla
de la cmara, el marco de enfoque blanco cambia a verde cuando se configura el enfoque. La fotografa
se toma cuando suelta su dedo. El enfoque automtico continuo est desactivado.
Macro
Enfoque automtico para fotografas con primersimos planos. El enfoque automtico continuo est
activado. Toque y mantenga oprimida la pantalla de la cmara, el marco de enfoque blanco cambia a
verde cuando se configura el enfoque. La fotografa se toma cuando suelta su dedo.
Deteccin de rostro
La cmara detecta automticamente hasta cinco rostros de personas, indicados por los marcos en la
pantalla de la cmara. La cmara hace foco automticamente en el rostro ms cercano. Tambin puede
seleccionar qu rostro enfocar tocndolo suavemente en la pantalla. Toque y mantenga oprimida la
pantalla de la cmara, el marco de enfoque blanco cambia a verde cuando se configura el enfoque. La
fotografa se toma cuando suelta su dedo. La deteccin de rostro no se puede usar en todos los tipos
de escenas. El enfoque automtico continuo est activado.
Infinito
Use esta funcin cuando tome fotografas a distancia. El foco se ajusta en sujetos que se encuentran
lejos. Los sujetos que estn cerca de la cmara pueden estar borrosos. El enfoque automtico continuo
est desactivado.
Enfoque de toque
Toque un rea especfica en la pantalla de la cmara para establecer el rea de enfoque. El enfoque
automtico continuo est desactivado. Toque y mantenga oprimida la pantalla de la cmara, el marco
de enfoque blanco cambia a verde cuando se configura el enfoque. La fotografa se toma cuando suelta
su dedo.
89
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
90
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Desactivar
El flash est desactivado. En ocasiones, la calidad de la fotografa puede ser mejor sin flash, incluso en
condiciones de poca iluminacin. Tomar una buena fotografa sin usar el flash requiere de una mano
firme. Use el disparador automtico para evitar tomar fotografas borrosas.
Red ojo rojo
Reduce los ojos rojos cuando toma una fotografa.
Resolucin
Elija entre varios tamaos de imagen y relaciones de aspecto antes de tomar una fotografa. Una fotografa con
mayor resolucin requiere mayor cantidad de memoria.
5MP 4:3
Tamao de imagen de 5 megapxeles con una relacin de aspecto de 4:3. Adecuado para fotografas
que desea ver en pantallas que no son anchas o para imprimir con alta resolucin.
3MP 16:9
Tamao de imagen de 3 megapxeles con una relacin de aspecto de 16:9. Formato de pantalla
panormica de alta resolucin. Tiene ms resolucin que una alta definicin completa. Adecuado para
fotografas que desea ver en pantallas anchas.
2MP 4:3
Tamao de imagen de 2 megapxeles con una relacin de aspecto de 4:3. Adecuada para las fotografas
que desee ver en pantallas no panormicas.
2MP 16:9
Tamao de imagen de 2 megapxeles con una relacin de aspecto de 16:9. Adecuado para fotografas
que desea ver en pantallas anchas.
Disparador automtico
Con el disparador automtico, puede tomar una fotografa sin sujetar el telfono. Use esta funcin para tomar
autorretratos o fotografas grupales en las que todos puedan salir. Tambin puede usar el disparador automtico
para evitar que la cmara tiemble al tomar fotografas
Activ (10 seg)
Configure una demora de 10 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la
cmara hasta que se toma la fotografa.
Activ (2 seg)
Configure una demora de 2 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la cmara
hasta que se toma la fotografa.
Desactivar
La fotografa se toma en el momento en que toca suavemente la pantalla de la cmara
Captura tctil
Identifique un rea de enfoque particular tocando la pantalla de cmara con su dedo. La fotografa se toma en
el momento en que saca el dedo.
Activar
Toque suavmente un rea de la pantalla para tomar una fotografa.
Desactivar
Slo puede tomar una fotografa si oprime la tecla de la cmara.
Nivel de sonrisa
Use la funcin de nivel de sonrisa para determinar a qu tipo de sonrisa reacciona la cmara antes de tomar
una fotografa.
Gran sonrisa
nicamente toma una fotografa cuando se detecta una sonrisa amplia.
Sonrisa normal
Toma una fotografa cuando se detecta una sonrisa promedio.
Sonrisa ligera
Tome una fotografa incluso cuando se detecta una sonrisa leve.
91
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Geoetiqueta
Etiquete fotografas con detalles del lugar donde las tom
Activar
Cuando el geoetiquetado est activado, la ubicacin geogrfica aproximada se agrega a las fotografas
que tome. Para usar el geoetiquetado, debe activar las funciones de ubicacin en el men Ajustes.
Para agregar etiquetas geogrficas a una fotografa, debe determinar la ubicacin antes de tomar la
fotografa. Su ubicacin se determina cuando aparece
en la pantalla de la cmara. Cuando el telfono
busca su posicin, aparece
Desactivar
Cuando el geoetiquetado est desactivado, no puede ver la ubicacin donde tom una fotografa
1
2
3
4
5
1
2
3
Escenas
La funcin Escenas lo ayuda a configurar rpidamente la cmara para las situaciones comunes mediante el uso
de escenas programadas previamente. La cmara determina una cantidad determinada de ajustes que le
permiten acondicionar la escena seleccionada, garantizando el mejor video posible.
Desactivar
Esta funcin de escena est desactivada y puede filmar vdeos de forma manual.
Retrato
Use esta funcin para grabar videos de retrato. Los ajustes estn optimizados para proporcionar tonos
piel levemente ms suaves.
Paisaje
Use para grabar videos de paisaje. La cmara se enfoca en objetos distantes. Cuando se selecciona
Paisaje, el modo de enfoque se cambia a Infinito
Modo nocturno
Cuando est activado, aumenta la sensibilidad de la luz. Usar esta funcin en ambientes con poca luz.
Los videos de objetos en rpido movimiento pueden verse borrosos. No mueva la cmara o utilice un
soporte. Desactive el modo nocturno cuando haya buena iluminacin para mejorar la calidad del video.
Playa y nieve
Use esta funcin en ambientes iluminados para evitar videos subexpuestos.
93
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Deportes
Use esta funcin para grabar videos de objetos en rpido movimiento. El tiempo de exposicin reducido
minimiza el desenfoque por movimiento.
Fiesta
Use esta funcin para grabar videos en interiores con poca luz. Esta escena toma la iluminacin de fondo
o la luz de las velas en interiores. Los videos de objetos en rpido movimiento pueden verse borrosos.
No mueva la cmara o utilice un soporte.
Luz de apoyo
Use la luz de apoyo para grabar videos en condiciones de poca iluminacin o con luz de fondo
Activar
Desactivar
En ocasiones, la calidad del video puede mejorar sin la luz, incluso en condiciones de poca iluminacin.
Modo de enfoque
La configuracin del enfoque controla qu parte de la fotografa debe ser ntida. El enfoque automtico continuo
est activado, la cmara contina ajustando el enfoque para que el rea dentro del marco de enfoque blanco
sea ntida.
Enfoque auto simple
La cmara hace foco automticamente en el sujeto seleccionado. El enfoque automtico continuo est
activado.
Deteccin de rostro
La cmara detecta automticamente hasta cinco rostros de personas, indicados por los marcos en la
pantalla. La cmara hace foco automticamente en el rostro ms cercano. Tambin puede seleccionar
qu rostro enfocar tocndolo suavemente en la pantalla. Cuando toca suavemente la pantalla de la
cmara, un marco verde muestra qu cara est seleccionada y enfocada. La deteccin de rostro no se
puede usar en todos los tipos de escenas. El enfoque automtico continuo est activado.
Infinito
Use esta funcin al grabar videos a distancia. El foco se ajusta en sujetos que se encuentran lejos. Los
sujetos que estn cerca de la cmara pueden estar borrosos.
Tamao de video
Ajuste el tamao de video para diferentes formatos
HD 720p
Formato HD (alta definicin) con relacin de aspecto de 16:9. 1280720 pxeles.
VGA gran angular comp
Formato Full Wide VGA con relacin de aspecto de 16:9. 864480 pxeles.
VGA
Formato VGA con relacin de aspecto de 4:3. 640x480 pxeles.
QVGA
Formato Quarter VGA con relacin de aspecto de 4:3. 320x240 pxeles.
Mensaje multimedia
Grabe videos que puedan mandarse en mensajes multimedia. El tiempo de grabacin de este formato
de video es limitado para configurarse a un mensaje multimedia.
Disparador automtico
Con el disparador automtico, puede grabar un video sin sujetar el telfono. Use esta funcin para grabar videos
grupales en los que todos puedan salir. Tambin puede usar el disparador automtico para evitar que la cmara
tiemble al grabar videos.
Activ (10 seg)
Configure una demora de 10 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la
cmara hasta que se empieza a grabar el video.
Activ (2 seg)
Configure una demora de 2 segundos desde el momento en que toca suavemente la pantalla de la cmara
hasta que se empieza a grabar el video.
Desactivar
La grabacin del video comienza en el momento en que toca suavemente la pantalla de la cmara.
94
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Valor exposicin
Esta configuracin le permite determinar la cantidad de luz en la imagen que captura. Un valor mayor
indica una cantidad de luz ms elevada.
Balance blancos
La configuracin de balance de blancos configura el balance de color segn las condiciones de iluminacin
Automtico
Configure el balance de color automticamente segn las condiciones de iluminacin.
Incandescente
ajusta el balance de color en condiciones de iluminacin clida, como cuando se encuentra debajo de
bombillas.
Fluorescente
Configure el balance de color en condiciones de iluminacin fluorescente.
Luz de da
Ajuste el balance de color en condiciones exterior de sol.
Nublado
Configure el balance de color en los das nublados.
Estabilizador de imagen
Al grabar un video, puede resultar difcil no mover el telfono. El estabilizador le ayuda al compensar los
pequeos movimientos de la mano
Activar
Puede grabar un video con el estabilizador encendido.
Desactivar
Puede grabar un video con el estabilizador apagado.
Micrfono
Seleccione si desea capturar el sonido circundante al grabar videos.
Activar
Desactivar
95
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
BRAVIA ENGINE
Use el mvil BRAVIA ENGINE para mejorar la calidad de sus imgenes y videos. Las
funciones de filtro de nitidez y reduccin de ruidos lo ayudan a obtener resultados ms
efectivos.
1
2
3
1
2
2
3
Pase rpidamente hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla para ver ms lbumes
96
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
4
5
Toque suavemente una flecha para desplazar una pantalla por vez. Arrastre a la izquierda o a la derecha
para desplazarse rpidamente.
97
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
1
2
3
4
1
2
3
98
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Tambin puede tocar suavemente dos veces una fotografa o juntar dos dedos o expandirlos
para acercarla o alejarla. Luego, arrastre la fotografa para ver sus diferentes partes.
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
99
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
1
2
Reproducir un video
En la galera, abra un lbum y toque suavemente un video.
Gire el telfono para ver el video en orientacin vertical (retrato) u horizontal
(paisaje).
Toque suavemente el video para ver los controles de reproduccin.
Si la orientacin de la pantalla no cambia automticamente al poner el telfono de lado, marque
la casilla de verificacin Rotar automtic pantalla que se encuentra en Config. > Pantalla.
1
2
1
2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Eliminar un video
Abra un lbum de la galera que contenga un video.
dos veces.
Oprima
Marque el video o los videos que desea eliminar.
Oprima
.
Toque suavemente Eliminar.
En el dilogo que se abre, toque suavemente Eliminar.
101
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
102
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Fotografas y videos
Msica y otros archivos de audio
Contactos
Pginas Web
Para enviar elementos usando Bluetooth
Dispositivo de recepcin: Asegrese que el dispositivo Bluetooth al que desea
enviar el elemento tenga Bluetooth activado y est en modo visible.
En su telfono, abra la aplicacin que contiene el - que desea enviar y desplace el
cursor hasta el elemento.
De acuerdo con la aplicacin y el elemento que desea enviar, puede necesitar, por
.
ejemplo, tocar y mantener oprimido el elemento, abrir el elemento u oprimir
Pueden existir otras formas de enviar un elemento.
Seleccione elemento de men para compartir o enviar.
En el men que aparece, seleccione Bluetooth.
Active Bluetooth, si se le solicita.
En Dispositivos Bluetooth, toque suavemente el nombre del dispositivo de
recepcin.
Dispositivo de recepcin: Si se le solicita, acepte la conexin.
Si se solicita, escriba el mismo cdigo de seguridad en ambos dispositivos, o
confirme el cdigo de seguridad sugerido.
Dispositivo de recepcin: Acepte el elemento entrante.
103
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
104
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
4
105
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
106
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
1
2
3
PC Companion
PC Companion lo ayuda a acceder y a utilizar funciones y servicios adicionales conectados
a su telfono, para que pueda transferir msica, videos e imgenes. Adems, puede
actualizar su telfono para obtener el software ms reciente que se encuentre disponible.
Necesita una computadora que se ejecute con uno de los siguientes sistemas operativos
para usar la aplicacin PC Companion:
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP (Service Pack 3 o superior)
Debe conectar su telfono y una computadora usando un cable USB para instalar y usar
PC Companion.
1
2
3
1
2
Iniciar PC Companion
Conecte su telfono a una computadora con un cable USB. El mensaje aparece
Conectado modo transf. medios en su telfono.
Aparece una pequea ventana con un mensaje emergente en la esquina derecha
de la pantalla del ordenador. Siga las indicaciones para iniciar PC Companion.
Media Go
La aplicacin informtica Media Go lo ayuda a transferir y administrar contenido de
medios en su telfono y computadora. Instale la aplicacin Media Go desde la aplicacin
PC Companion. Para obtener ms informacin, consulte PC Companion en la
pgina 107.
Necesita uno de estos sistemas operativos para usar la aplicacin Media Go:
Microsoft Windows 7
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows XP, Service Pack 3 o superior
Para poder transferir archivos entre Media Go y su telfono, primero debe conectar el
telfono a la computadora mediante un cable USB. Adems, debe activar su telfono para
que se conecte a la computadora. Para obtener ms informacin, consulte Arrastrar y
107
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
108
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Conexin de su telfono a un TV
Conecte su telfono a un TV con un cable HDMI (interfaz multimedia de alta definicin)
y comience a ver el contenido de su telfono en una pantalla ms amplia.
Esta funcin es ms efectiva con fotografas y videos capturados en modo de alta
definicin.
1
Ver el contenido del telfono en un TV utilizando una conexin con cable HDMI
Conecte su telfono a un TV utilizando un cable HDMI. Si el TV admite CEC
(control electrnico para clientes), se enciende automticamente y se cambia al
canal HDMI. Si el TV no se enciende automticamente, encienda el TV y cambie
al canal HDMI manualmente. se muestra en la barra de estado luego de que
se establece una conexin.
La aplicacin de Galera se activa automticamente. Cuando la interfaz del telfono
se muestra en el TV, siga las instrucciones del telfono y use el control remoto del
TV para navegar y seleccionar los archivos que desea abrir. Es posible que no pueda
usar el control remoto del TV cuando sale de la aplicacin de Galera.
Es posible que necesite comprar un cable TypeD para HDMI por separado, para obtener
mejores resultados, se recomienda el cable HDMI del accesorio Sony Ericsson (IM-820).
1
2
Para ver las instrucciones sobre el uso del control remoto de un TV con su telfono
Arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificacin mientras
el cable HDMI se encuentra conectado a su telfono y al TV.
Toque suavemente HDMI conectado para ver las instrucciones sobre cmo usar
los botones de control en el control remoto de su TV.
Para desconectar su telfono del TV
Desconecte el cable HDMI de su telfono o del TV.
109
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Servicios de ubicacin
Use su telfono para descubrir dnde se encuentra. Existen dos maneras: GPS o redes
inalmbricas. Si slo necesita obtener su ubicacin aproximada de manera rpida, lo mejor
es activar la opcin de redes inalmbricas. Si desea obtener una posicin ms exacta y
cuenta con una visin despejada del cielo, active la opcin GPS. Puede activar ambas
opciones para asegurarse de encontrar su ubicacin en situaciones en que la red es dbil.
Sony Ericsson no garantiza la precisin de ningn servicio de ubicacin, incluidos, entre otros,
los servicios de navegacin.
1
2
3
1
2
3
Usar GPS
Su telfono cuenta con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS) que utiliza
seales de satlite para calcular su ubicacin.
Cuando use funciones que requieren que el receptor GPS busque su ubicacin, asegrese de
tener una vista despejada del cielo.
Google Maps
Lleve un registro de su ubicacin actual, vea el trfico en tiempo real y reciba direcciones
detalladas para su destino. Antes de realizar viajes, puede descargar y guardar mapas en
su tarjeta de memoria para evitar los elevados costos por roaming.
La aplicacin Google Maps requiere una conexin a Internet. Es posible que corra con gastos
de conexin de datos cuando se conecte a Internet desde su telfono. Para obtener ms
110
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
informacin, comunquese con su operador de red. Es posible que la aplicacin Google Maps
no se encuentre disponible en todos los mercados, pases o regiones.
1
2
Si desea usar su ubicacin, active al menos uno de los mtodos de ubicacin disponibles en
Ajustes > Seguridad y ubicacin.
Obtener direcciones
La aplicacin Google Maps puede proporcionar direcciones para viajar en transporte
pblico, auto o caminando. Puede agregar un atajo del destino en su pantalla de inicio, de
esta manera simplemente puede tocar el atajo para obtener direcciones de ese lugar desde
donde se encuentre.
Cuando ve un mapa, realiza una conexin a Internet y los datos se transfieren a su telfono.
Antes de realizar viajes, puede descargar y guardar mapas en su tarjeta de memoria para
evitar los elevados costos por roaming.
Sony Ericsson no garantiza la precisin de los servicios de direcciones.
1
2
111
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
112
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
3
113
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
114
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Actualizar su telfono
Actualice su telfono con la versin de software ms reciente para alcanzar un rendimiento
ptimo y obtener las ltimas mejoras. Use la aplicacin Actualizar centro para descargar
las actualizaciones directamente en su telfono. Puede ejecutar las actualizaciones
automtica o manualmente sobre conexiones 2G y 3G, o sobre una red Wi-Fi.
Tambin puede usar la aplicacin PC Companion en una computadora para ejecutar las
actualizaciones. Solamente conecte su telfono en la computadora con un cable USB y la
aplicacin PC Companion le gua a travs del resto.
Es posible que corra con gastos de conexin de datos cuando se conecte a Internet con su
telfono. Para obtener ms informacin, llame a su operador de red.
Antes de comenzar a actualizar el telfono, asegrese de hacer una copia de seguridad de todos
los datos del telfono y guardarlos.
1
2
3
4
5
1
2
3
115
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
1
2
1
2
3
4
116
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Config. de llamada
Sonido
Pantalla
Cuentas y
sincronizacin
Privacidad
Almacenamiento
Idioma y teclado
Entrada y salida de
voz
Accesibilidad
Fecha y hora
117
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Iconos de notificacin
Los siguientes iconos de notificacin pueden aparecer en su pantalla:
118
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
119
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Navegador
Calculadora
Calendario
Cmara
Contactos
Monitor de datos
Descargas
Radio FM
Galera
Gmail
Bsqueda de Google
Latitude
Maps
Market
Servidor de medios
Mensajera
Msica
Navegacin
Telfono
Places
Store
Config.
Asistente de
configuracin
120
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Sincronizacin
Soporte
Talk
Converse en lnea
TrackID
Timescape
Ciertas aplicaciones no son admitidas por todas las redes u operadores de red en todas las
reas.
Las aplicaciones que descarga aparecen automticamente en la pantalla Aplicacin.
121
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Ayuda al usuario
Acceda a la ayuda al usuario directamente en su telfono mediante la aplicacin de Ayuda.
Por ejemplo, puede abrir una gua del usuario con instrucciones sobre cmo utilizar su
telfono. Tambin puede acceder a la solucin de problemas y otro tipo de ayuda desde
el rea de ayuda de Sony Ericsson y desde el servicio de soporte al cliente.
122
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Solucin de problemas
Mi telfono no funciona como debera
Si tiene problemas con su telfono, revise los siguientes consejos antes de intentar realizar
cualquier otra accin:
Reinicie su telfono.
Retire la batera y la tarjeta SIM y vuelva a insertarlas. A continuacin, reinicie el telfono.
Actualice su telfono. La actualizacin de su telfono garantiza un rendimiento ptimo y
proporciona las mejoras ms recientes. Consulte Actualizar su telfono en la pgina 115
para obtener ms informacin.
Restablezca su telfono.
Tenga paciencia al restablecer su telfono. El reinicio del telfono mientras se restablece puede
causarle daos permanentes.
Restablecer el telfono
Puede restablecer su telfono a las configuraciones originales, con o sin la eliminacin de
todos sus datos personales. Es posible restablecer el telfono al estado en que estaba
antes de encenderlo por primera vez. Pero que antes de restablecerlo, asegrese de
realizar un respaldo de los datos importantes guardados en el telfono.
1
2
3
4
5
6
123
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Mensajes de error
Sin cobertura de red
Su telfono est en modo avin. Asegrese de que el modo avin est desactivado.
El telfono no recibe ninguna seal de red o la seal recibida es muy dbil. Pngase en
contacto con el operador de red y asegrese de que la red tenga cobertura en el lugar
donde se encuentra.
La tarjeta SIM no funciona correctamente. Inserte la tarjeta SIM en otro telfono. Si ah
funciona, es probable que el telfono sea la causa del problema. En este caso,
comunquese con el centro de servicio de Sony Ericsson ms cercano.
124
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Recicle su telfono
Sony Ericsson reconice la importancia del reciclado, de modo que se vuelvan a utilizar los
componentes y materiales. Para ms informacin sobre cmo reciclar en su localidad,
srvase visitar www.sonyericsson.com/recycle/.
125
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Informacin legal
Sony Ericsson MT11i/MT11a
Esta gua del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, sin
garanta alguna. Sony Ericsson Mobile Communications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y cambios
necesarios a esta gua del usuario debido a errores tipogrficos, imprecisiones de la informacin actual o mejoramiento
de programas o computadoras, en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, dichos cambios se
incorporarn en las nuevas ediciones de esta Gua del usuario.
Todos los derechos reservados.
Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2011
Nmero de publicacin: 1253-9929.1
Su telfono mvil tiene la capacidad de descargar, almacenar y reenviar contenido adicional, por ejemplo, timbres.
El uso de dicho contenido puede restringirse o prohibirse por derechos de terceros, incluyendo pero no limitndose
a la restriccin bajo las leyes de derechos de autor aplicables. Usted, y no Sony Ericsson, tendr la responsabilidad
absoluta por el contenido adicional que descargue o reenve desde su telfono mvil. Antes de utilizar cualquier
contenido adicional, asegrese de contar con la licencia o autorizacin correspondiente para el uso previsto.
Sony Ericsson no garantiza la precisin, integridad o calidad de ningn contenido adicional o contenido de un tercero.
Bajo ninguna circunstancia Sony Ericsson ser responsable de forma alguna por el uso inadecuado del contenido
adicional o de un tercero.
Es posible que esta gua del usuario haga referencia a servicios o aplicaciones provistas por terceros. Es posible que
el uso de dicha programacin y servicios requiera de un registro separado con la tercera parte proveedora y que est
sujeto a condiciones de uso adicionales. Para conocer las aplicaciones a las que se accede mediante el sitio Web de
terceros, verifique con anticipacin las condiciones de uso y polticas de privacidad aplicables de dichos sitios.
Sony Ericsson no garantiza la disponibilidad o el rendimiento de los servicios o sitios Web ofrecidos por terceros.
Retire la batera para ver la informacin reglamentaria como la marca CE.
Todos los nombres de productos y empresas mencionados en el presente son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos dueos. Se reserva cualquier derecho que no se haya reconocido expresamente en
este documento. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueos.
Visite www.sonyericsson.com/cws/corporate/common/legal/disclaimer para obtener ms informacin.
Todas las imgenes son slo para propsitos de ilustracin y es posible que no representen el telfono real.
Este producto est protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft. Se prohbe el uso o
la distribucin de dicha tecnologa fuera de este producto sin una licencia de Microsoft.
Los dueos de contenidos usan la tecnologa de administracin de derechos digitales de Windows Media (WMDRM)
para proteger la propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor. Este dispositivo usa el software WMDRM para
acceder al contenido protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no protege el contenido, los dueos de ste
pueden solicitarle a Microsoft que revoque la capacidad del software de usar WMDRM para reproducir o copiar
contenido protegido. La revocacin no afecta al contenido no protegido. Cuando descarga licencias para un
contenido protegido, acepta que Microsoft incluya una lista de revocaciones con las licencias. Los dueos de
contenido pueden solicitarle que actualice WMDRM para acceder a su contenido. Si rechaza una actualizacin, no
podr acceder al contenido que requiere la actualizacin.
Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes AVC y visuales MPEG-4 para el uso personal y no
comercial de un consumidor a fin de (i) codificar video en conformidad con la normativa visual MPEG-4 ("MPEG-4
video") o la normativa AVC ("AVC video") o (ii) descodificar video MPEG- 4 o AVC que haya codificado un consumidor
que participa en una actividad personal y no comercial o que se haya obtenido de un proveedor de video con licencia
de MPEG LA para suministrar video MPEG-4 o AVC. No se concedern licencias para otros usos, ni se considerarn
implcitas. Para obtener informacin adicional, incluida la relacionada con usos promocionales, internos o comerciales
y la obtencin de licencias, comunquese con MPEG LA, L.L.C. Visite http://www.mpegla.com. La tecnologa de
decodificacin de audio MPEG Layer-3 cuenta con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
Acuerdo de licencia de usuario final para Sun Java Platform, Micro Edition.
1. Restricciones: Software es informacin confidencial protegida por el derechos de autor de Sun y el derecho a todas
las copias est retenido por Sun o sus agentes. Los clientes no deben modificar, separar, desarmar, descifrar, extraer
o alterar de alguna otra manera el Software tcnico. El software no debe ser arrendado, asignado ni debe someterse
a sublicencias, en totalidad o en parte.
126
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
ndice
A
conos ..............................................................93
pantalla de la cmara ......................................85
tomar fotografas .................................85, 86, 87
usar el flash .....................................................86
ver fotografas .................................................86
ver videos ........................................................93
video ................................................................92
Video HD (de alta definicin) ...........................93
visin general ..................................................85
zoom ................................................................86
cmara delantera .....................................................85
cmara de video ................................................85, 92
ajustes .............................................................93
enfoque automtico continuo .........................93
grabar videos ..................................................92
Video HD (de alta definicin) ...........................93
cmara fija ...............................................................85
ajustes .............................................................88
usar el flash .....................................................86
cambiar pistas .........................................................78
carga .......................................................................13
chat ..........................................................................51
compartir
fotografas .....................................................100
fotografas y videos .........................................98
msica .............................................................79
comprar
msica .............................................................82
conexin USB .......................................................105
configuracin
de llamadas .....................................................37
Timescape ...................................................55
Configuracin
de llamadas .....................................................37
Configuracin de cuenta de Google ....................50
contactos .................................................................39
compartir .........................................................43
copiar ..............................................................43
enviar ...............................................................43
favorito ............................................................42
imagen .......................................................41, 99
importar de tarjeta SIM ...................................40
respaldar .........................................................43
unir la informacin de contacto .......................42
contenido relacionado de audio ..............................79
control de luz de fondo de LCD ..............................26
correo Consulte email
corriente ..................................................................10
cuentas ....................................................................11
Exchange Active Sync ..................................11
Facebook .....................................................11
Google .........................................................11
Sony Ericsson .................................................11
actualizar
estado .............................................................54
actualizar el telfono .............................................115
administracin de horarios ......................................60
ajustar el volumen ...................................................78
ajustes .....................................................................10
cmara ......................................................88, 93
cmara de video ..............................................93
cmara fija .......................................................88
Internet ............................................................30
mensajera .......................................................30
MMS ................................................................30
alarma ......................................................................60
lbumes
eliminando .......................................................98
lbumes de fotografas ............................................97
eliminando .......................................................98
ver ....................................................................96
lbumes de videos ............................................97, 98
ver ....................................................................96
almacenar contactos ...............................................65
Android Market ....................................................56
Android ..................................................................7
apagar .....................................................................10
Aplicacin de navegacin .....................................111
aplicaciones ..............................................................7
pantalla ............................................................19
visin general ................................................120
archivos de medios
copiar a tarjeta de memoria ............................77
asistente de configuracin ......................................10
audio
ajustar el volumen ...........................................78
reproducir ........................................................77
reproducir msica en orden aleatorio .............80
autorretrato ..............................................................85
calendario ................................................................60
crear un evento ...............................................60
cmara ...............................................................85, 87
ajustes .......................................................88, 93
autorretrato ......................................................86
cerrar ...............................................................85
controles ..........................................................85
deteccin de rostro ...................................86, 87
deteccin de sonrisa .......................................87
enfoque automtico continuo ...................88, 93
geoetiquetado .................................................87
grabar videos ..................................................92
de la batera .............................................................13
cubierta .............................................................8
retiro ..................................................................8
descargar
ajustes de Internet ...........................................30
deteccin de rostro ...........................................86, 87
deteccin de sonrisa ...............................................87
diapositivas .............................................................99
direcciones de conduccin ...................................111
directorio .................................................................39
127
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
ecualizador ..............................................................78
eliminando ...............................................................98
fotografas .....................................................100
pistas .........................................................78, 79
videos ............................................................101
eliminar
una alarma .......................................................60
email ........................................................................47
ms de una cuenta ..........................................49
email corporativo, calendario y contactos ..............63
encender .................................................................10
enviando ..................................................................98
tarjetas de negocio ..........................................43
enviar .....................................................................100
contactos ........................................................43
enviar elementos usando Bluetooth ..................103
estado ..............................................................20, 118
eventos
calendario ........................................................60
en Timescape ..............................................53
explorador Web .......................................................73
ajustes .............................................................76
barra de herramientas .....................................73
Explorador Web
administracin de favoritos .............................74
extensiones .............................................................16
Facebook
actualizacin de estado ..................................54
conectarse a ....................................................54
favoritos
guardar un canal de radio como .....................84
moverse entre radios .......................................84
retirar un canal de radio de .............................84
fecha
formato ............................................................25
filtro
eventos en Timescape .................................53
flash
usar al tomar fotografas .................................86
fotografas .......................................................98, 100
adicin de la ubicacin geogrfica .................87
asociar a un contacto ......................................41
compartir .................................................98, 100
copiar a/desde una computadora ...................77
diapositivas .....................................................99
eliminando .....................................................100
hacer zoom ......................................................99
recortar ..........................................................100
rotar .................................................................99
tomar ...................................................85, 86, 87
usar como fotografa del contacto ..................99
usar como papel tapiz .....................................99
ver ............................................86, 96, 97, 98, 99
ver en un mapa ..............................................100
ver la misma ubicacin ....................................88
visor de fotografas ..........................................97
Galera .....................................................................96
abrir .................................................................96
abrir lbumes ...................................................97
cambiar vistas .................................................98
ver sus fotografas de Facebook .................98
geoetiquetado
de fotografas ..................................................87
Gmail ....................................................................50
Google Latitude .................................................111
hacer zoom
fotografas .......................................................99
HDMI .....................................................................109
hoja plstica protectora ...........................................14
hora .........................................................................25
cono ......................................................................118
conos ....................................................................118
en la cmara ....................................................93
idioma ......................................................................27
escritura ...........................................................24
importar contactos SIM ...........................................40
informacin de uso ..................................................31
informacin personal ...............................................39
Internet
ajustes .............................................................30
controlar el trfico de datos ............................31
explorador Web ...............................................73
Latitud ...................................................................111
libros de audio .........................................................77
listas de reproduccin .............................................80
agregar una pista ............................................80
creando ...........................................................80
eliminar listas de reproduccin .......................81
eliminar pistas .................................................81
inteligentes (auto generadas) ..........................80
pistas principales ............................................80
reproducir su propia ........................................80
listas de reproduccin inteligentes
reproducir ........................................................80
llamadas ............................................................34, 38
bloqueo ...........................................................37
desvo ..............................................................37
emergencia ......................................................34
en espera .........................................................36
lista ..................................................................35
perdidas ..........................................................35
recientes ..........................................................35
registro ............................................................35
varias ...............................................................36
llamadas de conferencia .........................................36
llamadas recientes ..................................................35
llamar .......................................................................30
luz ............................................................................20
128
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
Navegacin ...........................................................111
notificacin ......................................................20, 118
panel ................................................................20
timbre ..............................................................26
nmeros de emergencia ..........................................34
pantalla ....................................................................26
garanta ...........................................................14
trizada ..............................................................14
vidrio ................................................................14
Pantalla Inicio ..........................................................16
personalizacin ...............................................17
papel tapiz ...............................................................18
usar fotografa como .......................................99
papel tapiz animado ................................................18
papel tapiz interactivo .............................................18
patrn de desbloqueo de la pantalla .....................112
PIN .........................................................................112
pistas principales
reproducir ........................................................80
poner en pausa una pista ........................................78
predefinido
guardar un canal de radio como .....................84
retirar un canal de radio de .............................84
PUK .......................................................................112
radio ........................................................................83
abrir .................................................................83
buscar canales ................................................84
cambio de canales ..........................................83
escuchar con el auricular ................................84
favoritos ...........................................................84
navegacin ......................................................83
seleccionar canales .........................................83
visin general ..................................................83
radio FM
favoritos ...........................................................84
Radio FM
favoritos ...........................................................84
recibir elementos usando Bluetooth ..................103
recortar
fotografas .....................................................100
redes inalmbricas ................................................110
rendimiento
actualizar .......................................................115
de la batera .....................................................27
del telfono ......................................................27
reproducir
msica .............................................................77
reproductor de msica
crear listas de reproduccin ............................80
ecualizador ......................................................78
eliminar pistas ...........................................78, 79
listas de reproduccin .....................................80
listas de reproduccin inteligentes .................80
minimizar .........................................................78
reproductor de video
poner en pausa .............................................100
respaldar
contactos ........................................................43
restablecer .............................................................123
rotar
fotografas .......................................................99
tarjetas de negocio
enviando ..........................................................43
tarjeta SIM .............................................................112
exportar contactos a .......................................43
importar contactos de .....................................40
Tarjeta SIM ............................................................112
insertar ..............................................................8
teclado .....................................................................21
ajustes .............................................................24
Teclado del telfono ..........................................21, 23
teclado en pantalla ..................................................21
teclas .......................................................................13
Tecnologa inalmbrica Bluetooth .....................102
Tecnologa TrackID ..............................................82
abrir .................................................................82
buscar informacin de una pista .....................82
comprar una pista ...........................................82
usar resultados ................................................82
ver cuadros .....................................................82
telefona Consulte llamadas
temas .......................................................................18
129
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.
timbre ......................................................................60
Timescape ...........................................................52
botn infinito en ..............................................55
configuracin ...................................................55
conos de filtro .................................................53
visin general de la pantalla ............................52
widget ........................................................52, 53
tomar fotografas .....................................................85
autorretrato ......................................................86
tocando suavemente .......................................86
usando la deteccin de rostro ........................87
usando la deteccin de sonrisa ......................87
usando la tecla de la cmara ..........................85
TrackID
usar la radio FM ..............................................84
Twitter
actualizacin de estado ..................................54
conectarse a ....................................................54
ubicacin .................................................................88
widget
Timescape .............................................52, 53
widget del reproductor de msica ..........................79
widgets ....................................................................17
Wi-Fi .....................................................................68
zoom ........................................................................86
130
sta es una versin de Internet de esta publicacin. Imprimir slo para uso privado.