ACTA DE CONCILIACION N 01

CONCILIO XXI
Autorizado su funcionamiento por Resolucin Ministerial N300698-JUS.
En la ciudad de Cajamarca a los 30 das del mes de Agosto del ao 2009,
reunidos enls instalaciones del colegio de Abogados de Cajamarca, ante mi Dr.
Willy Sanchez Carvallido identificado con DNI N43752424, en mi calidad de
conciliador debidamente autorizado por el Ministerio de Justicia mediante la
acreditacin N25593, se presentaron con el objeto que les asista en la
solucin de su conflicto por una parte el comit negociador del Sindicato de
Obreros Revolucionarios de la Minera Yanacocha, (SORMYC), debidamente
identificados como sigue: Arturo Montalvo Velsquez, identificado con DNI N
45958631, en condicin de Presidente del comit de lucha; Jos tito Montalvo
Cisneros, identificado con DNI N 43673498, miembro del comit negociador;
Jhon Fierro Trejo, Identificado con DNI N 54678456, calidad de miembro del
comit negociador, todos sealan domicilio legal en el en el Jiron, Tupac
Amaru N 5 20 de la provincia de Cajamarca. Por otro lado los representantes
de la minera Yanacocha S.A. el Seor Michael Sayam Loagan, Identificado con
DNI N 43567654, y Sean Figuerez Reyes, identificado con DNI N 75645342,
estos con domicilio legal en la Av. 28 DE Julio de la provincia de Cajamarca N
348, Con el objeto de llevar a cabo la Audiencia de conciliacin solicitada .
Iniciada la audiencia de conciliacin se procedi a informar a las partes sobre el
procedimiento de conciliacin, su naturaleza, caractersticas, fines y ventajas.
Asimismo, se sealo

a las partes las normas de conducta que debern

observar. A continuacin las partes manifestaron lo siguiente:

DESCRIPCION DE LA CONTROVERSIA:
1 El Comit Negociador con su representante el seor Arturo Montalvo
Velsquez, presentaron el pliego de reclamo consistente en once puntos,
conforme se adjuntan a la solicitud de concilacion,

por parte de los

trabajadores de la minera Yanacocha, a fin de que se realice las negociacin

correspondiente.
2 El Sr. Michael Sayam Loaga

sostuvo que en estos das los reclamos

consignados en los puntos 1, 2,3,4,5,6,7, y 9 del pliego de reclamos no se

podan cumplir de forma inmediata, por lo que sealo que se realizara de forma
progresiva, en cuanto a los puntos restantes no se podrn cumplir, por razones
de solvencia de la empresa.
ACUERDO CONCILIATORIO PARCIAL:
Considerando

los puntos

sealados y las propuestas formuladas por las

partes, el conciliador hace constar que no se ha llegado en ningn acuerdo con

las partes, por discrepancias para la aceptacin de los reclamos por parte de
los representantes de la empresa.
DESCRIPCION DE LA CONTROVERSIA RESPECTO DE LA CUAL NO SE
ARRIBO A SOLUCION ALGUNA:
Los integrantes que conforman el comit de negociacin del sindicato
SORMYC, sostuvieron que era abusivo la propuesta formulada por los
representantes de la empresa toda vez que solo tratan de que los obreros de la
minera trabajen en condiciones inhumanas en el centro de trabajo.
Ante ello los representantes de la minera manifestaron que la propuesta
vertida, es a razn de que la empresa atraviesa por momentos difciles
econmicamente, y que tal proposicin ser solamente por algunos meses,
yaque en cuanto a los puntos que se iran cumpliendo de manera progresiva
ser en plazo regular o medio.
VERIFICACION DE LA LEGALIDAD DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS:
En este acto los abogados de las partes Juan Rulfo Cadillac CAC N 1643.
(abogado de SORMYC) y Jorge Ruiz Coselo CAC N 2856 Abogdo de la
Minera Yanacocha Verificaron la conformidad y legalidad de lo suscrito en esta
fecha, de acuerdo con el artculo 18 de la ley N 26872 el Acta de este Acuerdo
Conciliatorio constituye Titulo de Ejecucin.

Ledo el texto anterior, los conciliantes manifiestan su conformidad con el

mismo, siendo las 11 del da 30 de agosto del ao 2009 en seal de lo cual
firman la presente Acta.

------------------------------------------Willy Snchez Carvallido

DNI N43752424
(Conciliador)

-----------------------------------------------Arturo Montalvo Velsquez

DNI N 45958631
(SORMYC)

-------------------------------------------Jos tito Montalvo Cisneros

DNI N 43673498
(SORMYC)

-----------------------------------------------Jhon Fierro Trejo

DNI N 54678456
(SORMYC)

------------------------------------------Michael Sayam Loagan

DNI N 43567654
(Rep. M.Yancocha)

----------------------------------------------Sean Figuerez Reyes

DNI N 75645342
(Rep. M.Yancocha)