Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DOCUMENTARISTE
SONORE
2015
LADDOR
LE SNAC
http://www.snac.fr
BIBLIOGRAPHIE 51
MMENTO PRATIQUE 52
ADRESSES UTILES 54
ANNEXE 55
pour les webradios adosses des journaux (Le Monde), ce sont des journalistes
rmunrs en piges;
pour la Scam, ce sont des auteurs.
Chaque statut a ses spcificits, et ses complications administratives.
Il nexiste pas de statut officiel pour les documentaristes radio. Pole Emploi propose:
Mtier du Rome L1304 - Ralisation cinmatographique et audiovisuelle. Mais dans
les faits, les documentaristes radio viennent de milieux trs diffrents: artistes sonores,
journalistes, crivains, ethnologues, ralisateurs de films, compositeurs, ou attachs
dmission Radio France On les retrouve aussi dans les radios associatives ou webradios attaches la cration radiophonique, dans les lieux de cration (galeries, muses,
thtres), et dans les missions de reportages et de documentaires plus classiques.
2 tienne Noiseau, Feature in France, juillet 2010 (rdig avant la mise en place des nouvelles
missions documentaires sur France Culture).
http://www.syntone.fr/article-feature-in-france-53806323.html
CHAPITRE I
O SE FORMER?
Bien que les parcours professionnels des ralisateurs de documentaires radiophoniques soient particulirement htroclites et singuliers, il est possible pour ceux qui
souhaiteraient faire leurs premiers pas de suivre des formations ddies spcifiquement lcriture documentaire sonore, que ce soit en formation initiale ou lors de
modules de formation continue, accessibles au titre de la formation professionnelle.
http://www.ens-cachan.fr/version-francaise/formation/masters/master-2-concepteur-audiovisuel-representations-plurimedia-de-l-histoire-de-la-societe-et-de-la-science--195701.kjsp?RH=1189696844632
Dans cette formation en trois ans, la spcialit son propose la ralisation de documentaires radio en premire et seconde anne, ainsi que dune cration sonore la dernire
anne.
http://www.ens-louis-lumiere.fr/formation/formation-initiale-cinema-son-photographie/cursus-pedagogique/son.html
sha.univ-poitiers.fr/creadoc/
ina-expert.com/masters-audiovisuels-et-diplomes-de-deuxieme-cycle/master-lettres-et-arts-specialite-musique.html
LAfdas gre la formation professionnelle des intermittents, et, depuis peu, des auteurs ainsi que des journalistes pigistes. Les modalits de prises en charge sont
dtailles sur le site de lAfdas ne pas hsiter les joindre par tlphone pour plus
de renseignements (les coordonnes des diffrentes dlgations, par rgion et par
statut, sont sur leur site).
http://www.acsr.be/category/stages/
Le Cifap (Montreuil)
Cet organisme de formation professionnelle propose un stage crire et raliser un
documentaire radio de cration.
https://www.afdas.com
http://www.cifap.com/formation/formation-ecrire-et-realiser-un-documentaire-radio-de-creation
http://www.ina-expert.com/formation-professionnelle/son/production-audiovisuelle
http://www.varancaraibe.com/14-formations-2014-atelier-d-essais-radio-cinematographiques-2014.php
CHAPITRE II
O ET COMMENT PROPOSER
DES DOCUMENTAIRES RADIO ?
Il peut sembler assez vident de se diriger vers France Culture et Arte Radio, mais
cela ne doit pas faire oublier les plus de 600radios associatives de lHexagone. Et
puis ne vous cantonnez pas obligatoirement au primtre franco-franais: vous
pouvez vous tourner aussi vers lespace francophone (Belgique, Suisse) et pourquoi
pas vers lAllemagne, o chaque rgion a une radio publique autonome. Les rgles
sont diffrentes selon la radio qui vous intresse, et peuvent aussi changer rapidement (ce qui est crit ici ne sera plus forcment vrai quand vous le lirez).
Rappelons quand mme deux principes gnraux qui tombent sous le sens, mais
bon:
et transcrire ensuite. Ne vous croyez pas oblig de passer par des effets de style:
ceux qui ont lhabitude de lire des projets savent quun projet magnifiquement crit ne
dbouchera pas forcment sur un documentaire formidable.
Soyez simple, clair, concret, et pensez radio (et donc conditions denregistrement,
rendu sonore que lon peut escompter). Un sujet gnral, qui pourrait tre trait
dans nimporte quel mdium (presse, tl,) nintressera pas; quelque chose de
trs abstrait non plus; on attend de vous une proposition personnelle qui vous engage rellement.
prenez le temps de bien couter ce que diffuse la radio o vous voulez dposer
votre projet! Essayez dvaluer si votre proposition prsente une certaine adquation
avec ce que vous entendez;
Si vous collaborez pour la premire fois avec la radio, sachez que lon ne vous confiera pas un projet coteux ncessitant des dispositifs spciaux ou un volume considrable dheures denregistrement (et donc de montage). La faisabilit technique est un
critre important; si lon sent en vous lisant que vous vous projetez dans un environnement que vous connaissez, cest rassurant pour les dcideurs. Noubliez surtout
pas que si vous avez la chance de voir votre projet accept, il va falloir le raliser
demandez-vous donc si vous avez vraiment envie de le faire!
vous aurez vraiment peu de chances de voir votre projet accept sil a dj t
ralis rcemment par quelquun dautre (faites donc une recherche pralable sur
internet).
La plupart des radios se dcident exclusivement aprs lecture dun projet crit (ne
proposez surtout pas de rushes dj enregistrs); mais ce nest pas le cas par
exemple pour les radios associatives, qui fonctionnent avec dautres rgles et peuvent
tre tentes par un module dj ralis.
Il peut sembler incongru (et douloureux pour certains) de devoir coucher par crit,
avant mme la premire minute denregistrement, ce qui va se passer durant le tournage et qui comporte forcment (et cest tant mieux) une bonne part dimprvu (les
responsables de radio en sont dailleurs tout fait conscients et savent que le documentaire produit ne correspondra pas forcment la description crite).
Mais cest la loi du genre et ce temps dcriture a le grand avantage de vous obliger
rflchir plus prcisment vos envies. Si vous avez le syndrome de la page
blanche, pourquoi ne pas travailler avec quelquun qui vous aidera accoucher
de votre projet? En dcouvrant dune oreille extrieure vos intentions, il vous relancera souvent de manire trs judicieuse. Vous pouvez ventuellement vous enregistrer
Pour la grille dt (qui a une ligne ditoriale spcifique), il faut envoyer les projets
dmission avant la fin du mois de janvier pour lt suivant. Il est toujours plus sage
de rencontrer Olivier Poivre dArvor (directeur de France Culture) ou Sandrine Treiner
(directrice adjointe de France Culture) pour discuter pralablement du projet.
Fiche ditoriale: une fois le projet accept, il faut (suivant les missions) remplir
une fiche ditoriale, en indiquant le calendrier des enregistrements et les moyens demands (intervention dun traducteur, comdien (deux maximum), duplex, insert tlphonique, dplacements). En pratique, le producteur est tributaire des contraintes
du charg de ralisation, souvent surcharg de travail, ce qui impose un calendrier
spcifique. La fiche ditoriale se remplit aprs discussion avec lui et lattach dmission. Cette fiche est signe par la direction puis transmise au charg dsign.
NB: Radio France, il y a galement des possibilits de travail France Inter avec
Interception (cette mission hebdomadaire a rarement recours des pigistes et il
vaut mieux contacter directement le responsable), et du ct de certains ateliers
de cration radiophonique rgionaux (relis France Bleu). Vous pouvez aussi faire
des propositions aux diffrents magazines de RFI (modules courts plus proches du
reportage simple).
10
11
On sen fout des sujets. Cest bon pour les journalistes, a, les sujets (voyez, a
commence). Si votre sujet peut faire la couv du Nouvel Obs, renoncez. Si a peut
faire un reportage tl, oubliez. Nous sommes la recherche de projets pour la radio.
Je mexplique avec un exemple au hasard: lalcoolisme. Cest un sujet, donc on nen
veut pas.
Le responsable ditorial reoit 3 5propositions par jour, et tente de rpondre
tout le monde. Depuis 2002, il a envoy un nombre incalculable de mails venimeux,
mchants et vindicatifs en rponse des propositions de collaboration.
Comment tre sr den recevoir son tour?
Le bon projet serait: Mon copain est alcoolique. Il semble dcid entamer un traitement. Jeudi il a rendez-vous 11h chez un mdecin addictologue pour la premire
fois. Jai laccord du mdecin et de mon copain. Je connais le cabinet, ya pas de
clime et pas de rverb dans la pice. Je peux placer deux micros mono sur le bureau,
lun pour le patient, lautre pour le doc. Moi-mme et par souci de discrtion, je serai
dans un cagibi lcart, comme Fred Pressmann dans Permanence ou Jeanne Robet dans La bande SM. Lentretien doit durer une heure que jespre rduire 10
minutes. Un tel projet, pens, clair, techniquement ralisable par un(e) dbutant(e),
a de grandes chances dtre accept.
On ne le dira jamais assez: Arte Radio compte trois salaris. Parfois ceux-l bidouillent des sons eux-mmes, mais le plus souvent ils produisent des auteurs et
pigistes venus de lextrieur. Le chef reoit 3 5propositions par jour. Depuis 2002,
il -bon daccord, je- sefforce de rpondre tout le monde. La consquence cest
que jen oublie forcment, et ceux-l men veulent mort, ou je rponds trop vite, et
ceux-l men veulent mort. Un effet pervers souvent not des nouveaux modes de
communication, cest que la correspondance lectronique bascule rapidement dans
linsulte ou le venin (ou chez moi dans la pornographie, mais cest un autre problme).
Il suffit de lire les commentaires et les forums pour perdre foi en lhumanit. Si je suis
si mchant, cest force de rpter des vidences des gens qui ne se donnent
pas la peine de lire, ou mme dcouter, ce que nous faisons. Je vais donc tcher ici
dexpliquer notre fonctionnement, nos attentes, nos modes de production, esprant
ainsi me faire encore plus dennemis.
1 http://www.arteradio.com/blog-article/5/comment_se_voir_refuser_un_projet
12
Elle vous prsentera la personne charge de ralisation avec qui vous allez travailler en binme, qui est salarie de Radio France. Cette personne suivra alors le
projet depuis son acceptation jusquau mixage. Elle peut tre prsente ou non lors
du tournage cela dpend des missions et des mthodes de travail de chacun.
Elle fait le lien avec lquipe technique, puis monte le projet (le plus souvent avec le
producteur dlgu), le ralise (cest--dire conoit lhabillage sonore), et guide le
mixage. Cest le collaborateur artistique du producteur. Il accompagne le projet, de
lenregistrement la mise en PAD (prt diffuser). Vous ne pouvez enregistrer des
sons quavec son accord2.
Avant de vous lancer dans votre ralisation, prenez le temps de vous faire bien expliquer les rgles de fonctionnement (pour lenregistrement, le montage, le mixage)
qui varient considrablement suivant la structure accueillant le projet. Vous gagnerez
du temps et viterez aussi certains malentendus.
En parallle au travail de production de votre documentaire, vous devrez rsoudre
nombre de questions pratiques. Il vous faudra trs vite par exemple rgler les problmes de badge, daccs la cantine (ventuellement la bibliothque ou au service de documentation), de remboursement de frais (souvent trs mal pris en charge),
dobtention dune adresse mail si vous le souhaitez
Si vous avez le statut dintermittent(e), vous aurez aussi intrt vous proccuper
des dates o votre travail sera dclar (si, par exemple, vous menez plusieurs projets
en mme temps). vous aussi de faire vos dclarations Scam et votre demande annuelle de congs-spectacle.
Si vous commencez collaborer plus rgulirement une radio, vous pouvez aussi
vous renseigner sur les conditions daccs au comit dentreprise et sur les diffrents
avantages sociaux auxquels vous pouvez avoir droit. En cas de problme, noubliez
pas que les diffrents syndicats peuvent vous renseigner, ainsi que les dlgus du
personnel.
Arte Radio
Lquipe dArte Radio assure une brve formation au logiciel de montage Samplitude,
et vous confie du matriel professionnel (enregistreur Nagra +micro mono et stro).
Sauf cas exceptionnel, vous tournez et pr-montez vous-mme votre projet, qui sera
ensuite finalis avec leurs ralisateurs sonores (Arnaud Forest ou Samuel Hirsch) si
le pr-montage est valid.
Il est difficile de dtailler tous les modes en usage et nous dtaillerons simplement
celui dArte Radio et celui de France Culture. Comme pour tout systme tabli, il y a
bien sr des amnagements parfois possibles pour des projets particuliers.
France Culture
France Culture a des rgles trs spcifiques et assez contraignantes, car le travail se
fait en quipe, avec des statuts trs diffrents selon les diffrents membres qui ne se
choisissent pas. Dans le vocabulaire de la Maison de la radio, vous tes producteur
dlgu (par opposition au producteur coordinateur qui est en charge de lmission dans son ensemble), pay au cachet1 , dit aussi tournant (en ralit prcaire).
Du point de vue administratif, cest lattach(e) dmission qui sera votre interlocuteur. Cest la personne qui est charge du suivi de la fabrication des programmes
(demandes des moyens techniques, suivi du calendrier de production) et du suivi de
lditorial (lments pour la presse et le site internet).
1 Un guide du cachetier est disponible sur lintranet de Radio France, ladresse: Accueil DRH /
Conventions, rglements et accords / Accords spcifiques/ Cachetiers: Dispositions applicables aux
collaborateurs rmunrs au cachet Radio France
13
Radio France
France Culture, un documentaire de 55minutes est rmunr entre 1000 et
1200euros brut environ, suivant les missions, et dclar 5 ou 7 jours de travail (soit
40 ou 56heures).
Une oeuvre dclare la Scam avec une premire diffusion sur radio associative est automatiquement classe dans la case reportage
et pas documentaire, peu importe quelle soit effectivement un documentaire et quelle soit diffuse dans des missions de documentaire sur des radios nationales par la suite... Cest problmatique, surtout pour des ralisateurs indpendants qui ne peuvent compter que
sur leurs droits dauteur pour se rmunrer, car cela a pour effet de diviser par deux le montant des droits sur une diffusion nationale ultrieure.
Dans notre cas, nous avons constat que certaines de nos productions
(dclares la Scam pour une diffusion sur une radio associative) taient
classes en reportage alors mme quelles taient ensuite diffuses sur une
mission explicitement documentaire de la radio nationale belge. Nous avons
contact la Scam qui nous a rpondu que cette classification automatique en
reportage tait lie des questions de lignes budgtaires; en clair, la Scam
a peu dargent distribuer pour les diffusions sur radios associatives, donc
tout ce qui est dclar travers elles est class en reportage car cela cote
moins cher que la classification documentaire. Nous avons russi faire reclasser nos productions en documentaire, mais nous avons d faire plusieurs
dmarches pour cela.
En 2014, Les Ateliers de la nuit sont pays 1200euros brut; Les Pieds sur
terre: 600euros brut; Une vie, une uvre: 1150 euros brut; La Fabrique
de lhistoire: 1150euros brut; Sur les Docks: 1200euros brut et les Villes
Mondes (2documentaires): 2400euros brut.
Les droits dauteur (diffusion et internet) peuvent rapporter jusquau double de la
rmunration intiale (selon les rpartitions, cf chapitreIV).
Arte Radio
Les journes de travail sont payes en salaire, 140euros brut pour les dbutants, et
200euros brut pour les professionnels. Le documentariste est rmunr en fonction
du nombre de jours travaills. Suivant lenvergure, la complexit ou la dure du documentaire, la rmunration peut aller de 3 30jours.
Projets hors radio
Pour des projets sonores hors radio (muses, promenades sonores), les documentaristes sonores facturent la journe de travail, entre 150 et 300euros HT.
14
Espaces ddis au documentaire radiophonique: depuis 1981, Radio Grenouille est lie au studio de
recherche et cration sonore Euphonia. Cette complicit organique permet depuis 30ans dexplorer
et de valoriser de nouvelles critures radiophoniques, mais aussi daccompagner des auteurs dans leur
dmarche, au moment de la conception du projet, de sa ralisation ou de sa diffusion ( lantenne ou lors
de sances dcoute publique). La cration documentaire est donc fortement encourage, dans la mesure
des capacits (humaines et temporelles) daccompagnement de ces rsidences.
Il y a un traitement thmatique des formes documentaires, pour entrer en rsonance avec les questions
que Grenouille souhaite partager avec ses auditeurs, afin galement dinterpeller les acteurs et structures
concernes, de solliciter des collaborations ponctuelles qui rendent le traitement de linformation plus cratif et pertinent en apportant des clairages multiples sur ces questions.
Quels que soient les sujets (musiques, socit, arts), la forme documentaire trouve naturellement sa place
dans ce mode de travail. Pour cela, nous puisons soit dans nos ressources internes grce notre quipe
de rdaction, particulirement sensibilise ces critures, soit dans nos entourages -Grenouille tant au
coeur dun ensemble de rseaux locaux ou internationaux-, soit dans les travaux que nous recevons rgulirement. Malheureusement, les flux tendus permanents nous privent parfois un peu du temps dcoute
ncessaire et des retours critiques aux auteurs
Par ailleurs, la forme documentaire est particulirement lhonneur sur les ondes de la Grenouille chaque
anne loccasion du Festival international du documentaire de Marseille (le FID, en juillet).
Les diffrents types de contrats: intermittent (paiement au cachet, lauteur peut prtendre au statut
dintermittent du spectacle, cotise aux congs spectacles, et touche des droits dauteur verss par la
Scam), Agessa (le producteur est pay sur prsentation dune note dauteur), contrat de droit commun
(les membres de la rdaction de Grenouille sont galement amens produire des contenus de type documentaire pour lantenne), coproduction (Radio Grenouille propose un apport en ingnierie -matriel /
comptences- et le producteur touche des droits dauteur verss par la Scam).
Les moyens de production: la plupart des producteurs permanents sont autonomes pour lcriture, le
montage et le mixage. Les auteurs en rsidence de production peuvent bnficier dun accompagnement
pour la ralisation de leurs objets sonores: lors de la phase de conception, puis au moment de la prise de
son ou de lenregistrement studio, du montage, mixage et mastering.
15
JET FM (NANTES)
Cette radio dont le sige est Nantes a une mission
hebdomadaire dune heure consacre au documentaire
(Histoires dondes), nourrie surtout par de la rediffusion, mais qui accueille pisodiquement des productions indites.
Si vous avez un projet personnel, vous pouvez donc
lenvoyer Anne-Laure Lejosne (annelaure@jetfm.
asso.fr); vous pouvez tre dbutant et il ny a pas de
ligne ditoriale prtablie. Si votre proposition retient
son attention, elle vous proposera un moment de rencontre qui sera dterminant pour que la radio sengage.
Vous devrez tre autonome, mais pourrez bnficier de
conseils et de prt de matriel (enregistrement, montage); Jet FM dlivre aux auteurs uniquement une attestation Scam. Notons que cette radio nantaise organise
chaque anne [Sonor], un festival dcoutes de cration sonore (cf chapitre VI), ainsi que des formations aux
techniques radiophoniques (cf chapitre I).
16
17
Espaces ddis au documentaire radiophonique: Chaque mission est totalement libre de son contenu. Lmission hebdomadaire Megacombi et quelques missions ralisent et diffusent des documentaires,
en particulier On est pas des cadeaux, lmission trans-pd-gouine, et Lilith, Martine et les autres, lmission fministe. Et un crneau le mardi soir est rserv aux diffusions exceptionnelles, parmi lesquelles
souvent des documentaires.
Rmunration: Radio Canut na aucun-e documentariste, ni aucun salari-e. Mais une bonne partie des
100 150 animateurs et animatrices de Canut sont des documentaristes potentiel-les ou occasionnel-les
(mais non rmunr-es). Chaque mission de la radio est totalement indpendante, na aucun compte
rendre personne. Les gens qui veulent faire des documentaires peuvent les faire, les diffuser dans le
cadre de leurs missions, sans aucun contrle autre quinterne lmission.
Radio Grsivaudan(Isre)
Conditions denregistrement: il ny a pas non plus dans la radio de matriel de montage accessible, tout
le monde doit se dbrouiller la maison pour tout. La radio prte ventuellement des Zoom H2 ou H4.
RUN (Belgique)
http://www.campusbesancon.fr
http://www.radio-gresivaudan.org
http://rl.federation-anarchiste.org
Canal FM (Nord)
http://www.canalfm.fr
18
19
20
FRANC-LR
La Fdration des radios associatives non-commerciales du Languedoc-Roussillon (Franc-LR) est une
association cre en 1982, finance par des subventions des collectivits territoriales, par les cotisations et
les prestations.
21
LA REVUE SONORE
FICHE TECHNIQUE LA REVUE SONORE
La Revue sonore nest pas une radio mais une association (cre en 2002) fonctionnant comme une structure
de production. Le site internet propose un espace de
diffusion orient autour de formes documentaires bien
dfinies et dautres plus libres. La Revue sonore travaille
galement sur des installations sonores diffuses dans
lespace public, dans des expositions. Un autre pan de
lactivit de la Revue sonore concerne la transmission
et la dcouverte de loutil et du mdia sonores, lors dinterventions et dateliers dans des collges, ou en prison (Baumettes). Des sances dcoute collective sont
galement organises.
22
II.H. LTRANGER
FICHE TECHNIQUE ACSR
La Suisse
Lmission Le Labo, sur Espace 2
http://www.rts.ch/espace-2/programmes/le-labo/
Envoyer un projet de documentaire par mail au producteur David Collin; si le projet est accept, sachez
que vous devrez assurer la prise de son ainsi que le
pr-montage, le paiement se faisant sur contrat.
Espaces ddis au documentaire radiophonique: en tant que producteur indpendant, non soumis
une ligne ditoriale et/ou une grille de programmation, et en tant que structure daccueil devant faire
preuve douverture face aux jeunes auteurs et aux diverses formes dcriture, nous ne prdfinissons pas
des genres et/ou despaces ddis aux diffrents genres mais nous recevons beaucoup plus de projets
de documentaires que de fictions ou de crations sonores.
Des histoires ciseles par le son, des rcits, des entretiens, des lieux qui parlent pour nous. Les thmatiques
sont les suivantes: lundi fiction, documentaire; mardi- archives; mercredi- rencontres; jeudi- arts plastiques; vendredi- ces lieux nous parlent.
Il est possible de leur envoyer un CD duvres susceptibles de les intresser.
Notre ligne ditoriale: dans le genre documentaire, nous privilgions le documentaire de cration
plutt que le reportage journalistique (sachant que la frontire entre ces deux ples est floue). Dans le
documentaire de cration, nous privilgions le point de vue de lauteur, plutt que lobjectivit (et la neutralit) du journaliste; les intervenants deviennent de rels personnages et non de simples tmoins; le rcit
se structure autour dune dramaturgie originale (compose de scnes de vie, dambiances), sans suivre
ncessairement lhistoricit des faits ou la logique de linvestigation.
Nous travaillons au rythme dune quinzaine de productions en cours de ralisation par an. Cinq ou six
sachvent par anne.
La Belgique
http://www.rtbf.be/lapremiere/emissions_par-oui-dire?emissionId=999
Les rmunrations: Lchelle de rmunration est de 175 200euros brut employeur (taxes employs
+ taxes patronales) par jour. Un forfait est tabli sur un nombre de jours, qui est souvent dpass! Ces
forfaits varient entre 1500 et 5000euros brut employeur (part du budget total de production qui revient
lauteur du documentaire). Ce sont des contrats de travail pour intermittents du spectacle.
Le documentariste touche des droits dauteur en Belgique dans son budget de production (contrat de production), et lors de la diffusion uniquement pour la diffusion sur la radio de service public. En France, des
droits sont perus galement lors de diffusion sur le rseau des radios associatives.
Les moyens de production : Il est possible de travailler dans diverses conditions de productions lACSR,
selon le type de projet, et selon limplication de lauteur qui est chez nous gnralement sous le statut
dintermittent du spectacle.
Nous pouvons mener des politiques gros budgets (entre 5000 et 11000 euros par production sans compter nos apports en service); ou low budget (300 5000 euros, sans compter nos apports en service).
23
LAllemagne
La dure de travail: elle est compltement libre. Lauteur peut prendre un an, un an et demi maximum pour
raliser son projet. Mais cela est indpendant du budget de production, qui reste identique.
Le matriel: tout lquipement ncessaire (matriel de tournage, studios) est mis disposition du projet.
Du coup, ce sont des frais qui ne psent pas du tout sur le budget de production.
24
CHAPITRE III
En dehors des financements par les chanes, il existe dautres moyens dinitier
ou de boucler un financement: bourses, prix, crowdfunding, financement par les
collectivits ou par des mcnes.
Du ct des Ondes
(en partenariat avec la RTBF)
Lappel projets a pour objectif de permettre aux auteurs, ralisateurs, ingnieurs
du son, crivains, cinastes... dcrire et/ou de raliser pour la radio en exploitant les
richesses et les particularits du langage sonore et radiophonique.
Ce programme daide la cration de fictions et documentaires radiophoniques est
propos avec la collaboration des six partenaires associs au projet: le service de
la Promotion des Lettres de la Fdration Wallonie/Bruxelles, la SACD Belgique,
la SACD France, la Scam Belgique et la Scam France, qui ont apport les moyens
financiers, tandis que la RTBF met son personnel et ses ressources techniques
disposition du projet. Il sagit dune aide la production qui nexcde pas 5000
euros.
La dure de la ralisation doit tre suprieure 30 minutes.
Renseignements:
http://www.franceculture.fr/2013-10-30-ma-longue-marche-prix-ondas-2013
http://www.sacd.fr/Appel-a-projets-Du-Cote-des-Ondes-2013.3566.0.html
26
http://www.audiovisuel.cfwb.be/index.php?id=avm_facr
http://www.radiosfrancophones.org/rfp-prix.php
http://prixeuropa.eu/competition/regulations
http://www.urti.org/grand-prix-radio
http://www.prixbayeux.org/
http://nouvoson.radiofrance.fr/concours-de-mix-nouvoson-2e-edition
http://www.phonurgia.org/fest-nuit.htm
http://www.eurovision.com/contents/programming/radio/projects/palma-ars-acustica.html
27
http://www.acsr.be/projets/monophonic/
http://www.thirdcoastfestival.org/competitions/tc-rhdf-competition
http://bienalderadio.info/oficial/
http://www.newyorkfestivals.com/radio/
http://www.rozhlas.cz/prixbohemia/english/
http://www.dokka.de/p/festival-1
http://www.mixagefou.com
http://www.liberation.fr/voyages/2014/01/09/concours-libe-apaj-l-edition-2014-reprend-la-route_971586
https://sheffdocfest.com/view/audioaward
28
III.C. LE CROWDFUNDING
DMARRER UN PROJET AVEC DU CROWDFUNDING
Cette nouvelle forme de financement participatif et
collectif n avec Internet est de plus en plus utilise.
Elle permet de lancer un projet tout en crant une
communaut intresse son dveloppement, mais
rarement de collecter la totalit des fonds ncessaires.
Les plateformes de financement participatif les plus
connues en France sont Kisskissbankbank1 et
Ulule2.
1 http://www.kisskissbankbank.com
2 http://fr.ulule.com
29
UN SYSTME DE FINANCEMENT
COMPLMENTAIRE
Dans une socit qui privilgie limage, la radio nattire pas spontanment les
investisseurs, encore quils soient sduits par le web o ils cherchent se placer
pour conqurir de nouveaux publics. Nanmoins il existe de nombreux projets, le
plus souvent financs par les rgions.
Nous ne parlerons ici que des financements individuels possibles, et non des
possibilits ouvertes des personnes morales telles les associations, les Scop
(socits coopratives) et autres structures juridiques. Dans ces derniers cas, il
est ncessaire de passer par une structure qui signe alors une convention avec le
financeur dans le cadre dun appel projets ou dune subvention. Lartiste sonore
est alors rmunr sous le rgime qui lui correspond: intermittence, artiste, autoentrepreneur (qui correspond plus ou moins celui dartiste au niveau administratif).
Jai fait le choix du webdoc parce que mon projet ncessitait une forme interactive trs large,
o on peut se perdre. Aprs une rencontre, jai
dcid de me lancer dans laventure avec une
petite bote de production de Lyon. Aprs le travail dcriture fait en amont, cela ma pris 8mois
de boulot tout compris, avec un budget de 1015000euros. Les salaires ntaient pas inclus,
on sest pays avec largent des diffusions (un
contrat a t pass rapidement pour dfinir la
rpartition des droits dauteur en pourcentage).
Le projet a aussi employ un musicien, un graphiste et une traductrice.
Deux cas de figure peuvent se prsenter: je viens dcrire une cration sonore et
je cherche les moyens pour financer mon projet, ou bien je cherche trouver des
moyens de financer mon activit de crateur sonore et je rponds des appels
projets de commande suivant les sujets qui me parlent.
Le premier cas de figure offre beaucoup moins de possibilits que le second,
lexpression appels projets pouvant tre considre comme une mise en
concurrence et une libralisation du domaine artistique, amenant ainsi par un effet
boomerang plus de contrle sur les contenus des crations. Toutefois, les appels
projets de commande peuvent aussi servir financer des projets de crations
propres lauteur si ses thmatiques correspondent au sujet.
30
un art en soi ncessitant un panel de comptences bien part. Enfin, il est conseill
de rechercher un diffuseur, pouvant tre aussi un co-producteur, en mme temps
que les possibilits de financement. Avoir des financeurs aide dans la recherche de
diffuseurs et inversement.
Enfin, les sites des salles dexposition et de muses dart moderne ou dart
contemporain ont souvent une rubrique Appels productions ou Rsidences.
http://www.fondationdefrance.org/Nos-Actions/Bourses-et-Prix/Les-bourses-Declics-jeunes-de-laFondation-de-France
http://www.jeunes.paris.fr/partir-laventure
Syntone: http://syntone.fr
Cette liste nest pas exhaustive, il peut tre intressant de naviguer sur les pages
dappels projets des mairies, communauts dagglomration et conseils rgionaux
pour les aides individuelles, mais il est assez souvent ncessaire de passer par une
personne morale (associations, etc.).
Perce-oreilles: http://www.perceoreilles.net/
Portails inter-disciplinaires:
Les appels projets diffuss par le Fraap, via le site
du Caap:
Le mcnat est aussi trs prsent, impliquant parfois des pratiques de publicits
embarques dans les productions. Il suffit daller sur les sites internet de grands
groupes et chercher dans les rubriques Mcnat ou Aides la cration
artistique .
http://www.caap.asso.fr/spip.php?rubrique4
http://www.cnc.fr/web/fr/web-cosip
Ainsi que les rubriques Appels projets des conseils rgionaux, des mairies et
de divers ministres.
31
CHAPITRE IV
DEVENEZ RICHES,
TOUCHEZ VOS DROITS DAUTEUR !
32
La diffusion des documentaires sur le rseau hertzien gnre des droits dauteur.
Les droits dauteur peuvent reprsenter entre le tiers et la moiti des revenus des
documentaristes, selon les missions, les rediffusions
Quelques auteurs diffuss sur les radios associatives vivent essentiellement de
leurs droits dauteur, grce au travail de Maurice Clment Faivre 3, ou avant 2014
grce aux programmes de lEpra (Echanges et productions radiophoniques un
groupement dintrt public cr en 1992 et supprim en 2014).
Toute mission de radio conue pour les antennes de Radio France, quel quen soit
le genre (entretien, dbat, magazine, documentaire, fiction), est considre comme
une cration originale. sa diffusion, elle fait donc lobjet dune dclaration de droits
dauteur.
Les principales socits de gestion des droits pour laudiovisuel4 sont:
la Scam (Socit civile des auteurs multimdia) pour les productions
documentaires ou les magazines;
la SACD (Socit des auteurs et compositeurs dramatiques) pour les fictions et
les dramatiques;
la Sacem (Socit des auteurs, compositeurs et diteurs de musique), avec la
SDRM (Socit pour ladministration du droit de reproduction mcanique), pour
tout ce qui concerne la musique, quelle appartienne au patrimoine ou quil sagisse
de cration originale.
3 Cf chapitre II f.
4 Chaque entreprise audiovisuelle (tlvision, radio, multimdia) est tenue de verser annuellement une
part de son budget aux socits de gestion, qui leur tour tablissent une assiette de rpartition de
ces droits reverser aux auteurs.
6 Notamment une explication des diffrents types de droits dauteur: Dans la pratique, on emploie
indiffremment le terme droit dauteur pour dsigner le droit de reproduire et de reprsenter ou les
rmunrations que lauteur reoit en contrepartie de lautorisation quil donne. Les anglo saxons, en
revanche, diffrencient bien lun et lautre: royalties pour la rmunration et copyright pour le droit
dexploiter loeuvre. http://www.scam.fr/fr/lespacejuridique/Lesfichesjuridiques/tabid/363313/Default.
aspx
33
Alors que la dfinition de lauteur est trs prcise concernant luvre audiovisuelle
(dont les auteurs sont le ralisateur, le scnariste, le compositeur de musique
originale, lauteur de doublage ou sous-titrage, et lauteur de luvre prexistante
ventuellement adapte au cinma), celle de lauteur dune uvre radiophonique
est floue: Ont la qualit dauteur dune uvre radiophonique la ou les personnes
physiques qui assurent la cration intellectuelle de cette uvre (extrait de larticle L.
113-8 du code de la proprit intellectuelle7).
Cela signifie donc que les coauteurs de luvre seront variables en fonction de la
ralit de la contribution des personnes qui auront assur la cration intellectuelle
de luvre. Cela signifie galement que pour viter dventuels litiges, les personnes
qui collaborent la cration dun programme radiophonique pouvant constituer une
uvre ont tout intrt discuter de cette question et saccorder sur la rpartition
des droits de cration de ce qui sera dnomme luvre radiophonique.
Il existe incontestablement des cas dans lesquels cette question peut savrer
complique rsoudre si les professionnels ne sen proccupent pas. Par exemple,
les programmes documentaires constitus, en tout ou partie, dlments dentretiens
ou dinterviews sur lesquels on peut se poser la question de lexistence ou pas dune
uvre de collaboration entre intervieweurs et interviews.
Dans les faits, les auteurs dont on utilise les archives sont rarement informs
et ne peuvent faire la dmarche pour percevoir leurs droits. De mme pour
les interviews, qui ignorent dans leur majorit le fonctionnement de la Scam.
Enfin, cas extrme, un documentariste naura aucun droit de diffusion pour
une anthologie ou un documentaire constitu darchives.
A priori, dans la pratique du moins et quoi que puissent parfois en penser certains, les
personnes qui assurent la radio les fonctions de ralisation ou de montage ne
sont pas considres comme coauteurs de luvre radiophonique, pas plus par les
radios que par les socits de gestion de droits dauteur.
Dans lusage, sont reconnus comme auteurs lintervieweur et linterview.
Concrtement, cela veut dire que les droits de diffusion sont partags parts gales
(sauf accord pr-existant) entre lintervieweur et linterview, comme tant les auteurs
de luvre.
En cas dutilisation dlments prexistants, cest lauteur originel qui touche les
droits (le compositeur de la musique, lauteur du texte lu, le journaliste dont on
entend la voix dans larchive, etc.), et non lauteur du documentaire.
Aussi, lors du calcul des droits de diffusion, chaque documentaire est dcompos
en sous-lments qui le constituent, qui sont minuts prcisment. Lauteur du
documentaire ne peroit pas de droits sur la dure totale de son documentaire,
mais sur les extraits de ses interviews ou de ses reportages quil a utiliss dans son
montage, et sur les textes quil a crits. Ensuite, ces droits sont diviss entre lui et
les personnes quil a interviewes.
7 Disponible ladresse
http://www.celog.fr/cpi/lv1_tt1.htm
34
Pourtant, la loi dfinit une uvre comme telle sous conditionquelle ait une
forme propre et une originalit, cest--dire quelle manifeste lexpression de la
personnalit de lauteur. La forme de luvre doit tre guide par des choix, un
discours personnel8.
35
CHAPITRE V
coutes publiques
Christophe Rault, Kaye Mortley, Christophe Deleu, Jeanne Robet, Frdrique Pressmann: depuis 2010, lAddor a organis plus dune vingtaine de rencontres-coutes
avec des ralisateurs sonores. Une partie de ces rencontres est disponible lcoute
sur le site dAddor: http://addor.org/Soirees-d-ecoute-a-reecouter .
Si vous souhaitez tre tenus informs des prochaines dates, vous pouvez vous abonner la lettre dinformation1 ou rejoindre les fans sur Facebook2 et les suiveurs sur
Twitter3.
http://www.maisondelapoesieparis.com/?s=arte+radio
http://loiseauaufondagauche.overblog.com/
1 Lettre dinformations:
http://www.addor.org/Rejoindre-l-association
2 Site Facebook:
http://www.facebook.com/documentaire.radio
https://www.facebook.com/micro.sillons.5
3 Compte Twitter:
http://twitter.com/AddorSonore
37
https://www.facebook.com/griottes.cdesondes.1
www.phonurgia.org
http://www.tyfilms.fr/
http://www.parolesdegalere.net/
http://www.longueur-ondes.fr
http://festdocetudiant.lesimpatientes.org
http://www.jetfm.asso.fr/site/-sonor-.html
http://www.prix-europa.de
http://festival-brouillage.tumblr.com
38
Sonosphre
http://sonosphere.org/
http://www.acsr.be/projets/monophonic/
http://cinemadocumentaire.wordpress.com/category/dossier-creation-sonore/
http://www.dokka.de/p/festival-1
Radio Fach
http://radiofanch.blogspot.fr/
Le transistor
http://letransistor.unblog.fr/
Le perce-oreilles
http://www.perceoreilles.net/
http://ifc2.wordpress.com/
http://www.franceculture.fr/personne-wunderbar
La revue sonore
http://www.larevuesonore.com/
Le Frigo
http://www.lefrigo.fr/
Le collectif Le Bruitagne
http://www.lebruitagene.info
Le moineau phonique
Syntone, actualit et critique de lart radiophonique
http://www.moineauphonique.org
http://www.syntone.fr/
Beau bruit
http://www.beaubruit.net
39
CHAPITRE VI
1 consulter sur:
http://www.a-l-abri-de-rien.com
41
Comme pour le webdoc, les tarifs de diffusions du diaporama sonore sont trs variables. Un des fondateurs et dfenseurs du genre, Gilles Donada, en a rpertori
quelques-uns sur son blog Photosmatons5, auquel chaque pigiste multimdia peut
collaborer: Un lment de rflexion que je vous livre en tant que diffuseur: quand
on paie 450euros brut pour le salari, on dbourse en ralit 702euros (brut salari
+ charges patronales qui reprsentent environ 56% du brut salari); en fait, pour
dire les choses autrement, le salari gagne en net la moiti du montant du salaire brut
charg, et pour un diffuseur, cest cela le vrai cot dun diaporama sonore.
Louise Allavoine, journaliste-photographe (collectif Le Terrier)
Jai une formation de journaliste-rdactrice. Pendant 6ans, jai essentiellement fait
des piges en presse crite magazine sur des thmatiques lies au dveloppement
durable. Passionne depuis toujours par le photoreportage, jai fini par me lancer en
tant que photojournaliste aprs une formation professionnelle en photo et multimdia
lEMI-CFD. Cest l que je me suis forme au montage de POM. Pour mon stage de
fin de formation, je suis prise au service web de Plerin pour faire des diaporamas sonores. lpoque, le service est dirig par Gilles Donada, un passionn de ce format.
Mon stage se passe trs bien. Je continue donc travailler avecPelerin.info. En tout,
jai d faire cinq ou six diaporamas pour eux. Des formats de 330mn maximum, sauf
exception. Le tarif normal pour un diapo chez Plerin, cest 450euros brut, sachant
quen gnral, cela me prend un jour de reportage et deux trois jours de montage. Il
est arriv que je sois paye 700euros brut parce que la prise de vue et de sons avait
t beaucoup plus longue quhabituellement (comme pour le making-of de leur numro Notre-Dame de Paris vue du ciel6). Pour tous ces sujets, jtais en commande,
donc mes frais, quand il y en avait, ont toujours t pris en charge. Jai toujours t
paye en salaire, sans difficults. Par contre, de mmoire chez Plerin, les CP et le
13e mois sont inclus: donc quand on mannonce 450euros brut, je touche environ
360euros net, ce qui nest pas tellement rentable entre la prparation du sujet, sa
ralisation et son montage.
Jai aussi ralis un diapo-son pourLemonde.fr, mais ctait dans le cadre dun forfait
pige la semaine de reportage, et cest moi qui avais fait le choix de ce format pour
traiter un sujet.Jai par ailleurs ralis un diapo-son pour Ciric, lagence photo de
6 http://vimeo.com/54140747
42
Bayard Service dition. Cette agence paie en droits dauteur. La rgle, comme dans
beaucoup dagences, cest quils prennent en charge les frais et que je touche 50%
de ce quils vendent. L, ils nont pas vendu le sujet donc jai rien touch.
Ouest-France.fr
Les dures varient de 2 4 minutes, le tarif est de 300euros brut en pige (salaire).
Pelerin.info (site web du magazine Plerin, groupe Bayard)
Le format est de 330mn, les thmes concernent les chemins de plerinage, le patrimoine chrtien, les initiatives et acteurs locaux qui transforment la vie quotidienne
de proximit. Le tarif est de 450euros brut en pige (salaire), frais de reportage rembourss.
Rue89.com
Les formats varient entre 2 et 4 mn, le tarif est de 150euros brut en pige (salaire), le diaporama est accompagn dun article complet de longueur variable (plusieurs feuillets).
Prcision du diffuseur Pierre Haski, cofondateur de Rue89: Nous ne prenons
presque pas de diapo sonore en pige car navons pas les moyens de les payer
leur juste valeur.Mais nous devons tre lun des rares sites dinfo avoir une photographe(Audrey Cerdan) en CDI pour faire des diapos sonores.
Youphil.com
Le format est de 3 330 mn, le tarif est de 350 euros brut en pige (salaire), avec un chap.
TV5 Monde
Le tarif est de 500 euros brut.
Il existe aussi la possibilit de raliser des bandes sonores pour des expositions
(comme Cap Sciences, Bordeaux), des audioguides la matire sonore travaille,
ou de travailler pour des muses dans une perspective documentaire ( limage des
recueils sonores et visuels de tmoignages des Histoires singulires du Muse de
lhistoire de limmigration, Paris).
43
CHAPITRE VII
LE KIT DU DBUTANT
LOlympus LS-5, autrement mieux fini et robuste que les prcdents, cote un
peu plus cher (environ 160 ) et propose quelques possibilits en plus : une entre
ligne distincte de lentre micro et un limiteur, une ergonomie trs satisfaisante et
une trs bonne autonomie. Son entre micro (en minijack) est meilleure que celle du
Zoom H1, et ses micros intgrs (cardiodes) sont galement plus quhonntes.
LENREGISTREUR NUMRIQUE
Le Zoom H1 : son atout, cest dtre peu cher (environ 90 ), vraiment tout
petit et basique, avec les rglages utiles accessibles sans plonger dans
les menus et sous-menus (format denregistrement, suppression du rglage
automatique de niveau, filtre coupe-graves). Son entre pour des micros externes
nest pas fabuleuse, mais ses micros intgrs sont plus quhonntes pour cette
gamme de prix. Il se met en route trs facilement, et trs vite, mais son botier en
plastique est relativement fragile: rserver aux utilisateurs dlicats.
Le Tascam DR-05, pour une centaine deuros, est plus solide mcaniquement
que le Zoom H1, pour des rsultats assez similaires. Il est un peu plus encombrant.
45
LES MICROS
Il existe ensuite des enregistreurs de qualit rellement suprieure, des prix allant
de 2000 plus de 5000 . Lobjectif du prsent livret nest pas dapprofondir
la question; sachez cependant que sont gnralement apprcis par les
documentaristes sonores les Sound Devices 702 ou 722, le Nagra LB, lAETA
4Minx, les Zaxcom et les Sonosax Si vous voulez investir, commencez par
bien analyser vos besoins (notamment le nombre de pistes qui vous seraient utiles),
comparez, discutez, essayez! Et pensez au matriel doccasion: on trouve parfois
des Nagra Ares-BB, par exemple, des prix trs intressants.
ACCESSOIRES ESSENTIELS
Les accessoires, essentiels pour raliser des prises de son dans de bonnes
conditions tout terrain, sont prendre en compte dans votre budget et peuvent
vite faire monter la facture. Des bonnettes contre le vent (Rycote tant la marque
de rfrence pour les protections, mais Rode proposant aussi des bonnettes de
qualit trs honnte); des suspensions de qualit pour viter les bruits de micro
surtout si vous enregistrez en mouvement; une petite perche en aluminium, voire
en carbone; des cbles de rechange pour viter les mauvaises surprises; des piles
ou batteries rechargeables; des cartes mmoire; et un casque performant pour
lenregistrement et le montage.
LE CASQUE
En tournage, on prfre souvent des modles ferms qui isolent du bruit extrieur,
comme le clbre et inusable Sennheiser HD-25 (dune grande prcision sonore,
mais qui appuie un peu fortement sur le cartilage des oreilles), ou le Sony MDR7506, galement trs apprci. Certains documentaristes prfrent les casques
intra-auriculaires, notamment les NuForce et les Etymotic Research, qui sont plus
discrets et moins encombrants tout en offrant une trs bonne isolation sonore.
Pour le montage, lidal est de disposer dune pice insonorise et de bons
moniteurs dcoute; mais dfaut on peut utiliser un casque. Il existe des dizaines
et des dizaines de modles possibles, mais parmi les casques ouverts on citera le
Koss PortaPro dont la qualit sonore est impressionnante pour un produit si peu
cher (autour de 40 ).
46
En conclusion et au-del
Pour en savoir plus, dcouvrir des essais dtaills de matriel, discuter avec
dautres utilisateurs, il existe des centaines de sites web et de forums tout fait
47
Ardour
Fonctionne sous Linux ou MacOS (mais pas sous Windows). Cest un logiciel
libre, mme si son concepteur demande une participation aux frais lors du
tlchargement.
http://www.lprod.org/wiki/doku.php/audio:ardour
Samplitude
La licence cote environ 400 euros. Pour PC seulement.
http://transom.org/features/tools/gear-guides/
http://pro.magix.com/en/samplitude/overview.459.html
Adobe Audition
Adobe a repris et rebaptis lancien logiciel Cool Edit, en le dveloppant pour PC
et Mac. La licence cote environ 300 euros par an (sous forme dabonnement en
ligne). Disponible gratuitement lessai pendant 30 jours.
http://www.adobe.com/fr/products/audition.html
Et pour en savoir plus sur la prise de son stro et les diffrentes configurations
existantes:
Il existe de nombreux logiciels de montage audio, appels aussi DAW (digital audio
workstation), gratuits ou payants, pour ceux qui veulent se lancer eux-mmes dans
le montage de leurs crations. La plupart des sites suivants proposent des versions
de dmonstration, tlchargeables et utilisables lessai pendant un mois.
Hindenburg
Logiciel de montage dvelopp spcifiquement pour les usages des journalistes et
documentaristes radio. La licence cote 350 euros.
http://voyard.free.fr/textes_audio/pds_stereo.htm
https://www.avid.com/fr/products/family/pro-tools
http://hindenburg.com/products/hindenburg-journalist-pro/
Audacity
Logiciel libre, gratuit et multiplateforme (Mac, PC et Linux) pour lenregistrement
et ldition des sons. Cependant ses possibilits de montage et de mixage sont
limites, et le logiciel, cr en 2000, semble tre en fin de vie.
Tracktion
Le logiciel cote 60 dollars. http://www.tracktion.com/
http://audacity.sourceforge.net/?lang=fr
Reaper
Nouveau venu parmi les DAW, Reaper est rapide (et trs lger), performant, et peu
cher. Le logiciel possde un forum dutilisateurs passionns qui rpondent toutes
les questions des nophytes. Il peut sembler impressionnant la prise en main, mais
offre la possibilit dune personnalisation totale, la mesure des besoins de chacun.
Le logiciel est gratuit pour une priode dessai de deux mois, et la licence cote
60dollars pour les utilisateurs free lance.
http://www.arteradio.com/forum/forums/show/201.page
Forums de Sounddesigneurs
http://www.sounddesigners.org/forum.html
http://www.reaper.fm/
www.transom.org
48
Que ce soit pour faire couter des uvres non diffuses par ailleurs et recueillir
des ractions, pour rassembler ses productions diverses et les prsenter comme un
portfolio, ou encore, de faon plus concrte, pour pouvoir facilement prouver son
bon droit en cas de litige avec les socits dauteurs, de nombreux documentaristes
radio optent pour la prsentation de leurs uvres en ligne.
Si vous tes intresss, plusieurs possibilits soffrent vous, explorer
sparment ou (et cest semble-t-il le plus frquent) de faon complmentaire:
crer votre propre site personnel ou blog;
passer par une plateforme spcialise dans le son (telles que Soundcloud ou
Mixcloud);
rejoindre un site daudioblogs comme les audioblogs dArte Radio.
Avantages:
simplicit dutilisation
notorit du site (avec des statistiques de frquentation prcises dans le cas de
Soundcloud)
fichiers tlchargeables par lauditeur (Soundcloud)
fonctionne comme un rseau social, avec possibilits dinteractions
facilit de partage: des lecteurs insrables permettent de consulter et de
partager la musique sur dautres supports (site personnel, Twitter, Facebook).
possibilit dillustrer chaque son sous la forme dun avatar qui peut fonctionner
comme une introduction.
Inconvnients:
pages standardises
peu de possibilits ditoriales, hormis un avatar
Cot:
pour Soundcloud, il existe une version gratuite limite deux heures de son,
puis les abonnements varient de 30 500euros par an selon le nombre dheures
utilises pour le stockage. www.soundcloud.com
gratuit pour Mixcloud (pour le moment). www.mixcloud.com
Inconvnients:
un minimum de connaissances techniques acqurir (quoiquil existe de
nombreuses plateformes de blogs en ligne, telles que wordpress.com ou blogspot.
com, qui facilitent la cration et la prise en main dun espace personnel)
une notorit btir soi-mme si lon veut des retours sur ses sons
Cot: Les plateformes de blogs proposent des espaces gratuits, reste la question
du stockage des sons (qui peut se faire au moyen des lecteurs insrables de
plateformes collaboratives telles que Soundcloud ou Mixcloud).
Sinon, il en cote entre 20 et 50euros par an auprs dun hbergeur pour avoir un
nom de domaine personnalis et un espace de stockage consquent.
Inconvnients:
des fonctionnalits statistiques restreintes
pas de possibilit de charger des images pour illustrer le son propos, mais
possibilit dditorialiser par des textes
Cot:
Lutilisation des audioblogs dArte Radio est entirement gratuite.
49
Quels sont les points forts / les points faibles de chaque solution?
Je pense que nous naurions pas pu faire ce site sans laide du graphiste qui
continue de lui donner une forme navigable et sophistique. Avec ce soutien, on
peut faire quelque chose qui nous ressemble mieux et nous plat, quelque chose
de plus fourni, avec des images, des textes, etc.
Combien de temps y consacrer?
Au dbut, cela prend pas mal de temps; maintenant, cest la newsletter mensuelle qui nous prend le plus de temps. En dehors de a, mettre un son nous
demande de passer dabord par SoundCloud, puis daller copier ladresse du
lien dans la page du site correspondante: ce nest pas trs long. Avec le boulot
qua fait le graphiste en amont, on sen sort trs bien on fait appel lui plutt
occasionnellement, sur les aspects de mise en forme.
Combien a cote?
Notre hbergeur nous fait payer 8euros par an et le graphiste est bnvole. Sans
a, pas sr que nous aurions aujourdhui ce site...
Est-ce important de pouvoir faire couter vos sons directement?
Oui, parce que nous avons choisi davoir une production de sons chaque mois
pour que notre activit soit vivante et nos vies respectives ne nous permettent
pas toujours dorganiser des sances dcoute, mme si cest arriv et que cest
vraiment important en terme dchange et de retours. On peut avoir aussi des
commentaires sur le site, mais cest diffrent! Lidal serait de diffuser plus souvent un public en chair et en os, mais pour les absents et les lointains, cest
super davoir un site.
50
BIBLIOGRAPHIE
Articles et mmoires
Le site de lACSR de Bruxelles propose une bibliographie slective (http://www.
acsr.be/liens/bibliotheques/), o vous pourrez tlcharger de nombreux articles et
mmoires universitaires, notamment:
LIVRES
Revue
51
MMENTO PRATIQUE
Congs spectacles: lquivalent des congs pays pour les salaris du rgime gnral. Quel que soit le nombre dheures effectues dans lanne, tout travail intermittent ouvre des droits aux congs spectacles. Il faut rclamer et remplir le formulaire
chaque anne partir du mois de mars.
Inscription et renseignements: 7 rue du Helder, 75009 Paris. Tl: 01 44 83 45 00.
http://www.fnsac-cgt.com/rubrique.php?IDrub=6&IDsousrubrique=9
www.conges-spectacles.com
http://www.pole-emploi.fr/candidat/les-allocations-versees-aux-intermittents-du-spectacle-@/suarticle.
jspz?id=4109
http://www.cip-idf.org/IMG/pdf/Indemnite_Journaliere_secu_quels_sont_mes_droits_13-12-2010-2.pdf
Audiens (protection sociale ddie aux professionnels de la culture, de la communication et des mdias): elle propose une complmentaire sant aux tarifs avantageux
pour les intermittents.
www.audiens.org
52
53
ADRESSES UTILES
CONNATRE AUSSI:
www.scam.fr
http://www.scam.fr/fr/LaScam/lannuaireprofessionnel/tabid/363366/Default.aspx
www.pole-emploi.fr
www.culture-spectacle.anpe.fr/internet/site/html/index.jsp
Congs spectacles
7 rue du Helder, 75009 Paris. Tl : 01 44 83 45 00.
www.conges-spectacles.com
Agessa
21 bis, rue de Bruxelles, 75009 Paris. Tl: 01 48 78 25 00.
www.agessa.org
SYNDICATS
Snac (Syndicat national des auteurs et des compositeurs): les auteurs de
documentaires radio trouvent une reprsentation spcifique dans le groupement
audiovisuel de ce syndicat qui reprsente les auteurs dans tous les secteurs de la
cration.
80 rue Taitbout, 75009 Paris. Tl: 01 48 74 96 30.
www.snac.fr
54
ANNEXE
Les quelques questions/rponses qui vont suivre constituent un catalogue utile mais
non exhaustif pour un auteur du secteur radiophonique, afin de lui permettre de rpondre ses interrogations les plus courantes et les plus gnralistes.
Les questions plus prcises ou complexes doivent videmment faire lobjet dun
examen par les personnes qui pourront y apporter des rponses pertinentes. Les
socits de gestion de droits (chacune dans leur domaine) ou les organisations professionnelles dauteurs, comme le Snac, peuvent sans doute apporter des rponses
utiles aux auteurs radiophoniques qui en sont membres.
Les dispositions actuelles du Code de la proprit intellectuelle sur luvre radiophonique ne doivent pas, ou plus, poser de rels enjeux juridiques ou conomiques si lon
en juge par les litiges dont seraient saisis les tribunaux.
Les droits dauteur, au pluriel, ce sont les rmunrations quun auteur peut lgitimement percevoir au titre de sa rmunration pour lcriture dune uvre ou au titre des
droits qui sont perus et rpartis par les socits de gestion lors de la diffusion ou de
la rediffusion des uvres radiophoniques.
QUELLES PRROGATIVES POUR LAUTEUR?
Le titulaire des droits sur une uvre de lesprit originale bnficie aux termes de la loi
dune proprit exclusive sur celle-ci.
Un contrat crit doit fixer les conditions prcises du transfert de droits entre lauteur
et le cessionnaire.
Larticle L.111-1 du CPI dispose que lauteur dune uvre de lesprit jouit sur cette
uvre dun droit de proprit incorporel, exclusif et opposable tous, en ajoutant
que ce droit comporte des attributs dordre moral et des attributs dordre patrimonial.
Le fait quil ny ait pas vraiment de discussions ou de problmes juridiques se traduisant par des tudes sur le sujet ou des procs intents ne veut pas dire, pour
autant, que les auteurs de radio ne jouissent pas pleinement du statut que la loi leur
reconnat (en droits et en devoirs) et que les professionnels concerns ne se posent
pas certaines questions sur le droit dauteur, ou encore sur leur statut social ou fiscal.
55
Les articles L.121-1 L.121-9 du CPIdfinissent les diffrents lments qui composent le droit moral : le droit de divulgation, cest--dire le droit pour lauteur de
dcider sil souhaite rendre publique ou non luvre quil a cre, le droit de paternit,
cest--dire le droit pour lauteur de voir son nom tre associ luvre quil a cre,
le droit au respect de luvre, cest--dire le droit pour lauteur dtre garanti quon
ne modifie pas (par ajout, suppression ou changement) lintgrit de luvre cre, le
droit de retrait ou de repentir, cest--dire la possibilit pour lauteur, mme en cas de
cession de son droit dexploitation, de ne plus autoriser la diffusion de luvre sous
rserve toutefois, dans un tel cas, dindemniser le cessionnaire du prjudice qui lui
serait ainsi caus.
Lauteur duvre radiophonique peut parfois utiliser pour sa cration des lments
duvres prexistantes encore protges: des crits, de laudio (des archives sonores dentretiens ou dinterviews), de laudiovisuel (la bande son), de la musique,
etc.
Sur le plan juridique, lauteur doit se proccuper du statut de ces utilisations et du
droit quil a de constituer une uvre composite avec ou sans accord des auteurs des
lments des uvres prexistantes utiliss.
Larticle L.122-5 comporte une certaine varit dexceptions (prs de 2 pages du
CPI). Lune dentre elles peut savrer intressante au regard de la question pose ici,
cest celle concernant le droit de citation. Sont licites sous rserve que soit indiqu
clairement le nom de lauteur et la source les analyses et courtes citations justifies par le caractre critique, polmique, pdagogique, scientifique ou dinformation
de luvre laquelle elles sont incorpores.
Le droit moral est perptuel (sans limitation de temps), inalinable (il nest pas possible de le cder de faon gnrale, mme dans un contrat) et imprescriptible (son
respect peut tre invoqu sans aucun dlai de prescription).
Le droit moral est transmissible cause de mort, lhritier de lauteur mais son exercice est alors sujet contrle, lhritier ne devant pas exercer le droit moral autrement
que dans le strict respect de la volont qui aurait t celle de lauteur.
La loi numre dans larticle L.112-2, de faon non limitative, un certain nombre dlments considrs a priori comme uvre de lesprit au sens du CPI. Il en est ainsi des
crits littraires ou artistiques, des confrences ou allocutions, des uvres dramatiques ou dramatico-musicales, des compositions musicales (avec ou sans paroles).
La loi dfinit dans des articles spcifiques, le statut particulier concernant les auteurs
de certaines uvres de lesprit. Il en est ainsi larticle L.113-8 pour les auteurs de
luvre radiophonique et larticle L.113-7 pour les auteurs de luvre audiovisuelle.
Le caractre original dune uvre est llment essentiel pour permettre, dans nimporte quel secteur, la qualification duvre de lesprit et donc par voie de consquence, la reconnaissance de la protection du droit dauteur.
Les attributs du droit patrimonial sont prciss larticle L.122-1 du CPI qui reconnat
lauteur un droit exclusif dexploitation comprenant le droit de reprsentation et le
droit de reproduction.
La reprsentation consiste dans la communication au public de luvre par un procd quelconque. La reproduction consiste dans la fixation matrielle de luvre par
tous procds qui permettront de la communiquer au public de manire indirecte.
Lorsquil sagit dune uvre radiophonique, les deux droits sont concerns. Luvre
fait dabord lobjet dun acte de reproduction par sa fixation dans un support enregistr qui sera ensuite radiodiffuse, ce qui constituera une reprsentation destination
des auditeurs.
La notion doriginalit qui est au cur du droit dauteur franais signifie la ncessit
que celui qualifi dauteur puisse, pour bnficier du droit dauteur, cest--dire du lien
indissoluble de lauteur avec son uvre, prouver que celle-ci est rellement marque
de son empreinte intellectuelle. Un mme sujet, trait par deux auteurs diffrents, doit
donner deux uvres distinctes, chacune intgrant la part doriginalit de son auteur!
Une cration intellectuelle nest pas la simple application de rgles techniques ou de
savoir faire.
Certaines exceptions au droit exclusif de lauteur sont prvues par le CPI, elles sont
numres larticle L.122-5 du CPI.
56
Dfinir sil sagit dune uvre de lesprit, cest--dire originale, cest dlimiter le champ
dapplication du droit dauteur.
Une uvre tombe dans le domaine public, lorsque le dlai de protection est
expir. Elle est alors librement utilisable sans laccord des successeurs de lauteur
car faisant dsormais partie du patrimoine commun. La libre utilisation dune uvre
du domaine public doit cependant se faire dans le respect du droit moral de lauteur
dorigine sur son uvre (attribution de paternit, respect de lintgrit de luvre), le
droit moral tant en effet perptuel.
Il existe incontestablement des cas dans lesquels cette question peut savrer complique rsoudre si les professionnels ne sen proccupent pas. Par exemple, les
programmes documentaires constitus, en tout ou partie, dlments dentretiens ou
dinterviews sur lesquels on peut se poser la question de lexistence ou pas dune
uvre de collaboration entre intervieweurs et interviews.
Une socit de gestion de droits dauteur a pour rle de regrouper les auteurs de diffrents secteurs et de constituer par la dclaration de leurs uvres cette socit un
rpertoire duvres pour lequel la socit aura mission de percevoir auprs de tous
les diffuseurs les droits dauteur au titre de lexploitation des uvres, puis de rpartir
ces droits aux auteurs dont les uvres ont t diffuses. Les socits de gestion ont
pour rle de ngocier des contrats gnraux dutilisation de leurs rpertoires avec
les diffuseurs en contrepartie dune rmunration globale proportionnelle calcule
sur lensemble des recettes et de la dotation (pour le secteur public) des diffuseurs.
Lauteur qui souhaite percevoir les droits au titre de la diffusion de ses uvres doit
donc adhrer la socit de gestion comptente.
A priori, dans la pratique du moins et quoi que puissent parfois en penser certains, les
personnes qui assurent la radio les fonctions de ralisation ou de montage ne
sont pas considres comme coauteurs de luvre radiophonique, pas plus par les
radios que par les socits de gestion de droits dauteur.
QUELLE DURE DE PROTECTION DES UVRES?
Lauteur jouit, sa vie durant, du droit de proprit exclusif sur luvre de lesprit cre
par lui. son dcs, ce droit persiste au bnfice de ses ayants droit (hritiers)
pendant lanne civile en cours et les 70annes qui suivent (article L.123-1 du CPI).
Cette dure de protection est la mme dans tous les pays de lUnion Europenne.
Les uvres entrant dans le cadre ci-dessus font partie de ce que lon peut qualifier
de domaine protg par opposition ce que lon appelle le domaine public, lequel
est constitu par toutes les uvres qui ne sont plus protges, leurs auteurs tant
morts depuis plus de 70ans.
Les auteurs radiophoniques peuvent tre concerns par deux socits de gestion
selon le type duvres quils crent. La SACD (Socit des auteurs et compositeurs
dramatiques), la Scam (Socit civile des auteurs multimdia).
Le rpertoire radio de la SACD est constitu essentiellement des dramatiques radio
(originales ou adaptations).
Le rpertoire radio de la Scam est constitu principalement des documentaires unitaires, essais radiophoniques, uvres littraires de fiction non dramatise, billets,
chroniques, entretiens, interviews, etc.
57
Pour ce qui concerne les questions que se posent le professionnel radio qui bnficie
dun rgime salari ou du rgime des intermittents, il devra prendre contact avec les
organisations comptentes dans ce champ professionnel.
Pour les crateurs qui souhaitent des informations prcises et actuelles sur leur rgime social, nous leur conseillons, entre autres, de se rendre sur les sites des structures gestionnaires (mais ils peuvent galement prendre contact avec le service social de la socit de gestion de droits dauteur laquelle ils ont adhr):
Larticle 1382 du Code civil dispose que tout fait quelconque de lhomme qui cause
autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arriv, le rparer.
Sans rentrer dans le dtail, le crateur dune uvre devra se poser des questions ou
du moins tre attentif ce que luvre ralise ne puisse tre objectivement critique
au motif quelle aurait port atteinte lhonneur, la rputation dune personne, ou
encore quelle pourrait tre juge diffamatoire ou quelle constituerait une injure.
La loi est galement attache au respect de la vie prive des personnes. Larticle 9
du Code civil dispose que chacun a droit au respect de sa vie prive. Latteinte
qui pourrait tre commise certains aspects de la vie prive dune personne (vie
sentimentale, tat de sant, pratique religieuse, divulgation de domicile personnel,
violation du secret de la correspondance, etc.) sera susceptible de faire lobjet de
condamnation, des dommages et intrts ou des mesures de toutes natures pour
faire cesser le prjudice.
Le rgime de scurit sociale des artistes auteurs date de la fin des annes 1970 (un
projet de rforme du rgime actuel est en cours dexamen).
Lobjectif du lgislateur est dans toute la mesure du possible, par souci de simplification, dassimiler les rmunrations en droits dauteur aux mmes rgles que les rmunrations salariales (du rgime gnral), du moins en ce qui concerne la couverture
maladie et vieillesse.
En principe la voix et limage dune personne font partie des lments qui constituent
sa vie prive.
Les cotisations sociales dues au titre des droits dauteur sont donc aux mmes taux
que celles sappliquant aux salaris du rgime gnral, quant la maladie, la vieillesse, la CSG et la CRDS.
La cotisation formation professionnelle est rpartie sur une base de 0,1% aux diffuseurs versant des droits dauteur et de 0,35% aux auteurs encaissant ces sommes.
Les artistes auteurs assujettis se voient prcompter les cotisations maladie, CSG,
CRDS et formation professionnelle sur tous les droits dauteur qui leur sont verss.
Les artistes auteurs affilis au rgime de scurit sociale doivent rgler, en plus des
cotisations ci-dessus, les cotisations vieillesse, mais ils bnficieront alors pleinement du rgime de scurit sociale des artistes auteurs cest--dire des mmes droits
et de la mme couverture que les salaris au titre de la maladie et de la vieillesse
Nous ne traiterons ici que brivement ce point et uniquement sous le seul aspect
auteur du professionnel radio.
58
(remboursement de frais mdicaux, indemnits maternit, indemnits journalires maladie, retraite, etc.).
Le droit dauteur
Article L.111-1: Lauteur dune uvre de lesprit jouit sur cette uvre, du seul fait de
sa cration, dun droit de proprit incorporelle exclusif et opposable tous.
Ce droit comporte des attributs dordre intellectuel et moral ainsi que des attributs
dordre patrimonial,
Pour tre affili et valider 4trimestres de cotisations vieillesse, il faut avoir peru des
droits dauteur pour au moins 900fois le Smic horaire.
Laffiliation dun auteur nest pas automatique. Il faut retirer un dossier daffiliation, le
remplir et le retourner lAgessa.
Luvre radiophonique
Article L.113-8: Ont la qualit dauteur dune uvre radiophonique la ou les personnes physiques qui assurent la cration intellectuelle de cette uvre.
Les dispositions du dernier alina de larticle L. 113-7 et celles de larticle L. 121-6
sont applicables aux uvres radiophoniques.
La rfrence larticle L.113-7 reconnat la qualit dauteur dune uvre radiophonique ainsi accorde lauteur de luvre prexistante intgre. La rfrence larticle L.121-6 est un amnagement du droit moral pour lachvement de luvre lorsquil y a plusieurs auteurs et que lun dentre eux est dans lincapacit de poursuivre
le travail commun ou refuse de le finir.
Le droit moral
Article L.121-1: Lauteur jouit du droit au respect de son nom, de sa qualit et de
son uvre.
Ce droit est attach sa personne.
Il est perptuel, inalinable et imprescriptible.
Il est transmissible cause de mort aux hritiers de lauteur.
Lexercice peut tre confr un tiers en vertu de dispositions testamentaires.
Article L.121-6: Si lun des auteurs refuse dachever sa contribution luvre audiovisuelle ou se trouve dans limpossibilit dachever cette contribution par suite
de force majeure, il ne pourra sopposer lutilisation, en vue de lachvement de
luvre, de la partie de cette contribution dj ralise. Il aura, pour cette contribution, la qualit dauteur et jouira des droits qui en dcoulent.
Le droit patrimonial
Article L.122-1: Le droit dexploitation appartenant lauteur comprend le droit de
reprsentation et le droit de reproduction.
Textes
Extraits du Code de la proprit intellectuelle (CPI) sur le site www.legifrance.gouv.fr
59
Addor
Snac
Les analyses et courtes citations justifies par le caractre critique, polmique, pdagogique, scientifique
ou dinformation de luvre laquelle elles sont incorpores ;
60