Sistema Scada

CONTUGAS
INVITACIN A OFRECER
.A
.C
SOLICITUD PBLICA DE OFERTAS

SPLO-GT-002-2012
OBJETO
N
T
Sistema SCADA del Sistema de Distribucin de gas natural en el Departamento de

Ica Per - Major Automation Contractor / Major Electrical Contractor (MAC-MEC)
DIVISIN DE ABASTECIMIENTO Y LOGSTICA
Lima, 10 de septiembre de 2012
Solicitud Pblica de Ofertas N SPLO-GT-002-2012
TABLA DE CONTENIDO
SECCIN I INTRODUCCIN Y ALCANCE GENERAL ....................................... 6
1.
OBJETO Y ALCANCE DE LA OFERTA ................................................................. 6
2.
NATURALEZA DE LA SOLICITUD ......................................................................... 6
3.
RGIMEN JURDICO: ............................................................................................ 6
4.
PROCEDIMIENTO PARA ESCOGER CONTRATISTA: ......................................... 6
5.
RESERVAS ESPECIALES: .................................................................................... 6
6.
DEFINICIONES: ..................................................................................................... 6
CONSORCIO: ............................................................................................................ 6
CONTRATISTA: ......................................................................................................... 7
.C
CONTRATO ............................................................................................................... 7
.A
CONTRATOS ASOCIATIVOS: ................................................................................... 7

DESVIACIONES O EXCEPCIONES: .......................................................................... 7
DOCUMENTO DE SOLICITUD: ................................................................................. 7

EMPRESA: ................................................................................................................. 7
OFERTA ..................................................................................................................... 7
OFERTA ALTERNATIVA: ........................................................................................... 8
OFERENTE: ............................................................................................................... 8
PROCESO:................................................................................................................. 8
N
T
SECCIN II INSTRUCCIONES GENERALES Y REQUISITOS .......................... 9

PRESENTACIN DE LAS OFERTAS .................................................................... 9
8.
PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE LAS OFERTAS:..................................... 10
9.
PRORROGA DEL PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE LAS OFERTAS ........ 10
7.
DIRECCIN PARA LA CORRESPONDENCIA: ................................................ 10
11.
ACLARACIONES Y MODIFICACIONES: .......................................................... 10
12.
DESVIACIONES O EXCEPCIONES:................................................................. 11
13.
OFERTAS ALTERNATIVAS: ............................................................................. 11
14.
SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD: ............................................................. 11
15.
MODALIDAD DE COTIZACIN:........................................................................ 11
16.
CAUSALES DE RECHAZO: .............................................................................. 12
10.
17.
CAUSALES DE INHABILIDAD, IMPEDIMENTO O INCOMPATIBILIDAD PARA
CONTRATAR CON LA EMPRESA: ............................................................................. 12
18.
MANIFESTACIONES DE LOS OFERENTES: ................................................... 13
19.
LOS SUBCONTRATISTAS: ............................................................................... 13

Pgina 2 de 158
GBS-FO-OS-002 / REV. 01
20.
VISITA TCNICA:.............................................................................................. 14
21.
SUSCRIPCIN DEL CONTRATO: .................................................................... 14
22.
LOS OFERENTES:............................................................................................ 15
PERSONAS JURDICAS NACIONALES: ................................................................. 15

PERSONAS JURDICAS EXTRANJERAS: .............................................................. 15
CONSORCIOS ......................................................................................................... 16
PERSONA JURDICA A CONFORMARSE LUEGO DE LA ADJUDICACIN ........... 17
IDIOMA: ............................................................................................................. 18
24.
GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA: .................................................... 18
25.
CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO: ............................................. 19
26.
BIENES Y SERVICIOS DE PRODUCCIN NACIONAL .................................... 19
27.
CRONOGRAMA DEL PROCESO DE CONTRATACIN................................... 20
.A
.C
23.
SECCIN III CONDICIONES PARTICULARES Y ESPECFICAS TCNICAS .. 21

DESCRIPCIN GENERAL DEL SERVICIO ...................................................... 21
29.
ESTACIONES REMOTAS ALCANCE DEL PROYECTO. .................................. 24
30.
ALCANCE GENERAL DE LOS SERVICIOS CONTRATISTA TIPO MAC-MEC . 24
31.
ALCANCE DEL PROYECTO EN CENTROS DE CONTROL ............................. 25
32.
ESPECIFICACIONES TCNICAS EN SOFTWARE Y CENTROS DE CONTROL

26
28.
N
T
33.
ALCANCE DEL PROYECTO EN ESTACIONES REMOTAS RED DE ALTA
PRESIN. .................................................................................................................... 27
Instrumentacin y PLC ................................................................................... 27
33.2.
Sistemas de deteccin de humo, fuego y gas ................................................ 29
33.1.
33.3.
Sistemas de circuito cerrado de televisin, deteccin de acceso y seguridad
perimetral (CCTV-SP-DA) ............................................................................................ 30
33.4.
Sistemas de energa y de autonoma de energa en estaciones remotas en
Centros Operacionales, City Gate y vlvulas de lnea alta presin. .............................. 32
34.
ALCANCE DEL PROYECTO EN ESTACIONES REMOTAS RED DE BAJA
PRESIN. .................................................................................................................... 32
34.1.
Instrumentacin y PLC ................................................................................... 32
34.2.
Sistemas de deteccin de humo, fuego y gas, deteccin de intrusos e
inundacin .................................................................................................................... 34
34.3.
Sistemas de energa y de autonoma de energa en estaciones remotas en
Centros Operacionales, City Gate y vlvulas de lnea de baja presin. ........................ 34
Pgina 3 de 158
35.
ALCANCE GENERAL DEL PROYECTO EN TELECOMUNICACIONES ENTRE
ESTACIONES REMOTAS Y CENTROS DE CONTROL .............................................. 35
36.
TRABAJOS ALCANCE DEL CONTRATISTA RPC QUE AFECTAN EL ALCANCE
EN ESTACIONES REMOTAS ...................................................................................... 39
37.
PRESENTACIN DE LOS DOCUMENTOS DE INGENIERA DE DETALLE .... 41
38.
RESPONSABILIDADES SOBRE LOS EQUIPOS, MATERIALES Y SERVICIOS

42
39.
ESPECIFICACIONES Y PLANOS ..................................................................... 44
40.
INFORMACIN DE LA INGENIERA DE DETALLE .......................................... 45
41.
RESPONSABILIDAD
AMBIENTAL,
ARQUEOLGICA,
SEGURIDAD
INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL ..................................................................... 46
SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL..................................... 48
43.
CONSIDERACIONES HSE ............................................................................... 49
44.
ASPECTOS LABORALES ................................................................................. 52
.A
.C
42.
45.
LISTADO DE FABRICANTES AVALADOS POR LA EMPRESA PARA LOS
SUMINISTROS CRTICOS .......................................................................................... 53
FORMA DE PAGO ............................................................................................ 54
47.
PLAZO............................................................................................................... 54
48.
PROGRAMACIN Y CONTROL DE OBRA ...................................................... 54
49.
INFORMES PERIDICOS DE AVANCE DEL PROYECTO .............................. 55
50.
REUNIONES PERIDICAS .............................................................................. 56
51.
ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD ............................................... 56
52.
COMUNICACIONES EN EL PROYECTO ......................................................... 58
53.
DEFINICIONES ADICIONALES ........................................................................ 58
N
T
46.
SECCIN IV CRITERIOS Y METODOLOGA DE EVALUACIN DE LAS

OFERTAS ............................................................................................................ 61
54.
GENERALIDADES: ........................................................................................... 61
55.
METODOLOGA PARA EVALUACIN Y CALIFICACIN: ................................ 61
56.
PROCEDIMIENTO: ........................................................................................... 62
57.
METODOLOGA DE EVALUACIN .................................................................. 62
ANLISIS JURDICO: ............................................................................................... 62

ANLISIS FINANCIERO: .......................................................................................... 62
ANLISIS TCNICO:................................................................................................ 64
ANLISIS ECONMICO: ......................................................................................... 76
Pgina 4 de 158
SECCIN V - PRESENTACIN Y FORMULARIOS DE LA INVITACIN A

OFRECER ............................................................................................................ 77
58.
SOBRE TCNICO ............................................................................................. 77
FORMATO 1: CARTA DE PRESENTACIN ............................................................ 78

FORMATO 2: GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA ..................................... 81
FORMATO 3: INFORMACIN GENERAL DEL OFERENTE .................................... 83
FORMATO 4: INFORMACIN GENERAL DEL REPRESENTANTE (PARA
EMPRESAS EXTRANJERAS) .................................................................................. 85
FORMATO 5: CERTIFICACIN DE CALIDAD ----CERTIFICACIN DEL SISTEMA
DE GESTIN INTEGRADO (OHSAS 18001, ISO 14001 Y/O CALIDAD ISO 9001) Y
HOJA ANEXA DE PROCESOS ................................................................................ 86
.A
.C
FORMATO 6: HOJA DE INSCRIPCIN DE PARA EL REGISTRO DE

PROVEEDORES. ..................................................................................................... 87
FORMATO 7: ESTADOS FINANCIEROS DEL OFERENTE ..................................... 88
FORMATO 8: DEMANDAS, MULTAS Y/O SANCIONES .......................................... 89

FORMATO 9: COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD ........................................ 90
FORMATO 10: COMPROMISO CDIGO DE TICA Y CONDUCTA ....................... 92
SOBRE ECONMICO ..................................................................................... 100
59.
FORMATO 11: DOCUMENTOS Y FORMULARIOS PARA ANLISIS DE LA

CAPACIDAD TCNICA DE LA EMPRESA (FORMULARIOS 2, 3, 4, 5, 10, 11 Y 12) 93
N
T
FORMATO 12: RESUMEN DE LA OFERTA........................................................... 101

FORMATO 13: LA OFERTA ECONMICA (FORMULARIO 8) ............................... 102
SECCIN VI MODELO DE CONTRATO ......................................................... 107
Pgina 5 de 158
SECCIN I INTRODUCCIN Y ALCANCE GENERAL

1. OBJETO Y ALCANCE DE LA OFERTA
Invitacin a ofrecer para la contratacin de una empresa que se encargue de
desarrollar el proyecto SCADA del gasoducto de distribucin del departamento de
Ica, Per, en una figura Major Automation Contractor / Major Electrical Contract
(MAC-MEC).
La descripcin detallada del contenido que debe incluir LA OFERTA se encuentra
en la SECCIN III del DOCUMENTO.
.C
2. NATURALEZA DE LA SOLICITUD
EL DOCUMENTO DE SOLICITUD y EL PROCESO constituyen una invitacin a
ofrecer, por lo mismo no obligan a LA EMPRESA a aceptar LAS OFERTAS
recibidas ni a suscribir contratos con LOS OFERENTES.
N
T
.A
3. RGIMEN JURDICO:
EL DOCUMENTO DE SOLICITUD, EL PROCESO, LA OFERTA y EL
CONTRATO, se rigen por el Estatuto de Contratacin, el Manual de Supervisin,
el Reglamento Interno de Seguridad Integral, el Cdigo de tica y Conducta de LA
EMPRESA (consultar estos documentos en www.contugas.com.pe), el Cdigo
Civil, as como por las disposiciones especiales que les sean aplicables a la
EMPRESA por la naturaleza de la actividad que desarrolla. En este sentido las
disposiciones aplicables al presente DOCUMENTO DE SOLICITUD y el
CONTRATO, para lo ltimo de ser el caso, sern las normas indicadas vigentes de
la legislacin peruana.
4. PROCEDIMIENTO PARA ESCOGER CONTRATISTA:

Se realizar siguiendo la metodologa establecida en la SECCIN IV
CRITERIOS Y METODOLOGA DE EVALUACIN DE LAS OFERTAS del
presente documento.
5. RESERVAS ESPECIALES:
En la etapa de anlisis de las OFERTAS y de seleccin del CONTRATISTA, LA
EMPRESA se reserva el derecho de aceptar, total o parcialmente las OFERTAS o
de no aceptar ninguna OFERTA.
6. DEFINICIONES:
Con relacin al presente DOCUMENTO DE SOLICITUD los siguientes trminos,
tendrn el significado que se define a continuacin:
CONSORCIO:
Asociacin de dos (2) o ms personas naturales y/o jurdicas que presentan
OFERTA de manera conjunta respondiendo solidariamente de todas y cada una
de las obligaciones derivadas de la OFERTA y del CONTRATO, esto ltimo de ser
Pgina 6 de 158
el caso. Las actuaciones, hechos y omisiones que se presenten en el desarrollo

de la OFERTA y del CONTRATO, afectarn a todos los miembros que lo
conforman.
CONTRATISTA:
OFERENTE seleccionado y que suscribe el CONTRATO:
CONTRATO
.C
Acuerdo perfeccionado mediante documento escrito, como producto del

PROCESO. El referido documento a ser suscrito entre LA EMPRESA y el
OFERENTE, forma parte del presente DOCUMENTO DE SOLICITUD (SECCION
VI).
CONTRATOS ASOCIATIVOS:
.A
De conformidad con la Ley General de Sociedades del Per Ley 26887- es aquel
que crea y regula relaciones de participacin e integracin en negocios o
empresas determinadas, en inters comn de los intervinientes. El contrato
asociativo no genera una persona jurdica distinta a los asociados, debe constar
por escrito y no est sujeto a inscripcin en los Registros Pblicos.
DESVIACIONES O EXCEPCIONES:
N
T
Cuando la OFERTA que se presente contempla variaciones no substanciales con

relacin al objeto a contratar que permiten la ejecucin de dicho objeto, pero
planteando alcances en aspectos puntuales diferentes del contemplado en el
DOCUMENTO DE SOLICITUD, como manifestar un planteamiento distinto
respecto de una clusula del modelo de contrato u ofrecer el bien o las obras
solicitadas pero con un alcance similar del contemplado en el DOCUMENTO DE
SOLICITUD.
DOCUMENTO DE SOLICITUD:
Documento de solicitud de ofertas, sus adendas y dems comunicaciones que
produzca la EMPRESA en desarrollo del PROCESO.
EMPRESA:
CONTUGAS SAC
OFERTA
Propuesta presentada por el OFERENTE en atencin a la solicitud contenida en el
DOCUMENTO.
Pgina 7 de 158
OFERTA ALTERNATIVA:
Es la oferta que recogiendo los trminos que contempla el DOCUMENTO DE
SOLICITUD sobre el objeto a contratar, contiene otra posibilidad tcnica para la
ejecucin del mismo sin que afecte el objeto de la contratacin.
OFERENTE:
Personas naturales o jurdicas nacionales, que presenten OFERTA de manera
individual y aceptada por LA EMPRESA para este PROCESO.
PROCESO:
N
T
.A
.C
Etapas previstas en el DOCUMENTO DE SOLICITUD para la seleccin de un

OFERENTE o CONTRATISTA, incluidos los trmites contractuales internos de la
EMPRESA.
Pgina 8 de 158
SECCIN II INSTRUCCIONES GENERALES Y REQUISITOS

7. PRESENTACIN DE LAS OFERTAS
Sobre No.1: OFERTA TCNICA deber contener un (1) original, dos (2) copias
fsicas y dos (2) copias digitales
ORIGINAL OFERTA TCNICA. Este sobre deber contener debidamente
foliados:
.A
La carta de presentacin suscrita por el representante legal o apoderado,

facultados para comprometer al OFERENTE.
La garanta de seriedad de la OFERTA.
Recibo de pago correspondiente al DOCUMENTO DE SOLICITUD. El derecho
de participacin, o venta de pliegos, ser de USD 10.000,00 (Diez mil y 00/100
dlares de los Estados Unidos de Amrica) sin incluir impuestos. Este monto
se devolver a los oferentes que cumplan con los pre-requisitos tcnicos.
LA OFERTA tcnica y los anexos en ella detallados.
Documentos que acrediten la existencia y representacin legal del OFERENTE
y de sus integrantes.
Documentos que acrediten la informacin financiera y tcnica descrita en este
DOCUMENTO DE SOLICITUD.
La informacin que el OFERENTE desee incluir.
.C
N
T
Sobre No. 2. OFERTA ECONMICA deber contener un (1) original, dos (2)
copias fsicas y dos (2) copias digitales
Las copias incluirn toda la informacin de la propuesta original. En caso de

discrepancias entre las copias y los originales de las OFERTAS, primarn estos
ltimos sobre aquellas.
Cada sobre debe estar cerrado y rotulado de la siguiente forma:
Nombre y nmero de la solicitud de OFERTAS.

Nombre del OFERENTE y RUC (o nmero de identificacin tributaria
equivalente).
Identificacin del contenido del sobre (OFERTA TCNICA u OFERTA
ECONMICA).
Todos los sobres debern contener los documentos relacionados en la Seccin V

Presentacin y formularios, incluyendo las copias digitales contenidas en CD o
DVD, de los archivos tipo Word y Excel de todos los Formularios de la OFERTA.
Pgina 9 de 158
8. PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE LAS OFERTAS:

El OFERENTE entregar la OFERTA nicamente en las oficinas de la EMPRESA,
localizada en la Avenida Camino Real 390, Torre Central, Oficina 605, San Isidro Lima, a ms tardar el da y hora indicada en el cronograma del proceso. El cargo
de presentacin de la OFERTA deber indicar la hora que marque el reloj de la
recepcin de la EMPRESA.
9. PRORROGA DEL PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE LAS OFERTAS
Los plazos fijados en EL DOCUMENTO DE SOLICITUD podrn ser prorrogados
por LA EMPRESA antes del vencimiento, lo cual deber informarse por medio
escrito.
.C
10. DIRECCIN PARA LA CORRESPONDENCIA:

Toda la correspondencia relativa al PROCESO deber dirigirse de la siguiente
manera:
.A
CONTUGAS SAC
DIVISIN DE ABASTECIMIENTO Y LOGSTICA
Avenida Camino Real 390,
San Isidro - Lima,
Torre Central Oficina 605
Identificacin del nombre y nmero de la solicitud de OFERTA
N
T
Correo Electrnico: mac_mec@contugas.com.pe
11. ACLARACIONES Y MODIFICACIONES:

Si existen dudas sobre el contenido y alcance del DOCUMENTO DE SOLICITUD o
se encuentran incongruencias, errores u omisiones o si se requiere la modificacin
en el mismo, se deber hacer la correspondiente peticin de aclaracin, por una
sola vez y por escrito a la EMPRESA, como mximo hasta el da y hora indicada
en el cronograma del proceso.
LA EMPRESA contestar todas las solicitudes por medio escrito y remitir copia
de las preguntas y respuestas a todos los dems OFERENTES hasta el hasta el
da y hora indicada en el cronograma del proceso. LA EMPRESA no atender
consultas personales ni telefnicas.
Durante el periodo de evaluacin de las OFERTAS y por medio de comunicacin
escrita, LA EMPRESA podr solicitar aclaraciones o precisiones a las ofertas
presentadas o el envo de documentos complementarios.
Pgina 10 de 158
LA EMPRESA aceptar las respuestas siempre y cuando las mismas no impliquen

modificaciones, adiciones o alcances distintos a la OFERTA inicial.
.C
12. DESVIACIONES O EXCEPCIONES:

LA EMPRESA se reserva el derecho de aceptar o rechazar, total o parcialmente,
las desviaciones, excepciones de la OFERTA respecto de lo requerido en el
DOCUMENTO DE SOLICITUD, que hayan sido o no declaradas por el
OFERENTE y solamente se consideraran nicamente las desviaciones o
excepciones contenidas en el formulario 12 de la OFERTA segn la metodologa
prevista en el presente documento.
.A
Si la EMPRESA no manifiesta su aceptacin, se entiende que las mismas se han

rechazado.
13. OFERTAS ALTERNATIVAS:

El OFERENTE podr ofrecer adicionalmente bienes o ejecucin de las Obras con
especificaciones tcnicas o calidades similares a las exigidas por LA EMPRESA y
presentar alternativas a las condiciones contenidas en el DOCUMENTO DE
SOLICITUD, siempre que justifiquen su propuesta y la misma sea calificada como
idnea por LA EMPRESA.
N
T
LA EMPRESA se reserva el derecho de aceptar la(s) ofertas alternativas, siempre

y cuando el OFERENTE cumpla con los requisitos exigidos de la oferta bsica,
que es la contenida en la SOLICITUD.
14. SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD:

Para efectos de presentacin de la OFERTA, el OFERENTE podr adjuntar la
copia de la certificacin del Sistema de Gestin de la Calidad ISO 9001, de ser el
caso, expedida por un organismo de certificacin o de normalizacin reconocido
como idneo para el efecto, y deber estar vigente durante la ejecucin del
CONTRATO, conforme a los trminos del presente documento.
15. MODALIDAD DE COTIZACIN:

Los precios se cotizarn en dlares de los Estados Unidos de Norteamrica,
discriminando el IGV. La modalidad de cotizacin ser por valor global en la Fase
I, y por precios unitarios por sitio en la Fase II.
Pgina 11 de 158
Para efectos de evaluacin de la OFERTA, si se omite el precio de un determinado

tem y el mismo no se puede calcular con los datos contenidos en la OFERTA, se
tomar el precio ms alto que hayan ofrecido los dems OFERENTES. Lo anterior,
no implicar en ningn caso que para la firma y ejecucin del CONTRATO se
incrementen los precios totales fijados por el OFERENTE en su OFERTA.
16. CAUSALES DE RECHAZO:

Son causales para que una OFERTA se tenga por no presentada por la
EMPRESA:
N
T
.C
Que el OFERENTE se encuentre incurso en alguna de las causales previstas

en los numerales siguientes de la presente Seccin.
Que la carta de presentacin de la OFERTA y el formulario de oferta
econmica no se presenten o no se encuentren suscritos por el representante
legal o apoderado, facultados previamente para comprometer al OFERENTE.
Que el OFERENTE no haya realizado el pago correspondiente al
DOCUMENTO DE SOLICITUD. El derecho de participacin, o venta de
pliegos, ser de USD 10.000,00 (Diez mil y 00/100 dlares de los Estados
Unidos de Amrica) sin incluir impuestos. Este monto se devolver a los
oferentes que hayan pasado las evaluaciones jurdica y financiera y cumplan
con los pre-requisitos tcnicos.
Que no se anexe la garanta de seriedad de la oferta, o que presente defectos
que el OFERENTE no corrija dentro del plazo previsto para ello por la
EMPRESA.
Que la OFERTA se presente en un lugar diferente al determinado en el
presente DOCUMENTO DE SOLICITUD o extemporneamente.
Que la OFERTA presente deficiencias que no puedan ser aclaradas y que
impidan su comparacin.
Que el OFERENTE no subsane las observaciones realizadas por la EMPRESA
dentro del plazo que sta determine.
No asistir a la visita tcnica programada por la EMPRESA, cuando sta se
seale como obligatoria.
.A
17. CAUSALES DE INHABILIDAD, IMPEDIMENTO O INCOMPATIBILIDAD PARA

CONTRATAR CON LA EMPRESA:
En ningn caso la EMPRESA aceptar OFERTAS ni suscribir CONTRATOS, con
personas que se encuentren incursas en las causales de inhabilidad,
incompatibilidad o impedimento establecidas en el Estatuto de Contratacin de la
EMPRESA.
El OFERENTE no podr hacer uso de informacin privilegiada, realizar actos de
competencia desleal o que generen conflicto de inters.
Pgina 12 de 158
Si al OFERENTE le sobreviniere alguna de las inhabilidades, incompatibilidades o

impedimentos establecidos conforme a lo previsto en el primer prrafo del
presente numeral (el cual manifiesta conocer), deber renunciar a los derechos
surgidos de su participacin en el PROCESO o como consecuencia de la
suscripcin del CONTRATO.
18. MANIFESTACIONES DE LOS OFERENTES:

Ser obligacin de los OFERENTES la manifestacin expresa y por escrito en LA
OFERTA sobre:
.C
No encontrarse incurso en ninguna de las causales de inhabilidad, impedimento o

incompatibilidad que le impidan contratar con LA EMPRESA.
.A
De igual manera deber manifestar que no est impedida para contratar con LA
EMPRESA por situaciones de relaciones comerciales o de parentesco con quienes
ostentan la calidad de administradores de la EMPRESA.
N
T
Los procesos judiciales en curso en los cuales se encuentre en calidad de

demandante o demandado respecto de alguna de las empresas que conforman el
Grupo Energa de Bogot (Empresa de Energa de Bogot S.A. ESP, - EEB,
Transportadora Colombiana de Gas S.A. ESP, - TRANSCOGAS, Transportadora
de Gas Internacional S.A. ESP- TGI- Distribuidora Elctrica de Cundinamarca S.A.
ESP DECSA, Empresa de Energa de Cundinamarca S.A. ESP EEC. y
CONTUGAS SAC y las empresas vinculadas como Red de Energa del Per S.A.
REP, Empresa Consorcio Transmantaro S.A. y Gas Natural de Lima y Callao
S.A. -CALIDDA).
Los incumplimientos o sanciones que le hayan sido impuestos o declarados

judicial y administrativamente con ocasin de su actividad contractual en los
ltimos cinco (5) aos.
19. LOS SUBCONTRATISTAS:

Si EL OFERENTE desea subcontratar la ejecucin de alguna de las actividades o
trabajos propios del CONTRATO, deber consignar en LA OFERTA la actividad o
trabajo que subcontratara y la informacin del subcontratista y/o subcontratistas.
En el Formulario correspondiente de LA OFERTA, EL OFERENTE deber indicar
el nombre y la direccin de las personas naturales o jurdicas propuestas en
calidad de subcontratistas.
Pgina 13 de 158
20. VISITA TCNICA:

Ser realizada por la EMPRESA una reunin de presentacin del proyecto y
posteriormente a ella una visita tcnica a cada uno de los sitios de la fase I del
proyecto. La visita se realizar por cuenta y riesgo del OFERENTE, los costos
asociados a transporte, alojamiento, manutencin y los riesgos inherentes a las
mismas estarn a su cargo. El OFERENTE podr realizar, a su costo y riesgo, las
visitas adicionales que considere necesarias. Dicha visita tcnica se llevar a cabo
en el lugar, da y hora indicado en el cronograma del proceso. La visita tcnica
tiene carcter de obligatoria, para lo cual el oferente deber previamente haber
firmado un acuerdo de confidencialidad con la EMPRESA en relacin a la
informacin a la que tendr acceso en virtud de la visita.
.A
.C
La visita tendr como objetivo informar completamente al OFERENTE sobre todas

las condiciones topogrficas, ambientales, de acceso, de suministro y de
transporte de materiales, y sobre todas las dems condiciones que puedan influir o
afectar la ejecucin del servicio, su costo y duracin, y, en general, sobre todas las
condiciones del sitio en que se ejecutarn el servicio, que puedan afectar o influir
en la ejecucin de los trabajos o actividades que contempla el DOCUMENTO DE
SOLICITUD y que ser materia de su OFERTA.
N
T
El OFERENTE en la preparacin de la OFERTA debe tener en cuenta las

condiciones de las zonas donde se encuentran ubicados los proyectos o lugar o
condiciones en que se realizarn las actividades objeto del DOCUMENTO DE
SOLICITUD. Adicionalmente, debe considerar todas aquellas circunstancias que
se deriven de las investigaciones que realice por su cuenta y especialmente las
condiciones de topografa, de facilidades u otros necesarias para realizar las
actividades objeto del DOCUMENTO DE SOLICITUD.
21. SUSCRIPCIN DEL CONTRATO:

El OFERENTE seleccionado, deber firmar el CONTRATO dentro de los quince
(15) das hbiles siguientes a la fecha en que le sea comunicada la aceptacin de
su OFERTA.
Durante este tiempo el CONTRATISTA deber inscribirse en el registro de
proveedores de LA EMPRESA, para lo cual deber remitir a la ltima entre otros
documentos el Registro nico de Contribuyentes RUC y la partida registral
donde figure la inscripcin de su personera jurdica en los Registros Pblicos.
Si el OFERENTE seleccionado, sin justa causa, no suscribe EL CONTRATO
dentro del trmino sealado o modifica los trminos de la OFERTA, quedar a
favor de LA EMPRESA, en calidad de penalidad, el valor de la garanta constituida
para responder por la seriedad de LA OFERTA.
Pgina 14 de 158
Sin perjuicio de la ejecucin de la garanta como penalidad, la EMPRESA podr

requerir, mediante los mecanismos correspondientes, la suscripcin del
CONTRATO, e iniciar las acciones legales conducentes al reconocimiento de los
perjuicios causados y no cubiertos por el valor de la citada garanta.
Lo anterior, sin perjuicio de que LA EMPRESA pueda firmar EL CONTRATO con
el segundo OFERENTE mejor calificado segn las condiciones del DOCUMENTO
y en su defecto, con el que lo suceda en el orden de calificacin correspondiente.
.C
El CONTRATISTA deber cumplir con los requisitos necesarios para comenzar a

ejecutar EL CONTRATO dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha
de su firma.
.A
22. LOS OFERENTES:
PERSONAS JURDICAS NACIONALES:
N
T
Las personas jurdicas nacionales debern acreditar su existencia y representacin

legal con el certificado expedido por los registros pblicos correspondientes, cuya
expedicin a la fecha de presentacin de la OFERTA ser no mayor de treinta (30)
das calendarios. Asimismo, deber acompaar constancia de la inscripcin de sus
apoderados en el registro respectivo, donde se contemple expresamente que tiene
facultades para el ejercicio de los actos relacionados con el PROCESO y la
presentacin de la OFERTA y para la suscripcin del CONTRATO. Las personas
jurdicas deben acreditar que su duracin no ser inferior al plazo de ejecucin del
CONTRATO, ms la vigencia de la garanta de mayor duracin pactada en el
mismo, y que el objeto social de la misma permita la realizacin del objeto a
contratar.
PERSONAS JURDICAS EXTRANJERAS:

Los OFERENTES extranjeros, debern informarse por s mismos sobre los
requisitos legales para realizar, de ser el caso, todas las actividades y actos
relacionados con el PROCESO. De igual forma deben informarse sobre el rgimen
vigente en Per para el desarrollo de las actividades que contempla el
CONTRATO, en especial de la regulacin correspondiente a la ejecucin de las
actividades objeto del CONTRATO que contempla el DOCUMENTO DE
SOLICITUD. De igual forma deben informarse sobre el rgimen vigente en Per
para el cambio de moneda y sobre las disposiciones legales concernientes a la
inversin de capitales, exportacin de utilidades, impuestos, etc.
Las personas jurdicas extranjeras que acten por intermedio de apoderados
debern anexar, como mximo al tiempo de la presentacin de la OFERTA, la
inscripcin de dicho apoderado en el Registro Pblico o entidad equivalente en el
Pgina 15 de 158
pas de origen del OFERENTE, as como el documento de constitucin de la

sociedad y vigencia de la misma o documento que lo sustituya, y que deber
contemplar (i) el objeto social que permita la realizacin del objeto a contratar, y (ii)
duracin o vigencia de la compaa. La expedicin de certificados de vigencia no
deber ser superior a dos (2) meses de la fecha de presentacin de la oferta.
Adicionalmente se debe adjuntar el certificado otorgado por el OFERENTE, en el
que se manifieste concretamente que todas las actuaciones de su representante o
agente lo comprometen y obligan directamente. Las personas jurdicas extranjeras
de resultar adjudicadas en mrito de su OFERTA, salvo los empresas domiciliadas
en algn pas que conforman la Comunidad Andina de Naciones, deber
necesariamente constituir una nueva persona jurdica domiciliada en el Per.
.A
.C
Asimismo, el o los representantes legales de las personas jurdicas que resulten

adjudicadas debern encontrarse inscritos como tales en los Registros Pblicos de
Per.
CONSORCIOS
N
T
Al momento de presentacin de la OFERTA, las empresas debern cumplir

individualmente los requisitos detallados en los numerales precedentes en lo que
corresponda, y debern presentar un documento de compromiso de conformacin
de Consorcio, acto que deber perfeccionarse para efectos de la suscripcin del
CONTRATO. La empresa que aporte en el Consorcio la experiencia deber tener
el mayor porcentaje de participacin en el CONSORCIO.
Conformado el Consorcio, ste debe acreditar dicha condicin mediante

documento escrito con firmas legalizadas notarialmente, que deber contener los
siguientes requisitos:
La denominacin o razn social de las personas integrantes, los trminos y

participacin en la propuesta y en su ejecucin, los cuales no podrn ser
modificados sin la aprobacin de la EMPRESA; las reglas bsicas que regulen las
relaciones entre ellos y su responsabilidad. Adicionalmente deber dejar
constancia por escrito del pacto de responsabilidad solidaria frente a la
EMPRESA, para efectos del desarrollo del CONTRATO en caso de que sean
seleccionados, la ausencia del pacto de responsabilidad solidaria conllevar a la
resolucin del CONTRATO, de considerarlo la EMPRESA, lo cual ser
comunicado al OFERENTE.
Los integrantes del CONSORCIO debern designar la persona que, para todos los
efectos, representar al CONSORCIO y sealarn las reglas bsicas que regulan
las relaciones entre ellos y sus responsabilidades. El representante lder del
CONSORCIO deber ser quien tenga la mayor experiencia indicada en la parte
introductoria del presente numeral.
Pgina 16 de 158
Las personas que integran el CONSORCIO deben cumplir individualmente con los
requisitos jurdicos y de entrega de documentacin financiera, debiendo
acompaar los documentos requeridos sobre existencia y representacin legal.
Adems, deben acreditar individual o conjuntamente los dems requisitos
financieros y tcnicos establecidos en el DOCUMENTO DE SOLICITUD.
Las personas que integren el CONSORCIO respondern solidariamente por las
obligaciones contradas en razn de la OFERTA que presente, lo cual quedar
expresamente estipulado en el CONTRATO.
En caso de aceptacin de la OFERTA, todos los integrantes del CONSORCIO
debern estar inscritos en el Registro de Proveedores de la EMPRESA, previo a la
suscripcin del CONTRATO.
.A
.C
El representante lder del CONSORCIO debe ser una persona jurdica. Las
actuaciones, hechos y omisiones que se presenten en desarrollo de la OFERTA y
de los contratos mencionados, afectarn a todos los miembros que conformen el
CONSORCIO, en forma solidaria. Asimismo, en el Consorcio deber participar
necesariamente una persona domiciliada en el Per.
La duracin del CONSORCIO deber ser, por el plazo del CONTRATO ms la

vigencia de la garanta de mayor duracin pactada en el CONTRATO.
PERSONA JURDICA A CONFORMARSE LUEGO DE LA ADJUDICACIN
N
T
Sin perjuicio de lo indicado en lo precedente, las empresas jurdicas que participen

en el proceso, de considerarlo, podrn:
Al momento de presentacin de la OFERTA, las empresas debern cumplir

individualmente los requisitos detallados en los numerales precedentes en lo que
corresponda, y debern presentar un documento de compromiso de conformar una
persona jurdica, acto que deber perfeccionarse para efectos de la suscripcin del
CONTRATO. La empresa que aporte en la conformacin de la nueva persona
jurdica la experiencia en la instalacin de redes de gas natural deber tener el
mayor porcentaje de participacin en la nueva persona jurdica que se constituya.
Conformada la nueva persona jurdica, sta deber acreditar tal condicin con la
respectiva partida registral, que deber contener los siguientes requisitos:
La denominacin o razn social, los trminos y participacin accionaria, los cuales
no podrn ser modificadas durante la ejecucin del CONTRATO sin la aprobacin
de la EMPRESA; las reglas bsicas que regulen las relaciones entre ellos y su
responsabilidad.
Designar a sus representantes.
Pgina 17 de 158
Las personas que integran que conformen la persona jurdica que proceder a la
suscripcin del CONTRATO deber estar conformada nicamente por las
empresas que participaron en el PROCESO, salvo autorizacin de la EMPRESA
para la modificar la conformacin societaria, que de no contar con dicha
autorizacin ser causal de resolucin de plenos derecho y conllevar a la
ejecucin automtica de las garantas respectivas. Para la etapa del PROCESO
las empresas deben cumplir individualmente con los requisitos jurdicos y de
documentacin financiera, debiendo acompaar los documentos requeridos sobre
existencia y representacin legal. Adems, deben acreditar individual o
conjuntamente los dems requisitos financieros y tcnicos establecidos en el
.A
.C
Las personas que participen en el PROCESO y que para tal efecto se haya
presentado en compromisos de conformacin de una nueva persona jurdica en
caso de resultar adjudicados respondern solidariamente por las obligaciones
contradas en razn de la OFERTA que presente, lo cual quedar expresamente
estipulado en la presentacin de la OFERTA con la firma certificada de los
respectivos representantes de las personas jurdicas que presentarn
conjuntamente la oferta.
En caso de aceptacin de la OFERTA, la nueva persona jurdica que se haya

conformado deber inscribirse en el Registro de Proveedores de la EMPRESA,
previo a la suscripcin del CONTRATO.
N
T
La nueva persona jurdica que suscriba el CONTRATO deber tener una vigencia
no menor a la vigencia de la garanta de mayor duracin pactada en el
CONTRATO.
23. IDIOMA:
El idioma oficial del PROCESO, el CONTRATO y la totalidad de las
comunicaciones en desarrollo de los mismos es el espaol. LA EMPRESA
autorizara expresamente la presentacin de documentos en idioma diferente.
La informacin tcnica a que hace referencia la SECCIN III de este documento
relativa a catlogos, diagramas, manuales, especificaciones tcnicas, informacin
de equipo, se puede presentar en ingls.
24. GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA:

Conjuntamente con la OFERTA, el OFERENTE deber acompaar una carta
fianza bancaria de seriedad de oferta por la suma de USD$ 20.000,00 (Veinte mil
con 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Norteamrica), la misma que deber
ser solidaria, sin beneficio de excusin, irrevocable, incondicional y de realizacin
Pgina 18 de 158
automtica. Que deber ser emitida por una entidad del sistema financiero con una
clasificacin que sea aceptada por la EMPRESA, que deber estar legalmente
autorizado para funcionar en Per.
El OFERENTE seleccionado se compromete a mantener la Garanta de Seriedad
de Oferta vigente por un periodo de diez (10) das calendarios posteriores a que
culmine el PROCESO. En el caso de culminarse el PROCESO, las garantas sern
devueltas dentro del plazo indicado, no obstante para el caso del OFERENTE
seleccionado la Garanta de Seriedad de Oferta ser devuelta posterior a que se
suscriba el CONTRATO y se haga entrega de la Garanta de Cumplimiento, el
mismo que ser comunicado por la EMPRESA al OFERENTE.
.A
.C
Los gastos que demande la expedicin de esta garanta corrern por cuenta del
OFERENTE. La Garanta de Seriedad de Oferta ser ejecutada en el caso que el
OFERENTE no suscriba el CONTRATO en el caso que resulte seleccionado en
mrito del PROCESO.
En su defecto, el OFERENTE podr realizar un depsito de garanta de oferta por

la suma de USD$ 20.000,00 (Veinte mil con 00/100 Dlares de los Estados Unidos
de Norteamrica) en la cuenta que indique la EMPRESA, que para todos los
efectos cumplir la misma funcin y condiciones que la Garanta de Seriedad de
Oferta.
N
T
25. CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO:

Estas condiciones se establecen en la SECCIN VI MODELO DE CONTRATO.
26. BIENES Y SERVICIOS DE PRODUCCIN NACIONAL

A efectos de dar cumplimiento a las exigencias del Contrato de Concesin los
bienes y servicios que contrate LA EMPRESA, de ser el caso, deben cumplir con
las exigencias de ser bienes o servicios de origen nacional, conforme se
contempla en el Contrato de Concesin (consultar este documento en
www.contugas.com.pe).
Pgina 19 de 158
27. CRONOGRAMA DEL PROCESO DE CONTRATACIN
CRONOGRAMA DE LA SOLICITUD PBLICA DE OFERTAS SCADA (MAC-MEC)

FECHA Y HORA
ACTIVIDAD
INICIO
SITIO
FIN
10-sep-12
Publicacin Aviso de Prensa de la

Solicitud Pblica de Ofertas
07:00 a.m.
Apertura del proceso del

contratacin
.A
24-sep-12 24-sep-12
07:00 a.m. 03:00 p.m.
25-sep-12 28-sep-12
Visita tcnica al derecho de va,

Centros Operacionales, City Gate
y estaciones de distrito
02:00 p.m. 05:00 p.m.
Presentacin del proyecto con los

oferentes que adquirieron el
derecho a participar.
10-sep-12 21-sep-12
Adquisicin
del
derecho
a
participar y entrega de los
documentos de la Solicitud Pblica
de Ofertas
.C
10-sep-12
general
del
Consultas por escrito de los

OFERENTES, relacionadas con
este proceso de contratacin
Respuestas por escrito de
CONTUGAS a las consultas
hechas por los OFERENTES
Entrega de ofertas tcnicas y
econmicas (fecha lmite para la
entrega de propuestas)
Nasca - Plaza de Armas
07:00 a.m. 05:00 p.m.
tcnica
N
T
Audiencia
proyecto
Diarios de amplia circulacin en

Colombia (Portafolio y La
Repblica) y Per (El Comercio y
Gestin)
Pgina WEB
www.contugas.com.pe
Oficinas principales Contugas, Av.
Camino Real # 390, oficina 605,
San Isidro, Lima, Per.
Correo electrnico:
MAC_MEC@contugas.com.pe
Oficinas Contugas Ica Panamericana Sur 299.5
Subtanjalla - Hotel Villa del
Condor Ica (Ica - Per)
15-oct-12 15-oct-12
09:00 a.m. 01:00 p.m.
Lima, en Sala de reunin por

Confirmar.

15-oct-12 22-oct-12
Correo electrnico:
MAC_MEC@contugas.com.pe
01:00 p.m. 05:00 p.m.
26-oct-12
09-nov-12
05:00 p.m.
Pgina web:
www.contugas.com.pe
Pgina 20 de 158
SECCIN III CONDICIONES PARTICULARES Y ESPECFICAS

TCNICAS
Esta seccin especfica los aspectos principales a tener en cuenta para el desarrollo del
proyecto, el cual deber ser gestionado siguiendo los lineamientos dados por el PMI
(Project Management Institute), cumpliendo con lo previsto en el presente DOCUMENTO
DE SOLICITUD, las especificaciones tcnicas y otras caractersticas adicionales
requeridas para la ejecucin de las Obras por parte del CONTRATISTA.
.A
.C
28. DESCRIPCIN GENERAL DEL SERVICIO

El CONTRATISTA deber disear, suministrar, instalar, configurar, programar, probar y
poner en funcionamiento un sistema de automatizacin y telecontrol del Sistema de
Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos en el departamento de Ica desde un
Centro de Control Principal a instalar en la localidad de Lima (en la Sede de Contugas) y
desde un Centro de Control SCADA de respaldo a instalar en la ciudad de Ica, mediante
una figura contractual con un alcance de tipo MAC-MEC (Major Automation Contractor
Major Electrical Contractor).
Cada estacin del gasoducto (Estacin remota) ser gestionada y operada en forma
centralizada desde un Centro Principal de Control (CPC) y/o desde un Centro de
Respaldo de Control (CRC). As, mediante el CPC o CRC, se podr supervisar la totalidad
de los sistemas involucrados, teniendo la capacidad de control solo el Centro de control
que se encuentre activo. Esta funcionalidad, ser posible a travs de un Sistema Integral
de Informacin para la Supervisin y Control. En los Centros de Control se concentrar la
informacin de las estaciones, vlvulas de seccionamiento y vlvulas de lnea.
N
T
Cada uno de los Centros de Control deber tener un software SCADA que le permitir la
comunicacin con los dispositivos de campo de las estaciones, la supervisin y el control
de las vlvulas de lnea, de entrada y salida de las estaciones, as como la supervisin de
los sistemas de deteccin de fuego y gas, circuito cerrado de televisin, seguridad
perimetral y deteccin de acceso, as como la transferencia de informacin con software
de aplicaciones avanzadas y software para el mantenimiento y diagnsticos de los
dispositivos de campo y los sistemas de telecomunicaciones.
El proyecto comprende, adems del software SCADA las siguientes especialidades, las
cuales sern descritas en detalle ms adelante.
Instrumentacin, incluyendo transmisores e indicadores de presin, temperatura, PLC
concentrador y PLC SIL-2 para control de las ESDV.
Sistema de deteccin de fuego, humo y gas (F&G) en cada estacin remota y centros de
control, con concentradores locales en cada estacin remota.
Circuito cerrado de televisin (CCTV) en cada estacin remota y centros de control, con
concentradores locales de seales y capacidad para aumentar la frecuencia de muestreo
ante presencia de intrusos.
Pgina 21 de 158
Como tem opcional en oferta alternativa, se podr incluir un sistema de seguridad y

deteccin de intrusos (o control de acceso) compuesto por un sistema de fibra ptica
perimetral, sensores de intrusin y dems dispositivos interconectados con el sistema de
CCTV para un control integral de seguridad.
Suministro de energa DC para la alimentacin de los equipos a suministrar en todas las
estaciones remotas y autonoma elctrica de acuerdo a los requerimientos y al consumo
de los equipos de los sistemas de instrumentacin, CCTV, F&G, ESDV y dems
elementos de proceso, a partir de la disponible en cada sitio.
.C
Suministro de un sistema de medicin del potencial en los CMP (cajas de medicin se

potencial) del sistema de proteccin catdica de las estaciones. Deber ser parte del
alcance en las estaciones de la red de alta presin el suministro de un sensor que
convierta la medicin del potencial en una seal anloga y lo transmita al PLC
concentrador de cada estacin.
.A
Como tem opcional, se podr incluir en una oferta alternativa un sistema de hardware
que utilice la fibra ptica para la deteccin de intrusin en la lnea del gasoducto y la,
deteccin de fugas de gas en el gasoducto, el cual deber emplear mtodos acsticos
para ello con el uso de la misma fibra ptica que se tiene prevista instalar junto al
gasoducto. Esta fibra se instalar por parte del Contratista MAC-MEC
N
T
Sistemas de telecomunicaciones de datos con un medio principal de fibra ptica en

tipologa de anillo y sistema de radiocomunicacin en banda de frecuencia privada en la
banda de UHF o SHF (microondas) con una disponibilidad mnima del 99,9% para el
sistema de radiocomunicacin y 99,999% mnimo para el sistema de comunicacin por
fibra ptica.
Sistema de telecomunicaciones de voz en banda de frecuencia privada de VHF o UHF

con una disponibilidad mnima del 99,9% y un cubrimiento mnimo del 95% en la zona del
gasoducto troncal de alta presin. Se deber garantizar un cubrimiento del 100% de la
zona urbana de los municipios de Chincha, Pisco, Ica, Nasca y Marcona.
El Centro Principal de Control por encontrarse geogrficamente alejado del rea de
influencia del proyecto, se comunicar por medio de dos enlaces de terceros, los cuales
ingresarn al Sistema de Distribucin de alta presin por el Centro Operacional de
Chincha y el Centro de Respaldo de Control situado en Ica. De esta forma, el Centro de
Control de Ica se conectar al sistema a travs del enlace directo a la red de fibra ptica,
mientras que el Centro de Control de Lima se conectar al sistema a travs de enlace de
un OPERADOR DE TELECOMUNICACIONES,
Respecto al punto anterior, sern alcance de este CONTRATISTA los trmites con la
empresa OPERADOR DE TELECOMUNICACIONES y los cargos para la consecucin del
permiso de utilizacin y la operacin durante el tiempo de vigencia del contrato. Se
admiten propuestas de OPERADORES DE TELECOMUNICACIONES con soluciones
satelital o a travs de fibra ptica. Se deber indicar claramente en la oferta el ancho de
banda de la solucin ofrecida y si se tiene capacidad lmitre de envo. Se deber
Pgina 22 de 158
garantizar por el OFERENTE y evidenciar en la OFERTA que estas capacidades del

enlace son suficientes para la operacin del sistema en las condiciones previstas en el
presente DOCUMENTO DE SOLICITUD.
.A
.C
Para las estaciones de la red de baja presin, la comunicacin se deber suministrar y

configurar para su operacin de tipo redundante por GPRS debiendo contemplar equipos
con capacidad de conectarse a ms de un operador celular. Estos equipos de
comunicaciones se debern conectar al PLC o EFM de cada uno de las estaciones
remotas (ED o ESDV) La informacin de estos sitios ser enviada al concentrador del
centro operacional o City Gate ms cercano. La comunicacin de estas estaciones por
este medio de forma redundante estar supeditada a la condicin que se tenga un nivel
de potencia de seal de los OPERADORES DE TELECOMUNICACIN del servicio mvil
celular superior a -70dBm para ello el OFERENTE deber verificar esto en campo y
adjuntar a su OFERTA los resultados de esta verificacin para cada uno de los
operadores. As mismo, plantear alternativas de aumento de potencia de seal a travs
de antenas de mayor ganancia.
El CONTRATISTA MAC-MEC deber hacer el dimensionamiento, suministro e instalacin

de equipos de control de aire acondicionado en los cuartos de equipos y centro de control
de Ica y Lima. As mismo, se deber realizar el diseo, suministro y calibracin de los
sistemas de aire acondicionados en cada uno de los centros operacionales y City Gate
para las locaciones del cuarto de control, cuarto elctrico, cuarto de equipos y cuarto de
bateras.
N
T
Como tem opcional, se podr incluir en una oferta alternativa un software de aplicaciones
avanzadas con capacidad de generar modelos de tiempo real, modelos Look-Ahead
Model, modelos predictivos, modelo de entrenamiento para operadores, modelo
conceptual para las nominaciones de gas, modelos Off-line para la simulacin de ductos
que transportan hidrocarburos en un ambiente de desarrollo e ingeniera y con una
redundancia. El fabricante del software ofrecido deber ajustarse especficamente a lo
que mencione en este punto del Listado de tuberas y Equipos crticos
Como tem opcional, se podr incluir en una oferta alternativa una aplicacin que permita
la deteccin de fugas en la red por software con una alta precisin y en un corto tiempo.
Se debe ofrecer una solucin bsica en la cual se realice este clculo va software y
opcionalmente la verificacin a travs del uso de la fibra ptica (si esta opcin es
contemplada, se deber indicar dentro de una oferta alternativa)
Diseo, suministro y montaje de las instalaciones fsicas destinadas para los Centros de
Control de Lima (Centro de Control principal) y ICA (Centro de control de respaldo)
teniendo en cuenta la normativa aplicable en estos casos.
Se tiene una ingeniera bsica y detallada que el CONTRATISTA MAC-MEC deber
tomar como base para realizar su ingeniera. Esta ser la base FEED (Ingeniera y Diseo
Inicial/estudio de Front End Engineering and Design - FEED) para el desarrollo de sus
trabajos.
Pgina 23 de 158
29. ESTACIONES REMOTAS ALCANCE DEL PROYECTO.

El proyecto contempla las estaciones remotas de:
CANTIDAD
DE SITIOS
RED DE ALTA PRESION

Centros Operacionales de Chincha, Humay, Pisco, y Marcona
City Gate de Ica y, Nasca
Vlvulas de seccionamiento y derivacin del gasoducto de alta

presin.
12
CANTIDAD
DE SITIOS
.C
CENTROS DE CONTROL
.A
Centros de control principal en Lima y de respaldo en Ica
CANTIDAD
DE SITIOS
RED DE BAJA PRESIN
Vlvulas de lnea de la red de baja presin en Chincha, Pisco e

Ica
Estaciones de Distrito de la red de baja presin de Chincha, Pisco

e Ica.
N
T
30. ALCANCE GENERAL DE LOS SERVICIOS CONTRATISTA TIPO MAC-MEC

El CONTRATISTA adjudicado deber desarrollar el proyecto en una figura conocida como
"Major Automation Contractor / Major Electrical Contractor" (MAC-MEC) en la cual ste
tiene el siguiente alcance:
El alcance se centra en la solucin total y no los productos que proporcionan la solucin.

Esta solucin la realiza con sus productos en combinacin con otros de terceros; integra
stos con el proceso y da utilidad a los equipos suministrados por el Contratista a cargo
de la construccin de las redes de alta presin del Sistema de Distribucin y ayuda con la
instalacin del sistema completo bajo la direccin de la EMPRESA.
El alcance contempla la emisin de la ingeniera detallada y el diseo frontal (Ingeniera y
Diseo Inicial/estudio de Front End Engineering and Design - FEED) a partir de una
ingeniera conceptual desarrollada por la EMPRESA y teniendo en cuenta la ingeniera
desarrollada por el RPC. Una vez que el proyecto se encuentra en ejecucin, el MACMEC debe, adems de proporcionar la solucin de producto, coordinar su ejecucin con
el contratista RPC para asegurar que los requisitos elaborados durante la fase FEED se
implementen con eficacia y estandarizacin del diseo de las instalaciones.
Pgina 24 de 158
El CONTRATISTA MAC / MEC tiene la responsabilidad para trabajar en cooperacin con

el Contratista RPC en los sitios de construccin para lograr la puesta en marcha definitiva
y puesta en marcha de las instalaciones.
31. ALCANCE DEL PROYECTO EN CENTROS DE CONTROL
El alcance abarca la instalacin de software y aplicaciones ofimticas para poner en
operacin un sistema de telemetra, control y supervisin remota SCADA contratado
mediante una figura contractual de tipo MAC-MEC.
.A
.C
El Sistema de control y supervisin remota de las estaciones y vlvulas de lnea SCADA

deber estar desarrollado mediante software especializado a instalar en dos Centros de
control, el principal en Lima y el de respaldo en Ica. Este software deber tener una
garanta de operacin continua time up superior a las 30.000 horas de funcionamiento
(certificadas). El software deber estar dimensionado para manejar hasta 20.000 seales
provenientes de los dispositivos de campo, con capacidad de generar hasta cuatro (4)
lmites de alarma (en promedio) a cada una de ellas, capacidad de almacenamiento de la
informacin que se recoja en campo de forma peridica con una disponibilidad de espacio
interno mnimo de un (1) mes de informacin para las variables, con capacidad de
almacenar con la misma periodicidad estadsticas de las seales (mximos, mnimos,
promedios, etctera) capacidad de generar copias de respaldo de la informacin histrica
de forma peridica y automtica, entre otras funciones.
N
T
As mismo forma parte del alcance el suministro, instalacin, pruebas y puesta en

operacin total de las aplicaciones avanzadas a travs de un software a proveer para los
Centros de Control Principal (CPC) y Redundante (CRC). El software de aplicaciones
avanzadas debe considerar la obtencin de los datos operativos en tiempo real del
sistema SCADA y llevar a cabo el procesamiento de los datos para cumplir con la
funcionalidad requerida.
Suministro e implementacin de hardware, equipos ofimticos, de red, mobiliario y dems

de los Centros de control (Lima principal, Ica respaldo) siguiendo las
recomendaciones internacionales para ergonoma, eficiencia, mitigacin de fatiga,
interaccin de operadores, etctera, adaptando la solucin al espacio disponible en las
locaciones previstas.
Desarrollo de la Diseo, desarrollo, suministro, configuracin, desarrollo de interfaz,
creacin de reportes, tendencias y dems componentes de un software SCADA, que
atienda las necesidades actuales y tenga una capacidad de crecimiento mnimo del 500%
a partir de la solucin propuesta en pantallas, variables internas, alarmas, tendencias y
dems componentes del software. Esta aplicacin SCADA deber seguir las
recomendaciones CFR-49, API-RP1164, API-RP1165, API-RP1168 y dems aplicables
para esta solucin, siguiendo los lineamientos dados en las especificaciones generales.
Para las estaciones de la re de baja presin, el alcance en el desarrollo contempla la
creacin de una estacin tpica ED y una ESDV y la capacitacin para la creacin de las
dems estaciones de la red de baja presin y estaciones de terceros con configuracin
similar.
Pgina 25 de 158
Desarrollo y carga de datos de las aplicaciones avanzadas de software, contemplando un

periodo de carga mnimo de seis (6) meses.
Integrar los sistemas SCADA provisionales que se hayan desarrollado para dar solucin a
la entrada temprana de Pisco y Chincha, transfiriendo la informacin completa de la base
de datos de dichos equipos.
Desarrollo de interfaces de comunicacin con software SCADA externos, software de
gestin SAP, software complementarios GIS, localizacin vehicular y otros.
.C
Suministro, instalacin y configuracin de software licenciado para manejo de equipos de

control e instrumentacin que sean suministrados dentro del alcance y todos aquellos de
terceros que sean suministrados y que sean del alcance de instrumentacin, control, F&G,
CCTV-DA, energa y comunicaciones..
.A
Desarrollar e implementar los manuales de operacin, mantenimiento y administracin de

los aplicativos suministrados, contemplando los perfiles especficos de Operador,
administrador y gerencial.
Entrenamiento al personal y Operadores, por perfiles.
32. ESPECIFICACIONES TCNICAS EN SOFTWARE Y CENTROS DE CONTROL

Se deber suministrar un software SCADA que incluya:
Servidores para datos de tiempo real e histricos (mnimo un servidor para cada
uno de estos servicios de forma independiente en los centros de control). Cada
estacin de trabajo deber estar en capacidad de seleccionar el servidor al cual
conectarse. Se deber garantizar una redundancia de servidores entre Centros de
Control, de forma tal que el mantenimiento o el estado de fuera de servicio de
uno de los servidores no deber afectar la operacin del sistema ni el desempeo
de los dems servidores del sitio.
Capacidad para visualizacin directa desde cinco (5) estaciones de trabajo a

ubicar en los Centros de control. Cada una de estas estaciones deber tener la
posibilidad de escoger el servidor activo al cual se pueda conectar. Cada estacin
de trabajo deber estar dotada de doble monitor de visualizacin.
Una estacin de ingeniera y desarrollo desde la cual se pueda tener acceso a la

configuracin del SCADA y modificar la configuracin, configurar comunicaciones,
adicionar puntos y estaciones, cambiar la propiedad y atributos de las seales,
modificar pantallas de visualizacin, etctera. Esta estacin deber tener los
software de mantenimiento y operacin que se requieran para el mantenimiento de
los equipos que forman parte del proceso ubicados en cada estacin.
Definicin de despliegue y filosofa de operacin como se describe en los

documentos adjuntos al presente DOCUMENTO DE SOLICITUD
N
T
Pgina 26 de 158
Deber tambin tener la capacidad para enviar SMS a celulares de personal de

mantenimiento ante la ocurrencia de determinadas alarmas y tener la posibilidad
de posibilidad va web de acceder a la informacin, con proteccin por contrasea.
Suministro e instalacin de servidores de red y computadores de escritorio para

Centro de control de Ica y Lima. Se incluye dentro del alcance el suministro e
instalacin de equipos, consolas, mobiliario de los Centros de control (principal de
Lima y redundante en Ica), previo diseo siguiendo normas y recomendaciones.
Suministro de servidor web que permita el acceso a la informacin operativa del

sistema SCADA a travs de la web con la posibilidad de creacin de perfiles
conforme usuarios que se conecten a travs de l.
Suministro, instalacin y configuracin de sistemas de impresin de reportes del

sistema.
Suministro, instalacin y configuracin de sistema de proyeccin de gran tamao

en los dos centros de control que permita la seleccin de la pantalla o pantallas a
visualizar a partir de mltiples fuentes, admitiendo la entrada de fuentes externas
de video.
.A
.C
33. ALCANCE DEL PROYECTO EN ESTACIONES REMOTAS RED DE ALTA

PRESIN.
En general, los aspectos que se deben tener en cuenta dentro del alcance, en las
estaciones remotas de campo de la red de alta presin, son:
N
T
33.1. Instrumentacin y PLC

Brindar la solucin integral de instrumentacin y control de todas las estaciones
remotas incluyendo el suministro, instalacin, configuracin, calibracin y puesta
en marcha de la Instrumentacin no incluida en las unidades paquete, incluyendo
transmisores e indicadores de presin y temperatura. Dentro de los P&ID que se
suministran para cada sitio se incluye informacin de lo contenido dentro de cada
unidad paquete, resaltando que este es suministrado POR PROVEEDOR. Lo
que no se encuentre all incluido, se considera fuera de las unidades paquete y su
suministro, instalacin y cableado deber ser alcance del CONTRATISTA.
En lo que respecta a la estacin Centro operacional de Chincha, la
instrumentacin y PLC de control fueron suministrados por el Contratista del
SCADA CO Chincha, el cual concentr toda la informacin en un PLC
Concentrador, Ser alcance del CONTRATISTA integrar este PLC a la solucin
ofrecida y tomar la informacin de este PLC en protocolo Modbus TCP. Este sitio
tambin se deber contemplar la toma de informacin de equipos PLC de
unidades de proceso especfica suministrados con los calentadores de tipo
intercambiador de alta y baja presin (dos unidades electrnicas, con salida
Modbus a travs de puerto Ethernet), las unidades electrnicas de los medidores
Pgina 27 de 158
ultrasnicos (dos unidades electrnicas, con salida Modbus a travs de puerto

Ethernet) la unidad electrnica computador de flujo y un cromatgrafo de gases
(unidad electrnica con protocolo Modbus y salida de tipo Ethernet) Estos
instrumentos sern conectados por el Contratista SCADA CO Chincha a un switch
Ethernet de la estacin. El CONTRATISTA deber tomar la informacin de estos
equipos y estar en capacidad de visualizarla en el software SCADA y dar las
facilidades para el mantenimiento y/o diagnstico desde el computador de
ingeniera a estos dispositivos empleando el software especializado de cada
fabricante.
.A
.C
Junto al Centro Operacional de Chincha se va a construir una estacin de gas

natural comprimido. La informacin requerida por el Sistema SCADA de este sitio
ser enviada a un PLC concentrador. Ser alcance del CONTRATISTA el
suministro, instalacin, pruebas de este PLC y su integracin al sistema SCADA.
la ubicacin de este equipo ser en el mismo Centro Operacional de Chincha.
Tambin ser alcance del contratista en esta estacin establecer los lineamientos
del computador de flujo a instalsr por el Contratista de Construccin y que se
integrar al PLC mencionado. En lo que respecta a instrumentacin adicional
alcance del CONTRATISTA, se incluir un transmisor de la presin de entrega al
cliente. As mismo, este PLc tambin deber recoger la informacin de un sistema
de odorizacin YZ a instalar por el Contratista de Construccin e integrar al
sistema SCADA por el CONTRATISTA.
Calibracin, pruebas SAT y puesta en marcha de la instrumentacin asociada a
unidades paquete. Las unidades paquete de filtracin, medicin, calentamiento,
regulacin, odorizacin y seccionamiento (vlvulas) disponen de instrumentacin,
la cual es instalada por el contratista RPC. As mismo, este contratista lleva las
seales hasta el tablero concentrador de seales. Es necesaria la conexin desde
los tableros concentradores hasta la ubicacin de los instrumentos. Se deber
calibrar en sitio conforme indicaciones del fabricante e incorporar en las pruebas
de sitio del sistema SCADA.
Diseo, Suministro, instalacin, configuracin, programacin, pruebas de fbrica,

pruebas en sitio, de PLC concentrador y PLC SIL-2 para control de las ESDV,
tanto las de lnea como las de las entrada y salida de estaciones. Se deber incluir
dentro del alcance el cableado de las seales de instrumentacin a los PLC
concentradores desde el tablero concentrador de seales. Las seales de
instrumentacin sern concentradas en cada uno de los Centros Operacionales,
City Gate y vlvulas de lnea. Se deber dejar una reserva del 30% de su
capacidad para crecimiento futuro en cada uno de los sitios.
Pruebas y configuracin de la comunicacin de los equipos electrnicos

concentradores de seales incorporadas en unidades electrnicas de medicin,
cromatgrafo (en la estacin centro Operacional Humay), calentadores (dos por
sitio), computador de flujo y odorizador. Estas unidades que forman parte de
N
T
Pgina 28 de 158
paquetes de proceso tienen dentro de sus componentes un equipo electrnico que

concentra las seales y controla la unidad paquete o una parte del proceso. El
CONTRATISTA deber incorporar la informacin de estas unidades y realizar el
cableado de las mismas desde el tablero concentrador de seales de
instrumentacin al PLC.
Todos los PLC y concentradores ofrecidos para el proyecto debern tener una
capacidad de almacenamiento local de 35 das de informacin horaria y diaria
recolectada de un mnimo de 10 variables de las que el PLC recoge de campo y/o
calcula internamente. Estas variables debern estar en capacidad de ser
seleccionables por el usuario.
Suministrar los equipos de campo requeridos para la operacin y mantenimiento,
indicados en los manuales, as como los repuestos para la operacin por un
periodo mnimo de dos (2) aos.
Realizar las conexiones y configuracin de las comunicaciones de los equipos que

se conecten a la red, incluyendo pero sin limitarse a cromatgrafo de gases en el
Centro Operacional de Humay, computadores de flujo en todas las estaciones,
medidor de H2S y de punto de roco en gas es estaciones que dispongan de ellos
y medidor de partculas slidas en gas.
Conexin de las salidas seriales de los equipos de proceso (RS-485 / RS-232) en

sistemas de medicin, calentamiento, odorizacin y dems al concentrador de red
para su transmisin a cada uno de los Centros de Control.
Diseo, Suministro, instalacin, configuracin, programacin, pruebas de fbrica,

pruebas en sitio, de PLC para los dispositivos ESD de las estaciones. Estos PLC
debern ser de tipo SIL-2 as como el cableado que se haga y la programacin
que se haga al equipo.
Diseo, suministro e instalacin de bandejas portacables y/o escalerillas para paso

de cables en edificaciones, a partir de los tableros concentradores de seales.
Dentro de este alcance se incluye el diseo del cableado interno de conexin a
elementos de proceso PLC, computadores de flujo y dems dentro de las
locaciones y el cableado estructurado para elementos de red.
N
T
.A
.C
33.2. Sistemas de deteccin de humo, fuego y gas

Se deber incluir dentro del alcance del CONTRATISTA el sistema de deteccin de fuego,
humo y gas (F&G) en cada estacin remota y centros de control, con concentradores
locales en cada estacin remota. A partir de la ingeniera que se tiene y que fue la base
para la instalacin de los bancos de ductos, el CONTRATISTA MAC-MEC deber hacer la
revisin y validar la ubicacin de los sensores en cada sitio. Se debern incluir todos los
sensores con capacidad de enviar seales a un sistema concentrador para su validacin y
transmisin al Centro de Control. Por ende, el concentrador deber incluir funciones de
Pgina 29 de 158
validacin de alarma por zona, la cual deber ser hecha por programacin Se debern
adems tener seales visuales y audibles en la estacin, ante la presencia de alarmas.
Se incluye dentro del alcance el diseo, suministro, instalacin, configuracin, calibracin,
pruebas de fbrica, pruebas en sitio, de Instrumentacin del sistema de fuego y gas
(F&G). El diseo contempla la revisin de la ubicacin de los mismos, el suministro y
configuracin de un PLC para control y supervisin de los equipos de deteccin de humo,
fuego y gas de la estacin. Las seales de estos instrumentos se conectan a este PLC
dedicado a esta funcin y se debern configurar rutinas para la validacin de la deteccin
de alarma de estos instrumentos y su transferencia al Centro de Control.
.A
.C
En las estaciones de tipo vlvulas de lnea el PLC previsto para el control de las ESDV de
tipo SIL-2 deber recoger las seales locales de los sensores de deteccin de humo,
fuego y gas. Se deber incluir la configuracin de PLC de los ESD en las vlvulas de lnea
para supervisar el estado de los dispositivos de F&G y transferir la informacin a los
Centros de Control.
En el Centro Operacional de Chincha el alcance se limita a la integracin de los

detectores del sistema F&G instalados por el Contratista SCADA CO Chincha.
Para el diseo, suministro e instalacin de equipos de deteccin de humo, fuego y gas se

deber tener en cuenta la normativa internacional NFPA para este tipo de estaciones.
Sistemas de circuito cerrado de televisin, deteccin de acceso y

seguridad perimetral (CCTV-SP-DA)
Se deber incluir dentro del alcance un circuito cerrado de televisin (CCTV) de tipo digital
con direccionamiento IP para cada cmara y concentrador local de imgenes de video,
con la capacidad de almacenamiento local por un mnimo de 35 das. Este concentrador
deber enviar la informacin de video al Centro de Control, de forma peridica y ante la
deteccin de situaciones anormales de la estacin. Este CCTV deber estar compuesto
de cmaras fijas de video de tipo analtico (detectan el cambio de las condiciones
normales de visualizacin) y cmaras de tipo PTZ con rotacin mxima de 360. Se
deber optimizar el ancho de banda de transmisin con las tramas por segundo ptimas
para transmitir la seal con una definicin ptima y aumentarlas cuando se detecten
condiciones anormales de presencia de personal o movimientos en sitio.
33.3.
N
T
Se deber incluir en el suministro lo tanto los equipos de F&G externos cercanos al

proceso, cercanos a las locaciones en zona segura e internos en las reas donde se
ubican tableros, equipos de instrumentacin, control y elctricos, incluyendo el grupo
electrgeno.
Ser parte del alcance de la oferta la presentacin del estudio de cubrimiento de las
cmaras de video y verificar que el 100% del espacio fsico externo de cada sitio ser
cubierto por el sistema de CCTV, con cmaras fijas y de tipo PTZ. En lo que respecta a
las locaciones internas, se deber incluir dentro del alcance de visualizacin del sistema
Pgina 30 de 158
de CCTV los cuartos donde se incluyan tableros elctricos, de instrumentacin y de

control.
Sistema de seguridad y deteccin de acceso compuesto por un sistema de deteccin de
intrusos perimetral y sensores de intrusin interconectados con el sistema de CCTV para
un control integral de seguridad. En las estaciones vlvulas de lnea (ESDV) los
dispositivos de deteccin de intrusin se debern conectar a un concentrador que recoja
tambin la informacin del sistema de seguridad perimetral. La informacin del CCTV
deber enviarse a un Centro Operacional o City Gate cercano para concentrar la
informacin de ellos para su envo al Centro de Control, permitiendo el control de cada
cmara de estas estaciones remotas utilizando la IP de la cmara.
.A
.C
Este sistema de Circuito Cerrado de TV (CCTV), deber ser capaz de monitorear y

supervisar cada una de las instalaciones a proteger interactuando con los sistemas de
CA, SP y F&G. Todos los eventos y sucesos debern ser registrados y almacenados con
una frecuencia de grabacin superior o igual a 25 fps y cuando no se genere alarma
alguna se deber almacenar mnimo a 8 fps.
Diseo, suministro, instalacin, configuracin, calibracin, pruebas en sitio, del sistema de

deteccin de Accesos (DA) y de seguridad perimetral (SP) donde se deber controlar el
ingreso del personal autorizado y no autorizado a reas restringidas tales como cuartos
de control, tableros elctricos y de instrumentacin, cuarto de bateras, entre otros y estos
eventos estarn debidamente registrados. Asimismo, este sistema SCADA deber contar
con una base de datos donde se almacenarn las alarmas, eventos y accesos de
usuarios a las instalaciones.
N
T

Seguridad Perimetral (SP) donde se deber detectar los ingresos no permitidos a los
permetros protegidos. Estas alarmas debern poder ser visualizadas interactuando con el
sistema CCTV. Adems, estos eventos sern registrados y notificados indicndose la
instalacin vulnerada. Tambin se deber permitir la habilitacin y deshabilitacin de
zonas segn disponga el administrador.
Tanto el sistema de seguridad perimetral como el sistema de deteccin de acceso
mediante sensores digitales se debern conectar al PLC concentrador en las estaciones
de tipo Centros Operacionales y City Gate, bien sea directamente o a travs de
concentradores auxiliares que se requieran, de acuerdo a la solucin planteada. En las
estaciones de Vlvulas de lnea, estas seales se debern conectar a un concentrador
aparte del PLC SIL-2, para su transmisin al Centro de Control.
Se aceptarn ofertas en las que se proponga un solo concentrador en cada Centro de
control (o en uno de ellos) que realice la recepcin de todas las seales de video, seales
de seguridad perimetral y seales de deteccin de acceso y realizar el control automtico
de las cmaras de video y frecuencia de visualizacin.
Pgina 31 de 158
Se aclara que la estacin Centro Operacional de Chincha hace parte del alcance del
CONTRATISTA por cuanto el Contratista SCADA CO Chincha no realiz este suministro,
al no ser parte de su alcance.
33.4.
Sistemas de energa y de autonoma de energa en estaciones remotas

en Centros Operacionales, City Gate y vlvulas de lnea alta presin.
El alcance del CONTRATISTA MAC-MEC deber contemplar el suministro de energa DC
para la alimentacin de los equipos a suministrar en todas las estaciones remotas y
autonoma elctrica de acuerdo a los requerimientos, al voltaje requerido por los equipos
(24 Vdc, -48Vdc., etctera) y al de los equipos de los sistemas de instrumentacin,
CCTV, F&G, ESDV y dems elementos de proceso, a partir de la disponible en cada sitio
(energa regulada 220 Vac., 60 Hz., monofsico)
.A
.C
El alcance incluye la revisin del diagrama unifilar de cada sitio e incluir los cambios si los
hubiera dentro de su ingeniera FEED. As mismo las pruebas de energa suministrada
por terceros y conexin de equipos alcance de este proyecto.
Sistemas de autonoma de energa de las vlvulas ESDV de la lnea y estaciones ED, que
permita la operacin continua ante falla de la energa principal. El alcance incluye, pero no
se limita a diseo y clculos de autonoma, suministro e instalacin de los sistemas de
autonoma de las estaciones, conforme requerimientos de los mismos.
N
T
Diseo, Suministro e instalacin de la puesta a tierra para la instrumentacin y equipos de

autonoma. Incluye instalacin de protecciones elctrica en gabinetes y junto a equipos y
conexiones a sistemas de tierra para cada equipo suministrado. Se incluye dentro de ste
las protecciones en cajas de paso y cajas de halado. Suministro, instalacin protecciones
elctricas en bancos de ductos y gabinetes.
Se deber incluir dentro del alcance el suministro e instalacin protecciones elctricas

para todos los equipos alcance de este proyecto.
34. ALCANCE DEL PROYECTO EN ESTACIONES REMOTAS RED DE BAJA

PRESIN.
En general, los aspectos que se deben tener en cuenta dentro del alcance, en las
estaciones remotas de campo de la red de baja presin, son:
34.1. Instrumentacin y PLC
Brindar la solucin integral de instrumentacin de todas las estaciones remotas de la red
de baja presin incluyendo el suministro, instalacin, configuracin, cableado, calibracin
pruebas y puesta en marcha de la Instrumentacin incluyendo transmisores e indicadores
de presin y temperatura, conforme P&ID que se encuentra dentro de la informacin
tcnica. El Contratista Constructor de estas estaciones deja la ductera para cableado
previamente instalada conforme requerimientos dados por el CONTRATISTA hasta el
tablero concentrador de seales, cuyo suministro e instalacin tambin es alcance de este
Constructor. A partir de este punto, el CONTRATISTA deber instalar la instrumentacin
requerida y cablear la misma hasta el tablero concentrador de seales y de all al PLC
Pgina 32 de 158
Diseo, Suministro, instalacin, configuracin, programacin, pruebas de fbrica, pruebas

en sitio, de un concentrador en cada una de las estaciones, as:
.C
Para concentrar las seales de las Estaciones de Distrito se deber suministrar, instalar,
calibrar, probar y poner en funcionamiento una unidad computadora de flujo (EFM) que
adems deber realizar sus funciones de correccin de la meda de flujo a partir de las
entradas de los pulsos de HF del medidor de la estacin (de tipo turbina), de la presin y
temperatura de medicin e informacin de cromatografa (esta ltima de forma manual)
Esta EFM deber contener las rutinas de correccin AGA 7 y AGA 8 detallado, as como
certificacin del cumplimiento de API 21.1. El sitio de instalacin del equipo es en zona
segura, siendo responsabilidad del CONTRATISTA instalar los accesorios que garanticen
el aislamiento con la zona clasificada de proceso. Esta EFM deber tambin recibir
informacin del estado de la vlvula de tipo Slam Shut" de cada estacin y deber
contemplar la capacidad de dos salidas digitales para futuras aplicaciones de cierre de
vlvulas.
.A
Para concentrar las seales en las ESDV se deber emplear un PLC concentrador a
instalar en zona segura. Este PLC recoge las seales del transmisor de presin del sitio,
del detector del estado de la vlvula (abierto o cerrado), y dems instrumentos. Se deber
incluir dentro del alcance el cableado de las seales de instrumentacin desde el punto de
instalacin al tablero concentrador de seales y de all al PLC concentrador, conforme
ingeniera que se tiene en los P&ID. Este PLC deber tambin contemplar la capacidad
de dos salidas digitales para futuras aplicaciones de cierre de vlvulas.
N
T
Todos los PLC, concentradores locales y computadores de flujo ofrecidos para el proyecto
debern tener una capacidad de almacenamiento local de 35 das de informacin horaria
y diaria recolectada de un mnimo de 10 variables de las que el PLC recoge de campo y/o
calculados internamente. Estas variables debern estar en capacidad de ser
seleccionables por el usuario.
En las estaciones de Distrito (ED) ser alcance del Contratista Constructor el suministro
de la seal de la unidad medidora de potencial (CPM), informacin que se toma en el sitio.
Ser responsabilidad del CONTRATISTA la toma de esta seal desde el tablero
concentrador de seales, su conexin al Computador de flujo y la transferencia de esta
informacin en el Sistema SCADA. Dentro del establecimiento de los lineamientos, ser
responsabilidad del CONTRATISTA la revisin de los P&ID que durante el tiempo de
vigencia del CONTRATO sean presentados por la EMPRESA para estaciones de
terceros. Para efectos de la OFERTA se deber considerar que se presentarn un
mximo de 20 P&ID de este tipo para la revisin y aprobacin. As mismo, durante el
tiempo de vigencia del CONTRATO, el CONTRATISTA deber revisar los Anexos de
medicin de estos Clientes Regulados que se integrarn a futuro al sistema SCADA.
Suministrar los equipos de campo requeridos para la operacin y mantenimiento,
indicados en los manuales, as como los repuestos para la operacin por un periodo
mnimo de dos (2) aos.
Pgina 33 de 158
Se deber incluir dentro del alcance del CONTRATISTA establecer los lineamientos que
en instrumentacin, SCADA y telecomunicaciones debern cumplir las futuras estaciones
remotas a instalar en industrias y GNV de terceros, incluyendo pero sin limitar a
definiciones en la marca o marcas y modelos de computadores de flujo, transmisores y
dems instrumentos de la estacin.
Sistemas de deteccin de humo, fuego y gas, deteccin de intrusos e
inundacin
Se deber incluir dentro del alcance del CONTRATISTA el sistema de deteccin de fuego,
humo y gas (F&G) en cada estacin remota, enviando la informacin de los dispositivos al
concentrador local de cada estacin remota. A partir de la ingeniera que se tiene de
localizacin en cada uno de los recintos de la estacin (ED o ESDV), el CONTRATISTA
MAC-MEC deber hacer la revisin y validar la ubicacin de los sensores en cada sitio.
Se debern incluir todos los sensores con capacidad de enviar seales al concentrador
para su validacin y transmisin al Centro de Control. Por ende, el concentrador deber
incluir funciones de validacin de alarma por zona, la cual deber ser hecha por
programacin Se debern adems tener seales visuales y audibles en la estacin, ante
la presencia de alarmas.
.A
.C
34.2.
N
T
Se incluye dentro del alcance el diseo, suministro, instalacin, configuracin, calibracin,

pruebas de fbrica, pruebas en sitio, de Instrumentacin del sistema de fuego y gas
(F&G). El diseo contempla la revisin de la ubicacin de los mismos, la configuracin del
PLC para la supervisin remota de los equipos de deteccin de humo, fuego y gas de la
estacin de distrito (ED). Las seales de estos instrumentos se conectan a este PLC y se
debern configurar rutinas para la validacin de la deteccin de alarma de estos
instrumentos y su transferencia al Centro de Control.
En las estaciones de tipo vlvulas de lnea el PLC previsto para el control de las ESDV de
tipo SIL-2 deber recoger las seales locales de los sensores de deteccin de humo,
fuego y gas. Se deber incluir la configuracin de PLC de los ESD en las vlvulas de lnea
para supervisar el estado de los dispositivos de F&G y transferir la informacin a los
Centros de Control.
Para el diseo, suministro e instalacin de equipos de deteccin de humo, fuego y gas se
deber tener en cuenta la normativa internacional NFPA para este tipo de estaciones.
Se deber incluir dentro del alcance el suministro y cableado de un detector de inundacin
por recinto, el cual de deber cablear hasta el concentrador de seales. As mismo, se
deber suministrar y cablear detectores de apertura de puerta por cada recinto de la
estacin remota (ED o ESDV)
34.3.
Sistemas de energa y de autonoma de energa en estaciones remotas

en Centros Operacionales, City Gate y vlvulas de lnea de baja presin.
El alcance del CONTRATISTA MAC-MEC deber contemplar el suministro de energa DC
para la alimentacin de los equipos a suministrar en todas las estaciones remotas y
autonoma elctrica de acuerdo a los requerimientos, al voltaje requerido por los equipos
Pgina 34 de 158
(24 Vdc, -48Vdc., etctera) y al de los equipos de los sistemas de instrumentacin, a

partir de la disponible en cada sitio (energa regulada 220 Vac., 60 Hz., monofsico)
Sistemas de autonoma de energa de las vlvulas ESDV de la lnea y estaciones ED, que
permita la operacin continua ante falla de la energa principal. El alcance incluye, pero no
se limita a diseo y clculos de autonoma, suministro e instalacin de los sistemas de
autonoma de las estaciones, conforme requerimientos de los mismos.
Diseo, Suministro e instalacin de la puesta a tierra para la instrumentacin y equipos de
autonoma. Incluye instalacin de protecciones elctrica en gabinetes y junto a equipos y
conexiones a sistemas de tierra para cada equipo suministrado. Se incluye dentro de ste
las protecciones elctricas en gabinetes.
.C
Se deber incluir dentro del alcance el suministro e instalacin protecciones elctricas

para todos los equipos alcance de este proyecto.
.A
Se deber contemplar que la acometida para todos los sitios ser a travs de energa
comercial, con acometidas subterrneas llegando al tablero elctrico de la estacin. El
tablero ser suministrado por el Constructor de la estacin, pero los trmites de acometida
y cableado hasta los equipos ser responsabilidad del CONTRATISTA, quien deber
realizar estos trmites con la diligencia debida y sirviendo de intermediario a la EMPRESA
para la obtencin del permiso requerido.
35. ALCANCE GENERAL DEL PROYECTO EN TELECOMUNICACIONES ENTRE

ESTACIONES REMOTAS Y CENTROS DE CONTROL
N
T
El CONTRATISTA deber implementar los sistemas de telecomunicaciones que se

describen en el presente documento a partir de la fibra ptica monomodo de 24 hilos (en
los que 12 hilos son para utilizacin del Estado) que suministr y que actualmente est
instalando el contratista RPC para el gasoducto de alta presin. A partir de este insumo, el
alcance del MAC-MEC se concentra en:
Sistema de telecomunicaciones de datos, diseado con una red principal en fibra ptica,
en configuracin SDH-STM-4, cuyos nodos se conectarn mediante un backbone de fibra
ptica monomodo. Esta red estar implementada en forma de anillo, lo cual permitir un
primer nivel de redundancia en el sistema.
La red de transporte SDH, permitir la generacin de Circuitos virtuales dedicados para
cada servicio de con equipos receptores con capacidad de manejar 4 VLAN a configurar
en las estaciones remotas de alta presin, manteniendo anchos de banda independientes
y asegurando la calidad de cada uno de ellos para:
Comunicacin de la informacin de las estaciones remotas. Esta VLAN comunica

a los controladores de los sistemas de proceso y seguridad con los servidores de
Pgina 35 de 158
datos e histricos, servidores de directorio activo, unidades de respaldo y el

servidor de tiempo.
Sistema de telefona IP. Esta VLAN requiere de switch con tecnologa PoE para la
alimentacin de los equipos telefnicos por el mismo medio fsico que se emplea
para voz. La interconexin entre los equipos de este sistema se debe implementar
con cable multipar trenzado categora 6e y utilizando cableado estructurado.
Sistema de video e informacin de los sistemas de CCTV de cada estacin

remota.
Informacin para mantenimiento, diagnstico y aplicaciones corporativas que se

requiera en las estaciones remotas (correo electrnico, conexin a informacin de
red, etctera) As mismo, se interconectan a esta red las estaciones de trabajo
dedicadas a la supervisin y operacin de la planta, equipos de impresin y de
mantenimiento. Todos estos equipos debern contar con Tarjetas de Red ya sean
simples o redundantes (porttiles y servidores o estaciones de trabajo
respectivamente) Esta red contiene el equipamiento y software necesario para la
programacin y monitoreo de desempeo de los PLC/RTU de las estaciones, as
tambin el diagnstico y configuracin de los instrumentos de campo.
Sistema de telecomunicaciones mediante radio-enlaces en banda licenciada para

la transmisin de informacin de datos de las estaciones remotas con capacidad
de ello incluyendo dentro del alcance el diseo del sistema, trmites para la
consecucin de las frecuencias, implementacin de la solucin, construccin e
infraestructura de torres, orientacin de antenas, ubicacin y construccin de
estaciones repetidoras, etctera. A travs de este sistema de radioenlace se
deber dar una redundancia a las 4 VLAN mencionadas anteriormente. Dentro de
este sistema de telecomunicacin se deber incluir el Centro Operacional de gas
de Chincha, el cual no se encuentra dentro de la red de fibra ptica del gasoducto
troncal.
Diseo, estudio de relevamiento, suministro, instalacin y configuracin de un

sistema de telecomunicaciones va radio que permita un enlace de respaldo para
la comunicacin de datos de las instalaciones auxiliares del sistema SCADA del
gasoducto de transporte de alta presin. Como opcional, se podr ofertar en una
oferta alternativa este sistema de telecomunicacin como el principal para las
estaciones de la red de baja presin, en Estaciones de Distrito (ED) y ESDV, en
cuyo caso ser necesario considerar el cubrimiento del sistema de radioenlace en
la frecuencia de trabajo definida por el CONTRATISTA, mstiles o postes
monotubos autosoportados de baja altura en estas estaciones para las antenas, su
cableado y dems.
N
T
.A
.C
Dentro de la oferta bsica se deber contemplar como medio de comunicacin principal

en estaciones de distrito y ESDV el sistema GPRS, con equipos que tengan la posibilidad
de comunicacin a travs de dos operadores de esta solucin disponibles en el mercado.
Pgina 36 de 158
En esta alternativa, se deber evaluar la antena de comunicaciones de acuerdo a la

potencia requerida por el mdem de comunicaciones. En caso de requerir mstiles, estos
debern ser autosoportados de una altura no mayor a 10 metros (distancia de punto ms
alto a piso).
Dentro del alcance del El MAC-MEC, ste deber realizar las acciones necesarias para
cumplir con los requerimientos legales, contenidos en el artculo 22 del Ttulo 2 - Diseo del Anexo 1 del Reglamento de distribucin que establece:
Artculo 22.- El Concesionario debe contar con un sistema redundante de comunicaciones propio
para el respaldo del sistema SCADA.
.C
El Concesionario debe implementar a todo su personal y vehculos de intervencin y de atencin

de emergencias, con aparatos de radio receptores-transmisores de ltima tecnologa, en adicin a
los sistemas telefnicos de tipo mvil o fijo.
.A
Para cumplir con lo anterior, el MAC-MEC deber considerar un sistema de

telecomunicaciones de voz mediante radioenlaces para la transferencia de informacin de
las unidades de campo, empleando una frecuencia en UHF o VHF. El alcance incluye el
trmite para la obtencin de la licencia, diseo del sistema, construccin e infraestructura
de torres, localizacin y construccin de repetidores necesarios, y en general, todo lo
requerido para la puesta en funcionamiento de esta red de comunicaciones.
Cableado de la red de cableado estructurado en cada uno de los Centro Operacionales y

Centros de control, incluyendo suministro e instalacin de equipos de redes de rea local
en los centros operacionales, City Gate y centros de control (principal y redundante).
N
T

comunicacin a travs de dos enlaces de terceros que vincularn el Centro Principal de
Control de Lima, con dos puntos del anillo. La vinculacin del CPC a la red de terceros, se
realizar por medio de ltimas millas diferentes, con el objeto de que en caso de falla de
una de las mismas, se pueda acceder por la otra. Ambas ltimas millas sern provisin de
la empresa encargada del vnculo, as como el mantenimiento de estas. Los puntos del
rea de influencia, a los cuales el CPC se vincular, sern Ica y Humay. El punto de
entrada por Ica se utilizar debido que esta ser la ubicacin del Centro de Respaldo de
Control, y Humay ser el punto de entrada de respaldo en caso de prdida de este
enlace.
comunicacin de respaldo que garantice la comunicacin en caso de falla del enlace
principal. Para lograr esto se requiere que para la Red Troncal se cuente con un sistema
de respaldo de radio enlace. A partir de la estructura propuesta para el enlace principal,
se determinan las fallas tpicas que pueden ocurrir en el mismo. Algunas de estas fallas
pueden ser soportadas por el enlace principal en s, pero otras deben ser salvadas
mediante un enlace de respaldo. Por ejemplo, si se presenta un corte de un tramo de fibra
optica.o la prdida de energa de un nodo, el uso del sistema de respaldo en
telecomunicaciones no ser necesario que entre en operacin debido a la tipologa en
Pgina 37 de 158
anillo y a las rutas alternas de transferencia de informacin. El sistema de respaldo

entrar si se tiene un corte en dos o ms tramos de la fibra ptica, corte de toda la
seccin de la fibra o se pierde la energa en dos o ms nodos, en cuyo caso el sistema de
respaldo va radioenlaces entra a apoyar al sistema principal, trabajando
coordinadamente con el principal en zonas donde permanezca activo y con el de respaldo
en las zonas donde no se encuentre operativo el principal. OTROS SERVICIOS
ALCANCE DEL PROYECTO.
Teniendo en cuenta los alcances descritos anteriormente, se tienen servicios a sea
cubiertos por este contratista que le aplican de forma general al proyecto. Estos servicios
alcance del proyecto son:
.C
Calibracin y puesta en marcha de la instrumentacin de las estaciones.
.A
Diseo del proyecto teniendo en cuenta un diseo de hardware, diseo de software,

presentacin de ingeniera, fabricacin, Pruebas FAT, SAT de los equipos y sistemas
suministrados por ste, por sistema e integrado y finalmente la entrega del sistema.
Elaboracin de los procedimientos constructivos del proyecto, contemplando dentro de

ellos los especficos para las pruebas de los equipos en fbrica y a la llegada de los
mismos a Puerto en el Per, as como pruebas de los equipos ya instalados. Estos
procedimientos debern contemplar adems pruebas de los equipos y accesorios
instalados por el Contratista RPC.
N
T
Suministrar las herramientas y equipos adecuados y mencionados en los procedimientos

para las pruebas previas a la instalacin y posteriores a las mismas para todos los
equipos alcance del Contrato.
Suministro de herramientas y equipos de trabajo para la ejecucin de mantenimientos y

mediciones a los equipos instalados.
Coordinar los procesos de diseo, construccin y puesta en marcha con el contratista del
proceso constructivo de tubera y estaciones (RPC)
Formacin en cada uno de los equipos y software suministrados en lo referente a la
operacin y mantenimiento del mismo. Esta debe ser a niveles de administrador de centro
de control, operador de centro de control, personal de campo operador e instrumentistas.
Suministro de accesorios y equipos y asesora para la Incorporacin de sitios adicionales
por un tiempo determinado (6 meses), despus de finalizado el proyecto.
Suministro de repuestos de cada uno de los equipos propuestos para el proyecto MACMEC.
Desarrollo y entrega de manuales de operacin de equipos, datos tcnicos de fabricante y
procedimientos de operacin y mantenimiento de equipos y sistemas.
Pgina 38 de 158
Acompaamiento de seis meses al personal del centro de control despus de la puesta en

marcha y de tres meses al personal de campo.
Administracin de tiempos de ejecucin de proyecto conforme PMI y administracin de
fabricantes, personal y recursos involucrados en el proyecto.
Disposicin de equipos, materiales, herramientas, repuestos y sobrantes del proyecto
teniendo cuidados ambientales y sitios de acopio, almacenamiento y campamentos.
Acompaamiento en la operacin y mantenimiento por un periodo mnimo de seis meses
despus de la puesta en funcionamiento de cada sistema y software.
Instalacin de los sistemas de telecomunicaciones.
.A
Fabricacin y montaje de la torre de comunicaciones.
.C
El CONTRATISTA podr subcontratar el desarrollo de algunas de las obras, que, bien sea
por su especialidad o porque no son crticas para el proyecto. Dichas labores que pueden
delegarse para su ejecucin a otra empresa (sin que el CONTRATISTA delegue su
responsabilidad) son:
Montaje de sellos cortafuegos, sellantes cortafuegos y protecciones elctricas. Se admiten

soluciones de sellantes de tecnologas intumescente y/o endotrmica y/o ablativa para la
contencin del fuego y hermtico al agua, con cumplimiento de norma UL 1479.
Montaje, configuracin y puesta en funcionamiento de equipos elctricos y conexin a la

red elctrica regulada.
N
T
Labores civiles y mecnicas que sean requeridas.
Suministro y montaje del sistema de aire acondicionado.
36. TRABAJOS ALCANCE DEL CONTRATISTA RPC QUE AFECTAN EL ALCANCE

EN ESTACIONES REMOTAS
Como se mencionaba en un punto anterior, por la naturaleza del proyecto, se deben
coordinar las actuaciones en campo con el Contratista RPC. De esta forma, es necesario
dar a conocer a los oferentes los servicios que van a ser ejecutados por este Contratista
que afectan el desarrollo de la ingeniera FEED.
Estos trabajos son:
Diseo del diagrama unifilar contemplando las cargas de cada uno de los sitios,
suministro de energa media y baja tensin. (Acometida externa y grupo electrgeno)
siguiendo las consideraciones de este diagrama unifilar.
Cableado de la energa de media y baja tensin considerando el suministro y montaje
desde el tablero de acometida, el diseo y montaje del transformador a baja tensin, los
Pgina 39 de 158
tableros de distribucin elctricos y el cableado hasta estos tableros, la alimentacin

elctrica a locaciones y puntos cercanos al proceso, alumbrados externo e interno y todas
las conexiones elctricas a los elementos de proceso suministrados por este Contratista
RPC, incluyendo las protecciones elctricas.
Diseo, suministro y montaje de sistema de suministro de energa de respaldo a travs de
grupos electrgenos con suministro de gas natural de la estacin, incluyendo dentro del
alcance el suministro del punto de transferencia automtica (ATS).
Clculos de diseo, suministro e instalacin de sistema de energa UPS (considerando la
autonoma mnima contemplada por los proveedores de la UPS), diseo, cableado de la
red regulada de la estacin.
.A
.C
Diseo y construccin de bancos de ductos de las estaciones remotas Centros

Operacionales y City Gate considerando los ductos de energa (baja tensin no regulada,
regulada y DC) para alumbrados perimetral, tomas de proceso y alimentacin de equipos
de proceso, los ductos para instrumentacin (la suministrada por este Contratista y la que
se encuentra a cargo del CONTRATISTA MAC-MEC) ductos necesarios para el cableado
de los dispositivos de fuego y gas externos, ductos necesarios para el cableado de los
equipos del CCTV a instalar externo dentro de cada uno de los sitios y ductos para
comunicaciones, incluidos los que van a la torre de comunicaciones.
N
T
Suministro, instalacin y calibracin de la instrumentacin asociada unidades paquete,

considerando su cableado hasta el tablero concentrador de seales (TCS) sin incluir las
protecciones de clasificacin de zona, las cuales son alcance del CONTRATISTA MACMEC. Este tablero concentrador de seales es alcance del contratista RPC en su
suministro e instalacin.
Suministro, configuracin y puesta en marcha de PLC de unidades paquete de filtracin,

medicin, calentamiento y odorizacin, as como de los computadores de flujo de las
estaciones Centros Operacionales y City Gate.
Instalacin, configuracin y capacitacin en software unidades paquete y el suministro de

los listados de seales, tags y registros equipos electrnicos de unidades paquete, lmites
de alarma, setpoint, etctera.
Diseo, suministro de accesorios e instalacin de sistemas de puesta a tierra en cada una
de las estaciones remotas, incluyendo los equipos de proceso, equipos elctricos y dems
sistemas de energa e instrumentacin.
Construccin de las bases para la torre de comunicaciones de los Centros Operacionales
y City Gate a partir de la ingeniera disponible. Es necesario revisar este diseo y
suministro por parte del CONTRATISTA siendo responsabilidad de ste el
acondicionamiento de esta base para soportar la torre que se disee por el
CONTRATISTA.
Pgina 40 de 158
Instalacin fibra ptica gasoducto y Centros Operacionales, siguiendo los requerimientos

de la normativa y los estipulados por la Empresa
Diseo, construccin y adecuacin de las locaciones en las estaciones Centros
Operacionales y City Gate, incluyendo los Centros de Control, los cuales se dejarn con el
alumbrado, tomas y facilidades elctricas previstas en la ingeniera bsica que se tiene.
De acuerdo a la ingeniera a desarrollar FEED ser responsabilidad del CONTRATISTA
MAC-MEC la modificacin de dichas locaciones, reubicacin de facilidades elctricas,
etctera para responder a los requerimientos de la normativa
37. PRESENTACIN DE LOS DOCUMENTOS DE INGENIERA DE DETALLE
La EMPRESA suministrar al CONTRATISTA la informacin de la Ingeniera conceptual,
la cual comprende los siguientes captulos:
Generales
Ingeniera Elctrica
Proceso
Instrumentacin
Ductos para el sistema de telecomunicaciones, equipos de deteccin de humo,

fuego y Gas (F&G) y SCADA.
SCADA
Comunicaciones.
Equipos de deteccin de humo, fuego y Gas (F&G)
N
T
.A
.C
La EMPRESA no suministrar ningn servicio especial para ninguna de las etapas de las
Obras, tales como suministro de agua, combustibles, almacenamiento, vigilancia y
custodia de equipos y materiales, energa elctrica o telfono, por tal razn, los
OFERENTES debern considerar estos costos dentro de su OFERTA.
As mismo, para la oficina del proyecto en la zona (la cual deber ser considerada en la
oferta) la EMPRESA tampoco suministrar ningn servicio ni espacio.
Todos los trabajos del CONTRATISTA debern ser ejecutados diligentemente, en forma
continua, obrando en todo de buena fe y con el cuidado, la pericia y la habilidad
necesarios de acuerdo con las prcticas aplicables de ingeniera y teniendo en cuenta
todos los requerimientos de la EMPRESA. Se hace nfasis, en la necesidad de extremar
los controles en seguridad ocupacional y seguridad de los aspectos tcnicos. Para facilitar
la programacin de labores, el CONTRATISTA deber tener en cuenta las condiciones
climticas imperantes en la regin, para lo cual deber enterarse por sus propios medios
de tales condiciones.
Pgina 41 de 158
38. RESPONSABILIDADES SOBRE LOS EQUIPOS, MATERIALES Y SERVICIOS

El CONTRATISTA ser responsable por la custodia de los Materiales y Equipos que
ponga a disposicin del proyecto, cualquier consecuencia o dao ocasionado ser
asumido por el CONTRATISTA.
.C
El CONTRATISTA deber suministrar todos los materiales, equipos, herramientas,

maquinarias, combustibles, mano de obra y dems recursos necesarios para la correcta
ejecucin de las Obras, probado y calibrado en fbrica. En el suministro de Equipos y
Materiales a su cargo como parte del proyecto, el CONTRATISTA ser totalmente
responsable del pedido, seguimiento, inspeccin, consolidacin, despacho, transporte
internacional y local, recepcin oportuna, calidad, trmites aduaneros, guarda y
conservacin de dichos equipos y/o materiales y de presentar al Supervisor del Contrato
los protocolos de pruebas correspondientes, seguros y las garantas a que haya lugar. El
CONTRATISTA deber garantizar la entrega oportuna de los Suministros, Equipos y
Accesorios bajo su responsabilidad.
.A
Es responsabilidad del CONTRATISTA garantizar la disponibilidad de los Suministros,

Equipos y Materiales y todos los elementos requeridos para el normal desarrollo las Obras
y el cumplimiento del cronograma; no ser responsabilidad de la EMPRESA cualquier
dao o avera ocurrido sobre los equipos, maquinarias, suministros y materiales del
CONTRATISTA. La no disponibilidad de los Suministros, Materiales y Equipos no exime al
CONTRATISTA de su obligacin de cumplir con la ejecucin de las Obras conforme al
cronograma presentado por el CONTRATISTA.
N
T
Es responsabilidad de el CONTRATISTA el cargue de los Suministros, Equipos y

Materiales en los Acopios Principales y su transporte hasta el sitio de su instalacin y/o
acopio.
Para los equipos y sistemas suministrados, se debern incluir en el alcance del

Suministro, las capacitaciones necesarias (cursos de entrenamiento con expertos del
proveedor, talleres de trabajo, visitas de campo y la documentacin necesaria), con el
objetivo de que el personal de la EMPRESA logre las competencias necesarias para
operar y mantener de forma segura, los equipos y/o tecnologas adquiridas. Estas
capacitaciones deben ser planeadas y acordadas con la EMPRESA, con la debida
anticipacin, y deben llevarse a cabo, preferiblemente, antes del inicio de las pruebas del
sistema. Esta capacitacin podr hacerse dentro o fuera del pas, dependiendo de la
necesidad y de los proveedores de los diferentes Equipos. El hecho de que la
capacitacin no sea impartida directamente por el CONTRATISTA, sino a travs del
proveedor de un bien servicio, no releva al CONTRATISTA de la responsabilidad de
asegurar que el plan de capacitacin garantice que el personal de la EMPRESA adquiera
los conocimientos necesarios para poder operar, administrar y mantener, en forma
segura, la infraestructura instalada con ocasin del Proyecto. Toda la logstica requerida
ser por cuenta del CONTRATISTA.
El OFERENTE deber indicar claramente en la oferta los entrenamientos, capacitaciones
y dems que van a ser impartidos, como mnimo, indicando duracin, sitio previsto,
Pgina 42 de 158
cantidad posible de asistentes y certificacin entregada. Ello no restringe a que la

empresa determine capacitaciones adicionales de acuerdo a la necesidad de conocer un
equipo, la complejidad en su operacin o la importancia que ste tiene para la operacin
integral del sistema.
.A
.C
En el marco del Programa de Aseguramiento de Calidad (PAC) y el Programa de Control

de Calidad (PCC) aprobados por OSINERGMIN; los materiales que suministre el
CONTRATISTA sern nuevos y ser responsable por la calidad de los mismos y la
calidad de sus obras tal que cumplan con estas especificaciones tcnicas. Cualquier
inquietud que pueda surgir respecto de la calidad de materiales que por alguna razn no
se encuentra especificada en el presente documento, deber ser consultada con la
EMPRESA, previamente a su adquisicin. As mismos se deber garantizar la calidad de
los mismos mediante la exigencia de certificados de calidad de los bienes o equipos,
certificaciones de sus proveedores, auditoras, calibraciones e inspecciones en fbrica a
sus proveedores y contar con la documentacin desde la produccin hasta la puesta en el
rea respectiva. El CONTRATISTA deber acreditar, a satisfaccin de la EMPRESA y la
SUPERVISIN, la calidad realizando adems los ensayos necesarios solicitados por la
SUPERVISIN de conformidad con las especificaciones tcnicas establecidas. En caso
de presentarse defectos, estos materiales solo podrn ser sustituidos por otros de calidad
equivalente o superior, previa aprobacin escrita del Supervisor del Contrato y la
EMPRESA. El CONTRATISTA deber presentar certificados de calidad y certificado de
las pruebas realizadas a los diferentes equipos suministrados, al igual que los certificados
de calibracin que apliquen.
N
T
EL CONTRATISTA deber suministrar los equipos con sus correspondientes repuestos y

consumibles indicados en los Manuales de Operacin y Mantenimiento para el primer ao
de operacin.
El CONTRATISTA junto con el SUPERVISOR deber inspeccionar la instrumentacin y

equipos recibidos de la EMPRESA y validar que se encuentran libres de defectos.
Cuando un material sea rechazado, el CONTRATISTA a su costo deber retirarlo y

reemplazarlo en un plazo razonable para las partes, sin que este hecho implique
modificaciones en el precio y los plazos pactados en el Contrato. El CONTRATISTA
deber garantizar sus especificaciones y su calidad y en ningn caso usar materiales que
no cuenten con respaldo de calidad desde su fabricacin, para lo cual la EMPRESA o el
Supervisor del Contrato podrn exigir copias de las facturas de compra e
intermediaciones aduaneras o declaraciones para consumo interno a fin de establecer la
procedencia de los materiales.
El CONTRATISTA deber entregar, para cada compra de materiales o contrato de
servicios realizados para la ejecucin del Contrato, un expediente en el que se incluyan la
evaluacin tcnica de las ofertas recibidas, la orden de compra, orden de trabajo, orden
de servicios o contrato emitido o suscrito por el CONTRATISTA, facturas, plizas de
seguro de transporte u otras, documentos de importacin, certificados de calidad,
pruebas, certificados de garanta, manuales de operacin, manuales de mantenimiento,
Pgina 43 de 158
catlogos, remisiones de material y dems documentos de la orden o contrato. El

CONTRATISTA deber dejar explcito en dichas rdenes o contratos que el usuario final
es la EMPRESA, por lo tanto los proveedores del CONTRATISTA tambin debern
responder por la calidad y garanta de los bienes y servicios suministrados ante la
EMPRESA, el CONTRATISTA deber incluir en los contratos con sus proveedores la
autorizacin a la cesin de posicin contractual a favor de la EMPRESA de modo que la
EMPRESA deber tener el derecho explcito de asumir la posicin contractual del
CONTRATISTA en cualquier caso de incumplimiento de sus obligaciones, sin que por
esta razn el CONTRATISTA pierda la posicin contractual con el proveedor, por lo cual
la EMPRESA podr realizar las reclamaciones del caso a travs del CONTRATISTA si as
lo desea.
.A
.C
El CONTRATISTA mantendr indemne a la EMPRESA por cualquier contingente

ocasionado por el deterioro o dao generado a los equipos o materiales suministrados por
el CONTRATISTA durante el embalaje, cargue, transporte, descargue, almacenamiento,
montaje, pruebas y puesta en operacin. Asimismo ser, en caso de presentarse daos o
defectos, obligacin del CONTRATISTA la restitucin del material, as como la reparacin
de las fallas a su costo, esto no ser causal para justificar retrasos en el cronograma de
trabajo. El CONTRATISTA mantendr indemne a la EMPRESA por cualquier contingente
que se genere por las demoras.
El CONTRATISTA deber obtener la autorizacin por escrito de LA EMPRESA antes de

publicar cualquier informacin o propaganda relacionada con el trabajo ejecutado en
cumplimiento del Contrato.
N
T
Peridicamente, y en cualquier momento despus de la fecha de Inicio del Contrato y

hasta veinticuatro (24) meses despus de la suscripcin del Acta de Entrega y Liquidacin
del Contrato, LA EMPRESA podr auditar todos los registros del CONTRATISTA y sus
Subcontratistas y proveedores de cualquier nivel, en relacin con todos los costos que
pudiera generarse en la ejecucin de las Obras. Dicha auditora podr cubrir tambin los
procedimientos y controles del CONTRATISTA en relacin con dichos costos y auditorias
en campo durante el desarrollo de los trabajos.
39. ESPECIFICACIONES Y PLANOS
Como se describe en este DOCUMENTO DE SOLICITUD, la EMPRESA entregar al
OFERENTE la informacin de la Ingeniera conceptual incluyendo los planos, estudios,
diseos y anexos. Dichos documentos, se entregarn en medio digital y debern ser
revisados por el OFERENTE a fin de que ste presente su oferta econmica y presente
una solucin preliminar junto con su oferta, la cual ser base para el desarrollo del FEED.
El CONTRATISTA deber cumplir con los lineamientos exigidos por el DS-040-2008-EM o
las normas que lo deroguen o modifiquen. El CONTRATISTA ser el directo responsable
de la solucin y que sta se adapte a lo exigido el Decreto Supremo y el Contrato BOOT
de la EMPRESA y la aprobacin de la solucin por parte de OSINERGMIN.
Pgina 44 de 158
40. INFORMACIN DE LA INGENIERA DE DETALLE

La informacin entregada por LA EMPRESA en medio digital se deber considerar como
conceptual. Esta informacin est compuesta por:
Ingeniera conceptual: Es aquella que describe la filosofa de operacin con la cual
debe disearse el sistema SCADA, sistema de Telecomunicaciones, sistema de
CCTV, anlisis SIL y la filosofa de control de cada estacin. Esta ingeniera prima
sobre el resto de informacin que se publique al respecto.
Ingeniera detallada RPC Est compuesta por la ingeniera detallada que el

Contratista RPC est utilizando para el Proyecto constructivo del gasoducto
urbano de alta presin, en las distintas especialidades. Est compuesta por
especificaciones y hojas de datos Emitidas para construccin. La EMPRESA
autoriza al OFERENTE la reproduccin de esta informacin nicamente para fines
pertinentes asociados a este PROCESO, En tal sentido la adquisicin de los
derechos de participacin no confiere el derecho a uso de la informacin para
otras actividades.
Ingeniera detallada Centro Operacional Chincha. Est compuesta por la ingeniera

detallada que el Contratista de construccin y que el Contratista del SCADA del
CO Chincha estn utilizando para el proceso constructivo de la estacin y el
montaje del sistema SCADA provisional de esta estacin.
Ingeniera detallada estaciones Distribucin. Contiene los P&ID que el Constructor

de la estacin tiene como base para el proceso constructivo de los sitios ED y
ESDV. En razn a que se encuentra en la fase de diseo, esta ingeniera solo
contempla esto, para lo cual se deber considerar un tpico de instalacin, cuya
informacin se suministra.
N
T
.A
.C
A partir de esta ingeniera suministrada, el OFERENTE deber presentar la Ingeniera de

Detalle sobre la cual presenta su oferta. En el caso que se presenten ofertas alternativas,
se deber incluir la ingeniera de estas ofertas alternativas dentro de la informacin
tcnica a suministrar. Esta ingeniera presentada deber ser la base para desarrollar el
proyecto, en caso de resultar adjudicado. Se deber presentar, junto con la ingeniera
detallada, las desviaciones tcnicas de la oferta especificando si la desviacin afecta a un
documento de la ingeniera conceptual o detallada.
La informacin y registros entregados por LA EMPRESA sern de custodia del
OFERENTE quien se responsabiliza por el manejo de la misma y la seguridad de dicha
informacin, bajo ninguna modalidad se autoriza al OFERENTE al uso de esta
informacin para actividades diferentes a las indicadas en el PROCESO, de igual manera
se prohbe realizar ingeniera inversa, divulgacin, comercializacin o reproduccin total o
parcial de esta informacin.
Pgina 45 de 158
La confidencialidad de esta informacin est amparada en el ACUERDO DE

CONFIDENCIALIDAD que firmar el OFERENTE al momento de adquirir los derechos de
participacin en el PROCESO.
.C
Una vez adjudicado, el CONTRATISTA deber basarse en la presentada en la oferta para

generar la ingeniera frontal de diseo e implementacin de la solucin, que para este
proyecto se denomina FEED (Ingeniera y Diseo Inicial/estudio de Front End Engineering
and Design). Esta ingeniera deber ser entregada dentro de las primeras 5 semanas y
posterior a su aprobacin por la SUPERVISIN y la EMPRESA ser a partir de la cual se
debern desarrollar los trabajos. Se deber considerar dentro del cronograma de
ejecucin del proyecto, un tiempo de dos semanas para la evaluacin de esta Ingeniera
por parte de la EMPRESA y la Supervisin. En caso de existir solicitudes de cambio de
esta ingeniera, se dar un tiempo de una semana para levantar las mismas, con un
tiempo de aprobacin de la EMPRESA y la SUPERVISIN de mximo tres (3) das.
.A
Esta FEED a desarrollar por el CONTRATISTA MAC-MEC deber incluir, como mnimo, la
siguiente informacin:
Hojas de datos de cada uno de los equipos a suministrar para el proyecto, los
cuales debern ser hechos en idioma espaol y siguiendo los lineamientos de los
procedimientos de gestin documental de la EMPRESA.
Documentos que describan claramente la filosofa de operacin de los sistemas

automatizados y la estrategia de supervisin y control. As mismo, se deber
entregar informacin completa de la estrategia de comunicaciones y la filosofa
base para la eleccin de los puntos de repeticin de los enlaces de radio, as como
los resultados finales de los estudios de cubrimiento y las mediciones realizadas
para evaluar el desempeo de estos radioenlaces.
Dossier de ingeniera para los trmites de servidumbres requeridos en los sitios

alcance de proyecto adicional a los mencionados dentro del alcance (por ejemplo
los sitios designados para repeticin de los enlaces de radio)
Documentacin que el CONTRATISTA MAC-MEC entregar para los trmites de

frecuencia y comunicaciones necesarios para la operacin del sistema de
telecomunicaciones propuesto.
Planos de diseo de cada sitio para el montaje de equipos.
Planos de diseo de los Centros de Control.
N
T
41. RESPONSABILIDAD AMBIENTAL, ARQUEOLGICA, SEGURIDAD INDUSTRIAL

Y SALUD OCUPACIONAL
El OFERENTE reconoce que, en el caso resulte adjudicado, deber cumplir por su cuenta
y costo en todo momento con las leyes, reglas, disposiciones gubernamentales, normas
vigentes, guas y reglamentos sobre el medio ambiente a nivel nacional, regional y local,
(incluyendo las interpretaciones, apreciaciones, o aplicaciones oficiales de las autoridades
Pgina 46 de 158
competentes), con el Estudio de Impacto Ambiental (EIA, disponible en

http://www.contugas.com.pe/eia.php, anexo a este documento y dems obligaciones
emitidas por las rganos reguladores. Los permisos ambientales requeridos as como los
costos de las obligaciones derivadas de ellos para su cumplimiento sern por cuenta del
CONTRATISTA, salvo pacto expreso diferente en las Condiciones Especficas del
presente DOCUMENTO DE SOLICITUD.
Es responsabilidad del CONTRATISTA conocer la Poltica de responsabilidad Social y
Ambiental de la EMPRESA, la cual le ser entregada oportunamente previo al inicio de las
Obras, cumplir con los procedimientos ambientales de la EMPRESA con el objeto de
proteger el medio ambiente. El CONTRATISTA deber procurar producir el menor
impacto en los suelos, cruces de agua, aire y organismos durante la ejecucin de las
Obras.
.A
.C
Toda contravencin o acciones de personas que trabajen en el proyecto y que origine

dao ambiental, deber ser informado a la EMPRESA. El CONTRATISTA ser
responsable de efectuar las acciones correctivas apropiadas ante cualquier suspensin o
retraso que sufran los trabajos por violacin a las normas ambientales o de los
respectivos compromisos previstos en el Estudio de Impacto Ambiental y documentos
complementarios; las que sern asumidas por el CONTRATISTA, quien mantendr
indemne y libre de toda y cualquier responsabilidad a la EMPRESA al respecto.
N
T
El CONTRATISTA se obliga a cumplir las normas peruanas, as como las disposiciones

que expidan entidades tales como el MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS, MINISTERIO
DEL AMBIENTE, MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCIN DE EMPLEO,
MINISTERIO DE VIVIENDA Y CONSTRUCCIN, MINISTERIO DE AGRICULTURA,
OSINERGMIN y dems organismos oficiales en relacin con la conservacin del medio
ambiente, sin que ello implique aumento en el valor del Contrato, ni prrroga en el plazo
para la ejecucin de las Obras.
El CONTRATISTA deber mantener en buen estado de funcionamiento todos sus

Equipos y Maquinarias con el fin de evitar escapes de lubricantes o combustibles que
puedan afectar los suelos, cursos de agua, aire, animales y plantas.
El aprovisionamiento de combustible y mantenimiento del equipo, incluyendo lavado,
deber realizarse de tal forma que los desechos de estas actividades no contaminen los
suelos o las aguas. La ubicacin de los sitios para estas operaciones deber ser aislada
de los cursos de agua. Los aceites y lubricantes usados, residuos de limpieza y
mantenimiento debern ser retenidos en recipientes hermticos y la evacuacin final
deber hacerse conforme al Estudio de Impacto Ambiental. En ningn caso podrn tener
como receptor final los cursos de agua.
Los Equipos, Maquinarias y vehculos utilizados durante la ejecucin de los Obras
debern contar con silenciadores en los conductos de escape de gases, a fin de disminuir
la intensidad del ruido generado, durante el mismo. No se permitir el uso de cornetas o
pitos que emitan altos niveles de ruido.
Pgina 47 de 158
El CONTRATISTA deber velar porque se proteja la cobertura vegetal arbrea, arbustiva

y cercas vivas dentro y aledaas al rea del proyecto.
Todo equipo pesado deber operarse de tal manera que cause el mnimo dao a los
suelos, vegetacin y cursos de aguas en el sitio donde se efectuarn las Obras. No se
permite el trnsito o estacionamiento del equipo pesado en otros sitios distintos al rea
dispuesta para la ejecucin de los trabajos, a menos que sea estrictamente necesario y
con aprobacin del Supervisor del Contrato.
Todo equipo deber estar en perfectas condiciones de operacin, el Supervisor del
Contrato podr ordenar el retiro y reemplazo del equipo que est generando la situacin
de riesgo.
.A
.C
42. SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

El CONTRATISTA deber cumplir las disposiciones establecidas por la EMPRESA
incluyendo la elaboracin de Instructivos (ATS, Informe Mensual, permiso de trabajo,
inspeccin semanal vehicular), Procedimientos (Identificacin de peligros, evaluacin y
control de riesgos, inspeccin de seguridad, identificacin de cumplimiento y requisitos
legales), Formatos (Evaluacin de riesgos, inspeccin semanal, inventario de tareas,
permisos de trabajo), y que en todo momento durante la ejecucin de las Obras ser
exigido por el Supervisor del Contrato. Se deber observar especialmente los
procedimientos para la ejecucin de las Obras conforme a lo manuales con que cuente el
CONTRATISTA
N
T
El CONTRATISTA deber presentar a la EMPRESA, su programa de HSE, Plan de

Contingencia para el servicio, ATS, Panorama de Riesgos, cronograma de ejecucin de
actividades de HSE, los cuales debern ser ajustados a los lineamientos de LA
EMPRESA durante la ejecucin de dicho servicio.
El CONTRATISTA deber cumplir todas las disposiciones legales establecidas en el pas

sobre salud e higiene ocupacional, los reglamentos de seguridad industrial y las normas
especficas que en materia de seguridad establece la EMPRESA incluyendo el la Ley de
Seguridad y Salud en el Trabajo 29783 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
N 005-2012-TR; as como el Reglamento de Seguridad para las Actividades de
Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N 043-2007-EM. En cualquier caso
el CONTRATISTA deber cumplir con todas las normas, polticas, procedimientos, y
dems parmetros dirigidos a proteger la integridad y salud de sus trabajadores en la
ejecucin de las Obras.
En razn a lo anterior, deber dotar al personal y vehculos a emplear de todos los
elementos de seguridad industrial mnimos requeridos para trabajos de este tipo;
conservar y seguir las recomendaciones de seguridad industrial mnimas requeridas en
relacin con la ejecucin del servicio, las cuales sern dadas al proponente elegido por el
representante de la EMPRESA.
Pgina 48 de 158
Asimismo, quedar terminantemente prohibido transportar personal en el platn o

carrocera trasera de las camionetas y camiones empleados por el CONTRATISTA.
El CONTRATISTA, cumplir con todas las imposiciones que le sean atribuidas por su
carcter de empleador por la ley laboral peruana y para con el personal que utilice en la
ejecucin del servicio. As deber pagar salarios, contribuciones fiscales, constituir o
demostrar la vigencia del seguro colectivo de vida legal, afiliacin al sistema de salud,
cobertura por riesgos profesionales, sistemas de pensiones, etc.
.C
El CONTRATISTA tomar todas las precauciones necesarias y ser responsable por los
daos o perjuicios que ocasione en propiedades o daos a terceros o bienes de la
EMPRESA en razn a la ejecucin de las Obras. En virtud de lo anterior, deber
mantener indemne a la EMPRESA de cualquier reclamo judicial o extrajudicial que por
esta causa se genere.
.A
Cualquier aprobacin, instruccin, comentarios o recomendaciones dadas por la

EMPRESA al CONTRATISTA no releva a ste de sus obligaciones ni atena su
responsabilidad.
Antes de la iniciacin de los trabajos se har una reunin entre el CONTRATISTA, el

Supervisor del Contrato y representantes de la EMPRESA, con el fin de que el primero
realice una induccin de seguridad sobre el gas natural y los riesgos que implica trabajar
en este tipo de infraestructuras para garantizar el conocimiento de todas las normas que
se deben implementar y advertir sobre los riesgos que implica este tipo de trabajos. Se
deber dejar constancia de esta induccin, mediante un acta firmada por todos los
participantes, destacando los temas tratados en ella.
N
T
43. CONSIDERACIONES HSE
El CONTRATISTA se obliga a cumplir con todas las disposiciones legales y dems

normas aplicables en materia de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, entre los
cuales estn los propios Reglamentos de Higiene y Seguridad Industrial del
CONTRATISTA. Para lo cual, el CONTRATISTA deber elaborar una matriz de
identificacin de requisitos legales, la cual deber actualizarse peridicamente y
evidenciar su cumplimiento.
El CONTRATISTA se obliga a cumplir con todas las disposiciones legales en materia
ambiental y dems normas aplicables de acuerdo con las actividades que se contemplan
en el marco de la ejecucin del Contrato.
El Supervisor del Contrato, en el momento de suscripcin de la Orden de Inicio,
establecer el compromiso por parte del CONTRATISTA para el cumplimiento del plan
anual de actividades de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Gestin Ambiental que
ser presentado por la EMPRESA para aprobacin de las entidades respectivas, como
consecuencia del documento elaborado por el CONTRATISTA al respecto, el mismo que
previamente ser revisado por la EMPRESA.
Pgina 49 de 158
EL CONTRATISTA deber presentar al Supervisor del Contrato el organigrama del

personal a cargo de la ejecucin del Contrato, sus roles y funciones en materia de
Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Gestin Ambiental.
EL CONTRATISTA se compromete a asistir a la induccin de Salud Ocupacional y
Gestin Ambiental, en el centro operacional, en las fechas establecidas por la EMPRESA.
Sin sta induccin no se permitir el inicio de las actividades relacionadas con las Obras.
Tambin deber entregar al respectivo jefe del centro operacional o de la base de trabajo
y al interventor del contrato, todos los documentos referentes a: EPS, SCTR (Seguro
contra todo riesgo), Listado de personal, RH del personal, planeacin del trabajo o
permiso de trabajo, segn aplique.
.A
.C
El CONTRATISTA se obliga a ejecutar lo previsto en el Contrato y los documentos que

hacen parte del mismo en forma tal que identifique los riesgos y establezca acciones para
minimizar los riesgos de accidentes a cualquier persona, ya sea de su propio equipo de
trabajo o terceros. Para este efecto el CONTRATISTA deber elaborar una matriz de
identificacin de riesgos siguiendo los lineamientos del anlisis de la matriz RAM. Esta
matriz deber ser aprobada por la EMPRESA, previamente al inicio de actividades.
El CONTRATISTA se obliga a dar cumplimiento a los requisitos legales y otros requisitos

suscritos en SISO y en la Gestin Ambiental, evaluando peridicamente (mnimo cada
tres meses), el cumplimiento de acceso y de los requisitos legales; y presentando dichos
resultados a la EMPRESA.
N
T
El CONTRATISTA se obliga a ejecutar los controles operacionales asociados a los

riesgos y los impactos ambientales significativos asociados a la actividad. Cuando se
requiera el desarrollo de actividades adicionales, que no estn identificadas en las
matrices de peligros y riesgos y aspectos e impactos ambientales de la EMPRESA, el
CONTRATISTA deber identificar los peligros y riesgos y aspectos e impactos
ambientales y realizar las acciones requeridas.
El CONTRATISTA atender con especial empeo y dedicacin lo relacionado con salud

ocupacional y gestin ambiental.
El CONTRATISTA se asegurar del cumplimiento del plan anual de actividades de
seguridad y del plan de manejo ambiental por parte de sus Subcontratistas.
El CONTRATISTA deber dotar a todo su personal de los elementos de proteccin
adecuados para la labor que desarrollen (casco, botas, guantes, overoles, cinturones de
seguridad, etc.), los cuales debern cumplir los requisitos establecidos en relacin con los
Elementos de Proteccin Personal. El CONTRATISTA deber tener en cuenta los costos
que esta obligacin genere dentro del valor de la propuesta y por tanto no implicar
costos adicionales a la EMPRESA. El CONTRATISTA deber elaborar una matriz de
elementos de proteccin personal en donde incluya los cargos u oficios de sus empleados
y las caractersticas de calidad de los mismos referenciando las normas que deben
cumplir en cantidad, normativas de uso y periodicidad de entrega. Deber capacitar a sus
empleados sobre el uso adecuado de los elementos entregados y entregar constancia
Pgina 50 de 158
de su capacitacin al Supervisor del Contrato. Los anteriores requisitos deben ser

presentados y aprobados por dicho supervisor.
El CONTRATISTA autoriza a la EMPRESA y esta a su vez, se reserva el derecho de
realizar inspecciones u otras acciones en cualquier momento y lugar a los programas y
controles operacionales que sean necesarios para evaluar el cumplimiento y la aplicacin
de las normas de proteccin de Salud Ocupacional y de la Gestin Ambiental.
.A
.C
El CONTRATISTA asumir las sanciones impuestas por cualquier infraccin a las normas
en Salud Ocupacional y Gestin Ambiental, contenidas en la legislacin peruana, en la
reglamentacin de transporte y el Reglamento, en los documentos contractuales, en los
documentos o instrumentos de gestin ambiental y otros que resulten de aplicacin en el
marco de la ejecucin de las Obras. Adicionalmente, si la infraccin no fuere corregida
inmediatamente, LA EMPRESA se reserva el derecho de imponer las multas estipuladas
o suspender el Contrato hasta que dicha infraccin sea corregida, corriendo el
CONTRATISTA con todos los costos y riesgos que se deriven de la suspensin.
Toda modificacin a las condiciones de Salud Ocupacional y Gestin Ambiental del

manual SISO y Ambiental del CONTRATISTA, sern acordadas con el Supervisor del
Contrato, previa revisin por el encargado o grupo encargado del manejo de Salud
Ocupacional y Gestin Ambiental de la EMPRESA, firmando un acta que se anexar a la
carpeta del expediente del Contrato. El Supervisor del Contrato informar a todas las
partes interesadas acerca de las modificaciones realizadas.
N
T
Cuando el desarrollo del Contrato requiera la realizacin de medicin de variables tales

como: calidad del aire, monitoreo de ruido y caracterizacin de aguas, entre otros, se
debe presentar por parte del CONTRATISTA los certificados de calibracin de los equipos
utilizados para dichas mediciones, garantizando la trazabilidad de los patrones utilizados y
la certificacin por parte de los organismos competentes, cumpliendo con los protocolos
dispuestos por la legislacin ambiental vigente.
El CONTRATISTA, tendr disponibles en el sitio de los trabajos, todos los equipos para
realizar mediciones y/o pruebas que se requieran para la verificacin de los trabajos, por
ejemplo: explosmetros, sonmetros, luxmetros, termocuplas, multmetros, etc., cuando
aplique. Estos equipos deben tener su respectivo certificado de calibracin, el cual debe
ser entregado al Supervisor del Contrato para su validacin respectiva.
Adems, el CONTRATISTA cumplir estrictamente con lo establecido en los permisos de
trabajo, segn la labor a desarrollar.
El CONTRATISTA deber documentar la conformacin y funcionamiento del Comit de
Salud Ocupacional de su empresa, o del viga Ocupacional y debe mantener y promover
el funcionamiento de dicho comit o viga
El CONTRATISTA en concordancia con las anteriores disposiciones, deber cumplir con
lo estipulado en el Manual SISO y Ambiental para contratistas el cual contiene las
obligaciones en materia de Salud Ocupacional (Seguridad Industrial, Higiene y Medicina
Pgina 51 de 158
Preventiva y del Trabajo) y Gestin Ambiental para las empresas contratistas y

Subcontratistas.
44. ASPECTOS LABORALES
El CONTRATISTA se obliga, a presentar copia de las planillas de pago, constancias de
pago de contribuciones y aporte a la seguridad social, as como cualquier comprobante de
pago a favor de los trabajadores involucrados en la ejecucin de las Obras, que permita
verificar el cumplimiento de la legislacin laboral peruana, el Estudio de Impacto
Ambiental y el Plan de Relaciones Comunitarias en relacin a la contratacin de personal
local y forneo, como requisito para los pagos respectivos.
.C
El CONTRATISTA ser responsable por cualquier dao o perjuicio causado directamente

por ste o sus empleados, en el cumplimiento de lo previsto en el Contrato.
.A
El CONTRATISTA se obliga a velar por la seguridad y la salud de sus trabajadores,

usando los equipos de proteccin y los procedimientos adecuados para el desarrollo de
los servicios contratados, de acuerdo con las normas legales que rigen la materia y los
reglamentos establecidos por la EMPRESA para tales fines.
La EMPRESA no ser responsable por cualquier acuerdo o relacin laboral existente

entre el CONTRATISTA y sus empleados y todas las obligaciones que se generen de
dicho acuerdo o relacin estarn a cargo exclusivo del CONTRATISTA. Una clusula en
dicho sentido se deber incluir en los contratos laborales con los empleados del
CONTRATISTA y de los Subcontratistas contratados.
N
T
El CONTRATISTA declara y garantiza que tiene la suficiente experiencia y capacidad,

incluyendo supervisin competente para la ejecucin eficiente y rpida de los trabajos de
acuerdo con los alcances previstos en el presente DOCUMENTO DE SOLICITUD y
garantiza que continuamente suministrar el personal requerido para la conclusin de la
Obras conforme al cronograma presentado por el CONTRATISTA y conforme a lo plazos
contemplados en el presente DOCUMENTO DE SOLICITUD.
Sern por cuenta del CONTRATISTA el pago de salarios, prestaciones sociales e
indemnizaciones del personal de trabajadores que ocupe en las Obras. Igualmente, el
CONTRATISTA estar obligado a prestar el servicio mdico a sus trabajadores en la
siguiente forma:
A travs del ESSALUD o EPS, en los sitios en los cuales esta entidad preste servicios.
Prestacin directa del servicio mdico en los sitios en donde el ESSALUD o la EPS no lo
preste. El CONTRATISTA deber acreditar oportunamente a la EMPRESA el
cumplimiento de esta obligacin.
La relacin contractual que se establezca entre las Partes no dar derecho a que se
genere vnculo laboral alguno entre la EMPRESA y el CONTRATISTA y ste ltimo solo
tendr derecho a recibir como pago por su trabajo el acordado en el Contrato como nico
pago por la ejecucin de las Obras. Igualmente, el personal que utilice el CONTRATISTA
Pgina 52 de 158
durante la ejecucin del Contrato, es de su libre determinacin y entre aquel y la

EMPRESA no existe ni existir vnculo alguno. En consecuencia, el CONTRATISTA ser
el nico responsable del personal empleado y responder de manera exclusiva por el
pago de los salarios, prestaciones sociales e indemnizaciones laborales a que haya lugar,
obligndose a mantener indemne a la EMPRESA de cualquier reclamacin que se
presente por estos conceptos u otros que corresponda conforme a la legislacin
respectiva.
.A
.C
El CONTRATISTA mantendr en todo momento una disciplina estricta y el buen orden

entre los trabajadores del CONTRATISTA y de los Subcontratistas. Dicho personal
acatar y cumplir todas las normas y reglamentos que regulan las Obras incluidos en
esta Solicitud y cualquier otro reglamento que establezca la EMPRESA y que sean
proporcionados al CONTRATISTA antes de la realizacin de las Obras y durante la
misma. El CONTRATISTA cumplir estrictamente las polticas de la EMPRESA, sus
propias polticas y las polticas gubernamentales locales relacionadas con la prohibicin y
el consumo de bebidas alcohlicas y de cualquier frmaco que no tenga propiedades
mdicas en el rea que comprende el DDV. Sin perjuicio de cualquier penalidad o sancin
aplicable a los trabajadores que incurran en incumplimiento, el CONTRATISTA ser
responsable de los daos y perjuicios de cualquier naturaleza (incluyendo el deterioro) y/o
las prdidas personales relacionadas con terceros, sus propiedades y todas las
consecuencias que surjan de dicha conducta inapropiada, liberando a la EMPRESA de
toda responsabilidad por tales daos y perjuicios y/o prdidas personales.
N
T
El CONTRATISTA acuerda poner a disposicin sus registros y documentacin para la

inspeccin por parte de la EMPRESA y/o cualquier otra persona nombrada por la
EMPRESA, como el Supervisor del Contrato, para monitorear el cumplimiento de las
obligaciones laborales y previsionales. Asimismo, el CONTRATISTA acuerda enviar
dichos documentos o copias de los mismos a la EMPRESA cuando se requiera de
manera razonable. Si la EMPRESA toma conocimiento de algn incumplimiento de estas
obligaciones de pago, la EMPRESA tendr derecho a retener dichos montos. La retencin
ser reportada al CONTRATISTA y los montos retenidos slo sern devueltos al
CONTRATISTA al momento de recibir de ste la constancia de pago de dichas
obligaciones. Si el incumplimiento no es subsanado dentro del plazo de un mes contado
a partir de la notificacin, la EMPRESA se encuentra expresamente autorizada para
utilizar los fondos retenidos y cualquier suma de dinero que se adeude al CONTRATISTA
para cancelar las obligaciones pendientes. El CONTRATISTA requerir que todos sus
Subcontratistas proporcionen la documentacin antes mencionada. El CONTRATISTA
ser el responsable exclusivo de cualquier deficiencia en dicha informacin.
45. LISTADO DE FABRICANTES AVALADOS POR LA EMPRESA PARA LOS
SUMINISTROS CRTICOS
El LISTADO DE TUBERAS Y EQUIPOS CRTICOS, contiene el listado de marcas
aprobadas por la EMPRESA para los equipos crticos del proyecto. El oferente se deber
sujetar a ofertar exclusivamente equipos de las marcas contenidas en dicho listado y
Pgina 53 de 158
suministrarlo en los sitios indicados, al igual que los kits de reparacin y suministros
exigidos de acuerdo a las fichas tcnicas suministradas por la EMPRESA (donde aplique).
Se adjunta dicho listado en formato digital, este documento forma parte integral del
46. FORMA DE PAGO
La forma de pago propuesta es:
Para el desarrollo integral y entrega del sistema SCADA, software, aplicaciones
avanzadas, centros de control, telecomunicaciones y las estaciones remotas del
gasoducto de alta presin:
20% pago anticipado contra carta fianza de pago adelantado por el 100% de dicho
valor.
20% contra entrega del sistema de telecomunicaciones por fibra ptica

implementado.
20% contra entrega del informe final de las pruebas FAT del software SCADA
realizadas.
20% con la entrega del 100% con hardware instalado.
20% con la puesta en operacin de los sistemas y verificacin de funcionamiento.
.A
.C
N
T
Para las estaciones remotas de la red de baja presin el pago se cancelar de forma
unitaria por sitio entregado a satisfaccin, tanto con el hardware de campo entregado y los
servicios requeridos ejecutados en su totalidad, como con el sitio integrado al Sistema
SCADA y las aplicaciones avanzadas. La ejecucin de estos sitios se ejecutar segn
requerimiento de la EMPRESA, dentro del plazo previsto de vigencia del Contrato.
47. PLAZO
El plazo mximo de entrega es de 24 meses, contado a partir de la orden de inicio. Esta
Orden de inicio se impartir como mximo 3 semanas despus de la firma del contrato.
No se aceptarn ofertas en las que la Orden de Inicio se proponga condicionante de la
aprobacin de la ingeniera.
48. PROGRAMACIN Y CONTROL DE OBRA
El proyecto deber ser desarrollado siguiendo los lineamientos para una eficiente gestin
de proyectos dados por el Project Management Institute (PMI), siguiendo la
estructuracin por grupos de procesos. Conforme lo anterior, los OFERENTES debern
presentar dentro de su OFERTA una programacin de ejecucin del Contrato.
EL CONTRATISTA deber entregar para aprobacin del Supervisor del Contrato y la
EMPRESA, dentro de los 20 das calendario de suscrito el Contrato, un plan detallado de
trabajo (PDT) con las actividades que sean necesarias para el seguimiento al alcance de
Pgina 54 de 158
la ejecucin de las Obras, por grupo de procesos, donde se incluya como mnimo la
Gestin del Alcance.
Gestin del Tiempo. Programacin de actividades, recursos, personal y tiempos de

duracin por niveles en Microsoft Project, calendarios a utilizar, ruta critica, Curva
S de avance fsico y de avance programado, listado e histograma de recursos y
equipos a utilizar por semana.
Gestin de Costos. Informar el desempeo del proyecto con el SPI, mediciones de

desempeo del presupuesto con el CP y pesaje del proyecto (Ponderacin
porcentual de cada actividad).
Gestin de las comunicaciones. Indicar el tratamiento de las comunicaciones

propuesto, formato de los informes semanales y mensuales de trabajos a realizar y
realizados, organizacin propuesta para los informes y comunicados informales y
formales que se generen en el marco del proyecto. Adems deber indicar el
protocolo de comunicaciones propuesto.
Gestin de la integracin, indicando tratamiento de las solicitudes de cambio y

ejecucin del proyecto.
Gestin de los recursos humanos, con la presentacin del organigrama, hojas de

vida del personal del proyecto y canales de comunicacin y decisin.
Gestin de los riesgos, indicando los riesgos detectados en la fase inicial del
proyecto y su valoracin al inicio del mismo.
Gestin de la calidad, con la presentacin del plan de calidad y los procedimientos

a aplicar en la ejecucin del proyecto.
Gestin de las adquisiciones, con la presentacin del plan de adquisicin de los

equipos para el proyecto, el tiempo estimado de entrega de suministros
contemplando los tiempos de evaluacin de ofertas, fabricacin, pruebas y dems.
N
T
.A
.C
49. INFORMES PERIDICOS DE AVANCE DEL PROYECTO

A partir de este primer documento se desarrollarn los informes semanales y mensuales,
considerando la ejecucin del proyecto en estos captulos, considerando aspectos
adicionales a los ya mencionadas, como por ejemplo, horas hombre directas/indirectas
programadas y ejecutadas semanales, horas hombre directas/indirectas programadas y
ejecutadas acumuladas, personal directo/indirecto en obra por especialidades, equipos en
obra, cuadro de accidentalidad y HSE, actividades realizadas en la semana, actividades a
ejecutar la prxima siguiente, actividades atrasadas o criticas y estrategia para
recuperacin de atrasos.
Pgina 55 de 158
El CONTRATISTA deber realizar seguimiento y control del plan detallado de trabajo

(PDT) de forma diaria, semanal y mensual, realizando los cortes y entregas en los plazos
que se contemplan en el Contrato. Esta informacin deber ser remitida y avalada por el
Supervisor del Contrato.
Al final de los trabajos el CONTRATISTA deber entregar al Supervisor del Contrato para
su revisin y posterior entrega a la EMPRESA entre otros, la siguiente informacin:
Informe detallado de los trabajos realizados mes a mes, teniendo en cuenta los
avances logrados y recursos planeados y utilizados en cada periodo, siguiendo los
lineamientos dados de estructuracin de proyectos del PMI.
Anexar fotografas de todo el proceso constructivo de acuerdo a lo exigido por la

Resolucin OSINERGMIN N 284-2009-OS/CD
Trazabilidad de los Suministros, Equipos y Materiales, desde su fabricacin hasta

su instalacin en el Centro Operacional.
Planos As-Built.
Dems requeridos por la EMPRESA
.A
.C
N
T
Para la suscripcin del Acta de Entrega y del respectivo Acta de Liquidacin de las Obras,
el CONTRATISTA deber demostrar a satisfaccin de la EMPRESA encontrarse libre de
toda responsabilidad por todo concepto (Proveedores, mano de obra, accesos, servicios,
uso de vas principales y secundarias), presentando certificaciones expedidas por quien
sea necesario y/o requiera la EMPRESA (proveedores, Subcontratistas, trabajadores o
personal que haya laborado para el CONTRATISTA, municipalidades propietarios de
predios vecinos, etc.).
50. REUNIONES PERIDICAS

Durante el desarrollo del Contrato se realizarn reuniones semanales en la ciudad de Ica,
Lima u otra en el rea de influencia del proyecto a consideracin de la EMPRESA, en da
que se definir durante la primera semana de ejecucin de los trabajos. Eventualmente y
durante el desarrollo del Contrato, el SUPERVISOR, la EMPRESA y/o el CONTRATISTA
podrn convocar a reuniones extraordinarias en la ciudad de Lima o en el sitio de los
trabajos. Todos los costos de desplazamiento y logstica del CONTRATISTA para la
asistencia a estas reuniones sern por su cuenta.
A dichas reuniones asistir obligatoriamente el Director responsable del proyecto por
parte del CONTRATISTA, la no asistencia a dichas reuniones se considerar como un
incumplimiento del CONTRATO.
51. ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD
El CONTRATISTA utilizar todos los equipos y herramientas necesarias as como la
mano de obra calificada e informacin tcnica requerida para el desarrollo de las Obras.
Pgina 56 de 158
El Supervisor del Contrato verificar la calidad del trabajo y el CONTRATISTA se obligar

a realizar un informe semanal del avance de las Obras.
El CONTRATISTA disear e implementar un sistema de gestin de aseguramiento y
control de la calidad, presentando un plan de calidad relacionado al alcance de la
OFERTA, y un plan de inspecciones de las actividades de construccin cumpliendo con la
totalidad de los requisitos de la norma ISO 9001:2008 o revisiones posteriores para el
desarrollo del alcance del Contrato, que ser calificado dentro de la evaluacin tcnica de
las OFERTAS y el cual ser aprobado por la EMPRESA antes de su implementacin.
.C
El Plan de Calidad ser parte integrante de la propuesta y si no satisface de forma

completa los requisitos, el OFERENTE que resultase adjudicado, deber ajustarlo antes
de la suscripcin del Contrato, pudiendo conllevar el mismo, a opcin de la EMPRESA, a
dejar sin efecto la adjudicacin en caso de no subsanarse.
.A
El contenido del Plan de Calidad ser tal que logre demostrar el aseguramiento y la
gestin de la calidad de la prestacin del servicio. Deber definir claramente la Poltica de
Calidad del CONTRATISTA y los Objetivos (con las respectivas metas e indicadores) de
Calidad del Proyecto, adems se deben especificar las responsabilidades y autoridades
de los involucrados en el proyecto referente a la calidad. Como parte del Plan de Calidad,
la matriz de calidad debe contener informacin pertinente a:
Actividades o etapas del proyecto
Responsables de la ejecucin
Caractersticas de calidad a controlar
Criterios de aceptacin
Mtodos de control
Frecuencia de medicin
Equipos y herramientas utilizados
Identificacin y manejo de requisitos del cliente
Seleccin y evaluacin de personal y asignacin de funciones y responsabilidades
Planes de Materiales Con y Sin Certificado de Conformidad
Gestin de Compras
Control de Equipos
Manejo de No Conformes (No conformidades)
Auditoras internas
N
T
Pgina 57 de 158
Acciones Correctivas y Preventivas
Plan de Comunicaciones
Registros generados
Documentos asociados a la actividad
.C
Asimismo el CONTRATISTA, deber disear e implementar un sistema de gestin de

administracin de Riesgos, Peligros e Impactos Ambientales, presentando una matriz de
identificacin de aspectos y evaluacin de impactos ambientales, una matriz de
identificacin de peligros y evaluacin de riesgos y un plan de control de peligros y de los
aspectos ambientales significativos. Este sistema tambin puede estar soportado por la
implementacin de Sistemas de Gestin Ambiental ISO 14001 y Sistemas de Gestin de
Prevencin de Riesgos OHSAS 18001.
.A
El CONTRATISTA deber elaborar y presentar a la EMPRESA el Manual de operacin y

Mantenimiento, el cual deber ser presentado por captulos de acuerdo a las
especialidades consideradas y enfocado al perfil de operacin, teniendo un manual para
los operadores de campo, otro para los operadores del Centro de Control, otro para el
administrador del sistema software SCADA y otro para el Coordinador general de la
operacin del Sistema.
N
T
El CONTRATISTA deber entregar un programa de integridad y confiabilidad para los

sistemas construidos, con los procedimientos, instructivos y formatos a aplicar en la
conservacin de cada equipo de la infraestructura instalada, relacionando en ellas las
normas internacionales que los soportan, para lo cual contara con la informacin de los
equipos y unidades de proceso suministradas por la EMPRESA, directamente o a travs
del Contratista RPC.
52. COMUNICACIONES EN EL PROYECTO

EL CONTRATISTA deber generar el flujo y/o canal de comunicacin entre las partes que
realizan un intercambio de informacin de tipo multidireccional. Resulta la manera ms
eficiente de asegurar entre todos los participantes una comprensin comn acerca de
temas especficos incluye reuniones, llamadas telefnicas, videoconferencias, etc. EL
CONTRATISTA deber comunicar los eventos resaltantes o de trascendencia de manera
inmediata va RPC CLARO, reforzando tal comunicacin en un plazo mximo de cuatro
(4) horas va correo electrnico.
El contar con RPC Claro como herramienta bsica de comunicacin, uno por cada
persona asociada al contrato, es un requisito sine qua non para ofertar.
53. DEFINICIONES ADICIONALES
Pgina 58 de 158
SCADA. Sistema de Supervisin, Control y Monitoreo de Condiciones Operativas

(Supervisory, Control and Data Adquisition) (D.S. 040-2008). SCADA es el sistema que
permite supervisar y controlar a distancia una serie de instalaciones geogrficamente
distantes desde un punto central denominado Centro de Control empleando un sistema de
telecomunicaciones y dispositivos de campo los cuales envan las seales del estado de
una estacin. El SCADA tiene su corazn en un software especializado que le ayuda con
el tratamiento de la informacin y desplegar la informacin al Operador del sistema de una
forma en la cual permite la toma de decisiones y conocer el estado operativo de los sitios.
PLC: Programmable Logic Controller, Controlador Lgico Programable. Es un dispositivo
de campo que recoge informacin de parmetros, con rutinas pre-programadas para la
toma de decisiones.
.A
.C
Centro de Control. Es el sitio desde el cual se va a realizar la operacin y control de la

operacin del gasoducto. En nuestro caso existirn dos centros de control, uno que se
denomina principal (CPC) y otro de Respaldo (CRC) los cuales debern tener las mismas
capacidades funcionales.
Estacin remota. Se denomina as de forma genrica a cualquier sitio alcance del

proyecto. Estos sitios tendrn las facilidades para que desde el Centro de control se
pueda realizar la supervisin remota y/o control del proceso.
Pruebas FAT: De sus siglas en ingls Factory Acceptance Test. Es la prueba final y formal
que se realizar antes que el sistema sea embalado y enviado al sitio. Dentro de las
pruebas consideradas en esta fase se deben considerar, como mnimo, las siguientes:
Verificar la documentacin del sistema.
Verificar de la configuracin del sistema.
Pruebas de las redes de comunicaciones.
Pruebas funcional del Sistema SCADA Integrado.
Pruebas de interfaces de datos con los PLCs de los Nodos.
N
T
Pruebas SAT: De sus siglas en ingls Site Acceptance Test. Es la prueba final y formal
que se realizar una vez que el sistema sea instalado en sitio. Dentro de las pruebas
consideradas en esta fase se deben considerar, como mnimo, las siguientes:
Verificar la instalacin realizada del sistema.
Verificar de la configuracin del sistema y la programacin de los PLC y

estaciones remotas.
Pruebas funcional del Sistema SCADA Integrado.

Pgina 59 de 158
Pruebas de interfaces de datos con los PLCs de los Nodos.
Pruebas de cada uno de los equipos instalados, con registro del funcionamiento
local y de la transferencia de informacin al Centro de Control para cada variable.
Prueba de cada pantalla del software SCADA, verificando su operacin,

actualizacin de informacin, funcionamiento de conos.
Software: Conjunto de programas, instrucciones y reglas informticas para ejecutar ciertas

tareas en un equipo de cmputo.
.C
Centro Operacional: Estacin que tiene las funciones de servir como punto de entrada de
gas a la ciudad y adems cuenta con capacidad de servir como punto de operacin a la
EMPRESA.
.A
City Gate: Estacin de entrada de gas a la ciudad que recibe el gas proveniente del
gasoducto troncal e incluye las funciones de filtracin, medicin, regulacin, calentamiento
y odorizacin, con el objetivo de entregar el gas en las condiciones requeridas por los
clientes.
Vlvulas de lnea ESDV. Es una instalacin que tiene una vlvula que realiza funciones de
seccionamiento del gasoducto y cuyo cierre es controlada por un mecanismo de actuacin
denominado ESDV (Emergency shutdown valve) Este cierre se puede producir de forma
automtica ante estados anormales o a criterio del Operador desde el centro de Control.
N
T
CCTV. Circuito cerrado de televisin. Se trata de un sistema de visualizacin que maneja

mltiples cmaras de video de forma local o remota y que permite monitorear los sitios y
detectar la presencia de intrusos y personal que ingrese a la estacin. Es la base de un
sistema de seguridad de la estacin ya que suministra informacin visual en tiempo real
de la estacin.
Contratista RPC: Contratista seleccionado por la EMPRESA para la construccin del

gasoducto y las estaciones, con una figura contractual de tipo RPC (Revisin, procura y
construccin).
Pgina 60 de 158
SECCIN IV CRITERIOS Y METODOLOGA DE EVALUACIN DE LAS

OFERTAS
54. GENERALIDADES:
La EMPRESA efectuar los estudios y anlisis comparativos del caso, para asegurar la
seleccin con criterios objetivos de LA OFERTA ms favorable para ella.
Se analizarn LAS OFERTAS alternativas de los OFERENTES cuyas OFERTAS
principales cumplan con los requisitos del DOCUMENTO.
La evaluacin se har en dos (2) etapas de anlisis:
Anlisis jurdico, financiero y tcnico
Anlisis econmico de LAS OFERTAS recibidas, para verificar el cumplimiento de

los requisitos indicados en EL DOCUMENTO.
.A
.C
LA EMPRESA no responder frente a los OFERENTES cuyas OFERTAS no sean

aceptadas.
El OFERENTE debe detallar todos los aspectos que a su juicio clarifiquen las condiciones
econmicas de su OFERTA.
La elaboracin y presentacin de LA OFERTA deber hacerse de acuerdo con las

instrucciones y formularios que se detallan en este captulo y LA OFERTA deber
acompaarse de los DOCUMENTOS que se exigen.
N
T
Los costos que se causen por la preparacin de LA OFERTA sern de cargo exclusivo del
OFERENTE y LA EMPRESA en ningn caso reconocer costos por este concepto.
Despus del plazo de entrega de LAS OFERTAS, no se aceptarn modificaciones o

aclaraciones motivadas por los OFERENTES. Sin embargo, LA EMPRESA podr, si lo
considera necesario, solicitar por escrito la informacin adicional y las aclaraciones que
estime pertinentes con relacin a LAS OFERTAS recibidas.
55. METODOLOGA PARA EVALUACIN Y CALIFICACIN:
Se realizar teniendo en cuenta el cumplimiento de los requisitos jurdicos, tcnicos y
financieros establecidos en EL DOCUMENTO y el estudio jurdico de las desviaciones y
aclaraciones a las condiciones generales presentadas por LOS OFERENTES, sealando
si LAS OFERTAS cumplen o no con las exigencias del DOCUMENTO, el cumplimiento de
los requisitos tcnicos y la evaluacin y calificacin econmica de las respectivas
OFERTAS.
Pgina 61 de 158
56. PROCEDIMIENTO:
Para realizar la evaluacin LAS OFERTAS deben cumplir con los requisitos establecidos
en el DOCUMENTO.
57. METODOLOGA DE EVALUACIN
ANLISIS JURDICO:
Consiste en efectuar el anlisis jurdico de LAS OFERTAS recibidas para verificar que
cumplan los requisitos exigidos en EL DOCUMENTO.
En esta etapa se analizan los DOCUMENTOS de carcter legal que deben adjuntar los
OFERENTES en su OFERTA:
Certificado de existencia y representacin legal.
Autorizacin al representante legal para comprometerse en la cuanta ofrecida, si

excede sus facultades estatutarias.
El estudio jurdico de las desviaciones y aclaraciones a las condiciones

establecidas en EL DOCUMENTO.
Carta de presentacin.
Carta fianza de seriedad de oferta.
Recibo de pago correspondiente al DOCUMENTO DE SOLICITUD.
Certificado de visita al sitio de las obras.
En el evento en que se presenten consorcios y/o uniones temporales, los

documentos exigidos en la seccin primera, de requisitos.
N
T
.A
.C
De igual forma se analizan en esta etapa los requerimientos mnimos para poder
contratar, en lo que respecta a las inhabilidades e impedimentos, lo cual debe
manifestarlo expresamente en la carta de presentacin. As mismo, se analizaran las
manifestaciones que realicen los oferentes respecto de las demandas, multas y/o
sanciones.
En caso de no cumplir con los anteriores requisitos mnimos, LA OFERTA no podr
continuar en EL PROCESO, hasta que las observaciones realizadas sean ajustadas,
salvo que alguna de ellas se encuentre prevista como causal de rechazo de LA OFERTA.
ANLISIS FINANCIERO:
El anlisis financiero del OFERENTE determinar si est calificado para cumplir con EL
CONTRATO en forma satisfactoria. Este anlisis se realizar por medio de los
indicadores sealados lneas abajo, con base en los estados financieros (Balance General
y Estado de Resultados), con corte al 31 de diciembre del ao anterior (2011), el cual
Pgina 62 de 158
debe adjuntarse a su OFERTA, debidamente firmado por el representante legal y por su

contador o estados financieros auditados. Estos Estados Financieros deben sealar el
tipo moneda usado para su respectiva conversin:
Indicadores de liquidez:
Capital de trabajo (CT):
El resultado debe ser:
CT = AC - PC
Capital de Trabajo
AC
Activo Corriente
PC
Pasivo Corriente
.A
CT
.C
(1) CT>= USD 3.000.0000, en donde:
Se considerarn aptas para continuar EL PROCESO las ofertas que cumplan el requisito
previsto en la ecuacin (1).
Razn de Liquidez (RL)
AC / PC
RL =
1.10 en donde:
RL
Razn de Liquidez
AC
Activo Corriente
PC
Pasivo Corriente
N
T
(2) RL>=
Indicadores de solidez
Nivel de Endeudamiento (NE)
NE = PT / AT
(3)
NE <= 0.75 en donde:
NE
Nivel de Endeudamiento
Pgina 63 de 158
PT
Pasivo Total
AT
Activo Total
Al Pasivo no se le considerar las obligaciones con sus Vinculadas, para ello debern de
agregar a modo de declaracin jurada un carta con el detalle de dicha cuenta contable,
debidamente firmada por su representante legal.
Para las Empresas que no resulten APTAS, pueden presentar los EEFF de su casa
matriz, siempre y cuando se adjunte tambin una carta de Respaldo-Garanta firmada por
el representante legal de la casa matriz, en cual avalan las obligaciones de su empresa
subsidiaria, respecto al contrato en el caso de resultar como ganador del proceso.
.C
.A
Para efectos de la evaluacin de los estados financieros en moneda diferente al dlar

estadounidense, se convertirn a esta moneda, empleando la tasa equivalente del ltimo
da del ao fiscal anterior (2011). Es importante que el OFERENTE aclare cul es la
moneda que se est utilizando para su respectiva conversin.
Requisitos Financieros Mnimos:
Para los casos de consorcios, todas las empresas que conformen el consorcio debern
remitir toda la informacin financiera indicada anteriormente. Para el clculo de cada uno
de los ratios financieros indicados anteriormente, se tomar el promedio ponderado de
acuerdo a la participacin de cada que conforman el consorcio.
N
T
El OFERENTE que no cumpla con los indicadores de liquidez y solidez, ser considerado
no apto financieramente para la ejecucin del CONTRATO y por tanto, su OFERTA no se
tendr en cuenta para las siguientes etapas de evaluacin y calificacin.
ANLISIS TCNICO:
La calificacin tcnica de LAS OFERTAS se aplicar nicamente a las que hayan
cumplido con los requerimientos del anlisis jurdico y financiero descrito anteriormente.
La calificacin tcnica se evaluar a partir de experiencia especfica del proponente, el
enfoque y metodologa para la ejecucin de las Obras, el Plan de Aseguramiento y
Control de Calidad y la evaluacin de la solucin propuesta y los equipos y software
ofertados. La calificacin tcnica tendr un valor mximo de 1000 puntos.
Pre-requisitos tcnicos:
Para entrar a evaluar tcnicamente se requiere el cumplimiento de los siguientes
requisitos de obligatorio cumplimiento:
Pgina 64 de 158
1. La empresa ofertante deber ser fabricante de PLC y/o software ofertado o en su

defecto representante directo del fabricante en Per para el sector de Oil & Gas.
2. Los suministros requeridos debern ser ofertados en su totalidad, con las marcas
avaladas por la empresa para cada uno de los suministros que se incluyan en el
listado.
3. La oferta deber indicar claramente el personal propuesto para la ejecucin del
proyecto, su tiempo de experiencia especfica en el cargo propuesto y el
organigrama propuesto del proyecto.
.A
.C
4. La empresa o consorcio deber tener experiencia en implementacin de al menos

cuatro (4) proyectos con un alcance MAC-MEC en la industria de hidrocarburos,
minera y petroqumica con objeto similar al presente, que sumen como mnimo
US$15.000.000 (antes del impuesto a las ventas) y cuya fecha de finalizacin se
encuentre entre el ao 2.006 y 2.011 (de los que se encuentren en ejecucin se
tomarn aquellos que estn ejecutados en ms del 90%)
5. Finalmente, la oferta deber incluir diligenciada y firmada la declaracin Jurada

(formulario 10) ya que en este formulario la certifica que posee la experiencia
especfica, los manuales y procedimientos, al igual que y el personal mnimo
requerido para la ejecucin del proyecto en el plazo establecido para la ejecucin
del proyecto.
N
T
Para el pre-requisito de la experiencia de la empresa, Los contratos debern acreditarse

mediante presentacin del Acta de Liquidacin o Certificacin emitida por la Entidad
Contratante, donde se indique claramente el nombre o razn social de la Entidad
Contratante, el nombre o razn social de quien ejecut el contrato, su objeto, valor y fecha
de finalizacin. Se aceptarn copias de las rdenes de compra o contratos emitidos por el
cliente.
Adems debern suministrar informacin de la empresa que en cada uno de los proyectos
interactu como contratista EPC, RPC o constructor y si ste fue el Contratante o la
contratacin la realiz directamente el cliente final.
En caso de que los contratos hayan sido ejecutados en consorcio o unin temporal se
tendr en cuenta el valor de acuerdo con el porcentaje de participacin en la asociacin.
En las ofertas presentadas en Consorcio, la experiencia especfica ser la suma de las
experiencias especficas acreditadas por cada uno de sus integrantes. En caso que la
experiencia especifica solicitada en el presente DOCUMENTO DE SOLICITUD sea
obtenida por una sola empresa integrante del consorcio, esta empresa deber tener una
participacin en el consorcio de mnimo cincuenta y un por ciento (51%).
En el caso de filiales de una casa matriz, se deber presentar la experiencia de la
empresa (filial, casa matriz, etctera) que va a ejecutar el proyecto. No se tendrn en
cuenta para la evaluacin experiencia cuya ejecucin que no sea acreditada directamente
Pgina 65 de 158
a la empresa que va a prestar el servicio. Para estos casos se deber indicar claramente
en la oferta la estrategia tcnica y comercial de ejecucin del proyecto.
Si uno de los requisitos anteriores no se cumple, la oferta no ser considerada
tcnicamente viable. Por otra parte y teniendo en cuenta lo mencionado en el apartado
16, solo se devolver el monto equivalente al pago de los derechos a participar a aquellas
empresas que cumplan con estos pre-requisitos.
Cuadro general de evaluacin tcnica:
Para las ofertas que superen estos requerimientos jurdicos, financieros y los prerequisitos tcnicos, se evaluar conforme el siguiente cuadro de ponderacin:
PUNTAJE
.C
ASPECTOS TCNICOS EVALUABLES

Experiencia del personal propuesto
150
Software SCADA y Centros de Control
.A
Plan de aseguramiento y control de calidad
150
150
PLC e instrumentacin ofertada
50
Sistema de comunicaciones ofertado (torres de comunicaciones,

200
antenas y equipos de comunicacin de datos y voz)
50
Equipos de CCTV, control de acceso y seguridad perimetral
50
Servicios de capacitacin, entrenamiento, soporte y documentacin
100
N
T
Equipos de deteccin de humo, fuego y gas (F&G)
Metodologa y plan de Trabajo del proyecto y tiempo de

implementacin de la solucin (cronograma de desarrollo de obra) as 100
como la organizacin
PUNTAJE MXIMO
1.000
Para que la oferta sea considerada viable y poder ser considerada dentro de la evaluacin
econmica, se deber obtener una calificacin mnima de 700 puntos. En caso de
inadmisibilidad tcnica (no alcanzar el puntaje mnimo), la propuesta ser rechazada y no
continuar participando en el proceso de evaluacin.
Experiencia del personal propuesto (150 puntos)
En este factor se evaluar la experiencia especfica del personal requerido de forma
permanente.
Pgina 66 de 158
En este aspecto se evaluarn los profesionales propuestos, los propios de la firma

OFERENTE y aquellos por contratar que adjunten las cartas de compromiso. No se
tendrn en cuenta los profesionales por contratar cuyas cartas de compromiso no se
anexen a la oferta. La evaluacin se har con base en la informacin extrada de las hojas
de vida y soportada con las certificaciones respectivas.
Se tendr en cuenta el organigrama presentado en la oferta, el cual deber contener los
nombres de los especialistas propuesto para cada cargo. Esta informacin es requisito sin
el cual no se podr evaluar este parmetro y por ende, no obtendr calificacin, aun
cuando presente hojas de vida en la oferta.
.A
.C
Se deber indicar los meses de vinculacin del personal previstos para el personal
propuesto teniendo en cuenta que el Director de Proyecto y el Coordinador Residente
debern estar desde el inicio del proyecto y hasta la liquidacin del mismo. Se deber
indicar explcitamente el cumplimiento de este requisito. Si esto no se resea, las
puntuaciones de estos profesionales ser de 0 puntos.
Los cargos que se tendrn en cuenta en esta evaluacin son aquellos que la EMPRESA
considera crticos para el proyecto. Estos son:
N
T
Ingeniero director de proyecto (60 puntos). Ser responsable de todas las actividades
contractuales y comerciales, administrar todas las actividades relacionadas con el FEED
y ejecucin del Proyecto y ser la interfaz principal para todos los participantes del
proyecto. Tendr la responsabilidad da a da de todos los aspectos tcnicos y
administrativos del proyecto. l dirigir al equipo en las reas de entregas, logstica y
apoyo. Se deber indicar su equivalencia en caso que sea nombrado de otra forma en la
oferta.
Ingeniero coordinador residente (40 puntos). Es responsable de la ejecucin general

tcnica del SCADA, aplicaciones avanzadas y las interfaces de hardware e ingeniera de
software. Se encarga de la direccin tcnica de los distintos miembros del equipo y es
responsable de asegurar que el alcance del proyecto se cumple en tiempo y forma.
Coordina las actividades de la tarea del proyecto asegurando una ejecucin exitosa y
eficiente. l ser la interfaz principal tcnica con el cliente en campo y el con el Contratista
RPC sobre todos los aspectos tcnicas y se va a copiar en toda la correspondencia del
proyecto. Las responsabilidades incluyen la elaboracin del FEED, la divulgacin y control
de los procedimientos constructivos, la coordinacin de las actividades diarias, semanales
y mensuales, sus recursos, personal y dems aspectos de las mismas. Ser responsable
por la coordinacin entre el personal de campo y el desarrollador del SCADA en el Centro
de Control. Se deber indicar su equivalencia en caso que sea nombrado de otra forma
en la oferta. En caso que se proponga dentro del organigrama ms de un ingeniero para
este cargo con funciones establecidas, cada uno de ellos ser evaluado con respecto al
perfil requerido y el puntaje del cargo se obtendr por promedio aritmtico de las
evaluaciones individuales. se deber indicar en la oferta las responsabilidades de cada
uno de ellos y la evaluacin ser el promedio de las evaluaciones individuales. Se deber
indicar su equivalencia en caso que sea nombrado de otra forma en el organigrama.
Pgina 67 de 158
Ingeniero sistema de control SCADA (10 puntos). Es responsable del desarrollo del
software alcance del proyecto, incluyendo sus interfaces, programacin, configuracin de
las comunicaciones desde el Centro de Control y dems aspectos que permitan la
visualizacin y control remoto del sistema. Ser responsable tambin por la configuracin
de las bases de datos del proyecto. Se deber indicar su equivalencia en caso que sea
nombrado de otra forma en el organigrama.
Ingeniero Comunicaciones (20 puntos). Es responsable del diseo, configuracin,
instalacin y puesta en marcha de los sistemas de comunicaciones del proyecto,
incluyendo la red de fibra ptica, la red de telecomunicaciones va radio (datos y voz) as
como las redes de rea local de cada uno de los sitios y la administracin de las
conexiones VLAN requeridas para el proyecto. Se deber indicar su equivalencia en caso
que sea nombrado de otra forma en el organigrama.
.A
.C
Ingeniero Calidad y QA/QC (10 puntos). Encargado(s) en sitio de verificar el

cumplimiento de los procedimientos constructivos con lo que se est realizando en campo
por parte del personal. Se encargar adems de asegurar el cumplimiento del plan de
calidad propuesto por la empresa. En caso que se proponga dentro del organigrama ms
de un ingeniero para este cargo con funciones establecidas, cada uno de ellos ser
evaluado con respecto al perfil requerido y el puntaje del cargo se obtendr por promedio
aritmtico de las evaluaciones individuales. Se deber indicar en la oferta las
responsabilidades de cada uno de ellos y la evaluacin ser el promedio de las
evaluaciones individuales. Se deber indicar su equivalencia en caso que sea nombrado
de otra forma en el organigrama.
N
T
Ingeniero HSE (10 puntos) encargado de verificar en todos los frentes de obra el
cumplimiento de los procedimientos de seguridad industrial y salud ocupacional del
proyecto. En caso que se proponga dentro del organigrama ms de un ingeniero para
este cargo con funciones establecidas, cada uno de ellos ser evaluado con respecto al
perfil requerido y el puntaje del cargo se obtendr por promedio aritmtico de las
evaluaciones individuales. Se deber indicar en la oferta las responsabilidades de cada
uno de ellos y la evaluacin ser el promedio de las evaluaciones individuales. Se deber
indicar su equivalencia en caso que sea nombrado de otra forma en el organigrama.
si Puntaje si no alcanza aos de
experiencia, pero tiene estudios
requeridos
Ingeniero Director del
30 puntos (mnimo 5 aos, por
60 puntos
Proyecto.
debajo, no hay puntos)
Ingeniero
coordinador
20 puntos (mnimo 4 aos, por
40 puntos
residente
debajo, no hay puntos)
5 puntos( mnimo 3 aos, por debajo,
Ingeniero Sistema de
no hay puntos) en caso de no tener
10 puntos
control SCADA
certificacin solicitada o menor
experiencia, 0 puntos
Ingeniero
10 puntos( mnimo 2 aos, por
20 puntos
Comunicaciones
debajo, no hay puntos) en caso de no
Cargo
Puntaje
cumple
perfil
Pgina 68 de 158
tener certificacin solicitada o menor

experiencia, 0 puntos
Ingeniero de calidad y
10 puntos
QA/QC
0 puntos
Ingeniero de HSE
10 puntos
0 puntos
Total
150 puntos
UN
EXPERIENCIA
ESPECIFICA
PERFIL
CARGO
.A
.C
El OFERENTE favorecido con la adjudicacin deber entregar las certificaciones y

contratos firmado con el personal dentro de los cinco (5) das hbiles siguiente de
notificada la adjudicacin siendo el cumplimiento de dicha obligacin cubierto por la
Garanta de Seriedad de Oferta y/o de cumplimiento. La oferta deber contemplar los
nombres, conocimientos, formacin y la experiencia especfica. El OFERENTE deber
verificar que los mismos se ajusten a las exigencias del presente DOCUMENTO DE
SOLICITUD.
N
T
Para la ejecucin del contrato en general:

Profesional titulado y colegiado en el rea de
Ingeniera electrnica, elctrica, mecnica,
industrial o afines.
Experiencia
especfica
como
Director,
Residente o Supervisor en la construccin y
montaje de sistemas SCADA en la industria de
hidrocarburos, minera y petroqumica. Esta
Ingeniero Director
experiencia deber ser certificada.
1
>= 8 AOS
del Proyecto
En caso de tener Especializacin en Gerencia
de Proyectos y/o Maestra se computar como
un ao de experiencia especfica.
En caso de contar con certificacin PMP, se
tomar como dos (2) aos de experiencia
especfica.
Dedicacin al proyecto: 100% durante la
ejecucin del proyecto
Profesional titulado y colegiado en el rea de
Ingeniera electrnica, elctrica, mecnica,
industrial o afines.
Experiencia
especfica
como
Director,
Residente o Supervisor en la construccin y
Ingeniero
montaje de sistemas SCADA en la industria de
coordinador
#
>= 7 AOS
hidrocarburos, minera y petroqumica. Esta
residente
experiencia deber ser certificada.
En caso de tener Especializacin en Gerencia
de Proyectos y/o Maestra se computar como
un ao de experiencia especfica.
En caso de contar con certificacin PMP, se
tomar como tres (3) aos de experiencia
Pgina 69 de 158
especfica.
Dedicacin al proyecto: 100% durante la
ejecucin del proyecto
>= 5 AOS
Ingeniero
Comunicaciones
>= 5 AOS
.A
.C
Ingeniero
Programador
SCADA
Profesional de Ingeniera electrnica o de

sistemas.
Experiencia como programador de aplicaciones
SCADA y configuracin de rutinas de
programacin de .telemetra en PLC de marca a
instalar en el proyecto.
Deber tener entrenamiento certificado del
fabricante para el software a programar y en
PLC objeto del proyecto.
Profesional
de
Ingeniera
Mecnica,
Ingeniera electrnica, elctrica.
Experiencia como residente, Director o
Interventor de instalacin de construccin y
montaje de sistemas de telecomunicaciones en
estaciones en la industria de hidrocarburos,
minera y petroqumica.
Deber acreditar entrenamiento certificado con
fabricante de equipos de telecomunicaciones
propuestos.
>= 3 AOS
Ingeniero Ambiental, Metalrgico, Mecnico,

Civil, Industrial o afn.
Experiencia como supervisor y/o inspector de
Seguridad Industrial, medio ambiente y salud
ocupacional, en proyectos de instalacin de
equipos elctricos y electrnicos en la industria
de hidrocarburos, minera y petroqumica.
Debe tener conocimientos sobre ISO 14000 Y
OSHAS 18000,
N
T
>= 3 AOS
Ingeniero
Metalrgico,
Mecnico,
Civil,
Petrleos, Industrial o afines,
Experiencia como supervisor y/o inspector de
Aseguramiento y Control Calidad, Auditor ISO
9000, en proyectos de instalacin de equipos
elctricos y electrnicos en la industria de
hidrocarburos, minera y petroqumica.
Ingeniero
de
#
calidad y QA/QC
Ingeniero de HSE
Para los casos en que conforme a la legislacin peruana se requiera que el personal
profesional de ingeniera cuente con la respectiva colegiatura en Per, el CONTRATISTA
deber cumplir con dicha exigencia.
Pgina 70 de 158
El CONTRATISTA deber designar desde el inicio del contrato, un Director de Proyecto,

de tiempo completo, para proporcionar un enlace entre el CONTRATISTA, el Supervisor
del Contrato y la EMPRESA; con facultades para representar al CONTRATISTA en todos
los asuntos contemplados en el Contrato, incluyendo la negociacin y aprobacin de
trabajos adicionales que pudieran generarse conforme a lo previsto en el DOCUMENTO
DE SOLICITUD. El Director de Proyecto del CONTRATISTA no podr ser sustituido
durante todo el periodo de ejecucin de las Obras, salvo cuando LA EMPRESA apruebe
dicho cambio por escrito o sea sta quien lo solicite con la presentacin de evidencia que
sustente la solicitud. El CONTRATISTA se compromete a no denegar dicha solicitud sin
una justificacin razonable.
.A
.C
Si la EMPRESA o el Supervisor del Contrato en cualquier momento tiene motivos

razonables para creer que el cronograma de actividades del Contrato no se cumplir por
causas imputables al CONTRATISTA, LA EMPRESA puede notificar dicha situacin al
CONTRATISTA y, como resultado, el CONTRATISTA trabajar tiempo extra, contratar
personal adicional o tomar las medidas que considere necesarias para finalizar el trabajo
dentro del cronograma del Contrato. Todos los costos relacionados con dicho tiempo
extra, el personal adicional y dems medidas sern asumidos por el CONTRATISTA.
N
T
Plan de Aseguramiento y Control de Calidad (50 puntos)

La evaluacin de este aspecto consistir en el anlisis del Plan de Aseguramiento y
Control de Calidad del alcance de la OFERTA, el cual deber cubrir todos los aspectos y
actividades necesarias para el buen desarrollo del CONTRATO, con el fin de asegurar el
cumplimiento de las especificaciones y normas tcnicas aplicables, as como la deteccin
y tratamiento oportuno de las no conformidades y aplicacin de las acciones preventivas o
correctivas. Se calificar de la siguiente manera:
DESCRIPCIN
El Plan propuesto es coherente y apropiado con el
alcance de la OFERTA
El Plan propuesto presenta deficiencias menores pero
cumple con el objeto de la OFERTA
El Plan propuesto no es adecuado para cumplir con el
objeto de la OFERTA
PUNTAJE
50
25
0
El Plan de Aseguramiento y Control de Calidad propuesto por el OFERENTE ser de

obligatorio cumplimiento durante la ejecucin de las Obras y ser verificado por el
Supervisor del Contrato.
Para que la OFERTA sea admisible tcnicamente se deber obtener un puntaje mnimo
de 25 puntos en el Plan de Aseguramiento y Control de Calidad.
Cumplimiento de los requerimientos del software SCADA (150 puntos)
La evaluacin de este aspecto consistir en el anlisis del software SCADA ofertado. Se
deber adjuntar la informacin de:
Pgina 71 de 158
Marca, modelo y capacidad del software a suministrar, incluyendo las certificaciones

solicitadas de disponibilidad time up
Cantidad de licencias a suministrar, ubicacin de las mismas y filosofa de operacin.
Numeracin de las pantallas a desarrollar y propsito.
Informacin de la base de datos, tipo y capacidad.
Equipos y servicios a desarrollar para el acondicionamiento de los centros de control,
incluyendo equipos LAN, servidores, equipos de computo, sistema de visualizacin y
dems componentes de los Centros de Control
Otra informacin que se considere relevante
.A
.C
Toda la informacin y catlogos e informacin tcnica sobre este tema sern evaluadas
as:
PUNTAJE
100
N
T
DESCRIPCIN
El software SCADA tiene la capacidad requerida certificada,
se adjunta informacin de las pantallas a desarrollar,
dimensionamiento de la base de datos y se adjunta
experiencia certificada en instalacin del mismo por parte
de la empresa ofertante
El software SCADA tiene la capacidad requerida, pero no se
incluye la informacin mnima solicitada
El software SCADA no es el adecuado para la prestacin
requerida o no se presenta informacin completa
50
0
En lo que respecta al suministro para el Centro de Control, ste ser evaluado de la

siguiente forma:
DESCRIPCIN
Los equipos propuestos para los Centros de Control se
adaptan a la solucin requerida y cumplen la normativa
Se presenta una solucin adecuada, pero se presentan
deficiencias menores
La informacin suministrada no permite determinar el
suministro o no se presenta una solucin adecuada
PUNTAJE
50
25
0
La puntuacin final de este tem ser la suma de las dos evaluaciones parciales del
aspecto de Centros de Control y software SCADA.
Cumplimiento de los requerimientos del PLC e instrumentacin ofertada (150
puntos)
La evaluacin de este aspecto consistir en el anlisis del PLC e instrumentacin ofertada
y se tendr en cuenta la informacin que se haya incluido en la OFERTA evalundola as:
Pgina 72 de 158
DESCRIPCIN
El PLC e instrumentacin se encuentra correctamente
dimensionado, cumple los requerimientos y presenta
informacin completa de la marca y modelo de los
ofrecidos
No se suministra informacin completa del PLC o
instrumentos a ofertar, pero cumple con el mnimo
requerido El PLC e instrumentacin se encuentra
correctamente dimensionado pero no se incluy dentro
de la informacin certificaciones de producto
El PLC no fue dimensionado para los requerimientos, o
no se suministra informacin sobre la instrumentacin
ofertada.
PUNTAJE
100
50
.A
.C
A la calificacin del cuadro anterior se le adicionarn 50 puntos a aquellas ofertas

que presenten certificaciones de producto para los PLC e instrumentos propuestos.
Para la verificacin del dimensionamiento del PLC e instrumentos ofrecidos, se
deber adjuntar en la oferta el siguiente cuadro debidamente diligenciado.
Cumplimiento en los requerimientos del sistema de comunicaciones ofertado

(torres de comunicaciones, antenas y equipos de comunicacin de voz y datos)
(200 puntos)
La evaluacin de este aspecto consistir en el anlisis de la solucin propuesta del
sistema de telecomunicaciones (torres de comunicacin, antenas y equipos de
comunicacin) Se evaluarn dentro de este punto la informacin de:
N
T
Estudio preliminar de relevamiento y propuesta de cantidad de repetidores, altura de

torres en sitios (considerando topografa de terreno y restricciones del sitio previsto de
montaje) (50 puntos)
Antenas y equipos a suministrar indicando alturas de ubicacin de antenas y frecuencia

de trabajo propuesta. Se deber tambin indicar la comunicacin propuesta para los
Centros de Control (el de Lima y el de Ica) (50 puntos)
Equipos para la iluminacin de la fibra ptica propuestos donde se evidencie que estn
acordes al trfico previsto. (50 puntos)
Equipos para las necesidades de voz y datos y administracin de las VLAN requeridas
para el proyecto. (50 puntos)
Cada uno de estos aspectos ser evaluado otorgando un puntaje de 50 puntos si el
oferente suministra informacin suficiente que permita determinar cada punto y 0 puntos
en caso contrario.
La puntuacin mxima de este tem ser de 200 puntos en caso que el Oferente hay
cumplido a satisfaccin con la informacin requerida para los cuatro (4) aspectos.
Cumplimiento en los requerimientos de los equipos de deteccin de humo, fuego y
gas (50 puntos)
Pgina 73 de 158
La evaluacin de este aspecto consistir en el anlisis de los equipos propuestos de

humo, fuego y gas
DESCRIPCIN
PUNTAJE
Los equipos propuestos responden a lo requerido y
50
se encuentran bien dimensionados.
La solucin presenta deficiencias o no se
suministra informacin suficiente sobre la cantidad 0
y tipo de instrumentos a suministrar
.C
Cumplimiento en los requerimientos de los equipos de CCTV-SP-DA (50 puntos)
.A
La evaluacin de este aspecto consistir en el anlisis de los equipos propuestos de

CCTV-SP y CA
PUNTAJE
50
20
0
N
T
DESCRIPCIN
Los equipos propuestos responden a lo requerido y
se suministra el estudio de cubrimiento de las
cmaras.
Los equipos propuestos responden a lo requerido
pero no se suministra el estudio de cubrimiento de
las cmaras.
No se suministra informacin sobre los equipos
propuestos
Servicios de capacitacin, entrenamiento, soporte y documentacin (100 puntos)
La evaluacin de este aspecto consistir en el anlisis de los servicios propuestos de

capacitacin, entrenamiento, formacin, soporte y documentacin entregar al proyecto.
Cada tem ser evaluado por separado dando una puntuacin de 25 puntos si se resea
informacin suficiente sobre el servicio requerido para un puntaje mximo de 100 puntos
para este tpico de evaluacin. A este respecto se evaluar as:
DESCRIPCIN
Capacitacin en software: se relaciona en la
oferta los cursos a impartir, el temario, tiempo
de cada curso, el sitio de las formaciones, el
perfil del docente y la certificacin otorgada
Capacitacin en equipos de campo: se
relaciona en la oferta los cursos a impartir (se
debe incluir el dentro de los cursos al menos
uno sobre el PLC), el temario, tiempo de cada
curso, el sitio de las formaciones, el perfil del
docente y la certificacin otorgada
PUNTAJE
25 puntos en cada punto si se
suministra
la
informacin
completa. Si falta alguna de la
solicitada, 0 puntos
25 puntos en cada punto si se
suministra
la
informacin
completa. Si falta alguna de la
solicitada, 0 puntos
Pgina 74 de 158
La documentacin que se va a entregar al final

del proyecto incluye los temas de operacin y
mantenimiento del 100% del hardware y
software alcance del proyecto y se suministra
el listado de repuestos recomendado y/o
incluido en la oferta
25 puntos si incluye toda esta

informacin y abarca todos los
temas. 0 puntos si no se incluye
toda esta informacin.
.C
Se brinda el soporte de seis meses mnimo

sobre el aplicativo y los equipos de campo con
acompaamiento indicando el tiempo de
servicio (7x24 o similares) el perfil y cantidad
de personal que brindar el soporte. y el
25 puntos si se suministra
informacin y el soporte son de
seis o ms meses. 0 puntos si la
solucin no est completa o no
ofrece el tiempo previsto o el
personal no tiene perfil similar al
encargado de la puesta en
marcha
.A
Metodologa y plan de Trabajo del proyecto y tiempo de implementacin de la

solucin (100 puntos)
El OFERENTE deber presentar una propuesta de Metodologa de Desarrollo, Plan de

Trabajo y Organizacin para ejecutar la Propuesta, que describa detalladamente los
objetivos, procedimientos, la metodologa, el tiempo (cronograma), organizacin
(organigrama), las precedencias, e interrelaciones, los datos requeridos y resultados
esperados en el desarrollo de todas las fases del proyecto. El OFERENTE deber
diligenciar el formulario 11.
Se evaluar as lo referente al cronograma:
PUNTAJE
60
N
T
DESCRIPCIN
El cronograma de trabajo contempla el desarrollo
del proyecto en un tiempo mximo de 15 meses
entregando una solucin provisional al finalizar el
mes 9 de ejecucin. Se describe esta solucin
provisional (alternativas)
del proyecto en un tiempo de ms de 15 meses
pero estn en capacidad de entregar una solucin
provisional al finalizar el mes 9 de ejecucin. Se
describe esta solucin provisional (alternativas)
del proyecto en un tiempo mximo de 15 meses
pero no mencionan alguna solucin provisional al
finalizar el mes 9 de ejecucin.
del proyecto en un tiempo de ms de 15 meses sin
plantear una solucin provisional al finalizar el mes
9 de ejecucin.
40
20
Se evaluar as lo referente a la metodologa, plan de trabajo y organizacin:
Pgina 75 de 158
PUNTAJE
40
20
.C
DESCRIPCIN
La metodologa y plan de trabajo es coherente con
el proyecto y con el cronograma de actuacin y se
menciona la estrategia de actuacin, empresa a
cargo de la direccin del proyecto y su ejecucin
La metodologa y plan de trabajo presenta algunas
deficiencias pero es coherente con el proyecto y
con el cronograma de actuacin y se menciona la
estrategia de actuacin, empresa a cargo de la
direccin del proyecto y su ejecucin
El cronograma de trabajo no es coherente, se tiene
errores en su formulacin o es incompleto o no
acorde a la naturaleza del proyecto
.A
El resultado final de este tpico ser la suma de las dos anteriores, para un mximo de
100 puntos en este tem.
ANLISIS ECONMICO:
Solamente se estudiarn LAS OFERTAS que hayan calificado tcnicamente por encima
de los 700 puntos sern tomadas en cuenta en este anlisis econmico.
Una vez revisados todos los aspectos y detalles de cada tem del formulario 8, y luego
de verificar las sumatorias y el Resumen del precio Consolidado de cada uno, la
OFERTA elegible en primer lugar para la seleccin, ser la que resulte con el menor
valor total evaluado.
N
T
No obstante lo indicado en el prrafo precedente, La Empresa podr desistir de

adjudicar el CONTRATO cuando lo considerare, a su slo criterio, de no expedirse la
referida autorizacin. En este caso no se reconocer ningn costo o perjuicio La
Empresa a favor del CONTRATISTA, renunciando este ltimo a cualquier reclamo en tal
sentido.
Procedimiento de desempate
En caso de empate, se considerar elegible EL OFERTANTE que haya obtenido el mayor
puntaje en la calificacin tcnica. De persistir el empate, se considerar elegible aquel
OFERENTE que tenga certificacin en algn sistema de gestin como: OHSAS 18001,
ISO 14001 e ISO 9001 en temas relacionados al objeto del CONTRATO.
Para efectos de esta solicitud se considera empate cuando la diferencia de precios entre
LA OFERTA de menor valor y las siguientes no sea superior al (2%) dos por ciento.
Pgina 76 de 158
SECCIN V - PRESENTACIN Y FORMULARIOS DE LA INVITACIN A

OFRECER
LOS OFERENTES debern suministrar toda la informacin que se solicita en esta
seccin. LA OFERTA debe constar de las siguientes partes:
58. SOBRE TCNICO

Los OFERENTES debern diligenciar los formularios en espaol, siguiendo las
instrucciones dadas en cada una de las partes.
FORMATO 1: CARTA DE PRESENTACIN
.C
FORMATO 2: GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA
.A
FORMATO 3: INFORMACIN GENERAL DEL OFERENTE
FORMATO 4: INFORMACIN GENERAL DEL REPRESENTANTE (PARA

EMPRESAS EXTRANJERAS)
FORMATO 5: CERTIFICACIN DE CALIDAD ----CERTIFICACIN DEL SISTEMA

DE GESTIN INTEGRADO (OHSAS 18001, ISO 14001 Y/O CALIDAD ISO 9001)
Y HOJA ANEXA DE PROCESOS
FORMATO 6: HOJA DE INSCRIPCIN DE PARA EL REGISTRO DE

PROVEEDORES.
N
T
FORMATO 7: ESTADOS FINANCIEROS DEL OFERENTE
FORMATO 8: DEMANDAS, MULTAS Y/O SANCIONES
FORMATO 9: COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD

FORMATO 10: COMPROMISO CDIGO DE TICA Y CONDUCTA
CAPACIDAD TCNICA DE LA EMPRESA (FORMULARIOS 2, 3, 4, 5, 10, 11 Y
12)
Pgina 77 de 158
FORMATO 1: CARTA DE PRESENTACIN
La carta de presentacin, se debe colocar al principio de LA OFERTA, y a

continuacin el resumen de LA OFERTA, la informacin general del OFERENTE,
partida registral y la vigencia de los poderes de sus representantes, su propuesta y
sus anexos, los formularios solicitados, propuesta alternativa (si lo considera
conveniente o necesario) y la informacin que el Oferente desea anexar.
(Lugar y fecha)
Seores
.C
CONTUGAS S.A.C.
.A
Av. Camino Real 390, oficina 605

San Isidro Lima 027.
Per
Solicitud Privada de Ofertas No. ___
Estimados seores:
Asunto:
N
T
Atendiendo su solicitud para participar en Solicitud Privada de Ofertas No. ___,

para el _____________________, el (los) suscrito(s)..............................................
en representacin de......................................., por medio de la presente somete(n)
a su consideracin la propuesta No. , la cual es vlida hasta el da ____ de ____
de 20_.
As mismo, el (los) suscrito(s) declara(n) que:

Tiene(n) poder legal para firmar y presentar oferta.
Esta oferta y los contratos que llegaren a celebrarse, comprometen totalmente a la
firma que legalmente representa(n) y los contratos sern firmados por la(s)
siguiente (s) persona(s) en su representacin:
NOMBRE N doc. Identidad CARGO NOMBRE DE LA FIRMA
__________ ____________ _________ _____________________
(Aqu deber indicarse el nombre completo y la cdula de ciudadana de la(s)
persona(s) que representan al OFERENTE. Cuando el OFERENTE acte en su
propio nombre, as constar. Si la oferta es presentada bajo la modalidad de la
representacin, el contrato podr ser firmado por el Oferente o su representante,
Pgina 78 de 158
en este ltimo evento se debe presentar para la firma del CONTRATO, un poder
especial que rena todos los requisitos legales).
He estudiado cuidadosamente los documentos de la presente solicitud de ofertas y
renuncio a cualquier reclamacin por ignorancia o errnea interpretacin de los
mismos.
He revisado detenidamente la oferta adjunta y no contiene ningn error u omisin.
Me he enterado de la ubicacin de los sitios de entrega.
.C
La firma que legalmente represento no est inhabilitada o impedida para contratar,

de conformidad con la ley y el estatuto de contratacin de la empresa. Cuando
sobrevenga alguna de las causales establecidas en el Estatuto de Contratacin o
la Ley, inhabilidades durante el proceso de seleccin renunciar a la participacin
y a los derechos surgidos del mismo.
.A
La firma que legalmente represento no est inhabilitada para contratar con el

Estado conforme al registro con que cuenta el Organismo Supervisor de
Contrataciones del Estado.
De igual manera manifiesto que la firma no est impedida para contratar con la
empresa por situaciones de relaciones comerciales o de parentesco con quienes
ostentan la calidad de administradores de la empresa.
N
T
Que autorizo a la empresa LA EMPRESA a visitar nuestras instalaciones para

verificar todo lo concerniente a las CONDICIONES A CUMPLIR POR LOS
CONTRATISTAS PARA PARTICIPAR de la seccin III de la Invitacin a ofrecer.
He recibido la suficiente informacin sobre preguntas y respuestas y los

siguientes adendas a la presente solicitud especial de ofertas:
No. __________________ Fecha _______________________

En la eventualidad de que resulte elegido como el Oferente seleccionado, me
comprometo a:
a) Establecer y presentar oportunamente las garantas exigidas en la Solicitud de
Invitacin a Ofrecer.
b) Firmar el contrato y realizar, dentro del plazo estipulado, todos los trmites
necesarios para su legalizacin, en el momento que La Empresa lo solicite.
c) Prestar los servicios de acuerdo con los trminos y condiciones contractuales y
entregarlos dentro del plazo estipulado.
Pgina 79 de 158
d) Si se llegara a comprobar alguna falsedad en la declaracin jurada (formulario

10) an despus de adjudicada la Buena Pro, acepto desde ya que se haga
efectivo el cobro de la carta fianza por incumplimiento.
e) Regirme por el Estatuto de Contratacin, y el Manual de Supervisin de LA
EMPRESA
S.A.C.
Atentamente,
_________________________________________
.C
Nombre completo del Oferente
.A
Representante Legal
Firma
N
T
NOTA: Este es el modelo de la carta de presentacin de LA OFERTA. Utilice

papel membreteado. Si en EL PROCESO de seleccin no se dieran Adendas ni
informes sobre Preguntas y Respuestas omita el literal respectivo. No agregue
comentarios ni aclaraciones.
Pgina 80 de 158
FORMATO 2: GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA
CARTA FIANZA N
Lima
Seores
CONTUGAS SAC
.C
Ciudad
.A
De nuestra consideracin:
N
T
Por la presente, nosotros... (Entidad del sistema financiero)... nos constituimos en

fiadores solidarios de ___________________________ (en adelante el
Contratista), ante CONTUGAS SAC, (en adelante llamada CONTUGAS), por el
importe de (monto de acuerdo a participacin en contrato).........,, a fin de
garantizar la Seriedad de la Oferta del Contratista en mrito de la Invitacin a
Ofrecer ________________, conforme a la convocatoria realizada por
CONTUGAS (en adelante llamado Oferta).
La obligacin que asume ... (Entidad del sistema financiero) ... bajo la presente
fianza se limita a pagar a CONTUGAS la suma de (monto de acuerdo a
participacin en oferta..., requerida en su solicitud de pago.
Esta fianza es solidaria, sin beneficio de excusin, irrevocable, incondicional y de

realizacin automtica, pagadera a la presentacin dentro del plazo de vigencia de
la misma, de una carta notarial dirigida por CONTUGAS a... (Entidad del sistema
financiero).... solicitando el pago de (monto de acuerdo a participacin en
oferta).........,, declarando que el Contratista no ha cumplido con todo o parte de
las obligaciones bajo Oferta y, se acompaar a dicha carta como nico recaudo y
justificacin, una copia certificada notarialmente de la carta notarial dirigida por
CONTUGAS al Contratista, notificndole su intencin de hacer efectiva la fianza.
Dicha carta notarial de CONTUGAS al Contratista, deber haber sido entregada a
ste por lo menos cinco (5) das calendario antes de la fecha en que CONTUGAS
presente la reclamacin de pago a ... (Entidad del sistema financiero).
Pgina 81 de 158
La presente fianza expirar a ms tardar el __________ a menos que con

anterioridad a esa fecha... (Entidad del sistema financiero)... reciba una carta de
CONTUGAS liberando a ... (Entidad del sistema financiero)... y al Contratista de
toda responsabilidad bajo la presente fianza, en cuyo caso la presente fianza ser
cancelada en la fecha de la mencionada carta de CONTUGAS.
Toda demora por nuestra parte para honrar la presente fianza a favor de ustedes,
devengar un inters equivalente a la Tasa Activa en Moneda Extranjera (TAMEX)
de las Instituciones del Sistema Financiero que publica la Superintendencia de
Banca y Seguros aplicable durante el perodo de retraso o la tasa que la sustituya.
Los intereses sern calculados a partir de la fecha de la carta notarial dirigida por
CONTUGAS a la (entidad del sistema financiero)...
.A
.C
A partir de la fecha de la expiracin o cancelacin no se podr presentar reclamo

alguno por la presente fianza y (Entidad del sistema financiero)... y el Contratista
quedarn liberados de toda responsabilidad u obligacin respecto a la presente
fianza.
Atentamente,
N
T
(Entidad del sistema financiero).
Pgina 82 de 158
FORMATO 3: INFORMACIN GENERAL DEL OFERENTE
NOMBRE O RAZN SOCIAL:
C.C. O NIT:
______________________
______________________
.A
______________________
TELFONO
.C
DIRECCIN ______________________
______________________
CIUDAD / DEPARTAMENTO:
REPRESENTANTE
LEGAL
PARA
SI ( ) NO ( )
N
T
ILIMITADAMENTE
LMITE DE LA FACULTAD DEL

COMPROMETER A LA SOCIEDAD:
LIMITADO HASTA LA SUMA DE ___________________
Si las facultades del REPRESENTANTE LEGAL estn por debajo del valor de la
Oferta, debe presentarse una autorizacin del rgano competente donde se le
autorice para presentar la Oferta y firmar el correspondiente contrato en caso de
celebrar contrato.
TIPO DE SOCIEDAD:
NACIONAL
( )
EXTRANJERA
MIXTA (
SOCIEDADES NACIONALES
ESCRITURA DE
______________
CONSTITUCIN
No
_____
NOTARIA
_____
DE
PARTIDA REGISTRAL No. ____________________
Pgina 83 de 158
CLASE DE SOCIEDAD:
ANNIMA ( )
LIMITADA
( )
OTRA (Especificar)
( )
VIGENCIA DE LA SOCIEDAD ____________________

DURACIN: DESDE _____________ HASTA ______________
.C
En el evento de que est prximo el vencimiento de la duracin de la sociedad

indique si se encuentra en trmite alguna extensin y seale el estado en que se
encuentra
.A
PERSONA AUTORIZADA PARA FIRMAR CONTRATOS:
__________________________
CARGO:
__________________________
NOMBRE:
DE
N
T
DOCUMENTO DE IDENTIDAD TIPO _____ No. ______________

_____________
La anterior informacin debe ser suministrada completamente por el Oferente. En

caso de requerir cualquier aclaracin debe hacerse a continuacin.
NOTA: Se deben anexar los siguientes documentos y certificaciones:
Copia de la partida registral de la empresa o Certificados de existencia y

representacin legal (empresas extranjeras).
Si es consorcio o unin temporal, los documentos correspondientes.
Pgina 84 de 158
FORMATO 4: INFORMACIN
EMPRESAS EXTRANJERAS)
GENERAL
DEL
REPRESENTANTE
(PARA
Este formulario debe ser diligenciado cuando se represente en la presente

contratacin a otra sociedad.
Sealar qu tipo de contrato o vnculo jurdico tiene el REPRESENTANTE con la
sociedad representada.
Contrato de la agencia comercial
( )
Sucursal
( )
Mandato con representacin
( )
Comisin
( )
OTRO (Especificar)
( )
DATOS DE LA SOCIEDAD REPRESENTANTE
______________________________
.A
DENOMINACIN O RAZN SOCIAL:
.C
Apoderado o Representante ( )
DIRECCIN: ___________________________________________________
CIUDAD: ______________________________________________________
TELFONO: ______________________
______________________
TEL/FAX:
______________________
RUC:
N
T
ESCRITURA DE CONSTITUCIN No: ___ NOTARIA: ___ DE: ______________

PARTIDA REGISTRAL No: ___________________________
REPRESENTANTE LEGAL: ___________________________
CLASE DE SOCIEDAD:
ANNIMA ( )
LIMITADA
( )
VIGENCIA DE LA SOCIEDAD ____________________

DURACIN: DESDE _____________ HASTA ______________
La anterior informacin debe ser suministrada completamente siempre que la
oferta se presente en representacin de otra persona, natural o jurdica. En caso
de requerir cualquier aclaracin, debe hacerse a continuacin.
Se deben anexar los poderes de representacin y certificaciones que sean
pertinentes.
Pgina 85 de 158
FORMATO 5: CERTIFICACIN DE CALIDAD ----CERTIFICACIN DEL SISTEMA DE

GESTIN INTEGRADO (OHSAS 18001, ISO 14001 Y/O CALIDAD ISO 9001) Y HOJA
ANEXA DE PROCESOS
El Oferente debe adjuntar aqu la siguiente certificacin:
N
T
.A
.C
El Certificado del Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001 Versin 2000 o equivalente,
en actividades afines con el objeto de esta Solicitud de Ofertas (si lo tiene)
Pgina 86 de 158
FORMATO 6: HOJA
PROVEEDORES.
DE
INSCRIPCIN
DE
PARA
EL
REGISTRO
DE
Ver archivo en:
N
T
.A
.C
http://www.contugas.com.pe/images/documentos/proveedores/9_GBS-FO-IP009_Inscripcion_de_Proveedores.pdf
Pgina 87 de 158
FORMATO 7: ESTADOS FINANCIEROS DEL OFERENTE
N
T
.A
.C
El Oferente debe adjuntar aqu el balance y los estados financieros del mes de diciembre
del ao anterior para el anlisis financiero de la propuesta. stos deben ser firmados por
el representante legal y por su contador o estados financieros auditados.
Pgina 88 de 158
FORMATO 8: DEMANDAS, MULTAS Y/O SANCIONES
Los procesos judiciales en curso en los cuales se encuentre calidad de

demandante o demandado respecto a la Empresa.
Demandante Si ( ) NO ( )
Demandado SI ( ) NO ( )
SE
N DE RADICADO
JUZGADO
DEMANDANTE
DEMANDADO
.A
CLASE
PROCESO
.C
A continuacin se relacionan los procesos judiciales en los cuales EL OFERENTE

se encuentra en calidad de demandante o demandado:
Ha recibido sanciones: SI ( ) NO ( )
Ha recibido multas: SI ( ) NO ( )
DE
O
ENTIDAD
CONTRATO
VALOR
MULTA
o S/.)
DE
(USD
TIEMPO
SANCION
(MESES)
DE
FECHA
DE
APLICACIN
DE
LA
SANCIN Y/O
MULTA
TIPO
SANCIN
MULTA
N
T
A continuacin se relacionan las multas y/o sanciones impuestas (N CONTRATO,

Valor de la multa y/o sancin, fecha) a la firma en los ltimos cinco (5) aos.
Pgina 89 de 158
FORMATO 9: COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD
Entre los suscritos ENRIQUE CADENA RINCN, identificado con carn de

extranjera
.A
.C
No. 00599819 segn poder debidamente inscrito en la Partida Electrnica N

12165013 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima, obra
en nombre y representacin de CONTUGAS S.A.C., sociedad con domicilio en la
Avenida Camino Real N 390, Torre Central, Oficina 605, San Isidro, Lima, que en
adelante se llamar la EMPRESA; y, ---------------------,, identificado con
________________, quien acta en su condicin de representante legal de -----------------, sociedad con domicilio en ______________, e inscrita en la Partida
Electrnica N _____________del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina
Registral de Lima, que en este acuerdo se denominar EL OFERENTE, hemos
convenido celebrar el presente Acuerdo de Confidencialidad:
Las partes acuerdan que, para efectos del presente PROCESO, se entiende que:
Informacin Confidencial es toda la informacin integrante de la SOLICITUD

realizada por LA EMPRESA, a la cual tenga acceso el OFERENTE, su personal,
sus contratistas y subcontratistas en virtud del PROCESO.
N
T
El OFERENTE y su personal estn obligados frente a LA EMPRESA a mantener

toda la Informacin Confidencial a la cual tengan acceso, bajo absoluta y estricta
reserva. La presente obligacin ser exigible an despus de terminado el proceso
o el respectivo Contrato.
Excepcionalmente, el OFERENTE podr revelar Informacin Confidencial previa

autorizacin por escrito de LA EMPRESA, en la que sta especifique el contenido
de la Informacin Confidencial que autoriza a revelar al OFERENTE.
El OFERENTE se obliga frente a LA EMPRESA a no usar Informacin

Confidencial para fines que sean distintos de aquellos relacionados con la
presentacin de la oferta y la ejecucin del Contrato. Igualmente, el
CONTRATISTA se obliga a revelar Informacin Confidencial nicamente a
aquellos empleados directos a quienes les resulte indispensable conocer dicha
informacin para fines de presentar oferta y para la mejor ejecucin del Contrato o
por indicacin expresa de LA EMPRESA.
Sin embargo queda establecido que no ser considerada como Informacin
Confidencial, y en consecuencia el OFERENTE no asumir las obligaciones a que
se refiere la presente clusula, en los siguientes casos:
Pgina 90 de 158
Aquella informacin o documentacin que al tiempo de ser revelada estuviera

legtimamente a disposicin del pblico en general sin que medie violacin de las
obligaciones de confidencialidad que son materia del presente DOCUMENTO.
Aquella informacin que el OFERENTE haya adquirido legtimamente de terceros
sin que al tiempo de ser revelada haya mediado violacin de las obligaciones de
confidencialidad que son materia del presente DOCUMENTO.
Aquella informacin que el OFERENTE haya adquirido o desarrollado de manera
independiente sin que al tiempo de ser revelada haya mediado violacin de las
obligaciones de confidencialidad que son materia del presente PROCESO.
.C
Aquella informacin que se ha hecho pblicamente disponible despus de la fecha

de recibo del OFERENTE sin revelacin por parte de ste.
.A
Aquella informacin que es revelada de acuerdo a un requerimiento o pedido de

un ente gubernamental competente, o en conexin con un proceso judicial.
El incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad a cargo del OFERENTE

establecidas en el presente documento, genera responsabilidad a cargo de la
misma, quin quedar obligada a indemnizar a LA EMPRESA por los daos y
perjuicios que como consecuencia de dicha infidencia le fueren ocasionados.
El OFERENTE garantiza la integridad y confidencialidad del trfico de informacin

cursado a travs de la red privada de datos y/o equipos, medios u otro dispositivo
del
N
T
OFERENTE, notificando a LA EMPRESA en forma inmediata cualquier sospecha

y/o evento de intrusin.
Este acuerdo se regir y ser interpretado de acuerdo con las leyes peruanas.
Para constancia de lo anterior se firma el presente Acuerdo de Confidencialidad

por las partes que intervinieron a los __________________
Por La Empresa
Por EL OFERENTE
ENRIQUE CADENA RINCN
________________
Gerente
Representante Legal
Pgina 91 de 158
FORMATO 10: COMPROMISO CDIGO DE TICA Y CONDUCTA
He recibido, ledo y comprendo el Cdigo de tica y Conducta de LA EMPRESA. Estoy

de acuerdo con adherirme a este Cdigo, comprometindome a cumplir a cabalidad y en
todo momento con los principios y normas que se establecen en el mismo.
Estoy totalmente consciente que el incumplimiento de las disposiciones del Cdigo podra
acarrear la aplicacin sanciones por parte de mi empleador.
.C
Como proveedor de LA EMPRESA. Me comprometo a cumplir con todas las leyes,

reglamentos y polticas aplicables a sus organizaciones y transacciones con la Empresa,
as como tambin todos los requisitos contractuales gubernamentales vigentes, que
resulten de aplicacin al proveedor en virtud de sus contratos con LA EMPRESA.
.A
Toda esta informacin se me proporcion, por lo cual firmo este compromiso.
Nombres y Apellidos:
Lugar y fecha de Nacimiento:
Direccin:
Cargo:
Compaa para la cual labora:
Firma:
N
T
Fecha:
Pgina 92 de 158

CAPACIDAD TCNICA DE LA EMPRESA (FORMULARIOS 2, 3, 4, 5, 10, 11 Y 12)
EL OFERTANTE deber presentar los documentos y/o formularios solicitados para

el anlisis de la capacidad tcnica en un sobre individual.
Caractersticas Tcnicas Garantizadas.
Formulario 3
Experiencia especfica del Oferente durante los ltimos aos
Formulario 5
Experiencia especfica del personal propuesto
Formulario 10
Declaracin jurada
Formulario 11
Organizacin.
Propuesta de Metodologa de Desarrollo, Plan de Trabajo y
Formulario 12
Desviaciones o Excepciones
.A
.C
Formulario 2
N
T
Este sobre individual ser verificado por una comisin especial que podr realizar
una visita de verificacin de la documentacin e inspeccin visual para corroborar
el cumplimiento de los requisitos y condiciones del captulo de CONDICIONES A
CUMPLIR POR LOS OFERENTES PARA PARTICIPAR. El informe que presente
la comisin reflejar una calificacin CUMPLE o NO CUMPLE.
EL OFERENTE debe adjuntar certificados con datos sobre nombres, cargos,

direcciones, y telfonos de las personas que puedan certificar o ampliar las
informaciones presentadas.
LA EMPRESA se reserva el derecho de aceptar la oferta, cuando no se cumpla
este requisito o no pueda ampliar la informacin.
Pgina 93 de 158
FORMULARIO 2: CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS
N
T
.A
.C
DOCUMENTO compromiso mediante el cual el OFERENTE, dispondr de los

recursos necesarios para ejecutar el proyecto
Pgina 94 de 158
FORMULARIO 3: Experiencia especfica del Oferente durante los ltimos aos

Describir a continuacin un mximo de cuatro (4) contratos de acuerdo con lo
solicitado en la seccin IV.
Se debe presentar una (1) hoja para cada empresa en caso de consorcios.
PROPONENTE
_______________________________________
No. Contrato
Objeto
Contrato
Entidad
Contratante
% de
participaci
n
(2)
(3)
(4)
Inicio
Terminacin
(5)
(6)
.A
.C
(1)
Fecha
1). Nmero de identificacin del Contrato.

2). Descripcin breve y precisa del objeto del Contrato. Si es necesario, debe
anexar aclaraciones.
3). Nombre de la entidad contratante.
4). % de participacin (Consorcio o unin temporal)
5). Fecha de Inicio del Contrato (DD-MM-AA).
6). Fecha de Terminacin del Contrato (DD-MM-AA).
N
T
Declaro como representante Legal que la informacin consignada en este

formulario es cierta,
_______________________________
FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL
Adjuntar uno de los siguientes documentos (en copia) de:

Copia de la certificacin del servicio entregada por el propietario al Contratista al finalizar el
servicio que contenga todos los datos del cuadro anterior.
Copia del Contrato de servicios, donde figure el monto el monto del contrato, las partidas
contratadas y las fechas.
Acta de Recepcin de Servicio (o liquidacin de los trabajos), donde figure la firma del
propietario.
NOTA: La Empresa se reserva el derecho de comprobar la veracidad de las certificaciones

entregadas, con los contratantes citados para cada uno de los servicios.
Pgina 95 de 158
FORMULARIO 5: EXPERIENCIA ESPECFICA DEL PERSONAL PROPUESTO

PROPONENTE: __________________________________
Hoja __ de __
DATOS GENERALES
Documento
Identidad
NOMBRE
CARGO
PROPUESTO
FECHA
DE
GRADO
Profesin
Colegiatura
Profesional
ESTUDIOS REALIZADOS
AO DE
GRADO
TITULO OBTENIDO
CENTRO EDUCATIVO
.C
NIVEL DE
ESTUDIOS
de
DDDDMM-AA MM-AA
CARGO
FUNCIONES
FECHA
DESDE HASTA
N
T
EMPRESA
PROYECTO
(NOMBRESITIO)
.A
EXPERIENCIA LABORAL ACREDITADA DEL CARGO A DESEMPEAR (1)
NOTA 1: Se tendr en cuenta para la evaluacin del personal, solamente la

experiencia acreditada para el cargo a desempear.
NOTA 2: Si se requiere ampliar informacin, hacerlo en hojas anexas a este

formato.
NOTA 3: Se debe llenar para cada cargo solicitado.
_______________________________________
Firma del personal propuesto
_______________________________________
Firma del Representante Legal del OFERENTE
Pgina 96 de 158
FORMULARIO 10: MODELO DE DECLARACIN JURADA

(Lugar y fecha)
Seores
CONTUGAS S.A.C.
Av. Camino Real 390, oficina 605
San Isidro - Lima 027
.C
Per
Asunto: DECLARACION JURADA
.A
Estimados seores:
Declaramos bajo juramento que nuestra empresa cumple con los requisitos y
condiciones del captulo de CONDICIONES A CUMPLIR POR LOS
CONTRATISTAS PARA PARTICIPAR en la invitacin a ofrecer No. SPLO-GT002-2012, en cuanto a los siguientes temas:
Que contamos con la experiencia requerida en trabajos similares en el territorio

peruano. Que contamos con experiencia en en el territorio peruano.
N
T
Que los registros solicitados incluirn las exigencias del y normas aplicables y
una descripcin complementaria.
Que presentaremos el plan de verificacin documental previo al inicio del servicio.
Que diez (10) das calendario despus de notificada la adjudicacin o la buena

pro, contaremos con:
Atentamente,
_________________________________________
Nombre completo del Representante Legal
Direccin XXXXXXXXXXXX (comercial, tcnica, general)
Firma
NOTA: Este es el modelo de la declaracin jurada de LA OFERTA. Utilice papel
membretado.
Pgina 97 de 158
N
T
.A
.C
FORMULARIO 11. PROPUESTA DE METODOLOGA DE DESARROLLO, PLAN

DE TRABAJO Y ORGANIZACIN.
Pgina 98 de 158
N
T
.A
.C
FORMULARIO 12. DESVIACIONES O EXCEPCIONES
Pgina 99 de 158
59. SOBRE ECONMICO

Los OFERENTES debern diligenciar los formularios en espaol, siguiendo las
instrucciones dadas en cada una de las partes.
FORMATO 12: RESUMEN DE LA OFERTA
N
T
.A
.C
FORMATO 13: LA OFERTA ECONMICA (FORMULARIO 8)
Pgina 100 de 158

FORMATO 12: RESUMEN DE LA OFERTA
Solicitud de Ofertas: ________________________

OFERENTE: ________________________
Oferta No.:
________________________
Representante Legal: ________________________

Representante comercial en Per: ________________________
________________________
.C
Domicilio Legal:
Telfono (s): ________________________
.A
FAX: ________________________
E-mail: ________________________
________________________
Valor total de LA OFERTA (USD)
Fecha hasta la que es Vlida LA OFERTA: ________________________
NUMERO:
N
T
CARTA FIANZA DE SERIEDAD DE LA OFERTA
VIGENCIA:
ENTIDAD BANCARIA:
_______________________________
_______________________________
_______________________________
El suscrito certifica que los datos anteriores son ciertos y son tomados fielmente del
contexto de la Oferta.
________________________________
Firma. Representante legal del OFERENTE
Pgina 101 de 158

FORMATO 13: LA OFERTA ECONMICA (FORMULARIO 8)
Los siguientes son los formularios de precios de la oferta que debe diligenciar el
OFERENTE para adjuntar a su oferta:
Formulario 8 - Lista de TEMS y precios ofertados.
N
T
.A
.C
El OFERENTE deber tener en cuenta que LA EMPRESA solo pagar por todos
los trabajos que deben desarrollar para el cumplimiento del objeto del trabajo, el
valor de los precios unitarios ofertados en el formulario 8.
Pgina 102 de 158

FORMULARIO 8:
LISTA DE CANTIDADES y PRECIOS OFERTADOS
Estos formularios deben entregarse impresos y en medio magntico en hoja de

clculo Excel de acuerdo al presente modelo suministrado por LA EMPRESA. Las
cantidades que se relacionan son referenciales y no obligan a LA EMPRESA.
El OFERENTE deber tener en cuenta que el valor ofertado debe contemplar
todas las actividades y costos que resulten de todos los trabajos a desarrollar para
el cumplimiento del contrato:
El valor OFERTADO no obliga a LA EMPRESA a su contratacin.
.C
De acuerdo a la naturaleza del proyecto, la oferta econmica deber contemplar

los siguientes cuadros de detalle globales:
.A
Cuadro 1: Valor estaciones remotas de alta y baja presin y puntos de

repeticin (suministro y servicios, incluye comunicaciones)
precio global en
USD (sin
impuestos)
Detalle de suministro y servicios en estaciones
precio global en
USD (impuestos
incluidos)
Suministro de software, equipos, accesorios y materiales a

instalar en todos los Centros Operacionales (incluye torres de
comunicaciones en sitios y equipos de comunicacin)
N
T

instalar en todos los City Gate (incluye torres de
comunicaciones en sitios y equipos de comunicacin)
instalar en todas las vlvulas de lnea de alta presin (incluye
torres o mstiles de comunicaciones en sitios y equipos de
comunicacin)

instalar en todas las Estaciones de Distrito (incluye equipos de
comunicacin en sitio)
instalar en todas las vlvulas de lnea de baja presin (incluye
equipos de comunicacin en sitio)
instalar en todos los sitios de repeticin
Servicios para la instalacin de equipos en todos los sitios
alcance del proyecto y puntos de repeticin. (deber incluir
servicios tanto en estaciones de la red de alta presin,
estaciones de la red de baja presin y repetidores)
Servicios sobre conceptos que generan pagos peridicos y
asociados como el trmite y de utilizacin de frecuencias,
alquiler de licencias de software, alquiler de sitios, hardware y
dems durante el tiempo de vigencia del Contrato (se debern
adicionar al valor del mismo)
Pgina 103 de 158

Subtotal suministro y servicios en estaciones de campo y

repetidores externos
Cuadro 2: Valor Centros de Control (suministro y servicios)
Detalle de suministro y servicios en Centros de Control
precio global en
USD (sin
impuestos)
precio global en
USD (impuestos
incluidos)
Diseo, suministro, programacin, pruebas, puesta en marcha

y dems servicios de todo el software a instalar en Centros de
control (incluye el valor de licencias, suministro y desarrollo de
los aplicativos)
.A
Servicios de montaje e implementacin de Centros de Control

(incluye los requeridos para la comunicacin de los Centros de
control y los de trmite y uso por el tiempo del contrato con los
Operadores de Comunicaciones
.C
Suministro de equipos, accesorios y materiales en Centros de

control (incluye montaje de Centros de control, equipos a
instalar y equipos y facilidades de comunicaciones)
Subtotal Suministro y servicios en software e infraestructura

Centros de Control
Cuadro 3: Valor otros servicios
precio global en
USD (sin
impuestos)
precio global en
USD (impuestos
incluidos)
N
T
Detalle de servicios generales no incluidos en los tems

anteriores
Servicios generales de capacitacin, documentacin,

administracin y dems no incluidos en los tems anteriores
Subtotal otros servicios
Cuadro 4: Resumen general de precios (consolidado de los subtotales de los

cuadros anteriores)
precio global en
USD (sin
impuestos)
Resumen general de la oferta
precio global en
USD (impuestos
incluidos)
Subtotal suministro y servicios en estaciones de campo y

repetidores externos
Subtotal Suministro y servicios en software e infraestructura
Centros de Control
Subtotal otros servicios
Valor total de la oferta
Pgina 104 de 158

Se tomar en cuenta adems los conceptos que generan pagos peridicos a partir de la
finalizacin del contrato. La EMPRESA ha identificado los siguientes conceptos:
Cuadro 5: Conceptos que generan pagos peridicos a partir de la finalizacin
del contrato.
Detalle de conceptos que generan cobro peridico y que
quedarn a cargo de la EMPRESA a la finalizacin y
liquidacin del contrato
precio global en
USD (sin
impuestos)
precio global en
USD (impuestos
incluidos)
Periodicidad del
pago
Concepto por utilizacin de las frecuencias de

radiocomunicaciones para datos y voz del proyecto.
Valor a cancelar
peridico
(incluidos
impuestos)
.A
Concepto y persona natural o jurdica con quien se tiene la

obligacin
.C
NOTA: Se debern incluir en este listado todos aquellos montos por alquiler de sitios, frecuencias,
pagos peridicos obligatorios, actualizacin obligatoria de licencias, etctera que sean necesarios para
la operacin del sistema SCADA en las mismas condiciones en que ser entregado. El valor ser
tomado a valor actual
Concepto por renovacin de licencias de software SCADA

necesarias para la operacin por un periodo de diez aos
continuos
N
T
Concepto por renovacin de licencias de otros software

necesarias para la operacin por un periodo de diez aos
continuos
En unidades de
metros cuadrados
requeridos de
servidumbre.
Concepto por servidumbre en puntos de repeticin. (se deber

incluir el valor a cancelar en unidades de metros cuadrados
requeridos para todos los puntos de repeticin, el cual estar
en funcin de la altura de las torres y base necesaria)
Otros conceptos de alquiler de software o hardware (detallar en
la oferta)
Para efectos de la evaluacin econmica, se utilizar el clculo del valor presente, para lo
cual se tomar una tasa de descuento efectiva anual del 9%. El valor de la OFERTA a
evaluar ser el Valor Presente de los flujos proyectados de los gastos recurrentes del
Cuadro 5 ms el valor total de la oferta indicado en el Cuadro 4.
Cuadro 6: Conceptos declarados como opcionales (no debern estar
incluidos en la oferta bsica)
Pgina 105 de 158

precio global en
USD (sin
impuestos)
Detalle de Opcionales
precio global en
USD (impuestos
incluidos)
Sistema de deteccin de intrusos en el gasoducto y estaciones

por fibra ptica
Sistema de deteccin de fugas de gas en el gasoducto y
estaciones, utilizando la fibra ptica.
Software de simulacin en tiempo real de la hidrulica del
gasoducto (Con los mdulos de RTM, LAM, PM y OTS)
.A
Sistema de control de acceso y seguridad perimetral con fibra

ptica y sensores.
.C
Software de administracin de la nominacin.
N
T
Dentro de la descripcin tcnica que se haga de cada una de los opcionales, se deber
adjuntar informacin del tiempo de implementacin y el impacto que se podra causar en
el cronograma de la oferta bsica caso de optarse por adquirir cada uno de los tems
opcionales.
Pgina 106 de 158

SECCIN VI MODELO DE CONTRATO

CONTRATO SCADA
.A
.C
Conste por el presente documento el contrato SCADA (Contrato), que celebran de una
parte CONTUGAS S.A.C., con RUC N 20519485487, con domicilio en Av. Camino Real
N 390, Torre Central, oficina 605, San Isidro, Lima, debidamente representada por
Enrique Cadena Rincn, identificado con carnet de extranjera N 000599819, segn
poder inscrito en la Partida Electrnica N 12165013 del Registro de Personas Jurdicas
de la Oficina Registral de Lima, (en adelante la EMPRESA), y de la otra parte [], con
RUC N [], con domicilio en [], debidamente representada por [], segn poder inscrito
en la Partida Electrnica N [] del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral
de Lima, (en adelante el CONTRATISTA), en los siguientes trminos y condiciones:
ANTECEDENTES
El Gobierno de la Repblica del Per, en virtud del Contrato BOOT de Concesin del
Sistema de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos para el departamento de ICA
celebrado con fecha 7 de marzo de 2009, otorg a la EMPRESA la titularidad de la
referida concesin (en adelante, Contrato de Concesin) para la construccin del
Sistema de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos (en adelante, el Sistema de
Distribucin).
N
T
La EMPRESA con el fin de desarrollar el Sistema de Distribucin de acuerdo con los

trminos del Contrato de Concesin, ha suscrito un contrato para la el abastecimiento
(procurement) y construccin de las redes troncales y ramales del Sistema de
Distribucin, as como para la ejecucin de las obras necesarias para la construccin de
una estacin de alta presin en Chincha (Centro Operacional de Chincha CO
Chincha, de manera indistinta). En adelante, dicho contrato ser denominado Contrato
RPC, y el contratista que ejecuta dicho contrato ser denominado de manera indistinta
como el Contratista Constructor o Contratista RPC.
La EMPRESA ha contratado el suministro, instalacin, configuracin y puesta en
funcionamiento de un sistema de automatizacin y tele-control de la estacin Centro
Operacional de Chincha a instalar en las oficinas de la EMPRESA con sede en la
localidad de Chincha (en adelante, Contrato Scada CO Chincha). Dicho sistema SCADA
del Centro Operacional de Chincha estar montado a fines del mes de diciembre de 2012.
La EMPRESA requiere contratar el diseo, suministro, instalacin, configuracin, pruebas
y puesta en funcionamiento de un sistema de automatizacin y telecontrol del Sistema de
Distribucin desde un Centro de Control Principal a instalar en la ciudad de Lima, y desde
un Centro de Control SCADA de respaldo a instalar en la ciudad de Ica, con un alcance
Main Automation Contractor (MAC) y Main Electrical Contractor (MEC).
Pgina 107 de 158

El CONTRATISTA ha declarado que es una empresa calificada, solvente, competente y

experimentada para realizar las obras y la provisin de los equipos y dems materiales
que permitan la instalacin y montaje del Sistema SCADA.
DEFINICIONES E INTERPRETACIN
Definiciones
Encabezados y ttulos
.A
.C
Para los fines de este Contrato los trminos tendrn los significados establecidos en el
Anexo 1, sean stos empleados en su forma singular o plural en la medida que el
contexto de este Contrato lo requiera, siempre que en el texto de este Contrato aparezcan
escritos de la manera como consta en las definiciones que se contemplan en el Anexo 1 o
al menos con letra mayscula inicial, salvo que en el propio texto expresamente se les d
otro significado. Los trminos que no estn expresamente definidos debern ser
entendidos en el significado dado a ellos por el lenguaje tcnico al cual se refieren, como
por ejemplo el previsto en el Contrato de Concesin o el Reglamento de Distribucin de
Gas Natural por Red de Ductos, TUO aprobado mediante Decreto Supremo N 040-2008EM y sus respectivas modificaciones (Reglamento) y sus normas complementarias, o
tendrn el significado natural y obvio que les corresponde de acuerdo a su uso general,
segn los casos. En caso de discrepancia entre las definiciones contenidas en el
Reglamento y el Contrato de Concesin, primaran las contenidas en este ltimo.
N
T
Los encabezados y ttulos de este Contrato no se tomarn en cuenta a efectos de la

interpretacin de su contenido.
Leyes y reglamentos
Queda entendido que las referencias a leyes o reglamentos o a cualquier otra norma de
cumplimento obligatorio (incluyendo cdigos u otras normas sealadas en este Contrato)
incluirn referencias a dichas leyes, reglamentos o normas en su versin modificada,
complementada o sustituida cuando sea oportuno.
CLUSULA PRIMERA: OBJETO
En virtud del presente Contrato el CONTRATISTA, obrando por su cuenta y riesgo, con
libertad y autonoma, se obliga con la EMPRESA a disear, suministrar, instalar,
configurar, programar, probar y poner en funcionamiento un sistema de automatizacin y
telecontrol del Sistema de Distribucin desde un Centro de Control Principal a instalar en
la ciudad de Lima y desde un Centro de Control SCADA de respaldo a instalar en la
ciudad de Ica, con un alcance de tipo MAC MEC.
El objeto del Contrato se realizar de acuerdo con:
Pgina 108 de 158

(i)
Las condiciones y Especificaciones Tcnicas contenidas en la oferta presentada

por el CONTRATISTA el [] y aceptada por la EMPRESA el [].
(ii)
Lo contemplado en la Solicitud Pblica de Ofertas N SPLO-GT-002-2012

(Documento de Solicitud) realizada por la EMPRESA, la cual forma parte
integrante del CONTRATO en calidad de Anexo [].
(iii)
La ingeniera bsica y de detalle entregada por la EMPRESA al CONTRATISTA.
(iv)
Las recomendaciones efectuadas por el Directorio de la EMPRESA en su sesin

de fecha [].
CLUSULA SEGUNDA: ALCANCE
.A
.C
El CONTRATISTA deber disear, suministrar, instalar, configurar, programar, probar y

poner en funcionamiento un sistema de automatizacin y telecontrol del Sistema de
Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos en el departamento de Ica desde un
Centro de Control Principal a instalar en la localidad de Lima (en la Sede de la
EMPRESA) y desde un Centro de Control SCADA de respaldo a instalar en la ciudad de
Ica (a instalar junto a la City Gate de Ica), mediante una figura contractual con un alcance
de tipo MAC/MEC (Major Automation Contractor Major Electrical Contractor).
N
T
Cada estacin del gasoducto (Estacin remota) ser gestionada y operada en forma
centralizada desde un Centro Principal de Control (CPC) y/o desde un Centro de
Respaldo de Control (CRC). As, mediante el CPC o CRC, se podr supervisar la totalidad
de los sistemas involucrados, teniendo la capacidad de control solo el Centro de control
que se encuentre activo. Esta funcionalidad, ser posible a travs de un Sistema Integral
de Informacin para la Supervisin y Control. En los Centros de Control se concentrar la
informacin de las estaciones, vlvulas de seccionamiento y vlvulas de lnea.
Cada uno de los Centros de Control deber tener un software SCADA que le permitir la
comunicacin con los dispositivos de campo de las estaciones, la supervisin y el control
de las vlvulas de lnea, de entrada y salida de las estaciones, as como la supervisin de
los sistemas de deteccin de fuego y gas, circuito cerrado de televisin, seguridad
perimetral y deteccin de acceso, as como la transferencia de informacin con software
de aplicaciones avanzadas y software para el mantenimiento y diagnsticos de los
dispositivos de campo y los sistemas de telecomunicaciones.
El proyecto comprende, adems del software SCADA las siguientes especialidades, las
cuales sern descritas en detalle ms adelante.
Instrumentacin, incluyendo transmisores e indicadores de presin, temperatura, PLC
concentrador y PLC SIL-2 para control de las ESDV.
Sistema de deteccin de fuego, humo y gas (F&G) en cada estacin remota y centros de
control, con concentradores locales en cada estacin remota.
Circuito cerrado de televisin (CCTV) en cada estacin remota y centros de control, con
concentradores locales de seales y capacidad para aumentar la frecuencia de muestreo
ante presencia de intrusos.
Pgina 109 de 158

Como opcional, sistema de seguridad y deteccin de acceso compuesto por un sistema

de deteccin de intrusos perimetral y sensores de intrusin interconectados con el sistema
de CCTV para un control integral de seguridad.
Suministro de energa DC para la alimentacin de los equipos a suministrar en todas las
estaciones remotas y autonoma elctrica de acuerdo a los requerimientos y al consumo
de los equipos de los sistemas de instrumentacin, CCTV, F&G, ESDV y dems
elementos de proceso, a partir de la disponible en cada sitio.
Sistemas de telecomunicaciones de datos con un medio principal de fibra ptica en
tipologa de anillo y sistema de radiocomunicacin en banda de frecuencia privada en la
banda de UHF o SHF (microondas) con una disponibilidad mnima del 99,9% para el
sistema de radiocomunicacin y 99,999% mnimo para el sistema de comunicacin por
fibra ptica.
.A
.C
Sistema de telecomunicaciones de voz en banda de frecuencia privada de VHF o UHF

con una disponibilidad mnima del 99,9% y un cubrimiento mnimo del 95% en la zona del
gasoducto troncal de alta presin.
Comunicacin entre los centros de control a travs de redes operadas por terceros con
cargos fijos de utilizacin, pudiendo ser sta de forma satelital o por fibra ptica.
El CONTRATISTA deber hacer el dimensionamiento, suministro e instalacin de equipos

de control de aire acondicionado en los cuartos de equipos y centro de control de Ica y
Lima.
N
T
Como opcional, software de aplicaciones avanzadas con capacidad de generar modelos

de tiempo real, modelos Look-Ahead Model, modelos predictivos, modelo de
entrenamiento para operadores, modelo conceptual para las nominaciones de gas,
modelos Off-line para la simulacin de ductos que transportan hidrocarburos en un
ambiente de desarrollo e ingeniera y con una redundancia.
Como opcional, se deber suministrar una aplicacin que permita la deteccin de fugas
en la red con una alta precisin y en un corto tiempo. Se debe ofrecer una solucin bsica
en la cual se realice este clculo va software y opcionalmente con el uso de la fibra
ptica.
Diseo, suministro y montaje de las instalaciones fsicas destinadas para los Centros de
Control de Lima (Centro de Control principal) y ICA (Centro de control de respaldo)
teniendo en cuenta la normativa aplicable en estos casos.
Se tiene una ingeniera bsica y detallada que el CONTRATISTA deber tomar como
base para realizar su ingeniera. Esta ser la base FEED (Ingeniera y Diseo
Inicial/estudio de Front End Engineering and Design - FEED) para el desarrollo de sus
trabajos.
Las obligaciones del CONTRATISTA tambin comprenden la realizacin de todas las
acciones que sean necesarias para que cumpla a cabalidad con la ejecucin del Contrato,
en especial pero no limitadas a la custodia de los Equipos entregados por la EMPRESA,
la adquisicin y provisin de los otros equipos elaboracin de todos los manuales
Pgina 110 de 158

requeridos por las disposiciones aplicables al objeto del Contrato, en especial por lo
previsto en el Reglamento sus disposiciones complementarias y que correspondan
conforme a la mejores prcticas de la ingeniera, toda la mano de obra e inspecciones
internas, los planes de pruebas, capacitacin. El CONTRATISTA asegurar el
cumplimiento a cabalidad de los compromisos adquiridos por la EMPRESA en el Estudio
de Impacto Ambiental EIA, que el CONTRATISTA declara conocer.
El CONTRATISTA ser responsable por garantizar la entrega oportuna, as como la
calidad de los bienes y materiales suministrados distintos a los que entregar la
EMPRESA. El CONTRATISTA mantendr indemne a la EMPRESA de cualquier
contingencia que se genere como consecuencia de la demora en la entrega de los
materiales. La EMPRESA se reserva el derecho de realizar inspecciones a los
proveedores del CONTRATISTA.
.A
.C
Al ser la naturaleza del Contrato uno de Llave en Mano, las obligaciones que deben ser
prestadas por el CONTRATISTA, incluyen:
a) Todos aquellos que razonablemente se deduzcan que son necesarios para la

efectiva construccin y culminacin de las obras hasta la realizacin de las
pruebas o entrega de las mismas a la EMPRESA.
b) En tal sentido, las actividades del CONTRATISTA comprendern, entre otras

labores, la construccin, la custodia de los Equipos entregados por la EMPRESA,
la provisin de los equipos menores, y Materiales y accesorios requeridos, la
mano de obra, as como la provisin de todos los bienes y servicios necesarios
para la realizacin de las obras segn lo detallado en este Contrato.
N
T
c) El cumplimiento ntegro y exacto del Contrato supone e incluye la asuncin por

parte del CONTRATISTA de cualquier previsin, planeamiento, tarea, obra, labor,
servicio, suministro u otra actividad que corresponda.
Hasta la entrega de las obras el CONTRATISTA proporcionar la mano de obra calificada

y no calificada, los materiales, herramientas, equipos, supervisin, seguro y transporte en
y hasta el sitio de las obras, y ejecutar todo el trabajo mencionado, indicado en este
Contrato y en sus trminos y condiciones, y ser responsable de la ejecucin de tal como
se describe en el Documento de Solicitud.
Asimismo, en virtud al carcter de Llave en Mano del presente Contrato, salvo para
aquello en lo que expresamente se haya previsto algo distinto en este Contrato, el
CONTRATISTA:
(i)
Asume responsabilidad global y nica por la idoneidad de las obras, sea que
stas comprendan actividades de ingeniera, servicios, construccin, compra
de equipos, accesorios, etc.
Pgina 111 de 158

(ii)
Asume al mximo grado los riesgos econmicos, sociales, comerciales,

tcnicos, constructivos, y en general todo riesgo que pudiera afectar el costo y
la viabilidad del cumplimiento ntegro, exacto y oportuno de sus prestaciones.
(iii)
El CONTRATISTA deber cerrar a satisfaccin de la EMPRESA, todos los

procesos iniciados por terceros en contra de ste o de la EMPRESA, as como
cualquier procedimiento administrativo o proceso judicial que se lleve a cabo
por entidades del Estado Peruano.
CLAUSULA TERCERA: PLAZO
.C
El presente Contrato tendr un plazo de ejecucin de veinticuatro (24) meses contados a

partir de la fecha en la cual la EMPRESA imparta la Orden de Inicio; y con una vigencia
igual al plazo de ejecucin y tres (3) meses ms para la liquidacin del Contrato.
.A
La fecha en la cual la EMPRESA imparte la orden de inicio escrita se declara por las
Partes como la fecha cierta y exacta a partir de la cual se contar el plazo de ejecucin
del Contrato.
El solo incumplimiento de los plazos previstos para la ejecucin de las obras constituir en
mora al CONTRATISTA y permitir a la EMPRESA la aplicacin de penalidades
establecidas en el presente Contrato.
N
T
Asimismo, en los casos de incumplimiento de los plazos parciales que contempla el

Contrato y el Cronograma para la ejecucin de las obras, la EMPRESA podr ordenar al
CONTRATISTA que ejecute las mismas utilizando recursos adicionales y que siga
suministrando esos factores adicionales hasta que la EMPRESA quede razonablemente
convencida de que el CONTRATISTA no volver a incumplir con alguno de los plazos
parciales. Dicho programa de aceleracin ser por cuenta exclusiva del CONTRATISTA
(incluyendo cualquier gasto en que haya incurrido la EMPRESA como consecuencia de
ese programa) salvo que las demoras sean atribuibles a un caso de fuerza mayor o a un
hecho imputable a la EMPRESA. Si el CONTRATISTA no cumple con usar recursos
adicionales la EMPRESA podr contratar a un/unos tercero/s para ejecutar estas
actividades, deduciendo los pagos que realice a dichos terceros de cualquier monto
pagadero al CONTRATISTA de conformidad con el presente Contrato. El ejercicio de
cualquiera de estas opciones no limitar ni afectar el derecho de la EMPRESA de
resolver el presente Contrato, de ser el caso.
Ampliacin del Plazo
(a)
El CONTRATISTA tendr derecho una ampliacin del plazo nicamente ante la

ocurrencia de (i) un evento de Fuerza Mayor debidamente sustentado conforme a
este Contrato, (ii) un evento imputable a la EMPRESA que ocasione un retraso en
la ejecucin de las obras, (iii) el retraso en el pago de cualquiera de los valores que
la EMPRESA deba pagar al CONTRATISTA.
Pgina 112 de 158

La solicitud de ampliacin del plazo con indicacin clara del supuesto aplicable
conforme a lo indicado en el literal anterior deber presentarse mediante una
notificacin dirigida a la EMPRESA inmediatamente luego de que el
CONTRATISTA se enter o razonablemente pudo enterarse de las circunstancias
con las cuales se relaciona la solicitud. En el plazo de siete (7) das contados a
partir de la remisin de la primera comunicacin notificatoria, el CONTRATISTA
deber remitir una comunicacin en la que sustente la solicitud de ampliacin del
plazo respectivo, para lo cual deber acompaar la documentacin sustentatoria
pertinente para que la EMPRESA pueda tomar una decisin al respecto.
(c)
De resultar procedente la solicitud, la EMPRESA otorgar al CONTRATISTA la

ampliacin de plazo correspondiente, para compensarlo por el impacto real de las
circunstancias descritas. La aprobacin de la solicitud de ampliacin del plazo
respectivo depender de que el CONTRATISTA demuestre el impacto real de la
circunstancia antes mencionada.
(d)
En caso de que se ample determinado plazo por responsabilidad directa de la

EMPRESA conforme a lo indicado en el literal (a) precedente, la EMPRESA
otorgar una compensacin al CONTRATISTA referida nicamente al stand by de
los equipos del CONTRATISTA que utilice para la ejecucin de las obras. El
CONTRATISTA tiene la obligacin de minimizar sus costos durante un evento de
suspensin de las obras.
.A
.C
(b)
CLUSULA CUARTA: VALOR
El Valor Total del Contrato es de [] incluido el IGV (el Valor Total del Contrato).
N
T
CLUSULA QUINTA: FORMA DE PAGO

El Valor Total del Contrato es el precio nico y total que la EMPRESA pagar al
CONTRATISTA por la ejecucin efectiva de la totalidad de las obras y abarca
todas las obligaciones del CONTRATISTA contempladas en el presente Contrato
bajo el alcance de la modalidad llave en mano. El CONTRATISTA acepta que
dicho precio es exacto y suficiente. El CONTRATISTA asume, por consiguiente, el
riesgo de elevacin de costos.
5.2
El Valor Total del Contrato ser fijo y no estar sujeto a ningn incremento
progresivo u otro aumento salvo las excepciones indicadas en el presente
Contrato.
5.3
El Valor Total del Contrato presentado al CONTRATISTA y aceptado por la

EMPRESA, ser el nico reconocimiento que haga esta ltima, por lo tanto, cubre
todos los costos directos e indirectos de los trabajos necesarios para cumplir con el
objeto del Contrato. En dicho valor se encuentran incluidas la totalidad de las
actividades comprendidas en el alcance del objeto del Contrato y los imprevistos
que se generen en la ejecucin de las obras. Por lo tanto, salvo indicacin expresa
5.1
Pgina 113 de 158

en contrario, dicho valor ser el nico reconocimiento que haga la EMPRESA al

CONTRATISTA y no habr ningn tipo de ajuste o variacin por tales conceptos.
5.4
La EMPRESA cancelar al CONTRATISTA el valor total del Contrato de la

siguiente manera:
Un equivalente al 20% del Valor Total del Contrato contra entrega de la carta fianza de
pago adelantado por el 100% de dicho valor. Este pago se realizar el viernes siguiente a
los siete (7) das posteriores a la presentacin de: i) la factura, ii) la carta fianza de pago
adelantado; iii) las plizas de seguro requeridas.
Un equivalente al 20% del Valor Total del Contrato contra entrega del sistema de
telecomunicaciones por fibra ptica implementado, a satisfaccin de la EMPRESA.
Un equivalente al 20% del Valor Total del Contrato contra entrega del informe final de las
pruebas FAT del software SCADA realizadas, a satisfaccin de la EMPRESA.
Un equivalente al 20% del Valor Total del Contrato contra entrega del 100% con hardware
instalado.
Un equivalente al20% con la puesta en operacin de los sistemas y verificacin de

funcionamiento
.A
.C
Para tales efectos, el CONTRATISTA remitir a la EMPRESA el comprobante de pago

correspondiente, conforme a lo anteriormente dispuesto, el cual deber ser emitido de
conformidad con las normas tributarias sobre comprobantes de pago y, asimismo, por el
monto correspondiente a la retribucin pactada.
N
T
Dicho comprobante de pago, de encontrarse conforme, ser cancelado por la EMPRESA

en efectivo, mediante cheque o mediante depsito bancario a la cuenta que le indique
oportunamente el CONTRATISTA. La factura deber acompaarse de la constancia de
cumplimiento por parte del CONTRATISTA (acta de conformidad), expedida por el
supervisor del Contrato.
Las facturas sern canceladas el viernes siguiente a los treinta (30) das posteriores a la
presentacin de dicha factura.
La EMPRESA efectuar al momento del pago, las retenciones y/o deducciones que
correspondan conforme a la legislacin de la materia y lo previsto en el presente Contrato.
El CONTRATISTA no tendr derecho al cobro de ningn tipo de inters, mora u otro
respecto a la forma de pago establecida, salvo que exista una demora en los plazos antes
establecidos por culpa de la EMPRESA, para lo cual se proceder de acuerdo a lo
sealado en la Clusula Sexta del presente Contrato.
CLUSULA SEXTA: INTERESES
Pgina 114 de 158

En caso de mora en la cancelacin de las facturas o el respectivo comprobante de pago,

la EMPRESA reconocer una tasa equivalente TAMEX, conforme a la publicacin
realizada por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP, por el perodo durante el
cual se cause el atraso en concepto de intereses.
El CONTRATISTA deber efectuar los clculos correspondientes y presentar a la
EMPRESA la factura respectiva, con los soportes que demuestren su existencia, el
perodo por el cual se cobra, y la tasa de inters sealada.
Operar el mismo concepto para cualquier pago que corresponda realizar al
CONTRATISTA a favor de la EMPRESA en caso que el primero no realice tal pago dentro
del plazo contemplado en el Contrato.
.C
CLUSULA STIMA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
.A
En el desarrollo del presente Contrato, el CONTRATISTA, adems de las obligaciones

que se derivan de la naturaleza del mismo y de las disposiciones legales que le sean
aplicables, deber:
1. Ejecutar en la debida forma, tiempo y con la debida diligencia todas las actividades
sealadas en el presente Contrato.
2. Cumplir oportunamente con cada uno de los compromisos contractuales. Con

respecto a los Equipos suministrados por la EMPRESA, estos sern de custodia del
CONTRATISTA, una vez ste inicie las actividades de instalacin, construccin y/o
montaje del Sistema SCADA.
N
T
3. El CONTRATISTA deber realizar todos los suministros de Equipos, as como las

instalaciones de los equipos por l suministrados y otros que se incluyan dentro
alcance de este contrato y que pueda suministrar la EMPRESA.
Las Partes reconocen que la EMPRESA confa en la capacidad y experiencia

declarada del CONTRATISTA para ejecutar eficazmente las obras, cumpliendo
estrictamente con lo ofrecido, brindando una solucin integral y procurando la
completa satisfaccin del inters contractual de la EMPRESA.
El CONTRATISTA ejecutar y llevar a cabo las obras de conformidad con los
trminos del presente Contrato, cumpliendo la normativa tcnica internacional alcance
del contrato, las recomendaciones internacionales al respecto y las Prcticas de
Buena Ingeniera, con el grado mximo de cuidado y diligencia.
4. En virtud de lo indicado en el numeral precedente, el CONTRATISTA responder ante
la EMPRESA por la calidad de los equipos menores, materiales, accesorios y dems
bienes que se incorporen como parte de las obras, conforme a las exigencias
contempladas en el Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos y
sus normas complementarias, sin perjuicio de lo contemplado adicionalmente en el
Pgina 115 de 158

Contrato y los anexos que hacen parte del mismo. Asimismo, el CONTRATISTA ser
responsable por la custodia de los Equipos que sern entregados por la EMPRESA.
5. El CONTRATISTA deber realizar las coordinaciones que correspondan con el
Contratista RPC, conforme a las especificaciones contenidas en la SECCION III del
Documento de Solicitud.
6. Garantizar durante el plazo de un (1) ao, a partir de la recepcin del Sistema SCADA,
a satisfaccin de la EMPRESA, la calidad y buen funcionamiento del Sistema SCADA,
de acuerdo con la carta de garanta y recomendaciones de uso que para tal fin
expedir el CONTRATISTA.
7. Precauciones en aspectos ambientales y de relaciones comunitarias
.A
.C
En la ejecucin de las obras, el CONTRATISTA cumplir con todas las leyes y

reglamentos aplicables, segn corresponda. Asimismo, el CONTRATISTA deber cumplir
con los reglamentos internos aprobados por la EMPRESA y los que sean implementados
por el propio CONTRATISTA para todas las actividades a realizarse en rea donde se
ejecutan las Obras, as como los contemplados en los respectivos instrumentos de
gestin ambiental, Plan de Manejo Ambiental y Estudio de Impacto Ambiental EIA), cuyo
contenido el CONTRATISTA declara conocer.
8. Hallazgos Arqueolgicos
N
T
Para la ejecucin de las Obras la EMPRESA cuenta, con relacin a la parte arqueolgica
y de patrimonio cultural, con el Plan de Monitoreo Arqueolgico del Sistema de
Distribucin de Gas Natural del Departamento de Ica, aprobado mediante Resolucin
Directoral Nacional No. 1726/INC del 10 de Agosto de 2010, emitido por el Instituto
Nacional de Cultura (actual Ministerio de Cultura)(Anexo []), el mismo que ser de
observancia obligatoria por parte del CONTRATISTA.
En caso de hallazgos fortuitos de restos arqueolgicos informar de inmediato a la

EMPRESA, quien proceder conforme a la legislacin de la materia.
Con relacin a lo sealado en la presente clusula, el CONTRATISTA declara conocer las
normas relacionadas con el patrimonio cultural, en especial los aspectos relacionados a
los restos arqueolgicos y patrimonio histrico.
El CONTRATISTA brindar las facilidades al equipo de monitoreo arqueolgico que
desarrolle las actividades de monitoreo arqueolgico y patrimonio histrico en las obras
por parte de las entidades facultadas o tercero que sean contratados por la EMPRESA.
El CONTRATISTA ser responsable de la idoneidad, estabilidad y seguridad de todas las
operaciones y actividades en rea que comprende la ejecucin de las obras y de los
mtodos de construccin de conformidad con lo previsto en este Contrato.
En atencin a lo indicado el CONTRATISTA:
Pgina 116 de 158

a) Cumplir con todas las normativas municipales, provinciales y nacionales en materia

ambiental y aplicable para las obras.
b) Suministrar cercas, iluminacin, guardiana y supervisin adecuadas de las obras,
cuando correspondan.
c) Proporcionar todas las facilidades temporales (inclusive su diseo) necesarias para la
realizacin de las obras en virtud del presente Contrato, incluyendo, a ttulo enunciativo
pero no limitativo, los caminos temporales, sendas, guardas y cercas que pueden
requerirse para el alojamiento y proteccin del personal del CONTRATISTA o de sus
subcontratistas.
.A
.C
d) Tomar todas las medidas razonables para proteger el medio ambiente y prevenir
daos y molestias a las personas o bienes que puedan derivarse de la contaminacin,
incluyendo ruidos u otras causas que surjan como directa consecuencia de las obras por
el parte del CONTRATISTA.
e) Ser responsable de la seguridad de todas las personas autorizadas a permanecer en

el rea donde se realizarn las obras contratadas por el CONTRATISTA.
9. Desperdicios
N
T
El CONTRATISTA ser responsable de la adecuada disposicin final de todos los

desperdicios (inclusive los Desperdicios Peligrosos) generados durante la ejecucin de las
Obras por el CONTRATISTA. En tal sentido, el CONTRATISTA ser responsable de la
recoleccin, clasificacin y almacenamiento adecuado de dichos desperdicios, de
conformidad con la normativa pertinente y las exigencias del EIA, la misma que deber
realizarse de acuerdo con la normativa vigente y siempre velando por el inters y la salud
general. Los Desperdicios Peligrosos que el CONTRATISTA espera sean generados
durante la ejecucin de las obras, sern detallados en un documento que remitir a la
EMPRESA antes del inicio de la ejecucin de las obras. A efecto de clarificacin, las
Partes declaran que la obligacin del CONTRATISTA no slo se limita a la disposicin de
los Desperdicios Peligrosos dentro de los lmites del rea en que se ejecutan las Obras o
de las reas ocupadas por el CONTRATISTA; siendo de responsabilidad del
CONTRATISTA la disposicin final de los mismos fuera de tales lmites, que se realizar
con observancia de lo previsto en el EIA y en el Reglamento de la Ley de Gestin de
Residuos Slidos, aprobado mediante Decreto Supremo N 057-2004-PCM o norma que
lo sustituya.
10. Supervisin y Fiscalizacin
El CONTRATISTA deber comunicar al Supervisor del Contrato o cualquier otro personal
de la EMPRESA para atender las actividades de supervisin o fiscalizacin que realicen
las entidades competentes. El CONTRATISTA no podr atender directamente los
requerimientos que realice las referidas autoridades, salvo situaciones en los que cuente
con la correspondiente autorizacin del Supervisor del Contrato o cualquier otro
funcionario de la EMPRESA que cuenta con facultades para otorgar tal autorizacin.
Pgina 117 de 158
En los casos que el CONTRATISTA realice actos relacionados con la supervisin o

fiscalizacin que lleven a cabo las entidades competentes sin autorizacin de la
EMPRESA, y como consecuencia de ello deriven procedimientos sancionadores y
posteriores sanciones, los mismos sern asumidos por el CONTRATISTA sin perjuicio de
las indemnidades previstas en el presente Contrato.
11. De los Informes sobre los Avances
El avance de las obras ser evaluado de manera quincenal de acuerdo con los informes
semanales y mensuales emitidos por el CONTRATISTA y entregados a la EMPRESA el
primer da hbil de cada semana (semanal) y el primer da hbil de cada mes (mensual).
La EMPRESA se reserva el derecho de exigirle al CONTRATISTA la entrega de los
informes sobre los avances en ocasiones especficas y/o con periodicidad distinta.
.A
.C
La EMPRESA revisar el informe sobre los avances en un plazo de cuatro (4) das hbiles
posteriores a la entrega del mismo. Cualquier controversia que surja en relacin con el
informe sobre los avances ser solucionada entre la EMPRESA y el CONTRATISTA de
buena fe.
Durante la primera semana de cada mes a partir de la Orden de Inicio, se celebrar una
reunin entre el personal operativo del CONTRATISTA y de la EMPRESA con el fin de
revisar en detalle el avance realizado en las Obras en relacin con el presente Contrato y
los temas de preocupacin de las Partes. Sin perjuicio de la coordinacin semanal que
deber existir entre el Supervisor del Contrato y el Representante del Contratista.
No Exencin
12.
N
T
Las Partes reconocen que la aprobacin del informe sobre los avances nicamente tiene
el efecto de autorizar al CONTRATISTA a facturar el hito cuyo cumplimiento haya sido
certificado por dicho informe. En tal sentido, las Partes reconocen que dicha aprobacin
no tiene un efecto liberatorio de responsabilidad del CONTRATISTA ni puede
interpretarse como una aceptacin o expresin de conformidad de la EMPRESA por los
trabajos concluidos.
No existir lugar a reclamos de ninguna naturaleza por parte del CONTRATISTA

(inclusive reclamos basados en trminos contractuales o perjuicios, ni reclamos por pagos
adicionales o por ampliaciones de plazo) que tengan como base cualquier malentendido o
interpretacin equvoca, con respecto a cualquier tema que afecte las obras, o el supuesto
o hecho de que cualquier persona proporcion informacin inconsistente o insuficiente,
sea que la EMPRESA la haya empleado o no, o en la incapacidad por su parte para
obtener informacin correcta o suficiente, tales como errores u omisiones en las
especificaciones tcnicas recibidas y casos de fuerza mayor.
Del mismo modo, dada su experiencia y condicin especializada en los rubros que son
materia del presente Contrato, y salvo nicamente por lo establecido en el presente
Contrato respecto al caso fortuito y la fuerza mayor, el CONTRATISTA no quedar exento
de ningn riesgo u obligacin impuestos o asumidos por dicho CONTRATISTA en virtud
Pgina 118 de 158
del presente Contrato, sobre base alguna ni sobre la base de que no previ o no pudo
prever cualquier aspecto que de hecho afecte o haya podido afectar la ejecucin de las
Obras, con excepcin de las estipuladas expresamente en el presente Contrato.
El CONTRATISTA acepta que el presente Contrato supone para l asumir una obligacin
de resultados, que tales resultados debern ser satisfactorios para la EMPRESA, es decir,
que deben cumplir con las especificaciones tcnicas requeridas, y que su responsabilidad
por el incumplimiento o cumplimiento parcial, tardo o defectuoso de todas y cada una de
sus prestaciones es objetiva y en consecuencia no se ver limitada ni reducida en funcin
a su grado de culpabilidad.
.A
.C
Asimismo, el CONTRATISTA declara que ha tomado cabal conocimiento de las

caractersticas y alcance de las Obras, los obstculos y problemas de todo orden, as
como de todas las dems condiciones inherentes a la ejecucin de las mismas (excepto
por los daos o contaminaciones ambientales pre existentes), incluyendo pero no
limitndose al lugar donde se ejecutar la misma y sus alrededores, particularmente
aqullas relacionadas con el transporte y manejo de bienes y de personal, as como de
las condiciones climatolgicas, y/u otras condiciones de la ubicacin del mencionado
lugar, de las caractersticas de los equipos e instalaciones que se encuentran en dicho
lugar y dems circunstancias que de cualquier forma pudieran afectar el trabajo o el costo
del mismo, condiciones y circunstancias, y expresa que no significan impedimento alguno
para ejecutar las obras de acuerdo y en las condiciones establecidas en el presente
Contrato. Todos estos alcances se han considerado para efectos de la presentacin de la
OFERTA indicada en el acpite (i) de la clusula primera del presente Contrato, en
especial en la parte relacionada con el Valor Total del Contrato.
N
T
13. Titularidad de los Documentos
Las Partes reconocen y, en particular el CONTRATISTA expresamente declara que todo

derecho patrimonial de autor, derecho de diseo y otros derechos de propiedad intelectual
sobre las obras y sobre cualquier otro documento preparado por el CONTRATISTA o por
cualquier subcontratista en la ejecucin de las obras pasarn a propiedad de la
EMPRESA, conforme a los pagos que realice esta ltima. El CONTRATISTA conservar
sus derechos sobre sus detalles de planos estndares, diseos, especificaciones, bases
de datos, software de computacin, y cualquier otra propiedad patentada. Sin perjuicio de
ello, se aclara que la EMPRESA no abonar suma alguna por concepto de regalas por
tales derechos de propiedad intelectual, los nicos pagos son los que se reconocen en el
presente Contrato.
14. Forma de Ejecucin
Las obras (y todos sus componentes) sern ejecutadas de conformidad con los
Apndices, las Normas de Seguridad, el Reglamento de Seguridad, y las Buenas
Prcticas de Ingeniera.
15. Cumplimiento con los Cdigos
Pgina 119 de 158

Todas las Obras cumplirn con todos los cdigos pertinentes, incluyendo a ttulo
enunciativo pero no limitativo, las previstas en las Especificaciones Tcnicas, en la
Ingeniera de Detalle, el Reglamento y las Normas de Seguridad.
16. Estndares de Salud y Seguridad
.A
.C
En la ejecucin de las obras el CONTRATISTA deber observar y cumplir todas las leyes,
reglamentos y procedimientos pertinentes en materia de salud y seguridad en el trabajo,
incluyendo a ttulo enunciativo pero no limitativo, los exigidos por las Normas de
Seguridad, el Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos, aprobado
mediante Decreto Supremo N 043-2007- EM, las normas aprobadas al respecto por
OSINERGMIN y las Buenas Prcticas de Ingeniera. El CONTRATISTA ser responsable
de la seguridad de todas sus operaciones. Asimismo, todo el personal del CONTRATISTA
asignado a las obras contar con certificacin en temas de seguridad a criterio de la
EMPRESA. A fin de monitorear el cumplimiento con los requerimientos establecidos en el
presente Contrato, el CONTRATISTA deber establecer un Comit de Seguridad que
cuente con personal en las Instalaciones Generales para supervisar el cumplimiento con
el Contrato. Dentro de un plazo de treinta (30) das calendario de suscrito el Contrato, el
CONTRATISTA deber entregar a la EMPRESA el Plan de Manejo de Salud y Seguridad
Ocupacional que detalle la forma cmo el CONTRATISTA planea cumplir con todos los
requerimientos de medio ambiente, salud, seguridad y relaciones comunitarias en la
ejecucin de las obras.
17. Aseguramiento y Control de Calidad
N
T
El CONTRATISTA utilizar todos los equipos y herramientas necesarias as como la

mano de obra calificada e informacin tcnica requerida para el desarrollo de las obras.
El Supervisor del Contrato verificar la calidad del trabajo y el CONTRATISTA se obligar
a realizar un informe semanal del avance de las obras.
El CONTRATISTA disear e implementar un sistema de gestin de aseguramiento y

control de la calidad, presentando un plan de calidad relacionado al alcance de la oferta
del CONTRATISTA, y un plan de inspecciones de las actividades de construccin
cumpliendo con la totalidad de los requisitos de la norma ISO 9001:2008 o revisiones
posteriores para el desarrollo del alcance del Contrato, que fue calificado y ser aprobado
por la EMPRESA antes de su implementacin.
El Plan de Calidad ser parte integrante de la propuesta y si no satisface de forma
completa los requisitos, el CONTRATISTA deber ajustarlo antes de la suscripcin del
Contrato, pudiendo conllevar el mismo, a opcin de la EMPRESA, a dejar sin efecto la
adjudicacin en caso de no subsanarse.
El contenido del Plan de Calidad ser tal que logre demostrar el aseguramiento y la
gestin de la calidad de la prestacin del servicio. Deber definir claramente la Poltica de
Calidad del CONTRATISTA y los Objetivos de Calidad del Proyecto, adems se deben
especificar las responsabilidades y autoridades de los involucrados en el proyecto
Pgina 120 de 158
referente a la calidad. Como parte del Plan de Calidad, la matriz de calidad debe contener
informacin pertinente a:
Actividades o etapas del proyecto
Responsables de la ejecucin
Caractersticas de calidad a controlar
Criterios de aceptacin
Mtodos de control
Frecuencia de medicin
.C
Equipos y herramientas utilizados
.A
Registros generados
Documentos asociados a la actividad
18. Cobertura de las obras
Asimismo el CONTRATISTA, deber disear e implementar un sistema de gestin de

administracin de Riesgos, Peligros e Impactos Ambientales, presentando un plan de
inspecciones de las actividades. Este sistema tambin puede estar soportado por la
implementacin de Sistemas de Gestin Ambiental ISO 14001 y Sistemas de Gestin de
Prevencin de Riesgos OHSAS 18001.
N
T
El CONTRATISTA brindar a la EMPRESA todas las oportunidades necesarias para

examinar, medir y probar cualesquiera partes de las obras que estn a punto de ser
cubiertas o queden fuera de la vista. En todo caso, la EMPRESA no podr poner en
riesgo la continuidad de la ejecucin de las obras y en avance de las mismas y no podr
causar dao alguno a las obras.
19. Consideraciones HSE
El CONTRATISTA se obliga a cumplir con todas las disposiciones legales y dems
normas aplicables en materia Ambiental, Arqueologa, de Seguridad Industrial y Salud
Ocupacional (SISO). En el caso de los aspectos SISO estn los propios Reglamentos de
Higiene y Seguridad Industrial del CONTRATISTA. Para lo cual, el CONTRATISTA
deber elaborar una matriz de identificacin de requisitos legales, la cual deber
actualizarse peridicamente y evidenciar su cumplimiento.
El CONTRATISTA se obliga a cumplir con todas las disposiciones legales en materia
ambiental, arqueologa y dems normas aplicables de acuerdo con las actividades que se
contemplan en el marco de la ejecucin del Contrato.
Pgina 121 de 158

El Supervisor del Contrato, en el momento de suscripcin de la Orden de Inicio,

establecer el compromiso por parte del CONTRATISTA para el cumplimiento del plan
anual de actividades de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Gestin Ambiental que
ser presentado por la EMPRESA para aprobacin de las entidades respectivas, como
consecuencia del documento elaborado por el CONTRATISTA al respecto, el mismo que
previamente ser revisado por la EMPRESA.
El CONTRATISTA deber presentar al Supervisor del Contrato el organigrama del
personal a cargo de la ejecucin del Contrato, sus roles y funciones en materia de
Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Gestin Ambiental.
.A
.C
El CONTRATISTA se compromete a asistir a la induccin de Salud Ocupacional y Gestin

Ambiental y Arqueologa (de ser el caso), en el centro operacional, en las fechas
establecidas por la EMPRESA. Sin sta induccin no se permitir el inicio de las
actividades relacionadas con las Obras. Tambin deber entregar al respectivo jefe del
centro operacional o de la base de trabajo y al interventor del contrato, todos los
documentos referentes a: EPS, SCTR (Seguro contra todo riesgo), listado de personal,
RH del personal, planeacin del trabajo o permiso de trabajo, segn aplique.
El CONTRATISTA se obliga a ejecutar lo previsto en el Contrato y los documentos que

hacen parte del mismo en forma tal que identifique los riesgos y establezca acciones para
minimizar los riesgos de accidentes a cualquier persona, ya sea de su propio equipo de
trabajo o terceros. Para este efecto el CONTRATISTA deber elaborar una matriz de
identificacin de riesgos siguiendo los lineamientos del anlisis de la matriz RAM. Esta
matriz deber ser aprobada por la EMPRESA, previamente al inicio de actividades.
N
T
El CONTRATISTA se obliga a dar cumplimiento a los requisitos legales y otros requisitos

suscritos en SISO, en la Gestin Ambiental y Arqueologa, evaluando peridicamente
(mnimo cada tres meses), el cumplimiento de acceso y de los requisitos legales; y
presentando dichos resultados a la EMPRESA.
El CONTRATISTA se obliga a ejecutar los controles operacionales asociados a los

riesgos y los impactos ambientales significativos asociados a la actividad. Cuando se
requiera el desarrollo de actividades adicionales, que no estn identificadas en las
matrices de peligros y riesgos y aspectos e impactos ambientales de la EMPRESA, el
CONTRATISTA deber identificar los peligros y riesgos y aspectos e impactos
ambientales y realizar las acciones requeridas.
El CONTRATISTA atender con especial empeo y dedicacin lo relacionado con salud
ocupacional y gestin ambiental.
El CONTRATISTA se asegurar del cumplimiento del plan anual de actividades de
seguridad y del plan de manejo ambiental por parte de sus Subcontratistas.
El CONTRATISTA deber dotar a todo su personal de los elementos de proteccin
adecuados para la labor que desarrollen (casco, botas, guantes, overoles, cinturones de
seguridad, etc.), los cuales debern cumplir los requisitos establecidos en relacin con los
Pgina 122 de 158
Elementos de Proteccin Personal. El CONTRATISTA deber tener en cuenta los costos

que esta obligacin genere dentro del valor de la propuesta y por tanto no implicar
costos adicionales a la EMPRESA. El CONTRATISTA deber elaborar una matriz de
elementos de proteccin personal en donde incluya los cargos u oficios de sus empleados
y las caractersticas de calidad de los mismos referenciando las normas que deben
cumplir en cantidad, normativas de uso y periodicidad de entrega. Deber capacitar a sus
empleados sobre el uso adecuado de los elementos entregados y entregar constancia
de su capacitacin al Supervisor del Contrato. Los anteriores requisitos deben ser
presentados y aprobados por dicho supervisor.
.C
El CONTRATISTA autoriza a la EMPRESA y esta a su vez, se reserva el derecho de

realizar inspecciones u otras acciones en cualquier momento y lugar a los programas y
controles operacionales que sean necesarios para evaluar el cumplimiento y la aplicacin
de las normas de proteccin de Salud Ocupacional y de la Gestin Ambiental.
.A
El CONTRATISTA asumir las sanciones impuestas por cualquier infraccin a las normas
en Salud Ocupacional y Gestin Ambiental, contenidas en la legislacin peruana, en la
reglamentacin de transporte y el Reglamento, en los documentos contractuales, en los
documentos o instrumentos de gestin ambiental y otros que resulten de aplicacin en el
marco de la ejecucin de las Obras, siempre que sea comprobada la culpa del
CONTRATISTA. Adicionalmente, si la infraccin no fuere corregida inmediatamente, la
EMPRESA se reserva el derecho de imponer las multas estipuladas o suspender el
Contrato hasta que dicha infraccin sea corregida, corriendo el CONTRATISTA con todos
los costos y riesgos que se deriven de la suspensin.
N
T
Toda modificacin a las condiciones de Salud Ocupacional y Gestin Ambiental del

manual SISO, Ambiental y Arqueologa del CONTRATISTA, sern acordadas con el
Supervisor del Contrato, previa revisin por el encargado o grupo encargado del manejo
de Salud Ocupacional y Gestin Ambiental de la EMPRESA, firmando un acta que se
anexar a la carpeta del expediente del Contrato. El Supervisor del Contrato informar a
todas las partes interesadas acerca de las modificaciones realizadas.
Cuando el desarrollo del Contrato requiera la realizacin de medicin de variables tales

como: calidad del aire, monitoreo de ruido y caracterizacin de aguas, entre otros, se
debe presentar por parte del CONTRATISTA los certificados de calibracin de los equipos
utilizados para dichas mediciones, garantizando la trazabilidad de los patrones utilizados y
la certificacin por parte de los organismos competentes, cumpliendo con los protocolos
dispuestos por la legislacin ambiental vigente.
El CONTRATISTA, tendr disponibles en el sitio de los trabajos, todos los equipos para
realizar mediciones y/o pruebas que se requieran para la verificacin de los trabajos, por
ejemplo: explosmetros, sonmetros, luxmetros, termocuplas, multmetros, etc., cuando
aplique. Estos equipos deben tener su respectivo certificado de calibracin, el cual debe
ser entregado al Supervisor del Contrato para su validacin respectiva.
Pgina 123 de 158

Adems, el CONTRATISTA cumplir estrictamente con lo establecido en los permisos de

trabajo, segn la labor a desarrollar.
El CONTRATISTA deber documentar la conformacin y funcionamiento del Comit de
Salud Ocupacional de su empresa, o del viga Ocupacional y debe mantener y promover
el funcionamiento de dicho comit o viga
El CONTRATISTA en concordancia con las anteriores disposiciones, deber cumplir con
lo estipulado en el Manual SISO y Ambiental para contratistas el cual contiene las
obligaciones en materia de Salud Ocupacional (Seguridad Industrial, Higiene y Medicina
Preventiva y del Trabajo), Gestin Ambiental y Arqueologa para las empresas
contratistas y Subcontratistas.
.C
CLAUSULA OCTAVA: DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA

8.1 Trabajadores del CONTRATISTA
N
T
.A
Las partes dejan constancia que el CONTRATISTA tiene autonoma tcnica y organizativa
en la ejecucin de las obras. En virtud de ello, el CONTRATISTA ser responsable de
proveer la mano de obra necesaria para la ejecucin de las obras contratadas en virtud
del Contrato. En tal sentido, ser responsable por las obligaciones laborales, previsionales
y cargas sociales de sus trabajadores, as como respecto a las empresas asociadas y/o
sus subcontratistas, en relacin a las personas que haya contratado, comprometindose a
pagar en la oportunidad que corresponda los salarios y a dar fiel cumplimiento de las
disposiciones legales y reglamentarias del trabajo, la seguridad social y de higiene y
seguridad industrial, as como las normas legales vigentes y tambin aqullas
relacionadas a los accidentes de trabajo que pudieran afectar al personal que haya
contratado o que haya contratado sus subcontratistas.
El CONTRATISTA deber exhibir todos los comprobantes que acrediten el cumplimiento

de las obligaciones establecidas, como as tambin una certificacin de la compaa
aseguradora, con constancia del pago al da, de la pliza con individualizacin del
personal amparado.
En caso de existencia de deudas del CONTRATISTA por incumplimiento comprobado de
obligaciones laborales y/o seguridad social, la EMPRESA podr retener el pago de
cualquier factura o parte de la misma por los importes correspondientes segn lo
verificado con el CONTRATISTA y, asimismo, se encontrar facultada para cancelar
directamente a los trabajadores las deudas que el CONTRATISTA mantuviese con ellos,
siempre que el CONTRATISTA no hubiera procedido a cancelar dichas obligaciones en
un tiempo razonable acordado entre las partes. Lo sealado no ser de aplicacin cuando
el CONTRATISTA justifique la no procedencia del reclamo, en cuyo caso la EMPRESA
determinar la procedencia de la retencin.
Si la EMPRESA hubiera retenido alguna suma en virtud de lo establecido previamente, las
sumas retenidas o el saldo de las mismas (si se hubieran empleado las mismas para
satisfacer alguna de las obligaciones contempladas en esta clusula), sern reintegradas
Pgina 124 de 158
al CONTRATISTA dentro de los diez (10) das siguientes a la fecha en que el mismo
hubiere acreditado a la EMPRESA haber pagado los montos objeto de reclamo. A efectos
del pago que pueda realizar directamente la EMPRESA, el CONTRATISTA autoriza
anticipadamente a realizar los pagos a favor de terceros, siempre que se haya cumplido
con lo previsto en el prrafo precedente. Si en esta situacin la EMPRESA realizara un
pago en exceso inducido por el reclamante, no ser responsable de tal hecho, salvo que
el CONTRATISTA haya indicado el monto real del reclamo, por lo cual el CONTRATISTA
exime a la EMPRESA de cualquier responsabilidad al respecto.
Si las sumas retenidas no fueran suficientes para satisfacer los reclamos, entonces el
CONTRATISTA abonar a la EMPRESA las sumas necesarias para mantener a la
EMPRESA indemne de tales reclamos.
.A
.C
Las sumas retenidas por parte de la EMPRESA no generarn a favor del CONTRATISTA
intereses y no darn lugar a reclamos por concepto de indemnizacin por daos y
perjuicios.
El CONTRATISTA exigir a sus subcontratistas el cumplimiento de las obligaciones

laborales y de seguridad social como est establecido en la presente clusula. Sin
perjuicio de ello, el CONTRATISTA se compromete a responder por cualquier reclamacin
que realicen los trabajadores de sus subcontratistas, respecto de tales obligaciones.
El CONTRATISTA se compromete a permitir a la EMPRESA y/o al Supervisor del

Contrato efectuar controles de los libros y comprobantes relacionados con sus
obligaciones laborales y previsionales con el fin de verificar el cumplimiento de las
mismas, as como el cumplimiento de tales normas por sus subcontratistas.
N
T
8.2 Calificacin del personal del CONTRATISTA
El CONTRATISTA y cualquier subcontratista proporcionarn y contratarn en relacin con

la ejecucin obras, en cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas:
a) al personal tcnico que est calificado y tenga experiencia en su respectiva rea

de trabajo y profesin y a los subagentes, supervisores y lderes que sean
competentes para la debida ejecucin de las obras.
b) a la mano de obra calificada, semi-calificada y no calificada segn sea necesario
para la ejecucin adecuada y oportuna finalizacin de las obras.
El CONTRATISTA realizar sus propias coordinaciones para la contratacin de todos los
trabajadores y para la inmigracin, pago, vivienda y transporte de su personal. Sin
perjuicio de ello, el CONTRATISTA entregar a la EMPRESA, en un plazo de diez (10)
das hbiles posteriores a la Orden de Inicio del presente Contrato, un programa
detallado del reemplazo y transporte del personal, que cubra el tiempo de la duracin de
las obras. El CONTRATISTA cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables a sus
empleados. Es responsabilidad del CONTRATISTA el cumplimiento de los compromisos
Pgina 125 de 158

adquiridos por la EMPRESA en el Estudio de Impacto Ambiental EIA y en su Plan de

Relaciones Comunitarias en relacin a la contratacin de mano de obra local.
El CONTRATISTA presentar a la EMPRESA, de manera mensual, listas detalladas que
muestren al personal de supervisin y a los diferentes trabajadores que hayan sido
contratados en forma peridica por CONTRATISTA y los subcontratistas para la
realizacin de las Obras, a partir del inicio de la ejecucin de las obras.
Asimismo, el CONTRATISTA ser responsable de presentar cualquier informacin,
incidente con las comunidades, asuntos de contratacin de personal local que pueda
requerir cualquier autoridad gubernamental o la EMPRESA respecto de las personas
naturales que sean contratadas en forma peridica por el CONTRATISTA y sus
subcontratistas para la realizacin de las obras.
.A
.C
El CONTRATISTA ser el responsable exclusivo de seleccionar al personal para la

realizacin de las obras. No obstante para la contratacin de mano de obra no calificada
se proceder a coordinar con la EMPRESA.
8.2 Conducta de los Trabajadores
N
T
El CONTRATISTA mantendr en todo momento una disciplina estricta y el buen orden

entre sus trabajadores y de los subcontratistas. Dicho personal acatar y cumplir todas
las normas y reglamentos que regulan las obras. El CONTRATISTA cumplir
estrictamente las polticas de la EMPRESA, aplicables a los trabajos a ejecutarse con
relacin a las obras, sus propias polticas y las polticas gubernamentales locales
relacionadas con la prohibicin y el consumo de bebidas alcohlicas y de cualquier
frmaco que no tenga propiedades mdicas en el rea de las obras.
El CONTRATISTA, su personal directo e indirecto deber acatar los lineamientos del

Cdigo de Conducta y el Plan de Relaciones Comunitarias de la EMPRESA, para lo cual
el CONTRATISTA deber desarrollar manuales y procedimientos orientados al
cumplimiento de estas obligaciones.
8.3 Registros laborales
El CONTRATISTA acuerda poner a disposicin sus registros y documentacin razonable
para la inspeccin por parte de la EMPRESA para verificar el cumplimiento de las
obligaciones laborales. Asimismo, el CONTRATISTA enviar dichos documentos o copias
de los mismos a la EMPRESA cuando se requiera de manera razonable. El
CONTRATISTA requerir que todos sus subcontratistas proporcionen la documentacin
antes mencionada, siendo de su responsabilidad exclusiva de cualquier deficiencia en
dicha informacin.
Cualquier incumplimiento a las obligaciones laborales de los trabajadores del
CONTRATISTA y de los subcontratistas detectado por la EMPRESA ser inmediatamente
comunicado al CONTRATISTA, la que deber superar este incumplimiento dentro de los
Pgina 126 de 158

siguientes quince (15) das calendarios a la fecha de notificacin por parte de la

EMPRESA.
8.4 Retiro de Personal del CONTRATISTA
Sin perjuicio de la autonoma tcnica y organizativa con la que cuenta el CONTRATISTA
en la ejecucin de las obras comprometidas en el presente Contrato, la EMPRESA tendr
derecho a oponerse y a solicitarle que retire de las obras a cualquier persona contratada
por el CONTRATISTA o por un subcontratista que sea incompetente en la realizacin
adecuada de sus obligaciones. El CONTRATISTA se compromete a no denegar dicha
solicitud sin una justificacin razonable. Cualquier persona que sea retirada de las obras
ser reemplazada tan pronto como sea posible por un sustituto competente.
.C
CLUSULA NOVENA: SUBCONTRATACIN
Fabricacin y montaje de la torre de comunicaciones.
.A
El CONTRATISTA podr subcontratar las actividades, que se requieran por su

especialidad o por ser crticas para el desarrollo del objeto contractual, siendo dichas
actividades las siguientes:
Instalacin de los sistemas de telecomunicaciones.
Montaje de sellos cortafuegos, sellantes cortafuegos y protecciones elctricas.
Montaje, configuracin y puesta en funcionamiento de equipos elctricos y conexin a la

red elctrica regulada.
N
T
Labores civiles y mecnicas que sean requeridas.

Suministro y montaje del sistema de aire acondicionado.
Para tal efecto, el CONTRATISTA presentar a la EMPRESA un listado de los

subcontratistas que contratar para la ejecucin de dichas actividades. La EMPRESA se
reserva el derecho de oponerse a la contratacin de cualquiera de los subcontratistas del
CONTRATISTA, explicando las razones motivadas de su oposicin, en cuyo caso el
CONTRATISTA subcontratar con otra persona tal parte de las obras. La EMPRESA no
autorizar ni aprobar la subcontratacin de las actividades principales inherentes al
desarrollo del objeto contractual.
Para cada uno de los subcontratistas propuestos, el CONTRATISTA deber presentar la
Nombre del subcontratista

Direccin
Descripcin de los trabajos a subcontratar
Valor estimado del subcontrato
Adjuntar los estados financieros de los subcontratistas debidamente firmados por
el contador y representante legal
Pgina 127 de 158
Relacionar la experiencia especfica del subcontratista en los trabajos objeto del

subcontrato, anexando certificaciones de respaldo.
El CONTRATISTA ser plenamente y directamente responsable de las obras, servicios,
materiales, cualquiera de las obras, planos, documentos y los actos, incumplimientos y
negligencias y cualquier responsabilidad civil, prdida o dao que surja de la actuacin de
cualquiera y todos sus respectivos subcontratistas, representantes o trabajadores.
.A
.C
El CONTRATISTA deber garantizar que cada subcontrato celebrado con relacin al

presente Contrato incluya disposiciones que otorguen, en caso de resolucin del Contrato
o en caso de incumplimiento esencial del Contratista de sus obligaciones principales en el
subcontrato respectivo, el derecho irrevocable a la EMPRESA de provocar, ante su sola
comunicacin en este sentido al subcontratista, la salida del CONTRATISTA de dicho
subcontrato y la cesin del subcontrato a la EMPRESA. Desde ya, el CONTRATISTA
manifiesta su consentimiento a tales cesiones, segn lo previsto en el artculo 1435 ltimo
prrafo, del Cdigo Civil Peruano.
N
T
El CONTRATISTA deber asegurar que todas las garantas de los subcontratistas

respecto de la obras subcontratadas, en especial respecto de los suministros, de
cualquiera de los equipos y materiales que se prolonguen ms all del plazo previsto para
la Fianza de Garanta de Integridad de las Obras, puedan ser cedidas por el
CONTRATISTA a la EMPRESA, y el CONTRATISTA deber ceder el beneficio de dichas
garantas a la EMPRESA, entrando dicha cesin en vigencia al finalizar, de ser el caso, el
plazo de dicha fianza; disponindose que el CONTRATISTA seguir siendo responsable
de dichas garantas y estar obligado a exigir su cumplimiento en representacin de la
EMPRESA hasta que finalice el perodo de garanta, incluso si dichas garantas han sido
cedidas a la EMPRESA. Lo indicado en el prrafo precedente tambin opera en el caso
que ocurra la terminacin anticipada del contrato.
Igualmente, en el caso de que la EMPRESA pague por instrucciones del CONTRATISTA

con el monto del primer desembolso al proveedor de los equipos, materiales, accesorios u
otros bienes que sern incorporados como parte de las obras, tales bienes puedan ser
cedidos por el CONTRATISTA a la EMPRESA ante la eventualidad de que se resuelva el
presente Contrato. Esta cesin deber contemplarse de manera expresa en el contrato u
orden de compra que suscriba el CONTRATISTA con el respectivo proveedor, donde se
deber contemplar que de operar la resolucin del Contrato la EMPRESA asume la
posicin contractual del CONTRATISTA en el respectivo contrato u orden de compra.
Dicho contrato u orden de compra deber entregarse a la EMPRESA para que pague
directamente por instrucciones del CONTRATISTA.
CLUSULA DECIMA: GARANTIAS

10.1
De la Fianzas exigidas
Pgina 128 de 158

El CONTRATISTA deber constituir a favor de la EMPRESA y entregar a sta para su

aprobacin, las siguientes garantas para responder por el cumplimiento de las
obligaciones surgidas del Contrato:
a) Fianza de Pago Anticipado: por el monto equivalente al 20% del Valor Total del
Contrato, cubre los perjuicios ocasionados por el CONTRATISTA con ocasin
del uso o apropiacin indebida del dinero recibido en calidad de pago
anticipado para la ejecucin del contrato. La cuanta de la Fianza es el 100%
del valor dado como pago anticipado.
.A
.C
b) Fianza de Cumplimiento: para garantizar el cumplimiento de todas las

obligaciones que surjan del Contrato, por una suma equivalente al diez por
ciento (10%) del Valor Total del Contrato. Esta Fianza deber mantenerse
vigente hasta la fecha en que sea sustituida por la Fianza de Garanta Integral
de la Obra.
La Fianza de Cumplimiento cubrir todas las obligaciones y responsabilidades del

CONTRATISTA vinculadas con o derivadas del presente Contrato, as como todas las
obligaciones laborales que sean exigibles conforme al mismo.
Esta garanta slo ser liberada contra el cumplimiento ntegro del CONTRATISTA de las
obligaciones a su cargo y siempre que la EMPRESA hubiese recibido la Fianza de
Garanta Integral de la Obra. El incumplimiento en la entrega de esta ltima habilitar a la
EMPRESA asimismo a ejecutar la Fianza de Cumplimiento.
N
T
c) Fianza de Garanta Integral por la obra, que garantiza que las obras de
instrumentacin, comunicaciones, elctricas, SCADA y el montaje objeto del
Contrato, en condiciones normales de uso, mantienen las especificaciones
tcnicas exigidas, que no sufrirn deterioros que impidan su correcto
funcionamiento y que conservarn la seguridad y la firmeza de su estructura.
Asimismo, esta Fianza cubrir todo supuesto de responsabilidad
extracontractual de daos a terceros. La Fianza ser por un cinco por ciento
(5%) del Valor Total del Contrato y tendr una vigencia de 12 meses, contados
desde la suscripcin de la respectiva Acta de Liquidacin del Contrato; y
cubrir asimismo las reparaciones respecto de fallas provenientes de la
construccin.
Las garantas a las que se refieren los literales a) y b) precedentes, deben haberse
constituido por el CONTRATISTA y aprobado por la EMPRESA para que aquel pueda
comenzar la ejecucin del Contrato. La entrega de dichas garantas por parte del
CONTRATISTA a la EMPRESA tendr que efectuarse hasta mximo dentro de las tres (3)
semanas siguientes a la suscripcin del Contrato.
Pgina 129 de 158

En el caso en que modificaciones del Contrato generen la necesidad de ampliar la

vigencia o el valor de las Fianzas entregadas, el CONTRATISTA deber presentar las
modificaciones de las Fianzas inmediatamente sean requeridas por la EMPRESA.
En caso el CONTRATISTA acredite el cumplimiento de las obligaciones a que se refieren
los literales (a) y (b) precedentes, mediante la presentacin de Cartas Fianzas bancarias,
el CONTRATISTA quedar obligado a renovar el plazo de vigencia de las mismas,
cuantas veces sea necesario, a los efectos de dar cumplimiento a lo establecido en la
presente Clusula.
.A
.C
En tal supuesto, el CONTRATISTA se obliga a renovar las Cartas Fianzas, con una
anticipacin no menor de treinta (30) das calendario, antes de cada fecha de vencimiento
de las mismas. La no renovacin de las Cartas Fianzas antes referidas en las fechas
establecidas para ello, ser causal de ejecucin de las mismas y los gastos
administrativos que le generen a la EMPRESA sern de cargo del CONTRATISTA. La
ejecucin de la referida Fianza se ejecutar bajo concepto de penalidad.
Sern de cargo del CONTRATISTA todos los gastos en que incurra para efectos de la
expedicin de las garantas.
Ejecucin de Fianzas
10.2
El CONTRATISTA se obliga a reponer el monto utilizado de las Fianzas siempre que el

mismo se disminuya o se agote por cualquier ejecucin, ya sea por causa de mora o
incumplimiento parcial. Sern de cargo del CONTRATISTA todos los gastos en que se
incurra para efectos de la expedicin de las garantas.
Exclusin de Liberacin de Obligaciones
10.3
N
T
En caso el CONTRATISTA incumpla con cualquier obligacin o condicin establecida en

el presente Contrato, la EMPRESA tendr el derecho de cobrarse de la Fianza de
Cumplimiento el monto necesario a fin de obtener la reparacin integral de los daos y
perjuicios de naturaleza contractual derivados de dicho incumplimiento.
El descargo, pago, o pago parcial de las Fianzas no libera al CONTRATISTA del

cumplimiento de sus obligaciones bajo este Contrato ni de su responsabilidad por los
daos y/o perjuicios que ocasione a la EMPRESA y/o a terceros, en ejecucin del
Contrato.
10.4
Requisitos de las Fianzas
Las Fianzas que emita el CONTRATISTA sern solidarias, incondicionales, irrevocables,

sin beneficio de excusin, de realizacin automtica y emitidas por una entidad financiera
a satisfaccin de la EMPRESA con una clasificacin de primer nivel (tratndose de
entidades locales, dicha clasificacin deber haber sido otorgada por clasificadoras de
riesgo locales satisfactorias para la EMPRESA) en cumplimiento de todas las obligaciones
contractuales. De ser necesario, si la prctica de las instituciones bancarias no admiten la
Pgina 130 de 158

emisin de una Carta Fianza con el plazo de vigencia exigido en la presente Clusula, o
previa autorizacin de la EMPRESA, el CONTRATISTA podr obtener una Carta Fianza
de una vigencia en ningn caso menor a seis (06) meses, la misma que deber ser
renovada con la anticipacin prevista en la Clusula 10.1 precedente, bajo causal de
resolucin del presente Contrato.
CLUSULA DECIMA PRIMERA.- SOLUCIN DE DEFICIENCIAS
11.1
Solucin de Deficiencias
(b)
equipos y materiales, equipos, herramientas, suministros del CONTRATISTA o

mano de obra que no se encuentren conformes al presente Contrato, o
cualquiera de las dems obligaciones que le asigna el presente Contrato (sean
obligaciones de dar, hacer o no hacer).
(a)
.A
.C
A partir de la Orden de Inicio y hasta la finalizacin de la Fianza de Garanta Integral de

las obras, el CONTRATISTA ser responsable de solucionar cualquier Deficiencia
(entendindose por tal, para efectos de esta clusula, todo incumplimiento, cumplimiento
parcial, tardo, defectuoso, inexacto, vicio oculto e incluso daos y responsabilidades
patrimoniales de cargo del CONTRATISTA) que exista en cualquier parte o aspecto de las
obras que resulten de, o se encuentren vinculados con:
Tambin deber solucionar toda Deficiencia detectada con relacin a las Obras, sea que
las mismas sean determinadas por el Supervisor del Contrato o por la entidad que realice
la fiscalizacin y supervisin por parte del Estado.
N
T
A tal efecto, la EMPRESA notificar al CONTRATISTA por escrito de la Deficiencia

detectada y del plazo en el que la misma deber ser solucionada, notificacin que
determinar la automtica constitucin en mora del CONTRATISTA. El CONTRATISTA
dar inicio inmediato a la ejecucin de la accin correctiva que repare dicha Deficiencia y
proceder a aplicar dicha accin correctiva con la mayor diligencia y a su propio costo, lo
cual no liberar al CONTRATISTA de su responsabilidad frente a la EMPRESA ni limitar
a esta en el ejercicio de los derechos que el presente Contrato le otorga.
Las Partes reconocen que en el caso que la Deficiencia sea de tal magnitud que la
EMPRESA considere que las obras o parte de stas han perdido sustancial o
parcialmente todos sus beneficios, la EMPRESA tiene derecho de resolver
automticamente el presente Contrato de acuerdo con el artculo 1430 del Cdigo Civil
sea en su integridad o bien respecto a aquellas partes de las obras que no puedan
utilizarse para su fin. La EMPRESA contar con la facultad para recuperar todas las
sumas que hayan sido pagadas en relacin a dichas partes de las obras, conjuntamente
con los costos del desmantelamiento de stas, entre ellos la limpieza, remediacin y
despeje del correspondiente rea donde se han ejecutado las obras.
11.2
Incumplimiento en la Solucin de Deficiencias
Pgina 131 de 158

En el caso que el CONTRATISTA incumpla con subsanar, a satisfaccin de la EMPRESA

una Deficiencia en el plazo estipulado por la EMPRESA conforme al numeral 11.1
precedente, la EMPRESA podr, si as lo estima conveniente, fijar un perodo final para
que el CONTRATISTA subsane tal situacin.
Si el CONTRATISTA incumple con solucionar las Deficiencias, la EMPRESA puede
encargarse de la realizacin de esa parte de las obras por s misma o solicitar a otros su
realizacin a costo del CONTRATISTA. Los costos en que la EMPRESA incurra para la
subsanacin de dicha deficiencia o dao sern cobrados al CONTRATISTA, pudiendo
deducirse de los montos adeudados por la EMPRESA al CONTRATISTA.
CLAUSULA DECIMA SEGUNDA: DEL SUPERVISOR DEL CONTRATO
.A
.C
La EMPRESA verificar la ejecucin y cumplimiento de los trabajos y actividades del

CONTRATISTA por medio del Supervisor del Contrato que designe para ese propsito. La
EMPRESA se reserva el derecho de contratar dicha supervisin con personas naturales
o jurdicas. El Supervisor del Contrato, para sus labores especficas, ser el representante
de la EMPRESA, actuar como intermediario de las partes y por su conducto se
tramitarn todos los aspectos relativos al control y vigilancia del Contrato.
El Supervisor del Contrato ejecutar su labor de conformidad con lo previsto en el Manual

de Supervisin de la EMPRESA.
N
T
El Supervisor del Contrato es la persona designada por la EMPRESA para centralizar y

ejercer todas y cada una de las atribuciones de control e inspeccin de la EMPRESA en
este Contrato, en su nombre y representacin. El Supervisor del Contrato cumplir con
los deberes y ejercer las atribuciones y las facultades de la EMPRESA que se
especifican en el Contrato y sus anexos o las que para dicho fin deban considerarse
implcitas en este Contrato.
El Supervisor del Contrato, previa aprobacin por escrito de la EMPRESA, podr delegar
a cualquier persona parte de las facultades, instrucciones, autoridades, funciones y
deberes que haya adquirido y podr, en cualquier momento, revocar dicha delegacin. La
delegacin o revocacin se efectuar por escrito, con la firma del Supervisor del Contrato,
especificar las facultades, instrucciones, funciones, autorizaciones y deberes delegados
y no surtir efecto hasta que se haya entregado una copia de la misma al CONTRATISTA.
Cualquier decisin, instruccin o aprobacin que imparta la persona delegada al
CONTRATISTA de conformidad con una delegacin tendr el mismo efecto como si
hubieran sido dadas por el Supervisor del Contrato. Si el CONTRATISTA cuestiona
alguna decisin o instruccin de la persona delegada, podr remitir el asunto al
Supervisor del Contrato, quien confirmar, anular o modificar dicha decisin o
instruccin.
El Supervisor del Contrato ejecutar su labor de conformidad con lo previsto en el Manual
de Supervisin de la EMPRESA.
Pgina 132 de 158

La EMPRESA podr sustituir al Supervisor del Contrato en cualquier momento mediante

una notificacin escrita cursada al CONTRATISTA con un mnimo de (1) da hbil de
anticipacin.
CLAUSULA DECIMA TERCERA: PLIZAS DE SEGUROS REQUERIDAS
El CONTRATISTA ser responsable por el pago de las primas, franquicias, retenciones o
ajustes relacionados con las plizas contratadas por ste conforme al CONTRATO.
El CONTRATISTA suministrar a la EMPRESA copia de las plizas que contrataren antes
del inicio de la ejecucin de las obligaciones derivadas del CONTRATO.
.A
.C
Todas las plizas de seguro indicadas establecern que su cobertura no puede expirar
antes de que transcurran quince das (15) desde la notificacin por escrito a la EMPRESA
por parte de la aseguradora o su representante, en caso de cancelacin de la respectiva
pliza o cambio material que afecte a los intereses de la EMPRESA con respecto al
seguro establecido en los requerimientos mnimos.
El CONTRATISTA debe informar en forma inmediata a la EMPRESA de todo siniestro

ocurrido, y debe denunciar dicho incidente a la aseguradora conforme a los trminos
establecidos en cada pliza. El CONTRATISTA suministrar a la EMPRESA copia del
informe presentado con la correspondiente constancia de recepcin por parte de la
aseguradora, y toda la informacin relacionada con el incidente que sea necesaria.
N
T
Las plizas deben ser expedidas por compaas de seguros legalmente autorizadas para
funcionar en Per. Como requisito para la ejecucin del CONTRATO, en adicin a su
firma, el CONTRATISTA deber constituir a su costa, a favor de s mismo y entregar a la
EMPRESA para su aprobacin, las siguientes plizas:
a. Responsabilidad civil extracontractual: que deber incluir cobertura por

lesiones corporales y cobertura amplia en lo que respecta a daos a
propiedades y bienes de terceros, medio ambiente en forma accidental,
sbita e imprevista, fallas, faltas, fluctuaciones y/o variaciones al suministro
de gas natural y/o servicios prestados por la EMPRESA a favor de los
clientes, , por causa o con ocasin de la ejecucin del CONTRATO, con
vigencias anuales durante la vigencia del contrato y dos (2) aos ms.
El CONTRATISTA ser responsable y se obliga a que la EMPRESA sea
incluida y aparezca en las declaraciones de las plizas descritas en la
presente seccin como asegurado adicional y que se incluya una renuncia
al derecho de subrogacin contra GNLC (waiver de subrogacin), as
como que la cobertura se conceda y aplique de forma primaria y
automtica. El CONTRATISTA le entregar a la EMPRESA copias
certificadas de todas las plizas de seguro requeridas bajo este Contrato
antes de que el CONTRATISTA comience a prestar el Servicio.
Pgina 133 de 158

Asimismo, el CONTRATISTA se obliga a mantener vigentes las plizas

mencionadas en la presente seccin durante la vigencia del Contrato y
sus posibles extensiones. Durante la vigencia de este Contrato, el
CONTRATISTA entregar comprobantes del pago completo de las primas
para cada una de las plizas requeridas bajo este Contrato por medio de
un recibo de su agente de seguros indicando que han sido debidamente
canceladas y que se encuentran vigentes. El CONTRATISTA deber
anexar copia de la renovacin de la pliza y el recibo de pago
correspondiente, cinco das hbiles antes del vencimiento de cada
vigencia. El CONTRATISTA adems dar a la EMPRESA por lo menos
treinta (30) das calendario de previo aviso en relacin con cualquier
anulacin, terminacin o alteracin material a las coberturas requeridas.
.A
.C
b. Seguro de Vida Grupo (D.L. 688 y modificatorias): Debe ser emitido de

acuerdo con las normas vigentes, para amparar la vida, incapacidad total y
permanente, incluyendo doble indemnizacin por accidentes de trabajo, as
como auxilio funerario y otras coberturas disponibles en el mercado
peruano de seguros. Este seguro debe ser complementario a la inscripcin
de los trabajadores al Seguro Social de Salud-ESSALUD y EPS, el cual
debe estar vigente por el trmino del Contrato, incluyendo las prorrogas y
extensiones que se acuerden y un (1) mes adicional.
N
T
Este seguro debe ser contratado para el personal desde el primer da de

labores. La anterior pliza deber ser constituida por el CONTRATISTA
para su personal y para cada uno de sus subcontratistas y aprobadas por
la EMPRESA, siendo el CONTRATISTA el nico responsable por su
cumplimiento.
c. Seguro de Accidentes personales: Para las personas que no sean de

nacionalidad peruana que no se encuentren en relacin de dependencia
con el CONTRATISTA, segn corresponda. El lmite de indemnizacin no
ser inferior a US$ 100,000.00 (cien mil y 00/100 Dlares de los Estados
Unidos de Amrica), por persona y deber permanecer vigente durante el
tiempo que tal persona est al servicio del CONTRATO. El presente
seguro no libera al CONTRATISTA de la contratacin de los seguros
obligatorios segn las leyes peruanas o de su pas de origen. Los gastos
de curacin a considerar deben ser suficientes.
d. Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito (SOAT): el CONTRATISTA

deber acreditar contar con el Seguro Obligatorio de Accidentes de
Trnsito de acuerdo a lo establecido en la normatividad vigente, tanto para
las unidades propias, de sus subcontratistas o de cualquier persona natural
o jurdica vinculada a las Obras. Este seguro deber estar vigente durante
el trmino de duracin del CONTRATO.
Pgina 134 de 158

e. Seguro de Responsabilidad Civil Vehicular: el CONTRATISTA deber

presentar un seguro por accidentes de vehculos hasta por un monto de
US$ 100,000.00 (cien mil y 00/100 Dlares de los Estados Unidos de
Amrica) por vehculo, incluyendo Responsabilidad civil de pasajeros
(incluyendo el chofer) y Responsabilidad civil por ausencia de control para
los vehculos que va a usar el CONTRATISTA, sus subcontratistas o
cualquier persona natural o jurdica vinculada a la obra. Este seguro deber
permanecer vigente durante el trmino de duracin del contrato. Asimismo,
se deber considerar cobertura de Gastos de curacin para ocupantes
(como mnimo para el nmero de personas indicado en la tarjeta de
propiedad) con lmites no menores a los detallados a continuacin:
Muerte e Invalidez de ocupantes de US$. 20,000.00 (Veinte mil y

00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica) por ocupante.
Gastos de curacin, incluyendo evacuacin, de US$. 5,000.00
(Cinco mil y 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica) por
ocupante.
Gastos de sepelio de US$. 2,000.00 (Dos mil y 00/100 Dlares de
los Estados Unidos de Amrica) por ocupante.
.C
.A
Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo Pensiones para todo el

personal que participen en las Obras y el CONTRATISTA declare. Este
seguro ser contratado por la EMPRESA con la Oficina de Normalizacin
Previsional (ONP) o con alguna compaa de seguros privada de primer
nivel. La EMPRESA realizar los pagos indicados en la clusula quinta del
CONTRATO, previa presentacin del CONTRATISTA de las facturas
canceladas por concepto de este seguro, segn corresponda.
N
T
f.
Cualquier diferencia de los gastos incurridos con las coberturas indicadas en la

pliza, deber ser asumida por el CONTRATISTA.
g. Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo Salud para todo el

personal que participen en las Obras y el CONTRATISTA declare. Este
seguro ser contratado por la EMPRESA con el seguro social de salud
ESSALUD o con alguna empresa prestadora de servicios de salud (EPS)
de primer nivel. La EMPRESA realizar los pagos indicados en la clusula
quinta del CONTRATO, previa presentacin del CONTRATISTA de las
facturas canceladas por concepto de este seguro, segn corresponda.
El clausulado, condiciones generales, particulares y especiales de todos los

seguros sealados en este numeral, debern ser entregados para aprobacin por
la EMPRESA.
Para efectos de acreditar el cumplimiento de la obligacin de contratar los seguros
descritos en este numeral, el CONTRATISTA deber entregar a la EMPRESA la
pliza o plizas y/o los certificados de seguro, segn corresponda, as como el
original de los recibos de pago de las primas de cada una de ellas dentro de los
cinco (05) das calendario siguientes al da de firma del CONTRATO.
Pgina 135 de 158

Si por cualquier causa, cualquier cobertura de seguros que haya de tomar el

CONTRATISTA es cancelada o modificada o es inminente su cancelacin o
modificacin, la EMPRESA se reserva el derecho a retener cualquier suma que
pueda deber al CONTRATISTA, para pagar las primas de renovacin, tomar
nuevas plizas o, en general, restaurar la situacin de cobertura anterior, todo ello
de acuerdo con las disposiciones de este CONTRATO.
Todas las plizas tomadas por el CONTRATISTA, debern incluir clusulas del
siguiente tenor:
La compaa de seguros renuncia expresamente al derecho de subrogacin contra
la EMPRESA, sus matrices, filiales y subsidiarias, aseguradores o asociados.
.C
La compaa de seguros no podr cancelar o modificar los trminos de las plizas

contratadas sin previa autorizacin expresa de la EMPRESA.
.A
La compaa de seguros incluir a la EMPRESA, sus afiliadas y cesionarios, sus

empleados, agentes y asociados como asegurados adicionales. Aplica para los
seguros previstos en los literales a y d de la presente clusula.
Prioridad de la cobertura: Se cubrir cualquier prdida, reclamo y/o dao en forma

primaria, exclusiva y sin afectar ningn otro seguro que tenga o pueda tener
vigente la EMPRESA pues la cobertura no ser contributiva.
La EMPRESA tendr la opcin de rechazar cualquier seguro presentado por el

contratista por considerarlo inadecuado para sus necesidades y tomarlo
directamente, con el cargo de las primas al CONTRATISTA.
N
T
CLUSULA DECIMA CUARTA: DE LA INFORMACIN DE LA INGENIERA BSICA E

INGENIERA DE DETALLE, ENTREGA DE LA INGENIERA DE DETALLE DEFINITIVA
Y PLANOS
14.1 Informacin de la Ingeniera Bsica y de la Ingeniera de Detalle

En el proceso correspondiente que se contempla en el Documento de Solicitud, que es
antecedente del presente Contrato, la EMPRESA ha proporcionado al CONTRATISTA
informacin consistente en la Ingeniera Bsica y la Ingeniera Conceptual y los planos a
tener en cuenta para las obras que van a ser realizadas en ejecucin del presente
Contrato, respecto de la cual la EMPRESA asume plena y exclusiva responsabilidad por
las informaciones de esta Ingeniera Bsica y Conceptual suministrada al CONTRATISTA
(en adelante, la Informacin de la Ingeniera).
Las Partes reconocen que dicha Informacin de la Ingeniera Bsica y Conceptual ha
sido debidamente analizada por el CONTRATISTA y ste declara expresamente que
luego de haber realizado un cuidadoso anlisis, analizado los trabajos del Contratista
RPC, del contratista del SCADA CO Chincha y empleando para el efecto la mxima
diligencia as como todos los recursos necesarios, ha formulado la Ingeniera de Detalle
Pgina 136 de 158

Definitiva la que ha acompaado a su oferta y que consta en el Anexo N (---) de este

Contrato, asumiendo plena y exclusiva responsabilidad por el ntegro de su contenido
conforme a lo indicado en el Formulario N (---) que ha sido presentado por el
CONTRATISTA. Esta Ingeniera Detallada que suministre el Oferente deber ser la base
para el desarrollo de la Ingeniera frontal de proyecto (FEED).
Ingeniera de Detalle Definitiva
.A
14.2
.C
En tal sentido, las Partes dejan en claro y el CONTRATISTA expresamente declara que la
ingeniera proporcionada por la EMPRESA durante el proceso de seleccin vinculado al
Documento de Solicitud, ha sido revisada y complementada en base a su experiencia y al
anlisis realizado de manera independiente y en consecuencia, el CONTRATISTA es
plena y exclusivamente responsable por toda la ingeniera y diseo de la obra
suministrados en su oferta, y en virtud a su propia experiencia y anlisis ha presentado a
la EMPRESA la correspondiente Ingeniera de Detalle Definitiva declarando su absoluta y
exclusiva responsabilidad por la misma conforme a los trminos del Formulario N (---).
El CONTRATISTA deber presentar junto con su oferta, para la revisin y aprobacin de

la EMPRESA, el proyecto de toda la Ingeniera de Detalle Definitiva en el nmero de
copias y con los planos adicionales que pueda ste solicitar.
Revisin y Aprobacin de la Ingeniera de Detalle Definitiva
14.3
N
T
La empresa deber presentar dentro de las cinco (5) semanas posteriores a la suscripcin
del presente Contrato, la Ingeniera frontal de diseo y construccin (FEED)
Procedimientos de actuacin. Esta Ingeniera FEED deber estar basada en la Ingeniera
de Detalle Definitiva presentada en la OFERTA. La informacin presentada por el
CONTRATISTA ser materia de revisin de consistencia y razonabilidad por parte de la
EMPRESA, la cual (i) aprobar la misma por escrito si considera que cumple y es
consistente con la misma, o (ii) presentar objeciones proporcionando las razones de
dichas objeciones, en cuyo caso el CONTRATISTA deber modificar la Ingeniera de
Detalle Definitiva en la medida que sea necesario para cumplir, segn la opinin
razonable de la EMPRESA, con la Ingeniera Bsica, la Informacin Preliminar del Diseo
y cualquier Ingeniera Conceptual que pudiera existir. El Contratista deber solucionar las
objeciones y volver a presentar los documentos revisados en un plazo de cinco (5) Das
Hbiles posteriores a su recepcin.
Luego que la EMPRESA d su aprobacin, la Ingeniera de Detalle Definitiva no podr ser
modificada salvo segn lo indicado en el presente Contrato.
14.4 Ausencia de Exoneracin de Responsabilidad
Ni:
(a) la evaluacin ni el otorgamiento o suspensin de la aprobacin de cualquier parte
del proyecto de la Ingeniera de Detalle Definitiva en virtud de la presente Clusula
14, o la presentacin de objeciones, declaraciones, comentarios o sugerencias o
Pgina 137 de 158
cualquier incumplimiento en realizar lo antes mencionado en relacin con el

proyecto de Ingeniera de Detalle o cualquier otro aspecto de las obras; ni
(b) cualquier otro acto u omisin de la EMPRESA, o de cualquier otra persona que
acte o que pretenda actuar en su nombre y representacin en relacin con
cualquier aspecto de las obras, liberar al CONTRATISTA en forma total o parcial,
implcita o explcitamente, de cualquier deber, obligacin o responsabilidad que
haya asumido en relacin con las obras en virtud del presente Contrato, o por la
cual sea legalmente responsable. Asimismo, no implicar que la EMPRESA
asuma responsabilidad alguna por la Ingeniera de Detalle Definitiva, o cualquier
otro documento elaborado por el CONTRATISTA y aprobado por la EMPRESA.
14.5
Ausencia de Variacin
.A
.C
Ninguna aprobacin de la Ingeniera de Detalle Definitiva por parte de la EMPRESA, ni la

aprobacin de la Ingeniera de Detalle Definitiva que no cumpla con cualquier Ingeniera
de Detalle Definitiva existente o que no sea consiste con las mismas, podr constituir una
variacin de los trminos de contratacin (incluyendo el Valor Total del Contrato), excepto
que ello haya sido solicitado al tiempo de su presentacin por el Contratista y siempre que
la EMPRESA haya aceptado dicha solicitud.
Trabajos para cumplir con la Ingeniera de Detalle Definitiva
N
T
14.6
De igual modo, las Partes reconocen que no se otorgar ningn pago adicional ni
prrroga de plazo respecto del tiempo invertido u otros derivados de, o vinculados con
cualquier labor de diseo complementaria que realice el CONTRATISTA para reformular
la Ingeniera de Detalle Definitiva.
14.7
El Contratista ejecutar las obras estrictamente de conformidad con la Ingeniera de

Detalle Definitiva, utilizando materiales de calidad y mano de obra nuevos y de primera
clase. El trabajo ejecutado por el CONTRATISTA de una manera diferente a lo antes
mencionado ser retirado de inmediato y a simple solicitud de la EMPRESA por cuenta
exclusiva del CONTRATISTA.
Planos y Otros Documentos
El CONTRATISTA proporcionar a la EMPRESA los planos, especificaciones, diseos,

estudios y los documentos tcnicos que registren las Obras como construido (as built),
dentro de las tres (3) semanas de la aceptacin provisional.
14.8
Planos Adicionales
El CONTRATISTA proporcionar a la EMPRESA, sin costo alguno, copias de los planos,

hasta un mximo de dos copias electrnicas (CD) y seis copias fsicas.
14.9
Inspeccin de los Planos
Pgina 138 de 158

El CONTRATISTA conservar las copias de todos los planos, documentos,

especificaciones y diseos relacionados con las obras, y dichas copias debern estar
disponibles en todo momento para la inspeccin y el uso por parte de la EMPRESA o
cualquier persona autorizada de la EMPRESA. Adicionalmente, el Contratista pondr a
disposicin copias adicionales de dichos planos, documentos, especificaciones y diseos
para la EMPRESA.
14.10 Devolucin de los Planos y Documentos del Contrato
.A
.C
En el momento que la EMPRESA se lo solicite durante la vigencia del Contrato y, en su

defecto, como requisito para recibir el certificado de aceptacin provisional o al trmino
del Contrato por cualquier causa, el CONTRATISTA deber entregar a la EMPRESA
todos los planos, documentos, especificaciones y diseos relacionados con las obras
(incluyendo a ttulo enunciativo pero no limitativo, la Ingeniera de Detalle Definitiva).
Asimismo deber devolver a la EMPRESA todos los documentos proporcionados al
CONTRATISTA en virtud del presente Contrato, aunque el CONTRATISTA podr
mantener una copia de dichos documentos en un archivo confidencial hasta que haya
cumplido con todas sus obligaciones en virtud del presente Contrato.
14.11 Conocimiento de errores
Si una de las Partes toma conocimiento de un error o defecto de naturaleza tcnica en un

documento preparado para ser utilizado en la ejecucin de las obras, dicha Parte deber
notificar de inmediato a la otra Parte sobre dicho error o defecto, sin que dicha notificacin
modifique la responsabilidad existente respecto de dichos documentos en virtud del
presente documento.
N
T
14.12 Titularidad de los Documentos
Las Partes reconocen y, en particular, el CONTRATISTA expresamente declara que todo

derecho patrimonial de autor, derecho de diseo y otros derechos de propiedad intelectual
sobre las obras y sobre cualquier otro documento preparado por el CONTRATISTA o por
cualquier Subcontratista en la ejecucin de las obras pasarn a propiedad de la
EMPRESA, conforme a los pagos que realice previstos en el Contrato. El CONTRATISTA
conservar sus derechos sobre sus detalles de planos estndares, diseos,
especificaciones, bases de datos, software de computacin, y cualquier otra propiedad
patentada. Sin perjuicio de ello, se aclara que la EMPRESA no abonar suma alguna por
concepto de regalas por tales derechos de propiedad intelectual, los nicos pagos son los
que se reconocen en el presente Contrato.
CLUSULA DCIMA QUINTA: LOGSTICA Y SUMINISTROS
La EMPRESA suministrar al CONTRATISTA la instrumentacin asociada a las unidades
paquete. Las unidades paquete se encuentran conformadas por los sistemas de filtracin,
regulacin, calentamiento de gas, medicin y odorizacin.
Pgina 139 de 158

El detalle de dicha instrumentacin se encuentra indicado en los planos entregados por la

EMPRESA al CONTRATISTA.
La entrega de los suministros se realizar en sitio, instalados en las instalaciones o
alojados en el cuarto donde debe ser instalado. Sern entregados con sus certificados y
dems documentacin. Esta documentacin deber incluir los resultados de las pruebas
de los equipos tanto en fbrica, como en el momento de la salida del puerto de llegada en
Per. Adems de ello, El CONTRATISTA deber probar la instrumentacin y dems
equipos previo al montaje a ser desarrollada. Se debern suministrar procedimientos de
cada una de estas pruebas a ser realizadas
.C
Al finalizar las obras (o al trmino del presente Contrato), el CONTRATISTA se encargar

a su costo del transporte de todos los Equipos del CONTRATISTA y de cualquiera de los
equipos o materiales adicionales que deban ser retirados, conforme a lo previsto en el
Contrato.
.A
El CONTRATISTA deber contar con toda la logstica necesaria para:
Seleccionar adecuadamente cada uno de los suministros, proveedores y

subcontratistas.
Emitir las respectivas rdenes de compra,
Hacer seguimiento a dichas rdenes de compra,
Asegurar la calidad en todos los procesos de la cadena logstica: fabricacin,

cargue, transporte (terrestre, fluvial, areo, martimo, ferroviario), descargue,
almacenamiento de todos y cada uno de los suministros,
Inspeccionar la fabricacin, cargue, transporte (terrestre, fluvial, areo, martimo,

ferroviario), descargue, almacenamiento de todos y cada uno de los suministros,
Desarrollar la revisin de la ingeniera, construccin, montaje, pruebas y puesta en

operacin del sistema de distribucin de gas natural.
N
T
El CONTRATISTA ser responsable por la calidad de los bienes o materiales

suministrados, para lo cual deber tomar las medidas que correspondan para evitar su
deterioro o averas.
Para mantener la calidad de los Materiales, el CONTRATISTA deber garantizar un
correcto transporte y disponer de un servicio de seguridad y control que conlleve a evitar
riesgo de prdidas o daos a los materiales y/o bienes recibidos.
Durante el tiempo de vigencia del contrato, todos los pagos que se generen por
obligaciones requeridas para la operacin del Sistema (uso de frecuencias, renovacin de
licencias, etctera) debern ser asumidos por cuenta del CONTRATISTA. As mismo,
ser obligacin del CONTRATISTA informar con una antelacin mnima de 6 meses antes
Pgina 140 de 158

de la finalizacin del contrato los montos de las obligaciones que con posterioridad a la
vigencia del Contrato quedarn a cargo de la EMPRESA.
En caso de existir sobrantes de los bienes y/o materiales o Equipos que fueron
comprados durante la ejecucin del Contrato, los mismos sern devueltos por el
CONTRATISTA en el almacn que indique la EMPRESA, que se ubicar en la jurisdiccin
del departamento de Ica.
.C
La EMPRESA entregar el Listado de Tuberas y Equipos Crticos, el cual contiene las

marcas avaladas por La EMPRESA para los equipos. El CONTRATISTA deber limitar
sus procesos de compra al Listado de Tuberas y Equipos Crticos, proceso sobre el cual
el Supervisor y la EMPRESA realizarn la verificacin de su cumplimiento, sin embargo es
del alcance del CONTRATISTA suministrar todos los equipos requeridos e indicados en
los planos sean o no crticos.
.A
En donde sea tcnicamente posible el CONTRATISTA seleccionar nicamente una

marca por cada categora indicada en el Listado de Tuberas y Equipos Crticos de modo
que se mantenga la mayor homogeneidad en especificaciones posibles.
En todos aquellos casos en que resulte necesario, el CONTRATISTA deber poseer la

licencia, autorizacin o certificacin necesaria para el suministro de los Equipos que
deban operar.
CLUSULA DCIMA SEXTA: CESIN DE POSICIN CONTRACTUAL

El CONTRATISTA no podr ceder su posicin contractual en forma total o parcial
en el presente Contrato, ni alguno de sus derechos y obligaciones a favor de
terceras personas, sin autorizacin previa y por escrito de la EMPRESA.
16.2
En el evento que despus de celebrado el Contrato, el CONTRATISTA incurra en

una de las causales de inhabilidad, incompatibilidad o impedimento consignadas
en el Estatuto de Contratacin de la EMPRESA, le ser obligatorio cederlo al
contratista que expresamente autorice la EMPRESA.
N
T
16.1
CLUSULA DCIMA SPTIMA: INDEMNIDAD Y RESPONSABILIDAD

En virtud de las obligaciones adquiridas mediante el presente contrato, el CONTRATISTA
defender y mantendr indemne a la EMPRESA de cualquier demanda, accin,
obligacin, proceso legal, reclamo por cualquier tipo de lesiones o muerte de personas o
por prdida fsica o daos a la propiedad de terceros, por causa imputable a el
CONTRATISTA o a la actividad que desarrolla el CONTRATISTA y los activos que posee,
incluyendo cualquier persona empleada o contratada bajo cualquier modalidad, en
relacin con el cumplimiento del presente contrato.
Corrern por cuenta del CONTRATISTA los daos que le sean imputables durante el
trmino de vigencia del contrato por accin, omisin, operacin, error tcnico, negligencia
o descuido suyo o de cualquiera de quienes integran su equipo de trabajo.
Pgina 141 de 158

De acuerdo con lo previsto por los artculos 1969 y 1970 del Cdigo Civil peruano,
tambin correr por cuenta del CONTRATISTA cualquier reparacin, ordenada legal o
judicialmente, por dao o perjuicio causado a un tercero o al personal de la EMPRESA
con ocasin de la ejecucin del Contrato, que le resulten imputables.
CLUSULA DCIMA OCTAVA: CLUSULA PENAL PECUNIARIA
.A
.C
En caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones adquiridas en virtud del

presente contrato y sin que sea necesario requerimiento alguno, la parte incumplida
pagar a la otra a ttulo de clusula penal una suma equivalente al 10% del valor total del
Contrato, como estimacin anticipada y parcial de los perjuicios que le cause. Lo anterior
sin perjuicio de la legitimacin para reclamar la reparacin integral del perjuicio causado
en lo que exceda del valor de la clusula penal. Las partes podrn deducir el valor de la
clusula penal de cualquier suma que se adeuden o exigirla al garante. Igualmente podr
cobrarse por la va ejecutiva, con base en el presente contrato y la declaracin de la parte
cumplida sobre el incumplimiento.
CLUSULA DCIMA NOVENA: CLUSULA PENAL DE APREMIO
N
T
En caso de retraso en el cumplimiento de sus obligaciones y sin que sea necesario

requerimiento alguno, el CONTRATISTA pagar a la EMPRESA el punto cinco por ciento
(0.5 %) del valor del contrato, por cada da de retraso hasta que cese el incumplimiento.
Si el monto total de las sumas a cargo del CONTRATISTA por razn de esta clusula
penal fuere igual al diez por ciento (10%) del valor total del presente contrato, la
EMPRESA podr proceder a poner fin al mismo por incumplimiento. En todo caso, el
valor total de las sumas por concepto de la clusula penal de apremio no podrn exceder
del diez por ciento (10%) del valor total del presente contrato. El cobro de dicha sancin
podr ser concurrente. La presente clusula penal no constituye una estimacin de
perjuicios por el incumplimiento o por la mora en el mismo, razn por la cual la EMPRESA
podr solicitar adicionalmente, la clusula penal pecuniaria a que se refiere la clusula
anterior y, si es del caso, el pago de los dems perjuicios que se le hubiesen causado de
acuerdo con la ley. La EMPRESA podr compensar las sumas a favor del CONTRATISTA
con el valor de las clusulas penales, incluida la de apremio, que se han previsto en el
presente contrato o exigirlas al garante. Igualmente, la EMPRESA podr cobrarlas por la
va ejecutiva con base en el presente contrato y la declaracin de la EMPRESA sobre el
incumplimiento, lo cual es aceptado por el CONTRATISTA.
El cobro de una penalidad establecida en el presente Contrato no exime al
CONTRATISTA de la obligacin de resarcir a la EMPRESA por el dao ulterior generado,
hasta la obtencin de una reparacin integral por todos los daos ocasionados como
consecuencia de sus hechos, acciones, faltas, omisiones o incumplimientos. A manera de
clarificacin, las Partes expresan que se considerar como daos previsibles cuyo
resarcimiento ser debido por el CONTRATISTA todos aquellos daos, sanciones,
multas, penalidades, resarcimientos, pagos, gastos y costos que sean impuestos, se
generen o pretendan ser impuestos a la EMPRESA por cualquier tercero o Autoridad
Gubernamental (incluyendo honorarios de abogados) relacionados con o derivados del
Pgina 142 de 158
incumplimiento por parte de la EMPRESA del Contrato de Concesin debido a hechos

directa o indirectamente imputables al CONTRATISTA o cualquiera de sus empleados o
Subcontratistas. El cobro de una penalidad tampoco priva a la EMPRESA del ejercicio de
otros remedios a su disposicin conforme al presente Contrato o a la Legislacin
Aplicable.
CLUSULA VIGSIMA PRIMERA: PERMISOS Y LICENCIAS REQUERIDOS POR LA
LEGISLACIN AMBIENTAL Y OTRAS LEYES
.A
.C
Como requisito para la ejecucin del Contrato, el CONTRATISTA deber garantizar que
sus subcontratistas y proveedores de materiales y servicios cuenten con todas las
licencias y permisos exigidos por la normativa vigente. Como garanta de lo anterior el
Supervisor verificar y aprobar al CONTRATISTA la entrega a la EMPRESA, antes de la
iniciacin de las actividades relacionadas, de los permisos ambientales y los dems
requeridos para las personas o empresas cuyos servicios utilizar durante la ejecucin del
Contrato. Esta documentacin deber ser actualizada cuando la EMPRESA lo requiera.
Todos los accesos que necesite el CONTRATISTA para la ejecucin de las obras,
acopios secundarios, y daos por fuera del centro operacional, sern gestionados y
obtenidos por cuenta y costo del CONTRATISTA. Asimismo para la entrega de las obras,
el CONTRATISTA deber presentar las respectivas actas de conformidad.
As mismo, es alcance del Contratista la obtencin de los permisos de uso de radiofrecuencias que se requieran para la operacin del Sistema y la cesin de su utilizacin a
favor de la EMPRESA al finalizar el proyecto.
N
T
Tambin ser alcance del CONTRATISTA la obtencin de los permisos para utilizacin de
la energa elctrica en los sitios de la red de baja presin (ED y ESDV)
En caso que se requiera de documentacin o informacin que deba ser proporcionada por
el CONTRATISTA para la obtencin de alguna autorizacin o licencia por parte de la
EMPRESA, el CONTRATISTA facilitar la documentacin tcnica que sea necesaria y
razonable para tal fin, en los plazos que contemple la comunicacin de la EMPRESA.
En el caso que el CONTRATISTA no pueda atender el requerimiento de informacin o
documentacin en el plazo previsto por la EMPRESA deber cursar una comunicacin
sealando las razones por lo que no se puede atender tal requerimiento e indicando el
plazo en que ser atendido.
En el caso que la demora por parte de la EMPRESA relacionada con la falta de licencias
o autorizaciones, incluidas las servidumbres, que sean de cargo de la EMPRESA afecte la
ruta crtica del desarrollo de la ejecucin de las obras, el CONTRATISTA no ser
responsable y quedar liberado de toda responsabilidad por dicho retraso, debiendo
extenderse de ser necesario el Plazo del Contrato y reconocerse a favor del
CONTRATISTA los mayores costos y gastos derivados de este hecho, a fin de compensar
razonablemente la demora.
Pgina 143 de 158

CLUSULA VIGSIMA SEGUNDA: INSPECCIONES

22.1
Derechos a Inspeccin
La EMPRESA y toda persona designada por sta, deber contar con completo acceso a
todos los lugares donde el CONTRATISTA est realizando las obras. Asimismo, durante
la construccin, tendrn derecho a examinar, inspeccionar, medir y probar materiales y
mano de obra para verificar la produccin, fabricacin, calidad, avances y cualquier otra
actividad o bien relacionado con las obras y las prestaciones del CONTRATISTA o por
intermedio de terceros conforme a lo previsto en el presente Contrato.
.A
.C
El CONTRATISTA otorgar a la EMPRESA y a cualquier otra persona asignada por sta,

todas las facilidades y asistencia necesarias para realizar las actividades descritas en el
prrafo precedente, entre ellas la facilidad de acceso, instalaciones, autorizaciones y
equipo de seguridad. Esta actividad no exime al CONTRATISTA del cumplimiento de
ninguna de las obligaciones o responsabilidades estipuladas en el presente Contrato.
Fechas para la Inspeccin y Pruebas
22.2
En todo caso, la EMPRESA no podr poner en riesgo la continuidad de la ejecucin de las

obras y en avance de las mismas y no podr causar dao alguno a las obras.
22.3
N
T
La EMPRESA con la participacin del Supervisor de la EMPRESA podrn realizar las

inspecciones en el momento y las veces que lo estime necesario con aviso previo al
CONTRATISTA con por lo menos tres (3) das calendarios de anticipacin. Sin perjuicio
de ello, en el caso que la EMPRESA decida realizar alguna prueba especfica a las obras,
la EMPRESA deber notificar al CONTRATISTA el lugar y la hora para la prueba con tres
(3) das calendarios de anticipacin. El CONTRATISTA brindar la asistencia, mano de
obra, materiales, e instrumentos que puedan ser necesarios para la realizacin eficiente
de la inspeccin o de dichas pruebas, si los tuviere y deber hacer entrega inmediata a la
EMPRESA de copias debidamente certificadas de los resultados de las mismas. El costo
de todas las pruebas que se efecten por pedido de la EMPRESA, sern de cuenta de
sta.
Rechazo
Si, como resultado de la inspeccin, examen o prueba a los que se hace referencia en los
Numerales precedentes, se observan defectos en cualquier parte de las obras o se
advierte que stas no se encuentran conformes a las estipulaciones del presente
Contrato, la EMPRESA podr rechazar las mismas en todo o parte y cursar notificacin
inmediata al CONTRATISTA al respecto lo que determinar su automtica constitucin en
mora. La notificacin de la EMPRESA deber sealar las objeciones y sus razones. En
este caso, el CONTRATISTA deber enmendar la deficiencia con el fin de garantizar que
las Obras rechazadas cumplan con los trminos del Contrato. Una vez que se haya
reparado la deficiencia, la EMPRESA deber exigir la prueba de las Obras materia de
observacin u objecin. Todos los costos en que la EMPRESA incurra por la repeticin de
las pruebas sern de cargo del CONTRATISTA si hubiere detectado algn defecto.
Pgina 144 de 158
En el caso que el defecto no se hubiese subsanado, la EMPRESA tendr derecho a exigir

al CONTRATISTA la realizacin a su costa de las obras que fueren necesarias para
corregir tal defecto, sin perjuicio de la aplicacin de otras penalidades que puedan
corresponder a la EMPRESA de acuerdo con lo establecido en este Contrato.
22.4
Trabajos de Seguridad
Independientemente de cualquier prueba o certificacin, la EMPRESA podr impartir

instrucciones al CONTRATISTA para ejecutar cualquier trabajo necesario para cumplir
con las condiciones de seguridad requeridas en las obras.
.C
En caso que el CONTRATISTA no cumpla con la instruccin, la EMPRESA estar

facultada a emplear y pagar a otras personas para que realicen dicho trabajo y cobrar, al
CONTRATISTA, todos los costos adicionales en que incurra como consecuencia de este
incumplimiento.
.A
CLUSULA VIGSIMA TERCERA: RESOLUCIN DEL CONTRATO
El presente Contrato podr darse por terminado por parte de la EMPRESA, en cuyo caso
no habr reconocimiento o indemnizacin alguna por la terminacin anticipada, ante el
incumplimiento de cualquiera de las obligaciones previstas a continuacin:
1. Incumplimiento por parte del CONTRATISTA de los plazos para el cumplimiento de

sus obligaciones pactadas en el presente Contrato.
2. Cambios efectuados por el CONTRATISTA en las especificaciones de las labores

contratadas, sin autorizacin previa y por escrito de la EMPRESA.
N
T
3. Fusin, escisin, transformacin, disolucin o liquidacin del CONTRATISTA.
4. Traspaso del control o propiedad directa o indirecta del CONTRATISTA a una

empresa que tenga intereses comerciales en conflicto o en competencia con la
EMPRESA.
5. Si el CONTRATISTA se encuentra en procedimiento concursal ordinario o preventivo,
reestructuracin patrimonial, disolucin y liquidacin, quiebra o cualquier otro
procedimiento anlogo, ya sea por propia voluntad o por la solicitud de terceros
acreedores.
6. Cuando el CONTRATISTA, a criterio de la EMPRESA se niegue reiterada e
injustificadamente a atender las indicaciones o solicitudes de la EMPRESA.
7. Si el CONTRATISTA cede su posicin contractual o subcontrata sus labores bajo el
presente contrato a terceras personas sin la autorizacin previa y expresa de la
EMPRESA.
8. Si el CONTRATISTA no inicia las labores contratadas en los trminos dados para ello.
Pgina 145 de 158

9. En general, por incumplimiento de cualquiera de las obligaciones previstas en este

Contrato.
Sin perjuicio de lo anterior, la EMPRESA podr resolver presente Contrato mediante
previo aviso por escrito al CONTRATISTA con una anticipacin no menor de treinta (30)
das calendario, en cuyo caso no habr reconocimiento o indemnizacin alguna por la
terminacin anticipada. nicamente en dicho caso, la EMPRESA reconocer a favor del
CONTRATISTA los costos de desmovilizacin y pago de los servicios prestados a la
fecha de terminacin, segn corresponda.
.A
.C
Dentro del plazo de quince (15) das luego de la resolucin del Contrato por conveniencia
de la EMPRESA, sta deber certificar el valor de las obras efectuadas satisfactoriamente
de conformidad con el presente Contrato de acuerdo a los Valores Unitarios ofertados por
el Contratista, y este monto, previa deduccin de las obras que ya hubiesen sido
canceladas, penalidades y otros saldos que hubiere a favor de la EMPRESA, se
considerar como el monto adeudado al CONTRATISTA.
CLUSULA VIGESIMA CUARTA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS
En el caso que se genere alguna controversia con relacin a la validez, alcances u otro
aspecto del contrato, las partes buscarn mecanismos de trato directo, tales como la
negociacin directa o la conciliacin. Para ese efecto, las partes dispondrn de un trmino
de treinta (30) das hbiles contados a partir de la fecha en que cualquiera de ellas haga
una solicitud en tal sentido. Dicho trmino podr ser prorrogado por mutuo acuerdo.
N
T
En caso de no arribar a ningn acuerdo en el plazo que contemplen las partes para el
trato directo, la controversia ser sometida para su solucin ante los jueces y tribunales
de la jurisdiccin del Cercado de Lima, renunciando las partes al fuero de sus respectivos
domicilios.
CLUSULA VIGESIMA QUINTA: FUERZA MAYOR Y CASO FORTUITO
Las partes convienen en someterse en forma expresa a lo dispuesto en el artculo 1315

del Cdigo Civil, para efectos de definir al caso fortuito y a la fuerza mayor. Sin que tenga
carcter limitativo y siempre y cuando estn comprendidas dentro de la definicin que
antecede, se consideran causales de fuerza mayor las que se deriven directa o
indirectamente de: acciones militares, invasin, guerra civil, luchas civiles, insurrecciones,
motines, huelgas y otros conflictos laborales, desabastecimiento sostenido de materiales
debidamente comprobado, catstrofes naturales como terremotos, deslizamiento de
tierras y/o piedras, aluviones o desbordamiento de ros, incendios o inundaciones,
interrupciones de puentes y carreteras y cualquier otro dao y/o retraso por causa no
imputable al CONTRATISTA.
De producirse cualquiera de estas causas, la parte afectada deber informarlo por escrito
a la otra dentro de un plazo de setenta y dos (72) horas de verificado el evento. Invocada
la causal y acreditada su ocurrencia, la otra parte dispondr de cinco (5) das hbiles para
rechazarla. Vencido dicho plazo sin comunicacin expresa en contrario, se tendr por
Pgina 146 de 158
aprobada su calificacin y las consecuencias que de dichos eventos se deriven.

Producida la causal se suspendern los trabajos, de ser el caso y se conceder a la parte
afectada una ampliacin de plazo, cuando menos de igual duracin al del evento que
origin la paralizacin de la obra. La suspensin de la obra no podr exceder de sesenta
(60) das calendario, vencidos los cuales ambas partes podrn dar por terminado el
presente Contrato de pleno derecho el mismo que se har efectivo en la fecha que se
curse la respectiva comunicacin en que se da por resuelto el Contrato.
CLUSULA VIGSIMA SEXTA: LEGISLACIN APLICABLE
El presente contrato se rige por el Estatuto de Contratacin y el Manual de Supervisin de
la EMPRESA, los Cdigos de Civil, as como por las disposiciones especiales que les
sean aplicables por la naturaleza de la actividad de la EMPRESA.
.C
CLUSULA VIGSIMA STIMA: LIQUIDACIN
.A
El contrato se liquidar dentro de los tres (3) meses siguientes a su terminacin. Con tal
fin, la EMPRESA citar al CONTRATISTA a una reunin. En el evento en que
CONTRATISTA no comparezca a la reunin que se fije para efectos de determinar la
liquidacin del contrato, la EMPRESA remitir el proyecto de liquidacin a la direccin
indicada en el presente contrato y en caso de no recibirse objeciones dentro de los diez
(10) das hbiles siguientes a su envo, el proyecto de liquidacin se entender aprobado.
N
T
Para efectos de que se produzca la liquidacin del Contrato, el CONTRATISTA deber

entregar a LA EMPRESA la correspondiente certificacin de pago a sus proveedores de
materiales y equipos suministrados a la EMPRESA, materiales que debern cumplir con
lo establecido en el Protocolo de Calidad. Verificados los respectivos comprobantes de
pago, y aprobados a satisfaccin de la EMPRESA se proceder a suscribir la respectiva
Acta de Liquidacin del Contrato.
CLUSULA VIGSIMA OCTAVA: DOCUMENTOS
Forman parte integral de este contrato:

1) El Estatuto de Contratacin de la EMPRESA.
2) El Manual de Supervisin de la EMPRESA.
3) La oferta del CONTRATISTA de fecha (---), aceptada por la EMPRESA.
4) El Documento de Solicitud de Ofertas.
5) La Orden de Inicio del Contrato.
6) EIA.
7) Las actas y dems documentos que durante la ejecucin del Contrato se firmen por la
EMPRESA y/o sus delegados y el CONTRATISTA.
Pgina 147 de 158

El Contrato se interpretar de conformidad con las reglas de interpretacin establecidas

en el Cdigo Civil peruano dando nfasis, donde alguna ambigedad contractual o
insuficiencia de dichas normas legales de interpretacin lo haga necesario, a la
salvaguarda de la operatividad, eficiencia, cumplimiento en tiempo y propsitos de este
Contrato.
Los documentos listados precedentemente forman parte integrante del presente Contrato.
Por tanto, se interpretarn de conformidad con el texto principal del Contrato, de manera
complementaria a ste, teniendo en cuenta el distinto propsito de cada documento, de
ser el caso, y la fecha de redaccin de cada uno de tales anexos, armonizando la
terminologa y funcin de los documentos y teniendo presente el carcter regulador final,
global, integrador y definitivo del presente texto principal del Contrato.
.A
.C
Asimismo, en el caso improbable y excepcional de que alguna disposicin del Contrato

sea, ms all de todo esfuerzo interpretativo, legalmente invlida o nula, dicha disposicin
deber ser reconstruida, supletoriamente, con la disposicin ms parecida en trminos y
fines a aquella que se determine como nula pero con las modificaciones mnimas
necesarias para que la nueva disposicin supletoria en vigor sea considerada vlida. Las
partes reconocen que la nueva clusula ser elaborada teniendo en consideracin a la
satisfaccin del inters contractual declarado por las partes en el Contrato y se
considerar parte integrante del presente Contrato.
CLUSULA VIGSIMA NOVENA: COMUNICACIONES.
Las partes respondern las solicitudes que se hagan, dentro de los ocho (8) das
calendario siguientes a su recepcin.
N
T
CLAUSULA TRIGSIMA: CONFIDENCIALIDAD.
El CONTRATISTA deber tratar los detalles del presente contrato de manera privada y
confidencial, excepto si el grado de necesidad para ejecutar las obligaciones derivadas
del mismo as lo requiere, pero siempre bajo los parmetros establecidos por las leyes
aplicables.
El CONTRATISTA no podr publicar, permitir que sea publicado, o divulgar cualquier
informacin sobre el desarrollo de este contrato y temas conexos al mismo, sin la
autorizacin previa de la EMPRESA.
CLUSULA TRIGSIMA PRIMERA: REQUISITOS PARA LA EJECUCION
El presente Contrato requiere para su ejecucin la firma de las partes, la constitucin de
las garantas exigidas en el presente contrato por parte del CONTRATISTA y su
aprobacin por parte de la EMPRESA y la emisin de la orden de inicio por parte de la
EMPRESA.
CLAUSULA TRIGSIMA SEGUNDA: INHABILIDADES, INCOMPATIBILIDADES E
IMPEDIMENTOS
Pgina 148 de 158

Con la firma del presente Contrato el CONTRATISTA reitera que no se encuentra incurso
en una de las causales de inhabilidad o incompatibilidad de conformidad con lo previsto
en el Estatuto de Contratacin de la EMPRESA.
CLUSULA TRIGSIMA TERCERA: DOMICILIOS
Para todos los efectos legales, el domicilio de la EMPRESA es Av. Camino Real N 390,
Torre Central, Oficina 605, San Isidro, Lima, y el del CONTRATISTA (---).
Ambas partes firman el presente en seal de conformidad en Lima, a los (---) das del mes
de (---) del 2012.
Por el CONTRATISTA,
______________________
Apoderado
__________________________
Apoderado
.A
.C
Por la EMPRESA,
N
T
_____________________
Carlos Navarro Navas
Jefe Divisin Financiera
Certifico que existe presupuesto para este Contrato.
Pgina 149 de 158

ANEXO 1 DEFINICIONES
Cdigo Civil
Es el documento mediante el cual el fiador

se obliga frente al acreedor a cumplir
determinada prestacin, en garanta de una
obligacin ajena, si sta no es cumplida por
el deudor.
.A
Carta(s) Fianza Bancaria o

Cartas Fianza o Fianzas
.C
Autoridad Gubernamental
Es cualquier entidad que ejerce funciones

ejecutivas,
legislativas,
regulatorias,
judiciales, municipales o administrativas que
correspondan a funciones de gobierno y
ejerzan jurisdiccin sobre las personas o
materias en cuestin.
N
T
Es el Cdigo Civil de la Repblica del Per,

aprobado por el Decreto Legislativo N 295 y
sus normas modificatorias y sustitutorias.
Centro de Control SCADA
Es el sitio desde el cual se va a realizar la

operacin y control de la operacin del
gasoducto. En nuestro caso existirn dos
centros de control, uno que se denomina
principal (CPC) y otro de Respaldo (CRC)
los cuales debern tener las mismas
capacidades funcionales y operativas, no
existiendo diferencia entre ellos.
Pgina 150 de 158

Operacional
de
Junta establecida por el CONTRATISTA

para que supervise el cumplimiento de los
estndares de salud, seguridad, medio
ambiente y relaciones comunitarias en la
ejecucin de las Obras.
Comit de Seguridad
.A
.C
Centro
Chincha
Estacin que sirve de entrada a la localidad

de Chincha del gas natural entregado por el
transportador (Transportadora de gas del
Per TGP). Esta instalacin cuenta con los
equipos y sistemas que permiten realizar las
tareas de filtracin, medicin, calentamiento,
regulacin y odorizacin del gas, para la
derivacin y transferencia del gas natural
proveniente del Gasoducto Camisea a la
Provincia
de
Chincha.
Adems
se
implement un sistema SCADA provisional
para este sitio.
Se refiere a la Concesin del Sistema de

Distribucin de Gas Natural por Red de
Ductos para el departamento de Ica,
otorgada a Congas Per S.A.C por el Estado
peruano mediante Contrato BOOT de
Concesin celebrado el 7 de marzo de 2009.
N
T
Concesin
Contrato de Concesin
Contrato BOOT de Concesin suscrito entre

el Gobierno de la Repblica de Per y
Congas Per S.A.C. el 7 de marzo de 2009,
por medio del cual se le otorg a ste ltimo
la titularidad de la concesin para la
construccin del Sistema de Distribucin.
Pgina 151 de 158

Conjunto de dispositivos e instrumentos que

permiten realizar las funciones bsicas para
la operacin de la estacin, sea
directamente
vinculadas
al
proceso
(medicin,
filtracin,
instrumentacin,
etctera) o vinculadas a los sistemas de
soporte de la operacin (energa elctrica,
comunicaciones, etctera).
N
T
Equipos Crticos
.A
Equipos
.C
Desperdicios Peligrosos
Por Desperdicios Peligrosos se entender

cualquier desperdicio, emisiones, efluentes,
gaseosos, lquidos o slidos, ruido, etc. Que
pueda ocasionar dao directo o indirecto a
los seres vivientes o contaminar el terreno,
el agua, la atmsfera o el medio ambiente
en general.
Especificaciones Tcnicas
Son aquellos equipos y sistemas que son

imprescindibles para la puesta en operacin
de una estacin, por ser elementos de
proceso que afectan las condiciones de
entrega de gas.
Son aquellas descritas en el Documento de

Solicitud de Ofertas y en la oferta del
CONTRATISTA, aceptada por la EMPRESA.
Pgina 152 de 158

Fianza de Cumplimiento
Fianza de Garanta Integral

de la Obra o Fianza de
Garanta
.C
Se entender el significado que se asigna a

dicho trmino en la Clusula 10 del
Contrato.
.A
FEED
Ingeniera y Diseo Inicial/estudio de Front

End Engineering and Design FEED. Es
una
ingeniera
que
desarrolla
el
CONTRATISTA al inicio del Contrato basada
en la Ingeniera presentada en la Oferta y
complementada con los insumos del alcance
y estado de trabajos del Contratista RPC as
como del alcance y trabajos del Contratista
SCADA CO Chincha y cambios que sean
solicitados al inicio del proyecto por la
EMPRESA.
S
A
:
Por Fuerza Mayor se entender lo sealado

en la Clusula 25 del Contrato.
N
T
Fuerza Mayor
Se entender el significado que se asigna a

dicho trmino en la Clusula 10 del
Contrato.
Ingeniera Bsica
Ingeniera Conceptual
Es aquella informacin con carcter sumario

que la Empresa desarrollo para el proceso
constructivo del gasoducto de alta presin y
las estaciones Centros Operacionales, City
Gate y vlvulas de lnea.
Es la ingeniera que desarroll la EMPRESA

referente a la filosofa de operacin y
estrategia en aspectos especficos de
SCADA y telecomunicaciones alcance del
proyecto y cuya finalidad es servir al
OFERENTE como base para el desarrollo
de su ingeniera de detalle y el FEED.
Pgina 153 de 158

Ingeniera de Detalle
de
Detalle
Aquella que el CONTRATISTA declara

haber formulado luego de haber realizado un
cuidado anlisis de la Informacin de la
Ingeniera Bsica y de Detalle, y que ha
acompaado a su Oferta.
.A
.C
Ingeniera
Definitiva
Es aquella informacin con carcter

relativamente elaborado que la Empresa
proporcion previamente al CONTRATISTA.
"Major Automation Contractor / Major

Electrical Contractor" (MAC-MEC) Es un
contratista que se encarga de dar una
solucin total en la parte de automatizacin
y elctrica y suministrar los equipos,
accesorios y materiales que proporcionan la
solucin. Esta solucin la realiza con sus
productos en combinacin con otros de
terceros; integra stos con el proceso y da
utilidad a los equipos suministrados por el
Contratista RPC, coordina las labores con
ste y colabora para la puesta en operacin
de la estacin en lo referente a la
instrumentacin, elctrico y cableado.
N
T
MAC / MEC
Orden de Inicio u Orden de

Iniciacin
Es la comunicacin por escrito que emite la

EMPRESA al CONTRATISTA para indicarle
su conformidad con los requisitos necesarios
para comenzar a ejecutar el Contrato,
conforme a lo sealado en la Clusula 2 del
Contrato.
Pgina 154 de 158

Plan de Manejo de Salud y

Seguridad Ocupacional
Es el documento que detalla la forma como

el CONTRATISTA planea cumplir con los
requerimientos de medio ambiente, salud,
seguridad y relaciones comunitarias en las
actividades relacionadas a la ejecucin de
las Contrato.
.C
Plan de Manejo Ambiental
Es el instrumento de gestin ambiental que

forma parte del Estudio de Impacto
Ambiental que permite disear y facilitar la
aplicacin de las medidas destinadas a
prevenir, mitigar o controlar los impactos
ambientales negativos que se generaran de
las actividades relacionadas a la ejecucin
del Contrato.
Relaciones
Es el documento mediante el cual el

CONTRATISTA detalla el manejo de las
relaciones de su personal local y forneo,
que forma parte del EIA.
N
T
Plan
de
Comunitarias
.A
Prcticas
Ingeniera
Pruebas FAT
de
Buena
Significa las prcticas, mtodos y normas

observados por el segmento de la industria
internacional de ingeniera que emplea
normas de clase mundial con respecto al
diseo,
construccin,
operacin
y
mantenimiento de infraestructura del tipo a
ser brindado por el CONTRATISTA bajo el
presente Contrato, normalmente observadas
por compaas internacionales reconocidas
de ingeniera, construccin, que ejecutan
trabajos de similar naturaleza.
De sus siglas en ingls Factory Acceptance
Test.
Es la prueba final y formal que se realizar
antes que el sistema sea embalado y
enviado al sitio.
Pgina 155 de 158

Dentro de las pruebas consideradas en esta

fase se deben considerar, como mnimo, las
siguientes:
Verificar la documentacin del sistema.
Verificar de la configuracin del sistema.
.C

Pruebas funcional del Sistema SCADA
Integrado.
Pruebas de interfaces de datos con los
PLCs de los Nodos.
.A
Residuos
de
Reglamento de la Ley de Residuos Slidos,

aprobado por Decreto Supremo N 0572004-PCM.
N
T
Reglamento
Slidos
Reglamento:
Reglamento de Distribucin de Gas Natural

por Red de Ductos, Texto nico Ordenado
aprobado mediante Decreto Supremo N
040-2008-EM
y
sus
respectivas
ampliaciones y modificatorias.
Reglamentos de Seguridad
Representante
CONTRATISTA
Representante Legal
del
o
Reglamento de Seguridad y Salud en el

Trabajo, aprobado mediante Decreto
Supremo N 009-2005-TR y Reglamento de
Seguridad para las Actividades de
Hidrocarburos aprobado mediante Decreto
Supremo N 043-2007-MEM.
Representante competente y autorizado

nombrado por el CONTRATISTA.
Pgina 156 de 158

N
T
SCADA
.A
.C
Residuos Slidos Peligrosos
Son aqullos que por sus caractersticas o el

manejo al que son o van a ser sometidos
representan un riesgo significativo para la
salud o el ambiente y que, sin perjuicio de lo
establecido en las normas internacionales
vigentes para la Repblica del Per o las
reglamentaciones nacionales especficas,
los que presenten por lo menos una de las
siguientes
caractersticas:
autocombustibilidad,
explosividad,
corrosividad,
reactividad,
toxicidad,
radiactividad o patogenicidad.
Sistema de Supervisin, Control y Monitoreo

de Condiciones Operativas (Supervisory,
Control and Data Acquisition) (D.S. 0402008). SCADA es el sistema que permite
supervisar y controlar a distancia una serie
de instalaciones geogrficamente distantes
desde un punto central denominado Centro
de Control empleando un sistema de
telecomunicaciones y dispositivos de campo
los cuales envan las seales del estado de
una estacin. El SCADA tiene su corazn en
un software especializado que le ayuda con
el tratamiento de la informacin y desplegar
la informacin al Operador del sistema de
una forma en la cual permite la toma de
decisiones y conocer el estado operativo de
los sitios.
Pgina 157 de 158

Software
Conjunto de programas, instrucciones y

reglas informticas para ejecutar ciertas
tareas en un equipo de cmputo.
.A
.C
Sistema de Distribucin
Significa el Sistema de Distribucin de Gas

Natural por Red de Ductos, conformado por
las estaciones de recibo y entrega; las
trampas de raspadores; la Red Troncal y los
Ramales con sus respectivas vlvulas de
lnea para el transporte de Gas Natural en el
Departamento de Ica, cuya construccin
est a cargo del CONTRATISTA.
Es la persona fsica o jurdica que asume

contractualmente ante el CONTRATISTA el
compromiso de realizar determinadas partes
o instalaciones de las obras, con sujecin a
los trminos del Contrato.
N
T
Subcontratista
Supervisor del Contrato o

Supervisor
Transportadora de Gas del

Per (TGP)
Es el designado por la Empresa para

centralizar y ejercer todas y cada una de las
atribuciones de control e inspeccin,
ejecucin y cumplimiento de las obligaciones
asumidas por el CONTRATISTA en virtud
del Contrato, en
su nombre y
representacin, conforme a lo sealado en
la Clusula 13 del Contrato.
Es la empresa titular del Sistema de
Transporte conforme al Contrato de BOOT
de Concesin del Sistema de Transporte de
Gas Natural por Red de Ductos de Camisea
a Lurn.
Pgina 158 de 158


Sistema Scada

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sistema Scada

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CONTUGAS

SOLICITUD PBLICA DE OFERTAS

Sistema SCADA del Sistema de Distribucin de gas natural en el Departamento de

DIVISIN DE ABASTECIMIENTO Y LOGSTICA

Lima, 10 de septiembre de 2012

Solicitud Pblica de Ofertas N SPLO-GT-002-2012

OBJETO Y ALCANCE DE LA OFERTA ................................................................. 6

NATURALEZA DE LA SOLICITUD ......................................................................... 6

RGIMEN JURDICO: ............................................................................................ 6

PROCEDIMIENTO PARA ESCOGER CONTRATISTA: ......................................... 6

RESERVAS ESPECIALES: .................................................................................... 6

CONTRATOS ASOCIATIVOS: ................................................................................... 7

DOCUMENTO DE SOLICITUD: ................................................................................. 7

OFERTA ALTERNATIVA: ........................................................................................... 8

SECCIN II INSTRUCCIONES GENERALES Y REQUISITOS .......................... 9

PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE LAS OFERTAS:..................................... 10

PRORROGA DEL PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE LAS OFERTAS ........ 10

DIRECCIN PARA LA CORRESPONDENCIA: ................................................ 10

ACLARACIONES Y MODIFICACIONES: .......................................................... 10

OFERTAS ALTERNATIVAS: ............................................................................. 11

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD: ............................................................. 11

CAUSALES DE RECHAZO: .............................................................................. 12

MANIFESTACIONES DE LOS OFERENTES: ................................................... 13

LOS SUBCONTRATISTAS: ............................................................................... 13

Solicitud Pblica de Ofertas N SPLO-GT-002-2012

SUSCRIPCIN DEL CONTRATO: .................................................................... 14

PERSONAS JURDICAS NACIONALES: ................................................................. 15

GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA: .................................................... 18

CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO: ............................................. 19

BIENES Y SERVICIOS DE PRODUCCIN NACIONAL .................................... 19

CRONOGRAMA DEL PROCESO DE CONTRATACIN................................... 20

SECCIN III CONDICIONES PARTICULARES Y ESPECFICAS TCNICAS .. 21

ESTACIONES REMOTAS ALCANCE DEL PROYECTO. .................................. 24

ALCANCE GENERAL DE LOS SERVICIOS CONTRATISTA TIPO MAC-MEC . 24

ALCANCE DEL PROYECTO EN CENTROS DE CONTROL ............................. 25

ESPECIFICACIONES TCNICAS EN SOFTWARE Y CENTROS DE CONTROL

Sistemas de deteccin de humo, fuego y gas ................................................ 29

Instrumentacin y PLC ................................................................................... 32

Solicitud Pblica de Ofertas N SPLO-GT-002-2012

PRESENTACIN DE LOS DOCUMENTOS DE INGENIERA DE DETALLE .... 41

RESPONSABILIDADES SOBRE LOS EQUIPOS, MATERIALES Y SERVICIOS

ESPECIFICACIONES Y PLANOS ..................................................................... 44

INFORMACIN DE LA INGENIERA DE DETALLE .......................................... 45

CONSIDERACIONES HSE ............................................................................... 49

ASPECTOS LABORALES ................................................................................. 52

PROGRAMACIN Y CONTROL DE OBRA ...................................................... 54

INFORMES PERIDICOS DE AVANCE DEL PROYECTO .............................. 55

REUNIONES PERIDICAS .............................................................................. 56

ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD ............................................... 56

COMUNICACIONES EN EL PROYECTO ......................................................... 58

DEFINICIONES ADICIONALES ........................................................................ 58

SECCIN IV CRITERIOS Y METODOLOGA DE EVALUACIN DE LAS

METODOLOGA PARA EVALUACIN Y CALIFICACIN: ................................ 61

METODOLOGA DE EVALUACIN .................................................................. 62

ANLISIS JURDICO: ............................................................................................... 62

Solicitud Pblica de Ofertas N SPLO-GT-002-2012

SECCIN V - PRESENTACIN Y FORMULARIOS DE LA INVITACIN A

SOBRE TCNICO ............................................................................................. 77

FORMATO 1: CARTA DE PRESENTACIN ............................................................ 78

FORMATO 6: HOJA DE INSCRIPCIN DE PARA EL REGISTRO DE

FORMATO 8: DEMANDAS, MULTAS Y/O SANCIONES .......................................... 89

FORMATO 10: COMPROMISO CDIGO DE TICA Y CONDUCTA ....................... 92

SOBRE ECONMICO ..................................................................................... 100

FORMATO 11: DOCUMENTOS Y FORMULARIOS PARA ANLISIS DE LA