Emma Goldman - Wikipédia, A Enciclopédia Livre

4/6/2015
EmmaGoldmanWikipdia,aenciclopdialivre
EmmaGoldman
Origem:Wikipdia,aenciclopdialivre.
EmmaGoldman(Kaunas,27dejunhode1869Toronto,14de
maiode1940)foiumaanarquistalituana,conhecidaporseu
ativismo,seusescritospolticoseconfernciasquereuniam
milharesdepessoasnosEstadosUnidos.Teveumpapel
fundamentalnodesenvolvimentodoanarquismonaAmricado
NortenaprimeirametadedosculoXX.
GoldmannasceuemKovno(atualKaunas),naLituniaqueera,
ento,partedoImprioRusso.EmigrouparaosEstadosUnidos
em1885eviveuemNovaIorque,ondeconheceuepassouafazer
partedoflorescentemovimentoanarquista.1Atradapelo
anarquismoapsaRevoltadeHaymarket,Goldmantornouse
umarenomadaensastadefilosofiaanarquistaeescritora,
escrevendoartigosanticapitalistasbemcomosobreaemancipao
damulher,problemassociaisealutasindical.1Elaeoescritor
anarquistaAlexanderBerkman,seuamanteecompanheiropor
todavida,planejaramassassinarHenryClayFrickcomoumaao
depropagandapeloato.EmboraFricktenhasobrevividoao
atentado,Berkmanfoisentenciadoavinteedoisanosnacadeia.2
Goldmanfoipresavriasvezesnosanosqueseseguiram,por
"incentivarmotins"eilegalmentedistribuirinformaessobre
contracepo.3Em1906,Goldmanfundouojornalanarquista
MotherEarth(MeTerra).4
Em1917,GoldmaneBerkmanforamsentenciadosadoisanosna
cadeiaporconspirarempara"induzirpessoasanosealistarem"
noserviomilitarobrigatrio,quehaviasidorecentemente
institudonosEstadosUnidos.Depoisdeseremsoltosdapriso,
foramnovamentepresosjuntocomcentenasdeoutros
progressistassendodeportadosparaaRssia.Inicialmente
simpatizantesdaRevoluoBolcheviquedaquelepas,Goldman
rapidamenteexpressousuaoposioaousodeviolnciados
sovieteserepressodasvozesindependentes.Em1923,ela
escreveusobresuasexperinciasentreosbolcheviques,dando
formaaolivroMinhaDesilusonaRssia(MyDisillusionmentin
Russia).EnquantoviveuemInglaterra,CanadeFranaescreveu
umaautobiografiachamadaVivendoMinhaVida(LivingMy
Life).5ComoinciodaGuerraCivilEspanhola,em1936,Emma,
jcommaisde60anos,viajouataEspanhaparaapoiara
RevoluoAnarquista.6
EmmaGoldman
Nascimento
27deJunhode1869
Knovo,Litunia
ImprioRusso
Morte
14demaiode1940(70anos)
Toronto,Ontrio
Canad
Ocupao
escritora,oradora,
sindicalista,antimilitarista,
feministaeativistaanarquista
Influncias
Lista
Influenciados
Lista
Escola/tradio AnarquismoeFeminismo
Principais
interesses
propriedade,liberdade,
autoridade,justiasocial,
pobreza,sociedade.
Durantesuavida,Goldmanfoicelebradaporseusadmiradores,comoumalivrepensadorae"mulherrebelde",e
achincalhadapelosadversrios,comosendodefensoradeassassinatospolticoserevoluesviolentas.7Seus
escritoseconfernciasabrangeramumavariedadedeassuntos,incluindoosistemaprisional,8atesmo,9
10
http://pt.wikipedia.org/wiki/Emma_Goldman
11
1/31
4/6/2015
liberdadedeexpresso,10militarismo,capitalismo,11casamentoeemancipaodasmulheres.Tambm
desenvolveunovasformasdeincorporarpolticasdegneronoanarquismo.12EmmaGoldmanfaleceuna
cidadedeToronto,noCanadem14deMaiode1940.13
ndice
1Biografia
1.1Adolescncia
1.2Rochester
1.3MosteBerkman
1.4OincidentedeHomestead
1.5OassassinatodopresidenteMcKinley
1.6Incitandoainsurreio
1.7MotherEartheasolturadeBerkman
1.8Reitmanecontroledenatalidade
1.9PrimeiraGuerra
1.10DecepesnaRssia
1.11Inglaterra,Canad,eFrana
1.12Cartasdomundo
1.13Guerracivilespanhola
1.14ltimosanosemorte
2Ideaisereflexes
2.1Anarquismo
2.2Atesmo
2.3Capitalismo
2.4Feminismo
2.5Homossexualidade
2.6Liberdadedeexpresso
2.7Sistemaprisional
2.8Tticas
3Legado
3.1Memria
3.2Organizaes
3.3Teatro,cinemaearte
3.4Msicaeliteratura
4Obras
4.1Bibliografia
4.2Coletneas
5Notasereferncias
6Referncias
7Vertambm
8Ligaesexternas
Biografia
AfamliadeEmmaGoldmanintegravaumacomunidadedejudeusortodoxoshabitantesdacidadelituanade
Kaunas(quenapocaerachamadaKovno,eerapartedoImprioRusso).14AmedeGoldman,Taube
BienowitchhaviasecasadoanteriormentecomumhomemcomquemhaviatidoduasfilhasHelena,em1860,
2/31
4/6/2015
eLena,em1862.Quandoseuprimeiromaridomorreudetuberculose,Taubeficouarrasada.Goldmanmais
tardeescreveu:"Todoamorqueelatinhahaviamorridocomojovemcomquemelahaviasecasadoaos15anos
deidade."15
OsegundocasamentodeTaubeforaarranjadoporsuafamlia,como
Emmaodefiniu,"bemdiferentedoprimeiro."15Seusegundo
marido,AbrahamGoldman,investiuaheranadeTaubeemum
negcioquerapidamentefracassou.Asdificuldadesdecorrentes,
combinadascomodistanciamentoemocionalentremaridoemulher,
criaramumambientetensoemcasa.QuandoTaubeficougrvida,
Abrahamdesejoudesesperadamentequeacrianafosseummenino.
Segundoele,umafilhasserviriacomomaisumsinalde
fracasso.16Posteriormenteelesteriamtrsfilhos,masaprimeira
crianaquetiveramjuntosfoimesmoumamenina,Emma.17
EmmaGoldmannasceuem29deJunhode1869.Seupaierasevero
comosfilhos,utilizandosedeviolnciafsicaparapunilosquando
odesobedeciam.UsavaumchicoteapenascontraEmma,amais
rebeldedetodoseles.18Suamepoucoaconsolava,solicitando
apenasraramentequeAbrahammoderassesuassurras.19Goldmanmaistardeespeculouseotemperamento
raivosodeseupainoseria,aomenosemparte,resultadodefrustraosexual.15
EmmaGoldmannasceuemKaunas,parte
daLituniacontempornea.
OsrelacionamentosdeEmmacomsuasirms,LenaeHelena,eramcontrastantes.EmHelena,amaisvelha,
encontravaoconfortoquenoencontravaemsuame.FoielaquemdeuinfnciadeEmma"todasasalegrias
queporventurateve".20Lena,noentanto,eradistanteeimpiedosa.21strsirmssomavamsetambmos
irmosLouis(quemorreuaosseisanosdeidade),Herman(falecidoem1872)eMoishe(mortoem1879).22
Adolescncia
QuandoEmmaeraadolescente,afamliaGoldmanmudouseparaaviladePapil,ondeseupaipassoua
administrarumataberna.Enquantosuasirmstrabalhavam,elasetornouamigadeumserventechamado
Petrushka,queestimulounelaas"primeirassensaeserticas".23Posteriormente,aindaemPapil,ela
testemunhouumcamponsseraoitadocomumchicoteempraapblica.Esseeventoatraumatizoue
contribuiuparaodesprezopelaviolnciadasautoridades,queiriamarcartodaasuavida.24
Aosseteanos,afamliaGoldmansetransfereparaacidadeprussianadeKnigsberg(entopartedoImprio
Alemo),ondeEmmafoimatriculadaemumcolgiosecundrioestatal.Umdeseusprofessores,especialmente
cruelempunirosestudantesdesobedientes,tomouEmmacomoalvopreferencial,batendoemsuasmoscom
umavara.OutroprofessortentoumolestarsuasestudantesmasacabousendodespedidoquandoEmmapassoua
enfrentlo.Noentanto,entreosdocentesdaescola,elaencontraumprofessordelnguaalemquelhe
demonstrasimpatia,emprestandolhelivroseatmesmolevandoaaumapera.Estudanteapaixonada,
Goldmanpassounoexamedeadmissoaoginsio,masseuprofessordereligioserecusaaprovidenciarum
certificadodebomcomportamento,impedindoqueelafosseaceita.25
Afamliamudasenovamente,dessavezparaacidaderussadeSoPetersburgo,ondeseupaiabreumaloja
apsoutra,falindodiversasvezes.Apobrezaqueseabateusobreafamliaforouosfilhosapartiremembusca
detrabalho.Emmatrabalhouemvrioslugares,incluindoumalojadeespartilhos.26Aindaadolescente,
implorouparaqueseupailhepermitissevoltarescola,mas,emvezdisso,eleatirouumdeseuslivrosde
francsnofogoegritou:"Garotasnoprecisamaprendermuito!Tudooqueumafilhajudiaprecisasaber
comoprepararGefiltefish,cortarbemomacarroedaraohomemmuitascrianas."27
3/31
4/6/2015
SempoderfrequentaraescolaEmmaGoldmanbuscoueducarseporcontaprpria.Logocomeouaestudara
agitaopolticadocontextoemquevivia,particularmenteosniilistasresponsveispeloassassinatode
AlexandreIIdaRssia.Aquelemovimentointrigoua,mesmonoconseguindocompreendlocompletamente
naquelapoca.QuandoleuoromancedeNikolaiChernyshevskyOQueHParaSerFeito?de1863,ela
finalmenteencontrounaprotagonistadolivro,Vera,ummodeloaserseguido.Veraadotaraafilosofianiilista,
escapandodesuafamliarepressoraparaviverlivremente,criandoumacooperativadecostura.Olivrocativoua
epermaneceucomoumafontedeinspiraodurantetodaasuavida.28
EnquantoissoseupaipersistiaemplanejarparaEmmaumfuturocomo
donadecasaetentouarranjarlheumcasamentoquandoelacompletou
quinzeanos.Naqueleperodopaiefilhapassaramabrigarconstantemente:
elereclamandoqueelaestavasetornandoumamulher"perdida",eela
insistindoqueapenassecasariaporcontaprpriaeporamor.29Nalojade
espartilhos,Emmaeraforadaaescapardasinvestidasindesejveisdos
oficiaisrussosedeoutroshomens.Omaispersistentedeleslevouaaum
quartodehotelecometeuoqueGoldmanchamoude"contatoviolento"30
Doisbigrafoschamamissodeestupro.2931Elaficouperturbadacoma
experincia,arrebatadapelo"choquedadescobertadequeocontatoentre
umhomemeumamulherpudessesertobrutaledoloroso."32Sentiuque
aqueleencontroparasemprepesariasobresuasrelaescomoshomens.32
Rochester
CastleGarden,oprimeiraestaode
triagemdeimigrantesdacidadedeNova
Iorque,atualmenteummonumento,no
BatteryPark.
lojamenornavizinhana.34
OromancedeNikolai
ChernyshevskyOQueHPara
SerFeito?foiumainspirao
poderosadurantetodaatrajetria
deGoldman.
Em1885,airmdeEmma,
Helena,fezplanosdesemudar
paraacidadedeNovaIorquee
juntarseoutrairm,Lena,e
seumarido.Emmaquispartircomela,masseupainopermitiuque
elafosse,apesardeHelenaseoferecerparapagarpelaviagem.
Abrahamfingianoouvirassplicasdafilha,que,desesperada,
ameaouseatirarnoRioNeva.Finalmenteeleassentiu,e,em29de
dezembrode1885,HelenaeEmmachegaramaoCastleGarden,na
ilhadeManhattan.33AsduasseinstalaramnacasadeLenaeseu
marido,Samuel,emRochester.Tentandoescaparescaladado
antissemitismoemSoPetersburgo,seuspaiseirmosuniramsea
elasumanodepois.Emmacomeouatrabalharcomocostureira,
fazendocasacos.Trabalhavamaisdedezhoraspordia,ganhando
doisdlaresemeioporsemana.Quandoelapediuumaumentoe
estelhefoinegado,elaabandonouoempregoefoitrabalharemuma
Emseunovoemprego,GoldmanconheceuumcolegasimpticochamadoJacobKershner,quecompartilhavade
seuamorporlivros,dana,eviagem,bemcomodesuafrustraodiantedamonotoniadotrabalhonasfbricas.
Quatromesesdepois,emfevereirode1887,elessecasaram.35Mas,quandoelepassouavivercomafamliade
Goldman,orelacionamentofoiabalado.
EmsuanoitedenpciaseladescobriuqueJacoberaimpotente,eelessetornaramfsicaeemocionalmente
distantes.Apsalgumtempo,elesetornouciumentoedesconfiado.Enquantoisso,ela,seenvolviacadavez
maisnaagitaopolticadesuapocaparticularmenteapartirde1886,emconsequnciadaRevoltade
Haymarket,comoenforcamentodosquatrodeChicago,edafilosofiapolticaantiautoritriadoanarquismo.Em
4/31
4/6/2015
menosdeumanoapsocasamento,EmmaeJacobsedivorciaram.Eleimplorouaelaparaquevoltassee
ameaouseenvenenar.Elesvoltaramaficarjuntos,masdepoisdetrsmesessesepararamnovamente.Apesar
daseparao,GoldmaneKersnermantiveramselegalmentecasados,oquegarantiuaelaasuacidadania
estadunidense.36
FrenteaodivrciodeEmma,seuspaispassaramatratlacomouma
"perdida",recusandoseatmesmoaaceitarsuapresenaemcasa.36
Assim,carregandosuamquinadecosturaemumadasmose,na
outra,amalaeladeixouRochestercomapenascincodlaresem
dinheiro,epartiurumoaosudeste,paraacidadedeNovaIorque.37
MosteBerkman
JohannMostaofinaldesuavida.
Meninastrabalhandoemumgalpode
Emseuprimeirodianacidade,
costura,emChicago,1903.
Goldmanconheceudoishomens
quemudariamsuavidapara
sempre.NoCafSachs,umpontodeencontrodoslibertrios,elafoi
apresentadaaAlexanderBerkman,umanarquistaqueaconvidouparauma
confernciapblicanaquelanoite.ElesforamouvirJohannMost,editorde
umapublicaolibertriachamadaDieFreiheiteumdefensorda
"propagandapelaao"quenaquelapocaseconfundiacomaexecuo
deaesviolentasparainstigaramudana.38Elaficouimpressionadapor
suaoratriainflamada,eeleaassumiusobseuscuidados,apresentandoa
suastcnicasdeoratria.Eleaencorajouvigorosamente,dizendoqueela
deveria"tomarmeulugarquandoeumefor."39Umadesuasprimeirasfalas
pblicassedeuemapoioaoperidico"ACausa"(TheCause)em
Rochester.ApsconvencerHelenaanocontarparaosseuspaissobresua
conferncia,Goldmanteveumbrancoaoaosubirnopalanque.Derepente,
algoestranhoaconteceu.Emumclarovicadadesventura
dosmeustrsanosemRochester:afbricaGarson,adura
exploraoehumilhao,ofracassodemeucasamento,o
crimedeChicago.comeceiafalar.Palavrasquejamais
haviameouvidopronunciaranteriormentesaramem
torrentes,cadavezmaisrpidas.Vinhamnumaintensidade
apaixonadaaaudinciadesapareceu,oprpriosalo
desapareceueuestavaconscienteapenasdasminhasprprias
palavras,daminhacanoexttica.40
Atradapelaexperinciadaoratria,elabuscariamelhorarestacapacidade
defalarempblicoduranteengajamentossubsequentes.Nodemorou
muito,noentanto,paraqueelaeMostdivergissem,eGoldmanexigisse
AlexanderBerkmannoanode
maiorindependncia.DepoisdeumaimportanteconfernciaemCleveland,
1892.
elasesentiacomosehouvessesetornado"umpapagaiorepetindooponto
devistadeMost"41eresolveuexpressarsuaperspectivanopalanque.Aps
retornaraNovaIorque,Mostficoufuriosoelhedisse:"Quemnoestcomigoestcontramim!"42Eladeixouo
DieFreiheitejuntouseaoutrapublicao,DieAutonomie.43
5/31
4/6/2015
Nestemeiotempo,elacomeouumaintensaamizadecomBerkman,aquemelachamavacarinhosamentede
Sasha.BemantesdesetornaremamantesmudaramseparaumacasacomunalcomoprimodeBerkman,
Modest"Fedya"SteineaamigadeGoldman,HelenMinkinnaregioruraldeWoodstock,Illinois.44Apesardo
relacionamentodeBerkmaneGoldmanpossuirinmerasdificuldades,elecompartilharamumvnculomuito
fortepordcadas,unidosporseusprincpiosanarquistasecomprometimentocomaigualdadepessoal.45
OincidentedeHomestead
UmdosprimeirosmomentospolticosqueaproximaramBerkmane
GoldmanfoiaGrevedeHomestead.Emjunhode1892,uma
metalrgicadeaoemHomestead,Pennsylvaniadoempresrio
AndrewCarnegietornouseofocodeatenonacionalquando
foramrompidasasnegociaesentreaCompanhiadeAoCarnegie
eaAssociaodosTrabalhadoresdoFerro,AoeAmalgamatados.
OgerentedafbricaeraHenryClayFrick,umimpiedosooponente
dossindicalistas.Quandoumarodadafinaldenegociaesfalhouao
fimdejunho,aadministraofechouametalrgicaetrancoupara
foraostrabalhadores,queimediatamenteentraramemgreve.Fura
grevesforamtrazidosparadentroeacompanhiacontratou
seguranasdaAgnciadeDetetivespinkertonparaproteglos.Em
6dejulhoumtiroteioteveincioentretrezentosseguranaseuma
multidodetrabalhadoressindicalizados.Duranteonzehorasde
tiroteioquatroguardasenovegrevistasforammortos.46
Desenhoreproduzindooescudodeao
utilizadopelostrabalhadoressindicalizados
contraosdisparosdosseguranasda
AgnciaPinkerton.
QuandoamaiorpartedosjornaisdosEstadosUnidospublicaram
matriasapoiandoosgrevistas,GoldmaneBerkmanresolveram
assassinarFrick,umaaoqueelesacreditavamsercapazdeinspirarostrabalhadoresaserevoltarcontrao
sistemacapitalista.Berkmandecidiuseroexecutordoassassinato,aGoldmanrestariaatarefadeficarparatrs
deformaaexplicarseusmotivosapssuapriso.Eleseriaencarregadodaaoeeladapalavra.47Berkman
tentouefalhouemfazerumabomba,entopartiuparaPittsburghparacomprarumaarmaeumparderoupas
decentes.
Enquantoisso,Goldmandecidiraconseguirrecursosatravsdeum
esquemadeprostituio.RelembrandoapersonagemdeSonyano
romancedeFidorDostoivskiCrimeeCastigo(1866),elapensou:
"Elatevequesetornarprostitutadeformaaajudarseusirmozinhos
eirmzinhas.SeSonya,asensvelpodevenderseucorpopor
quenoeu?"48Umaveznarua,elaatraiuoolhardeumhomemque
alevouparadentrodeumsaloon,trouxeumacervejaaela,deulhe
dezdlares,elheinformouqueelanotinhao"tino",edisselhe
paradeixaraprofisso.Elaestava"surpresademaisparafalar".48
Deixandodeladoapossibilidadedelevantarrecursosse
prostituindoEmmaescreveuparaHelena,afirmandoestardoente,e
pediuairmquelhemandassequinzedlares.49
AtentativadeassassinatodeFrickpor
BerkmancomoilustratadaporW.P.
Snyderem1892,originalmentepublicada
noperidicoHarper'sWeekly.
Em23dejunho,BerkmanentrounoescritriodeFrickcomuma
pistolademoescondidaeatirouemFricktrsvezes,entoo
esfaqueounaperna.Umgrupodetrabalhadoreslongedeseunirem
aBerkmanemseuatentadobateramemBerkmanata
inconscincia,eelefoilevadoemborapelapolcia.50Berkmanfoicondenadoportentativadehomicdio2e
51
6/31
4/6/2015
sentenciadoavinteedoisanosnapriso51suaausnciaportodasuavidatornousemuitodifcilpara
Goldman.52CertosdequeGoldmanestavaenvolvidanoincidente,apolciafezumabatidaemseuapartamento
enoencontrouevidnciasoproprietriodoapartamentoquelocavaaexpulsou.Epior,o"atentado"havia
falhadoeminspirarasmassasaolevante:trabalhadoreseanarquistascondenaramaaodeBerkmancomo
inconsequente.JohannMost,seuantigomentoreamigo,execrouaBerkmanesuatentativadeassassinato
publicamente.Furiosacomtaisataques,Goldmanlevouumchicotedebrinquedoparaumadasleituraspblicas,
quebrouoemseusjoelhoselanouospedaossobreele5354Maistardeelasearrependeudesuaatitude,
confidenciandoparaumamigo:"Aosvinteetrsanosdeidade,ningumtemrazo."55
OassassinatodopresidenteMcKinley
Em6deSetembrode1901,LeonCzolgosz,umtrabalhadordesempregadoe
republicanoregistradocomumhistricomdicodetranstornosmentais,
atirouduasvezesnopresidenteestadunidenseWilliamMcKinleydurante
umpronunciamentopbliconacidadedeBuffalo,NovaIorque.McKinley
acertadonopeitoenoestomagooitodiasdepois,elemorreu.56Czolgosz
foipresoeinterrogadodurantedias.Duranteointerrogatrioeleafirmava
serumanarquistaedissequeelefoiinspiradoaagirapsassistiraumadas
confernciasdeEmmaGoldman.Asautoridadesutilizaramestaafirmao
comopretextoparaprocesslaafirmandoserelaamentoraintelectualda
ao.ElesaseguiramatumaresidnciaemChicagoqueeladividiacom
HavelelelafoipresajuntocomAbeIsaak,Havel,eoutrosdez
anarquistas.57
LeonCzolgoszinsistiuque
Goldmannotevequalquer
participaonoplanejamentodo
assassinatodopresidente
McKinley,Aindaassimfoipresa
emantidacativaporduas
semanas.
Anteriormente,Czolgosztinhatentadosemsucessoaproximarsede
Goldmanedeseuscompanheiros.DuranteumaconfernciaemCleveland,
Ohio,CzolgoszseaproximoudeGoldmanepediulheauxliosobrequais
livroseledeverialer.Emjulhode1901,eleapareceunacasadeIsaak,
fazendoumasriedeperguntaspoucocomuns.Elesassumiramqueeleera
uminfiltrado,jquecomumqueagentesdepolciadisfaradossejam
mandadosparaespionargruposlibertrios.Elessemantiveramdistante
dele,eAbeIsaakenviouumanotaparaseusassociadosavisandode"outro
espio".58
AindaqueCzolgoszrepetidamentetenhanegadoqualquerenvolvimentode
EmmaGoldman,apolciaamantevesobcustdiaencarcerada,acusandoadesercmpliceem"terceiro
grau".59Elaexplicouquesuadescrenanele,eissoeraclaroqueelanohaviatidonenhumcontatosignificante
comCzolgosz.NenhumaevidnciafoiencontradavinculandoGoldmanaoataque,eelaeventualmentefoisolta
apsduassemanasdedeteno.AntesdamortedeMcKinley,Goldmanseofereceuparagarantircuidadosde
enfermagemaelecomo"ummeroserhumano".60Czolgosz,apesardasconsiderveisevidnciasdedistrbio
mental,foicondenadoporassassinatoeexecutado.61
Apesardesuadetenoeapssualiberao,GoldmanefusivamenteserecusavaacondenaraaodeCzolgosz,
permanecendovirtualmentesozinhaaofazlo.AmigoseapoiadoresincluindooprprioBerkmanpedirama
elaqueabandonasseacausadele.MasGoldmandefendeuCzolgoszcomoum"sersupersensvel"62e
repreendeuosoutrosanarquistasporabandonlo.62Muitosjornais,nessemeiotempo,declararamomovimento
anarquistacomoresponsvelpeloassassinato.63Naauroradesseseventos,omarxismoganhouapoioem
detrimentodoanarquismoentreosradicaisestadunidenses.OsucessordeMcKinley,TheodoreRoosevelt
declarousuaintenodeaquebrantar"nosomenteosanarquistas,mastodososapoiadorespassivose
simpatizantesativoscomeles".64
7/31
4/6/2015
Incitandoainsurreio
QuandooPnicode1893estourounoanoseguinte,os
EstadosUnidossofreuumadaspiorescriseseconmicasde
suahistria.Nofinaldoano,ataxadedesempregoeramaior
quevinteporcento,65emanifestaesdemultidesfamintas
porvezesderamcaminhoaverdadeirasinsurgncias.
Goldmancomeouafalarparamultidesdehomense
mulheresfrustradosemNovaIorque.Em21deagostoela
falouparaumamultidodeaproximadamentetrsmil
pessoasnaUnionSquare,ocasioemqueencorajava
trabalhadoresdesempregadosaentraremimediatamenteem
ao.Suaspalavrasexatasnosoclaras,agentes
disfaradosinsistiamqueelahaviaordenadoamultidoa
"tomartudoatravsdafora",66enquantoEmmamais
tarderecontousuamensagem:"Bemento,manifestemse
diantedospalciosdosricosexijamemprego.Seelesno
lhesderememprego,exijapo.Seeleslhesnegaremambos,
tomeopo."67MaistardeodetetivesargentoCharles
Jacobsapresentouaindaumaoutraversosobresua
conferncia.68
GoldmanemmeioamultidonaUnionSquareem
1916,chamandoostrabalhadoresdesempregadosa
abraaremaaodiretaaoinvsdedependeremda
caridadedosricosoudaajudadogoverno.
UmasemanadepoiselafoipresanaFiladlfiaelevadadevoltaparaacidadedeNovaIorqueparajulgamento,
processadopor"incitarinsurreio".69Duranteaviagemdetrem,Jacobsofereceusepararetiraraacusao
contraelaseEmmalhepassasseinformaessobreoutroslibertriosdaregio.Elaresponderiaaestaproposta
atirandoumcopodeguageladaemsuacara..70Enquantoesperavaojulgamento,Goldmanfoivisitadapor
NellieBly,umareprterdoperidicoNewYorkWorld.ElapassouduashorasfalandocomGoldman,eescreveu
umartigopositivosobreamulherquedescreviacomouma"JoanaD'Arcmoderna".71
Apesardapublicidadepositiva,ojurifoipersuadidopelo
testemunhodeJacobeatemorizadopelaperspectivapoltica
deGoldman.OdelegadodistritalquestionouGoldmansobre
seuanarquismo,bemcomosobreseuatesmoojuiztratoua
comouma"mulherperigosa".72Elafoisentenciadaaum
anodeprisonapenitenciriadailhaBlackwell(aatualIlha
Roosevelt).Emseuconfinamentoelasofreuumataquede
reumatismoefoimandadaparaenfermarialelasetornou
amigadeummdicovisitanteecomeouaestudar
medicina.Elatambmleudezenasdelivros,incluindoas
IlustraodaprisodailhaBlackwellem1853onde
obrasdeativistasescritoresestadunidensesRalphWaldo
posteriormenteem1893EmmaGoldmanesteve
EmersoneHenryDavidThoreaudonovelistaNathaniel
encarcerada.
HawthornedopoetaWaltWhitman,edofilsofoJohn
StuartMill.73Quandoelafoisoltadepoisdedezmeses,uma
multidobarulhentadeaproximadamentetrsmilpessoas
foisaudlanoTeatroThalia,nacidadedeNovaIorque.empoucotempopassouareceberconvitesparadar
entrevistaseconferncias.74
Paraconseguirdinheiro,Emmadecidiusededicaraprofissodeenfermeiraparaaqualhaviacomeadoa
estudarnapriso.Pormaespecializaonestecampopelaqualoptou,chamadapocadematronaria
(englobandonoesdeobstetrcia,ginecologiaemassagem)noexistianasescolasdeenfermagemdosEstados
8/31
4/6/2015
Unidos.Foicomoobjetivodeampliarsuaformao,mastambmderealizarconfernciaseleituraspblicas
nascidadesdeLondres,GlasgoweEdimburgo,elaviajoudenavioparaaEuropa.Ltevecontatocomoutros
anarquistasnotveiscomoErricoMalatesta,LouiseMichel,ePiotrKropotkin.EmVienarecebeudois
certificadoseoscolocouemusoimediatamenteapsseuretornoaosEstadosUnidos.Alternandoentreseu
ativismoeamatronaria,elafezsuaprimeiraviagematravessandoopasnaqualidadedeoradoralibertria.Em
novembrode1899EmmaretornouEuropaondeencontrouoanarquistaHippolyteHavel,comqueminiciou
umrelacionamento.JuntoselesforamparaFranaeauxiliaramnaorganizaodoCongressoAnarquista
InternacionaldeParis.75
MotherEartheasolturadeBerkman
ApsaexecuodeCzolgosz,Goldmanseisoloudomundo.
Escanteadaporseuscompanheirosanarquistas,demonizadapela
imprensa,eseparadadeseuamor,elaseretraiuaoanonimatoe
enfermagem."Eramordazedifcildeencararavidanovamente,"ela
escreveumaistarde.76UtilizandoonomedeE.G.Smith,ela
desapareceudavidapblicaetomouparasiumasriedeempregos
naqualidadedeenfermeira.77Quandoocongressoestadunidense
passouoAtodeExclusoAnarquista,noentanto,umanovaondade
ativismosesoergueuparafazeroposioaele,levandoGoldmande
voltaaointeriordomovimento.Umacoalizodepessoase
organizaesnombitodosmovimentosprogressistasseformou
paraoporsealeiqueclaramenteviolariaasliberdadespessoais,
entreestasaliberdadedeexpresso.UmavezmaisGoldman
assumiraopapeldeoradoraetinhacomoouvintetodaanao.
QuandoumanarquistainglschamadoJohnTurnerfoipresocom
basenoAtodeExclusoAnarquistaeameaadocomdeportao,
GoldmanjuntouforascomaLigadaLiberdadedeExpressoe
partiuemsuacausa.78Aligapassoualevantarfundosparaajudar
ClarenceDarroweEdgarLeeMasters,queassumiramocasode
TurnernaSupremaCortedosEstadosUnidos.QuandoTurnerea
Ligaperderam,Goldmanconsiderouofatoumavitriada
propaganda.79Elahaviaretornadoparaoativismolibertrio,mas
esteesforoexigiabastantedela."Eununcamesentitocansada,"
elaescreveuparaBerkman."Temoqueeuestejaparasempre
condenadaapermanecerumapropriedadepblicaequeminhavida
sejagastainteiramenteparacuidardasvidasdeoutros."80
ArevistaMotherEarthdeEmmaGoldman
tornouseumimportantepontode
refernciaparaativistaslibertrios,poetas,
literatoselivrepensadoresportodoos
EstadosUnidos.
Em1906Goldmandecidiuiniciarumapublicaoporcontaprpria,"umlugardeexpressoparaosjovens
idealistasnasartesenasletras".81MotherEarthcontavaemseucorpoderedaocomumgrupodeativistas,
incluindoHippolyteHavel,MaxBaginski,eLeonardAbbott.Somandoseaspublicaesoriginaisdeseus
editoreseanarquistaaoredordomundoMotherEarthrelanoutextosselecionadosdediversosescritores,entre
estesestavamofilsofofrancsPierreJosephProudhon,oanarquistarussoPiotrKropotkin,ofilsofoalemo
FriedrichNietzsche,eaescritorabritnicaMaryWollstonecraft.Goldmanescreviafrequentementesobre
anarquismo,poltica,assuntoslaborais,sexualidadeefeminismo.8283
Em18demaiodaquelemesmoano,AlexanderBerkmanfoisoltodapriso.Carregandoumramoderosas,ela
foiencontrlonaplataformadotremeviuasimesma"atravessadapelapenaepeloterror"84aocontemplarsua
formaplidaedesolada.Nemsequerfoicapazdefalarelesretornaramparaacasadelaemsilncio.Por
9/31
4/6/2015
semanaselelutouparareajustarseavidadoladodeforaduranteumaviagemdepalestrasqueacabaraem
fracasso,nacidadedeCleveland,elecomprouumrevolvercomaintenodesematar.8586Masapsretornara
NovaIorqueesaberdaformacomoGoldmanforapresacomumgrupodeativistasreunidoscomointuitode
refletiracercadeLeonCzolgoszesuaao,Berkmanvoltaraao
mundodosvivos.Revigoradonovamenteporessaviolaodo
direitoalivreassociao,eledeclarou"Minharessurreio
chegou!"87epassouasededicarparaasseguraraliberaodela.88
BerkmanassumiraatarefadetocaraMotherEarthem1907,
enquantoGoldmanviajavapelopasparalevantarfundospara
manterarevistafuncionando.Editararevistaserevelouuma
experinciarevitalizanteparaBerkmannoentanto,o
relacionamentocomEmmajnoeramaisomesmo,eelese
envolveucomumajovemanarquistadequinzeanoschamada
RebeccaEdelsohn.Goldmansofreufrentearejeiodele,mas
Goldmanmanteveumrelacionamentode
considerouissoumefeitodesuasexperinciasnocrcere.89Mais
companheirismocomAlexanderBerkman,
tardenaqueleanoelaatuoucomodelegadaestadunidenseno
aindaqueporvezesconturbado,durante
CongressoInternacionalAnarquistadeAmsterd.Anarquistase
todavida.
sindicalistasdetodoomundoencontraramsecomointuitode
buscarumasoluofrenteatensoentreasduasideologias,mas
nenhumacordodecisivofoialcanado.GoldmanretornouaosEstadosUnidosecontinuouatuandocomo
oradoraparagrandesaudincias.90
Reitmanecontroledenatalidade
Pelosprximosdezanos,EmmaGoldmanviajouincansavelmenteportodoopas,realizandoleiturase
agitaesemproldoanarquismo.AcoalizaoformadaemoposioaoAtodeExclusoAnarquistaacabou
permitindoalcanaraudinciasentreaquelesquepossuamoutrasperspectivaspolticas.Quandoodepartamento
dejustianorteamericanoenviouespiesparavigilos,elesreportaramosencontroscomo"abarrotados".91
Escritores,jornalistas,artistas,juzes,etrabalhadoresdetodasastendnciaspolticasfalavamdeseu"poder
magntico",sua"presenaconvincente",sua"fora,eloquncia,efogo".92
Naprimaverade1908EmmaGoldmanconheceuBenReitman,maisconhecidopor"DoutorHobo",porquem
seapaixonou.TendocrescidoemChicago,pormuitosanosReitmanfoiumandarilhoatestabeleceremIlinois
ecomearaestudarmedicina,vindoaseformarnoColgiodeMdicoseCirurgiesdeChicago.Comomdico,
eleatendiaapessoasquesofriamcomsuapobrezaedoenaparticularmenteportadoresdedoenasvenreas.
EleeEmmacomearamumrelacionamentocompartilhandodocomprometimentocomoamorlivre,porm
enquantoReitmantevemuitasoutrasamantes,Goldmanpermaneceusozinha.Elatentoutrabalharseus
sentimentosdecimescomacrenanaliberdadedocorao,masachoutaltarefamuitodifcil.93
DoisanosdepoisGoldmancomeouasesentirfrustradacomasleituraspblicas.Elalamentavaestarapenasa
"alcanarospoucosquerealmentequeriamaprender,aoinvsdosmuitosquevinhamapenasparaser
entretidos".94Eladecidiuentojuntarumasriedepronunciamentosquefizeracomartigosquehaviaescrito
paraaMotherEarthepubliclosnaformadeumlivrochamadoAnarquismoeOutrosEnsaios.Cobrindouma
amplavariedadedetpicos,Goldmantentourepresentar"alutaespiritualementaldevinteeumanos".94
Somadoaumviscompreensivosobreoanarquismoeseuscrticos,olivroincluiuensaiossobrepatriotismo,
emancipaofeminina,casamento,amorlivreeprises.95
QuandoMargaretSanger,umadefensoradoacessocontracepo,cunhouotermo"controledenatalidade"e
disseminouinformaessobrediversosmtodosemjunhode1914atravsdesuarevistaTheWomanRebel(A
MulherRebelde),elarecebeuoapoioagressivodeEmmaGoldman.SangerfoipresaemagostocombasenaLei
10/31
4/6/2015
deComstock,queproibiaadisseminaode"artigosobscenos,
indecentes,oulascivos"96incluindoinformaesrelacionadasao
controledenatalidade.Emboramaistardeelestenhamsedividido
comrelaoaSanger,sobresuasacusaesdequeoapoiotivesse
sidoinsuficiente,GoldmaneReitmandistriburamcpiasdo
panfletodeSangersFamilyLimitation(LimitaoFamiliar)junto
comumensaiosimilarescritoporReitman.Em1915Goldman
conduziuumaturnnacionaldepronunciamentospblicosemparte
paradivulgarinformaesacercadasopesdecontracepo.Ainda
queaatitudedosestadunidenseemtornodestetemaparecesseserde
liberao,EmmaGoldmanfoipresaemfevereirode1916e
processadaporviolaodaLeideComstock.Optandopornopagar
afianadecemdlares,elapassouduassemanasemprisode
trabalhosforados,momentoqueviucomouma"oportunidade"de
sereconectaraosrejeitadospelasociedade.97
PrimeiraGuerra
EmmaGoldmanseuniuaMargaretSanger
emsuacruzadaparaqueasmulheres
tivessemacessoacontroledenatalidade
ambasforampresasporviolaremaleide
Comstock.
AindaqueWoodrow
Wilson,opresidente
estadunidensedeento
tivessesereeleitoem
1916comoslogan"ele
nosmanteveforada
guerra",noinciodeseusegundomandatoeledecidiuqueas
remanejamentoscontinuadosdaAlemanhaatravsdeseus
submarinosdeguerraeramotivosuficienteparaosEstadosUnidos
entraremnaPrimeiraGuerraMundial.Poucotempodepois,o
congressoaprovouoAtodeAlistamentoMilitarSeletivode1917,
quedemandavaquetodososhomenscomidadesde2130anosse
alistassemparaserviomilitar.Goldmanviunestadecisoum
exercciodeagressomilitarista,dirigidopelocapitalismo.Ela
declarouemMotherEarthsuaintenoderesistiraoalistamento,e
fazeroposioaoenvolvimentodosEstadosUnidosnaguerra.98
Comesseobjetivo,BerkmaneelaorganizaramaLigaAnti
Alistamento(NoConscriptionLeague)deNovaIorque,que
declarava:"Nosopomosaoalistamentoporquesomos
internacionalistas,antimilitaristas,econtratodasasguerras
EmmaGoldmansentadaemumbondeno
perpetradasporgovernoscapitalistas."99Ogruposetornoupioneiro
qualhumapropagandamilitarpr
doativismoantirecrutamento,eoutroscoletivoscomearama
alistamentocomaimagemdoTioSam.
apareceremoutrascidades.Quandoapolciacomeouarealizar
Goldmanfoipresapordoisanosporse
batidasnoseventospblicosdaLigabuscandolocalizarjovensque
oporaoalistamentomilitardurantea
notivessemseregistradoparaorecrutamento,noentanto,
PrimeiraGuerra.
Goldmaneoutrosfocaramseusesforosemespalharpanfletose
outrasobrasescritas.100Emmeioaofervorpatriticoestadunidense,
muitoselementosdaesquerdapolticaserecusaramaapoiarosesforosdaLiga.OPartidodasMulheresPara
Paz,porexemplo,cessousuaoposiofrenteaguerraumavezqueosEstadosUnidosnelaingressou.OPartido
SocialistadaAmricamanifestouseoficialmentecontraoenvolvimentodosEstadosUnidos,masapoiou
Wilsonnamaioriadesuasatividades.101
11/31
4/6/2015
Em15dejulhode1917,GoldmaneBerkmanforampresosduranteumabatidaemseusescritriosdeonde"um
vagocarregadodegravaesepropagandaanarquista"foiapreendidopelasautoridades.102ONewYorkTimes
reportouqueGoldmanpediraparacolocarumfigurinomaisadequado,eapareceraemumvestidode"prpura
real".102103Aduplafoiprocessadaporconspiraopor"induzirpessoasanosealistarem"104sobo
recentementeaprovadoAtodeEspionagemde1917,105tendoquepagarumafianade25mildlarescadaum.
DefendendoaelaeaBerkmanduranteseujulgamento,GoldmanevocouaPrimeiraEmenda,perguntandocomo
ogovernopodiaclamarestarlutandopordemocracianoestrangeiroenquantosuprimiaaliberdadedeexpresso
emcasa?
AfirmamosqueseosEstadosUnidosentraramnaguerraparafazeromundoseguroparaa
democracia,elesprecisamprimeiroassegurarademocracianosEstadosUnidos.Deque
outraformaomundopoderialevarosEstadosUnidoscomseriedade,quandoademocracia
emcasadiariamenteultrajada,aliberdadedeexpressosuprimida,eassembleias
pacficasinterrompidasporgangstersbrutaiseautoritriosdeuniformequandoaliberdade
deimprensarestringidatodasasopiniesindependentessosufocadas?Defato,pobre
comosomosemdemocracia,comopodemosofereclaaomundo?106
Ojurientendeuocasodeformadistinta,econsiderouosculpadosojuizJuliusMarshuetzMayerimpsa
sentenamximadedoisanos,umafianadedezmildlaresparacada,eapossibilidadededeportaoapssua
liberaodapriso.ComoelafoitransferidaparaaPenitenciriaEstadualdoMissouri(atualmenteCentro
CorrecionaldacidadedeJefferson),Goldmanescreveuparaumamigo:"Doisanosdeprisoporterfeitouma
declaraodescompromissadaporumideal.Esteumpreopequenoapagar."107
Naprisoelafoidesignadaumavezmaisparatrabalharcomocostureira,sobasupervisodeum"miservele
traioeirogarotodevinteeumanospagoparaterresultados".108ElaconheceuasocialistaKateRichards
O'Hare,quetambmhaviasidoaprisionadacombasenoatodeespionagem.Aindaquediferissememestratgia
polticaO'Hareacreditavanovotoparaatingiropoderestatalasduasmulheresseuniramparaexigirem
melhorescondiessprisioneiras.109GoldmantambmconheceuesetornouamigadeGabriellaSegata
Antolini,umaanarquistaseguidoradeLuigiGalleani.Antolinihaviasidopresaportransportarumamalacheia
dedinamitenumtremdecargaemChicago.Elaserecusouacooperarcomasautoridades,eforamandadapara
aprisoporquatorzemeses.Trabalhandojuntasparamelhorarascondiesdevidaparaoutrascompanheiras,
astrsmulheresficaramconhecidascomo"ATrindade"(TheTrinity).Goldmanfoisoltaem27desetembrode
1919.110
DecepesnaRssia
QuandoGoldmaneBerkmanforamsoltos,aprimeiraondadaAmeaaVermelhaestavaemseuaugea
revoluobolcheviquede1917combinadacomaansiedadedetemposdeguerracontriburamparaproduzirum
climadehostilidadeaosradicaisequalquerpessoadeorigemestrangeira.Adivisodeintelignciado
departamentodejustiadosEstadosUnidos,encabeadaporJ.EdgarHooveresobadireodoprocurador
geralAlexanderMitchellPalmer,conduziuumasriedebatidaspoliciaisparaprenderemos"radicais".Emum
memorandopreparadoquandoestavamnapriso,Hooverescreveu:"EmmaGoldmaneAlexanderBerkmanso,
semsombradedvida,doisdosmaisperigososanarquistasnestepaseseuretornoacomunidadeirresultarem
pseudciosincalculveis."111AindaqueseucasamentocomJacobKershnertenhalheprovidenciadoa
legitimidadedacidadaniaestadunidense,ogovernoevocouoAtodeExclusoAnarquistade1918paradeportar
aambos,tantoGoldmanquantoBerkmanparaaRssia,juntamentecomcercadeduzentosoutrosativistas.112
12/31
4/6/2015
CurtGentry,emsuabiografiadeHooverde1991J.Edgar
Hoover:OHomemeosSegredos,escreveuqueHoover
seletivamentefezumamontagemapartirdatranscriodo
textodojulgamentodoanarquistaLeonCzolgosz,acusado
doassassinatodoPresidenteWilliamMcKinleyem1901,
aproximadamente20anosantes,natentativadevincular
Goldmanaoassassinato.AstticasdbiasdeHoover
serviramparaconvencerojuridanecessidadededeportao
deEmmaGoldman.
EmumprimeiromomentoeadistnciaGoldman
vislumbrouarevoluobolcheviquecomoumpasso
importante.ElaescreveunoMotherEarthqueapesardesua
EmmaGoldman,AlexanderBerkman,Gregori
dependnciadeumgovernocomunista,istorepresentava"os
MaximoffeFanyaBaronnofuneraldogrande
princpiosdeliberdadehumanaebemestareconmicomais
tericolibertrioPiotrKropotkin,emfevereirode
fundamentaisjamaisalcanados".113Napocaemqueelae
1921.
seuscompanheirosdeportadosalcanaramaEuropa,no
entanto,elaexpressoumedossobreoqueestavaporvir.Ela
estavapreocupadasobreosrumosdaGuerraCivilRussa,eapossibilidadedeserempegospelasforas
antibolcheviques.Oestado,anticapitalistaqueoera,tambmlhepareceraumaameaa."Eununcaemminha
vidapodereitrabalharnointeriordosconfinsdoestado,"elaescreveuasuasobrinha,"bolcheviqueoudeoutro
tipo."114
Seusmedossemostraramjustificados,comoelarapidamente
descobriria.DiasdepoisderetornaraPetrogrado(SoPetersburgo),
elaficouchocadaaoouvirumoficialdopartidosereferir
liberdadedeexpressocomouma"superstioburguesa".115
ConformeelaeBerkmanviajavampelopas,elesencontraram
represso,madministrao,ecorrupoaoinvsdeigualdadee
empoderamentodostrabalhadorescomoeleshaviamprimeiramente
imaginado.Aquelesquequestionassemogovernoeram
demonizadoscomocontrarevolucionrios,eosoperrios
trabalhavamsobcondiesseveras.Elesseencontraramcom
VladimirLenin,quelhesassegurouqueasupressogovernamental
dasliberdadesdeimprensaeramjustificveis.Elelhesdisse:"No
podehaverliberdadedeexpressoemumperodo
revolucionrio."116Berkmanestavamaisinclinadoaperdoaras
aesdogovernoemnomeda"necessidadehistrica",mas
eventualmenteelesejuntariaaGoldmanemsuaoposioao
autoritarismodogovernosoviete.117
Em28defevereirode1921ograndegegrafoetericoanarquista
PiotrKropotkinmorreemDmitrov.Vigiadosporforas
governamentaismilharesdeanarquistasdetodaaRssiapartem
paraacidadeparadaradeusaestegrandelibertrio.Estaseriaa
Goldmanestavatodesencantadacomsua
ltimagrandereuniodeanarquistasnaquelepas,cujogoverno
passagempelaUnioSoviticaqueem
revolucionriobolchevique,nosprximosmesescaariae
1923escreveuMinhaDesilusonaRssia.
executariaimpiedosamentemilharesdelibertrios.Emseuenterro
diversosoradoresserevezaramlembrandosuavidaeobra.Tanto
EmmaGoldmancomoAlexandreBerkmansefizerampresentesnofuneralaoladodemuitoslibertriosrussose
exilados.
13/31
4/6/2015
Emmarodaquelemesmoano,grevesirromperamemPetrogradoquandoostrabalhadorestomaramasruas
demandandomelhoriasnosalimentosracionadosemaiorautonomiasindical.GoldmaneBerkmansesentiram
naresponsabilidadedeapoiaraosgrevistas,considerandoque:"semanteremsilncioagoraimpossvel,at
mesmocriminoso."118ArevoltaseampliouparaacidadeporturiadeKronstadt,ondeumarespostamilitarfoi
ordenada.Nabatalhaqueseseguiu,seiscentosmarinheirosforamassassinadosmaisdedoismilforampresose
milharesdesoldadosdastropassoviticasmorreram.Noinciodesteseventos,GoldmaneBerkmandecidiram
quenohaviafuturonaquelepasparaeles."Maisemais,"elaescreveu,"chegamosaconclusodequeno
podemosfazernadaaqui.Ecomonopodemosmanterumavidadeinatividadepormuitotemponsdecidimos
partir."119
Emdezembrode1921elesdeixaramopaseforamparaacidadedeRiga,capitaldaLetnia.Ocomissrio
estadunidensenaquelacidadecontatouoficiaisemWashington,requisitandoinformaesdeoutrosgovernos
sobreaatividadedocasal.DepoisdeumacurtaviagemparaEstocolmo,elessemudaramparaBerlinonde
permaneceramporalgunsanosduranteesteperodoelaconcordouemescreverumasriedeartigossobreseu
temponaRssiaparaojornaldeJosephPulitzer,oNewYorkWorld.Estestextosforamcompiladose
republicadosnaformadedoslivrosrespectivamenteMinhaDesilusonaRssia(1923)eMinhaNova
DesilusonaRssia(1924).Osttulosdesteslivrosforamdefinidosporseuspublicantesambicionando
sensacionalismodiantedaintenoGoldmanprotestou,masseusprotestosforamemvo.120
Inglaterra,Canad,eFrana
EmmaGoldmanencontrariadificuldadesparaseacostumarcomosgruposdeesquerdadaAlemanha.Enquanto
oscomunistasdesprezavamnaporsuasinceridadesobrearepressosoviticaosliberaiszombavamdeseu
radicalismo.EnquantoBerkmanpermaneceuemBerlimauxiliandoexiladosrussos,Emmamudousepara
Londresemsetembrode1924.Nomomentodesuachegada,aescritoraRebeccaWestorganizouumjantarde
recepoparaela,paraoqualforamconvidadosofilsofoBertrandRussell,oescritorpioneirodafico
cientfica,H.G.Wells,emaisdeduzentosoutrosconvidados.Quandoelafalousobresuainsatisfaocom
relaoaogovernosovitico,aaudinciaficouchocada.Algunsabandonaramoevento.Outrosrecriminaramna
porsuacrticaprematuraaexperinciacomunista.121Maistarde,emumacarta,Russellrecusouseaapoila
emseusesforosparaumamudanasistmicanaUnioSoviticaeridicularizouseu"idealismoanarquista".122
Em1925,ofantasmadadeportaonovamentesefezpresente,masJamesColton,umanarquistaescocs,
ofereceuseparacasarsecomEmmaparaqueelapudessereceberacidadaniabritnica.Apesardenoterem
umrelacionamentoprximo,elaaceitou,eelessecasaramnodia27dejunhode1925.Seunovostatuslhe
trouxealgumatranquilidadeepermitiulheviajarparaaFranaeparaoCanad.123AvidaemLondresera
estressanteparaGoldmanelaescreveuparaBerkman:"Estouterrivelmentecansadaetosozinhaedistante.
Esteumsentimentohorrvel,voltarparac,paraasleituras,enoencontrarumaalmaamvel,ningumquese
importeseagenteestmortaouviva."124
Naqueleperodoelatrabalhoutambmnoestudoanalticodoteatro,expandindootrabalhoquejhavia
publicadoem1914.Masasaudinciaseram"terrveis"eelanuncaterminouseusegundolivrosobreotema.125
GoldmanviajouparaoCanadem1927,bematempoderecebernotciassobreaiminnciadaexecuodos
anarquistasitalianosNicolaSaccoeBartolomeoVanzettinacidadedeBoston.Furiosadiantedasmuitas
irregularidadesdocaso,elaencarouasituaocomooutracaricaturadejustianosEstadosUnidos.Elaansiava
porsejuntarasmanifestaesmassivasemBostonmemriasdoincidentedeHaymarketasoterravam,
agravadasporsuaisolao."Antes,"elaescreveu,"eutinhaminhavidadiantedemimparaassumiracausa
dessesassassinados.Agoraeunotenhonada."126127
14/31
4/6/2015
Em1928elacomeouaescreversuaautobiografia,comoapoiodegruposdeadmiradores,incluindoo
jornalistaH.L.Mencken,apoetaEdnaSt.VincentMillay,oescritorTheodoreDreisereacolecionadoradearte
PeggyGuggenheim,quelhedoaramquatromildlares.128NesseperodoEmmaalugouumacasadeveraneio
nacidadedeSaintTropez,litoraldaFranaegastoudoisanosrecontandosuavida.Berkmanofereceuumapoio
crticoagudo,queelaeventualmenteincorporoucomonusdatensoaumentadaentreosdois.129Goldman
elaboraraolivro,VivendoMinhaVida,comoumnicolivroquefossevendidoporumvalorqueaclasse
trabalhadorapudessepagar(elaexigiunomaisquecincodlares)seueditorAlfredA.Knopf,noentanto,
lanouonoformatodedoisvolumesvendidosjuntosporsetedlaresecinquentacentavos.Goldmanficou
furiosa,masincapazdeforarumamudana.DevidoemgrandemedidaaGrandeDepresso,asvendasforam
escassasapesardointeressedemonstradoporbibliotecasportodoosEstadosUnidos.130Asresenhascrticasse
deramgeralmenteemumtomentusiasmadoos
peridicosNewYorkTimes,NewYorker,eSaturday
ReviewofLiterature,todoseleslistaramnocomo
umdoslivrosdenoficomaisimportantesdo
ano.131
AexecuodosanarquistasitalianosNicolaSacco(direita)
eBartolomeoVanzettiem1927foramproblemticaspara
Goldman,quenaquelemomentoviviasozinhanoCanad.
escrevendoartigosparapublicaesestadunidenses.132
Em1933Goldmanrecebeupermissopararealizar
umapalestranosEstadosUnidossobacondiode
queelafalasseapenassobreteatroedesua
autobiografiamasnodoseventospolticosda
atualidade.ElaretornouparaNovaIorqueem2de
fevereirode1934efoirecebidacomumacobertura
positivaporpartedaimprensaexcetodaquela
vinculadaaoscomunistas.LogoEmmaGoldman
estavarodeadadeadmiradoreseamigos,cercada
comconvitesparafalaseentrevistas.Seuvisto
expirouemmaio,eelafoiparaTorontocomo
objetivodefazeroutrarequisiodevistopara
visitarosEstadosUnidos.Noentanto,estasegunda
visitalhefoinegada.ElapermaneceunoCanad,
Emfevereiroemarode1936Berkmanfoisubmetidoaduasoperaesdeprstata,permanecendoemNiceaos
cuidadodesuaentocompanheira,EmmyEckstein.EmjunhoBerkmannocompareceuaoaniversriode
sessentaeseteanosdeEmmaemSaintTropez.Diantedesuaausnciaemmeioatristezanomsseguinteela
lheescreveuumacartaqueelejamaisleria.Nomeiodanoitede27dejulhode1932Emmarecebeuumaligao
naqualficousabendoqueBerkmanestavavivendoemsofrimentoterrvel.Imediatamenteelapartiuemdireo
aNice.Noentanto,quandochegouacidadenamanhseguinte,descobriuqueelehaviadadoumtiroemsi
mesmoequeestavaemumestadodeparalisia,talvezemcoma.Nodiaseguinte,27dejulho,morreuAlexander
Berkman.133
Cartasdomundo
Nadcadade1930,oslivrosdeEmmaGoldmanencontravamsetraduzidosparaumgrandenmerodeidiomas,
haviamsetornadofontedeinspiraoparanovasgeraesdeanarquistas,radicaiserevolucionriosnosnos
EstadosUnidos,masnosquatrocantosdomundo.Em1934oescritorchinsBaJinpublicouseulivroOGeral,
ouConfissesOClamordaMeuEsprito(TheGeneral,orConfessionsTheOutcryofMySoul)dedicandoo
aEmmaGoldman.134
15/31
4/6/2015
Emsuacarinhosadedicatria,estequeviriaaserreconhecidomaistardecomoumdosmaioresescritoresda
China,reconheceuaimportnciadeEmmaGoldmanemsuatrajetriaeescolhas,conferindoalibertriao
mritodetlo"despertadoaos15anosdeidade,salvandoodeumdesastre".134
BaJin,nascidoLiYaotang,filhodeumaimportantefamliadinsticada
china,conservadoraaindadeseushbitosfeudais,apstercontatocomos
escritosdeEmmaGoldman,escreveulheexpondoseuprpriodilemae
pedindoaescritoraquelhedessesuaopinio:Comoconciliarserumfilho
deumavelhafamliafeudalcomminhasolidariedadepelosofrimentodas
massas?134
Goldmanlherespondeudizendo"nopodemosescolherolugaremque
nascemosmasdurantenossavida,decidimosnsmesmosaformacomo
queremosviver.Vejoquevoctemahonestidadeeoentusiasmoquetodo
jovemrebeldedeveriater".134
OescritorchinsseguiriasecorrespondendocomGoldmanpelosanos
seguintes,emcartasredigidassobreassuntosdistintos,abordandotambm
osacontecimentosdapoca.EmsuadedicatriaBaJintrazatonasua
admiraosincera.134
Entoem1927,emBoston,quandodoistrabalhadores
inocentesforamlevadosacadeiraeltricapelaleieavozda
classetrabalhadorafoisufocada,expusavocsinceramentea
minhaangstiaejuntoatibusqueiauxlio.Vocmeconsolou
tantasvezescomsuaamizadeeencorajamentoemeensinou
emtantasocasiesapartirdesuaexperincia.Suasbelas
letrastmsidodegrandeconfortoparamim,quandoeutive
umaoportunidadeparallas.EmmaGoldman,minhame
espiritual(evocmepermiteassimlhechamar),vocuma
filhadesonhos(comoL.P.Abbotlhechamouantes)
BaJin,OGeral,1934
Ograndeescritorelibertrio
chins,BaJin,em1938,para
quemdesdeaadolescncia,Emma
Goldmanfoifontedeinspiraes
ereflexes.
NosanosseguintesabiografiadeEmmaGoldmanVivendoMinhaVidacirculaomundoepassaasertraduzida
paraoutrosidiomas.Aimpressoquecausaentreoslibertriosdeestarrecimento,comorevelaBaJinemsua
dedicatria.134
Hojelisuaautobiografiaemdoisvolumes,VivendoMinhaVida.Estesdoislivroscheiosde
vida,foramparamimumgrandechoque.Seugritodequarentaanoscomoumtrovo
primaveril,sechocoucontraaportadomeutmulovivodurantetodoolivro.Duranteesse
tempo,osilncioperdeuseuefeito,ofogodaminhavidaerapequeno,euqueriavirparaa
vidaeatravessaragrandeangstia,oprazerimensurvel,onegrodesesperoeaesperana
entusistica,dotopoaoabismodavida.Seguireivivendocalmamentecomumaatitudeque
vocmeensinouatquetodaminhavidatenhapassado.
BaJin,OGeral,1934
DuranteosculoXXBaJintornouseumdosmaioresescritoresdaChina.Tambmduranteestesculocartase
escritossimilaresdereconhecimentoeinspiraonapessoadeEmmaGoldmanforamredigidaspormuitos
outroslibertriosnotveisemdiferentespaseseemdiferentesgeraes.Evidenciandoaimportnciadeseu
legado.OexemplodeGoldmandededicaovitalciaaosprincpiosdaliberdadedeexpresso,doanarquismo,
daemancipaofeminina,assimcomosualutapelajustiasocialserviramdeinspiraoparaativistasnosia,
nafrica,naOceania,naEuropaenastrsAmricas.134
16/31
4/6/2015
Guerracivilespanhola
Emjulhode1936teveincioaGuerraCivilEspanholaapsumatentativade
golpedeestadocometidaporparcelasdoexrcitocontraogovernoda
SegundaRepblicaEspanhola.Aomesmotempoosanarquistasespanhis,
lutandocontraasforasfascistas,comearamumarevoluoanarquista.
GoldmanfoiconvidadaparairaBarcelonaenomesmoinstante,escreveu
parasuasobrinha,"opesoesmagadorqueestavaafundandomeucorao
desdeamortedeSashadeixoumecomomgica".135Elafoirecepcionada
GoldmaneditouoBoletindas
pelaConfederaoNacionaldoTrabalho(CNT)epelaFederaoAnarquista
organizaesanarcossindicalistas
Ibrica(FAI),epelaprimeiravezemsuavidaviveuemumacomunidade
ConfederaoNacionaldo
gestionadaporeparaanarquistas,deacordocomprincpiosanarquistas
Trabalho(CNT)eFederao
verdadeiros."Emtodaminhavida,"elaescreveumaistarde,"eununcahavia
AnarquistaIbrica(FAI)durante
encontradotocalorosahospitalidade,camaradagemesolidariedade."6Aps
aGuerraCivilEspanhola.
visitarumasriedecoletivosnaprovnciadeHuesca,eladisseaumgrupo
detrabalhadores:"Suarevoluoirdestruirparasempre[anoo]dequeo
anarquismosesoerguepelocaos."136ElacomeouaeditarsemanalmenteoBoletininformativodaCNTFAIe
responderaocorreionoidiomaingls.137
Goldmancomeouasepreocuparcomrelaoaofuturodoanarquismo
naEspanhaquandoaCNTFAIpassouafazerpartedeumgovernode
coalizoem1937contraoprincpioanarquistabsicodeabstenodas
estruturasestataise,maisameaadoramente,fezrepetidasconcesses
sforascomunistasemnomedaunidadecontraofascismo.Escreveu
que,aocooperarcomoscomunistasnaEspanha,estavam"abandonando
nossoscamaradasnoscamposdeconcentraodeStalin".138ARssia,
nessemeiotempo,serecusavaaenviararmasparaasforasanarquistas,
ecampanhasdedesinformaoeramveiculadascontraosanarquistaspor
todaaEuropaeEstadosUnidos.Suafnomovimentoerainabalvel,
EmmaretornouaLondrescomoumarepresentanteoficialdaCNT
FAI.139
Realizandoleituraspblicasedandoentrevistas,Goldman
entusiasticamenteapoiavaosanarcossindicalistasdaEspanha.Ela
escreveuregularmenteparaoEspanhaeoMundo,umperidico
bissemanalfocadonaguerracivil.Emmaiode1937,noentanto,as
forascomunistasatacaramasposiesanarquistasedestruram
coletivosagrrios.JornaisdaInglaterraedeoutraspartesdomundo
aceitaramalinhadeeventosoferecidapelaSegundaRepblica
Espanholaconferindolhesvalor.GeorgeOrwell,quenapocaera
jornalistasimpticoaotrotskismo,presentenessemomentohistrico,
escreveu"OnmerodemotinsemBarcelonaemmaiochocousecontra
asmentirasqueeutestemunhara."140
Cartazdasentidadesdaindstria
txtilcoletivizada.EmmaGoldmanse
impressionoucomograude
transformaoocorridonosterritrios
mantidospeloslibertrios.
GoldmanretornouEspanhaemsetembro,masaCNTFAIlhepareciaentocomoumgrupodepessoas"em
umacasaemchamas".Aindapior,anarquistaseoutrosradicaisaoredordomundoagoraserecusavamaapoiar
suacausa.141AsforasnacionalistassobocomandodeFrancodeclararamvitrianaEspanhalogoapsela
retornaraLondres.FrustradapelaatmosferarepressivanaInglaterraqueeladefiniucomo"maisfascistaqueos
fascistas"142,retornouaoCanadem1939.
17/31
4/6/2015
Noentanto,seusserviosemproldacausaanarquistanaEspanhanohaviamsidoesquecidos.Emseu
aniversriodesetentaanos,oexsecretriogeraldaCNTFAI,MarianoVsquez,mandoulheumamensagem
deseuexlioemParis,agradecendolheporsuascontribuiesenomeandoacomo"nossameespiritual".Ela
consideroueste"omaisbelotributoqueeujrecebi".143
ltimosanosemorte
QuandooseventosqueprecederamaSegundaGuerraMundial
comearamasedesenrolarnaEuropa,Goldmanreinteirousua
oposioguerraslevadasacaboporgovernos."Pormaisqueeu
abomineHitler,Mussolini,StalineFranco,"elaescreveuaum
amigo,"nopoderiaapoiarumaguerracontraelespordemocracias
que,emltimaanlise,soapenasregimesfascistasdisfarados."144
ElaconsideravaqueaInglaterraeaFranahaviamperdidosua
oportunidadedeseoporaofascismoantes,equeaguerravindoura
spodiaresultarem"umanovaformadeloucuranomundo".144
Estaposiotornousevastamenteimpopular,conformeosataques
dosnazistasscomunidadesjudaicasreverberavampelaadispora.
OtmulodeEmmaGoldmannocemitrio
GermanWaldheim.Asdatasgravadas
estoincorretas.
Nosbadode17defevereirode1940,Goldmansofreuumderrame
cerebraldebilitante,ficandoparalisadotodoseuladoesquerdo,e
aindaquesuaaudionotenhasidoafetada,elanomais
conseguiafalar.Comodescritaporumamigo:"Sdepensarquel
estavaEmma,agrandeoradoradaAmrica,incapazdepronunciar
umapalavra."145Nostrsmesesseguinteshouveumaaparente
melhora,eEmmarecebendovisitantesemumaocasio,foicapazde
apontarparaseulivrodeendereosparaindicarparaumamigo
possveiscontatosqueoauxiliariamduranteumaviagemparao
Mxico.
Nodia8demaioelasofreumaisumsrioderrame.Seisdiasdepois,nodia14daquelemesmoms,Emma
GoldmanmorreunacidadedeToronto,Canad.146Frenteapressodaopiniopblica,oServiode
NaturalizaoeImigraoestadunidensepermitiuqueseucorpofossetrazidodevoltaaosEstadosUnidospara
serveladoeenterrado.13
OsrestosmortaisdeEmmaGoldmanforamenterradosnocemitrioGermanWaldheim,emForestPark,
Illinois,umsubrbiodeChicago.Nestemesmocemitrioestolocalizadosostmulosdeoutrosanarquistas,
ativistassociaisesindicais,entreestesostmulosdeAugustSpies,AlbertParsons,AdolphFischer,George
EngeleLouisLingglibertriosmortoseexecutadosemconsequnciadarevoltadeHaymarketemmaiode
1886.147
Ideaisereflexes
Goldmanfaloueescreveuextensivamentesobreumamploescopodeassuntos.Enquantorejeitavaaortodoxiae
opensamentofundamentalista,contribuiutambmparadiversoscamposdafilosofiapolticamoderna.Elafoi
influenciadapormuitospensadoreseescritores,incluindoMikhailBakunin,HenryDavidThoreau,Piotr
Kropotkin,RalphWaldoEmerson,NikolaiChernyshevsky,eMaryWollstonecraft.Outrofilsofoque
influenciouGoldmanfoiFriedrichNietzsche.Emsuaautobiografiaelaescreveu:
"Nietzschenofoiumtericosocial,masumpoeta,umrebeldeeinovador.Suaaristocracia
18/31
4/6/2015
noerapornascimentooudinheiroeraemesprito.AesserespeitoNietzscheeraum
anarquista,etodososverdadeirosanarquistasforamaristocratas."
emAnarquismo,p.62.
Anarquismo
OanarquismoeracentralnavisodemundodeEmmaGoldman,e
atualmenteelaconsideradaumadasfigurasmaisimportantesdahistria
destafilosofiaeprticapoltica.Desdeoseuprimeirocontatocomo
anarquismo,duranteaperseguiodoslibertriosapsarevoltade
Haymarketem1886,elaescreveuefalouregularmentearespeitodo
anarquismo.NoensaioqueemprestaottuloaoseulivroAnarquismoe
OutrosEnsaios,elaescreveu:
Oanarquismo,portanto,realmenteseerguepelalibertaoda
mentehumanadodomniodareligioalibertaodocorpo
humanododomniodapropriedadelibertaodosgrilhese
refreamentosdosgovernos.Oanarquismoestembuscade
umaordemsocialbaseadanolivreagrupamentodeindivduos
comopropsitodeproduzirriquezasocialrealumaordem
queirgarantirquetodosossereshumanostenhamlivre
acessoterraeplenasatisfaodasnecessidadesdavida,
deacordocomosdesejos,gostoseinclinaesindividuais
emAnarquismo,p.62.
EmmaGoldmandurantetodasua
trajetria,teveoanarquismo,no
scomoumidealpoltico,mas
tambmcomofilosofiadevida.
OanarquismodeGoldmaneraintensamentepessoal.Elaacreditavasernecessrioqueospensadoresanarquistas
vivessemconformeaquiloqueacreditavam,demonstrandosuasconvicesatravsdecadaaoepalavra."No
meimportaseateoriadeumhomemparaoamanhcorreta,"elaescreveucertavez."Oquemeimportase
seuespritodehojecorreto.""148Oanarquismoealivreassociaoeramemsualgica,respostasparaos
confinsdocontrolegovernamentalecapitalista."Parecemequeestassoasnovasformasdevida,"escreveu,"e
queelasirotomarolugardasantigas,noporpregaesouvotos,masatravsdesuavivncia."148
Simultaneamente,Emmaacreditavaqueomovimentoembuscadaliberdadehumanaprecisavaserlevado
adianteporhumanoslibertos.Enquantodanavaentreseuscompanheirosumanoite,elafoirepreendidaporum
associadoporsuaposturadespreocupada.EmsuaautobiografiaGoldmanescreveu:
Disseaeleparasepreocuparcomseusprpriosassuntos,estavacansadadeteraCausa
constantementeatiradanaminhacara.NoacreditavaqueumaCausaqueseposicionava
emfavordetobeloideal,peloanarquismo,pelalibertaoeliberdadedeconvenese
prejuzos,poderiaexigirumanegaodavidaediverso.Insistiquenossacausano
poderiaesperarquemecomportassecomoumafreiraequeomovimentonodeviaser
transformadoemumconvento.Seassimofosse,eunooqueria."Queroliberdade,odireito
deexpressoprpria,odireitodetodoscoisasradiantesebelas.
VivendoMinhaVida,p.56.
Atesmo
Umaateiacomprometida,EmmaGoldmanentendiaareligiocomooutroinstrumentodecontroleedominao.
Emseuensaio"AFilosofiadoAtesmo"refereseaBakuninparatratardoassunto,eocomplementa:
Conscientementeouinconscientemente,muitostestasvememdeusesedemnios,parasoe
inferno,recompensaepunio,umchicoteparaconduziraspessoasobedincia,
19/31
4/6/2015
mansidoeaocontentamentoafilosofiadoatesmoexpressaaexpansoe
desenvolvimentodamentehumana.Afilosofiadotesmo,sequepodemoschamlade
filosofia,estticaefixa.149
Emensaioscomo"AHipocrisiadoPuritanismo"eemumaconfernciaintitulada"AFalhadoCristianismo",
Goldmanfezmaisqueumpunhadodeinimigosentreascomunidadesreligiosaaoatacarsuasatitudesmoralistas
eesforosparacontrolarocomportamentohumano.ElaculpavaoCristianismopela"perpetuaodeuma
sociedadeescravista",argumentandoquedirigiaasaesindividuaisnaTerraeofereciaapessoaspobresafalsa
promessadeumfuturodeplenitudenoparaso.150ElafoitambmcrticadoSionismo,noqualelaviaoutro
experimentofalhodecontroleestatal.151
Capitalismo
Goldmanacreditavaqueosistemaeconmicodocapitalismoera
inimigodaliberdadehumana."Anicademandaqueapropriedade
reconhece,"elaescreveuemAnarquismoeOutrosEnsaios,"seu
prprioapetiteglutnicopormaisriqueza,porqueriquezasignifica
poderopoderdedominar,deesmagar,deexplorar,opoderde
escravizar,deultrajar,dedegradar."152Elatambmargumentava
queocapitalismodesumanizouostrabalhadores,"tornandoo
produtoremumamerapartculadeumamquina,commenos
vontadeedecisoquesemestredeaoeferro."152Originalmente
opositoraatudoquenofossearevoluoplena,EmmaGoldman
foidesafiadaduranteumadesuaspalestrasporumtrabalhadormais
velhoemmeioaosalo.Emsuaautobiografia,elaescreveu:
CartazdaIWWde1911ilustrandoa
pirmidedeexploraodoCapitalismo.
Eledissequeentendiaaminhaimpacinciacomto
pequenasdemandascomoumaspoucashorasamenos
detrabalhopordia,oualgunsdlaresamaispor
semanaMasondeestavamoshomensdaidadedele
parafazlo?Elesprovavelmentenoviveriampara
veraquedadosistemacapitalista.Serqueteriameles
queabdicartambmdaliberaodeduashorasdirias
deseutrabalhoodioso?Issoeratudoquepoderiam
esperarverrealizadoemseutempodevida.
VivendoMinhaVidap.52
Goldmanapartirdesteocorrido,passouaconsiderarquepequenosesforospormelhoriasnascondiesdevida
dostrabalhadores,comosalriosmaioresemenoshorasdelaborpoderiamfazerpartedeumarevoluosocial.
Diantedestaconsideraodaqualdecorreumaimportantediscussosobreestratgianomovimentolibertrio,
Emmadeixouclaroumseurelativoafastamentodasvertentesilegalistaseinsurrecionais,emfavordemaior
proximidadedastticasdefendidaspeloanarcosindicalismo.153
Feminismo
AindaquefossehostilaprimeiraondadofeminismoeseusobjetivossufragistasnosEstadosUnidos,Emma
Goldmandefendiaapaixonadamenteaemancipaodasmulheres,ehojeconsideradaumadasfundadorasdo
anarcofeminismo,quesecontrapetantoaopatriarcadocomotambmhierarquiasemanifesteelaemdivises
154
20/31
4/6/2015
declasseounaestruturadoestado154.Em1897elaescreveu:
Emumafaixasustentadaporjovens
anarcofeministaslseumacitaodeEmma
Goldman"Aosqueousamofuturopertence"
"Buscoaindependnciadamulher,seudireitodeseapoiardeviverporsuacontadeamar
quemquerquedeseje,ouquantaspessoasdeseje.Eubuscoaliberdadedeambosossexos,
liberdadedeao,liberdadedeamoreliberdadenamaternidade".155
Enfermeiraporprofisso,foidesdecedoumadefensoradaeducaodasmulherescomrelaoaosmtodos
contraceptivos.Comomuitasdasfeministasdaatualidade,elaentendiaoabortocomoumatrgicaconsequncia
dascondiessociais,eocontroledenatalidadecomoumaalternativapositiva.Goldmantambmdefendiao
amorlivre,erealizouumafortecrticadocasamento.Elaviunasfeministasquelheprecederamumaperspectiva
confinadaemseuescopoelimitadasporforassociaisdopuritanismoedocapitalismo.Escreveu:
"Temosanecessidadedelibertarmonosdasvelhastradiesehbitos.Omovimentoparaa
emancipaofemininadesdeentoconseguiudarapenasoprimeiropassonestadireo."
Goldman,Anarchism,p.224.156
Homossexualidade
Goldmanfoitambmumaduracrticadaperseguioaoshomossexuais.Elaacreditavaquealibertaosexual
deveriaseestendersdemandasdosgayselsbicasquevirtualmentenoeramsequerouvidosemsuapoca,
mesmopelosanarquistas.157ComoMagnusHirschfeldescreveu,"Elafoiaprimeiraenicamulher,emesmoa
primeiraenicaamericana,aselevantaremdefesadoamorhomossexualantesdopblicoemgeral"158Em
inmerasconfernciasecartaseladefendeuodireitodosgayselsbicasaserelacionaremcomodesejasseme
condenouomedoeoestigmaassociadocomahomossexualidade.ComoGoldmanescreveuemumacartapara
Hirschfeld,"umatragdia,sintoqueessaspessoasdetiposexualdistintosolanadasemummundoque
mostratopoucacompreensocomrelaoaoshomossexuaisetorudementeindiferentesvriasgradaes
evariaesdegneroemsuagrandesignificaonavida."158
Liberdadedeexpresso
Comoanarquista,Goldmanatuoueminmerascausasrelacionadassliberdadeshumanas,especialmenteno
queserefereliberdadedeexpresso.Constantementeperseguidaporsuadefesadoanarquismobemcomopor
suaoposioaPrimeiraGuerraMundial,Goldmanfoiativanomovimentoporliberdadedeexpressonoincio
15921/31
4/6/2015
dosculoXX,vendonestaformadeliberdadeumanecessidadefundamentalparaatingiramudanasocial.159
160161162Suadefesaincansveldeseusideaisesuascolocaesfrenteasinmerasprisesquesofrera
inspirariamtodaumageraodeativistasprliberdadescivis,entreelesRogerBaldwin,umdosfundadoresda
UnioAmericanaPorLiberdadesCivis.163
Sistemaprisional
OutroassuntoqueGoldmanfrequentementeabordavaeraajustiacriminal.Elaeraumacrticaapaixonadado
sistemadepriseseviaocrimecomoumaconsequncialgicadeumsistemaeconmicoinjusto.Emseu
ensaio"Prises:UmCrimeSocialeFalido",elafazrefernciasposiesanticarcerriasapresentadaspor
autorescomoFidorDostoivskieOscarWilde,164eescreve:
Anoapsanodosportesdasinfernaisprisesretornamaomundoamaciados,deformados,
indesejveis,tripulantesdahumanidadenaufragada,comamarcadeCainemsuastestas,
suasesperanasesmagadas,todassuasinclinaesnaturaisprejudicadas.Comnadaalm
defomeedesumanidadeparareceblos,estasvtimaslogonovamenteafundaronocrime
comonicapossibilidadedeexistncia
Goldman,Anarchism,p.120.
NaperspectivadeGoldmanosencarceramentossservemparaampliardesigualdadeseestasporsuavez
implicammaiorviolncia.Goldmanaofinaldesteartigoafirmaquesomenteumamudanaradicalemdireo
daabolioseguidadainstituiodeformasderesgatedaquelesconsideradosculpadosdecrimesseriacapazde
criarcondiesparalibertartantoosencarceradosquantoseuscarcereiros.165
Tticas
EntreastticasqueGoldmanendossouestavamaviolnciadirecionada.NoinciodeseuativismoGoldman
acreditavaqueousodaviolncia,aindaquepotencialmentedesastroso,porvezespoderiaserefetivoem
alcanargrandebenefcio.Eladefendiaapropagandapelaaoviolentaconhecidapocapelotermofrancs
attentat,ouatospontuaisdeviolnciacapazesdeencorajarasmultidesaseinsurgir.Elaapoiouoatentadode
seucompanheiroAlexanderBerkmancontraoindustrialHenryClayFrick,einclusiveimplorouaeleparaque
pudesseparticipar.166ElaacreditavaqueasaesdeFrickduranteagrevedeHomesteaderamtotalmente
condenveisequeseuassassinatopoderiaproduzirumresultadopositivoparaostrabalhadores."Sim,"ela
escreveumaistardeemsuaautobiografia,"ofimnessecasojustificavaomeio."166Poroutroladoelanuncadeu
suaaprovaoexplcitaaoassassinatodopresidenteWilliamMcKinleylevadoacaboporLeonCzolgosz.Ainda
assimEmmadefendeuseusideaiseconsiderouqueaescomoessaeramaconsequncialgicadeinstituies
repressoras.Comoescreveuem"APsicologiadaViolnciaPoltica":"asforasacumuladasemnossavida
economicaesocial,culminandoemumatodeviolncia,sosimilaresaosterroresdaatmosfera,manifestados
emtempestadeetrovo."167
PosteriormentesuasvivnciasnaRssialevaramEmmaGoldmanareverseuspressupostosanterioresdeque
finsrevolucionriosjustificammeiosviolentos.ArepressoeocontroleautoritrioestabelecidonaUnio
Soviticacausaramumamudanaradicalemsuaperspectiva.Defato,porvoltade1923elaestavaprximade
refutarsuaposioinicial.NaconclusodeMinhaDesilusonaRssia,elaescreveu:"Nohfalciamaiorque
acreditarqueosobjetivosepropsitossoumacoisa,enquantoosmtodoseastticassooutra.Omeio
empregadosetorna,atravsdohbitoindividualedaprticasocial,parteeparceladopropsitofinal..."168
Contudo,Emmaenxergavaoestadocomoessencialeinevitavelmenteuminstrumentodecontroleedominao.
Consequentemente,acreditavaqueovotoeraintilnamelhordaspossibilidadeseperigosonapiordelas.Votar,
elaescreveu,geraumailusodeparticipaoenquantomascaraasverdadeirasestruturasdetomadadedeciso.
Aoinvsdovoto,Goldmandefendeuaresistnciadirecionadanaformadegreves,protestos,e"aodireta
169
22/31
4/6/2015
contraaautoridadeinvasivadenossocdigomoral.169Elapermaneceudefendendosuaposioantieleitoral
mesmoquandomuitosanarcosindicalistasdaEspanhadadcadade1930votarampelaformaodeuma
republicaliberal.Goldmanescreveuquemuitospoderesanarquistasorganizadosemtornodaunidadeeleitoral
deveriamaoinvsdissoassumircomoestratgiasasgrevesgeraisportodoopas.170Eladiscordavado
movimentosufragistafeminino,quedemandavaodireitodasmulheresaovoto.Emseuensaio"OSufrgio
Feminino",elaridicularizaaidiadequeaadesodasmulheresaosistemaeleitoralpoderialevaraumestado
democrticodemaiorjustia:"Comoseeleitorasnopudessemvenderseusvotos,comosepolticasmulheres
nopudessemcomprlos!"171Elaconcordavacomaafirmaosufragistadequemulheressoiguaisaos
homens,masdiscordavadequesuaparticipaopudesseproporcionarumestadodemaiorjustia."Assumir,
portanto,quepossvelpurificaralgoquenopassveldepurificao,seriacreditarsmulherespoderes
sobrenaturais."172
Legado
Memria
Goldmantornousebemconhecidadurantesuavida,descritaentreoutras
formascomo"amulhermaisperigosadaAmrica".173Apssuamorteena
metadedosculoXX,suafamaentrouemdeclnio.Estudiososehistoriadores
doanarquismoenxergaramnelaumagrandeativistaeoradora,masno
reconheceramseuesforotericoefilosficodamesmaformaqueofizeram
comfigurascomoadePiotrKropotkin.174
Em1970,AeditoraDoverPressrelanouabiografiadeGoldman,Vivendo
MinhaVida(LivingMyLife),eem1972,aescritorafeministaAlixKates
ShulmanpublicouumacompilaodosescritosediscursosdeGoldmansobo
ttuloAsFalasdeRedEmma(RedEmmaSpeaks).Estestrabalhoslevarama
vidadeEmmaGoldmanesuasreflexesparaumaamplaaudincia,eelafoi
particularmenteiconizadapelasfeministasdasegundametadedosculoXX.
Em1973Shulmanrecebeuumpedidodeumdeseusamigoseditoresparauma
Umadasimagensmais
citaodeGoldmanparasergrafadaemumacamiseta.Elalheenviouum
conhecidasdeEmma
trechodoVivendoMinhaVidasobre"odireitodeautoexpresso,odireitode
Goldman,vistaemcamisetase
todosbeleza,coisasradiantes"faziapartedeleumadesuasmaisfamosas
stencils,geralmente
citaes:"Senopossodanar,Estanominharevoluo."Aindaquehaja
acompanhadaporsuas
dvidasfrenteaofatodeGoldmanserounoaautoradestedito,naopiniode
citaes.
muitoslibertrioseleparececonteraessnciadesuacrenanaliberdade
pessoalenaautoexpresso.175Variaesdestafalatmaparecidoemcentenas
decamisetas,broches,cartazes,stencils,panfletos,canecasdecaf,chapus,eoutrositens.176
Omovimentofeministadofinaldadcadade1960edadcadade1970,que"redescobriu"EmmaGoldman,foi
acompanhadopelaressurgnciadomovimentoanarquista,oquetambmchamouaatenodospesquisadores
paraosanarquistasdoinciodosculoXX.Ocrescimentodofeminismotambmsuscitouumavalorizaodo
trabalhofilosficodeGoldmanporpartedeestudiososquepassaramadestacarasuasignificativacontribuio
tericaparaoanarquismodeseutempo.Goldmanacreditava,porexemplo,emumaestticaanarquista,cuja
influnciapodiaserpercebidanasartes.Simultaneamente,aelafoicreditadoopioneirismonaabordagemdeum
amploespectrodequestessociaisdesdeasliberdadessexuaisedosdireitosreprodutivosliberdadede
expressoeaomovimentoanticarcerrio.177
Organizaes
23/31
4/6/2015
Goldmanfoitambmhomenageadaporinmerasorganizaesquereceberamseunome.AClnicaEmma
Goldman,umcentrodesadedamulherlocalizadonacidadedeIowaescolheualibertria"emreconhecimento
aoseuespritodesafiador."178Tambmoinfoshop(cafeteriaelivraria)RedEmma'sBookstoreCoffeehouse,
instaladonacidadedeBaltimore,Marylandadotouseunomepelofatodeseusmembrosgestores
compartilharemdas"idiaseideaispelosquaiselalutouportodasuavida:liberdadedeexpresso,liberdade
sexual,igualdaderacialeindependncia,pelodireitodeorganizarmonosemnossostrabalhoseemnossas
prpriasvidas,idiaseideaispelosquaiscontinuamoslutando,mesmohoje".179
Teatro,cinemaearte
Nasltimasdcadas,Goldmantornousetambmuma
personageminterpretadaeminmerasobrasdefico.Uma
dasinterpretaesmaisnotveistenhasidotalvezade
MaureenStapletonnolongametragemReds,dirigidopor
WarrenBeattyde1981.Suavidainspiroutambminmeras
peasteatraisentreelasEmmade2002,dirigidaporHoward
Zinn180MotherEarthde1991,sobadireodeMartin
Duberman,181EmmaGoldman:Love,Anarchy,andOther
Affairs,dirigidaporJessicaLitwakfocadanarelaode
GoldmancomBerkmaneemsuaprisoapsoassassinato
deMcKinley.LoveBen,LoveEmmadirigidaporCarolBolt
outradaspeasquetratamdasrelaespessoaisdeEmma
squeporsuavezcomReitman.182
AfachadadoInfoshopRedEmma'sBookstore
CoffeehouseemBaltimore.
Ocoletivodeantiarte[conjuntovazio
(http://comjuntovazio.wordpress.com%20)]realizouawebarte"Nominharevoluoseeunopudercolocar
noLattes"(http://comjuntovazio.wordpress.com/2011/07/12/naoeminharevolucao/),criandoumpolmico
curriculonaplataformaLattesdaEmmaGoldman.
Msicaeliteratura
NocampodaliteraturaficcionalhtambmoromanceRedRosedeEthelManninbaseadonavidadeEmma
Goldman.183EmmatambmpersonagemdolivrodeficoRagtime,escritoporE.L.Doctorow
EmmaGoldmantambmumadaspersonalidadeshistricaspresentesnovideoclipedamsicaSmashItUpda
bandasuecaTheInternationalNoiseConspiracy.184.TambmnovideoclipedacanoCapitalismStoleMy
VirginitydestamesmabandahoutrarefernciaaEmmaGoldman:suafamosafrase"Senopossodanarno
minharevoluo"mostradalogonoinciodofilme.185
Obras
Bibliografia
Oindivduo,asociedadeeoEstadoeoutrosensaios(http://books.google.com/books?
id=7ocC4TmUHw4C&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false)
AnarquismoeOutrosEnsaios(AnarchismandOtherEssays)(1910)[1]
(http://www.gutenberg.org/etext/2162)
OSignificadoSocialdoTeatroModerno(TheSocialSignificanceoftheModernDrama)(1914)
MotherEarth(19061917)
MinhaDesilusonaRssia(MyDisillusionmentinRussia)(1923)
24/31
4/6/2015
MinhaNovaDesilusonaRssia(MyFurtherDisillusionmentinRussia)(1924)
VivendoMinhaVida(LivingMyLife)(1931)Autobiografia
VoltairinedeCleyre(1932)
Coletneas
RedEmmaSpeaks:SelectedWritingsandSpeeches.NewYork:RandomHouse,1972.ISBN0394
470958
EmmaGoldman:ADocumentaryHistoryOfTheAmericanYears,Volume1MadeforAmerica,1890
1901.Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,2003.ISBN0520086708.
EmmaGoldman:ADocumentaryHistoryOfTheAmericanYears,Volume2MakingSpeechFree,
19021909.Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,2004.ISBN0520225694.
Oindivduo,asociedadeeoestado,eoutrosensaios(2008)EdiobrasileiraorganizadaporPlnio
AugustoColho.[2](http://books.google.com.br/books?
id=7ocC4TmUHw4C&dq=isbn:8577150720&ei=0azR4uWGZbWzAT4gpXGBQ)
Casamentoeamor(Marriageandlove)[3]
(http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_Archives/goldman/aando/marriageandlove.html)
Atragdiadaemancipaofeminina(Thetragedyofwomen'semancipation)[4]
(http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_Archives/goldman/aando/emancipation.html)
Notasereferncias
1. UniversityofIllinoisatChicagoBiografiadeEmmaGoldman
(http://www.uic.edu/depts/lib/specialcoll/services/rjd/findingaids/EGoldmanb.html).UICLibraryEmmaGoldman
Collection.Visitadaem13dedezembrode2008.
2. "AlexanderBerkman,theAnarchist,toBeDeportedCaseofEmmaGoldmanNowUpforDecision
(http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?
res=9D04EED71031E03ABC4E51DFB7678382609EDE&scp=2&sq=Alexander+Berkman+convicted+murder&st=p)",
TheNewYorkTimes,November26,1919.
3. CitadoporWexler,Intimate,p.210.
4. Goldman,Living,p.377.
5. Wexler,Exile,pp.5658.
6. CitadaporWexler,p.232.
7. STREITMATTER,Rodger.VoicesofRevolution:TheDissidentPressinAmerica.NewYork:ColumbiaUniversityPress,
2001.122134p.ISBN0231122497
8. Goldman,Anarchism,p.120
9. Goldman,"TheFailureofChristianity".MotherEarth,April1913.
10. DavidM.Rabban,FreeSpeechInItsForgottenYears(1997).
11. Goldman,Anarchism,p.54.
12. CitadaporWexler,Intimate,p.94.
13. "EmmaGoldman,Anarquista,Morta.FiguraInternacionalmenteConhecida,DeportadadosE.U.A.,EGrevistaem
Toronto.DesiludidaeOpositoradosSovietesLenineTrotskyConsideradosTraidoresdoSocialismopelo
Despotismo.(http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?
res=F60F1EFB3A54107A93C6A8178ED85F448485F9&scp=1&st=p)",TheNewYorkTimes,May14,1940.Pgina
visitadaem20080420.EmmaGoldman,anarquistaconhecidainternacionalmente,morreumaiscedohojeemsua
casadepoisdeumadoenademuitosmeses.Elatinha70anosdeidade
16. Drinnon,Rebel,p.5.
17. AordemdosnascimentosnoclaraWexler(emIntimate,p.13)notaqueGoldmanescrevesobreelamesmacomoa
quartacrianadesuameseuirmoLouis(quemorreuaosseisanos)provavelmentenasceudepoisdela.
18. Chalberg,p.13.
19. Drinnon,Rebel,p.12.
25/31
4/6/2015
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
Goldman,Living,p.11.
Wexler,Intimate,p.12.
Wexler,Intimate,pp.1314.
Drinnon,Rebel,pp.67.
Chalberg,p.15.
Chalberg,p.16.
Falk,Love,p.14.
Falk,Love,pp.1516.
Chalberg,p.27.
Chalberg,pp.2728.
Drinnon,Rebel,p.45.
Chalberg,pp.4243Falk,Love,p.25Wexler,Intimate,p.65.
CitadoporWexler,Intimate,p.66.
Chalberg,pp.6566.
CitadoporChalberg,p.76.
Drinnon,Rebel,p.74.
Chalberg,p.78.
Panicof1893".[http://www.ohiohistorycentral.org/index.phpOhioHistoryCentral
(http://www.ohiohistorycentral.org/entry.php?rec=538).OhioHistoricalSociety,2007.RetrievedonDecember18,
2007.].
CitadoemChalberg,p.46.
Drinnon,Rebel,p.57.
NellieBly,"NellyBlydeNovo:ElaentrevistaEmmaGoldmaneoutrosanarquistas"
(http://sunsite3.berkeley.edu/Goldman/Samples/bly.html),NewYorkWorld,17deSetembrode1893.
Drinnon,Rebel,p.60.
26/31
4/6/2015
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
Falk,MakingSpeechFree,p.557.
Chalberg,pp.8487.
Chalberg,pp.8891.
Chalberg,p.94.
CitadoporGoldman,Living,p.391.
Drinnon,Rebel,p.98.
Chalberg,p.97.
[ttp://womenshistory.about.com/library/etext/bl_eg_an4_prisons.htmPrisons:ASocialCrimeandFailure],porEmma
Goldman,noWomensHistory.Acessadoem03022010.h
Drinnon,Rebel,pp.186187Wexler,Intimate,p.230.
Berkman,p.155.
Chalberg,p.129.
"EmmaGoldmanandA.BerkmanBehindtheBars(http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?
res=9D01EFDA123BE03ABC4E52DFB066838C609EDE)",TheNewYorkTimes,June16,1917.Pginavisitadaem
20071217.
SHAW,FrancisH..(July1964)."TheTrialsofEmmaGoldman,Anarchist".TheReviewofPolitics26(3):444445.
TrialandSpeechesofAlexanderBerkmanandEmmaGoldmanintheUnitedStatesDistrictCourt,intheCityofNew
York,July,1917(NewYork:MotherEarthPublishingAssociation,1917).
Chalberg,pp.141142.
CitadoporDrinnon,Rebel,p.215.
CitadaemWexler,Intimate,p.243.
CitadoemWexler,Exile,p.17.
CitadaporChalberg,p.150.
CitadoporDrinnon,Rebel,p.235.
CitadaporDrinnon,Rebel,p.237.
Wexler,Exile,pp.4749.
Chalberg,pp.161162.
Falk,Love,pp.209210.
CitadaporWexler,Exile,p.111.
27/31
4/6/2015
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
Wexler,Exile,p.115.
CitadaporChalberg,p.164.
Wexler,Exile,p.122.
MaryV.Dearborn,MistressofModernism:TheLifeofPeggyGuggenheim,HoughtonMifflin,2004,pp.6162
Wexler,Exile,p.135.
Chalberg,pp.165166.
Wexler,Exile,p.154.
BaJin(1933).ExcerptfromSeptember1933letterfromBaJintoEmmaGoldman,prefacetoTheGeneral,or
ConfessionsTheOutcryofMySoul,acollectionofshortstories
(http://sunsite.berkeley.edu/Goldman/Exhibition/freespeech.html#jin)KaiMingPress,Shanghai,China.Visitadoem
3/2/2010.
CitadaporDrinnon,Rebel,p.303.
Wexler,Exile,p.205.
CitadaemWexler,Exile,p.209.
Wexler,Exile,p.222.
CitadaporWexler,p.226.
AmboscitadosemWexler,Exile,p.232.
CitadaporWexler,Exile,p.236.
Wexler,pp.240241.
QuotedinWexler,Intimate,p.92.
GOLDMAN,Emma.(February1916)."ThePhilosophyofAtheism
(http://en.wikisource.org/wiki/The_Philosophy_of_Atheism)".MotherEarth.
Goldman,"TheFailureofChristianity"(http://www.positiveatheism.org/hist/goldman413.htm).MotherEarth,April
1913.
Wexler,Exile,p.41.
Goldman,VivendoMinhaVidap.52
Marshall,p.409.
CitadaporWexler,Intimate,p.94.
SeegenerallyHaalandGoldman,"TheTrafficinWomen"Goldman,"OnLove".
KATZ,JonathanNed.GayAmericanHistory:LesbiansandGayMenintheU.S.A..NewYorkCity:PenguinBooks,
1992.376380p.
Goldman,Emma(1923)."OffenerBriefandenHerausgeberderJahrbcherberLouiseMichel"withaprefaceby
MagnusHirschfeld.JahrbuchfrsexuelleZwischenstufen23:70.TranslatedfromGermanbyJamesSteakley.
Goldman'soriginalletterinEnglishisnotknowntobeextant.
SeegenerallyLivingMyLife.
SeeGeoffreyR.Stone,PerilousTimes:FreeSpeechinWartime,FromtheSeditionActof1798totheWaron
Terrorism(2004),pp.139152(discussingpersecutionofGoldmanandotherantiwaractivists,andthepassageofthe
EspionageActof1917).
Falk,MakingSpeechFree.
DavidM.Rabban,FreeSpeechInItsForgottenYears(1997).
ChristopherM.Finan,FromthePalmerRaidstothePatriotAct:AHistoryoftheFightforFreeSpeechinAmerica,
p.18.
Goldman,Anarchism,p.120
AnarchismandOtherEssays:Prisons(http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_Archives/goldman/aando/prisons.html).
Visitadoem2deAbrilde2010.
Goldman,Disillusionment,pp.260261.
28/31
4/6/2015
169.
170.
171.
172.
173.
Wexler,Exile,p.167.
AVRICH,Paul.AnarchistVoices:AnOralHistoryofAnarchisminAmerica.[S.l.]:AKPress,2006.p.45.ISBN
1904859275
174. Marshall,pp.396401.
175. Shulman,AlixKates."DanceswithFeminists(http://sunsite3.berkeley.edu/Goldman/Features/dances_shulman.html)".
Women'sReviewofBooks,Vol.IX,no.3.December1991.AvailableattheEmmaGoldmanPapers
(http://sunsite.berkeley.edu/Goldman/).RetrievedonDecember13,2007.
176. Wexler,Exile,p.1.
177. Marshall,pp.408409.
178. "AboutUs(http://www.emmagoldman.com/about/about.htm)".TheEmmaGoldmanClinic.2007.
179. RedEmma'sBookstoreCoffeehouse:About:WhoisRedEmma?(http://www.redemmas.org/section/About/emma/)
RedEmma'sBookstoreCoffeehouse.Visitadoem20080224.
180. ZINN,Howard.Emma:APlayinTwoActsaboutEmmaGoldman,AmericanAnarchist.SouthEndPressed.[S.l.:
s.n.],2002.ISBN089608664X
181. DUBERMAN,Martin.MotherEarth:AnEpicDramaofEmmaGoldman'sLife.St.Martin'sPressed.[S.l.:s.n.],1991.
ISBN031205954X
182. LynnRogoffWebpageondoollee(http://www.doollee.com/PlaywrightsR/rogofflynn.html).Visitadoem3/2/2010.
183. MANNIN,Ethel.RedRose:ANovelBasedontheLifeofEmmaGoldman('RedEmma').Jarroldsed.[S.l.:s.n.],1941.
184. SMASHITUPThe(International)NoiseConspiracy(letraevdeo)(http://letras.terra.com.br/theinternationalnoise
conspiracy/142724/).Visitadoem2deAbrilde2010.
185. CAPITALISMSTOLEMYVIRGINITYThe(International)NoiseConspiracy(letraevdeo)
(http://letras.terra.com.br/theinternationalnoiseconspiracy/142703/).Visitadoem2deAbrilde2010.
Referncias
Avrich,Paul.TheHaymarketTragedy.Princeton:PrincetonUniversityPress,1984.ISBN0691047111.
Berkman,Alexander.LifeofanAnarchist:TheAlexanderBerkmanReader.NewYork:FourWallsEight
WindowsPress,1992.ISBN1888363177.
Chalberg,John.EmmaGoldman:AmericanIndividualist.NewYork:HarperCollinsPublishersInc.,1991.
ISBN0673521028.
Drinnon,Richard.RebelinParadise:ABiographyofEmmaGoldman.Chicago:UniversityofChicago
Press,1961.
Drinnon,RichardandAnnaMaria,eds.NowhereAtHome:LettersfromExileofEmmaGoldmanand
AlexanderBerkman.NewYork:SchockenBooks,1975.
Falk,Candace,etal.EmmaGoldman:ADocumentaryHistoryOfTheAmericanYears,Volume1Made
forAmerica,18901901.Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,2003.ISBN0520086708.
Falk,Candace,etal.EmmaGoldman:ADocumentaryHistoryOfTheAmericanYears,Volume2
MakingSpeechFree,19021909.Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,2004.ISBN0520225694.
Falk,CandaceSerena.Love,Anarchy,andEmmaGoldman.NewBrunswick:RutgersUniversityPress,
1990.ISBN0813515122.
Glassgold,Peter,ed.Anarchy!AnAnthologyofEmmaGoldman'sMotherEarth.Washington,D.C.:
Counterpoint,2001.ISBN1582430403.
Goldman,Emma.AnarchismandOtherEssays.3rded.1917.NewYork:DoverPublicationsInc.,1969.
ISBN0486224848.
Goldman,Emma.LivingMyLife.1931.NewYork:DoverPublicationsInc.,1970.ISBN0486225437.
Goldman,Emma.MyDisillusionmentinRussia.1923.NewYork:ThomasY.CrowellCompany,1970.
Goldman,Emma.RedEmmaSpeaks.ed.AlixKatesShulman.NewYork:RandomHouse,1972.ISBN0
394470958.
Goldman,Emma.TheSocialSignificanceofModernDrama.1914.NewYork:ApplauseTheatreBook
Publishers,1987.ISBN0936839619.
29/31
4/6/2015
Goldman,Emma.TheTrafficinWomen,andOtherEssaysonFeminism.Albion,CA:TimesChange
Press,1970.ISBN0878100016.
Goldman,Emma.TheTragedyofWoman'sEmancipation.NewYork:MotherEarthPublishing
Association,1906.
Goldman,Emma.VisiononFire:EmmaGoldmanontheSpanishRevolution.ed.DavidPorter.New
Paltz,NY:CommongroundPress,1983.ISBN0961034823.
Haaland,Bonnie.EmmaGoldman:SexualityandtheImpurityoftheState.Montral,NewYork,London:
BlackRoseBooks,1993.ISBN1895431646.
Marsh,MargaretS.AnarchistWomen18701920.Philadelphia:TempleUniversityPress,1981.ISBN0
877222029.
Marshall,Peter.DemandingtheImpossible:AHistoryofAnarchism.London:HarperCollins,1992.ISBN
0002178559.
Moritz,Theresa.TheWorld'sMostDangerousWoman:ANewBiographyofEmmaGoldman.Vancouver:
SubwayBooks,2001.ISBN0968166075.
Solomon,Martha.EmmaGoldman.Boston:TwaynePublishers,1987.ISBN0805774947.
Weiss,PennyA.andLorettaKensinger,eds.FeministInterpretationsofEmmaGoldman.University
Park:PennsylvaniaStateUniversityPress,2007.ISBN0271029765.
Wexler,Alice.EmmaGoldman:AnIntimateLife.NewYork:PantheonBooks,1984.ISBN039452975
8.RepublishedasEmmaGoldmaninAmerica.Boston:BeaconPress,1984.ISBN0807070033.
Wexler,Alice.EmmaGoldmaninExile:FromtheRussianRevolutiontotheSpanishCivilWar.Boston:
BeaconPress,1989.ISBN0807070041.
Vertambm
LouiseMichel
MariaLacerdadeMoura
VoltairinedeCleyre
MaryWollstonecraft
VictoriaWoodhull
LucyParsons
Ligaesexternas
ObrasdeEmmaGoldman(http://www.gutenberg.org/author/Goldman+Emma)noProjetoGutenberg
ProjetoEmmaGoldman(http://sunsite.berkeley.edu/Goldman/)(EmmaGoldmanPapersProject)naUC
Berkeley.
AnarquismoeOutrosEnsaios(http://xroads.virginia.edu/~HYPER/Goldman/front.html)Estudos
AmericanosdaUniversidadedeVirginia
MinhaDesilusonaRssia(http://ditext.com/goldman/russia/russia.html)porEmmaGoldman
ExtratosdeMinhaNovaDesilusocomaRussia(http://www.panarchy.org/goldman/russia.1924.html)
(1924)
EscritosdeEmmaGoldman(http://nrs.harvard.edu/urn3:RAD.SCHL:sch00027).SchlesingerLibrary,
(http://www.radcliffe.edu/schles)RadcliffeInstitute,HarvardUniversity.
EmmaGoldman"MulherdeValor"(http://jwa.org/exhibits/wov/goldman/)noJewishWomen'sArchive
"EmmaGoldman"(http://jwa.org/encyclopedia/article/goldmanemma).Mulheresjudaicas:Uma
EnciclopdiaHistricaCompreensiva.JewishWomen'sArchive.
ArquivosdeEmmaGoldman(http://www.marxists.org/reference/archive/goldman/index.htm)noportal
Marxists.org
ArquivosdeEmmaGoldman
(http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_archives/goldman/Goldmanarchive.html)emAnarchyArchives
BERTALAN,Hilton.DancingtoDeath:TheOngoingMovementsofEmmaGoldmanandDifferential
30/31
4/6/2015
Activism(http://raforum.info/dissertations/spip.php?rubrique48)
Obtidade"http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Emma_Goldman&oldid=41384279"
Categorias: Nascidosem1869 Mortosem1940 Libertrios Judeusateus Anarcofeministas
Anarcossindicalistas JudeusdosEstadosUnidos JudeusdaLitunia AnarquistasdosEstadosUnidos
AnarquistasdaLitunia EnfermeirosdosEstadosUnidos EnfermeirosdaLitunia
JornalistasdosEstadosUnidos JornalistasdaLitunia ApoiadoresdasEscolasModernas
TericosdoAnarquismo NaturaisdeKaunas Defensoresdoamorlivre AteusdosEstadosUnidos
Crticosdasreligies LibertriosdosEstadosUnidos
Estapginafoimodificadapelaltimavez(s)00h37minde21defevereirode2015.
EstetextodisponibilizadonostermosdalicenaCreativeCommonsAtribuioCompartilhaIgual3.0
NoAdaptada(CCBYSA3.0)podeestarsujeitoacondiesadicionais.Paramaisdetalhes,consulteas
CondiesdeUso.
31/31

Emma Goldman - Wikipédia, A Enciclopédia Livre

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Emma Goldman - Wikipédia, A Enciclopédia Livre

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

4/6/2015

S-ar putea să vă placă și