18 choual 1436 - lundi 3 aot 2015 - n15505 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

RappoRt du dpaRtement amRicain

suR la tRaite des peRsonnes

Les observations errones sur

lAlgrie, un non-vnement ,
selon le MAE

Des rponses concrtes

aux demandeurs demploi
lancement de la 2e caRavane dinfoRmation
suR le secteuR du tRavail

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 24

Runion du gRoupe de tRavail

suR le constitutionnalisme
et ltat de dRoit

Faciliter la
convergence dans
la mise en uvre
des programmes
de gouvernance

le prsident du conseil
constitutionnel, m.mourad medelci :
lafrique rejette les changements
anticonstitutionnels grce
larchitecture africaine de la
gouvernance
P. 5

hadjaR an tmouchent

Les choix des

nouveaux bacheliers
satisfaits dans une
large mesure

P. 4

Ph.Nacra I.

Ph.T.Rouabah

feRRoukhi RencontRe
lunion nationale des
paYsans algRiens

Labrogation de larticle 87-bis

est bien entre en vigueur le 1er aot

MOHAMED EL-GHAZI, LORS DUNE CRMONIE EN LHONNEUR DES CADRES DU MINISTRE DU TRAVAIL ADMIS LA RETRAITE :

Ncessit de runir
et de fdrer tous
les acteurs
du secteur

P. 4

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a supervis, hier, en plein
centre de la capitale, et en prsence du secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, du wali
dAlger, M. Abdelkader Zoukh, ainsi que des prsidents des organisations patronales, le lancement officiel
de la deuxime caravane dinformation sur le secteur du Travail.
P. 3

Lenseignement
en langue arabe est
un fait incontestable

amaR ghoul ath Yenni

(tizi ouzou)

Ph.Wafa

la ministRe de lducation nationale :

ligue des champions

dafRique (4e jouRne)

Les Usmistes
sur leur lance

P. 23

seRvice national

Lopration
Plusieurs propositions
de rgularisation
pour booster les
a touch plus de
exportations
hors hydrocarbures 200.000 citoyens
P. 24
FCE

P. 8

P. 4

Dtermination
accompagner
les artisans pour
promouvoir
lartisanat

accompagn paR une foule nombReuse

Lancien ministre
des Moudjahidine
Brahim Chibout
inhum hier Skikda

P. 4

P. 24

LONM rend hommage au dfunt moudjahid

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

CHAuD

CE MATIN 10H

Accord de jumelage entre lAPC dAlger-Centre et El-Ayoun

M. Louh en visite
Alger et Tipasa

Le ministre de la
Justice, garde des
Sceaux, M. Tayeb
Louh, effectuera aujourdhui une visite
dinspection et de travail dans les wilayas
dAlger et de Tipasa.

*************************************

Une crmonie de signature dun accord de coopration de jumelage et de

solidarit entre lAPC dAlger-Centre et la ville dEl-Ayoun aura lieu, ce matin
10h la place de la Rsistance.

AUJOURDHUI 10H30

Confrence de presse sur la 1re exprience

de thrapie de groupe pour un bac sans stress

Au Nord, il fera moins chaud sur le littoral avec quelques prcipitations jusqu
lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera trs
chaud, avec des tempratures trs leves
dpassant les 35 C et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (35 - 21), Annaba (31 - 19), Bchar (43 - 28), Biskra (47 - 29),
Constantine (36 - 18), Djelfa (39 - 23),
Ghardaa (43 - 28), Oran (34 - 24),
Stif (37 - 18), Tamanrasset (33- 21),
Tlemcen (37 - 21).

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H

PT: session
ordinaire du
bureau politique

Le bureau politique
du Parti des travailleurs
se runira aujourdhui
en session ordinaire.
Le rapport douverture sera prsent par
Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du
Parti des travailleurs, ce matin 10h, au
sige national du parti.

Une confrence de presse

sur la 1re exprience de thrapie de groupe
pour un bac
sans
stresse
aura lieu aujourdhui

10h30, 8, rue
Hamani (ExCharas) Alger

M. Ferroukhi
Bouira

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et de la

Pche, M. Sid Ahmed
Ferroukhi, effectuera aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya de
Bouira, au cours de laquelle il visitera plusieurs
exploitations
agricoles.

*************************************

M. El Ghazi Tizi
Ouzou et Blida

AGENDA CULTUREL

DU 24 JUILLET AU 16 AOT 22H

AU THTRE DE VERDURE

Layali Mezghena

Ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger a concoct, pour la
saison estivale, une palette artistique riche et diversifie
Layali
Mezghena, du 24 juillet
au 16 aot.

6 aot : groupe Freeklane.

8 aot : Sid Ali Dris,
Nassim Bour.
13 aot : Djmawi
Africa.
14 aot : Groupe ElDey.
15 aot : Hamidou, Ghani
El-Djazari.

Le ministre du
Travail, de lEmploi
et de la Scurit sociale, M. Mohamed
El Ghazi, effectuera,
aujourdhui et demain, une visite de
travail et dinspection
des structures relevant de son secteur
dans les deux wilayas.

*************************************

M. Ghoul
Annaba

Le ministre de
lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul,
effectuera demain
une visite de travail
et dinspection dans
la wilaya dAnnaba.

*************************************

M. Khebri
Hassi
Messaoud

Salle Ibn Khaldoun :

7 aot :
M a l y a
Sadi.

Le ministre de
lnergie, M. Salah
Khebri, effectuera
une visite de travail
et dinspection
Hassi Messaoud.
Cette deuxime
journe sera consacre la visite des
gisements de Bir
Rebaa Nord (BRN), El Merk, Ourhoud, Hassi Berkine Nord (HBN) et Gassi Touil.

Appel au don de sang

Djezzy lance sa nouvelle promo GO400 DA = 1000 DA

La Fdration algrienne des donneurs de

sang, en collaboration avec le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du sang et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble de la population
ge de dix-huit soixante-cinq ans et en
bonne sant afin doffrir un peu de son sang.

Djezzy est heureux de vous annoncer le lancement de

sa nouvelle promotion destine aux abonns prpays
GO. Cette promotion, valable du 02 au 22
Aout 2015, offre aux nouveaux acqureurs qui activent leurs cartes SIM durant la priode promotionnelle, un crdit de 1000 DA pour 400 DA de
rechargements cumuls durant le mois.
Lattribution du bonus est limite une fois par mois. Ce dernier est valide 30 jours 24H/24, utilisable en appels vers tous les
rseaux nationaux et nest pas transfrable. GO donne galement
au client la possibilit de souscrire aux 3 options suivantes: GO
AHDAR: Pour 50 DA de souscription, le client bnficiera de 50
minutes dappels vers le rseau Djezzy, plus une tarification avantageuse de 1.75DA/30 secondes vers les autres rseaux nationaux.
GO AHDAR+: Pour 100 DA de souscription, le client bnficiera
de 60 minutes dappels vers lerseau Djezzy ou 20 minutes vers
Lundi 3 Aot 2015

les autres rseaux nationaux, valides 24H. Aprs consommation

des 20 minutes, le client bnficiera dune tarification prfrentielle de 1.75da/ 30secondes vers les autres rseaux durant la priode de validit.
Une fois les minutes consommes, la tarification sera de
5DA/30 secs. GO TEXTO: Pour 25 DA de souscription, le client
bnficiera de 50 SMS vers le rseau Djezzy, valides 24h. Une
fois les 50 SMS consomms, la tarification du SMS sera de 5DA
vers Djezzy et de 7DA vers les autres rseaux nationaux. Go
TEXTO est une option qui peut tre cumule en supplment de la
souscription GO AHDAR ou GO AHDAR +. Pour les trois
options prcdentes, le nombre de souscriptions estillimitet le
client peut y souscrire autant de fois quil le souhaite. La validit
de chaque souscription est de 24h.
Pour souscrire une de ces options, il vous suffit de composer
*720#.

Nation

EL MOUDJAHID

M. el-Ghazi sUpervise le lanceMent de la 2e caravane dinForMation

sUr le secteUr dU travail

Des rponses concrtes aux demandeurs

demploi

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a supervis, hier, en plein centre de la capitale, et en
prsence du secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, du wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, ainsi que des prsidents
des organisations patronales, le lancement officiel de la deuxime caravane dinformation sur le secteur du travail.

Ph.T.Rouabah

ette initiative fort louable se destine

fournir de la manire la plus exhaustive
des renseignements en direction du
grand public sur les missions et les programmes
du secteur du travail et de faire connatre les diffrents dispositifs pour promouvoir et faciliter
laccs lemploi.
dans un dclaration la presse, le ministre
a estim que cette caravane constitue un vritable salon itinrant du travail, de lemploi et de
la scurit sociale, du fait que cette manifestation nest pas confine sur le seul territoire
de la wilaya dalger mais elle sillonne depuis
des mois les 48 wilayas, avec comme proccupation majeure, la sensibilisation des citoyens
et le souci constant de rpondre leurs questionnements sur les sujets lis la lgislation du
travail, lemploi et lgislation de scurit sociale, expliquant que ces escales constituent autant despaces de rencontres utiles, de formation
et dinformation des employeurs et des requrants demplois sur leurs droits et obligations
en matire de lgislation du travail, demploi et
de scurit sociale. elles permettront aux jeunes
notamment, de prendre connaissance des opportunits offertes par les diffrents dispositifs
publics dappuis lemploi aussi bien salari
que dans le cadre de la micro activit. aussi,
compte tenu de limportance de cette manifestation de proximit et des rsultats auxquels elle
peut aboutir, un appel est lanc tous les acteurs du monde du travail, pour leur demander
de simpliquer autant que faire se peut dans les
activits de cette caravane afin de contribuer
sa russite et pour la concrtisation globale de
ses objectifs.
cette caravane, qui sillonnera les 48 wilayas
du pays jusquen octobre 2015, sous le slogan
lemploi et la protection sociale : garantie dun
travail dcent, commence dabord par les 14
wilayas littorales entre le 2 et le 22 aot en
cours, puis elle va parcourir les wilayas des
hauts plateaux et du sud. cette mission se verra
fortifie dans ses actions par une participation
active des cadres et des acteurs issus des diffrents organes affilis au ministre du travail,
de lemploi et de la scurit sociale. on peut
citer lagence nationale de lemploi (aneM),

lagence nationale de soutien lemploi des

jeunes (anseJ), la caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris
(cnas), la caisse nationale de la scurit sociale des travailleurs non-salaris (casnos),
la caisse nationale des retraites (cnr), lorganisme de prvention des risques professionnels
dans le btiment et travaux publics (opreBatp) et linspection gnrale du travail (iGt)
et ce, sous la supervision et la coordination des
directeurs de lemploi de wilaya.
Linformation, un axe essentiel
pour une insertion efficace
le ministre a tenu prciser que cet vnement vise permettre tout citoyen de trouver
rponse ses questions, notamment en matire
dinsertion professionnelle et entrepreneuriat de
scurit sociale et de lgislation du travail, expliquant que lemploi sera abord dans sa glo-

balit, en prsentant des dispositifs publics de

promotion du poste de travail salari et de linsertion professionnelle, dispositifs de cration
dentreprises, ainsi que des avantages accords
aux entreprises pour la cration demplois qui
sinscrivent dans la dure. en outre, le public
pourra galement sinformer sur les mthodes
de recrutement, dorientation et bnficier de

conseils en matire de rdaction de cv et de

lettres de motivation et bien dautres thmatiques lies au fonctionnement du march du
travail. de surcrot, parmi les objectifs consigns lagenda de cette manifestation, il y a des
opportunits de crationde petites entreprises et
de sensibiliser les citoyens quant au systme national de scurit sociale. en plus, la caravane
vise galement rapprocher les services administratifs des citoyens.
en ce qui concerne la scurit sociale, il y a
lieu de noter la perspective relle de pouvoir
vulgariser un large niveau daudience, la lgislation de la scurit sociale rgissant le rgime des salaris et des non-salaris, dans ses
diffrentes composantes savoir lassurance
sociale, la prvention et la rparation des accidents du travail et des maladies professionnelles, les prestations familiales, le rgime de
retraite, la maternit, les obligations et les droits
en matire de scurit sociale.
sagissant de la lgislation du travail, les entreprises, les collectivits locales, les administrations, les travailleurs et leurs organisations
seront sensibiliss et informs sur toutes les
questions relatives aux relations professionnelles et notamment sur les droits et les obligations, les procdures en matire de rglement
des diffrends individuels et collectifs de travail, la ngociation collective et le dialogue social, les questions de rmunration, la
prvention des risques professionnels, la mdecine du travail et le rle des services de linspection du travail.
Hamza Hichem

Interface avec les demandeurs

les rsultats attendus lissue de cette caravane dinformation du secteur du travail, doivent
toucher daussi prs que possible, une meilleure information des citoyens, notamment des demandeurs demploi et des employeurs concernant leurs droits et obligations dans le domaine
du travail, de lemploi et de la scurit sociale. en outre, lamlioration des connaissances des
citoyens, concernant les programmes du secteur et les diffrentes prestations et produits offerts.
cette caravane vise recueillir les avis des usagers sur laction du secteur (professionnels, employeurs, artisans, travailleurs, demandeurs demploi) dans les domaines de sa comptence.
H. H.

MohaMed el-Ghazi, lors dUne crMonie en lhonneUr des cadres dU Ministre

dU travail adMis la retraite :

Labrogation de larticle 87-bis est bien entre en vigueur le 1er aot

le ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale, M. Mohamed el-Ghazi, a prsid, hier

matin, au sige de son dpartement
une crmonie organise en lhonneur des cadres du secteur admis la
retraite.
cette rencontre, qui sest droule
dans une ambiance conviviale, a vu
la prsence, notamment, du secrtaire
gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGta), M. abdelmadjid sidi sad, ainsi que
danciens et dactuels hauts cadres du
secteur.
dans une allocution, le ministre a
de prime abord rendu, cette occasion, un vibrant hommage aux cadres admis en retraite et travers eux
tous les employs du secteur. le
ministre a,ensuite, rappel les diffrents acquis sociaux enregistrs au
profit des travailleurs. citant la dernire en date de ces acquis, il affirme

que labrogation de larticle 87 bis du

code du travail est entre en vigueur,
le 1er aot 2015, avec effet rtroactif
compter du 1er janvier 2015.
qualifiant cette mesure de Grand
acquis, le ministre a dclar que
dsormais : aucun employ ne percevra un salaire net de moins de
18.000 da. il convient de signaler,
dans ce contexte, que labrogation de
larticle 87 bis de la loi 90-11 relative
aux relations de travail permet aux
salaris pays au snMG dobtenir
des augmentations de salaire, lesquelles augmentations toucheront
lensemble des travailleurs de la
fonction publique et du secteur conomique. en fait, pas moins de
deux millions de travailleurs sont
concerns immdiatement par cette
augmentation. aussi, des instructions
ont t donnes pour veiller au respect de lapplication de cette mesure,
a soulign M. Mohamed el-Ghazi.

prochaine tripartite: une rencontre

prparatoire prvue la fin du mois
courant.
par ailleurs et en rponse une
question concernant la prochaine tripartite prvue en octobre prochain
dans la wilaya de Biskra, le ministre
a indiqu quaprs la premire runion prparatoire tenue avec le ministre de lindustrie et des Mines, une

deuxime rencontre aura lieu la fin

du mois courant, au sige du ministre du travail, de lemploi et de la
scurit sociale, avec lUGta et les
reprsentants du patronat. et cest
lors de cette rencontre que sera, en
fait, dfinit lordre du jour de la prochaine tripartite, a-t-il dclar. le ministre annoncera galement que le
dG du Bureau international du tra-

vail sera prsent cette tripartite.

concernant le choix de Biskra pour
abriter la tripartite doctobre prochain, le ministre a soulign que cest
un choix symbolique. et dajouter :
cette rgion a t choisie en raison
du dveloppement quelle a connue
et des potentialits conomiques
quelle recle.
Soraya Guemmouri

le dG dU Fonds national de prqUation des Uvres sociales

7.198 logements seront distribus dici la fin 2015

le Fonds national de prquation des uvres sociales (Fnpos) procdera la distribution, dici la fin de
lanne en cours, de plus de 7.000 logements au titre de cette formule, a indiqu, hier, son directeur gnral, Yacine
tebbal. au total, 7.198 logements raliss au titre du Fnpos seront attribus dici la fin de lanne 2015, essentiellement dans les wilayas dalger, Blida et Boumerds, a prcis M. tebbal dans une dclaration la presse, en
marge de la crmonie organise en hommage des retraits du ministre du travail, de lemploi et de la scurit
sociale. le mme responsable a relev que sur les 7.198 logements, 1.627 seront distribus alger, 400 Blida et
338 Boumerds. il a indiqu que depuis 2008, le Fnpos a distribu 13.700 logements sur un programme de
24.682 logements lchelle nationale. ce type de logements est destin aux assurs sociaux de la caisse nationale
des assurances sociales (cnas) en activit ou la retraite.

en prvision de la prochaine tripartite

Runion entre le ministre du Travail et les partenaires sociaux fin aot

le ministre du travail, de lemploi et de

la scurit sociale, Mohamed el-Ghazi, a annonc hier la tenue dune runion entre son ministre et les partenaires sociaux, en prvision
de la prochaine runion de la tripartite (gouvernement-centrale syndicale-patronat). Une ru-

nion prparatoire se tiendra fin aot entre le ministre, la centrale syndicale et le patronat pour
arrter lordre du jour de la tripartite prvue en
octobre prochain Biskra, a indiqu le ministre en marge de la crmonie organise en
lhonneur des retraits du secteur, en prsence

du secrtaire gnral de lUnion gnrale des

travailleurs algriens (UGta), abdelmadjid
sidi sad. le directeur gnral du Bureau international du travail (Bit) sera prsent la
prochaine tripartite et ce, sa demande, a-til prcis. cette runion portera sur plusieurs

lundi 3 aot 2015

axes lis notamment au bilan des ralisations et

lvaluation de la situation conomique, outre
lexamen de la politique dinvestissement.
dautres points seront abords lors de la
prochaine tripartite dont le pacte conomique
et social, a indiqu pour sa part, M. sidi sad.

Nation

LA MinistRe De LDUCAtiOn nAtiOnALe :

Lenseignement en langue arabe

est un fait incontestable

EL MOUDJAHID

Lenseignement en langue arabe est un fait incontestable. La Constitution et la loi dorientation sont claires ce sujet, et donc
il ne faut pas tromper la socit, a soulign, hier, la ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit.

a ministre, qui sexprimait lors

dune confrence de presse
quelle a anime en marge de la
confrence rgionale sur lvaluation
des rsultats des examens dans les wilayas du nord et des hauts plateaux, a
prcis que la confrence nationale sur
lvaluation de la mise en uvre de la
rforme de lcole, avait prconis la
matrise des comptences des langues,
dont celle de la langue arabe enseigne,
et la promotion de lenseignement prscolaire en vue de permettre lenfant
dacqurir un bon bagage linguistique. Les recommandations de cette
confrence sont issues des rsultats
dexamens en langue arabe et le problme qui se pose est comment amliorer la matrise de la langue arabe
enseigne , a galement mis en
exergue la ministre, citant le cas dune
wilaya dont les rsultats des examens
en langue arabe sont faibles bien que
lenvironnement soit arabophone.
Aussi, il ne faut pas tromper la socit concernant cette problmatique et
nous devons ouvrir un dbat sur loptimisation de lenseignement des
langues de base dont la langue arabe
enseigne, a indiqu Mme Benghebrit.
Concernant lenseignement de la
langue amazigh dans 20 wilayas du
pays partir de la prochaine rentre
scolaire 2015/2016, la ministre de
leducation nationale a affirm quil
ny a aucun problme concernant le
nombre des enseignants de la langue
amazigh. Dans ce sillage, la ministre
a dmenti lannulation des preuves de
certaines matires linstar de lducation islamique et de la gographie, soulignant
quil
sagit
de

recommandations appelant des

preuves anticipes pour certaines matires. il ny a pas de manque denseignants des langues trangres au sud
du pays, mais plutt des absences rptes. nous examinerons cette question avec la Caisse nationale des
assurances sociales (CnAs), a-t-elle
dit. parmi les propositions soumises
par les directeurs de lducation de
certaines wilayas figure la rvision de
lemploi du temps des cours dans certaines wilayas dont celles du sud du
pays, a ajout Mme Benghebrit, sans
donner plus de dtails ce sujet.

Le ministre reste ouvert

toutes les propositions
par ailleurs la ministre de leducation nationale, sest dite ouverte
toutes les propositions visant lamlioration des rsultats scolaires, condition quelles soient objectives,
pratiques et pas en contradiction avec
la lgislation en vigueur. elle a indiqu que les rsultats des examens de
fin danne scolaire sont inacceptables et quils ne servent pas le principe dquit consacr par letat.
tant que la volont existe et que des
solutions sont possibles, ladministration centrale demeure ouverte aux propositions condition quelles soient
pratiques, objectives et pas en contradiction avec les lgislation et rglementation en vigueur . soulignant
que les disparits dans les rsultats scolaires ntaient pas seulement entre wilayas mais galement dans une mme
wilaya, Mme Benghebrit a prcis que
lobjectif de cette confrence tait
dvaluer la situation des tablisse-

dune commission de suivi des projets

de wilayas. Mme Benghebrit a galement appel les directeurs de lducation et ceux
des tablissements
ducatifs ainsi que les inspecteurs relancer le secteur au niveau des wilayas,
indiquant que le principal principe sur
lequel repose le systme ducatif en Algrie est celui de lquit. Cela requiert le travail de tous pour accorder
les mmes chances de russite tous les
enfants de lAlgrie.

Ph : Wafa

ments ducatifs et de trouver les solutions idoines en prvision de la prochaine rentre scolaire. il est
inadmissible que le rendement de certaines wilayas demeure faible durant
des annes alors que letat mobilise
dimportants moyens au profit du secteur, sest indigne la ministre. Le
secteur de lducation continue bnficier dun soutien financier ncessaire
en dpit de la crise financire, a fait
savoir la ministre qui a rappel la dcision prise par le prsident de la Rpublique lors du Conseil des ministres du
24 mai dernier concernant la conscration dune enveloppe financire additionnelle au secteur pour la

rhabilitation des tablissements scolaires.

Ltat a beaucoup donn

ce secteur
il est temps que chacun assume
pleinement ses responsabilits pour obtenir des rsultats en fonction des ressources consacres ce secteur. Cela
est faisable dautant que les tablissements ont obtenu des rsultats satisfaisants dans des wilayas longtemps
classes parmi les dernires en ce qui
concerne les rsultats des examens de
fin danne, a-t-elle indiqu.
elle a dans cette optique, annonc la
mise en place au niveau du ministre

HADJAR An tMOUCHent et ORAn

Rsoudre tous les problmes

soulevs par les syndicats
par ailleurs, la ministre de leducation nationale, a ritr sa disposition
rsoudre tous les problmes soulevs
par les syndicats du secteur en vue de
meilleurs rsultats. A une question
de savoir si le ministre prvoyait une
anne scolaire 2015-2016 sans grve,
la ministre a rpondu, quelle ne pouvait garantir quil ny aura plus de
grve mais quelle sengageait, toutefois, rsoudre tous les problmes soulevs par les syndicats en vue de
meilleurs rsultats. Rappelant que ses
runions avec les partenaires sociaux
sont rgulires, Mme Benghebrit a
indiqu quune rencontre avec les syndicats est programme pour la fin du
mois daot. Le secteur de lducation
a, par ailleurs, reconnu Mme Benghebrit,
sera confront un autre problme en
raison de la hausse des naissances qui
a dpass le taux de ralisation des tablissements scolaires. Jai une forte
conviction quavec cette socit et tous
ces lves, nous pourrons atteindre des
rsultats meilleurs, a-t-elle conclu.
Salima Ettouahria

Les choix des nouveaux bacheliers satisfaits dans une large mesure

Les choix des filires exprims par les nouveaux bacheliers ont t satisfaits dans une large
mesure , a affirm hier An tmouchent le ministre de lenseignement suprieur et de la Recherche scientifique, tahar Hadjar. Les choix ont
t satisfaits pour la grande majorit des futurs tudiants, et cela au moins pour les trois premires filires coches sur les fiches de vux , a indiqu
le ministre en marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya. Mme les bacheliers
ayant introduit un recours, estims quelque 7.000,
ils ont reu leurs nouvelles orientations en fonction
des critres en vigueur , a fait savoir M. Hadjar,
expliquant, dans ce contexte, que bon nombre

dentre eux avaient opt pour des filires exigeant

des moyennes plus leves que celles quils avaient
obtenues. Le ministre a tenu rappeler dans ce
cadre quun recours est vritablement fond en cas
derreur dans le calcul de la moyenne ou lorsque
le bachelier se voit affect vers une filire autre que
celle choisie alors quil runit tous les critres requis. Or depuis plusieurs annes, aucune erreur
sur les deux ventualits prcites (moyenne et
runion des critres) na t enregistre lors des
inscriptions universitaires , a assur M. Hadjar.
Le ministre avait entam sa visite de travail par le
Centre universitaire dAn tmouchent Belhadj
Bouchab (CUAt) o il sest flicit des trs

bonnes conditions dans lesquelles se droule la priode des inscriptions dfinitives des nouveaux tudiants. il a galement affirm que toutes les
mesures ont t prises pour activer la ralisation
des multiples oprations inscrites au profit du secteur de lenseignement suprieur An tmouchent.

Une confrence nationale dvaluation

du systme LMD prvue la fin de 2015
Dans une dclaration la presse, en marge de
sa visite dinspection dans la wilaya dOran, le
ministre a indiqu que cette confrence, qui verra
la participation de toute la famille universitaire, a

pour objectif lvaluation du systme LMD aprs

dix ans de son application, affirmant quil ny a
pas damendements dans ce systme denseignement.
Dautre part, M. Hadjar a relev une augmentation du nombre dtudiants cette anne, do le
besoin, a-t-il dit, dinfrastructures pour juguler
cette tension et le recrutement de 3.000 enseignants universitaires.
Le ministre a fait savoir, dans ce sens, quil y
a 54.000 enseignants qui encadrent 1,5 million
dtudiants, soit un enseignant pour 22 tudiants
ce qui est compatible avec les normes internationales.

feRROUkHi RenCOntRe LUniOn nAtiOnALe Des pAYsAns ALGRiens

Ncessit de runir et de fdrer tous les acteurs du secteur

Une runion de concertation a t

organise, hier, entre le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la pche, M. sid Ahmed ferroukhi, et du staff dirigeant de lUnion nationale des paysans algriens. Cette
rencontre sest droule lhtel Moncada (parc zoologique de Ben Aknoun)
en prsence des cadres du ministre et
des membres de cette organisation syndicale. Le ministre a exprim sa pleine
satisfaction quant la tenue de cette
runion de concertation en indiquant,
une fois celle-ci acheve quelors de
cette rencontre on sest mis daccord
pour dployer tous nos efforts et assurer une coordination continue que ce
soit au niveau central ou au niveau rgional.

il dira dans ce sens que notre objectif est de mobiliser tous les acteurs
du secteur pour la ralisation du programme du prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, et de donner
toutes les chances aux agricultures et
professionnels du secteur.
Le plus important, a dit M. ferroukhi, cest de travailler sur le terrain et
datteindre ce qui nous a t demand
par la socit. Mettant laccent sur les
filires agricoles, le ministre a indiqu
quil va procder prochainement la
restructuration de ces filires avec la
participation de diffrents acteurs dudit
secteur. en effet, le dpartement de
lagriculture a tabl sur la prvision
datteindre, dici 2019, les objectif tracs et denregistrer des rsultats posi-

tifs. De son ct M. Mohamed Alioui,

(prsident de UnpA) a salu les efforts
de gouvernement pour le dveloppement de ce secteur porteur pour lconomie nationale.
il a affirm dans ce sens que
lUnpA a mobilis lensemble de ses
membres pour la mise en uvre et la
concrtisation du programme du prsident de la Rpublique. Ce programme qui a pour objectif , a-t-il
indiqu la ralisation de plusieurs
projets conomiques et sociaux qui
donnent notamment de nouvelles impulsions pour le secteur agricole. tout
en rappelant les grands projets puiss
du programme du prsident de la Rpublique, notamment celui visant la
cration dune superficie irrigue dun

million dhectares, le reprsentant des

paysans algriens estimera que cette
superficie permettra en cas de disponibilit de moyens, d viter au pays de
payer entre autres, des factures coteuses de bl import et de lait. Aussi,
le dveloppement de lagriculture est
primordial aujourdhui pour notamment renforcer la production agricole
et pour assurer, en consquence, notre
scurit alimentaire, a ajout le responsable. Mohamed Alioui, na pas
manqu de souligner que le ministre
va prendre en charge nos proccupations, surtout en ce qui concerne la participation de lensemble des paysans
dans les runions de concertation nationales et rgionales. il a rassur
dans ce sens quactuellement,le sec-

AMAR GHOUL AtH Yenni (tizi OUzOU)

teur de lagriculture est en bonne sant.

notre seul souci reste le manque de la
main-duvre. nanmoins, fort optimiste pour lavenir, il ajoutera que
ce problme sera rsolu prochainement et cela avec laide des pouvoirs
publics. Mettant profit cette loccasion Alioui, a insist sur la ncessit de
crer une commission pour prendre en
charge les problmes qui ne sont pas
encore rsolus dans le secteur. sagissant du droulement de lopration des
actes de concession attribus aux paysans, M. Alioui dira que celle-ci
connat une volution positive,
puisquactuellement environ 70% des
paysans ont reu leurs actes.
Makhlouf Ait Ziane

Dtermination accompagner les artisans pour promouvoir lartisanat

Le ministre de lAmnagement du territoire,

du tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, a
effectu, hier, une visite aux stands dela 12e dition de la fte du Bijou dAth Yenni, au sud-est
du chef-lieu de wilaya lissue de laquelle il a pris
plusieurs dcisions visant lamlioration et la promotion de la bijouterie artisanale. Dans une allocution prononce devant les autorits locales, les
participants et les invits de cette fte au niveau
du collge Larbi Mezani, le reprsentant du gouvernement a annonc plusieurs mesures incitatives en faveur des artisans bijoutiers de la
localit, savoir leur accompagnement pour dis-

poser de locaux commerciaux travers le territoire, leur permettre de promouvoir et dcouler

leurs produits longueur danne, dune part, et
de pouvoir les exporter dautre part. Le ministre
a galement exprim la volont de son dpartement daccorder des aides financires et des abattements fiscaux au profit des artisans pour les
inciter poursuivre leur activit et la promouvoir.
M. Ghoul a aussi donn son accord pour la ralisation dune maison de lartisanat et dun muse
du bijou dans la commune dAth Yenni, dont la
population na cess de revendiquer la construction de telles structures dans leur localit depuis

plusieurs annes. Ces deux structures visant la

promotion et la valorisation de lartisanat seront
ralises sur lassiette du terrain abritant lhtel
de montagne le Bracelet dargent, a par ailleurs annonc le ministre lors dun point de presse
durant lequel il a galement indiqu que son dpartement sattellera ouvrir plusieurs espaces
commerciaux destins la vente des produits artisanaux pour permettre aux diffrents artisans
dcouler leur marchandise et en faire la principale source de revenus. Aprs avoir visit les diffrents stands, o il a longuement discut avec les
exposants sur leurs difficults et leurs ambitions,

Lundi 3 Aot 2015

le ministre sest rendu lhtel le Bracelet dargent o lui a t fait lexpos dun projet dextension et de rhabilitation de cette infrastructure
htelire. Ce projet, dun montant de 200 millions
de dinars, consiste en laugmentation des capacits daccueil ainsi que la ralisation de nouveaux
espaces et de travaux de rhabilitation. Lors dun
point de presse, le ministre a rappel que laccs
aux plages est gratuit cet t et les walis sont chargs de prendre les dispositions ncessaires pour
lapplication de cette dcision.
Bel. Adrar

Nation

Faciliter la convergence dans la mise

en uvre des programmes de gouvernance

EL MOUDJAHID

RUNION DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LE CONSTITUTIONNALISME ET LTAT DE DROIT

Les travaux de la premire runion des groupes de travail de lArchitecture africaine de la gouvernance sur le Constitutionalisme et
ltat de droit, et Les droits de lhomme et la justice transitionnelle ont dbut hier Alger, avec la participation dune cinquantaine de reprsentants des organismes de lUnion africaine (UA).

a crmonie douverture de
cette runion qui, dont les
travaux staleront sur quatre jours, a t prside par M.
Mourad Medelci, prsident du
Conseil constitutionnel, en prsence, notamment de la Commissaire aux Affaires politiques Mme
Asha Abdullahi et du prsident du
Comit des reprsentants permanents (COREP), Albert Chimbindi.
La rencontre, tenue au sige du
Conseil constitutionnel, est consacre la formation des structures
du groupe de travail sur le Constitutionalisme et ltat de droit et
celui sur les droits de lhomme et
la justice transitionnelle, ainsi
qu llaboration de leur plan
daction et perspectives, a-t-on appris auprs des organisateurs.
Larchitecture africaine de la
gouvernance (AAG) est une approche politique visant dfinir
des normes, des institutions et des
procdures afin de faciliter une

convergence dans la mise en uvre

des politiques et programmes sur la

gouvernance en vue dune meilleure intgration, lit-on dans un

document remis la presse au

terme de la crmonie douverture.

Le Conseil excutif de lUA,

ayant pris note des initiatives du
dpartement des affaires politiques
de la Commission africaine consistant mettre en place une architecture panafricaine de gouvernance,
a, par dcision prise lors du 14e
Sommet de lUA en 2010, recommand lindentification des obstacles lintgration continentale et
des mesures prendre pour les surmonter, prcise le mme document.
Le lancement de la plateforme, le
15 juin 2012 Lusaka, en Zambie,
a t suivi de runions pour llaboration de documents de rfrence, savoir : un plan daction et
les rgles de procdures pour son
fonctionnement, afin de favoriser
les changes dinformation, faciliter llaboration des positions communes africaines en matire de
gouvernance et renforcer les capacits des acteurs africains pour
quils parlent dune seule voie,
ajoute la mme source.

LAfrique rejette les changements anticonstitutionnels grce

lArchitecture africaine de la gouvernance
MOURAD MEDELCI, PRSIDENT DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL :

LAfrique, qui rejette fermement les changements anticonstitutionnels, sest rsolument engage
valoriser les moyens pacifiques
daccs au pouvoir, en adoptant
une architecture africaine de la
gouvernance, a affirm hier le
prsident du Conseil constitutionnel (CC), Mourad Medelci. Larchitecture africaine de la
gouvernance a permis la ralisation
dune progression remarquable
dans la stabilit politique que
connaissent les pays du continent
africain, car llection demeure le
moyen privilgi pour lexpression
de la volont populaire et la meilleure mthode pour garantir lalternance au pouvoir, a indiqu M.
Medelci, lors de la runion des
groupes de travail sur le Constitutionnalisme et ltat de droit, et
les droits de lhomme et la justice
transitionnelle
relevant
de
lUnion africaine (UA). Larchitecture africaine de la gouvernance
prend en compte les caractristiques du continent et respecte la
souverainet des tats, au moment
o ces tats veillent trouver le
meilleur moyen pour raliser le

rapprochement et lintgration
africains, a-t-il prcis. travers
la concertation, les pays africains
ont dsormais en partage les valeurs communes qui constituent les
fondements de ltat de droit et de
la gouvernance en Afrique, en vue
de rpondre aux aspirations des
peuples et de prendre en charge les
besoins du citoyen en matire de
services publics, a-t-il estim.
Ldification de ltat de droit et de
la dmocratie est aujourdhui une

condition sine qua non pour le dveloppement de notre continent,

a-t-il soulign, la qualifiant de
dfi que lUA relve travers
ses organes, ses instances spcialises et les mcanismes mis en
place cet effet. Concernant la rencontre, M. Medelci a indiqu
quelle constituera une occasion
pour mettre en exergue limportance de larchitecture africaine de
la gouvernance, linstar des autres espaces de dialogue, de

concertation et de coordination qui

visent concilier entre le travail et
lamlioration de la performance
des institutions africaines. Le
principal objectif de la runion
dAlger, la premire du genre, est
de renforcer lefficacit de lassise juridique aux niveaux constitutionnel, rgional et national, et
que le processus de rflexion qui
sera mis sur rails, lissue de cette
rencontre, vise amliorer le rendement des instruments de gouvernance dans les pays qui ont souscrit
aux valeurs communes en renforant la coordination entre les diffrents mcanismes mis en place.
Les valeurs partages par les pays
africains sur la dmocratie et la
gouvernance sont entrines dans
les diffrents engagements interafricains, notamment lActe constitutif de lUnion africaine, la charte
africaine des Droits de lhomme et
des peuples, et la charte africaine
de la dmocratie, des lections et
de la gouvernance. Les groupes de
travail runis ont pour mission de
trouver les meilleurs moyens de
raliser les objectifs de la plateforme africaine de gouvernance,

Promouvoir la gouvernance pour dpasser

les rsidus de conflits

Des reprsentants dorganismes relevant

de lUnion africaine (UA) ont soulign, hier
Alger, la ncessit de promouvoir la gouvernance dans les pays africains, pour dpasser les rsidus de conflits dans certains
dentre eux. Les conflits qui persistent dans
certaines rgions dAfrique sont dus des
lacunes en matire de gouvernance et la
non-application des dcisions de lUA, ont
estim des reprsentants dorganismes participant la premire runion des groupes de
travail sur Le Constitutionnalisme et ltat
de droit, et Les droits de lhomme et la
justice transitionnelle issus de lArchitecture africaine de la gouvernance (AAG). Le
prsident du Comit des reprsentants permanents (COREP), Albert Chimbindi, a prcis quil tait temps dinscrire lAfrique
dans un processus de dveloppement long

terme et dasseoir et de faire respecter les rgles de gouvernance dans les pays africains
dans tous les domaines et secteurs. Il a appel se pencher sur les questions qui entravent le dveloppement en Afrique et
respecter les politiques arrtes, notamment
travers le Mcanisme africain dvaluation
par les pairs (MAEP). La commissaire aux
affaires politiques, Asha Abdullahi, a, pour
sa part, soulign la ncessit de trouver des
mcanismes qui favorisent la dmocratie
participative et de faire participer les
femmes, les jeunes et toutes les catgories
de la socit la prise de dcision et la
bonne gouvernance de leurs pays. Selon la
responsable africaine, lAAG a permis de
renforcer les droits de lhomme comme
moyen de stabilit et de dveloppement.
Aprs avoir exhort les tats africains

respecter les dcisions de lUA, Mme Abdullahi a soulign la ncessit de prendre en

compte les spcificits du continent, lors de
la dfinition du plan daction futur des
groupes de travail sur Le Constitutionnalisme et ltat de droit et Les droits de
lhomme et la justice transitionnelle. Les
travaux de cette rencontre ont dbut hier
Alger, avec la participation dune cinquantaine de reprsentants dorganismes de
lUnion africaine (UA), dont le Comit des
reprsentants permanents (COREP), la Cour
africaine des droits de lhomme, le Conseil
de paix et de scurit, le Conseil conomique
et social, la Commission du droit international, la Commission consultative sur la corruption et le Secrtariat du Mcanisme
africain dvaluation par les pairs (MAEP).
Cette premire rencontre, dont les travaux

Lundi 3 Aot 2015

se disant confiant et convaincu que

les pays des organismes participants disposent de la capacit et
de la pdagogie ncessaires pour
proposer les meilleurs remdes
aux problmes de lAfrique.
Il a, enfin, salu les progrs enregistrs en matire du droit constitutionnel africain, rappelant la
rencontre tenue par le Conseil
constitutionnel en novembre 2014
sur ce thme. Prennent part cette
rencontre, une cinquantaine de reprsentants des organismes de
lUnion africaine (UA, dont le comit des reprsentant permanents,
la Cour africaine des droits de
lhomme, le Conseil de paix et de
scurit, le Conseil conomique et
social, la Commission du droit international,
la Commission
consultative sur la corruption et le
Secrtariat du mcanisme dvaluation par les pairs. La rencontre
est consacre la formation des
structures des groupes de travail
sur le Constitutionalisme et ltat
de droit, et les droits de
lhomme et la justice transitionnelle, ainsi qu llaboration de
leur plan daction et perspectives.

staleront sur quatre jours, est consacre

linstallation des structures des deux groupes
de travail et llaboration de leur plan daction. Les groupes de travail sur Le Constitutionalisme et ltat de droit, et Les droits
de lhomme et la justice transitionnelle
compte parmi les cinq groupes de travail de
lArchitecture africaine de la gouvernance.
Les trois autres sont sur La dmocratie et
les lections, La gouvernance et le service
public et Les questions humanitaires, les
rfugis et les migrants. La mise en place
de lAAG a t dcide en 2010, lors du 14e
sommet de lUA, pour dfinir des normes et
procdures mme de favoriser une convergence dans la mise en uvre des politiques
et programmes sur la gouvernance en vue
dune meilleure intgration.

Nation

institution dune acadmie alGRienne des sciences

Les comptences nationales au service

du dveloppement

EL MOUDJAHID

Parmi les grands axes du plan de charge, le Prsident de la Rpublique a dfini, aux membres du gouvernement,
un programme suivre visant, entre autres objectifs, la prparation de la rentre sociale.

utrement dit, le gouvernement est charg

de prendre toutes les dispositions ncessaires pour la russite des prochaines rentres sociale, universitaire et de la formation
professionnelle. dans ce chapitre, la cration de
lacadmie algrienne des sciences et technologies focalise les dbats sur limportance de lconomie du savoir.
au chapitre de la double rentre scolaire et universitaire, le secteur de lenseignement suprieur
et de la Recherche scientifique a t plac au centre des proccupations nationales, sachant que le
conseil des ministres a approuv la liste des 46
membres fondateurs, parmi lesquels 11 femmes
de lacadmie algrienne des sciences et technologies et dont lalgrie attend des comptences
nationales sigeant dans cette acadmie, de faire
avancer davantage encore le pays sur la voie des
sciences et des technologies, vritables atouts
dun dveloppement puissant dans tous les domaines.
linstitution de cette acadmie algrienne des
sciences et technologies et de la liste de ses membres fondateurs, le creuset dune lite nationale,
rsulte en vrit dune directive du prsident de
la Rpublique mrie avec le concours dinstitutions scientifiques trangres de grande renomme, et cre en mars dernier. fait dimportance,
le prsident de la Rpublique a affirm limportance de la constitution dlites en sciences et
technologies, en indiquant que lalgrie qui investit tant dans lducation et la formation de ses
enfants, ainsi que dans la recherche scientifique
attend des comptences nationales sigeant dans
cette acadmie, de faire avancer davantage encore le pays sur la voie des sciences et des technologies, vritables atouts dun dveloppement
puissant dans tous les domaines. signaler quun
jury international compos de 12 acadmiciens,
issus de six prestigieuses acadmies dans le
monde, a t sollicit pour slectionner, parmi 366
candidatures, des comptences scientifiques na-

tionales de haut niveau, au nombre de 46, qui sont

les membres fondateurs de cette acadmie. parmi
les objectifs et missions dfinis cette acadmie,
en tant que plus haute autorit scientifique du
pays, elle sera charge de concourir au dveloppement des sciences et des technologies et de
leurs implications en algrie, ainsi que de conseiller les autorits gouvernementales dans ce domaine vital et de servir dinterface avec les
instances scientifiques internationales.
Lacadmie algrienne
devra contribuer au progrs
et aider la prise de dcision

propos de la cration de cette acadmie algrienne, il faut rappeler quelle est la rsultante
dun processus amorc en mars dernier et qui a
abouti la faveur de la runion du conseil des ministres la mise en place de son noyau fondateur.
pour le ministre de lenseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, la cration de

cette institution a t motive par le niveau de dveloppement de lactivit scientifique atteint,

aprs les rsultats probants enregistrs sur le double plan de la formation de llite nationale, et de
la ralisation dinstitutions denseignement et de
recherche.
la constitution de cette acadmie, ne la faveur dun comit, reprsent par douze secteurs
dactivit nationale, en charge du suivi du processus de sa cration, devrait permettre la communaut de llite algrienne dans ses diverses
spcialits et disciplines, exerant dans le pays et
ltranger, de disposer dun cadre national de
concertation, de rflexion et dchange dans les
domaines qui les concernent.
avec la cration de cette acadmie, lalgrie
vient de consacrer un impratif national devant
runir les meilleures conditions aux comptences
scientifiques et technologiques nationales de pouvoir se concerter, se rassembler et dtre utiles
leur pays, au moment o lconomie du savoir domine le monde. en effet, llite algrienne avait

Des avances concrtes

besoin dune reprsentation ncessaire son expression et sa visibilit dans le monde. parmi les
attributions et rles de lacadmie algrienne, le
ministre de lenseignement suprieur et de la Recherche scientifique voque la couverture des
grands domaines des sciences retenus, savoir
les sciences et les technologies, les sciences de la
vie et de la nature, les mathmatiques, linformatique, les sciences de la terre et lunivers, les
sciences mdicales, la physique, la chimie.
en tant quinstitution autonome de lexcellence
nationale, lacadmie vise contribuer au progrs
des sciences et des technologies et de leurs applications, promouvoir et impulser lenseignement des sciences et des technologies, tout en
assumant le rle dexpertise et de conseil en aidant les pouvoirs publics la prise de dcision en
matire de choix stratgiques dordre scientifique
et technologique.
sur un autre plan, parmi les missions de lacadmie algrienne figure le souci de contribuer
encourager la culture scientifique travers la diffusion et la publication des rsultats de la recherche scientifique et du dveloppement
technologique, ainsi que la participation aux dbats scientifiques sur les grands thmes avec les
chercheurs et les diffrentes composantes de la socit, et aussi favoriser les changes et la coopration avec les instances scientifiques
internationales de haut niveau.
voquant plus dinformation, le ministre du
secteur a indiqu que les autres membres de
lacadmie algrienne des sciences et technologies seront admis par leurs pairs, raison de 25
membres par an et sur la base dun quilibre de
reprsentativit par discipline, avec un minimum
de trois membres par domaine scientifique et dun
minimum de huit membres par domaine technologique, avec lambition datteindre un nombre
total de 200 membres, tout en prservant le haut
niveau scientifique de linstitution.
Houria Akram

Rhabilitation du seRvice public et RfoRmes politiques

au programme du gouvernement pour la rentre sociale, figurent,

entre autres objectifs atteindre, lamlioration du service public
dans le but de rhabiliter le cadre public avec davantage defficacit
et moins de bureaucratie au niveau des diffrentes structures et services des administrations locales. il est donc impratif pour les membres de lexcutif de traduire les lois approuves au quotidien en vue
de rpondre dabord aux dolances des citoyens et ensuite aux exigences dun tat moderne et de droit rgi par des rgles dorganisation et de fonctionnement transparentes, qui garantissent lexercice
des droits et liberts des citoyens, une gestion publique oriente vers
la satisfaction des besoins collectifs et favorisant le dveloppement
dune culture du service public.
du coup, la rhabilitation des prestations du cadre public induit
des changements positifs et influe sur laction de gouvernance dans
le sens de transparence en sintgrant dans le quotidien des citoyens
et le paysage national. elles sont plus manifestes au niveau de certaines institutions en ce sens o elles sharmonisent progressivement
en sinstallant au centre de lorganisation et de la gestion de ladministration des collectivits locales, notamment les communes, les
daras et les wilayas. cette procdure dagir emprunte par lalgrie
consacre davantage le cheminement du pays dans les prochaines annes vers plus de modernisation de ladministration publique, de
lamlioration de la qualit des prestations de services publics, ainsi
que de ces gestes positifs vers davantage de citoyennet. ce sont en
ralit des actes et des comportements de la participation aux affaires
de la cit empruntant la voie dune nouvelle culture de la chose publique. ce sont des actes simples et routiniers dimportance capitale
dans le quotidien des citoyens, mais aussi dans lexercice des prrogatives et attributions des missions assignes aux services publics
de ladministration.
se connecter pour retirer un document sans obligation de dplacement, constituer son dossier son trop de pices administratives,
tre poliment reu, avoir sa rponse auprs de lagent. cest un acte
simple que la bureaucratie rend complexe. la solution rsidant dans
le traitement de ces relations entre ladministration et les citoyens
qui doivent imprativement tre amliores pour faire reculer la bureaucratie, mettre un terme au dysfonctionnement de ladministration, et rhabiliter le service public, commence avoir leffet
escompt, la faveur de lapplication des dernires lois approuves
et portant notamment sur les nouvelles mesures relatives aux titres
et documents de voyage, ltat civil.
ainsi, le citoyen est dsormais dispens de lobligation de fournir
des documents dtat civil tels que les extraits dacte de naissance,
de mariage et de dcs qui sont contenus dans le registre national
automatis de ltat civil en ce sens o les registres dtat civil sont
interconnects et les citoyens peuvent retirer leurs extraits de naissance dans nimporte quelle commune travers le pays suite lautomatisation des services dtat civil lchelle nationale.
cette dcision que vient de dcrter le gouvernement et qui soulage des millions de citoyens travers le pays des tracasseries de la
bureaucratie, sajoutent dautres acquis inscrire lavantage des
citoyens, comme la validit de 10 ans pour lextrait de lacte de naissance et la suppression du dlai de validit pour lacte de dcs. les

impacts du dcret profitent galement aux citoyens au sujet de lallgement de certaines procdures, avec la revue la baisse du nombre de documents exigs la constitution de beaucoup de dossiers,
linstar de la suppression de certaines pices exiges auparavant
lobtention du certificat de nationalit. dsormais, lacte de naissance du pre suffit.
inscrite dans le processus de modernisation et de rhabilitation
du fonctionnement des services publics, conformment aux missions
et attributions qui leurs sont confres dans les nouvelles lois de la
Rpublique, la stratgie conduite la faveur de lamlioration des
prestations du cadre public constitue un des acquis des rformes globales entreprises dans la dmarche de la poursuite de luvre de modernisation des institutions, de la socit et de lconomie
conformment aux attentes et aux aspirations du peuple algrien, le
vritable acteur.
la dmarche constitue lune des premires tapes dans la bataille
contre la bureaucratie, menes par le premier ministre ds sa prise
de fonctions en septembre 2012 qui a fix, dans son plan daction,
entre autres priorits, lallgement des procdures administratives
et lamlioration du service public, en procdant linstitution dun
ministre charg de la Rforme du service public, dirig alors par
mohamed el Ghazi.
en excution des instructions du prsident de la Rpublique relatives la rhabilitation du service public et lallgement des dossiers et des procdures administratives, le gouvernement vient
dapprouver le dcret excutif dispensant le citoyen de la prsentation des documents dtat civil contenus dans le registre national automatis de ltat civil. le dcret fait obligation aux wilayas, daras,
communes, ministres et administrations publiques y relevant de ne
plus exiger, lavenir, du citoyen, la prsentation de documents
dtat civil, grce leur accs facilit aux donnes contenues dans
le registre national automatis de ltat civil quabrite le ministre
de lintrieur et des collectivits locales. dans une premire phase,
la connexion ce registre est effective pour les ministres de lenseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de lducation
nationale et de lenseignement et de la formation professionnels,
loccasion de la prochaine rentre scolaire et sociale, notamment
pour les millions dlves, dtudiants et de stagiaires. la mesure
sera ensuite tendue progressivement aux autres secteurs concerns,
en particulier ceux connus pour lintensit de leurs relations quotidiennes avec le citoyen.
lopration engage par le ministre de lintrieur et des collectivits locales vise activer tous les mcanismes modernes pour
concrtiser une administration lectronique et contribuer lallgement des dossiers demands au citoyen, lui faciliter les dmarches
quotidiennes et amliorer lefficacit et lefficience de laction des
services publiques.
Agir davantage au dveloppement dune culture
de service public
agissant sur la base de construction de ltat de droit, de lamlioration de la gouvernance, le gouvernement vient de dcider de
nouvelles mesures, la faveur de la rhabilitation et de la moderni-

lundi 3 aot 2015

sation des services publics de ltat, en mettant en uvre les mcanismes dexcution. il sagit, entre autres procds, des lois sur les
documents dtat civil, de la modernisation de la justice ou encore
de lallgement des documents du fichier administratif, pour casser
la bureaucratie.
la nouvelle procdure administrative comprend un ensemble de
mesures prendre en vue de la rhabilitation et de la mobilisation
de tous les services publics pour rpondre aux attentes et proccupations des citoyens afin de donner une plus grande dynamique aux
institutions et services publics.
ce sont ces objectifs que la rforme des structures de ltat a pris
en charge, mettant la barre haut sur lamlioration de la gouvernance
pour le renforcement de ltat de droit, la rhabilitation, dune manire radicale, du service public et la promotion de la cohsion sociale. le gouvernement, qui est paralllement engag dans la
russite de ces multiples dynamiques en vue dallger le quotidien
des citoyens, dassainir le climat des affaires conomiques, dorganiser les relations au sein des diffrents secteurs de la vie nationale,
de jouer son rle de rgulateur, prend donc des dcisions hardies et
en profondeur pour amliorer en rhabilitant les services publics de
faon rpondre aux attentes et proccupations des citoyens, des
hommes daffaires, des partenaires nationaux et trangers, ainsi
quaux diffrents usager des administrations et autres collectivits
locales.
dans ses orientations au gouvernement en vue de traduire les attentes des citoyens en ralit, le prsident de la Rpublique a toujours insist sur la ncessit dtre lcoute permanente des attentes
et proccupations des citoyens et de les inscrire en projets dexcution afin de leur apporter les rponses appropries et de faire en sorte
dassurer un accs qualitatif au service public.
des impratifs que semble prendre trs au srieux le gouvernement en ce sens o selon le dcret sign rcemment, les collectivits
locales, la justice, bref ladministration, se mettent au diapason des
rformes entames et des instructions donnes puisque le citoyen
est dsormais dispens de lobligation de fournir des documents
dtat civil tels que les extraits dacte de naissance, de mariage et de
dcs qui sont contenus dans le registre national automatis de ltat
civil.
lopration dont les premiers lments dexcution concernent
des secteurs importants tant ils concernent le quotidien des milliers
dusages, les services financiers et bancaires, les coles, les universits, vise activer tous les mcanismes modernes pour la concrtisation de ladministration lectronique (e-administration) et de
contribuer, par l mme, lallgement des dossiers demands au
citoyen, de lui faciliter les dmarches quotidiennes et damliorer
lefficacit et lefficience de laction des administrations publiques.
ladministration, et donc ltat, sadapte dans cette nouvelle
phase de ltablissement de nouvelles relations entre ses relais et les
citoyens dans leffort de la consolidation de la confiance, de ltat
de droit moderne au service du peuple sur la base dune adhsion
consciente et confiante.
Houria Akram

Nation

Baisse des incidents de plus de 50%

EL MOUDJAHID

RSEAU LECTRIQUE DE LA WILAYA DALGER

Malgr la canicule qui a svi Alger, les incidents sur le rseau lectrique de la wilaya sont en rgression de 50% par rapport lt 2012, a affirm hier
le prsident-directeur gnral de la Socit de distribution dAlger (SDA), filiale du groupe Sonelgaz, Chabane Merouane,
lors dune confrence de presse.

es indicateurs de qualit de service montrent

une rgression de plus
de 50% du nombre dincidents
rapport sur la mme priode de
juin et juillet 2012, a soulign le
PDG qui considre que 80% des
contraintes pour lapprovisionnement en lectricit sont leves. M.
Chabane a prcis qu linstar des
autres villes, Alger a connu une canicule dpassant 40 degrs pendant
15 jours et une humidit excessive
alors que la consommation lectrique a quasiment t multiplie
par deux depuis 2012.
Nous considrons que le rseau a globalement bien tenu, hormis quelques cas et dans les
quelques quartiers o nous avons
des contraintes et o on a prvu des
postes raliser, mais cela ne sest
pas concrtis cause de lopposition des riverains ou des
contraintes administratives, a
ajout le PDG. Ce dernier souligne
quil y a 1.000 transformateurs
dlectricit Alger alors que dautres vont entrer en service lors de
lt prochain pour diminuer les interruptions dalimentation en courant lectrique. Mme lors du
dernier ramadhan, le rseau sest
bien comport et on capitalise lexprience pour viter des incidents

lavenir car il y a encore des

villes qui ncessitent des amnagements jusqu atteindre le niveau
des exigences normatives, a-t-il
poursuivi.
Il y a aussi un appui supplmentaire en ressources humaines
pour intervenir rapidement cette
anne, a soulign M. Chabane qui
a parl de dure de coupure de courant qui varie entre deux heures et

plus de huit heures dans certains

quartiers, comme Ha El Badr,
Staouli et Bouzarah. Nous
avons des moyens dintervention et
on a dcrt une mobilisation en
H24. On intervient en deux heures
et demie, mme sil y a des incidents qui ont dpass huit heures,
a-t-il reconnu. Il a par ailleurs expliqu que la SDA a prvu des
postes haute tension (HT) dans cer-

tains quartiers, mais que les cabines installes ne sont pas raccordes faute de cbles en labsence
dautorisation de la voirie ou des
travaux publics. Cest le cas Bab
El Oued o on va mettre en service un poste incessamment alors
quon tait bloqu par des
contraintes administratives, a
ajout M. Chabane. Il a rappel
que ces derniers jours, il y a eu des

Un nouveau centre des archives pour la wilaya

CONSTANTINE

Les travaux dun nouveau centre des

archives pour la wilaya de Constantine
viennent dtre lancs dans la ville Ali
Mendjeli, a-t-on indiqu hier la direction de ladministration locale (DAL).
Cette nouvelle infrastructure sera rceptionne dans 24 mois, a-t-on soulign de
mme source, faisant part de limpact
quaura ce futur centre dans lamlioration des conditions de conservation des
archives de la wilaya. Une fois rceptionn, ce futur centre des archives offrira
des espaces adapts pour rassembler et
conserver les archives de la wilaya, actuellement installes dans lancien centre
des archives du centre-ville et dont la
structure sest avre exigu pour conte-

nir le volume important de documents, at-on encore soulign la DAL. Prvu sur
une surface de plus de 6.000 m2, non loin
du nouveau centre des archives du secteur
de la justice implant lunit de voisinage (UV) n01 de la ville Ali Mendjeli,
le futur centre des archives de la wilaya
sera gr aux moyens dun systme moderne, a-t-on prcis de mme source. Le
projet de ralisation dun nouveau centre
des archives pour la wilaya de Constantine a t inscrit depuis plusieurs annes,
a-t-on rappel, prcisant que cette structure sera galement dote despaces de
rencontres pour lorganisation de sminaires et de journes dtude.

Air Algrie rend hommage aux victimes

CRASH DU VOL AH 5017

La compagnie nationale Air Algrie a organis mercredi 29

juillet Alger une crmonie de commmoration en hommage
aux victimes du crash du vol AH 5017 affrt auprs de la compagnie arienne espagnole Swift Air, survenu le 24 juillet 2014,
a indiqu hier un communiqu de la compagnie.
Le prsident-directeur gnral dAir Algrie, Mohamed
Abdou Bouderbala, a rendu, dans son allocution, un hommage

aux victimes des six familles algriennes les assurant du soutien indfectible de la compagnie et des autorits .
La crmonie sest tenue en prsence dun reprsentant du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre des Transports, Boudjema Talai, qui a, son tour, a exprim son soutien
et sa sympathie envers les familles des victimes.

incidents (pannes) Bouzarah et

Staouli, ajoutant que dans cette
ville ctire, il y aura la ralisation
dune cabine haute tension en 2015
aprs un dcalage de sa mise en
service par une autre filiale. M.
Chabane se rjouit du fait que certains quartiers, comme Baraki,
naient pas connu dincidents
contrairement aux annes prcdentes.
Il y a un million de clients
Alger, on ne peut pas gnraliser
sur toute la population en parlant
dincidents, a-t-il encore relev. Le
PDG de la SDA Centre a enfin soulign que dans le cadre de la politique damlioration de ses
services, il y aura la mise en place
ds le dbut aot dun nouveau
centre dappel avec un numro
unique 3303 destin prendre en
charge les requtes des clients
pour le dpannage en lectricit, en
gaz ou pour prendre en charge les
rclamations commerciales sur le
territoire de la wilaya dAlger. Plusieurs quartiers dAlger, rappellet-on, avaient connu durant le
week-end dernier des pannes de
courant rptitives, avec de
longues priodes de plus de huit
heures, alors que la temprature
dpassait les 40 degrs avec un
taux dhumidit de plus de 100%.

6.000 postes
de formation la
prochaine rentre
LAGHOUAT

Un total de 6.000 postes de formation sont actuellement disponibles et devront tre exploits pour la prochaine rentre de la formation (session de septembre),
a-t-on appris hier de la direction locale de lenseignement et de la formation professionnels (DEFP). Ces
places pdagogiques seront en majorit orientes vers
les nouvelles spcialits de formation projetes, dont les
nergies renouvelables, en vue de rpondre, en termes
doffre de main-duvre qualifie, la nature des projets de dveloppement dont a bnfici la wilaya, a expliqu le directeur du secteur de la wilaya. Tahar Berberi
a annonc aussi louverture, en prvision de la prochaine rentre, de deux nouveaux instituts nationaux de
la formation professionnelle au chef-lieu de wilaya, raliss, pour un cot global de 600 millions DA, dans le
cadre des oprations inscrites au titre du dernier prcdent programme quinquennal de dveloppement (20102014).
La rentre prochaine sera marque par louverture
galement de trois centres de formation Laghouat,
Aflou et Tadjemout, qui seront exploits dans les spcialits de lagriculture et de lnergie, pour rpondre
aux besoins du march de lemploi de la wilaya. Ces
nouvelles installations seront dotes des quipements et
moyens pdagogiques ncessaires, en attendant leur dcision de cration et leur dotation en encadrement pdagogique et administratif.

Mascara rend hommage au chahid Ykhlef Belad

VOCATION

La commmoration de lanniversaire de
la mort dun des glorieux martyrs de la Rvolution nationale algrienne, le chahid
Ykhlef Belad, a t clbre samedi dernier
par les anciens scouts musulmans de Mascara Groupe Lahcne Mohamed au
muse du Moudjahid, sous la prsidence de
MM. Aouimeur Abdelhamid et MHamed
Tayeb. Ce grand martyr de la Rvolution, n
le 5 mars 1936 Mascara dans le quartier de
Sidi Ali Mhamed, a t guillotin le 26 dcembre 1956 la prison dOran. Un grand
nombre de citoyens, de moudjahidine ainsi
que les membres de sa famille et ses amis
denfance se sont retrouvs. La crmonie
de recueillement a t prcde par la rcitation du Saint Coran la mmoire des
chouhada qui sont tombs au champ dhonneur pour lindpendance de lAlgrie.
Le 2 dcembre1956, lors de linaugura-

tion du cinma Vox par les autorits coloniales, vers 15h30, un article de lEcho
dOran prcise que vers 16h45 alors que les
spectateurs sortaient du cinma, Ykhlef Belad commit un attentat la grenade, tuant
une femme, Marie Bnivourt, et blessant
sept personnes, dont quatre gravement. Lattentat commis, Ykhlef Belad prit la fuite par
un chemin vicinal, le chemin menant au cimetire Sidi Mazari. Il a t suivi par le lgionnaire Fleisch. Morin, le marchal des
logis, se rallia la poursuite. Ykhlef a t
bless, atteint au dos par une balle tire par
le marchal des logis. Captur le jour mme,
Ykhlef Belad a t transfr la prison
dOran le 17 dcembre 1956, puis mis sous
billet dcrou n 4092.
Le 26 dcembre 1956, prsent devant le
tribunal militaire des armes franaises de
la rgion dOran, Ykhlef Belad couta sto-

quement le verdict rendu. On le condamna

la peine capitale pour motif dattentat, de
tentative dattentat et dassassinat, nous raconte M. Benmoula, chercheur en histoire.
Lors de son intervention, le responsable
de lassociation a voqu quen mme
temps que le chahid, les infrastructures marquant lidentit de cette ville sont en train de
disparatre les unes aprs les autres.
Linstinct dune mre...
Jamais la mre de Belad ne lavait suivi
dans la rue, sauf ce jour-l. Elle la rejoint
hauteur de la muraille de Sidi Ali Mhamed
et lui a demand ce quil faisait l. Belad lui
rpondit quil attendait un ami.
Lattentat eut lieu le 2 dcembre 1956,
16h15. Dans la salle du tribunal, il y avait le
commissaire principal, qui est galement
commissaire central, le marchal des logis,

Lundi 3 Aot 2015

Morin, et le lgionnaire Fleisch. Cest le

marchal des logis qui remarqua la grenade
de marque amricaine. Il tire son pistolet, un
7,65, pour vider tout un chargeur sur Belad,
pourtant le chahid sera touch au ventre,
hauteur du cimetire de Sidi Mazari, par une
balle de fusil lunette. Dans le livre de Ali
Haroun, lex-membre du HCE, Ykhlef Belad fut choisi avec trente autres personnes,
sur les deux cents condamns mort, pour
tre excut le 4 dcembre 1956.
La population de la ville de Mascara, en
particulier les amis et proches du chahid,
avancent que ce dernier est oubli. Il doit,
lui aussi, avoir sa journe, puisquil est le
deuxime condamn mort excut aprs
Zahana pour la wilaya de Mascara. Il a t
suivi de Cheriet Ali Chrif et dautres hros
de la wilaya de Mascara.
A. Ghomchi

Economie

Plusieurs propositions pour booster

les exportations hors hydrocarbures

EL MOUDJAHID

FCE

Le Forum des chefs dentreprises (FCE) prconise plusieurs mesures pour dvelopper les exportations hors hydrocarbures, permettant
dengager lconomie nationale dans la diversification de ses recettes financires extrieures et dans une dynamique dinsertion
dans le march mondial.

ans un plaidoyer baptis Plan

dmergence conomique de lAlgrie, remis la semaine dernire au
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en
guise de propositions en faveur de lconomie nationale, le FCE estime que devant la
modestie des rsultats enregistrs en matire
dexportations hors-hydrocarbures, il y a une
urgence absolue prendre les mesures ncessaires pour inflchir les tendances
lourdes observes jusquici dans ce domaine.
Le FCE a fait remarquer que malgr certains lgers progrs, lacte dexporter reste
soumis des contraintes et des obstacles
rels quil faudra lever le plus rapidement
possible pour atteindre les objectifs que les
parties signataires du pacte social et conomique (PNES) se sont fixs lhorizon
2020/2022, soit 10 milliards USD dexportations hors-hydrocarbures.
Lorganisation patronale a galement
jug que le dveloppement des exportations
hors hydrocarbures par la diversification de
lconomie et la relance de loutil industriel
national est considr aujourdhui comme
une ncessit majeure aussi bien par les
pouvoirs publics que par les diffrents agents
conomiques quils soient publics ou privs.
Soulignant que cest lentreprise que revient la charge de conqurir des parts de
marchs extrieurs, le FCE considre que
lconomie algrienne doit devenir exportatrice de produits manufacturs et de services.

Pour y parvenir, il suggre un certain nombre

de mesures qui relvent de lEtat, touchant
aux procdures et rglements, aux aides et
aux subventions, la logistique et aux pratiques bancaires fiscales, pour engager une
vritable dynamique dexportation. Parmi
les principales mesures formules, figure
linstallation dun Conseil national consultatif pour la promotion des exportations sous
la prsidence du Premier ministre, ayant
pour objectif le pilotage de la stratgie nationale dexportation. En appelant galement

associer les entreprises prives aux commissions mixtes intergouvernementales, le

FCE a appel, par ailleurs, la mise en place
de missions conomiques et commerciales
au sein des ambassades algriennes implantes dans les pays qui reprsentent des marchs potentiels pour les produits algriens.
Le FCE a galement rclam lautorisation de la cration de structures commerciales ltranger en faveur des exportateurs
algriens souhaitant consolider leur rseau
sur les marchs dexportation. Dans le do-

maine bancaire, lorganisation patronale a

suggr, en plus de limplantation des
banques algriennes ltranger, notamment
en Afrique, pour laccompagnement bancaire des exportateurs, la cration dune
banque rattache directement la Banque
dAlgrie et spcialise uniquement dans la
procdure des exportations. Au niveau national, le FCE plaide pour la dpnalisation du
dfaut de rapatriement et le sanctionner par
des amendes, tout en allongeant le dlai de
rapatriement 240 jours au moins.
Le FCE rclame aussi lallgement et la
facilitation des procdures douanires et la
rduction des dlais, proposant un dlai qui
ne devrait pas dpasser 2 jours pour le ddouanement lexportation. Lorganisation
patronale propose aussi la cration de zones
franches ddies spcialement au dveloppement de produits destins en priorit
lexportation et la leve de linterdiction
dexportation de certains produits. Pour ce
qui est de la formation de la ressource humaine, le FCE propose la cration dun Institut de commerce extrieur et la mise en
place de centres de formation ddis aux mtiers de lexport et les activits annexes. Le
plaidoyer du FCE a t labor aprs une
srie de rencontres inities au dbut de lanne en cours avec les institutions publiques
(ministres et organismes conomiques).

Le FCE propose des pistes pour la sous-traitance industrielle dans lautomobile

Le Forum des chefs dentreprises (FCE) a propos des pistes

dans une dmarche dorientation
des concessionnaires automobiles,
censs installer une activit industrielle dici trois ans, vers linvestissement dans la production de
pices de rechange. Dans sa contribution pour lmergence de lconomie
algrienne,
remise
rcemment au Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, le FCE propose
de conditionner limportation de
vhicules par la production, en Algrie, de pices de rechange de
premire monte (R1), destines
lexportation vers les usines automobiles ltranger. Ceci aura
pour avantage, explique lorganisation patronale, le transfert de technologie vers les entreprises
algriennes et contribuera quilibrer la balance des importations
terme. En vertu de larticle 52 de la
loi de finances 2014, les concessionnaires exerant en Algrie sont
tenus dinvestir, dans un dlai de
trois ans, dans une activit industrielle ou semi-industrielle en relation avec leur activit. Cette

condition, dtaille le FCE, devra

tre effective en 2017 afin de permettre aux concessionnaires de
prparer les sites de production, de
mettre en place les plans de formation et le transfert du savoir-faire.
Chaque concessionnaire devra
raliser terme une intgration de
20% de son chiffre daffaires import (au rythme de 5% par an sur
quatre ans), crit encore le FCE
dans son plaidoyer de 45 pages.
Dans le mme chapitre de lindustrie mcanique, le Forum propose
dexiger, terme, un passage
une activit de production de type
CKD dici 2020, comme dj prconis par Renault si les conditions
sont runies.
Dans cette activit, il est ncessaire de sorienter rapidement vers
le CKD (Complete KnockedDown, ou compltement mont) au
lieu du SKD (semi KnockedDown, ou partiellement mont),
lit-on dans le mme document. A
cet effet, lorganisation appelle les
autorits publiques dfinir prcisment les modalits dapplication
des dispositions de larticle 52 de

la loi de finances 2014. Les propositions du FCE pour cette filire industrielle vise un double objectif :
laugmentation des exportations
hors hydrocarbures et le dveloppement dun tissu industriel local
de sous-traitance automobile.
Concrtement, le plan de lorganisation pour le dveloppement du
secteur de la mcanique ambitionne de gnrer des recettes dun
milliards deuros dans les prochaines annes et de crer environ
15 20.000 postes demploi directs
et indirects.

laborer une cartographie

nationale du secteur industriel
En somme, les propositions du
FCE pour le dveloppement du
secteur industriel visent prioriser
certaines filires cotant cher en
terme dimportation et disposant
dimportant potentiels telles que
les industries mcanique et agroalimentaire. Dans sa contribution, le
FCE propose dlaborer une cartographie nationale du secteur industriel devant dfinir ses
potentialits, par filire et par r-

gion afin de redployer lconomie

du pays. Ce recensement du potentiel industriel devra servir, explique
lorganisation patronale, doutil
pour laborer la feuille de route du
secteur dont elle vise porter la part
de contribution dans le PIB 15%
lhorizon 2018. Lexpansion de
loffre nationale de produits industriels doit prendre appui dabord
sur une politique visant la substitution aux importations, note le
FCE, citant trois secteurs particulirement porteurs : lagro-industrie, le mdicament et le BTPH.
Selon lorganisation patronale, il
est ncessaire, pour promouvoir
lindustrie agroalimentaire, de raliser une synergie amont/aval
afin de donner de la visibilit aux
acteurs de la filire. Le secteur industriel tourne, aujourdhui, le dos
au monde agricole alors quil est
son principal partenaire, constate
le FCE. Il est urgent de construire
les passerelles ncessaires entre ces
deux secteurs vitaux de lconomie
nationale, suggre-t-il. Pour lindustrie pharmaceutique, le FCE recommande dencourager et de

stimuler le secteur productif afin de

rendre lacte de produire plus attractif que celui dimporter. Aussi,
lorganisation patronale souhaite le
renforcement du principe de la prfrence nationale dans le secteur du
BTPH visant linterdiction dimportation de produits fabriqus localement.
Pour dautres activits, le FCE
suggre dintgrer en amont la filire lait en priorisant les laiteries
bancables dans laffectation de
grands primtres fonciers en vue
de la production de fourrages.
Concernant lindustrie lectronique et lectromnagre, lorganisation patronale recommande de
passer carrment la fabrication de
composantes lectroniques au lieu
de se contenter de lassemblage.
Un objectif qui ne peut tre atteint,
poursuit-elle, que si une synergie
entre pouvoirs publics, entreprises,
institutions financires et organismes de formation et de recherche est mise en place afin de
concevoir une vision commune et
applicable.

Les prcisions de Boualem MRakech

CONFLIT AU SEIN DE LA CAP

Les contestataires de lactuel prsident en

exercice de la Confdration algrienne du
patronat ne semblent pas disposs renoncer leur action lencontre de Boualem
MRakech dont le mandat nexpirera quen
2019 tant lu au suffrage universel le 30
mars 2014. Les dtracteurs au nombre de
sept (El-Hachemi Malaoui, Bouziane Zekraoui, Riad Lakhchine, Abdenour Sensri,
Abdessalem Balouli, Abdelkader Grabsia et
Hamza Teba dont le statut de membre leur
a t officiellement retir par le bureau excutif national, le 28 septembre 2013, pour

motif dagissement et de malversations

jugs graves et contradictoires avec le rglement interne ont rcidiv en tentant, en
juillet dernier, dinstaller M. Sensri Abdenour comme nouveau prsident de la CAP
lors dune crmonie qui na pas eu lieu en
dfinitive.
Une situation lorigine dun conflit organique qui a fini par atterrir devant les
comptoirs de la justice sur fonds de requtes
et de plaintes simultanes, de part et dautres. Selon les prcisions apportes par lactuel prsident de la CAP, laffaire suit son

Lundi 3 Aot 2015

cours en justice, les concerns nayant plus

le droit de se prononcer au nom de la confdration, devant faire lobjet dune plainte
en pnal avec mandat damener et mme de
dpt. Selon les prcisions en question, la
dernire plainte introduite par M. Boualem
MRakech date du 29 juillet 2015 et a t
dpose prs le tribunal dEl Harrach pour
annuler une rencontre avec les mdias. Une
seconde plainte sera galement dpose la
mme date auprs du procureur gnral prs
la cour dAlger-Ruisseau.
D. A.

Rgions

Une dotation quotidienne en eau

de 140 litres/jour avant fin 2015

EL MOUDJAHID

BRVES
DES WILAYAS

SOUK-AHRAS

La dotation quotidienne en eau potable dans la ville de Souk-Ahras atteindra 140 litres/jour/personne
aprs le parachvement des travaux de rhabilitation de conduites du rseau de distribution,
a-t-on appris auprs de la direction des ressources en eau.

a requalification du rseau
permettra la hausse de la dotation, actuellement limite
un jour sur quatre, a-t-on indiqu
de mme source, soulignant que
laugmentation du volume deau
stock dans le barrage dAin Dalia,
estim actuellement 76 millions
m3 aprs les rcentes prcipitations,
favorisera galement cette hausse.
Lopration de rhabilitation du
rseau a cibl un linaire de 177 km
rpartis sur les quartiers Sidi-Mezghiche, El Alaouia, Faubourg, Ibn
Rochd, 1.700 logements, la cit des
Martyrs et le centre-ville o les dperditions ont atteint 30 et 40% de
leau disponible.
La wilaya de Souk-Ahras est alimente actuellement depuis le barrage dAin Dalia qui assure
galement
lapprovisionnement
dune partie des wilayas voisines,
Tbessa et Oum El Bouaghi et de
celui de Foum El Khenga prs

doued Charef destin lirrigation,

ainsi qu partir de forages de
Taoura, a-t-on fait savoir. Deux autres ouvrages hydrauliques sont en
cours de ralisation, en loccurrence

le barrage doued Mellgue, dune

capacit de 150 millions de m3, destin alimenter le complexe de
transformation
de
phosphate
dOued el Keberit, les communes

dEl Aouinet et dOuenza (Tbessa), les zones de Sidi Fredj et

dOuled Abbas (Souk-Ahras), ainsi
que le barrage dOued Djedra (35
millions de m3) dont la rception est
prvue pour lanne 2018, a-t-on
soulign. Les travaux de ralisation
du barrage dOued Leghnem, prvu
dans la localit frontalire de Khedara dune capacit de 43 millions
m3, seront lancs au titre du programme quinquennal 2015-2019, a
ajout la mme source, notant que
cette infrastructure est destine
alimenter les communes dAin
Zena, de Khedara, dOuled Moumne, de Heddada et de Sidi Fredj.
La ralisation de ces nouveaux projets permettra de porter le nombre
de barrages dans la wilaya cinq
ouvrages et dalimenter les diffrentes communes de cette rgion en
H24 lhorizon 2018, a-t-on prcis
la DRE.

39 projets valids depuis le dbut de lanne

INVESTISSEMENT

Trente-neuf projets dun cot global valu

39,8 milliards de dinars ont t valids depuis
dbut 2015 Souk-Ahras par le Comit de wilaya dassistance la localisation et la promotion de linvestissement et de la rgulation du
foncier (CALPIREF), a-t-on appris samedi dernier auprs de la direction de lindustrie et des
mines (DIM). Ces projets qui contribueront la
cration de 1.600 postes de travail, concernent
les secteurs de lindustrie et lagroalimentaire,

dont une laiterie et une cimenterie attendue dans

la commune de Mdaourouch, a prcis la mme
source. Il est galement prvu la ralisation
dunits de fabrication de poteaux lectriques et
dquipements dlevage avicole, une unit de
production de biscuits, une huilerie et une ppinire inscrite dans le cadre des projets du Haut
commissariat au dveloppement de la steppe
(HCDS), souligne la mme source. Le reste des
projets concerne les industries de transformation

(25 units), la sant (6 projets), les matriaux de

construction (5) et le tourisme (4 units), ajoute
la mme source. Par ailleurs, les responsables de
la direction de lindustrie et des mines et de la direction des services agricoles de la wilaya conjuguent leurs efforts en vue de laugmentation des
surfaces rserves larboriculture, afin de
contribuer la cration demplois dans les domaines des industries de transformation et agroalimentaire, a-t-on soulign de mme source.

GHARDAA
Une personne a trouv la mort et une
autre a t grivement blesse dans un
accident de la route survenu jeudi dernier prs dEl-Menea (Ghardaa), a-t-on
appris samedi auprs de la protection civile. Laccident sest produit sur la RN1, 35 km au nord dEl-Menea,
lorsquun camion sest renvers dans un
virage avant deffectuer plusieurs tonneaux, causant la mort sur place de son
conducteur (35 ans), et de graves blessures son accompagnateur (38 ans).
Une enqute a t ouverte par les lments de la gendarmerie nationale pour
dterminer les circonstances de cet accident.
ORAN
Les services de la sret de la wilaya
dOran ont saisi 1.047 comprims psychotropes et 47 flacons de liquide stupfiant et arrt le prsum responsable de
ce trafic de drogue, a-t-on appris auprs
de cette institution. Aprs une surveillance troite du mis en cause, les policiers ont pu arrter ce dernier en flagrant
dlit de vente de stupfiants. La perquisition opre au domicile sest solde
par la saisie de 1.047 comprims psychotropes de diffrentes marques et 47
flacons du liquide stupfiant, ainsi quun
chien pitbull que le mis en cause utilisait
dans des agressions, a-t-on indiqu de
mme source.
TISSEMSILT
Six personnes ont t lgrement blesses dans un accident de la circulation
survenu samedi sur la route nationale
(RN 14) dans son tronon reliant les
communes de Khemisti et Layoune (Tissemsilt), a-t-on appris auprs des services de la protection civile. Laccident
sest produit suite au renversement dun
vhicule son bord les six blesss gs
entre 20 et 55 ans qui ont t transfrs
la polyclinique de Khemisti, a-t-on indiqu. Les services de gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour
dterminer les circonstances de cet accident.

126 millions DA de crances dtenues par la Sonelgaz

EL-BAYADH

Le montant des crances dtenues par la socit de distribution de llectricit et du gaz (filiale de Sonelgaz) dEl-Bayadh auprs de ses
clients a dpass les 126 millions de DA, a-t-on
appris hier auprs des responsables locaux du
secteur. Ces crances sont dues en majorit aux
entreprises et administrations publiques avec un
taux de prs de 59% du montant global des

crances, et les clients ordinaires avec 34%, suivis des entreprises de ralisation cumulant 7%
des dettes de consommation lectrique, a relev
le directeur de la distribution la Sonelgaz,
Omar Abdelmoghith Bey, qui a prcis que les
collectivits locales cumulent une dette de
consommation atteignant 39,5 millions DA, soit
54% des crances de la socit de distribution,

alors que lentreprise de lAlgrienne des eaux

(ADE) est redevable de 12,16 millions DA, soit
16%. Dautres crances sont dtenues auprs
des secteurs de la sant, de lenseignement suprieur et dautres organismes. La Socit de
distribution dEl-Bayadh, relevant de la socit
de distribution de louest (filiale de Sonelgaz),
a propos ses clients, dans le but de recouvrer

ses crances, un chancier de paiement avant

de recourir, le cas chant, la coupure et la
voie de justice, selon le mme responsable.
Cette stratgie, a-t-il expliqu, a permis, en
2014, de rduire de plus de 18,5 millions DA le
volume de ses crances sur sa clientle, par rapport lanne layant prcde.

Formation professionnelle : 17 nouvelles spcialits

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj

offrira pour la prochaine rentre prvue en septembre, 17 nouvelles spcialits, a-t-on appris de la direction du
secteur. La directrice du secteur, Djazira Imtinane, a indiqu, lors dune
rencontre dinformation tenue au sige
de la direction de wilaya consacre
aux prparatifs de la prochaine rentre

Publicit

de la formation professionnelle, que

ces nouvelles spcialits constituent
une nouveaut dans la nomenclature,
linstar de techniciens suprieurs en
topographie, en environnement ou en
agriculture. Les stagiaires qui opteront
pour ces spcialits, auront lopportunit deffectuer un stage pratique
dune dure dune semaine deux

mois, a prcis la mme source, soulignant que plus de 2.000 nouveaux

postes seront crs dans le cadre d'accords conclus entre la direction du secteur et plusieurs organismes. En outre,
quelque 10.000 places pdagogiques
seront disponibles dont plus de 3.000
places pour lapprentissage, 2.500
dans le rsidentiel et 500 places pour

la femme au foyer, tandis que 450

places pdagogique seront cres
dans le cadre des formations contractuelles dans les tablissements pnitentiaires, menuiserie aluminium,
cuisine, couture, coiffure et autres.
La directrice du secteur a, cette
occasion, appel les jeunes dsirant
bnficier dune formation se rap-

procher du sige de la direction pour

les informations ncessaires. La formation professionnelle dans la wilaya
compte 19 tablissements de formation avec une capacit daccueil de
5.000 places pdagogiques dont 2 instituts nationaux spcialiss et 17 centres de formation professionnelle, en
plus de 11 centres privs.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
5 RGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N : 99/2015/M 1/T./5RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis
dappel doffres national ouvert en vue de :
DOTATION DU SERVICE RGIONAL DES SPORTS
MILITAIRES EN MATRIELS SPORTIFS
CONSOMMABLES
Les entreprises et socits intresses par le prsent
avis peuvent se prsenter au sige de la :
5 RGION MILITAIRE
Sis Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de
la somme de 5.000,00 DA, au compte n 008 25001 525
0000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique Wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des
charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de
validit ;
- dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la
soumission ;

- dune copie lgalise du registre du commerce de la

socit ;
- dune copie du bon de versement de la somme cite cidessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs
dans le cahier des charges devront tre scindes en deux
(02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis
par le cahier des charges
2- une offre financire commerciale comprenant les
documents requis par le cahier des charges.
Les offres (techniques et financires), contenues dans
deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli
cachet ladresse ci-aprs :

B.P 73 - PLATEAU DU MANSOURAH /

CONSTANTINE
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et
ne devra comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert
N: 99 /2015/M 1/T/5RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes
ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt
des offres fixe 21 jours, compter de la premire date
de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des
charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres
pendant une priode de 90 jours gale celle de
prparation des offres.

DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e

RGION MILITAIRE
BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES
CHARGES

El Moudjahid/Pub

ANEP 338971 du 03/08/2015

Lundi 3 Aot 2015

Monde

Obama se prpare annoncer

un plan indit

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE

Le Prsident amricain Barack Obama va annoncer aujourdhui un plan de lutte indit contre le changement
climatique, une avance, selon lui, encore jamais franchie par les tats-Unis dans ce combat, moins de six
mois de la tenue Paris de la confrence sur le climat (COP21).

a Maison-Blanche diffusera la version finale du Plan amricain pour

une nergie propre (Americas Clean
Power Plan), une srie de rgles et de rglementations environnementales destines limiter les missions carbone des centrales
lectriques nationales. Le changement climatique nest pas un problme pour une
autre gnration. Il ne lest plus, a dit Barack Obama dans une vido diffuse hier,
expliquant en quoi le changement climatique
est une menace pour lconomie, la sant, le
bien-tre et la scurit des tats-Unis. Les
centrales lectriques sont la principale
source de pollution par le carbone nocif qui
contribue au changement climatique, a

ajout le Prsident amricain qui a fait de la

lutte contre le changement climatique une
promesse lectorale, lors de sa campagne de
2008. Mais, jusqu prsent, il ny a eu aucune limite fdrale quantit de cette pollution que ces centrales peuvent rejeter dans
lair, a-t-il dclar. Dans lintrt de nos
enfants, pour la sant et la scurit de tous
les Amricains, cela va bientt changer, at-il encore dit. Cela contribuera rduire les
factures dnergie des particuliers, crer
des emplois dans le secteur des nergies renouvelables et assurera des services nergtiques plus fiables, a expliqu Barack
Obama.

Nouveaux heurts sur lesplanade des Mosques El-Qods

PALESTINE

Des heurts ont clat hier El-Qods sur

lesplanade des Mosques, dont la police isralienne avait ferm plusieurs accs au
troisime jour de violences entre Palestiniens et forces israliennes dans les Territoires palestiniens,
a constat un
photographe de lAFP.
Des manifestations et des affrontements
ont lieu quotidiennement depuis lincendie
criminel provoqu par des extrmistes juifs
qui a cot la vie vendredi un bb palestinien en Cisjordanie occupe.
Hier matin, des dizaines de musulmans
brandissant des photos du bb mort, dont
de nombreuses femmes, se pressaient devant plusieurs portes de lesplanade des

Mosques, derrire des barrires installes

par la police isralienne qui les empchait
dy entrer.
Lesplanade des Mosques, situe dans
la Vieille ville dEl- Qods, est rgulirement le thtre dchauffoures, les Palestiniens accusant des extrmistes juifs de
multiplier les visites de provocation sur le
troisime lieu saint de lislam.
Il y une semaine, de violents affrontements avaient eu lieu sur lesplanade des
Mosques aprs la visite de juifs orthodoxes, la police isralienne faisant mme
une rare incursion dans la mosque ElAqsa. Samedi, des affrontements entre Palestiniens et arme doccupation isralienne

et colons israliens ont secou la Cisjordanie occupe au lendemain dune journe

marque par la mort de trois jeunes Palestiniens, dont le bb Ali.
Les funrailles dune des trois victimes,
Laith Khaldi, 16 ans, touche mortellement
par une balle de larme isralienne, ont dgnr dans laprs-midi.
Ailleurs en Cisjordanie occupe, des
heurts ont clat dans diffrentes zones, des
manifestations en raction aux violences de
la veille ayant galement tourn laffrontement entre jeunes et soldats, a indiqu un
responsable palestinien de la scurit.
R. I.

400 tentatives dintrusion

dans la nuit sur le site dEurotunnel
IMMIGRATION CLANDESTINE

Quelque 400 tentatives dintrusion de migrants dsirant gagner lAngleterre ont t dnombres dans la nuit de samedi hier sur le
site dEurotunnel prs de Calais, dans le nord
de la France, a rapport une source policire.
Le tunnel sous la Manche fait lobjet depuis
des semaines de tentatives massives dintrusion de clandestins prts tout pour gagner
la Grande-Bretagne, quils considrent
comme un eldorado.
Samedi, peu avant 22H00 GMT, il y a eu
une premire tentative, les migrants ont russi
franchir plusieurs barrires et la dernire
barrire a t retenue par les forces de lordre, a expliqu une porte-parole dEurotunnel lAFP. La prsence des migrants a
ncessit linterruption du trafic transmanche
de 21H30 02H30 GMT. Leur nombre a
contraint arrter le trafic par scurit pour
les clients et pour les migrants, a ajout cette

porte-parole. Face lexaspration dans le

nord de la France, o un dput a mme suggr de laisser partir les clandestins en
Grande-Bretagne, Londres et Paris ont affich hier leur volont de mettre fin ensemble au problme des migrants qui tentent
tout prix de traverser la Manche.

Personne ne vous a invits, respectez

nos rgles
Pour sa part, le prsident tchque Milos
Zeman sen est pris hier aux migrants clandestins qui staient rvolts jeudi et vendredi
dans un camp de rtention tchque, en les
sommant de respecter les rgles du pays.
Personne ne vous a invits ici. Et comme
vous tes dj ici, vous devez respecter nos
rgles, tout comme nous respectons les rgles
quand nous venons dans votre pays, a-t-il
dclar, lors dun entretien diffus sur le site

ATTAQUE SUICIDE DUNE

GENDARMERIE EN TURQUIE

2 morts et 31 blesss
dont 4 graves

Deux soldats turcs ont t tus et 31 blesss, dont quatre grivement, dans une attaque suicide hier de la rbellion kurde du
PKK contre une gendarmerie de la rgion dAgri (Est), a annonc larme turque. Un tracteur bourr de deux tonnes dexplosifs a t prcipit en pleine contre les locaux dune
gendarmerie des environs de la ville de Dogubayazit, a indiqu
larme dans un communiqu, attribuant lattaque au Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK). Cest le premier attentat suicide de ce type signal depuis la reprise du cycle de violences
entre la gurilla kurde et les forces de lordre, il y a une dizaine
de jours. Selon larme, la gendarmerie a en outre t vise par
des tirs de la gurilla juste aprs lexplosion du tracteur pig.
Des mdias turcs ont assur que les rebelles avaient ensuite
tendu une embuscade pour gner larrive des secours. Deux
soldats ont t tus et 31 blesss, dont quatre se trouvent dans
un tat grave, a affirm larme.

internet du journal populaire Blesk,

www.blesk.cz. Si cela ne vous plat pas,
allez-vous en, a ajout le chef de ltat
tchque.
La police tchque a d utiliser vendredi
des gaz lacrymognes pour contenir une centaine de migrants en attente dexpulsion qui
tentaient de senfuir dun centre de rtention
Bela-pod-Bezdezem (Nord-Ouest) et causaient des dgts ses installations. Il sagissait notamment de ressortissants de
lAfghanistan, du Pakistan et de lIrak, selon
la porte-parole de la police des trangers, Katerina Rendlova.
Selon un sondage de linstitut Sanep publi vendredi, 70,8% des Tchques sont rticents laccueil des migrants en provenance
dAfrique et du Proche- Orient.
M. T. et agences

Le bras droit du prsident

Nkurunziza tu dans une attaque
la roquette
BURUNDI

Le bras droit du prsident burundais Pierre Nkurunziza et patron de facto de la scurit intrieure, le gnral Adolphe Nshimirimana, a t tu hier Bujumbura dans une attaque la roquette,
relanant les craintes dune escalade des violences qui frappent le
Burundi depuis trois mois. Ancien chef dtat-major et souvent
prsent comme le numro deux du rgime, le gnral Nshimirimana a t victime dune attaque contre sa voiture en dbut de matine dans la capitale burundaise, ont indiqu lAFP des tmoins.
Son vhicule a t touch par deux roquettes, puis arros larme
automatique, selon ces tmoins. La police a fait tat de sept arrestations, sans aucune autre prcision. Sa mort a t confirme peu
aprs lattaque par le chef de la communication de la prsidence,
Willy Nyamitwe. Les violences ont fait une centaine de morts et
plus de 170.000 personnes ont fui dans les pays voisins.

Lundi 3 Aot 2015

BRVES

11

PROCESSUS DE PAIX
AU SOUDAN DU SUD

Le gouvernement de
Juba rticent sur le
projet daccord de lIGAD

Le gouvernement sud-soudanais sest dclar

samedi dispos conclure un compromis de
paix globale, mais a mis des rserves sur un
projet daccord de paix avanc par lAutorit
intergouvernementale pour le dveloppement
(IGAD), organe rgional en charge de la mdiation dans le conflit au Soudan du Sud. Le
gouvernement du Soudan du Sud est prt
conclure un accord de paix globale. Cest le
dsir de notre peuple, a dclar Xinhua le
ministre sud-soudanais des Affaires trangres Barnaba Benjamin, joint au tlphone.
Il a accus lopposition arme davoir paralys tous les efforts visant une solution politique en insistant sur les demandes qui ne
peuvent pas tre obtenues sur le terrain, a-til indiqu. Nous acceptons certains points
du projet daccord, y compris la formation
dun gouvernement de transition, a affirm
M. Benjamin. Mais nous avons des rserves
sur certains articles qui sont impossibles de
raliser, y compris loctroi de 53% du pouvoir des tats de Jonglei, Upper Nile et Unity
lopposition. Cest inacceptable, a-t-il soulign. Le projet daccord de lIGAD accorde
au gouvernement actuel une majorit dans la
lgislature, la position de prsident et 53%
des portefeuilles ministriels. Aux termes du
projet daccord, les rebelles occupent le poste
de vice-prsident et 33% des portefeuilles
ministriels. Les 14% restants des portefeuilles ministriels seront affects aux autres
groupes de lopposition. Bien que lIGAD
dclare que les parties belligrantes doivent
signer un accord de paix avant le 17 aot, le
gouvernement de Juba rejette tout accord qui
ne le considre pas comme un gouvernement
lu avec tous les pouvoirs.

John Kerry: Laccord

rendra le Moyen-Orient
plus sr
NUCLAIRE IRANIEN

Le chef de la diplomatie amricaine John

Kerry a estim, hier au Caire, que laccord
sur le nuclaire iranien allait sans doute
rendre le Moyen-Orient plus sr, lissue de
discussions avec lalli gyptien. Il ny a absolument pas de doute que si laccord de
Vienne est entirement appliqu, lgypte et
tous les pays de cette rgion seront plus en
scurit quils ne le sont ou quils ne lont
jamais t, a affirm M. Kerry lors dune
confrence de presse avec son homologue
gyptien Sameh Choukri.
Les tats-Unis et lgypte reconnaissent
que lIran est engag dans des activits dstabilisatrices dans la rgion, et cest pour cela
quil est si important de sassurer que le programme nuclaire iranien demeure entirement pacifique, a-t-il ajout. Lgypte et
dautres pays de la rgion, dont lArabie
saoudite, souponnent lIran de vouloir tendre son influence au Moyen-Orient et laccuse de singrer dans leurs affaires internes.

Le Nigeria assure
la prsidence du Conseil
de scurit pour le mois
daot
ONU

La prsidence tournante du Conseil de scurit des Nations unies du mois daot est assure, depuis samedi, par le Nigeria. Le
reprsentant permanent du Nigeria auprs des
Nations unies, Uche Joy Ogwu, a pris le relais de son homologue no-zlandais Gerard
van Bohemen, qui a prsid le conseil pendant le mois de juillet. M. Joy Ogwu organisera, le 4 aot, une confrence de presse au
sige de lONU New York pour annoncer le
programme de travail du conseil. Conformment la Charte des Nations Unies, la responsabilit primordiale du Conseil de
scurit est de maintenir la paix et la scurit
dans le monde entier. Le Conseil de scurit
est compos de cinq membres permanents
que sont la Chine, les tats-Unis, le
Royaume-Uni, la France et la Russie et de
dix membres non permanents qui sont lus
par groupes de cinq une fois tous les deux
ans. La prsidence du conseil est assure
tour de rle parmi ses 15 membres par ordre
alphabtique des noms des pays en langue
anglaise.

La Protection civile sur le terrain

12 EL MOUDJAHID

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION AUX DANGERS DE LA MER

L'eau, le sable et le soleil, les vacances la plage font le bonheur des enfants. Pour qu'ils ne prennent aucun risque, certaines prcautions
sont prendre, selon la Protection civile qui appelle la vigilance pour viter les drames en mer.

ace laugmentation du nombre de

noyades, 140 morts depuis louverture
de la saison estivale au niveau des
plages et des plans deau, la direction de la
protection civile de la wilaya d'Alger qui occupe, depuis hier, le terrain de la prvention,
a procd au lancement de la campagne de
sensibilisation et de prvention contre les
dangers de la mer pour minimiser tout danger
li la saison estivale, priode de congs, de
plages, mais surtout de noyades.
Cette manifestation organise 60 jours
avant la clture officielle de la saison estivale, et qui se tient en plein mois daot,
connu pour sa grande affluence, et, par ricochet, un risque de noyades plus lev,
sillonne plusieurs circonscriptions relevant
de la wilaya dAlger.
Elle est organise a travers l'ensemble des
camps de vacances et des plages d'Alger ouverts cette anne la baignade et qui
connaissent une grande affluence afin de cibler le plus grand nombre possible particulirement les enfants qui bnficieront de
toutes les informations ncessaires concernant la rduction des risques lis la saison
estivale en particulier, les dangers de la mer
et des rserves d'eaux afin de rduire les
pertes en vies humaines par l'apprentissage
des gestes de premiers secours, soulignent
les organisateurs.
Durant cette semaine d'information, des
conseils de prvention et de scurit seront
donns aux visiteurs le but tant d'inculquer
la culture de la prvention aux citoyens afin
de minimiser les risques auxquels ils sont exposs.

Une initiative dont la promotion est assure par des agents de la protection civile et
qui durera jusqu'au 25 du mois courant. Dix
colonies de vacances dans la capitale et ses
environs sont concernes par cette prvention.
Le programme trac par la direction de la
protection civile touche notamment 16
camps de vacances et quatre plages relevant
des circonscriptions de Zralda, Dar elBeda, Rouiba et Bab-el-Oued.
Sarah Benali

Les prcautions pour la baignade

Les enfants se baignent uniquement dans des zones surveilles. Si le drapeau est
rouge, on ne se baigne pas, mme si on est bon nageur !
Les enfants devraient mme viter le drapeau orange...
En mer ou en piscine, il ne faut pas quitter des yeux un instant un enfant qui se baigne:
on ne tlphone pas, on ne consulte pas un magazine, on ne mne pas une conversation
anime avec d'autres personnes, on observe en permanence les enfants. S'il y a plusieurs
adultes, on dsigne explicitement celui qui surveille et qui veille au bien tre des petits.
Sarah B.

T 2015 : les Oranais se rapproprient les plages

Lannulation des contrats de concession des plages a eu un impact positif sur le littoral de la wilaya dOran, au grand bonheur
des citoyens qui se sont rappropris, cette anne, les espaces.
Les solariums ont disparu tout
comme les concessionnaires qui se
disputaient, dans les annes prcdentes, les espaces et rivalisaient
pour squatter la moindre parcelle,
obligeant les estivants payer le
prix fort pour sinstaller sur le
sable, a-t-on constat.
Laccs aux plages est dsormais gratuit et les estivants locaux
ou de passage ont rinvesti lespace
public. Arms de parasols, de
chaises et de glacires, ce sont des
milliers de vacanciers qui affluent
quotidiennement sur les plages de
la wilaya dOran.
Les Oranais nhsitent pas non
plus frquenter les plages des wilayas limitrophes, notamment
celles de Mostaganem, An Temouchent et Tlemcen, touches galement par linterdiction des
concessions, linstar des autres
wilayas du pays. "Cela fait de nombreuses annes que je ne frquente
plus les plages de la corniche
dOran et surtout celle des Andalouses. Il tait presque impossible
de poser une serviette sur le sable,
sauf si on louait une table et des
chaises, au prix fort. Les espaces
entre les solariums, censs tre libres, taient galement squatts par
les grants des solariums. Jtais
oblig daller vers dautres plages,
notamment sur le littoral-est et parfois bien loin", a dclar un estivant
rencontr au complexe touristique
Les Andalouses.
Il a ajoute que les places taient
chres entre 1.000 et 1.500 dinars,
voire 2.000 DA ou plus durant les
week-ends et qu'en plus, les tables
des solariums taient colles les
unes aux autres, crant un problme de promiscuit, sans parler
de la musique diffuse hauts d-

cibels par les grants des solariums,

sans aucun respect pour le calme et
la tranquillit des vacanciers.
Nanmoins, depuis linterdiction des concessions, les estivants
semblent plus sereins. Chacun peut
trouver une place mme au bord de
leau et passer une journe tranquille de farniente.
La situation est identique au niveau des autres plages de la wilaya,
An El-Turck, Bousfer, Mers ElHadjadj, Macta ou encore Madagh. Les solariums ont galement
disparu du paysage.
Le problme
des parkings persiste
Cependant, si la situation sur les
plages sest amliore, celle des
parkings aux abords des stations
balnaires nest pas encore tout

fait rgle, bien que les tarifs aient

t rduits de manire significative.
Les reprsentants du ministre
de lIntrieur et des Collectivits
locales ont annonc, lors des
sances de prparation de la saison
estivale 2015, que les parkings
taient gratuits et que les APC peuvent fixer un tarif variant entre 20
et 30 DA comme droit de stationnement.
Cette recommandation semble
avoir t applique au niveau de
plusieurs plages du littoral oranais.
Toutefois, au niveau de certaines plages, le tarif est fix 50
DA par certains gardiens de parkings, qui nhsitent pas non plus
demander 100 DA aux automobilistes, surtout quant les places viennent manquer, bien que les tarifs
soient affichs lattention des au-

tomobilistes. "A Bouzedjar, jai

pay 50 DA pour le stationnement,
mais Oureah (Mostaganem) je
nai pay que 20 DA. Par contre,
aux Andalouses et malgr linterdiction, on ma demand 100 DA.
Quelques jeunes enfilant des gilets
fluorescents et tenant un bton dans
la main exigent 100 DA aux automobilistes, sans donner de tickets.
Jai refus de payer cette somme,
mais jai quand mme dbours 50
DA", a soulign un estivant, mais
de manire gnrale, la situation
semble voluer dans le bon sens.
Le directeur du tourisme et de
lartisanat de la wilaya dOran, Belabbs Kaim Banamar, a indiqu
lAPS, quil ny a pas de problmes
de contrats de concession pour
lanne 2015 et que la situation se
droule normalement au niveau des

plages de la wilaya. "Des inspections rgulires ont lieu au niveau

des plages de la wilaya. Nous effectuons rgulirement des sorties sur
les sites pour vrifier et veiller
lexcution de cette mesure dinterdiction et, pour linstant, tout va
pour le mieux", a-t-il affirm signalant que la police et la gendarmerie
veillent son application, ainsi que
sur la scurit des personnes.
Le mme responsable a ajout
que, dune manire gnrale, la situation a beaucoup volu et la
prise en charge des estivants sest
amliore.
Pour rappel, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a
pris la dcision de mettre fin la
concession des plages, partir de la
saison estivale 2015. Le directeur
gnral des collectivits locales du
ministre a annonc Oran que les
contrats de concession des plages
ne seront plus autoriss et ceux dj
accords seront annuls.
Des mesures concrtes seront
prises pour mettre en application
cette dcision, a indiqu Azzedine
Belkacem Nacer, lors dune runion tenue au sige de la wilaya et
consacre la prparation de la saison estivale 2015.
Dans ce sens, il a soulign que
cette dcision a t prise pour mettre fin lanarchie constate dans
lexploitation des plages. "Les pouvoirs publics ont dcid de mettre
un terme aux irrgularits lies
loctroi des concessions pour lexploitation des plages et qui pnalisent les estivants, travers une
srie de mesures concrtes, dont la
gratuit des parkings", a-t-il expliqu.

Socit

La vigilance pour viter le pire

DANGERS DE LT

MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

La mto marine, loutil pour

ne pas rater sa journe
de plage
LAPPLI DE LT

La mto classique survole les prvisions, mais ne

fournie en gnral
que peut de prcisions sur ltat de la
mer, les vents et les
courants.
Avant
dembarquer parasol
et glacire dans la
malle de la voiture
pour une journe programme de plage, il
est judicieux de
consulter Mto marine , une application
tlchargeable gratuitement. Que vous soyez
estivant, surfeur, skipper ou plongeur, ce programme vous livre des prvisions fiables et
surtout localises. Vous y trouverez la force et
la direction du vent, la temprature, la pression
atmosphrique, ltat de la mer et la force de
la houle, indications fort ncessaires pour prvoir une sortie en mer ou une journe sur le
sable. Il suffira de choisir le spot et laisser
Mto marine vous indiquer tous les paramtres y affrents avec, en sus, plusieurs mises
jour quotidiennes, suivant les changements
de temps. Mme les nophytes sy retrouveront avec les cartes gographiques des zones
ctires claires et prcises.

Jules Verne lombre

du figuier
ENFANTS ET CRANS

Voil une bonne ide tlcharger. Lisibles

sur smartphone ou tablette, une srie de classiques de la littrature sont disponibles gratuitement sur Internet. Les longues journes et
soires dt peuvent tre agrmentes de
pauses lecture lombre ou la lumire dune
lampe de camping. Notre choix, pour les
jeunes, est tomb sur Voyages extraordinaires,
de Jules Verne. Cet ouvrage regroupe lessentiel de la production romanesque de lauteur
avec 62 romans et 18 nouvelles. Edit en 1920,
ce recueil ravira les petits et les grands avec sa
longue liste daventures extraordinaires. Parmi
les classiques quon y trouve : Cinq semaines
en ballon (1863), Voyage au centre de la Terre
(1864), De la Terre la Lune (1865), Les Enfants du capitaine Grant (1867-1868), Vingt
mille lieues sous les mers (1869-1870), et tant
dautres uvres de rfrence.

Dsinfecter une cl USB ou un

disque dur externe
TRUCS ET ASTUCES

A temps perdu durant vos vacances,

pensez nettoyer vos
cls USB et disque
durs externes qui, durant lanne, ont du
butiner dordinateur
en ordinateur collectant virus et autres fichiers sournois. La contamination choisit en
gnral la voix des priphriques mobiles pour
se balader dans les rseaux et les ordinateurs.
En effet, les PC du bureau, du cybercaf ou des
bibliothques regorgent de virus tapis dans
lombre en attendant une passerelle pour aller
svir sur dautres machines.
Il est judicieux danalyser tous les priphriques de stockage USB que vous branchez sur
votre ordinateur avant de vous en servir afin
dviter de contaminer votre ordinateur, mais
ce nest pas toujours le cas. Il existe un logiciel
danalyse puissant, Stinger qui saura vous
viter maints tracas en analysant en profondeur
votre cl USB ou votre disque dur externe et
de supprimer les lments malveillants qui s'y
trouvent.
Notez que Stinger vrifie galement les
zones sensibles de votre systme au cas o
vous auriez utilis votre cl USB avant de
l'analyser par le logiciel de scurit. Voil,
vous tes pars pour affronter la rentre avec
des priphriques sains de tous fichiers malveillants.
K. M.

Lundi 3 Aot 2015

13

EL MOUDJAHID

Lt arrive, chaque anne, pour jouer au trouble-fte. La saison des grandes chaleurs est souvent accompagne de son lot
de malheurs, qui dpassent de simples et anodins dsagrments causs, ici et l, aux populations vulnrables victimes trop
souvent de leur petite sant qui prend un sacr coup chaque envole enregistre par le thermomtre.

n effet, cette saison est bien

particulire non seulement
parce quelle est associe aux
vacances, au repos, aux ftes familiales et la fin du calvaire des rvisions et des examens pour les
coliers, mais galement vocatrices
de noyades, dincendies de forts,
daccidents de la circulation, les intoxications alimentaires, les insolations et bien dautres dangers
rcurrents qui font de lt, une saison
redoute qui renvoie souvent la
mise en place de dispositifs pour faire
face aux alas de la saison.
Les statistiques lies aux incendies
de forts qui ravagent des milliers
dhectares chaque anne le nombre de
victimes des accidents de la route
ainsi que les personnes ayant pri en
mer, est, on ne peut mieux rvlateur
de lampleur de ces flaux qui guettent les estivants lesquels paient le
prix de la ngligence et de linsouciance. Pour cette anne, sur le plan
sant, le mois de juillet sera marqu
par trois dcs pour causes de botulisme, Batna, dont un enfant de onze
ans. Le spectre du botulisme revient
pour semer la panique dans toute la
wilaya, aprs consommation de cachir. Il faut savoir que la rupture des
chanes de froid et le non-respect des

conditions de transport et de conditionnement est souvent lorigine de

la dclaration de centaines de cas
dintoxications alimentaires, dont certains sont mortels. Pas moins de
4.000 intoxications alimentaires sont
recenses, annuellement et une
grande partie de celles-ci sont dclenches en t. Un malheur narrive jamais seul. Les services de la
gendarmerie et de la sret nationale
lesquels se dploient sur le terrain,
travers les dispositifs Plan Delphine
pour la premire et Plan Azur pour la

deuxime, sinscrivent dans le cadre

de la scurisation des lieux publics
forte concentration de citoyens. Quatre-vingt-neuf personnes ont trouv la
mort et 961 autres ont t blesses
dans 518 accidents de la route, pour
la seule priode allant du 7 au 13 juillet dernier lchelle national selon
le commandement de la Gendarmerie
nationale. La nature nest pas pargne par les flaux de lt qui portent
prjudice au patrimoine vgtal, notamment les forts fragilises par le
phnomne de la scheresse, lro-

sion du sol et la dsertification qui

sinstalle ces dernires annes avec
les changements climatiques et leurs
effets visibles lil nu. Depuis le
dbut du mois de juin dernier, la wilaya d'Alger a enregistr 38 foyers
d'incendie ayant endommag 1,25
hectare de broussailles limitrophes
aux forts. Aujourdhui, lt est synonyme de catastrophes qui donnent
un got amer la saison estivale do
limportance de la prvention et la vigilance pour viter le pire.
Samia D.

Un taux de couverture de 40% dans le monde

SEMAINE MONDIALE DE LALLAITEMENT MATERNEL

La Semaine mondiale de l'allaitement maternel est une manifestation

soutenue par l'Unicef et l'Organisation mondiale de la sant. Son objectif est de sensibiliser le public la
problmatique de l'allaitement du
nouveau-n et d'encourager les futures mamans allaiter leur bb.
Cette semaine est clbre du 1er au 7
aot dans plus de 170 pays
Chaque anne, la semaine mondiale de l'Allaitement maternel fixe
par lOMS durant la premire semaine du mois daot, est l'occasion
pour des organisations, des associations, des hommes et des femmes
dans le monde entier, de soutenir,
d'encourager et de protger l'allaitement maternel.
Lide a t lance en aot 1990
partir de l'hpital Innocenti (Florence,
Italie), lors dune runion internationale consacre l'allaitement maternel rassemblant des reprsentants de
30 gouvernements, de nombreuses organisations des Nations unies et d'organisations non gouvernementales
(ONG).
A la suite de cette runion, en fvrier 1991, les organisations et personnes souhaitant protger, soutenir
et encourager l'allaitement maternel
crrent un rseau mondial dnomm
WABA (World Alliance for Breastfeeding Action, en franais Alliance
Mondiale pour l'allaitement maternel), avec le soutien de l'Unicef.
L'une des actions principales de ce
rseau est l'organisation d'une semaine mondiale annuelle consacre
l'allaitement maternel, dans le but de
donner une visibilit l'allaitement,
et de permettre chacun dans le
monde d'exprimer son soutien ce
qui est aujourd'hui une proccupation

internationale de sant publique.

Le dclin de lallaitement maternel est rel en Algrie
En Algrie lallaitement maternel
est en nette rgression. Cela peut paratre paradoxal eu gard la culture
de la socit. Pourtant, les chiffres
sont l pour reflter une situation qui
alerte les praticiens de la sant. Uniquement 27% des mamans donnent le
sein leur bb jusqu lge de six
mois.
Lassociation des pdiatres privs
dAlger a effectu, son tour, en septembre dernier, une enqute sur le
mme objet, qui a port le taux
29%. Mme avec une remonte, lallaitement maternel demeure faible en
Algrie, comparativement avec la
moyenne mondiale qui avoisine les
40%. Dans le dtail, il ressort que
60% des Algriennes allaitent jusqu
un mois, 47% jusqu trois mois, 10%
jusqu 9 mois et moins de 5% pendant toute une anne. Le dclin de
lallaitement maternel est rel en Algrie. Il induit un prjudice pour la
sant des enfants et des mamans et
des dpenses supplmentaires pour
les mnages et ltat, a soutenu le
professeur Boudjelli.
Si neuf femmes sur dix nourrissent
leurs enfants au sein la naissance, la
proportion se rduit cinq mres sur
dix trois mois de la vie du nourrisson et une sur dix six mois. La tendance est lallaitement mixte ou
carrment au lait infantile industriel.
Ce sont les conclusions dune enqute
nationale mene en 2006. Il est fort
probable que le recul de lallaitement
maternel soit encore plus manifeste
depuis lors. Ce nest jamais une
cause unique. Plusieurs facteurs agissent sur labandon de lallaitement au

LALLAITEMENT MATERNEL,
DES BIENFAITS TANT
POUR LA MRE QUE POUR LENFANT
Les bienfaits de l'allaitement sont nombreux,
tant pour la maman que pour l'enfant. Pour l'enfant, c'est d'abord une protection contre les infections. Cela permet aussi une meilleure digestion
grce aux bonnes bactries qui sont contenues
dans le lait. a diminue les allergies, les maladies
respiratoires, le risque d'obsit.

sein par les mres, souligne le Dr

Chaoui, prsident de lAssociation
des pdiatres libraux dAlger. Lallaitement artificiel est introduit dans
nos habitudes alimentaires. Il est li
la socit de consommation au mme
titre que les fast-foods. Cela nest pas
le discours des pdiatres qui empche
le phnomne de prendre de lampleur, car la logique de consommation est extrmement forte,
poursuit-il. Comble du paradoxe, il
semblerait que les femmes au foyer et
les mnages aux revenus faibles
soient les plus enclins nourrir les
bbs au lait vendu en bote.
Mauvaise circulation
de linformation ?

Pourtant lOrganisation mondiale

de la sant conseille dallaiter le
nourrisson au sein exclusif, c'est-dire sans aucun autre apport alimentaire que le lait maternel, jusqu' l'ge
de six mois, pour que l'enfant ait une
croissance, un dveloppement et une
sant optimaux. Il est avr que le
lait maternel est plus protecteur
contre les infections, les allergies et
lobsit des bbs, qui ne dveloppent leur systme immunitaire quau
deuxime semestre de leur premire
anne. Selon le Dr Chaoui, il est possible de trouver aussi des liens entre
lmergence de certaines maladies
dadultes (hypertension artrielle, accidents cardiovasculaires) et le
recul de lallaitement maternel.
Nous avons des lments de prsomption sur cela, soutient-il.
Moralit, il est impratif de relever
le nombre des bbs nourris au sein
aux proportions atteintes actuellement en Europe, qui vit une prise de

Bon savoir

Cela permet aussi une meilleure rponse la

vaccination et a diminue aussi le risque de diabte de type 1.
Pour ce qui est des bienfaits pour la maman,
l'allaitement est la continuit naturelle de la grossesse. Cela permet de vivre de manire plus paisible la fin de la grossesse, mais a permet aussi

conscience droutante en la matire

(57% des Franaises allaitent leurs
enfants exclusivement au sein jusqu
lge de 6 mois et 100% des Scandinaves). ce titre, il est propos, outre
une campagne de sensibilisation
agressive, de proroger le cong de
maternit.
Selon les spcialistes en pdiatrie,
les raisons voques par les mres
pour ne pas donner le sein leurs enfants sont multiples et diversifies :
lactation insuffisante, crevasses au
sein, pathologies maternelles, satit
insuffisante, reprise du travail La
vraie cause du dclin de lallaitement
maternel trouve, nanmoins, selon les
spcialistes, son origine dans une
mauvaise circulation de linformation.
Les mres sont mal prpares
cette chance lors de la grossesse. Il
y a aussi les rflexes inappropris du
personnel des maternits, qui prvalent par une mise au sein tardive, absence de soutien aux mamans,
sparation bb/maman (essentiellement aprs une csarienne), manque
de suivi systmatique en post-partum,
forte pression pour les aliments de
substitution Afin damliorer la situation, les pdiatres recommandent
la mise en uvre de la stratgie de
lOMS. Celle-ci sarticule de la cration de comit national pour lallaitement maternel, le respect du code
international sur le commerce des
substituts du lait, lencouragement de
linitiative Hpital Ami des Bbs,
des formations mdicales continues
et, enfin, la promulgation dune lgislation en faveur de lallaitement pour
les femmes qui ont une carrire professionnelle.
Kamlia H.

une perte de poids sans efforts. Plus le temps de

l'allaitement sera long, plus les bnfices pour la
sant seront importants.
Si on allaite long terme, a diminue le risque
de cancer du sein et des ovaires.
L'Organisation mondiale de la Sant (OMS) recommande d'ailleurs l'allaitement exclusif pendant
une dure minimum de six mois.
K. H.

15_Mise en page 1 02/08/15 19:10 Page1

Publicit

EL MOUDJAHID

15
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAUX PUBLICS - SINTRA

ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART ENGOA
S.P.A au capital social de 2.250.000.000.00 DA
N Identification Fiscale : 099805022210668 - N Article d'lmposition : 05010212840
N Registre du Commerce : 0222106/B/98

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

DE MARCH
Conformment au dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant
rglementation des marchs publics, notamment son article 49, modifi et complt
par le dcret prsidentiel n12/23 du 18/01/2012, et suite l'Avis d'Appel d'Offres
National Ouvert n12/DG/2015 paru le 22/06/2015 portant :
Transport de 150.000 Tonnes de Tuf
La Socit des Ciments de Ain-Touta (SCIMAT), sise 73 Bis rue Benflis, La
verdure 05000 - Batna - Algrie, informe les soumissionnaires ayant particip cet
avis que la procdure d'valuation des offres, faite conformment aux critres fixs
dans le cahier des charges, a donn le rsultat suivant et le march est attribu
provisoirement :

Soumissionnaire
retenu

Dsignation

NIF

Lot
1
:
SARL MAGHREB
Transport
de
001128139012645
STREET
150.000 Tonnes
ARMADA
de Tuf

Montant
DA/HT

165.000.000,00

Note
Note
Technique Commerciale
Obtenue Obtenue

10

90

Total

Obs.

100

Offre
mieuxdisante

Et conformment larticle 114 du mme dcret, il est accord aux

soumissionnaires contestataires ventuels de ce choix un dlai de dix (10) jours
compter de la premire parution de cet avis dans la presse, pour introduire leurs
recours auprs de la commission des marchs de la socit.
Conformment larticle 125 alina 15 du dcret prsidentiel n10-236 du 07
octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, les
soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de
lvaluation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher de
la commission dvaluation des offres de la SCIMAT, au plus tard trois (03) jours
compter du premier jour de publication de cet avis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 338804 du 03/08/2015

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

N22/DG/D.COM/15
Un avis d'appel d'offres national et international restreint est lanc pour
l'Acquisition de :
Lot n01 : Dix(10) Semi-Remorques Benne
Lot n02 : Dix(10) Semi-Remorques Plateaux trois (03) essieux
Lot n03 : Dix(10) Camions Plateaux, Charge Utile 07 Tonnes
Les candidats intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges
l'adresse suivante :
ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART
DIRECTION GENERALE
DIRECTION COMMERCIALE
ZONE INDUSTRIELLE REGHAlA SUR LA RN5
Tl. : 213 23 96 59 90 - 213 23 96 55 50 - 213 23 96 58 51- Fax 213 23 96 51 52
Contre prsentation d'un justificatif de paiement auprs de la direction des
Finances et Comptabilit d'un montant de : Vingt-Cinq Mille Dinars (25.000,00 DA)
Les offres devront parvenir l'adresse ci-dessus sous triple enveloppe ferme.
L'enveloppe extrieure devra tre anonyme et ne comportera que l'adresse et la
mention suivante :
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT
N22/DG/D.COM/15
A NE PAS OUVRIR
Le dpt des offres est fix Quarante-Cinq (45) jours compter de la date de
la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux correspondant
au jour d'ouverture des plis.
Les soumissionnaires sont informs que l'ouverture des plis aura lieu en sance
publique le jour du dpt des offres, au sige de L'E.N.G.O.A 10 Heures.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de
cent vingt (120) jours compter de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub

BANQUE NATIONALE DALGERIE

BANQUE NATIONALE DALGERIE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAUX RESTREINTS

BNA/ DMC/N44 ET N45/2015
NIF : 000016001290414

BANQUE NATIONALE DALGERIE

NIF : 000016001290414

La Banque Nationale d'Algrie lance des avis d'Appels d'Offres Nationaux Restreints portant :
N44 : Fourniture et livraison des Calendriers personnaliss BNA 2016
N45 : Fourniture et livraison des Agendas personnaliss BNA 2016

Seules les entreprises spcialises dans le domaine du prsent avis d'appel d'offres sont invites
retirer le Cahier des Charges, contre le paiement de la somme de 10.000 dinars (dix mille de
dinars) auprs de :
B.N.A-DEJC-Service des Marchs/ Tl/fax : 021.43.96.49
Sise 08, Boulevard Che-Guevara / ALGER
L'Offre technique est compose de :
Prsent cahier des charges paraph et sign sur chaque page par la personne dment habilite;
la signature devra tre prcde par la mention lu et accept (originale + copie) ;
Extrait du registre du commerce en cours de validit la date de la soumission (02 copies) ;
Statuts de l'entreprise pour les personnes morales (02 copies) ;
Bilans des deux dernires annes (exercice 2013 et 2014) viss par les services de
l'administration fiscale (02 copies) ;
Attestation de dpt des comptes sociaux au BOAL pour les socits 2014 (02 copies) ;
Caution de soumission gale 2% du montant global de l'offre financire en TTC (originale + copie) ;
Casier judiciaire du signataire de la soumission en cours de validit la date de la soumission
(originale + copie) ;
Numro d'identification fiscale (NIF) (02 copies) et Numro d'identification statistique (NIS) (02 copies) ;
Extrait de rle en cours de validit la date de la soumission; en cas de dettes fiscales fournir
un chancier de remboursement en cours de validit (originale + copie);
Attestation des pices administratives fiscales et parafiscales prvues par la rglementation en
vigueur (CNAS, CASNOS) (originale + copie) ;
Dclaration souscrire (selon modle ci-joint en annexe 1) (originale + copie) ;
Dclaration de probit (selon modle ci-joint en annexe 1) (originale + copie) ;
Rfrences professionnelles (d'attestations de bonne excution) ;
Planning de livraison et dlai d'excution; (originale + copie) ;
Fiche de prsentation de l'entreprise selon modle en ANNEXE 7 (originale + copie) ;
Echantillons de toutes les fournitures rpondant aux spcificits techniques contenues dans le
prsent cahier des charges doivent tre imprativement non identifiables de quelque faon que ce soit.
L'offre technique doit tre prsente dans une enveloppe interne et contenir la mention :
Offre technique
L'Offre financire est compose de :
Lettre de soumission selon modle joint au cahier des charges, (originale + copie)
Bordereau des prix en HT; (originale + copie)
Devis quantitatif et estimatif en TTC (originale + copie)
L'offre financire doit tre prsente dans une enveloppe interne et contenir la mention :
Offre financire
L'enveloppe extrieure, comprenant les deux offres (technique et financire), doit tre anonyme,
sans en-tte, ni sigle, ni cachet, et devra comporter obligatoirement la mention :
N44 : Fourniture et livraison des Calendriers personnaliss BNA 2016 A ne pas ouvrir
N45 : Fourniture et livraison des Agendas personnaliss BNA 2016 A ne pas ouvrir
Et doit tre dpose l'adresse suivante :
B.N.A-DEJC- Secrtariat de la Commission d'Ouverture des Plis
08, Boulevard Che-Guevara / ALGER
Toute indication susceptible d'identifier le soumissionnaire et toute soumission incomplte
entraneront le rejet pur et simple de l'offre.
La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire parution du
prsent avis sur les quotidiens nationaux et/ou le BOMOP, avant 16h.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours
compter de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208218 du 03/08/2015

ANEP 208206 du 03/08/2015

AVIS D'INFRUCTUOSIT
RELATIF
LA CONSULTATION
N30/2015
La Banque Nationale d'Algrie informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant
particip la consultation N30/2015,
relative aux Travaux de voirie site
Bouzarah hangar DMG, que celle-ci est
dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub

Lundi 3 Aot 2015

ANEP 208205 du 03/08/2015

Publicit

16

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

ANEP 25011760 du 03/08/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 25011760 du 03/08/2015

ANEP 25011761 du 03/08/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 25011761 du 03/08/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 25011759 du 03/08/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
DIRECTION DES MOYENS TECHNIQUES
NUMERO DIDENTIFICATION FISCALE : 408100000000082

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

RESTREINT N08/2015/PR/DMT

El Moudjahid/Pub

ANEP 338973 du 03/08/2015

El Moudjahid/Pub

Lundi 3 Aot 2015

ANEP 25011758 du 03/08/2015

22
Vie religieuse

Vie pratique

Horaires des prires de la journe du lundi 17 chaoual 1436

correspondant au 3 aot 2015 :

EL MOUDJAHID

FLICITATIONS

La famille FELKIR adresse ses

vives flicitations sa fille

la suite de sa russite
lexamen du BEM et lui souhaite
galement un joyeux anniversaire
quelle clbrera dans la ferveur
familiale le 25 aot prochain.
Bravo Imne et bonne chance
pour dautres succs scolaires.

Imne

- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................19h56
- Icha21h27

Mardi 18 chaoual 1436

correspondant au 4 aot 2015 :
- Fedjr.........................04h16
- Chourouq.................05h56

FLICITATIONS
El Moudjahid/Pub du 03/08/2015

La famille ZAHAF dEl-Biar, le

pre Krimo et la maman
Djamila flicitent leurs filles

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

Roumassa
et Hidaya

au capital social de 50.000.000 DA

pour leur russite au bac 2015.

Bravo et dautres
succs, inchAllah.

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

El Moudjahid/Pub du 03/08/2015

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

CONDOLANCES

Le Prsident et lensemble des

membres de lAssociation nationale
MALG, , trs affects par le dcs du
regrett CHIBOUT BRAHIM, Officier
de
lALN,
ex-Ministre
des
Moudjahidine, prsentent toute sa
famille, leurs sincres condolances,
et lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa sainte misricorde et
laccueille en Son vaste paradis.
Allah nous appartenons, et
Lui nous retournons.

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 03/08/2015

El Moudjahid/Pub du 03/08/2015

Socit de Gestion des Participations de

ltat Travaux publics SINTRA Spa
Entreprise de
Terrassement
& de Travaux Routiers
E.T.T.R. OUARGLA
EPE - SPA au capital de
246 000 000,00 DA

Consultation N Restreinte
N 09/DG/ETTR/2015
Fourniture et montage
de mobiliers de bureaux

LEntreprise de Terrassement &

Travaux Routiers : ETTR Ouargla EPESPA au capital de 246 000 000,00 DA
sise : Zone Industrielle - BP 401 Ouargla lance une consultation restreinte
de fourniture et montage de mobiliers
de bureaux pour lquipement du
nouveau sige de lentreprise.
Seules les entreprises spcialises
dans le domaine peuvent soumissionner
et intresses par la prsente
consultation peuvent retirer le cahier des
charges auprs du secrtariat de la
direction gnrale de lETTR contre
paiement de 3 000,00 DA.Le dlai de
prparation et dpt des offres est fix
15 jours compter de la date de la
premire parution de cet avis dans les
quotidiens nationaux.
Lenveloppe extrieure contenant
loffre, strictement anonyme, ne devra
comporter que la mention suivante :
Monsieur le Directeur Gnral de
lETTR Ouargla
Zone Industrielle-Ouargla
Consultation N 09/DG/ETTR/2015 :
Fourniture et montage de mobiliers
de bureaux
ne pas ouvrir
dposer au secrtariat de la
direction gnrale de lETTR - Zone
Industrielle - Ouargla.Louverture des plis
se fera en sance publique le mme jour
du dpt 13 heures 30 min.Les
soumissionnaires sont cordialement
invits y assister.
El Moudjahid/Pub du 03/08/2015

El Moudjahid/Pub

Lundi 3 Aot 2015

ANEP 461 du 03/08/2015

EL MOUDJAHID

Sports

Les Usmistes sur leur lance

23

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (4e JOURNE)

Il est certain que les gars de Soustara dans cette Ligue des champions d'Afrique sont en train de faire le vide autour deux, surtout aprs avoir
battu le champion d'Afrique en titre, l'ESS, sur ses terres (2-1).

ette victoire leur avait ouvert

lapptit, puisque les poulains
de Miloud Hamdi, l'entraneur
intrimaire, ont enchan deux autres
victoires d'affile contre El Merrikh
(1-0) et le MCEE (2-1). Certes, rien
ne fut facile contre ces deux larrons,
mais le plus important tait de remporter le gain de ces deux empoignades. Aujourd'hui, l'USMA a
ralis un sans faute avec 9 pts sur 9
possibles. Ce qui la place comme la
grande favorite du groupe B pour accder au "carr d'as". Il suffit de remporter au moins le point du nul lors
de la 4e journe pour concrtiser son
objectif et celui de ses dirigeants. Son
prochain match, au stade Messaoud
Zeggar d'El Eulma, contre le MCEE
de Hadjar s'avre capital du fait qu'il
va renseigner avant l'heure de l'avenir
de cette quipe usmiste. D'ailleurs, le
staff technique de l'USMA qui vient
de recruter Aoudia ne prend nullement la lgre cette formation eulmie qui reste assez difficile manier
de surcrot domicile. Les Rouge et
Noir ne toisent aucunement les camarades de Brahmia, qui avait combl le
dpart de Derrardja, sont dcids
"vendre crnement" leurs chances.
Comme leur stade qui est en gazon
naturel alors que celui de Bologhine
est en tartan synthtique, Hamdi et sa
troupe ont jet leur dvolu sur le

veut les avoir dans les meilleures

conditions possibles avant leur dpart
El Eulma pour affronter, ce vendredi, cette quipe du MCEE qui possde un groupe solide et qui ne sera
pas facile battre. De plus, l'USMA
sera amoindrie par les absences de
Khoualed et Koudri (suspendus)
Bouchema (bless) alors que la nouvelle recrue, Aoudia, n'est pas sre de
jouer du fait qu'il n'est pas encore
prt, notamment sur le plan physique.
Le dernier mot reviendra Hamdi,
mme si ce dernier est plus ou moins
sous pression cause de rumeurs
concernant l'ventualit de l'arrive
du technicien belge, Patrick Aus-

stade du 5 Juillet. Ils ont mme eu

une sance de prparation sur le terrain principal avant mme le match
derby entre le MCA et le CRB pour
le compte de la 1re journe de Ligue1
Mobilis (saison 2015/2016). Il faut
admettre que les responsables du 5
Juillet et mme ceux qui grent notre
sport ont accord une petite faveur
pour que l'USMA prpare comme il
se doit sa prochaine sortie conte le
MCEE chez lui. Le reste des autres
sances se sont droules sur le
gazon, un peu bossel, du stade de
Hadjout. Pour viter de "griller" la
fracheur physique de ses joueurs, il
leur avait accords un jour de repos
vendredi dernier. Il est certain qu'il

Le Belge Patrick Aussems na pas t retenu

L'USM Alger, sans entraneur en

chef depuis le limogeage de l'Allemand Otto Pfister en fin de saison
dernire, est toujours la recherche
d'entraneur au profil diffrent
celui du Belge Patrick Aussems annonc proche de l'quipe de la capitale, a indiqu samedi l'USMA.
L'entraneur belge Patrick Aussems
a t propos l'USM Alger, mais le
club est la recherche d'entraneur
au profil diffrent, prcise le site officiel des Rouge et Noir. D'autre

part, la direction de l'USM Alger a

tenu prciser, qu'un staff technique est dj en place et qu'il ralise
jusque-l un trs bon parcours avec
notamment trois victoires en autant
de rencontres en Ligue des champions d'Afrique.
A cette occasion, le staff technique sous la direction de Miloud
Hamdi "bnficie de toute la
confiance des dirigeants", affirme la
mme source.

Lefficacit amliorer

La FAF veut stabiliser

les techniciens
DANS LA LUCARNE

JSK

Aprs une priode daccalmie, la JSK refait parler delle. Non pas pour ses performances techniques, mais une fois de plus
pour ses dconvenues. Alors quon pensait
que la trve observe ces deniers jours entre
la direction du club et lopposition, auteurs
dhostilits sans prcdent, allait permettre
la formation phare de Djurdjura de poursuivre sa prparation dans la srnit, lannonce dune ventuelle dmission collective
du staff technique vient semer le doute dans
la maison kabyle. En effet, contre toute attente, le coach principal Karouf, lentraneur
des gardiens Hamened et le manager gnral
Doudane menacent de quitter le navire au retour de lquipe de Tunisie o elle effectue
son second stage dintersaison. Le trio fait
lobjet de vives critiques, ces derniers jours,
sur les rseaux sociaux, suite aux rsultats
pour le moins peu convaincants de la JSK
face de modestes formations en matches
amicaux. Alors que le premier stage de prparation physique gnrale et spciale, effectu Hammam Bourguiba, se serait bien
droul, avec en prime une victoire face
lAS Gabes (2-0), le second sjour Gamarath a rvl quelques insuffisances. Lors de
stage prcomptitif assez important, qui intervient seulement quelques jours du dbut
de saison, la JSK ne semble pas prte.
Lquipe narrive pas gagner, et encore
moins avoir une production convaincante.
En quatre matchs, lquipe a ralis trois
matches nuls et une dfaite (1-1 face au team
Saoudien dAl Fath SC, 1-2 contre lAS
Marsa de Tunis, 0-0 face lO Mda et 11 contre lUSM Bel Abbs). Les coquipiers
de Doukha auront ainsi encaiss 4 buts et
inscrit 5 en cinq confrontations. Un bilan
plutt mitig pour une quipe comptant
parmi les favoris au titre cette saison. La dfense nest pas aussi impermable quon le
pense, alors que la ligne offensive savre
trs peu efficace. Du coup le recrutement est
remis en question. Lopration en question,
dirige par Doudane, suscite pas mal dinterrogations, notamment pour ce qui est de
Diawara et Malo, dont on disait le plus
grand bien. Le niveau technique des deux
Burkinabs, retenus au dtriment dautres
lments, ne serait pas, selon certains techniciens, suprieur ce lui dun joueur moyen
de notre championnat. Pour rappel, les Canaris ont connu une dizaine de dparts pour
autant darrives.
Le dernier avoir quitt le stage est le latral gauche Benmelouka. Aprs une discussion avec le staff technique, qui lui fait
comprendre quil ne rentrait pas dans ses
plans, il a t contraint de rsilier son contrat
pour rentrer en France, la veille de la clture
de la priode des transferts en Algrie. Le
trio composant le staff technique, qui avait
plein pouvoir de la direction du club, va-t-

sems. Une situation qui pourrait perturber le club. Finalement, le technicien belge ne viendra pas. Toujours
est-il, les supporters de l'USMA attendent avec impatience l'entre de
Hocine Benayada au lieu et place de
Khaoualed.
L'ex-asmiste n'a pas jou avec sa
nouvelle quipe en dpit de son statut
d'international. Ce sera l'occasion
pour lui de montrer tout le talent
qu'on lui connat. Chaffa aussi pourrait aussi ouvrir son compteur loccasion de cette sortie contre le MCEE
Hamid Gharbi

il cder la pression des supporteurs, qui attendent beaucoup de leur quipe sauve in
extremis de la relgation la saison coule ?

Si linformation savre juste, la direction,

qui ne sest pas prpare ce scnario surprise, serait vraiment dans lembarras. Le retour de la dlgation kabyle est prvu pour
le 5 aot. Une chose est sre, Hannachi ne
veut sans doute pas se retrouver chercher
un nouvel entraneur seulement une semaine avant le coup denvoi du championnat. Pour le moment lquipe poursuit sa
prparation selon le programme prvu. Ainsi
un dernier match amical, pour boucler le
stage de Gamarth, est prvu face une
quipe saoudienne demain, 4 aot. Ca ne
sera pas la dernire rencontre amicale des
Canaris, puisque le staff technique a prvu
une confrontation le 9 aot face la formation de Tixerain Alger, avant de rallier TiziOuzou pour lentame officielle de la saison
face au CSC. La JSK aura pour objectif de
simposer lors de son prochain match amical, alors que sa ligne offensive doit montrer
toute son efficacit pour retrouver la
confiance.
Rdha M.

Karouf dj sous pression

Les temps semblent durcir pour Mourad

Karouf la tte de la JSK. Alors quau tout
dbut du stage de Hammam Bourguiba,
tout le monde se rjouissait de lambiance
qui rgne au sein du groupe et de la qualit
du travail effectu, la tendance a vir du
tout au tout au point de plomber un tant soit
peu le deuxime stage des Canaris, marqu
par une dfaite et un nul poussif en match
de prparation.
Il est vrai que lon ne sattarde pratiquement jamais sur le rsultat en matchs amicaux, mais il nen demeure pas moins que
du ct de la JSK, une victoire tait souhaite dans ce sens o elle aurait rassur un
tant soit peu sur le profil de cette quipe,
dj sauve sur le fil de la relgation la saison dernire.
Selon certaines informations, la direction du club commence mme cogiter sur
certains choix de recrues et songe mme
sen sparer. Dailleurs, le club ne sest pas
gn renvoyer Benmelouka, pourtant frachement recrut, pour insuffisance de niveau, avait-on jug alors. La mme rserve
est mise au sujet de lattaquant burkinab
Diawara qui tarde faire parler son talent
de buteur. Pourtant son CV atteste quil est
bien meilleur buteur du Burkina Faso les
deux dernires saisons (14 et 13 buts). Mais
limpatience commence gagner la direction qui veut se rassurer et rassurer les supporters en parallle, dautant que de gros
efforts ont t consentis cet t pour donner
un coup de neuf au groupe.
Mais la grande interrogation aujourdhui plane sur lavenir de lentraneur

Mourad Karouf. Il semblerait que celui-ci

a de plus en plus de mal imposer son emprunte au sein du groupe au point o des
sources sres affirment avec insistance que
le prsident Moh-Chrif Hannachi songe
srieusement au recrutement dun entraneur denvergure. Certes, Karouf est signataire dun contrat dune saison, mais il
pourrait toujours tre appel dautres
fonctions, comme ce fut le cas maintes reprises par le pass.
Dans la presse, le nom du Corse Franois Ciccolini est revenu au devant de la
scne. Moh-Chrif Hannachi, qui navait
jamais cautionn le dpart de ce technicien,
souhaiterait le faire revenir. Reste savoir
si les deux hommes vont conclure un accord, surtout que cest le Corse qui avait dmissionn de son propre chef de son poste
au printemps dernier.
Pour le moment, on en nest pas encore
l, mais il est clair que la dfaite et le nul
concds en amical ont fini par semer un
certain doute auprs de tout le monde. Bien
quil soit en plein prparation, Mourad Karouf a runi tout son groupe ce samedi et a
hauss le ton. Le technicien a demand plus
de srieux et defforts aux entranements. Il
a aussi exig de ses joueurs des solutions.
Cela veut dire des victoires en matches de
prparation. Karouf sait pertinemment que
seules les victoires apaiseront la situation et
lui permettront de travailler dans la srnit.
Les prochains jours, ou plutt matches, seront dterminants pour son avenir.
Amar Benrabah

Lundi 3 Aot 2015

Nos responsables sportifs accordent une grande

exprience la stabilit de lencadrement technique national au niveau des clubs de llite. Linstabilit de nos techniciens, notamment la saison coule,
avait fait couler beaucoup dencre. En effet, on avait vcu
des cas o des entraneurs avaient transit par quatre ou
cinq clubs durant la mme anne. Il est certain que cette
situation navait pas t vue dun bon il par non seulement les observateurs, les techniciens et mme les gens
de la presse. On avait tous estim que notre football ne
peut atteindre le bon port avec une telle politique. Car
ceux qui sont censs dvelopper notre football la base
(la formation) ne sont pas capables de simposer ne seraitce que plus de trois mois dans un mme club durant le
mme exercice. Il est certain quhormis le gain financier
qui peut faire laffaire de quelques entraneurs, les grands
perdants sont nos clubs. Sur le plan technique, il ya lieu
de dire que cest la brzina. La politique de l peu
prs ne peut mener nulle part, sinon un cul-de-sac o il
est toujours malais de sen sortir. Notre football est vraiment frustr de ne pouvoir fournir des joueurs notre slection nationale. La FAF par le biais de son Bureau
fdral, lors de sa dernire runion du mois de juillet dernier, avait dcid de noctroyer que deux licences par an
aux techniciens oprant dans nos championnats nationaus
de llite. Celui qui ne peut saccrocher pour assurer
jusquau bout une barre technique dun club pourrait attendre une autre occasion avant de se remettre au travail.
La mesure prise par le BF na pas fait des heureux du fait
que nombreux sont ceux qui avaient plaid pour le statut
de lentraneur et surtout la dfense de ses intrts. Tout le
monde est daccord pour que le caoch soit aid dans son
tavail. Toutefois, le technicien doit faire en sorte de simposer dans un club donn afin que son travail soit non
seulement apprci, mais doit donner ses fruits court ou
long terme. Tout le monde sait, cependant, que le turn
over est la ngation de toute volution mme de sauver
notre football de sa lthargie. Normalement, tout le monde
aurait du applaudir une telle mesure du fait que linstabilit des entraneurs tait une vritable plaie contribuant plomber notre football. En 2006, lex-ministre
de la Jeunesse et des Sports, M. Guidoum, avait prvu une
rglementation obligeant les entraneurs ne signer
quune licence tous les deux ans. On peut dire que l, on
avait mis la barre trs haute pour stabiliser le march des
entraneurs. La dernire mesure prise par le BF de la FAF
de permettre un coach donn de ne signer que deux licences par an est visiblement plus clmente pour les techniciens par rapport celle de 2006. En dpit de cela, on
reste vasif et ne pas approuver ouvertement la dcision
prise dernirement par le BF. Ce dernier justifie sa prise
de position par le fait quil veut tout prix parvenir stabiliser le mouvement de nos entraneurs et leur viter une
fois pour toute le nomadisme qui na que trop dur dans
notre football.
H. G.

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
54.63
dollars

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

Les observations errones sur lAlgrie,

un non-vnement

RAPPORT DU DPARTEMENT AMRICAIN SUR LA TRAITE DES PERSONNES

a publication du rapport
2015 du dpartement dtat
amricain sur la traite des
personnes, rendu public le 27 juillet dernier, et qui comporte des observations errones sur lAlgrie,
est un non-vnement, a dclar
hier le porte-parole du ministre
des Affaires trangres (MAE),
Abdelaziz Benali Chrif. En rponse une question de lAPS au
sujet du rapport 2015 du dpartement dEtat amricain sur la traite
des personnes, le porte-parole du
MAE a dclar que la publication
de ce rapport est un non vnement et que les allgations qui y

sont nonces de manire mcanique et rptitive, ignorent les valeurs du peuple algrien ainsi que
les engagements assums de bonne
foi par toutes les autorits nationales comptentes. En consquence, il sagit l dun exercice
routinier qui ne saurait porter prjudice ni limage de lAlgrie sur
la scne internationale, ni la qualit du dialogue entre lAlgrie et
les tats-Unis, a-t-il soulign. Le
porte-parole a ajout que les autorits algriennes ont exprim la
partie amricaine leur position par
les voix diplomatiques appropries.

Lancien ministre des Moudjahidine Brahim Chibout inhum

hier Skikda
ACCOMPAGN PAR UNE FOULE NOMBREUSE

La dpouille de l'ancien ministre des

Moudjahidine Brahim Chibout a t accompagn, hier, sa dernire demeure au cimetire Mohamed-Namous (El Koubia) de
Skikda dans le recueillement par une foule
nombreuse, sa tte le conseiller la prsidence de la Rpublique Mohamed Ali Ghazi.
Plusieurs anciens ministres et des reprsentants des organisations nationales des moudjahidine et des fils de chouhada, ainsi que les
reprsentants de l'association Machal Echahid ont assist l'enterrement. Dans son oraison funbre, le secrtaire gnral du ministre
des Moudjahidine, Boumediene Khaldi, a
voqu l'itinraire militant et combattant de ce
moudjahid. L'Algrie, a-t-il soulign, a perdu
en Brahim Chibout la veille de la clbration
du 60e anniversaire de l'offensive du Nord
constantinois du 20 aot 1955 le compagnon

de Zighout Youcef, artisan de cette action historique de masse, qui a port la rvolution au
point de non retour. Brahim Chibout tait
connu pour ses fermes positions durant le
combat librateur et en tant que cadre de l'Al-

grie indpendante, il a toujours servi sa patrie avec abngation, a ajout M. Khaldi relevant que le dfunt fut l'artisan de la
structuration du ministre des Moudjahidine
en levant les inspections de wilayas de
moudjahidine au rang de directions excutives
pour prendre en charge et dfendre les intrts
des moudjahidine et ayants droit. Durant la
matine, la dpouille mortelle du dfunt a t
place au milieu de la salle de l'Assemble
populaire communale de Skikda pour permettre au plus grand nombre de citoyens de jeter
un dernier regard sur le regrett moudjahid.
La crmonie s'est transforme en rencontre
d'vocation et d'hommage au parcours exemplaire du dfunt, en prsence de ses amis, de
compagnons d'armes, de proches et de nombreux citoyens.

LONM rend hommage au dfunt moudjahid

LOrganisation nationale des Moudjahidine (ONM) a rendu hommage au moudjahid et ancien ministre des moudjahidine Brahim Chibout,
dcd samedi lge de 89 ans, en mettant en exergue les valeurs et objectifs pour lesquels il a milit et auxquels il est rest fidle sa vie durant.
Au moment o lAlgrie sapprte clbrer le 60e anniversaire de loffensive du Nord constantinois, nous quitte un vaillant moudjahid fidle
aux valeurs et objectifs pour lesquels il a milit aux cts de ses compagnons darme qui croyaient la victoire et la volont du peuple, a sou-

lign lONM dans un message de condolances adress la famille du dfunt. Le dfunt a rejoint le mouvement national avec dautres moudjahidine
de la premire heure sous la direction du chahid Zighoud Youcef avant de
devenir officier et responsable de la deuxime rgion de la Wilaya II historique.
LONM a par ailleurs soulign que ses compagnons darmes, lui reconnaissent son courage, sa comptence, son intelligence ainsi que son dvouement dans laccomplissement de ses missions.

30 tonnes de produits alimentaires et pharmaceutiques

au profit des populations dAgadez et de Niamey
LALGRIE ACCORDE UNE AIDE HUMANITAIRE AU NIGER

LAlgrie a accord une aide humanitaire de prs de 30 tonnes

compose essentiellement de produits alimentaires et pharmaceutiques
au profit des populations dAgadez et de Niamey au Niger, a indiqu,
hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Fidle
sa tradition de solidarit avec les pays frres et voisins, lAlgrie a
concd une aide humanitaire de prs de 30 tonnes, compose essentiellement de produits alimentaires et pharmaceutiques, au profit des

populations dAgadez et de Niamey au Niger, a soulign la mme

source. Cette aide qui a prcd le dplacement, Niamey, du ministre
dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, le 27 juillet dernier, a t achemine partir
de la base arienne de Boufarik par des avions militaires de lArme
nationale populaire (ANP) et remise aux autorits du Niger, a-t-on
prcis.

Le soutien de lAlgrie la lutte du peuple sahraoui repose

sur les principes de sa politique extrieure

LE PRSIDENT DE LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE M. MOHAMED LARBI OULD KHELIFA:

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa

a affirm, hier Alger, que le soutien de lAlgrie la lutte du peuple sahraoui repose sur
les principes immuables de sa politique extrieure. Lors dune audience accorde une
dlgation de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) conduite par le wali de
la ville dAl Ayoune, Hama El Bounya, M.
Ould Khelifa a soulign que la question du
Sahara Occidental est une question de dcolonisation selon les rsolutions onusiennes et dcisions internationales et que lAlgrie
soutient le droit du peuple sahraoui lautodtermination conformment la lgalit internationale, indique un communiqu de
lAPN.
Cette position immuable mane de la Dclaration du 1er-Novembre qui insiste sur la libration des peuples du colonialisme, a-t-il
ajout. Le soutien de lAlgrie la lutte du
peuple sahraoui repose sur les principes immuables de sa politique extrieure et par
consquent sa position ne vise qu soutenir
une cause juste afin de permettre un peuple
dexercer son droit lautodtermination
conformment aux rsolutions onusiennes per-

tinentes, a-t-il poursuivi.

M. Ould Khelifa a, en outre, soulign le
soutien de lAPN la cause sahraouie dans
tous les fora parlementaires internationaux et
rgionaux. Il a, cette occasion, salu linitiative de la commune dAlger-Centre visant
raffermir les liens fraternels entre les reprsentants des deux peuples et lchange dexpriences et de vues en matire de gestion
locale. Pour sa part, le wali dAl Ayoune sest
dit fier de la position de lAlgrie en faveur
de la cause sahraouie, soulignant que le peuple
sahraoui demeurera entirement reconnaissant
au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et pour les efforts consentis par lAl-

grie. Le wali a voqu les diffrentes tapes

de la lutte du peuple sahraoui, soulignant que
le peuple qui a pu grce sa lutte imposer la
reconnaissance internationale de son droit
lautodtermination, espre que la communaut internationale puisse exercer des pressions sur le Maroc pour lobliger respecter
la lgalit internationale. Le responsable a dclar la presse nationale en marge de laudience quil avait fait part au prsident de
lAPN de certaines ralits concernant la situation dans la rgion, notamment les manuvres marocaines et le rle du Makhzen dans le
trafic de drogue et la contrebande. Par ailleurs, le responsable sahraoui a indiqu que le
jumelage entre la commune dAlger-Centre et
la ville dEl Ayoune a commenc ces dernires annes connatre une nouvelle dynamique. La visite de la dlgation sahraouie
en Algrie intervient dans la cadre de la semaine de fraternit et de solidarit avec le peuple sahraoui et en application au protocole de
coopration et de jumelage entre les deux
communes algrienne et sahraouie. La dlgation tait accompagne du prsident de lAssemble
populaire
communale
dAlger-Centre, Abdelhakim Betache.

Le MAE omanais ne sest

pas dplac Ghardaa
ALGRIE - OMAN

Le ministre des Affaires trangres du Sultanat dOman, Youssef Ben Alaoui Ben Abdallah, ne sest pas dplac, au cours de sa
visite en Algrie, dans la wilaya de Ghardaa,
a indiqu, hier lAPS, une source diplomatique Alger.
Le ministre omanais des Affaires trangres ne sest nullement dplac Ghardaa
comme le prtendent des sites lectroniques
et mdias algriens, a dclar la mme
source, ajoutant que ce sont des affabulations manant de ceux qui ont lhabitude
de pcher en eau trouble. Le MAE omanais
a quitt directement Alger, jeudi vers 18
heures, en direction de Tunis, a-t-on prcis.
Le ministre omanais tait arriv Alger mercredi dernier pour une visite de deux jours
dans le cadre dune tourne dans plusieurs capitales arabes (Le Caire, Rabat, Nouakchott,
Alger, Tunis et Amman).
Au cours de sa visite Alger, il a t reu,
jeudi pass, par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et a examin avec le ministre dtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, les questions relatives la coopration bilatrale et les prparatifs de la 7e runion de la commission mixte, prvue avant la
fin de lanne Mascate.

RUNION DE LA
COMMISSION LGISLATIVE
DU PARLEMENT
PANAFRICAIN

Une dlgation
du Conseil de la nation
Midrand

Une dlgation parlementaire du Conseil de

la nation prendra part la runion de la commission lgislative du parlement panafricain
prvue du 3 au 7 aot Midrand (Afrique du
Sud), a indiqu, hier, un communiqu de cette
institution. 2015 anne de lautonomisation
de la femme et du dveloppement pour raliser
lagenda africain 2063 est le thme principal
de cette runion.

Lopration
de rgularisation a touch
plus de 200.000 citoyens
SERVICE NATIONAL

Plus de 200.000 citoyens gs de 30 ans et plus

au 31 dcembre 2014 ont bnfici des mesures
de rgularisation de leur situation vis--vis de service national depuis le dbut de lopration en
mars 2011, a indiqu, hier, le ministre de la Dfense nationale, prcisant que lopration se poursuit dans de bonnes conditions. Le MDN
informe que la rgularisation de la situation vis-vis du service national des citoyens gs de
trente ans et plus au 31 dcembre 2014, savoir,
ceux ns en 1984 ou antrieurement, dcide par
le Prsident de la Rpublique, Chef suprme des
forces armes, ministre de la Dfense nationale,
se poursuit dans de bonnes conditions, lit-on
dans le communiqu.
A ce titre, et depuis le dbut de cette opration
jusquau 25 juin 2015, le nombre de citoyens
ayant bnfici des mesures prsidentielles
slve 201.154 citoyens, dont 2.585 rsidents
ltranger, prcise la mme source. Le MDN a
indiqu que dans le cadre de ces mmes mesures,
513.013, retardataires des classes jusqu 2010 ont
galement t rgulariss pendant cette mme priode. Les centres du service national, travers
tout le territoire national, continueront recevoir
et prendre en charge avec toute la diligence requise, les personnes concernes et ce, indpendamment des calendriers de passages fixs
antrieurement, conclut le communiqu du
MDN.

CONDOLANCES
Ayant appris avec consternation le dcs de lacteur
et ralisateur Ahmed BOUTATA, le ministre de la
Culture prsente, en cette pnible circonstance, sa
famille et ses proches, ses condolances les plus
attristes et les prie de croire en lexpression de sa
sympathie attriste.
A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.