Direccin:
Dr. Patricio Parodi P.
Dr. Alejandro Velsquez B.
Responsable Revista:
Dr. Alejandro Velsquez B.
Comit Editor:
Dr. Gabriel Vivallo P.
Dr. Rodrigo Arias I.
Dra. Claudia Castillo R.
MSc Ximena Araneda D.
MSc Gina Leonelli C.
MSc Marcelo Toneatti B.
MSc Jaime Solano S.
MSc Marcelo Rodrguez B.
Recepcin de trabajos, revisin y 1 seleccin:
MSc Ricardo Tighe N.
Ing Agr Armin Cuevas R.
Diseo, diagramacin y edicin:
Ing Agr Armin Cuevas R.
Publicacin electrnica y pgina web:
Ing Agr Armin Cuevas R.
Secretara :
Srta. Roco Burgos
Universidad Catlica de Temuco, Escuela de Agronoma. Rudecindo Ortega





   
Edicin Digital

!" #

"$


Palabras del Editor.
 %&  "' (!" %)  
creacin, hoy forma ingenieros de la vida........................................6
MECESUP 2 en Red con Agronoma................................................9
*+-/%01-(!" 
Proyecto de Manejo Electrnico de Ganado
Publicaciones Agronoma UC Temuco
 "  
3 $4
$ 
3 "5"
(  7
" 
38
:
!  &'&  3&
; $

"

<
3 
  $ 8
  
 "

%& 
" &=
;&

&>


7
3     
 '&
< &
3 >  :



 

! "#$%#& ' &#$$#& ()%' & )) * &!" $+"%$, $( -$&#$%,' #$*)#!%!" ., "#
$ % /$& 0 (' #$!)#&%#$ $ "%%&,)%" 1%+#&)#$ $ "#'2$*)#0,# "% &)%3%$ "%
4,'%%., *,  &)%$0#)'%)%,%3#%" %)#,%"., )% $  "'2$ $%* )!# ,#
',+ $* %" #"5%!" 6,% $& %3#788$ )2) #)%#*#)&##$"#$4" #$#'#,# "#$'2$
09" $+&)2:#$+%"'$'#& '*##'#,# %., ""#$#  "#)%; "%$#"%)%+"% $* )%1%$ 
4 )#<%) <+<$,#)< <4;#$< <, $&)%<& ))%=< #$<) , )#$<'2$<%>&5#$?< <%$#'!)#<+<0 "%< < $& <
$:,"%)%3#., $ #$5%* ),)%)2 , $&)%$' & $,%"%1% ", $+,! $ ,9% &#)' &%
$ :,# ,&)%.,"#%'%  )6@, %)2 "#$%%" $ "%4$&#)% , $&)%%(#'# "%3## 
"%%&,)%" 1% /"%'(#,%0, )1%$9$'%,%%& $5$&%+ # ,%5 1'2$, $&)#*, !"#$,*#
#):%1%)$ +) *# )$ 0) & % $&%& ))!" %"%'%6$#*"#5#$ *#$( , $&)%$%"'%$+;,&#
%"# "% + "%'#'#$&)%#*#) "5%: "#*,'#$"" %)#$  $* )%1%+ &) :%)"#' ;#)
 #$#&)#$*%)%) $,):) "#$ $#'!)#$+"% $:)%%%+,%)%., '2$"#  $&(+#)%)*#).,  $
$ :,9% $%'*%)%#$6,., %',4#*#)4% )"%&%) %) -#' 1%6
< ) > /#%'#$< +< *)#+ &%'#$< $&#$< %#& ' &#$< %&,)%" $?< !%;#< ,%< ')%%< %&)#*#"(:%?< *# '#$<
%*)  )<., <' &)%$<&)%&%'#$< <#' $&%)<"#<#<%)&A%"?<"%<!#$0 )%<#$< *%)%)2<$#)*) $%$<#$&%& ' & ?<
.,  %":,#$%$#$*#)2) 5#",#%)"#$ #$$& '%$4%-#"#$* ) ), )&#:)%#  *  %
#'*" ;%?<#):%1%(<+<4#' #$&%$$?<!%;#<,%< $%"%<& '*#)%"<$,A & ' & <* ., 3%<*%)%<$ )<* )!%<
*#)"%$:  )%# $%&,%" $+*#), $&)#$$, $#) $'2$ )%#$6
"4#'!) %,.,  $'$'# $%&,)%" 1%$ 5#",)%  ""%*%)%&)%$0#)'%)"%# "#!; &5# $,!$$&)
%,%5 "#%+'%:&,###%4%$&%%4#)% "%4$&#)%%&,)%" , $&)#*"% &%6%#%"' & +
0#)'%$&&5% $%))#""%&-%$ $#!) 55 %%$#%%$%"%%"' &%( 0 $%+) *)#,(6
 "
#"9&##' 1%"#$%$ &%' &#$+# ""%"%%:),"&,)%6%., %#%&)2$"%) #" (+"%
%1%?<*%$%#< <,%<5%<('% < <'*)#5$%#)%<%<,%<'2$<*"%A%%<+<#) %%=<
% <"#$<,"&5#$<+<"%<
)%1% "#$%'%" $6
5%1%#$ +% "#$ & '*#$ # *) #,*%( #!$ )5%'#$ .,  ,)%&  " &)%$,)$#  "  $%))#""# $##B
#('#?< &9A#<+<& #"(:#< <, $&)%<5"1%(?< "<4#'!) <*%)  )%<$ )?<%<5  $?<#'#<$<0, )%<
, %" 9: % 5% # , $&)% !#$0 )% *%)% *# ) * )* &,%)$ 6 & )5   * )&,)!% + &)%&%   ) #) %)
"#$ #$$& '%$* )#"%&  %%&,)%" -$&#$*,   $&%) ##&)%#$%., .,12$#"%%*&%'#$
*)#!%!" ' &   :, #$*#) " $ 0) %#%5%  "#'%& )%"#*#) "*2#., #$*)#,  "
* $%)<., <#$<*# '#$<., %)<$<$,A & <%"' &#<*%)%<, $&)#$<#:- ) $=< %<$#! )!%?<+<,%<$, )& < <
",$(#$4% ) )., $#'#$ $&),&!" $#'# $*  ., &##"#*# '#$#'%)+$#' & )6 %
%&,)%" 1%#$ ., # $%$9 ""%'%%#$#&)#$#$'#5 '#$%"#'*2$ "%$" + $ "%09$%+"%
& )'#2'%+%")&'# "% &)#*9%., #$$ 3%"% " $&#'* )&,)!%!" 6
#5%'#$'#&%#$ ,
4%1 ",1%4#)%;%%$$#'2$! 5%;%'#$$#' &#$%"5%5- "#$%*)4#$ ",5 )$#6
#"5 #%"#& /&# "#%&,)%""%%:)##'9%*%$%%$ ),%$*"%0,%' &%"*%)%*# )#) &%)#$
 "'% ;#+ /*"#&%( "#$) ,)$#$%&,)%" $#$ ! )2$ 3%"%) "%'#*%)%%.,)),%#$ %
'2$"%)% , $&)%$"'&%# $+., %"'$'#& '*##$* )'&% $&%!"  ),##' &# )%#+
*) $# "%%*%% ) $" % "#$%:)# #$$& '%$6

CD

 DEEE6%:)##'%,&6"

#'#%:)(#'#$ ! '#$%!#)%):)% $ $%09#$*  & $+',4#$'2$*#)"" :%)+) $#"5 )6 #., 
$$%! '#$+&  '#$"% )&,'!)  $.,  , $&)%$'%#$ $&2"%) $*#$%!"%  ;%),',#
' ;#)%, $&)%$:  )%# $5  )%$6 $*) $%' &  , $&)#$",:%) $ &)%!%;## $ ,!%
"%$#5 % $., & &%)2#&)!,)#,%%:),"&,)%'2$%':% "#$,$& &%!" +'2$ )%%#"%
4%)'#9% "%%&,)%" 1%6
 "'%)#  $& %3#&% $* %", $&)%$, "% :)##'9% "%5 )$%%&("%  ',#
 " !)% $,$  %3#$   %5 )$%)# # , ) ' &# '*#)&%&   0)% $&),&,)% '%&)9,"% + 5 "
#):%1%#%"6 $,'%%"#%& )#)"%%) &%(#!& %*#)$ $%3#$%&  "),B,)'-)&#) " 5%& 
*%)%,%,%#,%'%$%)9&%) "%&5%' & '# )%% #&)2#$ %, 0%$  ) ' &#6
@,$'#$ :%"%%) $&#$%3#$ , $&)#%5 )$%)##"%) %( ,!#" &9#) 5$&%  /& $(
"%,%"!,$%)2 &) #&)#$#!; &5#$ $&%!"  ),59,"##"%#',%,5 )$&%)% "',#),)%"
# " $ &#) '*) $%)%" + # $&&,# $ :,! )%' &%" $6 " '%& )%"   *,!"%( $  ,&))2   "%$
5 )$%$%&5% $+4 4#$) " 5%& $ '%%#$ $ , $&)%,%62'!&#'*#)&%&   $&%) 5$&%
$ )2< "#$< %)&9,"#$<  &9A#$< ., < *#)2< $ )< *,!"%#$< *#)< , $&)#$< %%-'#$< #< *#)< 5 $&:%#) $<  <
#&)%$$&&,# $6 $& ) $* &#4 '#$#$ )%#% *&%)'%,$)&#$ &)%!%;#$ 5 $&:%(#&%$
 &9A%$?< $%+#$?<'##:)%09%$?<) $F'  $< <& $$< <*) <+<*#$&:)%#?<&)%!%;#$<*) $ &%#$<%<#:) $#$<,<
#&)#$&*#$ *# %$6
%"' & %:)%  '#$%&##$%., ""#$#" :%$., 4%#"%!#)%# "% $&),&,)%(+'%& )%"1%(
  $&%%&5%+*#) )&#" $%'#$"%! 5 %%&##$"#$%,&#) $ "#$'%,$)&#$*,!"%#$ "%
*)' )% ( , $&)%*)'#:-&%) 5$&%6
@, <"%<! (< <#$<* )'&%<"%):%<5%<+<-/&#<%<, $&)%<) 5$&%?<., <"#$<4%""%1:#$< &9A#$<+<&#%$<"%$<
%&5% $<%%-'%$<., < < ""%<$ <) > ; ?<$ %<,<A "<& $&'##< <, $&)%< 5#(<+<*)#0 $#%"$'#<
 "% *)#$ ,(   , $&)%$ ' &%$ + ) $*#$%!"% $ %!#)%%$  " 9% % 9%  , $&)% $, "%  
:)##'9%6


%-'#$, "% :)##'9%
 ',#

D

 DEEE6%:)##'%,&6"

Carrera de Agronoma de la UC Temuco: A 15

aos de su creacin, hoy forma ingenieros de
la vida

% %)) )%   :)##'9%   "%   ',# 0,  ) %%  '%)1#  " %3# GG # " #!; &5#  
$ )5) % "% %:),"&,)%   "% '%)# ) :( ,)  " *%9$ + #'# ,% 5#",( %&,)%"   "% %)) )%
 -#5 )$&%)# H)#,(:)9#"%IHJ., $ &%!% $  "%3#GKG%"%" )#
 < "%<   < ',#<  < "%< H#&A%< 5 )$%< %&("%<  < 4" =< < #< "%< %,&##'9%<  < "%< $&&,(< <
"< %3#< LMML?< "%< 5 )$%< #' 1%< ,< *)# $#<  < ) %(<  < , 5%$< %)) )%$?< 5 )$A%#< $,< #0 )&%<
 $ %)) )%$* %:(:%$%%)) )%$*)#0 $#%" $+&-%$6 $ $,$#)9:  $"%,%4%$ :,#"#$
" %' &#$ $&%!" #$*%)%"%$%)) )%$ :)##'9% "%$5 )$% $* )&   & $%"#$ ;# 
 &#) $6 '2$"%%)) )% :)##'9%0#)'%*%)&  "#$ ;#  %#$ :)##'9% 4"  
"%$5 )$% $* )&   & $%"#$ ;#  &#) $IJ6

ND

 DEEE6%:)##'%,&6"

 "#$ *)' )#$ %3#$ "%$ %&5% $ %%-'%$

$ # &)%!%  "%'*,$%)%$#  "
&# $ *%)&%' &#  %$:)#* ,%)%$
%,:,)%#  %:#$&#   GGC6 
# #!$&%&  "%
'%+#)9% "%$%&5% $*)2&%$$ # &)%!%
 "%'*,$
#)&  ",%"%0 ) % "#., 
#,))  "%%&,%"%$ ,&"1%!% /",$5%' & 
*%)% %&5% $   5 $&:%( + /& $( 
,"&5#$+:%% )9%6 "%3#788O"%$, "% 
:)##'9%$ &)%$"%%%"%'*,$
#)&  # $ 
$&%!"  <$,$<#A%$?<$%"%$< <"%$ $?<"%!#)%&#)#$?<
5 )% )#$ !!"#& %  0)% $&),&,)% *%)% "#$
$&,%& $=< < < "%< "#%"%<  < H""%" "!F?< $ <
$&%"% " *) # + $&%( /* )' &%" *%)% "%
# %   & )) # #&%#   0)% $&),&,)%  
# % %$# & )%# 4%:%) .,*#$  
"%!)%1% $%"%   #) 3% %*%)# 4, )&#$ 2'%)%$
    0)9# $$& '%$   ) :# 5 )% )#$  
4#)&,"&,)% ,% $ #5%$ + %5 $ *# #)%$
%$9#'#*"%&%# $0),&9#"%$6 "'$'#%3#
788O"%%)) )%$ $#' & %"*)# $# %) &%(
%#%" %)) )%$ %:)##'9%#$&&,+-#$ 
,% "%$*)' )%$%)) )%$ %) &%)%5 "
%#%"6H#$& )#)' &   "%3#7885, "5 %$ )
%) &%%*#),* )## O%3#$6 "*) $ & 
%3# "% %)) )% 4% $# %) &%% !%;# "#$ )& )#$
 "),B,)*#),* )## N%3#$I788B78J6
%<#$#"%(<A%"< "<*)#:)%'%<%%-'#?<$ <
( 4%  8 %3#$ % *%)&)   "% '*" ' &%(
 "*)#+ &#H&&,"%#P ;#)%' &# 
"%%"% "%0#)'%( :  )#$:)(#'#$
+#) $&%" $ "%5 )$%%&("%  ',#
% &)%5-$   "% ) 0#)',"%(  " *"% ,)),"%)
+ "% %#*(   $&)%& :%$   $ 3%1% +
%*) 1%;   " '%)# #:&5#B#$&),&5$&%Q
I#$&&,+-#$  "%%)) )%*# )%., $,$& &%
" %&,%" # "# ,%&5#   "%   ',#J6
, :#  " 2'!&#   0#)'%( $  *%)&*% 
" *)#+ &# HB7 P#5%( ,)),"%)
 %)) )%$ :)##'9% "#$ ;#  %#$
 :)##'9% "%$5 )$% $ "#$ ;# 
 &#) $Q .,  *#    % &#%$ "%$ $, "%$
 %:)##'9%+ # "% $&),&,)%,)),"%)$ 
#& /&,%"1%0,%#  "'# "# P0#)'%(
*#)<#'* & %$Q?<#<"#<,%"<"%<%)) )%< A <,<
, 5#<* )A"<*)#0 $#%"< <& )%)#<0#)'%&5#?<%#) <
%"#$" %' &#$ "#$ $&2%) $%#%" $*%)%
"%0#)'%( :  )#$:)(#'#$ 4" 6

  $&% 0#)'% " :) $%#   "% %)) )%  

:)##'9%   "%   ',# $ , *)#0 $#%"
#'*)#' &##"%' ;#)% "%%"% 5%
# #'* & %$ .,  "  * )'&  5%",%) "#$
$$& '%$   *)#,( + : $&( %:)#* ,%)%R
" ,$#   4 ))%' &%$ !#& #"(:%$R "%
%%*&%!"%   & #"#:9%$ %:)#* ,%)%$R + "%
: $&(    :##$ %:)#%"' &%)#$R &## ""#
 , '%)#   -&% + ) $*#$%!"% $#%"6
,)%&  $, 0#)'%( %%-'% & )$*"%)
%., ) % '2$"%$#'* & %$.,  ', $&)%
$, %*%%   %,&#%*) 1%;    #',%)$ 
0 &5%' &   0#)'% #)%" + $)&% &)%!%;%) 
.,*#$< ',"&$*"%)#$< +< '% ;%)< A%1' & <
& #"#:9%$ "%0#)'%(6
"# *&#P:  )#$ "%%Q) *) $ &% "
$ ""#  " :  )#:)(#'# :) $%#   "% 
 ',#6$&#$ #! #'#,%0#)'%(., 
%,& "% "% *)#,(   %"' &#$   %"% "
,%# "%!#5 )$%-&%+) $*#$%!"%
$#%" ,'%)#  $%))#""#$,$& &%!" 6
% $ )    #5 #$ & )%#%" $  
* )0 #%' &#?< 5 $&:%(< <  &9A%<
+ & #"(:% & )%'!#$   $&,%& $  
*) :)%#+*)#0 $#) $'%& )%"1%"#%& )#)6$9"#
5 % "*)#+ &# I4" B)%%J
# "  H   )%% *%)% "%
'#5"% $&,%&"6"#5 # #"%!#)%(
 &9A%<+< #"(:%<*%)%<0#)'%(< <%$& )<
H   & )%'!#   %",'#$   *) :)%#
+ *)#0 $#) $ # "% 5 )$%  " #'%4, 

,.,-): &%6 $,'%%"#%& )#)"%$)  $

%#%" $  & )%#%" $ .,  "#$ %%-'#$
4% "#:)%# $&%!"  ) # 5 )$#$ #&)%*%)& $
 $&%%#5 )$%$5 )$% $ &%"%S)%$"
+6

TD

 DEEE6%:)##'%,&6"

 $ < "< *,&#<  < 5$&%<  &9A#?< 0 ) & $< *)#+ &#$< # +&?< # 0?< #5%< +< %?< '%& )%"1%< $& <
 $%))#""# :%% )9%'#))1%$%)2%#%;9+*%*% &) #&)#$6 $  "*,&# 5$&% "%5,"%(
# "' #"%$&)%#%" $U#)%%$ /& $(:)9#"% "%%)) )% $,%#& ' &# *)' )%
%& :#)9%<., <$ <%!) <%"<' #<"#%"?<4&#<., <$ <4%< 0 &,%#<& )),'*%' & <*#)<"#$<F"&'#$<LM<%3#$=<
%<,%?<,)%& <"#$<F"&'#$<%3#$?<4%<) ' &%#< "<F' )#< <*,!"%# $<&#&%" $?<*%)&,"%)' & <"%$<
*,!"%# $+ " $%))#""# *%& & $6 "* )##788V788$ 4%) ' &%# ,8W "
,' )# *,!"%# $"#., '*"%)  ) 87%*,!"%# $*#)%%-'# *"%&%6 '2$
$'*#)&%&  $&%%)., ,GW "%$*,!"%# $%&,%" $#)) $*# %) 5$&%$6 $&#$ $,'%
"%$)*( #$*%& & $+"%*,!"%( &) $"!)#$P-%$ H)#,(#)&9#"%$  ",) 
4" QP $,!) #"%$H#& %"% $., H) $ &%"%
%&,)%" 1% $%))#""%# %+ #"#:9% 
"%$$, "%$,)%" $ "% :(  %)%,%9%Q+P #$ $%09#$ "%:)##'9%Q6
 $&#$%3#$"% ',#4%0#)'%#O8, 5#$%:)(#'#$.,  $"" :%)#% $&%%$%  $&,#$
"" #$ ",$# $+$, 3#$6%:)%'%+#)9%  $&#$*)#0 $#%" $$  $ '* 3%%&,%"' &  "%%&5%
%:)#* ,%)%+%$ %%'$&)%#+X#%$ $#)%#*) #$:%% )#$#%:)9#"%$&)%!%;%# "%!%% 
#):%$'#$<*F!"#$<<#<! < $ 3%#< <,5 )$% $<#<$&&,&#$< < ,%(<$,* )#)<%<"#<"%):#<<+<%4#<
 4" 6 &)#$4%#&,%# $&,#$ *#$:)%#  "*%9$#  " /&)%; )#%;,2#$  ',4#$
%$#$*) $&:#$%$! %$., "#$4%"" 5%#%)%%S)%$"" '%%+6""#:)# %%,# 
, $&)#$ :) $%#$ $'#&5# $%&$0%(+#):,""#&%&# ", )*#%%-'##'#%'$&)%&5#6$
*#) ""#., &%'!- $#*#)&,#%:)%  )%&##$%., ""#$., 4%0#)'%#*%)&  -$&%,%%%-'%
+., #$, $0, )1#4%#&)!,#% :)%  )"%$, "% :)##'9% "% ',#6
H#)"#%& )#)' & $ 3%"%#$("#*# '#$$ &)#$#):,""#$#$ "#., 4 '#$#$&),#  $&#$%3#$
 5%"#,%"P Q#$* )'& $,'%)#$P'2$$("#$., ,%Q%"*)#+ &# ,%&5#+  $%))#""#
 "%5 )$%%&("%  ',#6
!!"#
%-'#$, "% :)##'9%
 ',#

KD

 DEEE6%:)##'%,&6"


$%&
$#$ $
  "#$ #$  " H)#:)%'%   $,*  "%$
5 )$% $ 4" %$ $  $&%"( " H"%  
 $%))#""#$&&,#%"IHJ#'# "$&),' &#
'*) $!" *%)%"%: $&(+ $%))#""#4#+ $ "
& '*# 4% )"#*)#*## "# "#,%&5#
IJ6

MECESUP 2
en red con
Agronoma

$& H)#:)%'%0#)'%)2*%)&  "#$ $0, )1#$

 " #! )#   4"   "%$  " !)%# $
 " S & %)# " %3# 788 *%)% %*#+%)
"% &)%$(   $, ##'9% % ,% !%$%%  "
##' &# ) ' &%# "% .,% + "%
0 &5% $,$$& '% ,%( )%)%6
#$#!; &5#$ "*)#:)%'%5%):#$%" &)# 
"#$ $0, )1#$ 4" *%)%*)#5 )"%$#'* & %$
  $%)%$., * )'&%%,' &%)"%#'* &&5%
:"#!%"$#$&  ) " $%))#""# #('#+$#%"+
%$ :,)%)<., <:F<&%" &#<$ <* )%<*#)<0 ) %$<
 "%$ #*#)&,% $   %*) 1%; 6 H%)% ""#
 ! )2< ' ;#)%)< "%< > /!"%< +< #4 ) %<  "<
$$& '%   ,%( ,* )#) 4" # ) %) "#$
 &5#$   $%)#$ *%)% " ' ;#)%' &#   "%
%"%<+< A %<+<%*#+%)< "<$$& '%<%#%"< <
#5%( % &)%5-$  " %,' &#  " 5 &%)#  
%*&%" 4,'%# %5%1%#6 #$ ) $,"&%#$  ! )2
%"%1%)$  *#) ' #   , '%+#)  $ '* 3#
&)%$*%) %<+<) (< <, &%$<*F!"%$=

 $&#$ 8 %3#$ &)%$,))#$ $# ,' )%!" $

"%$<%&5%$<., <4%<!,$%#<'#A%)?<% ,%)?<
) 5$%)  $,'% ' ;#)%) $&&#$ %$* &#$  "
*)# $# $ 3%1%B%*) 1%; 6 % #! )&,)%  
$%$%&5%$ $',+%'*"%+%!%)%%&#%$"%$
,5 )$% $+%5 )$%$2) %$+%)) )%$6
 4% /*"#)%#P#) &%#$*#) "*)*# "%
0#)'%(< &)%%< < "< $&,%& Q?<"#$<!  A#$<
  "% 0#)'%( :  )%" 0#)'%( & :)%"
0#)'%( !%$%%  #'* & %$ "#$ "#:)#$  
%*) 1%;  , 5%$ ' &##"#:9%$ 5 "%(  
#'* & %$ ' (   "% %):% %%-'%
0#' &# %" %,&#%*) 1%;  '#5"% $&,%&"
'#,"%)1%( "#$ 0#)'%&5#$ + $%"%$
& )' %$*#)' #%)$#"#"#'2$#$*,#6
##"#%& )#) $$,$ *&!"  '*" ' &%# $
5 )$%$ ",$# 5 ): & $  ,% '$'%
$&&,(6
$ , ; )# .,   ! )% $ ) *)#0,1%# #
,): %  $%$ ,5 )$% $  %#  &#%$
"%$ #&)%$6 % ,): % 5   %% *#) "   $%)#
) $:,%)#   "% *)*%" &%) % ,5 )$&%)% "%  
0#)'%) ,%%#$ )9&#$ + *#) $% 59% "%  
#$&),),%%9%+0#)&%"  )"% '#)%%6
, $&% '%:%) .,   " 0,&,)# ' %&# *, %
%5%1%)$   "*)# $# #5%(,)),"%)$
., <$ <) > /# < <&#)#<%<"%$<" # $<%*) %$=<
$# $ " # "# ,%&5# "%$ " # $
%*) %$ $$& '%&1%%$ + *%$%%$  "'*# +
*#) )&#5%"%%$+%#)%%$*#)"%#',%
,5 )$&%)%6

GD

 DEEE6%:)##'%,&6"

^          
         
         

>


Profesores de nivel internacional:
-Dr. Jean Roger Estrade: Sistemas de Produccin Sustentables.
-Dr. Marc Julin: Biotecnologa Vegetal.
-Dr. Claire Neema: Fitopatologa.
-Dr. Bertrand Ney: Anlisis y Modelamiento del Funcionamiento
de poblamiento Vegetal.

  

-Dr. Jean Pierre Pradhomme: Mtodos de Ciencias Sociales
aplicados a poblamiento Rural.
-Dr. Frederic Marion-Poll: Ecologa qumica y relacin planta-insecto.
-Dr. Ins Birlouez: Tecnologa alimentaria, Calidad e Inocuidad de
Bioproductos.
   
 ! 
-Dr. Haroldo Salvo: Aplicaciones de Biotecnologa Vegetal.
-Dr. Ricardo Felmer: Aplicaciones de Biotecnologa Animal.
"#$
  
%& !!'$!
-Dr. Carlos Klein: Agricultura Orgnica.
-Dr. Rodrigo Arias: Nutricin de Rumiantes Avanzada.
-Dr. Gabriel Vivallo: Formulacin y Evaluacin de Proyectos.
(Director del Programa)
8
8D

 DEEE6%:)##'%,&6"

%$ S %$ 4"0%:) $  '%)%  "

*)#+ &# *) $ &%# %   $,* &&,"%#
P& )%#%"1%(   "% 0#)'%(  
*) :)%#   :  )#$ %:)(#'#$ &)  4"  +
)%%Q6 $&  *)#+ &# #$ )% "% $&%9%  
%",'#$ + *)#0 $#) $   '% )%   *#& %) "%$
*)2&%$# & $6
% $, "%   :)##'9%  " '%)#   "%$
%&5% $    " !)%(   "#$  %3#$ 5&% %
*%)&*%)  " *)#:)%'% S   
788 % "#$ $&,%& $ ) :,"%) $  :)##'9%  
"% ',# ",%"#& '*"% "& )%'!# 
$&,%& $ &)  H   )%% +
"%$, "% :)##'9% "% ',#6
" *)#:)%'% #$$&   "% *#$!"%   ,)$%)
%$:%&,)%$  )%% *#) , $ ' $&)  "%$ ., 
$ )2 #5%"%%$6 #  "% #5#%&#)% 788G
&,5##'#:%%#) $ "%$S %$%%$ , :#
) $5 )% % ,$4: )6"*)# $#788
$  , &)%  5%",%(6
 .,$&#$ *#$&,"%(
BH)#' #:  )%"  $&,#$:,%"#$,* )#)%86
B%! ),)$%#"%$%$:%&,)%$ "*"%  $&,#$
4%$&% "$ ' $&) 6
#$ & ) $%#$  !  *) $ &%) ,% %)&%  
& ( %# "%$ )%1# $ *#) "%$ ,%" $ $ 
 $ %*#$&,"%)6

Becas CHILFAGRI
UC Temuco

% #'$( 5%",%#)% ) %"1%)2 , *)# $#  

*) $ " (., & )2#'#)& )#$"% / " %
%%-'% I8WJ &) 5$&% * )$#%" IO8WJ +
%)&%   & ( I78WJ "% .,  $  ) $#"5 )2 
0#)'%)29%$ $*,-$  ))%%"%*#$&,"%(6
#$ *) $ " #%#$  ! )2 ) %"1%) , ,)$#
& $5# )%-$,)%&  "&)%$,)$# "%3#
*%)%#' 1%)$,$"%$ $  "$ :,#$ ' $&)  "
78 )%%6
%"' & <"#$<Y<%",'#$<$ " #%#$<$ < A)2<
<!%$ <%<$,<*,&%; < <,%<*), !%<A%"< <#'%<
+ "% / " % %%-'%  ,% *)#*#)(
.,5%" & 6

D

 DEEE6%:)##'%,&6"

Proyecto
de Manejo
Electrnico
de Ganado

" %3# 788T #' 1( "% ; ,(  "

*)#+ &# 
 P% ;# " &)(#  
%%#Q" )%#*#) ")6%!) "5%""#
%%-'# + %&,%"  %#   "% %,"&%  
 ,)$#$
%&,)%" $ "% ',#,+#*)*%"
#!; &5#0, #*&'1%)"%: $&(:%% )%+' ;#)%)
%$9 "#$ 9 $ #('#$   "% *)#,(  
%)  , $&)#*%9$6"* )## &)%!%;#  $& 
*)#+ &#%%!% #",)#:)% $%5% $ 
& #"(:#$ %*"%!" $ %" $ &#) :%% )#   &#%
%&#%'-)%6
$&% %&5% !,$%!%  $%))#""%) , $$& '%  
'#&#) # " &)(# & '*#) %"*%)% ":%%#
 /$& &   4" 6 # ""# $  $* )%!% 0%"&%)
"% &#'%    $# $ "% : $&( + *)#,&5%
%+,%#%"%*) 5 ( % & $+ ")#!# 
%'%" $6$,5 1 ",$# & #"#:9%$ " &)(%$
 & " #',%# $ 0#)'2&%*#& %)9% "
 :##   "% *)#,( :%% )% &  # ,%
%"&%) &%!"%*)5%%+$#%"6
$ %$9 .,  " .,*# 5 $&:%#)  " *)#+ &# V
& :)%# *#) *)#0 $#%" $   "%   ',# +
  "%   V ,&"1( "%$  *  %$  "  &)#
/* )' &%"   "% 5 )$% %&("%  
 ',#?<,!%#< "<H""%" "!F?<"" 5%#<%<%!#<"#$<
$&,#$   $%)#$ *%)% "  $%))#""#   , )#&%"
Z:! *%)%$ )*, $&# ,%#) ;% %%%'%"6
$&% 4 ))%' &% ) #*"%)9% %&#$  ) "%( % "%
,!%( + "% & '* )%&,)%   %% !#5# %&#$
., $ )9%#):%1%#$#$$#0&E%) ,+# $%))#""#
&%'!- * 9% "%5 $&:%( "*)#+ &#6

 &)#   "#$ ) $,"&%#$  " *)#+ &# $&%!% "%

) %( $ $#) $ '#&#) #,% H) %"
  #&#) $ ,%   H) %"   #',%(
%'* )# " &)(#  )#$ )&,%" $ + "%
#) &1%(   ,% % $&)%&-:%  

:##$< #"(:#$=< :F< "<)=<5%""#?<&##$<

$&#$*)#,&#$*, )#$ ) "%!#)%#$., %#
$("# *  &  , $ 3# '2$ % )#2'#  "
)#&%"Z:!  "., *)#!"%!" ' & $ )2 "%!#)%#
*#) '*) $%$!)%$" )%$6
#) &%' & $"#$*)#,&#) $:%% )#$%*"%
"%$& #"#:9%$ $%))#""%%$%&)%5-$ "*)#+ &#
*#)25 )' ;#)%$$,$&%&5%$ "%#'* &&5%
%,&#'%&1%( + &)%1%!"%6 &)% 5 &%;% $
"% :  )%(   : $&( *)#%&5% 5 & )%)% +
%:)#('% % '2$   $',) " %!: %&# +
"#$< #$&#$< %$#%#$=< <  A&5%?< "%< ,&"1%(<
  "%$ & #"#:9%$ *%)% " '% ;# " &)(#  
:%%#?<:  )%)2<'%+#) $<!  A#$<A% )#$<*#)<
*)#,)#%"% "%$) :# $:%% )%$ "
*%9$ , 5#$  :##$ * ,%)#$ + "% #):%1%(
  * ., 3#$ + :)% $ *)#,&#) $ ' %&  ,%
) & )%&5%6

7D

 DEEE6%:)##'%,&6"

Jornadas
Agronmicas
UC Temuco

OD

 DEEE6%:)##'%,&6"

Publicaciones
Agronoma
UC Temuco

CD

 DEEE6%:)##'%,&6"


'()*

+
( 
+
 *

* '(()*
(



",.# 6$, "% :)##'9%%,"&%  ,)$#$
%&,)%" $5 )$%%&("%  ',#6
, # )& :%87G86 ',#6'%"/%)% %[,&6"R0##CB787N6

(
4 ) $ %)4E%$#,& ,):&4 * )#0)#'78&4 &#! )&#8N&4
#5 '! )788G/* )' &%"
&%&##0H""%" "!,#0&4 %&4#"5 )$&+#0 ',#"#%& &4 #'', #0 %,&%)#&#K\'
#0 ',#64 #5 )%""#!; &5 E%$&# & )' &4  00 &#0&4 ., '%!,"%)*4 )#'# IGB 
GBG SJ#0$+&4 &#):&4 *)#,&##0E%/64 $&,+", &E#&) %&' &$
IE&4*4 )#'# 7%E&4#,&*4 )#'# 7J\ *&%#5 %&7T] %4&) %&' &E%$ $&%!"$4 E&4
$/) * &&#$E4 )  %4 /* )' &%",&#&% 88! $0 %"+E&4*#"" %%+6%&#
%&#&%"#086C:E%/E%$% &# %46
4 5%)%!" $ 5%",%& E ) E%/*)#,&#%0###$,'*&#) "%&#&#&4 *) $  #)%!$  #0
&4 *4 )#'# 6^%/*)#,&#E%$67O:_86C : 0#) E4 ) %$ # E%/ *)#,&# E%$ #!$ )5  0#)
`=< <&4 <#&4 )<4%?<0##<#$,'*&#< &4 )<*#"" <#)<%+<<#&<*) $ &<$:A%&<00 )  $<a*<b<
c=`cde<*b<c=fYL<) $* &5 "+g=<<<#",$#?<&4 <*4 )#'# <4%<%<) &< 00 &<#<E%/<*)#,&#?<) $,"&:<
$* $%!" 0#)45  5 "#*:6
h +E#)$., *4 )#'# E%/*)#,&#6

'
*
%5 $&:%($ "" 5(%%!#,)%&  "* )## "78 #&,!) 4%$&% "8N #5 '!)  "%3#788G
<"%<$&%(</* )' &%"< <H""%" "!F?<#)) $*# & <%<"%<5 )$%<%&("%< < ',#?<,!%#<
"%#',%  %,&%)#%K\' "%,%  ',#6"#!; &5#:  )%"0,  & )'%) " 0 &# 
"% 0 )#'#% '%!,"%)   "% ) % IGB  GB GB  S J   #):  $&-&# $#!)  "%
*)#,(  )%6" $&,##$&(##$&)%&%' &#$I#0 )#'#%7$0 )#'#%J'%& #$
 $&,0% % 7T] %% &)%&%' &# $  $&%!" ( # $ $ ) * &# $  #  %% ,% /* )' &%"
#& 9%88%! ;%$#$,$) $* &5#$%"' &%#) $ *#" %+,&#&%" 8C:  )%6 %$5%)%!" $
5%",%%$0, )#"%*)#,(  )%+ "#$,'# %"' &#$ ) "%(%"%*) $ %#%,$ % "%
0 )#'#%6 %*)#,(  )%0,  7O:_8C:*%)%' &)%$., #$ #!$ )5("%*)#,(
  )%*%)% "76H#)#&)%*%)&  "#$,'# %"' &#$+%$ %*#" +%#*) $ &%)#0 ) %$
$:A%&5%$<<a*<b<c?`cde<*b<c?fYL<) $* &5%' & g=<<#",$(?<"%<0 )#'#%<&  <,< 0 &#<) &#<$#!) <
"%*)#,(  )%"#., ) $,"&%$* $%!" *%)% " $%))#""# "%#"' %6
H%"%!)%$"%5 0 )#'#%) %"*)#,( )%6
* '(()*
% )% %! ;%$ $,*)#,&#'*#)&%&  "%#"' %*)#,%%*%)&) :"2,"%$ ) )%$,$%% "%
#$&),( "*%%"., $)5 #'# *($&# %"' &#+*%)% "%"'% %' &#+ $%))#""# "%$)9%$
I"5%67888J6
$("#"%$#!) )%$*,  $ :) :%) )%*%)% ""#*#$ #4#:"2,"%$ ) )%$$&,%%$ 
"%*%)& & )% "%$ $& )&%$#*"%%$5 &)%" $ "%!#' 6 %'*#)&%% "%:"2,"% ) )%5%)9%
$ :F<"%< %< <"%<#!) )%<+<%"%1%<$,<'2/'#< $%))#""#<4%%< "<9%<L`< $*,-$< "<%' &#<+< '* 1%<
% )  ) $*,-$ "9%G4%$&%"%', )&  "%%! ;%6$ &# $,)%&  $& * )9##., "%%! ;% $&2 $
D

 DEEE6%:)##'%,&6"

 %$%! ;%$  $&%"% )%#'#'%& )%" #$&),(*%)%$,$*%%" $"%$'%+#) $%&% $*)#,%$

$#,)%& "%0%$  ) ' &# "%#"#% ## $ "'%$& '*"%#$IS#:%#5788CJ6
%< )%< $<$ ) &%%< &)#< <"#$<$%#$<#<!#"$""#$< ) )#$< <0#)'%< <>,#<%<&)%5-$< <*#)#$=<<#&%&#<
#< "<%) ?<$ <$#"A%<)2*%' & <#<0#)'%< < $%'%<&)%$*%) & <a%$$% $?<`cc`g=
% $ ) (    )% $ ) #:% *#) "%$ %! ;%$ # $,$ *%&%$ + %'%$%%$ # "%$ '%9!,"%$6 # "%  )%
$&)%%#$&),+ "%$ """%$ 0#)'% *)$'%4 /%:#%",+%!%$  $,%*)2' 4 /%:#%"+ " ; 
$&2,*##"%#"#.,  5&%., %:%$,#& #I@, )#788CJ6
"#"#) "% )%5):  $!"%###!$&%& $ #$,)  &%&##'# ",$# &)# "%#"' %+ "%
'$'%0#)'%# " *($&# "*#" $ %+ &)&#$ "%)5%., $ #)*#)%% ""%%5 )&%' & 6
$,'%& )%" )&  %"&%*"%$&%,%#$  , &)%,%& '* )%&,)%) "%&5%' & !%;%%")  #)
 O7]6$$#",!" %"%:,%+) $$& & %',4#$2#$* )# $$#",!"  "%'%+#)9% "#$$#"5 & $
#):2#$-& )! %! 1#""#)#0#)'#+% &  &) ' &% $*,-$ %" &%)"%&%'!-"# $ 
%"#4#"+% & $:)%$#$I%'%):#7887J6
 :F<@, )#<a`ccig<"#$<0%&#) $<., <) :,"%<"%<*)#,(< < )%<+<0%!)%(< < """%$<$#j
k<
%< %< <"%$<%! ;%$j< ! <$ )<< &) <L`<%<LM<9%$<<&  <:"2,"%$< ) )%$<%&5%$=
k<
 '* )%&,)%< "<%'! & j<"%$<!%;%$<& '* )%&,)%$< &  <"%<$ ) (< < )%=< %<& '* )%&,)%<'9'%<
$ "#)  "#$78]+"%(*&'%%"& )#) "%#"' % $ %")  #) O]6
k<
"' &%(<#*#$%j<*%)%<$ :) :%)<L<\"#< < )%?<$ <#$,' < <Lc<%<L`<\"#$< <' "=
k<
%$<  $% $< <"%<#"#%j<+%<., <$ <#$&),+ <*%%" $<' &)%$< /$&%< $*%#<"!) =<
k<
%<*) $ %< <"%<0 )#'#%<) %"j<) :,"%<"%<5 "#%< <#0 (< <*%%" $?<%$9<#'#< "<&*#< <
 """%$#$&),%$6
% 0 )#'#%     $ ,% $ 3%" .,9'% "! )%% *#) "%$ %! ;%$ ) %$ .,  :  )% ,% ) $*, $&%
"%$%! ;%$#!) )%$I4'&GGGJ"#., ) :,"%',4#$%$* &#$ "%#):%1%( "%#"#%  "
#'*#)&%' &#< <"%$<#!) )%$<+<$,<A$#"#:9%<a <#& <+< 0 &1?<`cclg=
 :F<%" :%<a`ccL!g<"%$<0 )#'#%$<$#<*)#,%$<*#)<"%$<:"2,"%$< /#)%$< <"%<) %<,!%%$< <"%<
%! 1%&()%/+%!#' 6 %$%! ;%$* )! "%$0 )#'#%$%&)%5-$ $,$$& '%#"0%&5#.,  $&2,!%#
"%$%& %$+$ &)%$'&  &) "%$%! ;%$ "$ .,&#) %"+"%$ '2$#!) )%$ "%#"' %  ")# 
#)*#)%"<*)#,#<*#)<"%<&)%$'$(< <%"' &#$< &) <"%$<%! ;%$=<m$&%<$ :F<H $ &< &<%"=<a`cclg<$ <#'*# <
 ##'*# & $*)*%" $
%JGB IIJGB#/# %B7B2# ##J #'%%0 )#'#%) %"*#)S,&" ) GCI@, )#788C6J
!JGBBIIJBIBJBG4)#/#B7B2# ##J6
JGBBIIJBInJBG4)#/#B7B2# ##J6
J SI' &"*%)%4)#/! 1#%&#J6
JICB4)#/BOB' &#/0 " &%#"J6

ND

 DEEE6%:)##'%,&6"

 % 0 )#'#% '%!,"%)   "% ) % ,'*"   )&%$ 0,# $  &)#   "% #"' %R H $ &   I788GJ
' #%< ., < $&%< 0 )#'#%< ; ) < ,%< %&)%(< $ /,%"< < "#$< 12:%#$< ,)%& < "< 5, "#< ,*%"?< $ :F<
#\#5=<aLMMfg?< $&%<'$'%?<#'*%&%<+<) F <%<"%$<%! ;%$<,)%& <"%< ;%'!)%1(e<##5 )<6I788OJ
$ 3%"%., "%0 )#'#%4! "%%&5%( "#$#5%)#$ "%$#!) )%$6 "'$'#'## "%&4#*#,"#$
<aLMMdg<' #%<., <%&F%<4! #<"%<#$&),(< < "%$<) %" $?< <%'!#<h ":<I788OJ
%<., <"%<0 )#'#%< <"%<) %< A <0#)'%(< "<$ .,&#<) %"=
 '2$"%0 )#'#%'%!,"%) "%) %) &)%$%"%%&5% "%$#!) )%$  ",%# "%$)9%$ "%
#"' %+ "%%"' &%(4% #., "%$#!) )%$* )'% 1%#'##)1%$'2$& '*#IH%\E &
%"=?<LMMl<g=<%'!-<*)#, <',4#$<%'!#$<A$#"(:#$< < ""%$?<&%" $<#'#< "<%,' &#< <"#$<5 " $< <
"9*#$+ 5& "#: % "%%,',"%( :)%$% "%$#!) )%$I$4 )+)#1: )788KJ$',+ "#$
5 " $ "%4#)'#%;,5 "IH%\E6GGKJ+ :)% $%"%%0 &%"% /*) $( ',4#$:  $  "
 ) !)# "%%! ;%+ *%)&,"%) "#$%'!#$  /*) $( :  $%$#%#$# "#'*#)&%' &# 
"%$%! ;%$I)#1: )788OJ6
 $&  #& /&# "% *) $ &  5 $&:%( "" 5% *#) #!; &5# :  )%"  & )'%) " 0 &#   "% 0 )#'#%
'%!,"%) "%) %IGB GBGB SJ #): $&-&#$#!) "%*)#,( 
 )%  *) $ %#%,$ % -$&%6


/ 0 
" $&,#$ ) %"1( &)  "9%78 #&,!) + "8N #5 '!)  "%3#788G "%$&%( /* )' &%"
 <H""%" "!F?<#)) $*# & <%<"%<5 )$%<%&("%< < ',#?<,!%#< <"%<#',%< < %,&%)#?< :(<
  %)%,%9%%K\' "%,%  ',#6
H%)% $&%!"  ) " $%+#$ ) #" &%)#'%)#$ )9% 789%$ !,  $&%# ,%'$'%#"' %
"#$,%" $$ #"#%)# ,% $&,0%%7T]*#)7C46%5 1%%$"%$%! ;%$$ &)%$"%%)#%7%;%$
/* )' &%" $ I:,)% J6 " $&,# #$&( # #$ &)%&%' &#$ I # 0 )#'#%7 $ 0 )#'#%J 
# %%%;%#& 9%88%! ;%$#$,$) $* &5#$%"' &%#) $ %B*#" +! !  )#$ %:,%
 ' %%,#% '2$$ " #)*#)( "%*%)& $,* )#)8C:  )%%%%,%6  $&%$7%;%$
/* )' &%" $$ $#& 9%% '2$XO 0 )#'#%) %"'%)%#' )%"S !##$&6## $&#$ '%&,5#
 $&,0%%7T]*#)K9%$I5 ):,)%J6
H%)% & )'%)"%*)#,(  )% $ $%%)#"%$%! ;%$+$ * $("% )%#,%%5%;%
$  $*) (,%#$%' &  "*%%"", :#$ * $%)# "%!%"%1%%%"9&%+$ #$ )5%)# 0)%$#$ 
88' %*)#/'%%' & 6
H%)% & )'%)"%%&% %"' &##$,'#$ ) &)%)#"#$%"' &%#) $ *#" +% %%%;%
/* )' &%"#)) $*# & %0 ) & $&)%&%' &#$+$ * $( "#& #) $&%&  "%!%"%1%%%"9&%
*#$& )#)<%< $#< < & )'(< "<&#&%"< <#$,'#<*#)<<%%<%;%<+< $&#<$ < 5%",(<) $&%#< "<%"' &#<A%"<<#<"%<
$,'%<&#&%"<#$,'%<*%)%< "<*#" <+<%< $* 9A%' & << <%%<&)%&%' &#=<H%)%< "<%2"$$< $&%9$&#<$ <
,&"1( "$#0&E%) H68 ",%"* )'&() %"1%),%2"$$ $)*&5#+ /*"#)%&#)# "#$%&#$6H%)%
#'*%)%)"#$) $,"&%#$#!& #$ "%*)#,(  )%+#$,'# %"' &# ) "%(%"%*) $ %X
%,$ %< <"%<0 )#'#%?<$ <) %"1(<,<%2"$$< <#'*%)%(< <' %$<%<&)%5-$< <"%<*), !%<o&, &<a*p<
88J*%)%#$', $&)%$ *  & $6

TD

 DEEE6%:)##'%,&6"


' / (')*
#$*%)2' &)#$ 5%",%#$  $&  /* )' &#0, )#%&%  )%*)#,%%"' &##$,'#I*#" 
%J !%$ %"%%,$ %#*) $ % 0 )#'#%) %"6
0 &# "#$&)%&%' &#$$#!) "%*)#,(  )%+%"' &##$,'#I*#" %J6
1
%< o&, &< *%)%< "#$< &)%&%' &#$< &) :(< ,< *pc?cq?< *#)< "#< &%&#< /$& < 0 ) %$< $&%9$&%' & <
$:A%&5%$<%"<#'*%)%)<"%<*)#,(< < )%< <) "%(<%<"#$<$&&#$<&)%&%' &#$<%*"%#$<a,%)#<`g=
,%)#6H)#,(  )% ) "%(%"#$#$&)%&%' &#$ 5%",%#$ :)%'#$6
%!" 65 )%: *)#,&##0E%/!+&) %&' & 5%",%& :)%'$6
$#$
1,!-,

-2
#0 )#'#%
7O_8C%
0 )#'#%
8_8!
&)%$<$&&%$<%<0 ) %$< $&%9$&%' & <$:A%&5%$<$ :F<o&, &<a*pc?cqg
r))#) $&%9$&# "%' %
 " ,%)#  %" #!$ )5%) "% *)#,(    )%  "#$ 0 ) & $ &)%&%' &#$ 5%",%#$ $  %*) % ,%
0 ) %<$:A%&5%<# < $<'%+#)<"%<$ ) (< < )%<*#)<*%)& < <"%$<%! ;%$< < "<L=
 $&  $&,# *%)% "  "% %*"%(   "% 0 )#'#% 0,  ,% 5 1 *%)% "#$ K 9%$   &)%&%' &# I 
#'*%)%(%"7., #$ " %*"("%0 )#'#%J"#., * )'&9%., "%$%! ;%$ ) )%$*, )%$ :) :%)
 )%=<  :F< %<  6 I788J "%$ %! ;%$ ) %$ *)#,  0 )#'#%$ .,  ) :,"% ',4#$ %$* &#$  "
#'*#)&%' &#< <"%$<#!) )%$?<$,<A$#"#:9%<+<"%<#):%1%(< <"%$<#"#%$=< "<'$'#<'##<@, )#<a`ccig<
$ 3%"%., "%0 )#'#%) %"$ ) &%%*#)$,$:"2,"%$'%!,"%) $ ; ) ,%*# )#$%%&)%($#!)  "
) $&# "#$' '!)#$ "%#"#%$ #',+%*) %%*#)&#%$"%$#!) )%$$#!) &##*#)"%$#)1%$
., $ *) *&%$#!)  ""%*%)%"%' )"%+%$9#!&  ),%*%)&  "%'$'%., $ $&)!,)2*#)&)#0%"%/%
&) < "<) $&#< <"#$<5,#$< <"%<#"#%=<%'!-<%&F%<$#!) <"%$<#!) )%$<<4! #< "< $%))#""#< <"#$<
#5%)#$*#)"#., * )'%   $&-)" $6
&) <%'!#$<&)%&%' &#$<"%<'%+#)<+<F%<*)#,(< < )%<$ <*,  <%*) %)< < "<L?<"%<0 ) %< $<., <
%"< $&%)<%,$ & <"%<0 )#'#%<#<*)#5#%< <"%$<#!) )%$<,%<) $*, $&%< $* 9A%< <) !)<"%<$ 3%"=< *!,)<
IGKNJ' #(., "#$*)' )#$) :$&)#$$*#!" $$#!) "%) "%( "%) %$#!) "%*)#,( 
 )%$#"#$ , "%4 KC76m"#!$ )5(., ,%#"%$%! ;%$ $&%!%$) %+ )%%"' &%%$ 
:,%"0#)'%"%$ $%'%$  )% '* 1%!%%$ ) &%) &)# 79%$* )###$&),9%*%%" $# ""##
& 9%"%)5%$*%)%)%), 5%$) %$6$&,#$%& )#) $#'#"#$ %;%$4 \4%)%**%+4%%!%$%5%% 
GTG $&%!"  )##"#%$$) %$#) %5): +#) %0 ,%%6.,9$  5%",( " $%))#""#
 "%*)#,(  )%' # "2) % *%%"., #$&),9%"%$%! ;%$%%89%$6
%5 $&:%( '#$&)(., "%$#"#%$.,  $&%!%#) %$59):  $+$) %$#$&),+ )#"%'$'%
%&%    )% KG '  #"#%B + "%$ #"#%$ .,  $&%!% # ) %$ 0 ,%%$ #$&),+ )# OC ' 
#"#%B%$,%&)#5  $'2$6

KD

 DEEE6%:)##'%,&6"

@, )# I788CJ $ 3%"% .,  $  4% #'*)#!%# /* )' &%"' &  .,  ,%# /$&  ,% ) % 0, )&   "%
#"#%8#!) )%$#$&),+ ,*%%" $#"#N9%$ "%#"#%6 &)%$., $"%) % $&2', )&%* )#
%F<., %<*) $ %< <0 )#'#%<) %"?<$#<  $%)%$<`cc<%! ;%$<*%)%<#$&),)< "<*%%"=<H#)<F"&'#?< <%$#<
 #"' %$4,-)0%%$##!) )%$*# #)%$$#  $%)%$6888#!) )%$*%)%"%'$'%&%) %6,%#"%
# &)%( 0 )#'#%) %" $  $ #$&),+  "%$ '%+#)2' &)#*%)%12:%#$+$ 0%!)%
 "%$) %" $6
#,/  < a`ccLg< /%'%)#< "%< >, %<  < "%< 0 )#'#%<  < "%< ) %< < "%< #$&),(<  < *%%" $=<
H)#!%)#,%&)#&)%&%' &#$., #& 9%#"#%$#) %0 ,%%#"#%$#) %5): #"#%$
#%,$ % ) %* )##0 )#'#%'%!,"%)$&-&%#"#%$$) %+$0 )#'#%$6 $*,-$
 89%$$ ) &)%)#"#$*%%" $*)#,#$*#)%%#"#%$ '( "2) % #$&),( *%%"+
"&%'%3# "%$ $%'%$  )% "%$%! ;%$6 %$#!) )%$$) %#$&),+ )#$,$&%%"' & *%%" $
' #) $<+<"#$<*%%" $<., <#$&),+ <0, )#<$:A%&5%' & <'2$<:)% < < "<&%'%3#< <"%< "%$?<., <*%)%<
"#$#&)#$&) $&)%&%' &#$"#., %., &%&# "&%'%3# "% "%+"%%&% *%%"#$&),#$#
' %%$%&)%5-$ "%0 )#'#%'%!,"%) "%) %*%)&,"%)' & 6
H%)  )9% &# $., "%$%! ;%$$#%*% $  $%))#""%)$,$:"2,"%$  )% %,$ %#*) $ % 
"%) %* )#., %"% $,#'*" &# $%))#""#+$ ) ( "%'$'% $'%+#) $,*) $ %6H#) ""#"%
#$&),( "*%%" "%$%! ;%$ *  %!$#",&%' &  "%*) $ % "%) %6
#$#,3") %"1%)"#$$,*, $&#$ $&%9$&#$*%)% "#$,'# %"' &#$ ) "%(%"%*) $ %#%,$ % 
"%0 )#'#%*%)%"#$&)%&%' &#$%*"%#$-$&#$%))#;%)#.,  )%#)'%" $+4#'#:- #$ "%2"$$ 
5%)%1%< &) :(<*%)%< "<*#" <+< "<%<,<*<s<c?cq<*#)<"#<&%&#<#< /$& <0 ) %<$:A%&5%< &) <"#$<
&)%&%' &#$+$,%"' &##$,'#I,%)#7J6
,%)#76#$,'# *#"  ) "%#%"#$&)%&%' &#$%*"%#$ :)%'#$6
%!" 765 )%: #$,'*&##0*#"" !+&) %&' & 5%",%& 6
$#$
(#3,!-,

-2
#0 )#'#%
7OK_8N7
0 )#'#%
CG_878
#$<&)%&%' &#$<#<*) $ &%<0 ) %$< $&%9$&%' & <$:A%&5%$<$ :F<o&, &<a*sc?cqg
r))#) $&%9$&# "%' %
 ",%)#7$ *,  %*) %).,  "#$,'#*#"  ) "%(%"%*)#,(  )% *) $ %
#< %,$ %<  < 0 )#'#%< $ :F< "#$< %%"$$< $&%9$&#$< %*"%#$< #< '#$&)(< 0 ) %$< $&%9$&%' & <
$:A%&5%$< &) <"#$<0 ) & $<&)%&%' &#$<%*"%#$=<$&#<$ <*,  < ! )<%<., <"%$<%! ;%$<) ., ) < < $&%$<
  $% $%"' &%$*%)%$,$,* )55 %6S%1,))#IGGGJ$ 3%"%., "%$%! ;%$%":,%"., ,%"., )#&)#
$ )55#&  $,$*)#*#$) .,$&#$,&)#%" $R ! # /$&),!%"% +%*#)& % ,%# "#$'$'#$
*%)%*# )"" 5%)% "%& $,$0,# $5&%" $+* )* &,%)"% $*  6$&,#$  )%B#00'% &%"6
I788J' #%., ,0%&#)$,!+% & ., #&)!,+ %*-)%$ #"#%$ $"%,&)(% ,%%6
$'$'#S%1,))#IGGGJ$ 3%"%., *%)%$, $%))#""#&%'!-) ., )  %"' &#$., 0#)' $,, )*#
+ $&),&,)%6&-)'#$ %*,"&,)%"%  ):9%*%)% " $%))#""# $,$0,# $ $%*#)&%%*#) "-&%)
+X#"%' "+"#$ " ' &#$*%)% " $%))#""# $, $&),&,)%#)*#)%"$#%*#)&%#$*#) "*#" 6$%$9., 
%'!#$%"' &#$$#'*) $!" $*%)% ") ' &#+ $%))#""# "%#"#%%,$%#"%', )&  "%
#"#%%#)&##' %#*"%1#"%0%"&%# $%$ 1 ,%"., )%  ""#$6

GD

 DEEE6%:)##'%,&6"

"< *#" < < "%<  &%<  < "%$< %! ;%$< $<  < :)%< %*#)& < *)#& #?< $ :F< S%1,))#< aLMMMg?< "%$< %! ;%$< ,&"1%< "%$<
*)#& 9%$< /$& & $< < "< *#" < 0,%' &%"' & < *%)%< "<  $%))#""#<  < "#$< 'F$,"#$?< :"2,"%$< +<  '2$<
& ;#$#)*#)%" $6H )%"+,)) I7888J$ 3%"%., "%*)*%"0, &  *)#& 9%$*%)%"% &%$ "%$
%! ;%$ $ "*#" 6 4% '#$&)%#., "%$%! ;%$,%#% &#%59%#4%#'*" &%#$, $%))#""#
A$#"(:#<+<) ., ) < <,%<%"' &%(<*)#& %<*%)%< "<#< "<0,#%' &#< <"%$<:"2,"%$<*%)%<
%"' &%)%"%)9%"#$, )*#$:)%$#$+#&)#$():%#$#'#"%$:"2,"%$ ) )%$I%" :%788%J6
S%1,))#<aLMMMg<$ 3%"%<., <$<! <"%$<%! ;%$<*,  <#$&),)<*%%" $<%<*%)&)< <' "<#<%1F%)?< $&#<#<$ <*,  <
%)*#)* )9##$*)#"#:%#$+%., $ ) ., )  *#" *%)% " $%))#""#+0,#%' &# "%$:"2,"%$
 ) )%$6 #$) $,"&%#$#!& #$$ 3%"%)#"%)%' & ., "%%&% %"' &##$,'#*#)*%)&  
"%$ %! ;%$  *) $ % # %,$ %   0 )#'#% # '#$&)( 0 ) %$ * )# ) %"1%  )&#$ %'!#$  "
#'*#)&%' &# "%$%! ;%$0) & %"%%,$ % 0 )#'#%+%., $,*) $ %&   0 &#'%)%#$#!) 
"%#"#%%0 &%# $,$0 ) & $#'*#)&%' &#$#'# " * #) # "5, "# (*,"%#$&),(
  "%$+ " $%))#""# "#$#5%)#$ "%#!) )%$ &) #&)#$6
##5 )   I788NJ $ 3%"% .,  "  $%))#""# #52)#   "% %! ;% #!) )% $ #)'%"' &  4!# *#) "%$
0 )#'#%$<*)#,%$<*#)<"%<) %<+<"%<)9%=< :F<"" )<+<%& \$<a`ccLg<"%<$&,%(< $<',+<0 ) & < <
"%$#"#%$$) %+# #$ 4%"#:)%#)%),% ) '*"%1#6,4%$#!) )%$IW%7CWJ&  
$,$#5%)#$ $%))#""%#$+*,  #' 1%)%*# )4, 5#$#0 )&"1%#$.,  $, $%))#""#%)2#'#
) $,"&%#$%12:%#$6##5 ) &%"6I788NJ' #%.,  " $%))#""# "#$#5%)#$ "%$#!) )%$ $&2
>, %#<*#)<"%<$*#!"%<+<%"%<%"' &%)%=

#$#,-


") %"1%)"#$$,*, $&#$ $&%9$&#$*%)% "#$,'# %"' &#$ ) "%(%"%*) $ %#%,$ % 
"%0 )#'#%*%)%"#$&)%&%' &#$%*"%#$-$&#$%))#;%)#.,  )%#)'%" $+4#'#:- #$ "%2"$$ 
5%)%1%< &) :(<*%)%< "<*#" <+< "<%<,<*sc?cq<*#)<"#<&%&#<#< /$& <0 ) %<$:A%&5%< &) <"#$<
&)%&%' &#$+$,%"' &##$,'#I,%)#OJ6
,%)#O6#$,'#) %" % #'*%)%(%"#$&)%&%' &#$%*"%#$ :)%'#$6
%!" O65 )%: #$,'*&##0%+!+&) %&' & 5%",%& :)%'$6
$#$
(#,!-,

-2
#0 )#'#%
O8T7_78N
0 )#'#%
7GNG_78T
#$<&)%&%' &#$<#<*) $ &%<0 ) %$< $&%9$&%' & <$:A%&5%$<$ :F<o&, &<a*sc?cqg
r))#) $&%9$&# "%' %
 ",%)#O$ *,  %*) %).,  "#$,'# %+%":,%".,  "*#"  ) "%(%"%*)#,(
 < )%< <*) $ %<#<%,$ %< <0 )#'#%<#<'#$&)(<0 ) %$< $&%9$&%' & <$:A%&5%$< &) <%'!#$<
&)%&%' &#$6

78D

 DEEE6%:)##'%,&6"

 %$%! ;%$  $&%) ., )' &#$%"' &#$#&%$#"#*)#& #$$#&%'!-  ):-&#$*%)%* )* &,%)

$, $*  IH%"%#$788GJ6 #$%"' &#$  ):-&#$$#%., ""#$., *)#5 "%  ):9%  $%)%*%)% "
0,#%' &#   "#$ 0 ) & $ & ;#$6  " %$#   "%$ %! ;%$ " %"' &#  ):-&# *#) / " % $
"%' "6S%1,))#IGGGJ' #%., "%%"' &%(!2$% "%%! ;%%,"&% $-&%)#' "+*#" 6 %
' "< $&2<#'*, $&%<0,%' &%"' & < <%1F%) $?<#<#&  #<%$<'%& )%" $<*)#& #$=<$& <%"' &#<
$ &# $ ,&"1%# '%+#)' &  #'# 0, &   ):-&% + #'# '%& )% *)'% *%)% $ ) #5 )&# 
) $ )5%$#)*#)%" $6 %$%! ;%$%,"&%$*,  55)"%):#$* )9##$%"' &2#$  /",$5%' &  ' "
#<$,$&%%$<%1,%)%%$=< %<'%+#)<*%)& < <"#$<%1F%) $< /$& & $< <"%<' "< $&2<0#)'%#$<*#)<:",#$%<+<
0),&#$%#&  #% '2$,%$ )  $%" $' )%" $2#$#):2#$*#"  1'%$%'#2#$ &6
%:  )%(   ):9%,)%& &#%$"%$%&5% $09$%$.,  $%))#""%"%%! ;%$ *)#, %*%)&) "
 $#!"%' &#< < $&#$<%1F%) $e< <# <$ <4% <'*) $!" <"%<*) $ %< <"#$<'$'#$<#'#<) $ )5%$=<
( *(' *

%%"%$## $ " /* )' &#
k %<*) $ %< <"%<0 )#'#%<) %"< <=<' ""0 )%< <#&#)%' & < <"%<*)#,(< < )%<"#<,%"<#A)'%<
., "%*) $ % "%) % $,# "#$0%&#) $'2$ & )'%& $*%)%"%*)#,#  )%6
k
#< /$& <0 ) %$< $&%9$&%' & <$:A%&5%$< < "<#$,'#< <%"' &#<a*#" ?<%g< <=<' ""0 )%<
) "%(%"%*) $ %#%,$ % "%0 )#'#%) %"%" 5%",%)*)#,(  )% ## $ 
"%!#)%&#)#6
 4+5
S%1,))# 6 GGG6 '*#)&%%   "% %"' &%(  " '% ;# *)#,&5#   "%$ #"' %$6
 *%)&%' &#   %*,"&,)%6 ),:,%+6 $*#!"   4&&*XXEEE6':%*6:,*6,+XU,%:)%X*,"&,)%X
'*#)&%%"' &%#6*06 9# " '%+# "7886
S#:%#5?< =< `cci=< S $E%/j< .,%"&+< $$, $< &#%+=<5%"%!" < %&< 4&&*jtt%&=$&=0)tu%# " b%0A4
v*$
&bLdLidMfc<< $$ <%&<`q< <'%+< <`cLc=
%'%):#U678876$&,# "' )%#%#%"*%)%)#,&#) $ "%*,"&,)%6#)*#)%(S#:#&%
#"#'!%6 $*#!"   4&&*XXEEE6,"&,)%%*9#"%6#'6%)X%*,& $X0#)' $& )%#%" $X' )%#w
*)#,&#$w%*9#"%$w#"#'!%6*06 9# "O8'%)1# "7886
 )%B#00'%664 6,%:%6,%:678864  00 &#0 &#*)#& # &)%&#
4+*#*4%)+: %" :"%  5 "#*' & % 5),$ "#%  E#)\ ) 4# + ! $ I*$ ' ""0 )% 6J $ &
H4+$#"#:+6*) $$6
%664%)
6#,0%6)#1: )6788600 &$#0., '%!,"%)*4 )#'# # $&'%& 
) #:&#E#)\ )4# +! $*$' ""0 )%6'%"S 4%5#,)TGNCGVNN6
$4 )H6%6)#1: )6788K6H4 )#'#%") :,"%&##0$&%)5%&#) $$&% 4# +! E#)\ )$I*$
' ""0 )%J6
%&,)E$$ $4%0& GT7OVT7G6
)%;%" $6+U64'&67886 ):  "% )%%*9#"%& :)%""%$* )%$6$*#!"  4&&*XXEEE6
%*%)#$"%)#%%6#'6,+X )%64&'6 9#7 %!)" "7886
)#1: )?<=?<
=<4%)%!%$4?<=<^4&A "?<%<=<#!$#=<`ccY=<H4 )#'# o' %& <:  < /*) $$#<<
&4 4# +! !)%6H)# :$#0&4 
%&#%"% '+#0  $88I7JCGBC76
 *!,)GKN6# +! $%E%/6 /* )' &%"%&,)%"4$&#)+6GG*6*): )B )"%:  "! ):
 )'%+6

7D

 DEEE6%:)##'%,&6"

##5 )66h ":6^$&#%h6" $$#)6788O64  00 &#0., *4 )#'# $#E#)\ )4# +
! #5%)+ 5 "#*' &6
%&,)E$$ $4%0& G8CTTVCK86
##5 )66:#%6^$&#6788N6^#)\ )4# +! #5%)% 5 "#*' &$ %$#%"5%)%&#%
&4 <>,  <#0<"%)5%"<%<%,"&<,&)&#=<U#,)%"<#0<#'*%)%&5 <H4+$#"#:+<Sj<S#4 '%"?<+$& '?<
%5)#' &%"H4+$#"#:+TNIJBNO6
h ":6h6" $$#)6:#%6^$&#6788O6
E#'*# &$#0&4 4# +! I*$' ""0 )% 6J
., ) &, *4 )#'# 6H)# :$#0&4 
%&#%"% '+#0  $88IKJCCKNBCCG6
#& 6%6 0 &16788K6H)' )0 )#'# $$#%"4+' #*& )%64 ,%" 5 E#0&#'#"#:+
O7OVC76
#,/ 6 6^$&# 6 :# 6 h ": h6 " $$#) %6 #& 6 7886 @,  % *4 )#'#%"
0%&#)$< >, :< #'!< #$&),&#< !+< $',"%& < 4# +< ! < a*$< ' ""0 )%< =g< $E%)'$=< $ & $<
#%,/CKCB786
%$$% $ 6 78876*,"&,)%  "% H%&%:#% %%6 $*#!"   4&&*XXEEE6,"&,)%%*#"%6#'6%)X
%*,& $X0#)' $& )%#%" $X0#)' $*%$ $64&'6 9#87 ;,# 7886
 "%&4#*#,"#$^66H &&$%U6H%\E6GGN600 &#0., '%!,"%)*4 )#'# #&%&#%
'%& % #0.,  ""$&4 4# +! I*$' ""0 )% 6J6%%%&#'#"#:$&7KI7J7NOV7T76
"" )6%6%& \$678864 &':#0E#)\ )) *)#,&#%!) %\#E#0*#":! 4%5#,)
., " $$4# +! I*$' ""0 )% 6J6$ & $#%,/CKI7JTKBKC6
#\#56 6S#&'% 6%)%#5%6+,&\%%6' x+%#5%6GGT6$ &*4 )#'# $%&4 )
%%"#:$ 564 '%"B 1+'%&$+&4 $$#0I$JBInJBGB4+)#/ B7 B #%%#'*# &#0&4 
., *4 )#'# #0&4 4# +! *$' ""0 )%64 '$&)+#0
%&,)%"#'*#,$OOINJNKTBNKK6
H%"%#$ 6 788G6 "' &%( %&,)%" 
R 
R  ) &%)%   :),"&,)% %% )9% H $% +
"' &#$%6$6:)%)%$6$*#!"  4&&*XXEEE6$ %$%6:#56%)X)45#$X" X" O8TNB" 7GN8B
'%&B%&B$%B%*#"%6*06 9# "8C;,# "7886
H%\E?<=?<Z=<,%:?<=<^$&#?<%<=<#!$#=<LMMl=<@, <'%!,"%)<:"%<*4 )#'# <>,  $<
E#)\ )4# +! I*$' ""0 )% 6J0#)%::#&#: +%;,5 " 4#)'# && )$6U#,)%"#0$ &
H4+$#"#:+CCITBKJNKBNG76
H )%"6%6,)) 678886H#"" .,%"&+#00) $4%B+ %)B#"$:" *#""  &$0#)E#)\ )4# +! $
I*$' ""0 )% 6J*#"#: OOKTVC8G6
H $ &66* ""6S 1)% 6S)%U6H )#"" &6 :#%6%'!""%,6788K6&),&,)%"!%$$
#0&4 4# +! HSH*4 )#'# %*B, #0#)'%&#%"4%: 6U#,)%"#04 '%"#"#:+
OK8KVNG6
H $ &66* ""6S 1)% 6S)%U6H )#"" &6 :#%6%'!""%,6788G6@, ! 
*4 )#'# !:*)#& *B, #'%$E%**:0%5#)$*4 )#'# ) " %$ 6U#,)%"#04 '%"
#"#:+OG8GKVGG86
@, )#6788C6 %$%! ;%$+"%%*,"&,)%6 *%)&%' &# S#"#:9%  ):%$'#$+$& '%$65 )$%
  5 #6 $*#!"   4&&*XXEEE,"&,)%%*9#"%6#'6%)X%*,& $X"!)#$X %$w%! ;%$w%*,"&,)%w
., )#6*06 9# "O8 '%)1# "7886
"5%66.,#6!)%'$#' ^6%&#$678886$# 1%:y $I*$' ""0 )% 6J% & z{#  )%
 %! "4%%,"& )%%6S)%1"%U#,)%"#0 & )%)+ $ %)4%'%"  OTINJB6
4'&U6GGG6&&)%&%&#)*4 )#'# &4 %$ #0#$%#5$ ) &#%4# +! $E%)'$6U#,)%"#0
4 '%"#"#:+7IGJ78B78N6
%" :% 6 788%6 %$ 0 )#'#%$ ) $*#$%!" $   "% 5% $#%"   "%$ %! ;%$6 *9#"% # ,"" )'#6
$*#!"  4&&*XXEEE6! \ *:6#'X%)&,"#$X0 )#'#%$64&'6 9# "7C %!)" "7886
%" :% 6788!6 #: 5% "%$%! ;%$6! ;%$"#: 5%$#%! ;%$ 5 )#6*9#"%#,"" )'#6
$*#!"  4&&*XXEEE6%*,"&,) 6#'X%)&,"#$X"#: 5%w%! ;%$64&'6 9# "7C%!)" "7886

77D

 DEEE6%:)##'%,&6"


 (
  ( *

 ()*

60* '(7

7
  * (
 +
*47
 '(7

60*
4(+%)#:4 
6|) % *)#,(5 : &%"$, "% :)##'9%%,"&%  ,)$#$
%&,)%" $
5 )$%%&("%  ',#6, # )& :%87G86 ',#6'%":%"[,&6"R##CB7876

(
4 ' )\-#)) $*#$&#%%*,4 * #*" x$#E$* '% E&44"* ** )I 6J
56P%4# %!)%Q) $'#\ )#%$& %:)#,'/ E&4#)% )$ $I
=g<%<$%"&=<4 <&)%&#%"<*)# $$<' )\-<<&4 <)%,%9%< :#?<$<<&4 <$&%: <#0<! :<, )<&4 <#0A%"<
 $:%&##0#):P )\-%*,4 6Q#$$&$#0,&#* )%&#$#04%)5 $&:)+:&4 0),&&#$,#)
*%)&<.,%"A <&4 $ <*,)*#$ $?<$'#\ ?<)#%$& ?<) '#5 <* ," ?<),$4:?<:):?<!" :?<*%\%::<%<
$&#)%: %&)##'& '* )%&,) 6
hB^  )\-%*,4 )+ 6

'
*
" ' )\- #)) $*#  % , #' &# "%!#)%# # %;9 I  6J 56 P%4#   %!)%Q
 $4)%&%#%4,'%#&#$&%#+'#"#' 1"%##$ '""%$ "%&)#I 6J+$%"6
"*)# $#  "%!#)%(&)%#%" "' )\- "% :(  %)%,%9% $&2  &%*% $ )) :,"%#
*#),% #'%(  ): I6 JP )\-'%*,4 Q#! ,$ ""# %"%6#$&% #* )%# $
,&%)%$<  < ) #" (?< $ %#<  "< 0),&#< %"< $#"< #< * 1%$< 4%!"&%%$< *%)%< $&#$< A $?< %4,'%#?< &#$&%#?<
 $* ,,"%#&)&,)%('#"&,)%(' 1"%# 5%$%#+#$ )5%(%& '* )%&,)%%'! & 6
H S  )\-%*,4  $4)%&%#6
* '(()*
"' )\- $,#' &#*)#*# "*, !"#'%*,4 4" #., ) *) $ &%%")  #) ,KTW "#$
4%!&%& $9: %$&#&%" $., $ # &)%*)*%"' &  "% :(  %)%,%9%+$ %)%& )1%
*#)&  ),'%)%#-0%$$ "%*)#,(*)'%)%",+ #"%) #" (I788J6
$&2 "%!#)%##%;9I 6J56P%4# %!)%Q $4)%&%#%4,'%#&#$&%#+'#"#
' 1"%##$ '""%$ "%&)#I 6J+$%"&%'!-$#' &%$%"*)# $# &#$&%#
+'#"&,)%(I9%1788KJ6$&%)  &%% $&)%"4%$#&)%$'&% :  )%( :  )%( &) "%$
',; ) $'%*,4 ., 4%:,%)%#"%$$ '""%$ "%#$ 4%%& )#)*%)%4% )$,$, 5%$$ '!)%$*#)
""# ,#   "#$ '%+#) $ 5%"#) $ .,  *#$  $ "% %):% ,"&,)%"  4$&()% .,  #',%6&,%"' &  $ 
, &)%  $&,#"%$#"&, $, #'%(  ): I6 JP )\-%*,4 Q., 5,"%)9%"%
 &% "*)#,&##0%&#) $%&,)%" $"#%" $I"'%$, "#,"&5%) %;9*)# $#  "%!#)%(
&6J+,"&,)%" $I&)%# $$%! )4% )+##' &#$ $* %"1%#$%":,#$ "#$,%" $$ &)%$'& 
 :  )%( :  )%(J6
 ' %#$  " %3# 788T $  #) &( "% *)' )% 0%!)%(   ' )\-   '%+#) 5#",'   $&%% % "%
/*#)&%(?<$#"&2#$ <,%<*)' )%<*)#,(< <Ydc<\:< < $& <*)#,&#< "%!#)%#<9& :)%' & <$ :F<
"#$< $&2%) $< & )'%#$<*#)<5 $&:%# $< <"%<5 )$%<%&("%< < ',#<a#"9$?<`cclg=< :F<"%$<
"(:%$ *)#,(  )\-5%)9% $ ,% $%$#%&5%$0%'"%) $., :  )%%*)#/'%%' & 
C688 h:6 %" %3#6 %$ 0%'"%$ "# *)#,  *)*%"' &  *%)% " %,&##$,'# + $#"# $,$ /  & $ $#
#' )%"1%#$:  )%#%*)#/'%%' & Kh:6  )\-*#)*)#,&#) %%& '*#)%%6

7OD

 DEEE6%:)##'%,&6"

4#' &<+< *F"5 %<<a`ccdg<$ 3%"%<., <"%<%#*(< "<' )\-<*#)<*%)& < <"%$<#',% $<'%*,4 <+<
%'* $%$<4%<* )'&#< $%))#""%)<,<$<F' )#< <,$#$<&%&#<%<5 "<,"%)#<*%)%<%#'*%3%)< "<*%<#'#<
&%'!-$,,$#' %"6 &)# "#$*)#,&#$:#,)' &$ ,&"1%*%)%%)#'%&1%)% & $ #"5% /&)%
5): <+<*%"&%?<*' &%?<$,<,$#<#'#<%&5#<#"#)%& <+<%)#'%&1%& < <'#$&%1%?<A #$?<4##"%& $?<*%$&%< <
%;#;%" %$ 5#%5 ""%%$'%9*%*%$*3# $$%"$% 4:#I$#:#,)' &788J6
 !  "%$ ,%"% $ :%$&)#('%$   $&  *)#,&# $# ) ##%$  &## " ',# /$&  $%$%
!!"#:)%09%$#!) %$* &#$: -)#$ "*)# $#  "%!#)%(%"%+'%& )%*)'%,&"1%%"#.,  $
0,%' &%"<*%)%<"%<#!& (< <,<*)#,&#<A%"< <%"%=<
 (
 

 ()*

60*
#$0),&#$ %;9I 6J56P%4# %!)%Q,&"1%#$*%)%"% "%!#)%( "' )\-&  
0#)'% "#:%% ":%#$#!&,$#$+&),%#$ "%,(# "*  "##"#))#;#& $#%"%'%,) 1
* )'$ ),:#$% % $ ' ),:#$% *) $ %   , ""# I)% % 788R %# + $%00 GGKJ + *%& $
%#  )# I788J .,  " ' )\- "%!#)%# # $&  ,"&5%) %"%1% "#$ 7OGT $#5""  4 %& ,&$
IJ *,: %,!2#"# ,% $%"%& )' %$ #$,* )%#*#)5%) % $#'#4%!% )#
)#;# )%4 +;%"%* 3#$., *,  "" :%)4%$&%8888$#5"" 4 %&,&$IJ *,: %6 %, )#%
$&#<4#' &<+< *F"5 %<a`ccdg<*) $,' <., <"%$<&-%$< <,"&5#< <& )%'!#< <$ '""%$<#'#<*%)& < <
,%4 ) %0%'"%)#&)!,+ )#%"%0#)'%+%)%& )9$&%$#):%#"-*&%$  $& ,"&5%) %;96
%%"% "' )\- $&2%5%"%%*#)"% /* ) % "#$*)#,&#) $'%*,4 ,!%#$*)*%"' &  
"$ %##$& )# "% :(  %)%,%9% $&%2#$ *#)$,$5 " $ *)#,("%$#',%$ 
:#"H,)- #$%, $ ,'%#+4#"B4#"I:,)%J6

:,)%#',%$ "$ %##$& )# "% :(  %)%,%9%., $  $&%%*#)$,*)#,( 

' )\-6

7CD

 DEEE6%:)##'%,&6"

#"9$I788TJ$ 3%"%., %%0%'"%&  $,*)#*%)  &%

*%)%"%0%!)%( "#' &#*#)"#., # /$& 
,*)# $#-&# &) %%,# "#$*)#,&#) $+%
., %":,#$  ""#$ 5 1 %4,'%) "%;9"#&, $&%
#&#):2#"  #&)# $%!#) % '2$ 5%)9% " &%'%3#   "%$
*%)&9,"%$) $,"&%& $ "%'#" %"%%&% $%"
+"%#)*#)%( $ '""%$ "%&)#6H#)"#&%&# "
) $,"&%# $ ',+ $&&# + %)%& )9$&#  *  #
:,)%7$&&#$&*#$ ' )\ 
 "*)#,&#)6 '!%):# "*)# $# *)#,($ 
$&%%)1% *%)& # *#) " $&%!" ' &# + ,"&5#
 "%;9 "#$4, )&#$0%'"%) $#$ 4%$ " #%#"#$' ;#) $0),&#$ '% )%'%,%"+ $%"#%%
) %"12#$  &) '%)1#+%!)",%# "0),&#$  , &)% #"#))#;#!)""%&  $ :,%$# )$&)%#$
+<$ %#$<%"<$#"<#<! <%"<& )#)< <* 1%$<4%!"&%%$<*%)%< $&#$<A $?< < $&%< &%*%< "<) ' &#< <%;9< $<
 ,KO7W ",%"!%;%%,TKNW "% &%*%  $* ,,"%#6

:,)%O,"&5# %;9:,)%C#$ 4% %;9:,)% %# %;9:,)%N#$&%# %;9

 )2 1B),;""# + $%)%!%;%" I788NJ $ 3%"% .,  "% #)'%&5% *%)% "% "%!#)%(    $4)%&%#$
  $*  $  " :- )# %*$,' '*  $,* )%) "% & '* )%&,)% )9&%   NBT ]  $&% #* )%( "#
.,  $,*#  & '*#$   KB8 4   $ %# "# ,%" &%'!-  ! )% %*"%)$   "% *)#,(   ' )\-6
H#$& )#)' &  $%4,'%#,)%& O4#)%$%*)#/'%%' &  * 1%$),' &%)%$""%'%%$),\%$# 
"#$<%;9 $< )$&)%#$<$#<#":%#$< <,<* ""?<%4,'%#)<%)& $%%"<#<"%$<*)#*%$<#%$<a4#' &<+< *F"5 %?<
788NJ # $ %*"%4,'# '% )%$,)%$ $* %"' & )#!" 6H#$& )#)' & $ %*"%,*)# $#
 &#$&%#&%&#%"#$0),&#$ "%;9#'#"%$$ '""%$ "%&)#+$%" ,%#%%" 3%#%+%%I!% ;%
' &2"%$'"%)%,%*%"%J.,  ! '#5 )$ #$&%& ' &  0#)'%'%,%",)%& %8',&#$$#!) 
,%<""%'%< <" 3%< <4,%"" =<< &%*%$<#$ ,&5%$< $&%<0%$ <0%5#)  < "<) &)#< "<* F,"#<+<'#" %<
) $* &5%' & I#"9$788KJ6

:,)%<fj<%:)%'%< <>,;#< "<*)# $#<&)%#%"< < "%!#)%(< "<' )\-<'%*,4 < <"%< :(< < %<
)%,%9%
7D

 DEEE6%:)##'%,&6"

%<5 1<., <"#$<0),&#$<$ < , &)%<$ #$?<$ <" $<#)&%< "<* F,"#?<*%)%<"'*%)"#$<+<&)&,)%)"#$<'%,%"' & ?<
", :#$ ', "  , .,*# '#"&,)%('%,%"%":,%"., "%$$ '""%$ "%&)#+$%"*) 5%' & 
&#$&%%$=< %< %,$ %<  < * F,"#$< :%)%&1%< %)%& )9$&%$< #):%#"-*&%$< (*&'%$< *%)%< ,'*")< #< "#$<
$&2%) $ %"%"#:)%#., "%' 1"%  $&#$#$*)#,&#$;,&##"%$%"$ %"%% ,%%*%)%$,
5%$%#<+<5 &%<A%"<aA:,)%<`g=

:,)%K $* ,,"%#:,)%G#" %:,)%85%$%#

( *(' *

#$ , %"% $&%%)1%( "*)# $#*)#,( "' )\-+ " $%"%' &#%,%*)#,(
,$&)%" ! *)#,)%)#%"& )%)"% $ %  &% "*)#,&#+%., * )'&)20#' &%)"%$) "%# $
&) <"#$<*)#,&#) $?< "<& ))&#)#<+< "<' )\-?<+%<., ?<&%" $<) "%# $<$ <!  A%< <"%$<%*%% $<"#%" $<
):%$%) %)5%"#) ,' )%#',%"%"& '*#., $ #$#"%  "& ))&#)#6
 4+5
)% %67886%)%!"%0 #&9*% 0),&#$ %;9I 6J*)#  & $ "%1#%$,)+
 &)%" 4" 65 )$%%&("%  ',#%,"&%  ,)$#$
%&,)%" $ ',#4" 6
$#:#,)' &?< `cLc=< ) &#)#< HF!"#<  < ##$<  < $#:#,)' &=< $*#!" < < 4&&*jttEEE=%$#:#,)' &=
E"%*)#&=#):t 0%,"&=%$*/u*%: biLLliM=< 9#< "<LL< <$ *& '!) < <`cLc=
 )2 1B),;""#U6H+$%)%!%;%"6788N6"*)# $#&)%#%"  "%!#)%( "*' &( ,)%
+$,$*#$!" $#5%# $6)%$%$+% & $6TICJCOOBCC76
67886) %#5%"#), 5#%*%)&) "##' &#% $&)%"6#5%( "#$$$& '%$*)#,&5#$
9: %$6C*6 6%&%:#64" 6
%#6+6$%006GGK6,"&5# 4#)&%"1%$6OG*6&#)%",5 )$&%)%6%&%:#4" 6
9%16788K65%",%( *%)2' &)#$ %"%,$&)%" 0),&#$ %;9$ #I J56
%4# %!)%65 )$%%&("%  ',#%,"&%  ,)$#$
%&,)%" $ ',#4" 6
 )# 6 7886  ' &# ,$&)%" + %"% #):%#"-*&%   %;9 ' )\- "%!#)%# % *%)&)   "%
5%) %%4# %!)%+, #&*#"#%" "%} :(65 )$%%&("%  ',#%,"&%
  ,)$#$
%&,)%" $ ',#4" 6
#"9$?<=<`ccl=<.,*#<&)&,)%#)<+< $&)%&A%#)<*%)%<"%< "%!#)%(< <%;9<' )\-=<5 )$%< "<S#oS#?<
%,"&% ).,& &,)%#$&),(+$ 3## *(4" 6
4#' &?<=?<+< *F"5 %?<U=<`ccd=<<$&,#< <0%&!"%<*%)%<"%<*)#'#(<+<#' )%"1%(< "<' )\-<
  ,'%#6H)#:)%'% ) ,* )%(%'! &%"+ $%))#""#$##*)#,&5# 2) %$%'* $%$ 
9: %$ "%#5 %) :(  %)%,%9%6K*6)%,%9% ))%5%6'~V ,'%#64" 6

7ND

 DEEE6%:)##'%,&6"

' 

*8 
.)4
*
* '(()*
'
 +
. 4
* '
*8/
* '/ '( *
6+%) "## %&&S6|) % H)#,('%"$, "% :)##'9%%,"&%  ,)$#$

%&,)%" $5 )$%%&("%  ',#6, # )& :%87G86 ',#6'%"%5 "%$., 1[,&6"R0##CB
OG7G6

(
4$) $ %)4E%$#,& %& %'#0*#,"&)+&#$&%, )%& $5 $+$& '#0 /*"#&%&#"#%& 
< ;, "%$?< @,&%<  :#?< 4" =< 4 < /* )' &%"< ,&$< E ) < 0#)< %: $< E&4< A5 < 4 $< ! "#::< &#< &4 <
#'' )%"<" < #4'%<^4& <  =<""<4 $<4%<`Lc<%+$<#0<%: <aA)$&<*#$&#g<%<E ) <$&%%)1 <<
E :4&I6N_868\:J64  00 &#0#$ $#0* &#$%%$ IHJ&4 )%&#$,**"+8866%7
\:X&##0# &)%& %C &$E&4878C8%N8W#0 %"  ) %" I
J# ::*)#,&#IHJ6
4 &)%""%$& 7E \$6"")%&#$0#)',"%& 0#)&4$ /* )' &E ) $#B%"#)%$#B&)#: E&4%
' &%!#"1%!" <  ):+<#& &<#0<`=l<%"<t<\:?<Lf<), <*)#& ?<q<), <A! )?<Y=q<%?<c=i<H?<c=fd<
"+$ 86NNW' &4# n+$& %86KW&)+*&#*4%6^ #!$ )5 %*#$&5  00 &#0H#H
" 5 "IH8688J+ ":&4 '%/','5%", E&4&4 #'!%&##0\:X&#B78WH",$#

E4#$ 5%", #)) $*# &#OGN ::$I:,) CJ6
# 00 &E%$0#,IHs868J#0H#H" 5 "$
:) %& )&4%\:X&#E&4%+#'!%&#'#) &4%78W#0
6
) %$:%'#,&$&4  &
$4#E % :%&5  00 &#HIH8688J$4#E:&4 '#$& &)' &%"'*%&E4 N8WE%$", 
&4  &%E&4#,&",$##0HIGK6 ::$J6
h +E#)$1'%$*)#,(4, 5#$6
* '(()*
 %"   ) %"  #&    " #$* )'%   $,$ :)%#$ " 5%#$ 5 " $   %)%!#/"%#$  #'%#$
#'F' & < #'#< *#"$%2)#$< #< %"'##$#$< $#",!" $< a
H$g=< $&#$< *#"9' )#$< #$&&,+ < ,< 0%&#)<
%&,&)#%"*%)%"%$%5 $%") ' &%)"%5$#$% "!#"#%"' &# !#%$,%"&#*# )4)#09"#
%,$%#,%$',( "%: $&!"% "%"' &##"%#$ , & %9% "#$5 " $ *#$&,)%
IH% & %"6 GGKR 0& & %"6 788OJ6   $,: )  .,  " ,$#   H &#$%%$%$ 4)#"1%)9% $&#$ #'*" ;#$
'#" ,"%) $  " &)%&# :%$&)#B& $&%"  " %5  * )'& #   $&% 0#)'%  *#"' )1%) $&#$ 0%&#) $
%&,&)#%" $+%$9) ' &%)"%: $&!"% "%)%(6#$ , % "#!; &5#  $&  $%+#
0,  5%",%) " 0 &# "%%( H &#$%%$%$+  %"  ) %"  )%# $*%)%:%""%$ *#$&,)%
$#!) "%*)#,( 4, 5#$6

:,)%<L=<#'*" ;#<oaL

ig<o/"%%o<o<oaL

7OJ B%)%!#$"

7TD

 DEEE6%:)##'%,&6"

MATERIALES Y MTODOS

8
&
3
73 &
 $4 
"

8  ? 
3
$
 +
4@
1&
3
/
 ?
"  
 4 
 
&

' "
/ "/F/H
! 88
  '   
K
" Q;W  
7  8
8 KYZ5&QF83W   
 
< K<!F%Q
3 
"
3;5&[    ;
 
;Y\ FK]!Q $ 
3 8 K<+^Q; 8  
3
  "!   
 W "    ?
"  W 
 3
 
 
3&
  
 &'_$ 
7$ `_[5&:\ < ' \
$ \
\<:Y\/

YY\_

k

;`\!
3W 
?
"
W W " 
 
$ 

 "'7& %&
 K:\Q

 
& 
K`Y\Q&"K:\Q>
& K\Q
 %
 KY:\Q"'%&
 KYY\Q
W   ;K:\Q ; 
8 K:\Q K`\QW W 
>
 K\QK
\Q8
"
K\Q;"
  K\Q  K"Q;&W  W

  
$
" / <    
    ?  7
">
  
&
      & %&


&  
 8=   %7;"<!; 
37
">
W Y\F
W
"    %"
;  
38
  <53:`_
&'_$ 
7$[5& & \<`\ $ \
7;\ "  
F
)3?
" W 
 ? "" 
7   
 
"W 

8 < ;&  FF
7 

  "$

3 
"
 %  
3>

 8
7p ">
73
 

  $4
8   "
7    3
"  "$

  W 




:,)%76$&%5 $&:%($ ) %"1( ,*"%& " :%""%$*%)%

*#$&,)%!%;#,$$& '%& $5#  /*"#&%(,!%# ;, "%$
@,&% :(4" 6

:,)%O6 %$,% $ /* )' &%" $#)) $*# )#
%;%,"%$##:%""%$* )&   & $%"%"9 %
#' )%" #4'%   ^4& 6 #%$ "%$ %5 $
&,5 )#789%$  %I*)' )%*#$&,)%J+0, )#
$&%%)1%%$  * $# 55# I6N _ 868 \:J6 "
$%+#&,5#,%,)%( 7$ '%%$6

7KD

 DEEE6%:)##'%,&6"

$
9!:$

,;-

<
<
I8J
<@
7I8J
A
OI8J
A@
CI8J
=
I8J
%!"%6
5 " $*#)0%&#)+$,$#'!%# $

=<
7I8J
77I8J
O7I8J
C7I8J
7I8J

><
OI8J
7OI8J
OOI8J
COI8J
OI8J

?<
CI8J
7CI8J
OCI8J
CCI8J
CI8J


' / (')*
 #!$ )5(, 0 &#*#$&5# "5 " H$#!) HIH8688J#!& -#$  "'2/'#5%"#)#"%
#'!%(<L<\:t&#< <Ho`c<< <",$(< <
?<,+#<5%"#)<#)) $*#(<%<YMd<4, 5#$<aA:,)%<ig=<

#$ 4%""( 0 &#IHs868J H$#!) H#5 " $$,* )#) $%\:X&##:,%#'!%(

'%+#)%,78W 
6%&% $)  & $ 
 "%)%('#$&)%)#, 0 &# :%&5#$#!) 
HIH8688J#!$ )52#$ $,'%+#)'*%&# &)' &%",%#$ ",+(,N8W "%)%(+$
",$(< <H<aLMl=L<4, 5#$g=<$&#<F"&'#?< 5 %< "< 0 &#<%&,&)#%"< <
< <"%$<)%# $<
*%)%%5 $R,%,' &# "%5$#$% "!#"#%"' &#*)#5#%)9%,%$',( "%: $&!"%
 "<%"' &#<+<,<*)#!%!" < $&)-$<A$#"(:#< < "<%5 ?<#<"%<#$ , & <%9%< <"%<*#$&,)%=<"<#)*#)%)<
H# " 5%#$5 " $ 
IC8+N8WJ%,' &%"%H) $* &#%"&)%&%' &#$H* )#%
5 " $<',+<*#)< !%;#< "<(*&'#< '*9)#=<"<%2"$$<'%& '2&#< <$,* )A < <) $*, $&%<%))#;(<,%<1#%<
 (*&'#*%)%H &) "#$5 " $OBOGW
+86NNB6K\:X&#H6
,&,)%$< 5 $&:%# $<  ! )2<  & )'%)?< %< &)%5-$<  < ,< %2"$$< '2$< A#< +< #< ,< '%+#)< F' )#<  <
5 " $*#)0%&#)"%#'!%('2$% ,%% &) H+
*%)%$ )#)*#)%%%"%$)%# $ 
%"' &%( %5 $ *#$&,)%6
400
375
PHV (unidades)

350
325

0 % CENT

300

20 % CENT

275

40 % CENT
60 % CENT

250
225
200
175
150
0

0.5

1
PTSA (kg/ton)

1.5

:,)%C60 &# "%",$( H &#$%%$%$IHJ

+  %"  ) %" I
J )%# $*%)%:%""%$ 
*#$&,)%$#!) "%*)#,( 4, 5#$IHJ6

7GD

 DEEE6%:)##'%,&6"

$
9!:$

,;<

<
<@
A
A@
=

ONO6N%r
ONT6%
ON86%
ONC67%
ONG6%

=<
7GG6T
OK6C!
OGN68%
OTN67
OKC6N!

><
7N76N
OCC6T!
OTO6K%
ONG6K%
ONN6%

?<
GK6!
776%
7776O%
7C67%
77K6O%

%!"%760 &# "%",$( H &#$%%$%$IHJ+  %"  ) %" I

J )%# $*%)%:%""%$ *#$&,)%
$#!) "%*)#,( 4, 5#$IHJ6
&)%$<$&&%$< <#",'%$<$ 3%"%<0 ) %$<$:A%&5%$<$ :F<*), !%< <,\ +<aHc=cqg

( *(' *

% ",$(   H &#$%%$%$  )%# $ *%)% %5 $ .,  #&    %"   ) %"   ,&)%"1% " 0 &#
%&,&)#%"  $&  ) %"6 %%*%%4)#"9&%  $&%$ 1'%$$#!) "%$* &#$%%$* )'&)9% 5&%)
,%$',( "%: $&!"%+ "#$,'# %"' &#+#$ , & ' & ,%%9% "%*#$&,)%6

+

*(
6
6%6   6788O6$ #0&)&%" %"# %#'!%&#E&4E4 %&#)
'%1  00 &$#0 &&+* % 1+' $,**" ' &%&##4 * )0#)'%  ::.,%"&+#):%E :4&$
& $&%"5$#$&+%: $&5 $+$& '4%)%& )$&$6'6 6 4686BCCGBN6
H
6S
6
^6%6@6GGK64  00 &$#0 1+' %#):%
*4#$*4#),$ $,**" ' &$  E4 %&B % )+ B!%$    &$  #  "%+:  4   * )0#)'%    ):+ %
*4#$*4#),$%5%"%!"&+6H#,"&)+66TTKOVKG6

O8D

 DEEE6%:)##'%,&6"

 

*()*

(*  454
( )4(/+ 
( 
* 

 
*5
*
!B*% # ""%& ):%+%)%%,*"S ""#6$, "% :)##'9%%,"&%  ,)$#$

%&,)%" $5 )$%%&("%  ',#6, # )& :%87G86 ',#6'%")&:4 [,&6"R0##CBOG86


'
*
  5%",("%'*" ' &%( & #"#:9%$%:)# #"(:%$  "0#)&%" ' &# "%$#! )%9%%"' &%)% 
,%) &%+,%&)#0%'"%$%'* $%$ "%#',% 4#"4#" :( "%)%,%9%R*%)% ""#$ %*"(
/%& <+< /*#$&?<,<& $&< <42!&#$< <#$,'#<+<,%<A4%< <*) $,*, $&#<0%'"%)< A#$<*#)< "<0##< <
$#"%)%  5 )$( $#%" ,+#$ 9 $ *)#,&5#$ $# %5%"%#$ *#)"'%12 I788KJ6 #$ ) $,"&%#$
#!& #$ %)# .,  " KC8GW   "%$ 0%'"%$ ' ;#)( $, %"%   %"' &%(  " .,  , TCW
%"%1(,5 "% *&%!" 6 '2$&#%$"%$0%'"%$*)#,; )#%"' &#$ $&%#$%"%,&##$,'#*#),
'#&#*)#' # OG68G:  )%#,%4#))#' $,%" .,5%" & %"7W  "9& ' %"' &%(
 "*) $,*, $&#0%'"%)6
H%"%!)%$"%5 $$#! )%9%%"' &%)%%:)# #"(:%$6
* '(()*
#$<%$,&#$<%"' &%)#$<) *) $ &%<,<2) %< <'F"&*" $<& ) $ $<*%)%<"#$<$ &#) $<*F!"#<+<*)5%#< <"#$<
*%9$ $+2) %$ & :)%( #('%., #* )% "%%&,%"%6&  #%$,'*#)&%%+#'*" ;%
% < "<# *&#< <$#! )%9%<%"' &%)%<a#"%?<`cc`g?< A#<#'#<"%<%*%%< <"#$<5,#$?<"%$<
0%'"%$ "#$ :),*#$ $#%" $ "#$ *, !"#$ + 4%$&% "#$ *%9$ $ *%)%  ) .,- ,"&5%) ('# 4% )"# .,- +
,2&##' )R $ )('#*,   ; ) ) " ) 4#0,%' &%"%"%%"' &%("#., $ &)%,  
%  )%"%%&%+%"% "#$%"' &#$  $%)#$*%)%$%&$0% )$,$) ., )' &#$,&)#%" $
I)%#+#!%$,)%788TJ6",+ "%%*%% #'*)#' & )$  "%##* )%(##&)%$#',% $
+<*%9$ $<*%)%<"#:)%)<,%<%:),"&,)%?<#' )#<+<,%<*)#,(<$,$& &%!" < <!  A#$<',&,#$?<#< ""#<$ <
:%)%&1% "% $#09$#+ #('#%%"' &#$#,#$+,&)&5#$I%*%788NJ6
H%)%:%)%&1%)"%$#! )%9%%"' &%)% $  $%)#., 4%+%,%*)#'#(+) ,* )%( "%$*)2&%$+
& #"#:9%$&)%#%" $., %$ :,) "%#$ )5%( "%!#5 )$%"%*)#& ( "%*)#,("#%"
+<%#%"<a%*%?<`ccdg?<., <$#<&%'!-<*)*#$<0,%' &%" $< <"%<%:)# #"#:9%?<"%<., <$ :F<"& )<
IGGGJ#)) $*# %"% %.,  $&%!"  "#$*)*#$ #"(:#$*%)% "$ 3#+"%%'$&)%( 
$$& '%$ *)#,(%:)9#"%$#$& !" $+ &)%#$ "%#$ )5%( ) ,)$#$R%") $* &#2) %$
I788GJ$ 3%"%., "%$#):%1%# $%'* $%$4%!,$%#%"& )%&5%$*%)% "'% ;# $,$%:)# #$$& '%$
#<"%<A%"%< <*)#,)< <0#)'%<'2$<;,$&%?< #('%' & <5%!" <+< #"(:%' & <%*)#*%%=
%*%<a`ccdg<%A)'%<., <"%$<& #"#:9%$< <*)#,(<"'*%<#<%:)# #"(:%$<#$$& < <"%<%*"%(< <
$&)%& :%$<., <*,  <$ )<$#A$&%%$<+<#<'*#)&%& $<5 )$# $<*) 5%$< <5 $&:%(?<#<',+<$ ""%$?<
%#., $ *,  &)%&%) ,%'!# ,%*)2&%#'#"%",$( "#'*#$&%; *%)%' ;#)%)"%%"%
 "$, "#6

OD

 DEEE6%:)##'%,&6"



/ 0 
" $&,# $  ) %"1(  "% #',%   4#"4#" ,!%% !%;# "%$ ##) %%$ OK ON "%&&, ,) + T7 8
"#:&, $& R+$  $%))#""#*#)' # "*)#:)%'%*#+#%"%H)#,(%'"%)*%)% ",&##$,'#
 " ##   #"%)%  5 )$( #%" I J % &)%5-$  " ,%" "%$ 0%'"%$ %'* $%$ ) ! )#
%*%&%( $$& '%$ *)#,(+& #"#:9%$%'*" ' &%)6
H%)% "" 5%&%' &# 0#)'%(+%2"$$$ ,&"1%)# "#$$&),' &#$  5%",%(5%"%#$*#)
"< < #'%#$?<& $&< <42!&#$<*%)%<* )$#%$<%,"&%$<+<A4%<*) $,*, $&#<0%'"%)?<., <#, )%<#<
"#*)#*, $&#*#)"'%12I788KJ#'#!%$ *%)% 5%",%)"%$#! )%9%%"' &%)%*#)' # %#) $
*)#,&5#$6
 $ " #%)#CC0%'"%$%"%$., $ %*"%)#"#$$&),' &#$  5%",%(%& $+ $*,-$I &%*% 
5%",%(+$ :,' &#J "%'*" ' &%( ,%#'2$& #"#:9%$%:)# #"(:%$6 %$ " ( 
""%$<0, < <%)2& )<5#",&%)#<) $*# #<%<  $% $< $* 9A%$<+<%<$%! ) $<"#%" $=

' / (')*
<"%<A:,)%<L?<$ <",$&)%< "<F' )#< <& #"#:9%$<'*" ' &%%$<*#)<0%'"%< <# < "<fq< $%))#""(<%"<
' #$ "7W "%$& #"#:9%$*)#*, $&%$  ""%$ "G8GW $&,5 )#5,"%%$%"%4#))#  ):-&# "
CCW%*)#,(%'%" "TW%") "%; ,GTT7W%"'% ;# *"%:%$+ 0 )' % $+ "88W
) %"1(<%":F<&*#< <& #"#:9%< $&%%<%<"%<*)#,(<5 : &%"=


&]w"    &'&  3&

""  W"

&w& x

`\"34 >$
 Y\
"
;3;\"8 :\
W"

38 
"
  x" 
  
"
3;

3
8 $ x&w> 7et alKQ

"

7  1
 "
x=
"W
$"


"
3 
    &'x 
"$
  3 
"
&

O7D

 DEEE6%:)##'%,&6"

:,)%76#&)%$&  "*,&%;  "& $& 42!&#$*%)%* )$#%$%,"&%$*#)0%'"%6

#   $%)%' &  "%$ 0%'"%$ .,  '2$ & #"#:9%$ '*" ' &%)# 0, )# "%$ .,  '2$ ) ' &%)# "
*,&%;  "& $& 42!&#$ !#%., %":,%$ $&%)#*%)&  "%*)#,(%"' )%#6 #%& )#)
#, )%#"#$ 3%"%#*#)#12" $+ )2 1I788GJ%$# .,  "KTW "#$ &) 5$&%#$,&"1%)#
"%<*)#,(<*%)%< "<%,&##$,'#<+< "<LY<*%)%<"%<#' )%"1%(=<"<) $* &#<H "" $<a`ccfg<%A)'%<., <
"%$0%'"%$%'* $%$%$ :,)%$,$#! )%9%%"' &%)9% $&%#*%)&  $,*)#,(%"%,&##$,'#6
 ) "%( %" *) $,*, $&# 0%'"%) $  :  )( , %4#))#  "% ,% !2$%  !# *)*%"' &  % "#$
!%;#$#$&#$ *)#,(+%" 5&%),))) :%$&#$ %.,$( *)#,&#$., $ *,  *)#,)
 "*) #R  $&%'% )%$ #&)!,+ %' ;#)%)"%%"% 5%+%:  )%),'*%&#*#$&5# "%
,&)(< <"%$<0%'"%$=<$&#<#, )%<#<"#<' #%#<*#)<#$$ &<aLMMfg?<., <%A)'%<., < <:  )%"<"%$<
& #"#:9%$%:)# #"(:%$$# #('%' & 5%!" $+%., ) , "#$#$&#$ *)#,(%" $%$%)
$#!) "#$) ,)$#$"#%" $6:,)%O6

:,)%O6#&)%$&  "%*)#,(0%'"%)*)#' #' $,%"6

OOD

 DEEE6%:)##'%,&6"

 % , $&% *) $,*, $&#$0%'"%) $788K) %"1%%*#) "$&&,&#

%#%" $&%9$&%$ 3%"%.,  "
:%$&#*)#' #' $,%" "#$4#:%) $4" #$  "9& ' %"' &%(0,  O6ONO#)) $*# #
%"77W "#$:%$&#$&#&%" $ ,%0%'"%*#)"#., %") "%#%)"## " $&,#$ *)#, ,%4#))#
' $,%"*)#' # OG68G8 .,5%" & %"7W6
"T7TOW "%$0%'"%$,*"($,*)#,(0%'"%)' $,%""#., # #"#' #%#*#)
 )2 1+%+ I788J , $&,#) %"1%# "788 %'%;,%,!%# #",+ .,  ",$# 
"%$' #%%$& #"#:9%$ ##* )%&5%$%'* $%$' ;#)("#$) $,"&%#$ *)#,($,$## $
#('#$#%" $+ %"% 5%6
 <A ) <., <"%<5 )$A%(< <"%<*)#,(< <%"' &#$< $&2<) "%#%%<#<"%<5 )$%< <& #"#:9%$<
'*" ' &%%$#&)!,+ #%$9%"%$#! )%9%%"' &%)%"#.,  $#'*%)&#*#)%)-$I788OJ$ 3%"%#
., < $&%<  ! < %$ &%)$ < < $$& '%$< 5 )$A%#$<  < *)#,(< !%$%#$< < & #"#:9%$< #"(:%' & <
$,$& &%!" $?<"#<., <"" 5%<%<., <"%$<0%'"%$<'% ; <,%< $&)%& :%< <5 )$A%(<%:)9#"%<&)%,%<%<"%<
5 1< < "%< 5 )$A%(<  < %"' &#$<   $%)#$< *%)%< ' ;#)%)< "%< ,&)(< aH "" $?< `ccfg=<  < $&%< 0#)'%?<
)%#<+<#!%$,)%<a`ccfg<%A)'%<., <"%<:),"&,)%<%'"%)<%'* $%<*#)<' #< <"%<*)#,(<*%)%<
%,&##$,'#?<&  <% $#<%<%"' &#$<., <*,  <$ )<$,A & $<*%)%<$,*")<$,$<) ., )' &#$<,&)#%" $=<
( *(')*
%'*" ' &%( & #"#:9%$%:)# #"(:%$#&#):("%*#$!"%%"%$0%'"%$  )('#,2#
+ .,- *)#,) #  " KC8GW ' ;#)( $,$ 42!&#$ %"' &#$ :  )%# % "% 5 1 , %4#))# ' $,%"
*)#' # .,5%" &  %" 7 W  " 9& '   %"' &%(  " *) $,*, $&# 0%'"%)6 # %& )#) * )'& 
%A)'%)<"%< /$& %< <,<'*%&#<*#$&5#< <"%$<& #"#:9%$< <"%<$#! )%9%<%"' &%)%=<
 4+5
"'%12 6 788K6 5%",%(   '*%&#   "% H)#*, $&% :)# #"(:% %)   "% ( H)#5%"
  ):%1%# $ %'* $%$   %%!9 I,%#)J6GT *6  $$ :  )# %:)(#'#6 5 )$%
H#"&-% %" %6,%#)6
"& ) 6 GGG6 4  #"#:%" )#"  #0 !#5 )$&+  %:)# #$+$& '$6 :),"&,)  #$+$& '$ %
5)#' &TCGBO6
%) %$6788G65 $&:%(*%)&*%&5%#%:),"&#) $,%#*( #):%1%($#%"%'* $%
*%)%"%#$#"%( *)# $#$%:)# #"(:#$6 ,%%1,"7GGB876
 )2 1 h6 h6 U'- 1 6 %):%$ %6 4#\6 78886  &##"#:9% *%)% ' ;#)%) "% %"' &%(
< 0%'"%$< )!%#< '%):%" $<  < %< U#$-=< $*#!" < j< 4&&*jttEEE=) > /# $=0$=,)=%=)t
#,' &#$XTGX' &##"#:%6*06 9# "7K%!)"7886
)%#66#!%$,)%6788T6%'"%$#! )%9%%"' &%)%+' #%'! & 6%$#  $&,#6 ,%%1,"
7KB76
%)-$6788O6 %$#! )%9%%"' &%)% & '*#$ :"#!%"1%(6$*#!"  4&&*XXEEE6 4%'6#):X
4&'"X#$XW78%) $W78#! )%%W78 W78& '*#$W78 W78:"#!%"1%#6*06 9% " 7  
'%+#7886
#12" 166 )2 16788G6 :,)%"' &%)%%! ) $%'* $#$+:)# #"#:9%6 5$&%
S)%$" 3% :)# #"#:9%CI7J6
 )2 16+h6%+ 67886H%* " "%: $&( "##' &#  "*)#5 4%' &# "#$) ,)$#$
%&,)%" $"%  )%( & #"#:9%$., %:) :%5%"#)%*)#,&#$%:)#* ,%)#$+"%) $&%,)%( "
.,"!)# #"(:# "%$##* )%&5%$%'* $%$6 $%))#""#"#%"$#$& !" OITJBK6
#"%?< =< `cc`=<  > /# $< $#!) < "%< $&,%(< %"' &%)%< & )%#%"< +< "%< $ :,)%< %"' &%)%=<
:)#%"' &%)%TBK6
OCD

 DEEE6%:)##'%,&6"


'  

(
()*
(  
(*
 *
 ( *'  



'( &(7

!   + h%) #)9:, 1 6 $, "%   :)##'9% %,"&%    ,)$#$
%&,)%" $ 5 )$%
%&("%  ',#6, # )& :%87G86 ',#6'%")%)%$[,&6"R0##CB787O6
* '(()*
,)%& < "%< F"&'%< -%%?< "< #$,'#<  < %) < !#5%< 4%< $,0)#< :)% $< %'!#$?< &%&#< < "%< ##'9%<
%#%"<#'#<& )%#%"=< :F< "< *%)&%' &#< <:),"&,)%< <"#$<$&%#$<#$<a?<`cLcg?<<
"%*)#,(',%" %)  !#5#$  "%3#788!%;%)2$("#8TW) $* &# "788G6 '!%):#
,)%&  "%3#$ 4%*##%*) %).,  "%'%+#)9% "#$' )%#$"% '%%$ 4%)#!,$& ##'#
) $,"&%#   "% ) ,* )%( #('% *)*%"' &   *%9$ $  $% "# .,  %*#+%)9% , ) ' &#
 "% '%% ' )%#$"%5 #'##) % ",)#:h#:+U%*(I H788J64" $ 4%
#!$ )5%#,%$',(  "#$,'#"%*)#,(+,) ' &# "%$'*#)&%# $I4 &&" )
788NJ$&,%(., *#)9%%  &%)$ # "%,' &# "*) # "%%) ., $ 4%#!$ )5%#,)%&  $& 
%3#6
% :"#!%"1%(   "#$ ' )%#$ + "%$ /: %$  " *)#,&#   , #$,'#) ',%" %% 5 1 '2$
,%#+ '%+#)*# )%.,$&5#4% &%'!-., "%$ '*) $%$., $  %%"),!)#2)# %%
9%'%+#)*) *# )%%%"%%"%'2$., %"%%&%., $ *)#,   "*%9$6 $& $ &#"%%"%
 "%%) !#5%#!& % 0 ) & $## $ %"' &%(4%$#,%$* &# )  & & )-$
<"#$<F"&'#$<%3#$=<  & ' & ?<""%"#!#$<I788J$ 3%"%)#., "#$' )%#$%:)#%"' &%)#$$ 
4%<0#%"1%#< <"%<!F$., %< <, 5#$<%&)!,&#$< <%"%<0 ) %#) $<., <%*& <"%<%& (< <"#$<
#$,'#) $+$%&$0%:%$,$  $% $6"%' %., "#$#$,'#) $%., ) '%+#)%*%%
 $&:,)%"%+%,' &%$,*# ) #'*)%#)'%"' & *) '%"%%)  ' ;#)%"%#,
' ;#)*) #+'%+#)#$,'#I %)7888J6 '!%):#"%%"% %) !#5%&  0 ) & $
 A# $<  *  #<  "< $"%!(< < "%< % %<  < *)#,(< # < $ < 5%"F =< H#)< ""#< $<   $%)#<
) "%#%)"#$*%)2' &)#$ %"%., $#) " 5%& $*%)% "*)#,&#)+*%)% "#$,'#)I )5-GGCJ6
 :F<,%<)  & < , $&%?<"#$<#$,'#) $<4" #$<*)5" :%<"%<%) <., <*) $ & <%&)!,&#$<., <%$ :,) <
$, %"% I""%"#!#$   788J6 
# #!$&%&  # /$&  5 %  " 5 "   ##' &# .,  "#$
#$,'#) $&  $#!) 4#$%&)!,&#$6H#) $&#, $&)##!; &5#0,  & )'%) "5 " ##' &#
., &  "#$#$,'#) $  ',#) $* &# "# *&# %"% %) !#5%%$9#'#&%'!- 
"#$*)*%" $%&)!,&#$%$#%#$%-$&%6

/ 0
,)%&  "*)' )$ ' $&)  "%3#788G$ ) %"1(, $&,# &*# /*"#)%&#)#  ",%"$  , $&(%
,<&#&%"< <Lli<* )$#%$<'%+#) $< <Ll<%3#$=< %$< , $&%$<0, )#<*#$& )#)' & < $&)%&A%%$<*#)<:- )#?<
%<a;(5  $<b<Ll<%<`q<%3#$e<%,"&#$<;(5  $<b<`d<%<Yq<%3#$e<+?<%,"&#$<b<Yd<%3#$<+<'2$g<+<5 "< ,%#%"<
aS2$%?< %<+<,* )#)g=<"<&%'%3#< <"%<', $&)%<#$ )(<,< ))#)< <q<<+<,%<#A%!"%< <Mq=<<
#$*%)&*%& $0, )# $#:#$%" %&#)%' &  "%*#!"%(  ',#6 % , $&%",+(*) :,&%$
) 0 ) & $%0) , % #$,'#)& )#$ #'*)%* ) *($ $#)%" %#) $ %"% "%
%) !#5%%$9#'#,%$ ( *) :,&%$) 0 )%$%"&*# %"' &%() !%!  $&%)%'%"+
$*#$(%*%:%)'2$*#)%'%" $., ) ! ,' ;#)&)%&#I!  $&%)%'%"J6%"' & $ #$,"&(
$#!) <"%< %< <"%< +< <&*A%(<+<%& :#)1%(< <"%<%) < <"%<%"%< <"%<'$'%=<< #$<%&#$<
0, )#%%"1%#$,&"1%# "*%., & UH68I$&&,& 
J' %& "%#$&),( &%!"%$
 #&: %%2"$$ 0) , %+%2"$$ $&%9$&# 4,%)%#*#)5 "  ,%(:- )#+
)%:# &2) #6
OD

 DEEE6%:)##'%,&6"


' / (')*
",%)#', $&)%,) $,'  "%$*)*%" $%)%& )9$&%$ "#$ , $&%#$6OW#)) $*# )#
%":- )#'%$,"#+,CTW%":- )#0 ' #6&) "#$ , $&%#$$ *,#%*) %),'%+#)*#) &%; 
  *#!"%( ;#5  ICTWJ $ :,#   %,"&# ;#5  IOWJ + %,"&#$ I77WJ6  7KKW   "#$ , $&%#$
'%0 $&( ,% 0) , %   #$,'#   %)  !#5%   7 5  $ *#) $ '%% ' &)%$ .,  , CCNW "%
#$,' O#'2$5  $*#)$ '%%6$&#$) $,"&%#$# # $&,#$) %"1%#$*) 5%' &   ',#
I4 &&" )788NJ6 %0) , % #$,'#0, '%+#) 4#'!) $+ %,"&#$B;(5  $+%,"&#$IH
88J6$&# $# & #"#) *#)&%#*#)%)5 +I788J , $&,#) %"1%# 
#)& %'-)%+*#)
"%!#%I788GJ  )%),1-/#6%! $ 3%"%).,  "' #)#$,'# "#$;(5  $*#)9% $&%)%$#%#
%$,$' #) $:) $#$#! %"4 4# ., 0#)'%*%)&  "%*#!"%(  $&,%& $,5 )$&%)#$., 
55  * $# $#., ) ! ! %$ %"' &%(6
,%)#<L=<%)%& )9$&%$<:  )%" $< <"#$< , $&%#$<abLlig
C
($!D
*E#,; /#
#'!) $
GTI7T7J
,; ) $
KTICT7KJ
%:# &2) #
U#5 IKB7J
KNICNTCJ
,"&#;#5 I7NBOJ
TIO8GKJ
,"&#IsONJ
CI777KJ
7IOGJ

5 " ,%(
S2$%
 %
NINO8CJ
COI7OOTJ
,* )#)
"#) 0 ) & %"#$)& )#$ #'*)%I:,)%J5 )$#$&)%!%;#$%5 "%#%" & )%#%"%., 
"*) ## $) " 5%& %"'#' &# "%#'*)%+., #  $%)%' & $ %$#%%"%%"% "*)#,&#
I"&$47888R4 &&" )788KR""%"#!#$788J6-$&  $&,# "*) #) $,"&($ ) "*)*%"
)& )# #'*)%$ :,#*#) "#"#) "%%) ' &)%$.,  "%&)!,&#$ $#)%" '%+#)) " 5%%0,  "
$%!#)6 #%& )#)*#)9% /*"%)$ *#) "4 4# ., "%) :(  %)%,%9%" )%"#$9 $ *#!) 1%
%5 "%#%"IH 
788GJ"#., $,'%#%"%%"&%0) , % #$,'#:%&""%)9%%"*) ##'#
,0%&#) ) " 5%%6 $& '$'#$ &#"&$4I7888J) *#)&(., "#$)& )#$'2$'*#)&%& $*%)%
"#$#$,'#) $%" '% $$# "#"#)+ "$%!#)%"'#' &#*) 5#+*#$& )#)%"%#'*)%) $* &5%' & 
$'"%)%"##!$ )5%#  $&  $&,#6
KW "%*#!"%() .,  "' ;#)%"' &#*%)% ":%%# $ "0#))%; +.,  $&# ) &%' & 
"%%"% "*)#,&#+#$ )%., "% + "%%)  4" &   %) &%$#!) "%%"%6
$&#$) $,"&%#$$##$$& & $#"#) *#)&%#*#)4 &&" )6I788K+788GJ.,  $#",+ )#
., "#$#$,'#) $* )! *#$&5%' & ., "%%) ., #$,' *)#5 :% %'%" $%"' &%#$
*)% )%$)%#$%"%) "!) +., 4%+%) !#!, &)%&#  "'%&% )#&)%$*#)& +*) #6TCW
 "#$ , $&%#$ $&%)9%$*, $&#%*%:%)'2$*#)%) .,  5  ,' ;#)&)%&#%'%") $,"&%#$., 
## #"#) *#)&%#*#)4 &&" )I788GJ.,  $%., %,.,  "!  $&%)%'%"$ 
* )! #'#,%#( $ %!" # /$&)9%,%$*#$(%*%:%)',4#'2$*#)#!&  )0#)'%(
$#!)  "'% ;# %'%" $6

OND

 DEEE6%:)##'%,&6"

H#) $, *%)&   )! \  + ^%) I788NJ $ 3%"% .,  " & )-$  " #$,'#) $ :  )%"' &  !%;# *%)% "%
&)%1%!"%'# )%#*%)% "#): +%"&%*%)%%# $) &%$ %"% & %-$&%#'#,%
:%)%&9% # $ ""#   %"%6 %"' &  $  #!$ )5( , %"&# :)%#    $##' &#  "#$ , $&%#$
) $* &#< <"#$<*)*%" $<%&)!,&#$<., <>,+ < <"%<%"%< <%) <a'%)'#" #?<:)%$%< <#! )&,)%?<*?<
&J6 # %& )#) 5 % "%   $% )  &    ,% '%+#) ,%(   "% *#!"%( ) $* &#   "#$
%&)!,&#$ %"%%$* &#$,&)#%" $+ '% ;#%'%".,  & )'%"%%"%6


:,)%6H) 0 ) %$ "#$#$,'#) $  ',#6J) , % #$,'#+SJH) 0 ) % "#$

%$* &#$$ $#)%" $6

OTD

 DEEE6%:)##'%,&6"

( *(')*
#$#$,'#) $  ',#*) $ &%,!%;#5 " ##' &# "%$%)%& )9$&%$$ $#)%" $+ 
"#$%&)!,&#$09$#B.,9'#$.,   "%%"% "%%) 6 '2$ $##  "'*%&#., "#$
*)# $#$*)#,&5#$+ '% ;#&  $#!) "%%"% "*)#,&##,%"%)%#$$& % &)  "&*#
 *)#,&# $ %#+"%0#)'% .,  $& $ #!&  6$9& $$$   $&% ,%)%"%*#!"%() $* &#
 "#$0%&#) $%$#%#$%"%%"% "%%)  0#)'%&%"., * )'&%,*%:#;,$&#+,%$ " (
0#)'%%<+<% ,%%< "<*)#,&#<$ :F<$,<& )-$=
 4+5
"&$4h678886#$,' )* ) *&#$#00) $4' %&.,%"&+)#$$B%&#%"#'*%)$#6S)&$4##U#,)%"
87IOJTTBGC6
%)5 + 6 % 6 4%"#)6 78864  ) "%&#$4* ! &E  %&&&, $  '#:)%*4 0%&#)$ % * ) 5 
#$,'*&# #0 ' %& % #&4 ) *)#& $  ) "%&# &# &4  S )$$ % ) :#%" $&,+  &4  & 
h:#'6 %"&4$\#OKBGT6
 )5-6GGC6%1%$!#5%$+%"% %) $6' $%) #%0%&#) $.,   "%%"% 
%) !#5%6 ) $'*#$#$+#'* #$6#"676# %4" % H)#,('%"6
 %) 6 78876 0 &#   #$  $% $   %):% + #$ & '*#$   &)%$*#)&  $#!)  " #& #  
:",(: # 4 *2&# + ',$,"%) * + #"#)   "% %) 6  '#)%   9&,"#  #  & )%)#6
5 )$%,$&)%" 4" 6ON*6
H 
6788G6P, $&% %)%& )1%(## #('%
%#%"Q6#! )# 4" 6
H 7886 P%)%& )1%(   "%  '%%   %)  !#5%Q6 $& )#  :),"&,)% #! )#  
4" 6
4 &&" )S6 6%.," 06)%%6788N62!&#$ #$,'# %) !#5%  ',#} :(
 4" 67CI7JB7O6
4 &&" )<S=?<=<%"?<=<"5%?< =<%"" ;#$?<%<
=< *F"5 %=<`ccl=<#$,' )<* ) *&#<#0<'%"<^ "0%) <
% 5 $&#\*)#,&#&4 ),%% :#4" 64" %U#,)%"#0:),"&,)  $ %)4K8B
GO6
4 &&" )<S=?<=<%"?<=<"5%?< =<%"" ;#$?<%<
=< *F"5 %=<`ccM=<#$,' )<E"": $$<&#<*%+<0#)<! 0<
' %&% 5 "#*:#,&)+4  00 &#00#)'%&#) :%):#,&)+#0#):*) %%'%"
4%":*)#)&#$"%,:4& )6##@,%"&+%H) 0 )  78NVN6
"%!#%6U6%1H6,1 6H"%$&%$6#1%" 1+6U,%) 16788G6H%&)# $ #$,'# %) !#5%
"%) :( "H%*%"#*% )%),1 /#6:),"&,)%# %+ $%))#""#NI7JCBG6
""%"#!#$H66H%""%6H# %6#;%$67886S 0#$,' )*) 0 )  $4" '*#)&% #0
.,%"&+%&&)!,& 00 ) &%&#)$#&4 *,)4%$  $#64" %U#,)%"#0:),"&,)  $ %)4KB
GC6
 )! \ ^6%6^%)6788N6#$,' )& ) $&0#)'%&#, $ #&:.,%"&+&)% %!"&+%#):
%**"%&##0#) ) *)#!&'# "$&#! 0"%! "$6##@,%"&+%H) 0 )  TCOVCNT6

OKD

 DEEE6%:)##'%,&6"

F G'0
*4 * 
*
**40*(/4(''
4H*(I

$($, "% :)##'9%%,"&%  ,)$#$

%&,)%" $5 )$%%&("%  ',#6
, # )& :%87G86 ',#6'%"**%)#[,&6"R0##CB787N6

* '(()*
#$%"' &#$ )5%#$ *"%&%$&)%$:-%$+"#$*)#,#$ 0#)'%#):2%&  %$ )*) $ &%#$
0) & <%<"%<#*(<*F!"%<#'#<#$<!"#., $<"%)%' & <$ *%)%#$e<#$<'-&##$<0 ) %#$<., <*%)  <
$&%)4 ) & ' & ":%#$%#*# $-&#$#%" $+*#"9&%$#) $* &#%& '%$&%" $#'##' )#
& )%#%" ) "%# $ # "#$ *%9$ $  59%$    $%))#""#  0 $%   "#$ #$,'#) $ + *)#& (
%'! &%"6 #$ 0 $#) $ %'!#$'-&##$ *)#,( %"' &#$&  %"#%"1%) "*,&#),%"
 "& '%  "%$,&# "#$%$* &#$-&#$ "'-&##*#) ",%"%!#:% $%) &%##'*" &%' & %"
#&)#=< < #!%" $<4 > )?<`ccM?< $&'%<., < $&%< $<,%<#&)#5 )$%< $&-)"=< #<F#<., <"#:)%< $<*# )<%<
"%#&)%*%)& %"% 0 $5% #$ , %'* #"%*#$!"% ., %%,# $,4 "%#*( "
#&)#=< #$<"4-$<%<"#$<., <#<0) , %<$ <) ,)) < <"#$<%%"#)%#$< !%& $<A,"&%< "< & ' &#<+<
"%$<) > /# $<$#!) <"#$<%$* &#$<*#$&5#$<., <"%<%"& )%&5%<#*, $&%<#0)  =<,)%& <"#$<F"&'#$<Lc<%3#$< $&%<
%&&,<4%<A,"&%#< &A%)<$ ):%$<+<"#$< $*%#$< <"#$<,%" $< $<*#$!" <,)<0, )1%$=<< )&%<' %?<
$ 4%* )#"%* )$* &5%6
4* 4
*0(
*
 +( 
"< A&#' ;#)%' &#< "2$#?< "%< ",%(<  < "%< $&),&,)%<  "<
?< "< # *&#<  <
< ) #'!%& ?<
"%< : -&%< '#" ,"%)?< "< ,"&5#<  < & ;#$?<  )#< ",:%)< %< ,< $:A%&5#< %5% <  &9A#?< "#$< 5 : &%" $<
: -&%' & < '#A%#$?< ?< < #< H=<   $< 0#)2 #$< &)#:) $%#$< %< $*  $< %:)9#"%$< 4%<
,#'%+#)*)#,&5%' #)'*%&#%'! &%"'%+#)) &%!"%6
&)#,#$<%<"%<%:),"&,)%<',%"< <LMMd?< <Li<%3#$<"#$< <%,' &%)#<$,<$,* )A <,"&5%%< <L?f<
%OC'""# $ 4 &2) %$,) ' &# '2$ T6KK8W:,)%6

, & U6"5 788G

:,)%<L=<,* )A <:"#!%"<#<,"&5#$<&)%$:-#$?<LMMdo`ccM

OGD

 DEEE6%:)##'%,&6"

 #$<!  A#$< <"#$< <4%<$#<',"&0%-&#$=< #$<,"&5%<'2$< <Li<'""# $< <%:),"&#) $< <`q<
*%9$ $ "',#6) &%+#$*%9$ $%#%" $4%#&#):%#%*)#!%() :,"%&#)%%H '*#)&%& $
$*  $*)#,&#)%$ %"' &#$4,'%#$+%'%" $+$,"! )%(%"%'! & 6%$"%'&%ICNWJ 
"#$*%9$ $., ,"&5% * )&   %"%%& :#)9%P 59%$  $%))#""#Q"5 788G#,%,)5%
,+%<*  & <$ <4%<& $A%#<%<*%)&)< <`ccY=<2$< "<Mc?< $< )<LY<'""# $< <%:),"&#) $<0, )#<
* ., 3#$*)#,&#) $ !%;#$) ,)$#$ *%9$ $  $%))#""#R"%0 ) %,'""( %:),"&#) $$#
*)#,&#) $:)% $ $&%#$#$+%%2+ *%9$ $  $%))#""##'#): &%+S)%$"6 "#$O
'""# $ * ., 3#$%:),"&#) $T'""# $ $&2 4%I%":#(S&JN'""# $ %I%":#(S&J
+ ") $&#7868884% "*%$I'%91J,|0)%I%":#('%91+$#+%J+"#$#&)#$7*%9$ $  $%))#""#
., ,"&5%)# $*  $  788G"5 788G6
"#$*%9$ $ 59%$  $%))#""# "#!; &5# ,"&5%)  $#!5#%"' &%)%,%)  & + '%%& 
*#!"%(6 " ) ' &# *#!"%#%" ) ., )  .,  4%+% '2$ $*#!"%   %"' &#$R " ) ' &#
#('# * )'&  #' ) '2$ + #' ) ' ;#) + %.,)) !  $ '2$ %)#$ + "%!#)%#$6  788K 7688
'""# $ * )$#%$  "',#  $%))#""#559%#' #$ 7%)#$+  $&#$K88'""# $
559%#' #$ %"9%*)*%"' &  4% %6 %$ ##'9%$  $#$#$*%9$ $4%
) #< <0#)'%<$:A%&5%< <"#$<F"&'#$<%3#$?<"#<., <* )'& <*)#+ &%)<., <"%$<* )$#%$<., <%,' &%<$,$<
:) $#$*#)$#!) "#$7%"9%*#)2%#)&#*"%1##' )' ;#)+"%$., 55 #' #$ 7%"9%
*#)2#' )'2$6$&#*#)2*) $($#!) "%  $% *)#,)'2$+' ;#) $%"' &#$*%)%$%&$0% )
$,$  $% $6 #$ 4%%:) :%#'""# $ &# "%%$ %"' &#$%"% &%:"#!%"6

#<#!$&%& ?<#<$ <4%< 0%&1%#<"#<$,A & <"#$<*#$&5#$< 0 &#$<%'! &%" $< <"#$< ?<#'#<&%'*##<$,$<
!  A#$< #('#$<*%)%<"#$<*)#,&#) $<., <"#$<,"&5%=< <4%<$',#<$:A%&5%' & <"%< '$(<
 < :%$ $< #< 0 &#<  < 5 )% )#< ag=< %< %:),"&,)%< #5 #%"< 4%< '*%&%#< $:A%&5%' & < %"<
%'! & R"%!#& #"#:9%*,  ,&"1%)$ *%)%) ,)"%4, ""%%'! &%" "%%:),"&,)%6"*)#:) $# 
"%<*)' )%<-%%<",+ <,%<$:A%&5%<) ,(< < "<,$#< <* $&%$<+<#'!,$&!" $<0($" $?<' #)<
'$(  7*#) "'% ;# '9'%# )#"%!)%1%+'%+#)#$ )5%( $, "#+4,' %*#)"%
'9'%"%!)%1%%$#%%%"%&#" )%%%4 )!%$6 %) ,(%,',"%&5%  ",$# * $&%$,)%& 
"* )9##GGN%788K$  $&'% ON'""# $ \"#:)%'#$ :)  & %&5#I6%6J,% ##'9%
 "KCW * $&%$ .,5%" & %,%) ,( "NW  "'*%&#%'! &%"%$#%#%",$# 
* $&%$  $#$ ,"&5#$ ' # #'# ,# &    '*%&#'! &%" IJ I5)#' &%" '*%&
@,#& &R@J,%' (#'*, $&%!%$%% 5%)#$0%&#) $., #&)!,+ %"'*%&#%'! &%" &#
 <,<:)  & <%&5#< $* 9A#=< #$<%&#$< <`ccl<', $&)%< < $ <%3#<,%<) ,(< <Yi?d<'""# $< <
\:6%6+,%$',( "K7 IS)##\$+S%)0##&788J6
6
 $&  "%*$#   C %3#$ # $  4%  & &%# %$# %":,#   %" ):%$ &#/% 5  %' &# , #&)#$
*)#!" '%$ $%", )5%#$ "%: $&% "#$""%'%#$P%"' &#$&)%$:-#$Q6%'*##$ * )&,)!(
%"#$%:),"&#) $#):2#$,+#)&'# ) ' &#) %"#&,(%"& )%#6 %*-)% !#5 )$%
., <$ <4%<) :$&)%#< $?<$<,%?<) $,"&%#< <"%<%&5%<4,'%%?<* )#?< <:F<%$#<*,  <%&)!,)$ <%<"%<
*) $ %  6

C8D

 DEEE6%:)##'%,&6"

& "#$%&%., $0,%#$#&)%"#$ $ *)#,( "H) '#

#! " "%H%1)6
#)'%6S#)"%,:
`ccc?<., <$#$&,5#j<P %<'#A%(<: -&%< <"#$<,"&5#$<#< $<,<'%" A#<!),;#e< $?< <%'!#?<"%<
*)#:) $5%< #'%(<  < "%$< 0, )1%$<  < "%< %&,)%" 1%< < !  A#<  < "%< %"' &%(<  < "%< )%1%< 4,'%%Q=<
:) :(< "< )=< S#)"%,:< P,)%& < "%< F"&'%< -%%?< 4 '#$< $#< & $&:#$<  "< -/&#<  < "%< !#& #"#:9%=< $&%<
& #"#:9% $&2%+,%#%"#$%:),"&#) $ "',#%*)#,)#'%+#) $) ' &#$$',+ #
"<,$#< <* $&%$<+<"%< )#$(< "<$, "#=< #$<!  A#$<+<$ :,)%< <"%<!#& #"#:9%<$ <4%< '#$&)%#<
,)%& <"%<F"&'%<-%%< <*%9$ $<# <4%!&%<'2$< <"%<'&%< <"%<*#!"%(< "<',#=< #<., <  $&%'#$<
$5%"#) "#$"9 ) $ "#$*%9$ $# "#$%:),"&#) $&#%59%#&  '2$%"& )%&5%., ,$%)'-&##$
%&:,#$ + ' #$ 0 &5#$6 %  5#",(  )  + %4#)% "% !#& #"#:9% $&2 %+,%# % $%&$0% ) "%
)  &  '%% %"' &#$*) $ )5%# "%'! & *%)%"%$:  )%# $0,&,)%$QI"5 788KJ6
%+',4%$#&)%$'*#)&%& $ "%)%# $., $,$& &% ",$# "#$  "%%:),"&,)% I7887J
#'$(,)#* %I788KJ ):%1%(,%" "%%",I788KJ6&)  "+G %+# 788G"%
H#&A%<% '%< < %$< " !)(<"%< '%%< <$&,#<&&,"%%<PH"%&%$<)%$:-%$<*%)%< :,)%<
"' &%)%  "#& /&# " $%))#""#Q6 %:" $%%&("%% *&%"%!#& #"#:9%#'#,%& #"#:9%
#,*%* "0,%' &%"+%&5# "%",4%#&)% "4%'!)   "',#6%& #"#:9%*#)"%., 4%+
.,  %*#$&%) '%&  # $ '*)  #'# $  $&2 4% # " '2/'# #&)#" *%)% :%)%&1%) "% $ :,)%
4,'%%<+<%'! &%"=<"<$,$& &#<%<"%<!#& #"#:9%<0, <,%< <"%$< $&)%& :%$< <"%< "%)%(<A)'%%<*#)<"#$<
; 0 $  $&%#) ,#$ "%'%,%"$#!)  :,)%"' &%)% " !)%% #'%&%"%NBK 

#5 '!) 788GP ## '#$.,  ") ' &# "%*)#,&5%%:)9#"% $ "' #*)*%"*%)%
$%&$0% )"%)  &  '%% %"' &#$#$ )%#"%$"'&%# $ %,' &%) ",$# $, "#+%:,%
*%)%"%*)#,( %"' &#$6S,$%) '#$'#5"1%)"#$) ,)$#$  $%)#$*%)%%,' &%)"%*)#,&5%
",+ #"%) 5$(%*)#!%(+%#*( !#& #"#:9%+#&)%$& #"#:9%$ #5%# $$ :,)%$
0 &5%$+%'! &%"' & $,$& &%!" $QI^#)",''&### ,)&+788GJ6
 !#<%<5 )$%$<+<#0,$%$<#$ )%# $?<4" <$ <4%<%,&#<'%):%#< < $& <%5% < &9A#=<#< <
"#$%):,' &#$'2$,&"1%# $.,  ","&5#   $%&%:(#%"%""%'%%%:),"&,)%#):2%I J
"#<., <' <* )'&#<%"A%)<#'#<,<" '%< /$& & =
4('' 4H*(
&# $?<*#)<.,-< $& <0%"$#<" '%< <5 )$,$< u<,2"< $< "<#!$&2,"#< <#55 %u< %< A(<
 "
%&#%" ):%&%%)$S#%)I
SJ*%)%  $"%$:, & P$$& '% '% ;# *)#,(
#"(:%., *)#', 5  ) ' &%"%!#5 )$%"#$"#$!#"(:#$+"%%&5%!#"(:% "$, "#Q6
#'%!" +5%"#$##!; &5#6
##!$&%&  "#!; &5## $ /",$5#&%'*## $ /",+ & +#%*#)&%
$#",# $<$:A%&5%$<%<"%<)$$<%"' &%)%<',%"=
%%:),"&,)%#):2% $,'-&## *)#,(%:)9#"%., #* )'&  ",$# * $&%$$&-&#$
0 )&"1%& $<#< ) :,"%#) $< < ) ' &#=< #$< %"' &#$<*)#,#$< !%;#< )&A%(<#):2%<A ) < <
"#$%"' &#$*)#,#$ 0#)'%#5 #%"*#)"%' &##"#:9%#., $ ,"&5%'% ;%+*)# $%
* )#"% &., &% P#):2#Q#:%)%&1%"%%&,)%" 1% "*)#,&#%"' &##:)  & $("# "'-&##
  *)#,(6 #$ 0%&#) $ '*#)&%& $ *%)% ',4%$   "%$ * )$#%$ .,  #$,'  %"' &#$ #):2#$
$ < ) "%#%< #< "%< * ) *(< ., < $#< *)#'#&#) $<  < "%< $%",?< &  < ' ;#)< $%!#)?< $#< ! -A#$< *%)%< "<
%'! & &  ' #) $5 "  * $&%$+' #$%&5#$+$#' ;#) $*%)% "!  $&%)%'%"6
#
#!$&%& ?<"%< )&A%(<#):2%<#<'*"%<., <"#$<%"' &#$<*)#,#$<,&"1%#<'-&##$<#):2#$<$ %<
'2$,&)&5#$#$ :,)#$., "#$., $ *)#, $,&"1%) $#$'-&##$6

CD

 DEEE6%:)##'%,&6"

 %$ 0 ) %$ 0#)'%%$  #'*#$( ,&)#%" &)  %"' &#$ *)#,#$ *#) '-&##$ #):2#$
+#5 #%" $$#& ) $%& $* )# $09"#&)#"%)&#%$"%$5%)%!" $., *,  %0 &%)"%%"%
,&)#%"< +< %$ :,)%)< ., < "%$< 5%)%# $< #!$ )5%%$< $ %< $:A%&5%$< +< ) *)#,!" $=< '2$?< /$& <
',4#$<'*#)&%& $<,&) & $<) $* &#<%<"#$<,%" $<#<$ <4%< #&)%#<0 ) %$<$:A%&5%$=<
%<##<&%%)$<: +<ag< <)%<S) &%3%?<`ccM?<#<%<## )<,%< /& $%<) 5$(<!!"#:)2A%< <"%<
"& )%&,)%< &9A%<*,!"%%< <:"-$<) $* &#<%<"%<# &)%(< <0 ) & $<,&) & $<+<#&)#$<#'*, $&#$?<
+"#$5 )$#$ 0 &#$., "#$%"' &#$#):2#$ ! )9%&  ) #*#$(%"#$%"' &#$#5 #%" $6
"< $&,#<#'*%)%&5#<,!)(<Ld`<%)&9,"#$<*,!"%#$<,)%& <"#$<F"&'#$<qc<%3#$< <) 5$&%$< &9A%$<#<
#'&- &#)%" ) 5$( *%) $I,&#&%" O6K#'*%)%# $., ,!)9%OT $*  $%:)9#"%$J+
., ",9% $&)&#$)& )#$ %"%*%)%% *&%)"#$) $,"&%#$ "%$5 $&:%# $",+ # &) 
#&)%$?<,%<"%)%< A(< <"%$<*)2&%$< <%:),"&,)%<#):2%=<#$ )%#<&##$<"#$<) $,"&%#$?< "<%2"$$<
$&%9$&#< <"#$<%&#$<(<., <#<4%!9%<0 ) %$<$:A%&5%$< &) <,"&5#$<#):2#$<+<#5 #%" $<
) $* &#%"#$$:, & $,&) & $+#&)#$#'*, $&#$5&%'%%"#0($0#)#*#&%$#&#&%" $("#$
$#",!" $?<% 1<&&,"%!" ?<#!) ?<A ))#?<&)%&#$?<'%:% $#?< 1%$?<*)#& 9%$< $* 9A%$?<$##?<A!)%?<! &%<
%)#& #+%1,0) 6  & )'(% '2$., "#$%"' &#$#5 #%" $& 9%,'%+#)5 " &)(: #
' &)%$., "#$%"' &#$#):2#$& 9%,%'%+#)# &)%( 0($0#)#6
  ) ., )  '2$ 5 $&:%( *%)%  & )'%) $ "%$ 0 ) %$ #!$ )5%%$ &)  %"' &#$ #):2#$ +
#5 #%" $<$#<) *)#,!" $<+<&  <,<'*%&#<$:A%&5#<$#!) <"%<$%",<4,'%%=
,)%&  "#)# "&#
5 " "7  &,!)  788G ") &#)  )%"  U%., $#,0 "%)(
., P %%:),"&,)%#&  #*( / *&#$ )'2$*)#,&5%Q4% ##&%)., "#$%,' &#$) ., ) 
*)#5 ) *)*%"' &   " ) ' &#   "#$ ) ' &#$  5 1  " ,"&5#   '2$ $, "#6:) :( ., 
P%,., "%%:),"&,)%#):2%#&)!,+ %"%) ,( "4%'!) +"%*#!) 1%+ ! )9%$ )*)#'#5%#
*,  *#)$$#"%%"' &%)%"%*#!"%(:"#!%" )2*#) ' &#QI#,0788GJ6
%%:),"&,)%#):2%4%$&%788K4%!9%) #+$ 4%!9% /*%#%78*%9$ $R$  $&'%., #,*%
%")  #)   O '""# $   4% S  788  NOO6KG *) #$ :,)% 76 $&# #$&&,+  " 8TW   "%
$,* )A <%:)9#"%< <"#$<*%9$ $<., <"%<*)%&%<+< "<`f?i< <"%<$,* )A <:"#!%"<,"&5%%<#< =<

, & S 788

:,)%<`=<,* )A <:"#!%"<#<,"&5#$<#):2#$?<LMMMo`ccl<

C7D

 DEEE6%:)##'%,&6"

%*%)& '*#)&%&  "#., $  #'%  $&2#$&&,%*#)*)% )%$%&,)%" $!#$., $+2) %$ "%
*%)&*%( "%%:),"&,)%#):2% "% ##'9%4" % $'# $&%6 %$&,%(%#%"*#)),!)#
$ :F< $&%9$&%$<`cclocM< "<<$ <*) $ &%< < "<,%)#<L=< #" (<$"5 $&) ?<*)% )%$?<!#$., $<+<
5 : &%(<%&,)%"<$,'%<LdL=cYq<4%?<"#<., <#$&&,+ < "<ML< "<&#&%"< <"%<$,* )A <%#%"< )&A%%<
#'##):2%6
,%)#<L=<,* )A <#):2%< )&A%%<%#%"?<`ccltcM
,* )A <) :#%"<+<%#%"<#<,"&5#$<#):2#$
!1
3JKLB
%)%*%2
#.,'!#
%"*%)%9$#
 &)#*#"&%%
! )&%#)S )%)# x::$
%,"
S#!#
%)%,%9%
#$ %:#$
#&%"
, & 788KX8G

N8
GOO
67TKO
G8TO
O8T7
6NCT
67KO
7GT
8
6GK78

%$&)!,(*#)) :(&%'!-# $&%9$&%$ "788KX8G$ *) $ &% "%:,)%O6"%) :(

 "S#!##%":#'2$ K868884%TK68C4%#)) $*# %) #" ($"5 $&) *)*%"' & )#$%
'#$., &%R" $:, "%) :( +$-#N86TOO4% "%$,%" $ "GKCW#)) $*# %*)% )%$%&,)%" $R
"%& ) )%) :( '*#)&%% $"% "%," # "%) #" ($"5 $&) ,!) 76O884%6

F%0

&F
 
8  &>
  &
3
/ ? 
3 
  W W &>
   
  ` W  `:   
   


$ "7 \ ? 
;>   \
 

? 3YY`  W{  &>
|/? 
 W &>
 
; \ 
? 
 WW

 `? 3::`/ " 8
  &>
 
K
 8
 $   8 
W " &>
Qp? 
 8
  8

  :/p 
? 
 8
 { &>
 | 
; Y\ 
? 
3
 8
 "? 
    &>
 &w}#<%7'
 (F~"
  `\ ? 
  
8 & 

 
COD

 DEEE6%:)##'%,&6"

4" *%9$# #* )%"%$" + $ "' )%# ! %)"%$0%"% $*%)%.,  /$&% $%%&5%#' )%"
 &)#   &-)'#$ )%1#%!" $ $ %; &5%) $,$ *)#,&#$   $' )#   #&)#$ 5&%# .,  .,  $ "%
*)%&%< $%"A., <%<"#$<#&)#$<+< $#) & <%<"#$<#$,'#) $=<<"%<5 1?<#<%! < &)#< < $ <'%)#<
#&#):%)" <*)#& (< $* %"<%< $ <$ :' &#< < :##$?<+<' #$<%F?<$< $%<*)#& (<'*"%<P $*)#& : )Q<
%"$ &#)., " ) *#)&%%"*%9$'2$ 76888'""# $  /*#)&%# $6$  $ $ &#)#  ! 
$ )&%)$ <"#$< =<
#< /$& <!%$ < &9A%<%":,%<., <, $&# <"%<# /$& %< <%'!%$<%&5% $e<"#<., <
$'2$"%$%&5% $# /$&  &## "',#6

+

*(
''%?<h=<`ccl=<^4+<#):%<0%)' )$<$4#,"<,$ <:  &%""+<'#A <)#*$=<
E<S#& 4#"#:+<`qjLcLo
8N6
S%:" +6U6#:4&% )6@,& )#6Z%\ '664%*""h65"-$B2$., 16%',"#%6H )0 &#6
788T6 ):%%:),"&,) %&4 :"#!%"0##$,**"+6  E%!" :),"&,) %##+$& '$77KNB
8K6
S#)"%,:
6678886:E#)"4,: )&4 *)#'$ #0!#& 4#"#:+%&4 &4) %&#0%&$  1 %"#&)+6
H"%&H4+$#"#:+7CCKTBCG86
S#)"%,:
6678876:),"&,) %* % 4 )#" #0$  %& 4#"#:+&4 7$& &,)+6#,)&4
4%&$&:,$4  &,) 6& 
%&#$5 )$&+6#\+#U%*(6
S)##\ $6%H6S%)0##&67886)#*$:"#!%"$##B ##'% 5)#' &%"'*%&GGNB788K6H
##'$ &6#)4 $& ) ##6
1 1< % '+< #0<   $=< `ccM=< ^4& < !##\=<   &%""+< '#A < )#*$=< 4 < S#"#:+<  & )?< 1 1<
% '+#0  $6H)%:, 1 1 *,!"6
"5 U6788K6"#!%"$&%&,$#0#'' )%"1 !#& 4X)#*$6S) 0
OG6&4%%

6
"5 U6788G6"#!%"$&%&,$#0#'' )%"1 !#& 4X)#*$6S) 0
]C6&4%%

6
 < #!%" $<4 > )?<=<`ccM=<#) <$,$&%%!" <0##j<  &%""+<'#A <$ $<<#):%<0%)':=<U,&%<
&#)%" "H)*%# $&,)%$+# %& )%#%" S#-&%ISJ6;($&,)%$$*%3%6
#,0U6788G6 :4 5 "/* )&#),'6#E&#0 &4 E#)"7886#'%&%"%6
 6788G6^#)",''&### ,)&+6#'%&%"%6
S 6788G6:),"&,)%"%) %%$4%) #0%:),"&,)%"%) %788B788K6 ):%^#)"
&6"#!%"#):%
0%)':$&%&$&$% E$6)\,1%6
## &%%)$ : + IJ6 788G6 #'*%)$# % #'*#$&# I,&) &$ % #&4 ) $,!$&% $J #0
#):%%""+%#5 &#%""+*)#, 0##$&,00$%$+$& '%&) 5 E#0&4 %5%"%!" "& )%&,) 6
%)):%66 ,)+6),)+h6S )'%6#)%6
' &4^6" +%h6" 67886
%&,)%"
5%)%&#)#*#'*#$&#%&4 '*%&#0&)%$:  $$6
%&,) S#& 4#"#:+67KC87BC8C
h, ** )6% 6 : )6788C6 ):%)#**)#,&##5 )5 E6H,!"%&#HT86
'%,/ H6 6 788K6   &%""+ : )  *"%&$ % 0##$ $ &$&x$ %%"+$$ #0 &4  $$, $ IH%)& J6
,%" 5 E#0H"%&S#"#:+#"6GTTBK7
'%,/ H6 6 788G6   &%""+ : )  *"%&$ % 0##$ $ &$&x$ %%"+$$ #0 &4  $$, $ IH%)& 7J6
,%" 5 E#0H"%&S#"#:+#"6N8BG6
 )H66" $$!%46,!#$ 6,$&H6) %6
::"678876#"0 )&"&+%!#5 )$&+
#):%0%)':6  7GNNGCBNGT6
H#&A%<% '%<  <  %$=< `ccM=< H"%&%$< &)%$:-%$< *%)%< "%< $ :,)%< %"' &%)%=< < %$%< H#< ?<
B8878,% "%&%#6
%:(66788T6"' &#$ #"(:#$%"%+$%",6# $ "%U,&% %",9%6#$ ; )9% 
:),"&,)%+H $%6;(%",9%$*%3%6
6788G6$&%9$&%$  /*#)&%# $ %:),"&,)%#):2%6 )5#:)9#"%+%% )#$& )#
 :),"&,)%6%&%:#4" 6
CCD

 DEEE6%:)##'%,&6"


 '()*

 '(()*
 

(/
4'*


'
 
*
 
 '( 
* 54
*
( '*

 *G' /
 $$ 6 " ;%)#  "2$., 1 S6 + U % #: )B$&)% 76 |) %   H)#,( '%" $, "%  
:)##'9% %,"&%    ,)$#$
%&,)%" $ 5 )$% %&("%    ',#6 , # )& :% 87G86  ',#6
'%"'&# %&&[,&6"R%5 "%$., 1[,&6"60##CB787O67 H)%%6

* '(()*
"$$& '%  &5#$*%)%"%) ,* )%( $, "#$ :)%%#$IJ $,*)#:)%'% %)2& )%#%"
.,  &) $,$*)*%" $#!; &5#$*) &  ' ;#)%)"%$## $ 0 )&"% "#$$, "#$6H%)&,"%)' & 
 " %$#   "#$ $, "#$  " ,)   4"  %,' &%) " 5 "   0($0#)# $*#!"  IHJ %,' &%) " * +
$',) "%",'#&(/#6#%"' &  "*"%& %"%*#$!"%  $&%!"  )*)% )%$#'#
,! )&%$<5 : &%" $?< <A<F"&'#< "<< $<:  )%)<$$& '%$< <*)#,(<$,$& &%!" $=
 " *) $ &  %)&9,"# $  *) $ &% %":,#$ ) $,"&%#$ *) "'%) $ ) "%#%#$ # , $&,#   %$#$
) %"1%#  #)"" )% %%   % )%,%9%  *)#* % $   * ., 3#$ *)#,&#) $ 9: %$   "%
#',% #.,'%+I#)"" )%%%J6" $&,##$$&(!2$%' &  "%' ( "%*)#,( 
"%$*)% )%$+ "%2"$$.,9'# "#$$, "#$,&"1%#$  " #'*%)%(%$, "#$., #4%
*%)&*%#  $& $$& '%6
"%:,)%$ *) $ &%"#$) $,"&%#$#!& #$ ) "%(%) ' &#) "%&5#*#)4 &2) %#& #
) "%&5# H$%&,)%( %",'#) "%&5%+#& #) "%&5# '%& )%#):2% "#$%$#$ $&,%#$
<"%<#',%< < #.,'%+?< $&%<A:,)%<#'*%)%<"#$<) $,"&%#$<#!& #$<$ :F<"%< %< <"%<*)% )%=
 #!$ )5%., "%*)#,( '%& )%$ % "%$*)% )%$ $&%!" %$I%"0%"0%J $',+%"&% #'*%)%(
% "% #( & $&:# I*)% )% %&,)%"1%%   !%;% *)#,(J $&# $,*#  , -/&#  "% " (   "%
$*  $ " #%%+  "'% ;# " $&%!" ' &#) %"1%#+ $& ) ' &#$ '%&  %"&#%* $%)
 "&)%$,)$# "& '*#6
) "%(%"#& # HB "$ *) $ &%#$ "#$$, "#$$ *,  #!$ )5%)., $ *)#,;#,%,' &#
%" .,   " & '*# 4%  $ # 4%$&% 5 " $ $'"%) $ % "% #( & $&:# $&# $,*#  , "#:)#
%"* )#., $ 5 ) 5 )&#*)#!%!" ' & *#)#$4 4#$*)*%" $*)' )#"%'%+#)*)#,( "%
*)% )%< $&%!" %<%<&)%5-$< "<<+< "<$$& '%< <,&"1%(< '*" %#a#)& g?<., <$:A%<,%<'%+#)<
/&)%( " " ' &#H+ $ :,#&-)'#"%,"%) *#$( " " ' &#59%0 )&"1%& $*#)"%0%"&%
 ) ,)$#$ "#$*)#,&#) $+X# " $##' &# "#$'% ;#$ '%& ( "%*)% )%6
 $* &# "%$%&,)%( %",'#%$* &#%#) "%&#/% "%",'#*%)%"%$*"%&%$$ *,  
#!$ )5%),%$',("#., %., "%%*"%(  ' %%"2) %*) 5#%" $&%!" ' &# "
,"&5#< <"%<%"0%"0%<$:A(<,%<$',(< <"%<$%&,)%(< <%",'#?< $&%<$',(<%,<* )$$& =
%"' & "%:,)%*) $ &% "#& #) "%&5# '%& )%#):2%$ *,  #!$ )5%).,   "& '*#
$&%&  %$',)'#$&%#.,  "!%"%  %)!## $ :%&5# $&#*)#!%!" ' & 0, *)#5#%#
*#) "'%+#)) ' &# '%& )%$ %#!$ )5%#+"%#%*"%(  ' %$#):2%$*%)%!%"% %)
"%$'%+#) $$%"%$*)#,&# "%'%+#) /&)%(*)#,%*#) "%,' &# *)#,(+ "$$& '% 
#)& ,&"1%#6

CD

 DEEE6%:)##'%,&6"

:,)%65#",( "%*)#,() "%&5% '%& )%$ %$*#!"%) "%&5% 0($0#)#$%&,)%(

) "%&5%< <%",'#<+<#& #<) "%&5#< <'%& )%<#):2%?<$ :F< %< <"%<*)% )%< <%"0%"0%<$#' &%<%<
#)&  "%#',%  #.,'%+6
:  )%" %, )#%"#$) $,"&%#$*) $ &%#$$ *,  $ 3%"%)., "%$,$& &%!"% "%$& )5 # $
) %"1%%$ # $&2 :%)%&1%% + *#) "# &%&# $   $%)# ",) ,% 5$( '2$ %'*"%   "% $&,%(
*)#,&5%., & :) ,%2"$$%%!%# "%$%"& )%&5%$*"%& %%$%"#$*)#,&#) $ "##' &#
 "#'# "#$*)#,&#) $$#!) "%$*)2&%$% ,%%$*%)%'%&  )"%0 )&"% "#$$$& '%$+
*)#!%!" ' & #$ )%)*)2&%$ %)2& )*%"%&5%$*%)%"%'%& (#' ;#)%' &# "%0 )&"%
"#:)%%%"' & 6

<  %WW/ x

";-
3 ?
3

CND

 DEEE6%:)##'%,&6"

 4()*
H* * 
 D!  :6 :)(#'#6 6 6 6 $, "%   :)##'9% %,"&%    ,)$#$
%&,)%" $
5 )$%%&("%  ',#6, # )& :%87G86 ',#6'%")&:4 [,&6"R0##CB78ON6

* '(()*
%:)%%&% *"%&%$) ., )%*%)% $&%!"  ),4, )&# %)2%#;,&##,'*")#) .,$&#$ 
,0#)'%5%) &%"+$%&%)#$4%:  )%#,%:)% '%%*#)*"%&%$ %"%"%,%"$ "" 5%%%!#
%&)%5-$ 55 )#$ $* %"1%#$6 %*)#*%:%(5 : &%&5% %)2%#$ 4%) %"1%#*) 0 ) & ' &  
#$'% )%$ " )%1%' &#  $., ; $ &%""#+"%')#*)#*%:%(64" ,)%& "#$#' 1#$ 
"%$*"%&%# $ %)2%#$ ,&"1('%$5%' &  " )%1%' &#  $., ; $# ',4#$*)#,&#) $
)%1%!%< "<'%& )%"<$#!)%& < <"%<*#%<5 )%"?<$ #< <"%<F"&'%<-%%<# <"%<*)#*%:%(< <*"%&%$<
%*%)&) ,"&5#$ & ;#$4%& #:)%%,: 6 %*)*%"5 &%;%., #0)   $& &*# $$& '%$ !%$%
"%#!& ( ,%:)%%&% *"%&%$' #)& '*#+"!) $ %: & $*%&(: #$#'#"#$5),$
4#:#$+#&)#$6%'!-$ " %&)!,#%"%):%)"%5%*)#,&5% "%*"%&%$*#$ ),%' ;#) $&),&,)%+
5&%)<,%<& '*)%%<>#)%(=
 4()*

G'
"

H%)%"%*)#*%:%(  $., ; $ $  $%)#) %"1%)"%$$:, & $%&5% $6
#" &% &%""#$6H%)%#!&  ) "'%& )%"*%)% $., ; $$ ,&"1%"#$&%""#$#)%'""%$#'% )% "%3#
"#,%"$ ) %"1% #$-*#%$,)%& ;,"#%%:#$&#., #)) $*# %, $., ; $ '" 3#$#$4#;%$+
,)%&   )#%0 !) )## $., ;  '% )%$,%5 #4#;%$6H%)% $&#$ $%% "&%""#., 4%) #
,)%&  "%3#"%$., $#%"'% %%$ $%#$+$#"" 5%%$%$,&)%&%' &#*%)%#!&  ) $., ; $6
H) *%)%( $,$&)%&#$  )%1%' &#6 ,&"1%&,)!%'%:%""2%#* )"&%  $&%'% )%$ " %
%"$,$&)%&### $.,9'%$+09$%$% ,%%$*%)%"%*)#'#( )%9 $%5 &%$6"%$%'%$
%" & $ 5 )#$ ,&"1%"%&,)!%' 1"%%#* )"&% *)#*#)(CI5X5J+ "%$%'%$%" & $ 
5 )%#<$ <,$%<,%<) "%(<`jL?<+%<., < < $&%$<,"&'%$<4%+<,%<'%+#)<0) , %< <) :#=<%<5 1<A%"1%#<
"* )9##  )%1%' &#"#$ $., ; $ )%1%#$$ &)%$*"%&%%!#"$%$ %*)#/'%%' & 78*#)7
'$*%)%$,55 )1%(6
)%&%' &#   $., ; $6 " &)%&%' &#   "#$ $., ; $   %)2%#$ #$$&    $0 ( #)&  +
%*"%( 4#)'#%$ )%1%& $6 %$)%'""%$$ #)&%%"#$K' "#:&,., %##0#)'%%*#)
%")  #)< <i<%<q<+ '%$< "<#)& <%*%"<$ <4% < <!$ "<A< <0%"&%)< "< $,))' &#< <%:,%< < "< $., ; <
+ 5&%)*,)# $6"#)& !%$%"$ ) %"1%;,$&#!%;#,%+ '%6 % $&%% !  $&%)$ ) '% )% "%3#
+<5 : &%&5%<*#)<"#<., <$ < "'%<%., ""%$<*#)# $< <&%""#<., <#& :%<+ '%$<>#)%" $<., <$ <,!%< <
"*)' )& )#$,* )#) "%)%'""%#" &%%,)%& "%*#%6H%)% "%$#  $., ; $#4#;%$$  ! 
"'%)<"%$<4#;%$<!%$%" $<%<A< <$',)<"%<&)%$*)%(=< #$< $., ; $<$ < $0 &%<$,' ):-#"#$< <
,%$#",( %*&% C8:)*#)78"&)#$ %:,%6

CTD

 DEEE6%:)##'%,&6"

)%1%' &#  $., ; $ '% )%$ ',)% * )"&%

)%1%' &#  $., ; $$#!) %'%$%" & $ $,$&)%&# &,)!%+* )"&%

%%*"%( 4#)'#%$ )%1%& $0%"&%"% '$( )%9 $*%)% ""#$ ,&"1% "2##"%-&#
IJ%0&%" %-&#I
J##"!,&9)#ISJ # &)%# $ 888%C888**'6$&%$4#)'#%$
*,  $ )%#%%$ *#"5###'#$#",# $4)#%"#4("%$6 %$0#)',"%# $ *#"5# $"%., 
'2$$ ,&"1% "#$*)#,&#$#' )%" $##!$&%& ,55 )$&%*,  *) *%)%)$,$*)#*%$4#)'#%$%"%
# &)%(.,  " $ 6
., ) '#$*) *%)%)"&)# ,%$#",( S%C888**'%*%)&)  &%#"GN]+SGGW *,) 1%
 ! '#$ ,0)%$#%:) :%)78 %"#4#"C: S+CK8 %:,%6 %$#",( ! $ ):,%)%%
0)9# %,$ % ",1+%.,  $&%$4#)'#%$$#0#&#"2!" $  $* %"6H#),"&'#"#$ $., ; $
$##"#%#$ %'%$%" & $., #&  "%&,)!%' 1"%%#* )"&%6 %*"%&%($ ) %"1%#,
'%)# O/O'6 %$ $&%%$$  & ))%C' *)#0,%+$ $ ""%"%*%)& $,* )#) "#)& *&%#
#,%*&,)%0,:%6
## "*)# $#  )%1%' &#  $., ; $$ ) %"1% %'%$%" & $  "& )#) ,5 )% )#6
%$%'%$$##)'%"' &  7' &)#$ %4#*#)8%7' &)#$ "%):##,$$& '% %" 0%(
!%$ %)%%#) $., $  , &)%$ )&#$  ' &#6 %& '* )%&,)% "%$%'%$%" & $5%)9% 
, )%:#   &)  K + 7O6 % & '* )%&,)%  " 5 )% )# $  !%;% ,%# "" :% % "#$ 7 %!) #
"%$5 &%%$"%& )%" $#%*"%#) :#6"5 )% )# *)#*%:%(,&"1%# $ :  )%"  $&),&,)%
' &2"%+,! )&% *#" &" #&  ,%' $( K' &)#$ %4#*#)%O8' &)#$ "%):# ! 
*#$ )%$* )$#) $# "$$& '% ) :#P0#:Q"%"#)., :  )%"#$)%%#) $&%&#%"5 )% )##'#
%"%$%'%$%" & $*,  $ )%*#)&%#*#),%%" )%., ,&"1%" 3%#'##'!,$&!" #&)%$%"& )%&5%$
%,., '2$#$&#$%$$# ",$# :%$# " &)%6
CKD

 DEEE6%:)##'%,&6"

 #$ $., ; $ 5 )#* )'%   %'%$%" & $ ;,"#4%$&% '!) +"#$ 5 )%#   )#4%$&%
;,"#6"#$ $., ; $ 5 )#$ ) :% *  # "%4,' %., $  , &)% &)# "%$%'%$
 "5 )% )#* )# $& 5%)%)2 *  # "%$& '* )%&,)%$., 4%+%%% #*#)"#,%" $&#$) :#$
*,  5%)%) ,) :#%%O9%$4%$&%) :#%"%$ '%%6&%&#., *%)%"%$ $&%%$ 5 )%#$ 
,&"1%)2,%'%+#)0) , % !#%"%$%"&%$& '* )%&,)%$"%,%"*,  "" :%)%%%' %4#)%,)%& 
"9%#8$ :,#$ ) :#6

8()*
31M$3$C
"$, "#%,&"1%)*%)% """ %# !#"$%$ ! $ ),#'*#$& & ))% 4#;%%) %+%9,"% *#*%)%
#!&  )## $ % 1) %; +*#)#$%6 %$*"2&,"%$*)#5  & $ "5 )% )# *)#*%:%(
$ <*%$%<%<!#"$%$< <*#" &" #< <`c</<`q<'=<#<,<:)#$#)<c?f<')# $?<#<l<#)A#$< <* )0#)%(=<"<
0 &,%)< "<&)%$*"%& <$ < ! <&  )< "<$,$&)%&#<4F' #?<*%)%< 5&%)<., <$ <%0 & <"%$<)%9 $<*#)< $ %(?<"%<
& ))%., $ %*"%%")  #) "%*"%&%$  ! %*) &%)": )%' & 6
#$#C
#< "<A< <*)#& : )<%<"%$<*"%&%$<,"&5%%$< <!#"$%?<<) ,)<"%< 5%*#&)%$*)%(?<"%$<%"&%$<& '* )%&,)%$<
+ "% & $% ",'#$%  " 5 )%# $   $%)# " ,$#   , $#'!) % )#6 H%)% ""# $  ,&"1% *#" $  
*#'*) :%# OQ$*, $&#$%%7' &)#$ $&%%,!) # "& 4#+"#$"%& )%" $#'%""%
)%$4 "" 8W6") :#  "$#'!) % )#$ ) %"1%)2*#)%$* )$(6 "$#'!) % )#"%$*"%&%$ !#"$%$
* )'%  4%$&%$,5 &%6

##%' &# *"%&%$ !#"$%$ $#'!) % )#6

%%
% ;#<A&#$%&%)#=<H%)%<"%<*) 5 (<+<#&)#"< <*"%:%$<+< 0 )' % $?<$ <%#$ ;%<%"& )%)<"#$<*)#,&#$<
#' )%" $<%<A< < 5&%)<) $$& %<<H%)%<4#:#$<$ <%*"%<0,:%$< <0#)'%<* )(%?<%<*%)&)< <'%+#<
+4%$&% '!) $ %*"%%"& )%%' & %%*)#,&#,%5 1*#)$ '%%6  )#+0 !) )# !#%
"%'%+#)& '* )%&,)%+4,' %$ "" :%%%*"%)4%$&%O5  $*#)$ '%%6H%)% "#&)#" !%!#$%$+
%)%#" $$ ,&"1%)2&#/'#"6%$ , % 0,:%$,&"1%#$+$,$#$$$  &%""%%#&,%(
%*&%C8:)X78"&)#$ %:,%6S #'"#78:)X78"&)#$ %:,%6 "#)7:)X78"&)#$ %:,%6S)%5#78:)X
78"&)#$ %:,%6 /,*N8:)X78"&)#$ %:,%6H%)% "%$# "#$$ &%$ $&#$$ %*"% 0#)'%
*) 5 &5%?<"%$<%*"%# $<*#$& )#) $<$ )2<$ :F<  $%=<,$%&#<`c<t<`c<"&)#$< <%:,%=< 5<Yc<
X78"&)#$ %:,%6 #)$!%78:)X78"&)#$ %:,%6
CGD

 DEEE6%:)##'%,&6"

#&)#" '%" 1%$6H%)%'%&  )%","&5#"!)  '%" 1%$,)%& "%55 )1%($ ) ,)) ,$,%"' & %
#&)#" $<.,9'#$< <*) <$ '!)%<#<4 )!%$<$, "#<%&5#$=<##$<"#$<#&)#" $<) $&%& $<$ < 0 &F%< <
0#)'%'%,%"%&)%5-$ "%))%.,  '%" 1%$,%5 1*#)$ '%%6
#&)#"   "%:#'#)0#$ + )# #) $6 H%)% " #&)#"   " !) $ # ;#$ + )# #) $ $  #& '*"% "  )) 
* )' &)%" &#%"%1#% *)#,(#'%""%4 /%:#%"6H%)% "#&)#" )# #) $$ '%& )2,
*)#:)%'%  $)%&1%(6
 )&"1%(6H%)%"%0 )&"1%(0#"%) *"%&%$ !#"$%$$ *,  ,&"1%)* 0#"788X78"&)#$ 
%:,%6 )&%&+"8X78"&)#$ %:,%6 %$%*"%# $  $&#$*)#,&#$$ ) %"1%;,&##%":,# 
"#$0,:%$+#' 1%%*%)&) $ *& '!) 4%$&%'%+##,%%*"%($ '%%"6
 :#6"&*# ) :#,&"1%#&%&# &)# "#$$#'!) % )#$ $*#)%$* )$(6 %0) , % ) :#
 *  )2 "%$  $% $6
 4()**
&-)'#$:  )%" $"%')#*)#*%:%( $,%0#)'% $* %" *)#*%:%(5 : &%&5%%)%& )1%%
*#)'% ;%)## $  $& )"%., *#$ 5 )$%$5 &%;%$&%" $#'#' #)& '*# *)#*%:%(
/",$( *%&(: #$+*#& %"*%)%#$ )5%(%"%):#*"%1#) $* &#%"#$'-&##$#5 #%" $6 
4% '#$&)%#., "%$*"%&%$ %)2%# )5%%$ ,"&5# & ;#&  ,42!&# ) ' &#'2$
&,*#?<#<'%+#)<!)#&%(<"%& )%"?<'%+#)< $%))#""#< <#)#%?<'%+#)<%&%< <+ '%$<>#)%" $<*#)<*"%&%?<
"#<., <$:A%<'%+#)<%&%< <0),&#$<+<$ <&)%, < <'%+#) $<*)#,# $?<#&)%<5 &%;%<., <*) $ &%<"%<
')#*)#*%:%( $"%%"%$%&%)%%$9#'#$,,&"1%( 5%) % $., $#09" $  )%1%)6
H) *%)%(  #$ ,"&5#6H%)%"%*) *%)%( "#$' #$ ,"&5#$ ,&"1%'%& )%" $#'#
** &%$'%&)% $5%$#$*) *&%#$*1%$!$&,)9+*"%%$6H%) "%$#  .,*#$$ ) ., )  %,&#"%5 
 $&"%#)?<) 0): )%#)?<*<' &)#?<!%"%1%<%%"9&%?<%:&%#)<'%:-&#?<2'%)%< <>,;#<"%'%)<+<2'%)%<
  ,!%(6 H%)% "% *) *%)%(   ' #$ $  ,&"1% ' #$ !%$%" $  *#"5# .,  5   *) *%)%#$
+ ' 1"%#$   %, )# %" ' #   ,"&5# .,  $  &)%&  # /$&  "% %"& )%&5% '2$ !%)%&%   *) *%)%)
$#",# $'%) $# &)%%$ $&&#$#'*# & $%:),*%#$ 0#)'%., #*)#,1%0 (' #$
 *) *&%(6 *) *%)%)2$#",# $ '%)#,&) & $')#,&) & $4 ))##,%: & ., "%& 
+< 5&%'%$?< %$9< #'#< $#",# $< # &)%%$< $* 9A%$< *%)%< "#$<  '2$< ) :,"%#) $<  < ) ' &#=< %$<
$#",# $# &)%%$$ '%&   ) 0): )%#) 0)%$#$#"#)%'!%)6%5 1#!& # "5#",' 
 <' #< $ %#<$ <*)#  <%<%;,$&%)<$,<*<%"<5%"#)<*) A;%#< <q?c<%<q?`<' %& <"%<%(< <
% <c=L
<
+X#"86B<
=<H#$& )#)' & <$ <%3% <%"<' #<,<%: & <$#"A%& ?<c=q<%<c=f< <%:%)?<+<$ <0, <*#)<
%" &%' &#<!) 5 < <')##%$< <' %&%' & <$ <#$A%< <0)%$#$< <5)#< <`cc<'"?<#<Yc<%<
ic<< <' #<*#)<0)%$#<"#$<., <$ <&%*%<#<*%* "<%",'#<+<$ ""%#$<#<*%)%A"'<,<#&)#<A"'<*"2$&#=<
%"' &  $  *)#   % $& )"1%) "#$ ' #$ + $,$ 0)%$#$  %,&#"%5  % 7] ,)%&  78 ',&#$6 "
' # ,"&5#'2$,&"1%# $ "$,*" ' &%##C%': B $#* & "% %I7HJO8: B
 $%%)#$%6
 $* &#< %"< %: & < : "A%& ?< $& < *,  < &  )< 0 &#$< < "<  $%))#""#<  < "#$< /*"%& $?< $< %$9< #'#< <
5 $&:%# $"" 5%%$%%!# "%$ *,# & )'%)., *%)%S):&&%"%'%+#)%&% !)#& $
$&,5#<%$#%%<%<!%;%$<#$$< <: "A%& <+<0, )1%<: "<aq:t"<#<%:%)<dccg?< <#'*%)%(<#<%:%) $< <
'%+#)0, )1%: "+: ")& 6 % $%  /*"%& $*%)%0)%$#$ 788'"*,  5%)%) 8%7*"%&%$6
 '!)%< +< ',"&*"%(<  < /*"%& $=< H%)%< "%< $ '!)%< +< ) *., $< < 5&)#< $ < ,&"1%< ,%< 2'%)%<  < >,;#<
"%'%)4#)1#&%"# $ *)#  %$ '!)%)"#$,#$##$+ '%$., $# *#$&%%$$#!) "#$' #$
,&)&5#$6
8D

 DEEE6%:)##'%,&6"

#'#0, &   /*"%& $$ ,&"1%$ :' &#$#%" $ *"%&%$5&)# $%))#""%%$  ""%!#)%&#)##
'%& )%" %'*#$$ ., )  $&%!"  ) ","&5#6H%)% "%$# #)*#)%), 5#'%& )%" %'*#,%
*)#*, $&% *)#&##"#  $0 ( "'%& )%"5 : &%"$ %%#&,%( %5%# "'%& )%"5 : &%"
#%:,%#)) & *%)%) &)%)) $&#$ & ))%,#&)%$*%)&9,"%$6"'%( "%$*%)& $', )&%$ 0 &%%$
  "% *"%&%6 &)#,(   "% *#)(   *"%&%  ,% $#",(   0,:% .,  #& :% %#1 ! +
S #'" *#) O8 ',&#$6 ,' ):) "% *"%&%  ,% $#",(   4*#"#)&#   $## IWJ # E  78
,)%& 78',&#$6,' ):) "'%& )%"5 : &%"#%"#4#"",#%"K8W,)%& $ :,#$6;,%:%) "
'%& )%"5 : &%"#%:,% $&-)"*%)% "'%)"%$#",( %"#4#"6" ;,%:,  ! ) %"1%)$ &) $5  $
$, $5%$*#)7',&#$%%5 16
%<5 1< $&-)"< "<'%& )%"<5 : &%"<$ <*)#  <%<"%<$ '!)%< < "<' #< <,"&5#?< <"%<2'%)%< <>,;#<"%'%)=<
"<A%"1%)<"%<$ '!)%?<"#$<0)%$#$<$#<$ ""%#$<#<*%* "<%",'#<+<"" 5%#$<%<,!%(< <,%<2'%)%< <
) ' &## ,"&5#6

 '!)%<<5&)#< <%)2%#$< <2'%)%< <>,;#<"%'%)<+<*"%&%< )%1%%<<5&)#=

,!%(5&)#6 %,!%( "#$ /*"%& $*)#5  & $ ") *., # " $&%!" ' &# *"%&%$ 
,"&5#5&)#$ ) %"1% ,%$%"%#% $#) $&):#"%2'%)% ,"&5#'%& )2,%& '* )%&,)%
 7",'%( O888",/+,0#&#* )9## N4#)%$",1+K4#)%$ #$,)%6H%)% "#&)#" 
"%& '* )%&,)%$ ,&"1%)2,$$& '% %) %##%##&)#"%#*#)& )'#$&%&#6
%2'%)% ,"&5#$*#)2 ,%$ )  ,% $*)#,&#)%$ ",1$&,%%$ 0#)'%&%"., ",'%)%
&#%<"%<$,* )A <F&"< <"%<2'%)%=< %$<,% $<*)#,&#)%$< <",1<$ )2<&,!#$<>,#) $ & $< <",1<9%<+<
$&%)2<$&,%%$<5 )&%"' & ?<"%<!%& )9%< <>,#) $ & $<$ <,!%)%< <"#$<"%& )%" $< <"%<2'%)%< <,"&5#=<
%$<) %&%%$<  $%)%$<*%)%< "<0,#%' &#< <"#$<>,#) $ & $<$ <$&,%)%< < "< /& )#)< <"%<2'%)%?<
*%)%< 5&%)<., < "<%"#)<:  )%#<*#)< $&%$<A,"& < "<#&)#"< <"%<& '* )%&,)%=<"<* )9##< <,!%(<*%)%<
%)2%#$5%)9% &) O8%C9%$6

D

 DEEE6%:)##'%,&6"

2'%)% ,!%(6H)#,( %)2%#5&)#6

)%1%' &#+%"'%&%( *"%&%$5&)#6H%)% "%$# "%)2%# $*#$!" ) %"1%) " )%1%' &#
/5&)#+"%%"'%&%(%"'$'#& '*## "#$:, & %4#))# ) ,)$#$6%5 1., "%$*"%&%$
*)#5  & $ ,"&5#5&)#%"%1%,%%"&,)% C' "#:&,"#,%"$ #$:,  &) O8%C
9%$$ $%% "0)%$# 5)#+$ " $ /&)% "#$) $&#$ %:%)#%:,%&!%", :#$ #)&%&)#1#$ 
&%""#$5,%" $ %*)#/'%%' & O' "%):#+$ %*"% "%!%$  "&%""#, )%1%& #' )%"
#$#",(4)#%"#4#"%IO8WJ#888**' S"#$')# $., ; $$ #"#% $* ": C8N
%5% $#&,)!% $0 &%%6") $* &## $#5  &  )%1%)"%*"%&%5&)##'*" &%+%., 
"< %""#< ., < $ < 0#)'%< < "%< !%$ < A,"&%< "%< '$(<  < )%9 $< +< *#)< #&)%< *%)& < $ < #!&  < ' #$< *"%&%$=<
 #&,%( "#$ $* ":$ $# "" 5%#$ % , 5 )% )# *%)% " )%1%' &# / 5&)#   "#$ !)#& $
')#*)#*%:%#$"%$%'%$%" & $ !  $&%)%"& )#) ,5 )% )#+ $&%$%$,5 1*,  #&%)
#<,<&F "<5,%"<*%)%<' ;#)%)< "<'% ;#< <"%<& '* )%&,)%<+<4,' %=< %<& '* )%&,)%< <0##< ! <
$&%) ,)%:# "#$78%"#$7C+"%4,' %%'! &%" ! $ )$,* )#)%"K8W"%,%" $%*#)&%%
*#),$$& '%  !,"1%#) $#&)#"%#$#,*)#:)%'%#)6
%$*"%&%$ )5%%$ ","&5#5&)#*%$%*#),* )9## %%*&%(%"%$## $ & )) #6$&%$
## $< $&2<%%$<*#)<,<5 )% )#< $* %"' & <%##%#<*%)%< $&#$<A $=<"<5 )% )#<&*#<
&F "< < $&),&,)%$< <' &%"<,! )&#<#<*#" &" #< <%"&%<) $$& %<+<'%""%<),$4 ""<qc?<#&%#< <,<
$$& '% ) :#%,&#'%&1%# ')#%$* )$(6 %5 &"%( $%&)%5-$ 5 &%%$"%& )%" $., $ $,! 
#,$$& '% *#" %$6

%5%# *"%&%$5&)#+%*"%(  )%1%& $ *#"5#%&%""#$')#*)#*%:%#$6

7D

 DEEE6%:)##'%,&6"

)%1%' &# &%""#$ /5&)#+%"'%&%( *"%&%$')#*)#*%:%%$

"'%&%( *"%&%$ %)2%#$')#*)#*%:%%$ $* ":!%;#5 )% )#

OD

 DEEE6%:)##'%,&6"

 4+5
 !%&4<=<`ccf=<>,  <#0<#" oYo!,&+)<%<%<*)#*%:%&#<' &4#<#<:)#E&4<%< 5 "#*' &<#0<<
5&)#% /5&)#B )5 "#E!,$4!", ! ))+*"%&$6H"%&)#E&4 :,"7CV7O6
&E1,\ ^6 6 11 )!% % 6 ^)#% 7886   " * )0#)'%  #0 4:4!,$4 !", ! )) $ I%,'
#)+'!#$,' 6J56 )! )&x*)#*%:%& !+,&&:$%&$$, ,"&,) 6 &%#)&,"&,)% 8NN7V
NG6
  )$<U=?<=<4E%!<%<=<1%\#E$\<`ccf=<0A &<<5&)#<) :  )%&#<$+$& '$<0#)<%,'<$*  $=<
H"%& ""$$ ):%,"&KGNGVTN6
 &$,',)%66%&$,'#&#6%&#6#$4#h6%'%$4&%6h#'%&$,6,:'#&#%6h,&%\ 6
788K6 5%",%&# #0 !%$%" ' % 0#) ')#*)#*%:%&# #0 0#,) 4:4!,$4 !", ! ))+ ,"&5%)$6  &%
#)&,"&,)% GIJT7BTC6
}%#":<=?<=<#)4%'L?< =<#,:"%$$<%<=<%'' )$4"%:L?<`ccY=,)#$ <" 5 "<>,  $<')#*)#*%:%&#<
%:   "5 )+&#" %5 $0)#'5&)#*)#*%:%& 4:4!,$4!", ! ))+$4##&$6H"%& ""$$, %
):%,"&,) T7V7G6
%#: 64,+: 6Z4#:Z6% ^6788O64 ,&#%) :  )%&##0)%!!& + !", ! ))+
!,$6&%#)&6IJN7N7GB7NC6

CD

 DEEE6%:)##'%,&6"