M.

Bensalah reprsente
le Prsident Abdelaziz Bouteflika
CRMONIES DINAUGURATION
DU NOUVEAU CANAL DE SUEZ

P. 3

20 Choual 1436 - Mercredi 5 Aot 2015 - N15507 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Gad Salah prside la crmonie de remise

du Prix de lANP pour la meilleure uvre
scientifique, culturelle et mdiatique

MAE

LAlgrie condamne
vigoureusement
lattaque dun camp
militaire Tombouctou
au Mali
P. 24
LA MINISTRE DE LDUCATION
NATIONALE LA CONFIRM :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MDN

La rentre scolaire
fixe au 6 septembre
prochain

P. 4

M. HADJAR GHARDAA

Luniversit appele
contribuer au
dveloppement
conomique,
social et culturel

P. 4

EL GHAZI BLIDA :

Le gnral de Corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale,

chef dtat-major de lArme nationale populaire, a prsid, hier au Cercle national de larme,
Beni-Messous, la crmonie de remise du Prix de lANP pour la meilleure uvre scientifique,
culturelle et mdiatique au titre de lanne 2015, dans sa quatrime dition,
indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
P. 3

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits

locales installe les nouveaux walis de Ghardaa
de Tiaret et dAdrar, et le wali dlgu dEl-Mna

Les secteurs
conomique
et industriel ont
beaucoup contribu
labsorption
du chmage

P. 5

LE MINISTRE DES TRAVAUX

PUBLICS :

MOUVEMENT DANS LE CORPS DES WALIS

PP. 3-4

P. 24

El Moudjahid/Pub du 05/08/2015

Bedoui appelle de Ghardaa les citoyens soutenir les efforts

des institutions militaires et civiles pour prserver la scurit
La commission interministrielle consacre Ghardaa se runira bientt

Les units dentretien

du rseau routier
oprationnelles ds
septembre

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ChAuD

Journe de
sensibilisation sur
les hpatites

CE MATIN 10H AU MTRO DALGER

Lassociation nationale SOS Hpatites organise une journe de sensibilisation, ce matin partir de 10h
au mtro dAlger (station Hay ElBadr).

DEMAIN 10H LA PLAGE LES SABLETTES

SEAAL: Main dans la main

Dans le cadre de la deuxime dition des journes Main dans

la Main pour la prservation des milieux aquatiques, ayant pour
thme:Parce que nous avons tous une part de responsabilit,
mobilisons-nous pour la prservation de notre littoral!, SEAAL
organise une action co-citoyenne qui aura lieu demain, au niveau de la plage Les Sablettes, partir de 10h.

M. Nouri
Blida

Le ministre des
Ressources en eau
et de lEnvironnement, M. Abdelouahab
Nouri,
effectuera,
aujourdhui, une visite de travail et
dinspection des
projets et infrastructures relevant
de son secteur dans la wilaya.

*************************************

M. El-Ghazi
Skikda

Le ministre du Travail, de lEmploi et de

la Scurit sociale, M.
Mohamed El-Ghazi,
effectue, ce matin 9h,
une visite de travail et
dinspection des structures relevant de son
secteur dans la wilaya.

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 16 AOT 22H AU THTRE DE VERDURE

Layali Mezghena

Au Nord, il fera moins chaud sur le littoral.

Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud et de lExtrme Sud,
le temps sera trs chaud, avec des tempratures trs leves, dpassant les 35C, et
des vents de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (35 - 21), Annaba (31 - 19), Bchar (43 - 28), Biskra (47 - 29),
Constantine (36 - 18), Djelfa (39 - 23),
Ghardaa (43 - 28), Oran (34 - 24),
Stif (37 - 18), Tamanrasset (33- 21),
Tlemcen (37 - 21).

DJEZZY PLAY TOUR

Premire caravane connecte

en Algrie

Djezzy organise la premire dition du

Digital Play Tour, sous forme de caravane mobile, qui parcourra 5
villes ctires de lest louest. Il
sagit de Skikda, Bjaa, Alger, Oran et
de Tlemcen, et ce raison de 4 jours par escale.
Le Digital Play Tour fera son premier
arrt la plage Flamant Rouge de Skikda,
du 5 au 8 aot .
Djezzy Play Tour a pour but dinitier les
vacanciers aux nouvelles technologies, de
manire ludique, avec des animations de
qualit telles que le Djezzy Play Box, le
Dme(de forme polygonale), le Play Photo
Lab, ainsi que dautres activits sur la plage
comme le Babyfoot humain, les tournois de
beach soccer et de beach volley, le Xbo

Appel au don de sang

La Fdration algrienne des donneurs de

sang, en collaboration avec le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du sang et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble de la population
ge de dix-huit soixante-cinq ans et en
bonne sant afin doffrir un peu de son sang.

Ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger
a concoct, pour la saison estivale, une palette artistique
riche et diversifie, Layali
Mezghena, du 24 juillet au
16 aot.
6 aot : groupe Freeklane.
8 aot : Sid Ali Dris,
Nassim Bour.
13 aot : Djmawi
Africa.
14 aot : Groupe ElDey.
15 aot : Hamidou, Ghani El-Djazari.
Salle Ibn Khaldoun :
7 aot : Malya Sadi.
**********************************************************
DU 8 AU 15 AOT AU THTRE DE PLEIN AIR SIDI FREDJ

Soires artistiques varies

Sous lgide du ministre de la Culture,

et dans le cadre de son programme
de lanne 2015, lOffice national
de la culture et de linformation
(ONCI), en collaboration avec
lENTV, lENRS, et lONDA, organise des soires artistiques varies, du 8 au 15 aot, partir de
22h30, qui verront la participation
dune pliade dartistes, avec :
Samedi 8 aot : Izoran, Nawel
Skender, Farid Haoumed.
Dimanche 9 aot : Nama Ababssa,
Boukacem Boualem, Zoubir, Chaba Sonia
Lundi 10 aot : Mohamed Rebah,
Nouredine Debiane, Hakim Halaka, Samira lOranaise.
Mardi 11 aot : Cheb Khaled.
Mercredi 12 aot : Souad Halima,
Ammar Ourabeh, Zahi Cherati, Cheb
Mahfoud.
Jeudi 13 aot : Cheb Nacim, Alilou,
Omar
Mamach,
Cheb Anouar.
Vendredi
14 aot :
Bariza,
Abdallah
M a r seille,
Abd ElWaheb
El-Bachari.
Samedi
15 aot : Rana
Ra, Groupe Dzar.

**********************************************************

DEMAIN 20H LA SALLE IBN ZEYDOUN

5e dition du Festival culturel international

dt en musique

La crmonie douverture de la cinquime dition du Festival culturel international dt en musique aura lieu demain 20h, la salle Ibn Zeydoun.
Mercredi 5 Aot 2015

*************************************

AUJOURDHUI

Khebri runit les DDE

des wilayas du Centre

Le ministre de
lnergie,
M.
Salah Khebri, prside, aujourdhui,
une runion de travail avec les Directeurs
de
lnergie (DDE)
des wilayas du
Centre.
Cette runion,
qui sinscrit dans
le cadre dune
srie de runions
avec les DDE des
48 wilayas du pays, portera sur lvaluation des
bilans des activits de ces directions, lexamen
des difficults rencontres et leur programme
daction.
************************************

M. Boudiaf
Bordj BouArrridj

Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,
effectuera,
aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya
de
Bordj
Bou-Arrridj.

************************************

DIMANCHE 9 AOT 9H AU
PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Crmonie
de clture
de la saison
culturelle

Sous le haut
patronage du ministre des Affaires religieuses
et des Wakfs, M.
Mohamed Assa,
le Centre culturel islamique organise
une
crmonie de clture de la saison culturelle, le
dimanche 9 aot 9h30, au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria.

Nation
M. Bensalah reprsente
le Prsident Abdelaziz Bouteflika

EL MOUDJAHID

CRMONIES DINAUGURATION DU NOUVEAU CANAL DE SUEZ

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

dsign le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, pour le reprsenter aux crmonies dinauguration du nouveau canal de Suez (Egypte), a indiqu,
hier, la Prsidence de la Rpublique dans un communiqu. En rponse linvitation quil a reue du Prsident Abdelfetah Al Sissi, Prsident de la Rpublique
arabe dEgypte, Son Excellence M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a dsign M. Abdel-

kader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, pour

le reprsenter aux crmonies nationales qui se drouleront le 6 de ce mois, loccasion de linauguration du
nouveau canal de Suez, prcise la mme source. M.
Bensalah, qui sera porteur dun message du Prsident
de la Rpublique au Chef de lEtat gyptien, sera accompagn par M. Abdelkader Messahel, ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la
Ligue arabe, a ajout le communiqu.

Gad Salah prside la crmonie de remise du Prix de lANP

pour la meilleure uvre scientifique, culturelle et mdiatique
MDN

Le gnral de corps darme,

Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef dtat-major de
lArme nationale populaire a prsid,
hier, au Cercle national de larme,
Beni-Messous, la crmonie de remise
du Prix de lANP pour la meilleure
uvre scientifique, culturelle et mdiatique au titre de lanne 2015 dans sa
quatrime dition, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. La crmonie sest droule en
prsence du commandant de la garde
rpublicaine, les commandants des
forces armes, le secrtaire gnral du
ministre de la Dfense nationale, les
chefs de dpartements de ltat-major
de lANP, les directeurs et chefs des
services centraux du ministre de la
Dfense nationale, les reprsentants du
ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, et du
ministre de la Culture, les membres de
la commission du Prix de lArme nationale populaire, les membres des
jurys militaires et civils ainsi que les
chefs de structures dappartenance des
laurats, prcise la mme source.
La crmonie a t ouverte par une
allocution prononce par le gnral de
corps darme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de
lArme nationale populaire travers
laquelle il a flicit les laurats tout en
ritrant le soutien continu du haut

commandement de lANP ce genre

defforts. Afin dencourager la
concurrence loyale et de dvelopper le
sens de la crativit scientifique et culturelle au sein de lANP, nous avons
voulu que linitiative du Prix scientifique, culturel et mdiatique soit un
support capital pour renforcer lesprit
de comptitivit au sein de nos personnels et un facteur dascension avec lequel se hissent leurs facults cognitives
la hauteur de la crativit et de lexcellence dans les diffrents domaines
de la science et du savoir en leur inculquant que le savoir est la cl de la responsabilit et le phare de la
concrtisation des objectifs escomp-

ts, a indiqu le chef dtat-major de

lANP.
Le gnral de corps dArme a
lou, dans son allocution, le soutien
du peuple algrien et sa noble solidarit
avec les lments de lANP, fils de
lAlgrie, suite au dernier attentat terroriste.
A travers ses uvres de valeur, le
Prix de lANP pour lanne 2015, dans
sa quatrime dition a franchi un parcours honorable et ce, dans lobjectif
dencourager et de valoriser les aptitudes intellectuelles des personnels de
lANP, a relev le gnral de corps
darme, Gad Salah, ajoutant que ce
Prix est devenu une louable tradition

militaire qui ne cesse de prendre de

lampleur dune anne une autre.
Cette tradition, a-t-il poursuivi,
permettra sans doute laboutissement
une lite habile et pluridisciplinaire qui
renforcera les capacits de lArme nationale populaire, digne hritire de
lArme de libration nationale et ce,
sous le commandement de Son Excellence le Prsident de la Rpublique,
chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, au service de lAlgrie, et aux honneurs de
dfendre la souverainet de son territoire et lunit de son peuple.
Ce peuple noble, loyal et fidle,
que je salue, par cette occasion, en lui
rendant un grand et vibrant hommage
pour son soutien, sa mobilisation et sa
solidarit avec ses frres compatriotes
de lANP, tombs en martyrs, suite la
dernire attaque terroriste lche et
ignoble, a soulign le chef dtatmajor de lANP. Je promets au peuple algrien que son arme demeurera
toujours digne de sa confiance, et avec
laide de Dieu le Tout-Puissant, nous
allons assainir notre pays de ces tratres
agresseurs, a-t-il affirm, ajoutant que
les injustes verront bientt le revirement quils prouveront.
Par la suite, il a t procd lannonce des noms des laurats dans les
diffrentes spcialits, linstar des
sciences militaires, mdicales, techno-

logiques, humaines, sciences de la

communication et de linformation
ainsi que les uvres dart, avant de
procder la remise des attestations et
des rtributions aux laurats, indique le
communiqu.
Lors de cette 4e dition du Prix de
lANP, treize (13) uvres, individuelles ou collectives, ont t primes,
savoir 3 en sciences militaires, 3 en
sciences mdicales, 3 en sciences technologiques, 1 en sciences humaines, 1
en sciences de la communication et de
linformation, 2 en uvres dart, prcise-t-il. Le Prix de lANP pour la
meilleure uvre scientifique, culturelle
et mdiatique, au titre de lanne
2015, a connu un panouissement
considrable en matire de valeur ajoute apporte par les recherches, travaux
et innovations prsents par les participants relevant du ministre de la Dfense nationale, notamment la
lumire de lintrt accord par le haut
commandement la recherche scientifique et au dveloppement des diffrents domaines scientifiques et de
crativit, permettant de parvenir davantage de progrs et au renforcement
des piliers de la dfense nationale, particulirement dans ce contexte de dveloppement rapide des techniques
scientifiques et technologiques dans
tous les domaines, souligne la mme
source.

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales

installe le nouveau wali de Ghardaa
MOUVEMENT DANS LE CORPS DES WALIS

Le ministre de lIntrieur et des

Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a install, hier, le nouveau wali de
Ghardaa, Mecheri Azzedine, dans le
cadre du mouvement opr rcemment
par le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika dans le corps des
walis et des walis dlgus. La crmonie dinstallation sest droule en prsence des autorits militaires et civiles,
des lus et des notables de la rgion,
ainsi que de la socit civile.
A cette occasion, M. Bedoui a
transmis les salutations du Prsident
de la Rpublique la population de
Ghardaa et ses notables, affirmant
quen application des instructions
fermes du Prsident de la Rpublique
tous les moyens matriels et humains

seront assurs pour accompagner les

programmes de dveloppement destins Ghardaa en vue de rattraper le
retard accus en termes de dveloppement dans la rgion, ainsi que les
jeunes et les oprateurs conomiques
pour concrtiser les aspirations et les
objectifs tracs.
Le ministre a, dans ce sens, appel
la population de cette wilaya notamment les jeunes prserver tous les acquis raliss, comme ceux contenus
dans la charte de paix et de rconciliation nationale, en ce qui a trait au renforcement de la cohsion, de lunit et
de la stabilit. M. Bedoui a, en outre,
soulign limpratif de poursuivre les
efforts dans le cadre des dmarches visant garantir la scurit des citoyens

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui,

a appel, hier Ghardaa, les citoyens
soutenir les efforts considrables
des institutions militaires et civiles pour
la prservation de la scurit et la stabilit. Les efforts considrables
consentis par les institutions militaires
et civiles pour assurer la scurit et la
stabilit conformment aux instructions
fermes du Prsident Abdelaziz Bouteflika exigent dtre soutenus par les citoyens la faveur de la solidarit, la
cohsion et le rejet de la discorde, a indiqu M. Bedoui dans une allocution
au terme de linstallation du nouveau
wali de Ghardaa, Azzedine Mecheri.
Aprs avoir salu les efforts considrables dploys par lArme nationale

populaire et autres corps de la scurit

dans la dfense des frontires et la lutte
contre la criminalit, le ministre a prcis que les grands dfis auxquels lAlgrie est confronte tous les niveaux
notamment scuritaire exigent de
toutes les franges du peuple algrien de

et de leurs biens et de dpasser les diffrends, ajoutant quil est attendu des
notables de Ghardaa de veiller diffuser les valeurs de tolrance et de fraternit pour assurer la stabilit dans la
rgion.
Il a ajout que le gouvernement
sera toujours lcoute des proccupations de la population de Ghardaa,
une dmarche que le wali uvrera
concrtiser sur le terrain pour raliser
les objectifs tracs.
Pour sa part, le nouveau wali de
Ghardaa sest engag uvrer
consacrer le dialogue, la concertation
et la rconciliation pour surmonter les
difficults, permettre Ghardaa de retrouver sa place et mettre fin la discorde.

Bedoui appelle les citoyens soutenir les efforts des institutions militaires et civiles
pour prserver la scurit
prserver les acquis raliss par la
Charte pour la paix et la rconciliation
nationale. La Charte pour la paix et la
rconciliation nationale est le plus
grand projet accompli par lAlgrie indpendante de par les valeurs de cohsion, de tolrance et dunit nationale

quil vhicule, a tenu souligner M.

Bedoui. Il a ajout que cette conjoncture ncessite aussi la solidarit entre
les citoyens et la poursuite des dmarches visant la prservation de la scurit, la stabilit et lunit nationale
quil faut placer au dessus de toute

autre considration, a-t-il dit. M. Bedoui a, dans ce contexte, appel les

jeunes algriens suivre lexemple des
martyrs de la guerre de Libration et de
sinspirer de leurs valeurs quand il
sagit de dfendre les intrts suprieurs et la stabilit du pays.

La commission interministrielle consacre Ghardaa se runira bientt

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a indiqu, hier Ghardaa, que la commission interministrielle consacre la rgion
se runira bientt Ghardaa. Sadressant aux notables et aux reprsentants de la socit civile de la wilaya de Ghardaa, au terme de sa visite dans la wilaya, M.
Bedoui a prcis que la commission interministrielle consacre la rgion se runira bientt Ghardaa pour continuer dcouter et de prendre en charge les
proccupations de la population, conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Lors dune visite de travail dans la wilaya
de Ghardaa, le ministre de lIntrieur a prsid, le 2 juillet dernier, linstallation de la commission interministrielle consacre Ghardaa. La commission agit
conformment aux directives du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et aux strictes instructions du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a alors
indiqu M. Bedoui.

Mercredi 5 Aot 2015

Nation

La rentre scolaire fixe

au 6 septembre prochain

LA MINISTRE DE L DuCATION NATIONALE LA CONfIRM :

EL MOUDJAHID

La ministre de lduction nationale, Nouria Benghebrit, a confirm la date de reprise des cours, quelle avait dj annonce en fvrier
dernier. La rentre scolaire pour plus de 8 millions dcoliers, collgiens et lycens est prvue pour le 6 septembre prochain.

cet effet, Mme Bengehbrit a appel lensemble des acteurs du

secteur de lducation, notamment les enseignants et les lves
tre au rendez-vous pour garantir le
succs de cette rentre.
La reprise du travail pour le personnel administratif est prvue le 25
aot, celle des enseignants le 1er septembre a signal auparavant la ministre, qui a rvl que le nombre
dlves attendu pour cette anne est
de 8.581.370 lves, soit une augmentation globale de 129.955 lves
par rapport lanne coule, tous
cycles confondus. Le taux de russite
lexamen de fin de cycle primaire a
atteint 81,57%, celui du BEM est de
53,97%, tandis que pourle baccalaurat, il est de 51,36%. Durant cette
priode des vacances scolaires, la ministre a procd lorganisation de
plusieurs rencontres, colloques et autres confrences nationaux et rgionaux sur lvaluation de la mise en
uvre de la rforme de lcole. Au
menu, lvaluation des rsultats des
examens scolaires ainsi que ltude
de plusieurs problmatiques essentielles pouvant amliorer la qualit de
lenseignement en Algrie.
Il sagissait, entre autres, de la r-

vision de lexamen de cinquime, qui

sera remplac par un test national, le
lancement du Bac professionnel,
ainsi que llargissement de lenseignement prscolaire. Abordant ce
dernier point, Mme Benghebrit a soulign limportance des classes prparatoires dans le cycle primaire,
rappelant que les coles ayant appliqu lenseignement prparatoire ont
ralis un taux de russite de 90%.
Les travaux de la confrence natio-

Luniversit algrienne est appele contribuer au dveloppement

conomique, social et culturel, local
et national, ainsi qu la conscration
des valeurs de citoyennet, a estim,
hier Ghardaa, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar.
Sexprimant en marge dune visite de
travail et dinspection dans la wilaya,
le ministre a appel les responsables
universitaires consolider la coopration entre leur tablissement, les autorits locales et les diffrents acteurs
conomiques dans leurs rgions respectives, afin de permettre luniversit de rpondre aux exigences locales
en matire de recherche, de formation
et de cadres. Il est impratif que
luniversit devienne une locomotive
du dveloppement local, rgional
voire mme national, a-t-il soulign

en insistant sur lenracinement et la

promotion des valeurs de citoyennet
chez les jeunes. M. Hadjar a estim,
en outre, quil est temps de donner
aux universitaires loccasion de souvrir sur le monde industriel, les nouvelles technologies et les nergies
renouvelables, en prvision du tarissement des nergies fossiles.
Concernant la nouvelle rentre universitaire, le ministre a assur que
son dpartement sattelle runir
toutes les conditions infrastructurelles
pour garantir un enseignement universitaire moderne et en phase avec
les changements rapides dans le secteur de lenseignement et dans la socit. Le ministre a entam sa visite
de travail par la nouvelle mdiathque
de luniversit de Ghardaa o il sest
flicit des trs bonnes conditions
dans lesquelles se droule la priode

des inscriptions dfinitives des nouveaux tudiants. Aprs avoir fait une
rtrospective succincte de la cration
de luniversit de Ghardaa, il a affirm que toutes les mesures ont t

prises pour permettre daccueillir

quelque 12.000 tudiants la rentre
prochaine. On est pass de 200 tudiants en 2004 12.000 tudiants en
2015, a-t-il prcis avant dajouter

Le ministre de lIntrieur et des

Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a install, hier, le wali dlgu
de la circonscription administrative
dEl-Mna (Ghardaa), Dahmani
Ahmed, dans ses nouvelles fonctions, dans le cadre du mouvement
opr rcemment par le Prsident de
la Rpublique, Abdelalziz Bouteflika,
dans le corps des walis et des walis
dlgus.
La crmonie dinstallation sest

droule en prsence du wali de

Ghardaa, Mechri Azzedine, des autorits locales, militaires et civiles, et
des notables de la rgion. Aprs avoir
transmis les salutations du Prsident
de la Rpublique la population
dEl-Mna, le ministre a soulign,
dans une allocution, que la cration
de dix wilayas dlgues dans le Sud
tait une ralisation historique visant perptuer la dynamique de dveloppement que connat le pays

depuis lan 2000.

Cette dmarche vise galement
rapprocher ladministration du citoyen et associer celui-ci la prise
de dcision, a ajout M. Bedoui. Le
mouvement opr rcemment par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans le corps des
walis a vu la dsignation de 17 walis
dlgus dont ceux des dix nouvelles
circonscriptions administratives du
sud du pays. Il sagit des circonscrip-

tions de Timimoun et Bordj Badji

Mokhtar (Adrar), Ouled Djellal (Biskra), Beni Abbas (Bchar), In Salah
et In Guezzam (Tamanrasset), Touggourt (Ouargla), Djanet (Illizi), El
Meghaier (El Oued), et El Menia
(Ghardaa). Ces circonscriptions administratives sont diriges par des
walis dlgus, placs sous lautorit
des walis territorialement comptents. La dcision de cration de ces
circonscriptions administratives a t

nale sur lvaluation de la mise en

uvre de la rforme de lcole, qui a
pris fin samedi dernier, a abouti une
liste dpassant 200 recommandations. Sur le plan pdagogique, le ministre a lanc de nouvelles mesures
pour amliorer les programmes de
formation des enseignants, pour tudier le plan scolaire, la promotion du
livre et les futurs programmes pdagogiques, lamlioration de la matrise des langues notamment larabe,

ainsi que la promotion de la langue

amazigh. A ce propos, la ministre a
indiqu que la prochaine rentre scolaire sera marque par llargissement de lenseignement de lamazigh
20 wilayas, ajoutant que tous les
moyens pdagogiques ont t mobiliss pour garantir cette dmarche qui
sinscrit dans le cadre de la promotion de la langue amazigh. Il est
prvu pour cette rentre la rception
de nouvelles structures, savoir 263
nouvelles coles primaires qui totaliseront 133.720 nouvelles places pdagogiques, 112 nouveaux collges,
soit 72.320 nouvelles places pdagogiques et 157 nouveaux lyces pour
un potentiel de 132.000 nouvelles
places pdagogiques.

Langue maternelle :
Le dbat est positif
La proposition relative lutilisation de larabe dialectal, ou darija,
durant le cycle primaire nen finit
plus de crer la polmique au sein de
la famille de lducation nationale.
La ministre de lEducation nationale
a tranch hier la question. Le dbat
autour de lutilisation de la langue
maternelle dans le cycle primaire est
positif, le dbat positif. Cette

question a permis dchanger les

points de vue sur les recommandations de la confrence nationale sur
lvaluation de la rforme de lcole,
a-t-elle poursuivi. Elle rappellera
toutefois que lenseignement en
langue arabe est incontestable et quil
ne faut pas tromper la socit. Intervenant la clture de la confrence
rgionale dvaluation des examens
dans les wilayas du nord du pays et
des hauts plateaux, Mme Benghebrit a
expliqu que lutilisation durant les
deux premires annes du cycle primaire de certaines expressions que
lenfant a reues dans son environnement lui permettra dacqurir les
connaissances et dviter la dperdition scolaire prcoce.
Les recommandations de la
confrence rgionale ont port, entre
autres, sur lamlioration de la matrise des langues et des matires essentielles,
telles
que
les
mathmatiques et la langue arabe,
afin daugmenter le taux de russite,
ainsi que sur lintensification des
classes mobiles dans les rgions loignes dans le cadre de la conscration
des principes dquit et dgalit
des chances pour les lves.
Salima Ettouahria

M. HADjAR GHARDAA

Luniversit appele contribuer au dveloppement conomique, social et culturel

que pour faire face aux dfis du sureffectif et du manque dinfrastructures,

de nombreux chantiers dextension et
de cration de nouveaux tablissements universitaires sont lancs dans
la wilaya de Ghardaa. M. Hadjar
sest ensuite rendu sur les chantiers de
diverses structures en construction,
dont 6.000 nouvelles places pdagogiques, une rsidence universitaire de
2.000 lits avec restaurant central de
800 couverts et 50 logements pour les
enseignants et cadres du secteur, ainsi
que le sige en construction des uvres universitaires de Ghardaa. Il a
insist, auprs des responsables
concerns, sur le respect des dlais livraison des projets retenus, afin de
permettre doffrir des places pdagogiques aux futurs bacheliers (20162017).

MOuvEMENT DANS LE CORPS DES wALIS

Le ministre de lIntrieur installe le wali dlgu dEl-Mna

Installation du nouveau wali dAdrar

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a install,

hier, le wali dAdrar, Limani Mustapha, dans
ses nouvelles fonctions, La crmonie dinstallation sest droule en prsence des autorits locales militaires et civiles, des notables et
des reprsentants de la socit civile de la rgion.
Aprs avoir transmis les salutations du Prsident Bouteflika la population dAdrar, le
ministre a soulign, dans une allocution, quen
application des orientations quotidiennes du
Prsident de la Rpublique, le gouvernement
est dtermin promouvoir le dveloppement

dans la wilaya dAdrar et les autres rgions du

Sud pour rpondre aux aspirations des citoyens. M. Bedoui a insist sur la ncessit de
lutter contre la bureaucratie tous les niveaux, de privilgier le dialogue, la concertation et la coordination avec les lus locaux
et dassocier les citoyens la gestion des affaires publiques.
Avant de quitter la wilaya dAdrar, M. Bedoui, qui stait rendu plutt dans la journe
Ghardaa, a visit la zaoua de Cheikh Sidi
Mhamed Belkbir, dont les membres lont
charg de transmettre leurs salutations au
Prsident Bouteflika.

entrine lors du Conseil des ministres du 24 mai dernier.

M. Bedoui est arriv, hier, Ghardaa o il a prsid la crmonie
dinstallation du nouveau wali de
Ghardaa et du wali dlgu de la circonscription administrative dEl
Menia. Le ministre prsidera galement dans la journe la crmonie
dinstallation du wali dAdrar et celle
du wali dlgu de la circonscription
administrative de Timimoun.

Le nouveau wali de Tiaret prend ses fonctions

Le nouveau wali de Tiaret, Abdeslam Bentouati, a pris, hier, ses fonctions en remplacement de Mohamed Bousmaha dsign wali de
Msila dans le cadre du mouvement opr dernirement par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au sein du corps des walis et
des walis dlgus.
La crmonie de prise de fonctions sest droule en prsence des autorits civiles et militaires, des lus, des reprsentants de la socit
civile, des notables et de moudjahidine de la wilaya. Dans une allocution pour la circonstance,
le nouveau wali a soulign quil travaillera en

Mercredi 5 Aot 2015

coordination permanente et efficace avec les

lus locaux, les dputs, les cadres de lEtat et
les reprsentants de la socit civile pour la prosprit de la wilaya et lamlioration des conditions de vie de sa population. M. Bentouati a
ajout quil uvrera renforcer la relation avec
les oprateurs conomiques pour un dveloppement durable dans la wilaya moyen et long
termes, dans le respect de la loi et de la lgislation. Lex-wali de Tiaret Mohamed Bousmaha a
rappel, pour sa part, les grandes ralisations
opres dans la wilaya dans les dernires annes.

Nation

EL MOUDJAHID

Les secteurs conomique et industriel

ont beaucoup contribu labsorption du chmage
EL GHAZI BLIDA :

Les secteurs conomique et industriel ont beaucoup contribu labsorption du chmage dans la wilaya de Blida, a annonc, hier Blida, le
ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi.

a wilaya de Blida a de la
chance de disposer dun
tissu conomique et industriel exceptionnel qui a permis de rduire le taux de chmage au niveau
local pour ne pas dpasser les 7,48 %,
soit un taux plus bas que la moyenne
nationale qui est de 10,6% , a-t-il indiqu. Par ailleurs, le ministre a soulign que les dispositifs daide la
cration demploi relevant de son
secteur dont les Agences nationale de
soutien lemploi de jeunes et dassurance chmage (ANSEJ et CNAC)
ont particip de manire effective
dans la cration de postes demplois,
notamment au profit des jeunes diplms luniversit o du secteur formation et de lenseignement
professionnels. Il a prcis ce propos la mise sur pied, dans la wilaya
de Blida et durant le premier semestre
2015, de pas moins de 467 micro-entreprises ayant permis la cration de
968 postes demplois. Par ailleurs,
durant cette mme priode, un total

de 4.728 emplois a t cr par le secteur conomique local. Ce chiffre qui

reflte la bonne sant et le dynamisme de ce secteur dans la wilaya de Blida, a-t-il ajout. Durant sa
visite dinspection et de travail dans
la wilaya de Blida, M. El Ghazi sest
enquis, au niveau de plusieurs caisses
de scurit sociale, des conditions de
prises en charge des assurs sociaux
tout en donnant des instructions pour
une meilleure prise en charge de ces
derniers par, notamment, des facilitations dans la dlivrance des diffrents
documents tels que la carte Chifa, et
ce en application des instructions du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, portant lutte contre la
bureaucratie tous les niveaux. Il a
par ailleurs, rappel que 2015 sera
lanne des recouvrements pour les
caisses de scurit sociale afin de leur
permettre de raliser un quilibre financier, appelant par la mme occasion les employeurs participer
cette dmarche et faire preuve dun

sens de responsabilit en versant

leurs cotisations et en dclarant tous
leurs employs . Le ministre a procd, durant sa visite de travail dans
la wilaya de Blida, linauguration
de certaines structures relevant de son
secteur dont lantenne de lANSEJ
Bouguerra et le centre payeur de la
Caisse nationale dassurance sociale

(CNAS) de la commune de Chebli. Il

sest galement rendu au niveau de
lagence de Blida de la Caisse nationale des retraites (CNR), la Caisse
national des congs pays et du chmage intempries des secteurs du btiment,
travaux
publics
et
hydrauliques (CACOBATPH). M. El
Ghazi a galement visit des micros

entreprises cres dans le cadre des

dispositifs daide la cration demploi, linstar de lunit de menuiserie mtallique de Meftah appartenant
lentrepreneur Zerrouk Aissa qui a
dmarr en 2009 avec trois employs
et qui emploie aujourdhui 42 travailleurs. Cet entrepreneur a mme dcroch des marchs avec de grandes
entreprises telles que Cosider, Sonatrach et Sonelgaz. Le ministre a aussi
visit une unit de conditionnement
et demballage implante Beni
Tamou, un laboratoire danalyses mdicales Oued El Alleug et une unit
de dialyse. M. El Ghazi a achev sa
visite dans la wilaya de Blida par la
remise de diplmes de formation et
de chques aux bnficiaires des dispositifs de lAnsej et de la CNAC
ainsi que des dcisions daide accordes par le Fonds national de prquation des uvres sociales
(FNPOS).

Laccessibilit des personnes aux besoins spcifiques, une priorit

Mme MESLEM EL-TARF :

La ministre de la Solidarit nationale,

de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem Si Amer, a
insist hier, El Tarf, sur limportance de laccessibilit pour les personnes aux besoins spcifiques qui
leur permettra de se dplacer sans difficult et encouragera leur insertion.
Intervenant la grande plage dEl
Kala, o elle sest enquise sur les
conditions de sjour de 540 enfants
issus de familles dmunies venus des
wilayas de Laghouat et dEl Oued,
Mme Meslem a estim que cette mesure na pas encore t respecte en
dpit des directives relatives aux
normes techniques daccessibilit
des personnes aux besoins spcifiques, dans lenvironnement public. Les bnficiaires de deux
sjours de 12 jours chacun, sont pris
en charge dans trois rsidences, les
deux centres psychopdagogiques
dEl Tarf et Ain El Assel et lcole
des jeunes sourds de Ben MHidi, at-on indiqu la ministre qui a rappel le but recherch par

lorganisation de ces camps de vacances, inities dans le cadre de la solidarit. La ministre, qui avait remis
des cadeaux aux jeunes estivants, a
galement mis laccent sur limportance dinculquer lesprit de citoyennet par le biais de
lencadrement assur par les scouts et
les animateurs professionnels . Pas

moins de 7.060 enfants issus de familles ncessiteuses ont bnfici,

durant cet t, de sjours de solidarit
travers 17 wilayas ctires , a-t-on
affirm. Lors de linauguration dun
Centre spcialis de rducation
(CSR) Dran, qui aura, a-t-on affirm, une vocation rgionale, la ministre, accompagn du secrtaire

Une feuille de route commune ministreprofessionnels pour dvelopper la filire avicole

FERROUKHI :

Une feuille de route

commune pour le dveloppement de la filire
avicole a t arrte lors
dune rencontre entre le
ministre de lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, Sid
Ahmed Ferroukhi, et le
prsident du Conseil
national interprofessionnel de la filire avicole, a-t-on appris hier
auprs du ministre.
Cette feuille de route,
adopte lors dune runion, tenue rcemment
entre les deux parties, comprend sept axes
mme daugmenter la production de la filire
avicole en Algrie, a indiqu un communiqu
du ministre. Il sagit, selon la mme source,
de la mise en place dun dispositif dobservation du march, notamment celui des ufs de
consommation. A ce titre, les deux parties ont
aussi convenu de faire des points de situation
sur les capacits de production nationale en
ufs de consommation tout en valuant leurs
impacts sur les marchs et les prix court et
moyen termes. Le ministre et le prsident
du Conseil interprofessionnel de la filire
avicole se sont aussi mis daccord pour faciliter laccs des leveurs et producteurs avicoles aux crdits bonifis et dvaluer la
situation des leveurs ayant subis des pertes,

avec lventualit de rchelonnement et de

prise en charge des intrts pour ceux ayant
contracts des crdits.
Le document commun
prconise aussi dtudier le dossier de lintroduction de serres
avicoles normalises en
vue de faciliter linvestissement dans le domaine de llevage
chair devant ainsi
permettre aux acteurs
qui oprent dans linformel de dposer des
agrments exigs par la rglementation , at-on prcis. La feuille de route prvoit, en
outre, dtudier les aspects lis aux techniques de conservation des ufs de consommation et dengager une rflexion pour la
mise en place dun produit dassurance afin
de prserver les ressources financires des
leveurs, eu gard limportance de linvestissement consenti, notamment dans le segment ponte. Par ailleurs, le ministre a ritr
lors de cette rencontre sa volont et sa disponibilit appuyer les leveurs avicoles et
les accompagner dans lobjectif de raliser
un dveloppement durable de la filire pour
faire face laccroissement de la demande de
la population et afin de garantir les revenus
des professionnels.

gnral de la wilaya Mustapha Teyar,

a fait part de son mcontentement
quant au retard accus pour la rception des projets. Inscrit en 2006, ce
projet qui a ncessit une autorisation
de programme (AP) de 195 millions
de dinars, arrte initialement 80
millions de dinars, a enregistr un retard d, a-t-elle, dit aux rvaluations
successives. Dornavant, les bureaux dtudes qui ne respecteront
pas les dlais impartis, seront pnaliss , a-t-elle averti en soulignant
limportance de veiller la rationalisation des dpenses et au suivi
strict et rigoureux des programmes
destins amliorer la prise en
charge de cette catgorie sociale. La
ministre qui a, par ailleurs, fait tat de
la mise en place dun fichier national
qui permettra lavenir de mettre un
terme aux insuffisances enregistres de laction de solidarit durant
le mois sacr de ramadhan , a galement insist sur le rle du mouvement associatif et de la socit
civile dans la lutte contre la dlin-

quance juvnile . A Ain El Assel, la

dlgation ministrielle sest enquise
des conditions de prise en charge des
24 personnes ges rsidentes au
foyers pour personnes ges de Rokaba, avant dinaugurer, El Tarf, un
centre psychopdagogique pour enfants handicapes mentaux, dune capacit daccueil de 80 places,
encadrs par un staff compos de 23
ducateurs. A la maison de solidarit
des associations caractre social et
humanitaire, Mme Meslem a visit
une exposition de lartisanat traditionnel consacr aux femmes rurales,
elle a rencontr des reprsentants de
la socit civile et des lus locaux.
Des tablettes ont t, cette occasion,
remises des jeunes sourds-muets de
lcole de Ben MHidi, par la ministre qui a en outre distribu un lot de
machines coudre des femmes au
foyer, dans le cadre de la promotion
de la femme rurale, ainsi que des fauteuils roulants des personnes aux
besoins spcifiques.

Linstauration dun climat daffaires

favorable aux investisseurs est ncessaire
GHOUL ANNABA :

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme

et de lArtisanat, M. Amar
Ghoul, a effectu, hier, une visite de travail et dinspection
des structures relevant de son
secteur dans la wilaya dAnnaba. Il a insist, cette occasion,
sur
la
ncessit
dacclrer la ralisation des
projets programms au niveau
des zones dexpansion touristiques indiquant qu il est
temps de mettre tous les moyens
ncessaires pour encourager
linvestisseur. Tout en soulignant que ladministration
doit tre lcoute de linvestisseur afin de lui garantir un climat daffaires favorable.
Dsormais, a-t-il dit, on nexige pas comme auparavant plusieurs documents pour linvestisseur ,
mais en contrepartie linvestisseur doit galement
respecter le cahier des charges , et dajouter
qu aucun investisseur ne peut imposer son projet,
sil ne rpond pas aux exigences des cahiers de
charges . Le ministre a relev cet effet que son dpartement compte procder, partir du mois de septembre prochain, la mise en place des moyens
indispensables pour trouver des solutions adquates
afin dliminer toutes les complications lies aux
procdures administratives et aux diffrentes obligations qui entravent les dmarches des hommes
daffaires et des investisseurs dans la ralisation de

Mercredi 5 Aot 2015

leurs projets. Pour le traitement

lectronique des dossiers dinvestissements, Amar Ghoul a
soulign quil procdera prochainement au lancement dune
base de donnes qui a pour objectif de traiter et dvaluer les
dossiers dinvestissements sans
exiger des investisseurs de se
dplacer.
Pour le dveloppement dune
conomie hors hydrocarbures, at-il indiqu, il faut encourager
en priorit linvestissement et
instaurer en mme temps un climat daffaires favorable. Le
ministre na pas manqu de ritrer qu partir du mois de septembre, il va procder au redploiement du secteur du
tourisme afin de lui confrer une nouvelle dynamique. Tous les projets doivent tre en mesure de
prserver le cachet traditionnel de chaque rgion de
lAlgrie. Les htels et les infrastructures touristiques , a-t-il dit, doivent accorder la priorit, notamment en termes desthtique aux produits locaux,
car cela va certainement contribuer aux efforts de
prservation du patrimoine socioculturel de chaque
rgion. Le ministre na pas manqu de mettre laccent sur linvestissement au niveau de la wilaya dAnnaba en soulignant que le nombre des investisseurs
est trs important, ce qui devrait permettre, prochainement, cette wilaya dtre un des ples stratgiques
du secteur .
Makhlouf At Ziane

Nation

Runir les conditions dun climat

dinvestissement adapt

EL MOUDJAHID

Nouvelles orieNtatioNs de la politique coNomique et iNdustrielle

La rentre sociale semble charge de dossiers importants, avec lannonce des agendas au programme des partenaires politiques, conomiques et
sociaux concerns, juste aprs louverture de la session dautomne du Parlement.

est ainsi quun sommet de

la tripartite entre le gouvernement, la centrale
syndicale et le patronat est projet
pour septembre prochain visant la
poursuite de la concertation avec les
partenaires conomiques et sociaux
pour la mise en uvre du pacte national conomique et social de
croissance. par ailleurs, on apprend
que le ministre de lindustrie et des
mines sattelle aux prparatifs dune
confrence nationale sur la relance
de linvestissement productif pour
novembre prochain. ce calendrier
charg de la rentre intervient alors
que le dernier conseil des ministres
a procd ladoption dune srie
de lois et dordonnances importantes sur les plans conomique, financier, industriel ou encore social
et fiscal, linstar de la lFc 2015
et les nouvelles mesures pour dvelopper lindustrie nationale linitiative des investisseurs publics ou
privs, nationaux ou trangers ainsi
que des dispositions lgislatives et
fiscales concernant la simplification
des procdures de cration dentreprises et de protection des associs,
daccs au foncier industriel, travers la mise en place du guichet
unique au niveau local en charge de
la localisation et de la promotion des
investissements et de la rgulation
du foncier ou encore lexonration
de la tva sur les oprations lies
aux crdits immobiliers moyen et
long terme ainsi que la rduction
des charges notariales sur les actes
des socits et autres actes lis
linvestissement.
ces mesures viennent complter
celles prises dans le cadre de la de
la loi des finances pour 2015 destines poursuivre la politique de

letat de soutien linvestissement

productif et de la diversification de
lconomie nationale, sans compter
la rception avant la fin de lanne
de 31 nouvelles zones industrielles
travers un certain nombre de wilayas pour booster la relance des investissements dans les diffrents
domaines dactivits lis la production nationale avec plus davantages linvestissement productif.
ces mesures doivent en particulier
contribuer fortement la cration de
pme qui peuvent constituer des
sources gnrant une croissance
sensible lconomie nationale.
Consolider les bases
de lconomie nationale dans
le cadre de la nouvelle politique
damnagement du territoire
lensemble des dcisions prises
en termes damlioration du climat

Lobjectif de lAlgrie datteindre un objectif de

croissance de 7% dici 2019 passe inluctablement
par la densification des investissements, notamment
dans lindustrie, au regard des importantes opportunits
quelle recle. La profonde restructuration en phase de parachvement de ce secteur, dont les potentiel est encore fortement sous exploit, est justement oriente dans le cadre de
cette vision. Aussi, cette nouvelle reconfiguration porte sur
le ciblage des filires susceptibles daccueillir les projets
valeur ajoute pour lconomie nationale. Lapproche prconise qui exige une cohsion dans laction a consist, dans
une premire phase de la politique dimport-substitution, en
lidentification et la quantification de limpact sur les importations du pays. Quatorze filires classes prioritaires
ont t ainsi retenues au titre de cette tape dans cette perspective qui prvoit de rorienter linvestissement vers ces
mmes filires. Pense dans le cadre de cette politique, la r-

daffaires aux investissements, de

relance du dveloppement conomique durable et quilibr participent de la stratgie nationale de
consolider les fondements de la diversification de lconomie nationale dans le cadre de la nouvelle
politique damnagement du territoire national avec la cration de
nouvelles wilayas dans le sud et les
hauts plateaux, de nouveaux ples
conomiques, industriels, agricoles
ou touristiques laisss linitiative
des secteurs concerns.
pour donner du concret aux actions que devra prendra lexcutif
la ralisation des objectifs tracs
dans le plan de charges qui lui a t
fix par le chef de letat en juillet
dernier, les membres du gouvernement balisent les obstacles en rflchissant aux solutions appropries.
toutes ces initiatives, manifesta-

tions, mesures dispositions interviennent dans ce contexte et ont

pour but de contribuer donner une
nouvelle impulsion lindustrie nationale, un des secteurs-cls pour
prparer laprs-ptrole. elles participent de la dtermination de lalgrie promouvoir de manire
rsolue la croissance et la production de biens et de services en vue
damliorer le climat des affaires
dans le pays.
et cest juste titre que le prsident de la rpublique a invit le
gouvernement poursuivre et acclrer les rformes lgislatives et
organisationnelles de nature promouvoir le dveloppement de linvestissement et de la cration
demplois, partant du principe que
le travail en tant quindicateur conomique de la cration est la source
de toute richesse.
et ce titre, le travail constitue la
base de toutes les richesses produites dans le pays par les agents
conomiques et donc la mesure et la
valeur du piB. partant de ces principes de rhabilitation de la valeur
du travail et de lengagement des
comptences pour raliser les objectifs dun projet de renouveau, des
priorits inscrites dans lagenda des
rformes menes par le pays notamment au plan de lactualisation de la
lgislation du travail et de la scurit
sociale, de lapprentissage ou encore celle de lducation nationale
et lenseignement suprieur, le gouvernement table sur lamlioration
du climat des affaires et de lenvironnement de lentreprise. des priorits que le gouvernement compte
dynamiser la mise en uvre aussi
bien au niveau de la dmarche que
des moyens pour encourager et d-

Une phase dterminante

vision du code des investissements, en cours de discussion
au niveau du gouvernement, va dans le sens de ces objectifs.
La phase actuelle tant dterminante, il incombe aux managers des groupes industriels dtre la hauteur de leur mission et dassumer leur rle car le plus dur reste faire,
avoue le ministre de lIndustrie et des Mines, tant il sagit de
simposer dans le paysage conomique national et international.
En fait, la prochaine tape doit tre mene avec dtermination, rigueur et clairvoyanceen termes dobjectifs stratgiques , le temps demeurant un facteur dcisif.
Linvestissement tant tributaire de la disponibilit du foncier, lEtat a pris lengagement que lavantage dans loctroi
des assiettes foncires soit accord, en priorit, aux investissements inscrits dans cette politique dimport - substitution
ds lors quil sagit de rduire progressivement la facture
des importations. Quatre mesures majeures quil convient

FoNcier iNdustriel

velopper lentreprise et linvestissement en poursuivant la leve des

contraintes qui entravent lacclration de la croissance.

Une confrence nationale en

novembre sur la relance de
linvestissement productif
une confrence nationale sur la
relance de linvestissement productif se tiendra du 4 au 6 novembre
prochain alger, linitiative du
ministre de lindustrie et des
mines, sous lintitule un climat
dinvestissement adapt : un impratif. lobjectif fix par les initiateurs de la manifestation vise
identifier les moyens de dvelopper
linvestissement productif, notamment de lindustrie, dans un
contexte de faible participation de
ce secteur stratgique dans la croissance conomique globale du pays.
la confrence qui regroupera un
millier de participants composs par
des organisations patronales, des
chefs dentreprises, luGta, des
experts algriens et trangers, les
autorits locales ainsi que les institutions et organismes publics nationaux et internationaux en relation
avec la sphre de linvestissement et
de lconomie, sinscrit dans le
cadre de la mise en uvre du plan
daction du gouvernement et du
pacte conomique et social de croissance, qui consacrent une nouvelle
orientation de la stratgie industrielle intervient la suite de la
concertation engage par les pouvoirs publics avec les partenaires
conomiques et sociaux pour le dveloppement de lentreprise et de
lamlioration de son environnement.
Houria Akram

de rappeler, viennent dtre introduites dans la LFC 2015

dans la mme perspective dencouragement des investissements productifs et gnrateurs de croissance. Rvision des
Taux de lIBS (impt sur le bnfice des socits) et de la
TAP (taxe sur lactivit professionnelle), rductions ou exonrations de droits de douanes sur le intrants de certains
produits sidrurgiques, les profils daluminium et les corps
gras vgtaux pour encourager la production locale, accs
au foncier industriel sans passer par le Comit dassistance
la localisation et la promotion des investissements et de
la rgulation du foncier (CALPIREF), et enfin, linstitution
dune pnalit la charge des bnficiaires de terrains vocation industrielle, non exploits trois annes aprs leur attribution, sont des mesures complmentaires appels
insuffler une nouvelle dynamique lconomie nationale en
matire de diversification.
d. akila

Des dispositions la mesure des objectifs tracs

source de srieux obstacles dans la concrtisation des investissements conomiques, le

problme de foncier industriel est-il sur le point
dtre rsolu? Fort possible si lon se rfre aux
dispositions prises dernirement par le conseil
des ministres du 22 juillet.
des mesures visant en premier lieu encourager linvestissement et insuffler une nouvelle dynamique dans la politique conomique
du pays. dautant quavec leffondrement des
cours du ptrole, le salut de lconomie nationale se trouve forcment ailleurs.
il est question donc de simplifier au maximum laccs au foncier industriel. sil est de
plus en plus rare et indisponible, il est, au
mieux, empreint de grosse et inexplicable complexit des procdures pour lacqurir. do
lnorme dsquilibre observ ces dernires annes entre loffre et la demande.
pour mettre le hol cette situation combien dcourageante pour les investisseurs, le
gouvernement dcide comme premire mesure
dallgement, la mise la disposition des op-

rateurs conomiques dun guichet unique au niveau local au lieu de se rabattre obligatoirement
vers le comit dassistance la localisation et
la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (calpireF). une mesure
considre par les pouvoirs publics comme une
rponse conomique au problme du foncier industriel dans la mesure o le guichet unique va
recevoir les demandes dinvestissements, assurer les affectations du foncier et suivre lapplication des cahiers des charges. il est question
notamment du respect des dlais dexploitation
du foncier industriel cd aux oprateurs conomiques sinon, ces concessions seront retires.
ensuite, il est question dinstaurer une taxe
de 3% sur la valeur vnale sur les terrains non
exploits. une dcision motive, comme lavait
expliqu rcemment le ministre de lindustrie
et des mines, par un seul chiffre.
Nous avons constat que prs de 60% de
terrains octroys dans le cadre des concessions
ne sont pas utiliss et cest pour cela que nous
avons propos et adopt cette taxe, sest jus-

tifi abdeslam Bouchouareb. dailleurs, dans

quelques semaines, on en saura plus et avec prcisions du foncier industriel inexploit par les
investisseurs en algrie. en attendant, et pour
attnuer la pression sur loffre du foncier industriel, de plus en plus en hausse, le gouvernement
prvoit la ralisation ds le mois octobre prochain dune trentaine de parcs industriels sur un
programme total avoisinant les 50 parcs pour
un montant de 288 milliards de dinars, chose
qui devrait permettre une densification du tissu
industriel.
le ministre estime quil serait possible de
mobiliser avant lanne 2016 quelque 15.000
hectares de foncier industriel au profit des oprateurs conomiques. a condition toutefois, at-il signal, de rsoudre les problmes lis au
statut des assiettes et aux indemnisations pour
17 parcs industriels.
Bouchouareb avait affirm que si la taxe de
3% ne donnera pas les rsultats escompts, les
pouvoirs publics se rabattront sur dautres mesures dont le recensement pour quantifier les ac-

mercredi 5 aot 2015

tifs industriels publics utiliss en vue doptimiser, au maximum, loffre du foncier industriel.
sur un autre registre, et contrairement letat
qui en est le plus grand pourvoyeur, force est de
constater que le foncier priv ne joue pas son
rle qui devait tre le sien au niveau de lactivit conomique, comme lavait dplor le dG
des domaines. il faut par consquent inciter les
propritaires privs mettre leur foncier sur le
march de loffre et, pourquoi pas, crer des
zones dactivits prives.
mohamed Himour est, par ailleurs, pour de
grands sites qui regroupent les activits conomiques, comme il est dusage ailleurs. lide
est de crer des espaces ddis ce genre dactivits et damnager de nouveaux espaces dans
le cadre de la politique de relance de lconomie
nationale travers la mise en place des instruments durbanisme appropris dans le cadre
dune action prenne. pour les villes o le foncier est satur, on songe srieusement aux terres
agricoles pour raliser des projets industriels.
S. A. M.

Nation

Le peuple sahraoui victime des violations

multiples des droits de lhomme

EL MOUDJAHID

UNIVERSIT DT DES CADRES DU FRONT POLISARIO ET DE LA RASD

Le peuple sahraoui est victime des violations multiples des droits de lhomme, commises par le systme colonial marocain dans les territoires
occups, a indiqu, hier Boumerds, le prsident de la Commission nationale sahraouie des droits de lhomme (CNSDH), Sad Filali.

ace cette situation, a ajout M. Filali,

qui a anim une confrence dans le
cadre de luniversit dt des cadres du
Front Polisario et de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), abrite par la
wilaya de Boumerds du 25 juillet au 12 aot
prochain, la revendication du peuple sahraoui pour la tenue dun rfrendum dautodtermination enregistre des avances
danne en anne, et ce en dpit de lenttement et de lhostilit du colonisateur marocain.
Il a ajout, ce propos, que dimportants
acquis ont t raliss par la CNSDH au niveau international depuis sa cration, en
2014.

M. Filali a appel les acteurs de la socit

civile sahraouie dvoiler et faire connatre
toutes les violations aux droits de lhomme et
aux liberts publiques commises par le systme marocain contre le peuple sahraoui et de
les porter devant les organisations internationales, lesquelles peuvent jouer un rle effectif
au profit de la cause sahraouie.
De son ct, lobservateur de la cause sahraouie, Sadek Bouguetaya, a considr que le
Maroc vit actuellement dans un isolement
politique international en raison de son
non-respect du droit international dans laffaire sahraouie, ainsi que ses entraves au processus de ngociation et son refus dappliquer
les dcisions onusiennes prises dans ce sens.

TAj

Amar Ghoul : Le parti uvre la consolidation

des institutions de ltat

Le prsident du parti Tajamoue Amal ElDjazar (TAj), Amar Ghoul, a appel, hier
partir de Annaba, lors dun meeting populaire
en prsence de ses militants, prserver la stabilit du pays et viter la politique politicienne pouvant tre lorigine dvnements
sanglants que certains pays arabes et africains
sont en train de vivre .
Il a voqu, ce propos, la situation anarchique qui caractrise aujourdhui la Syrie, la
Libye, lIrak, le Ymen, le Nigeria et le Tchad,
ainsi que celle prvalant au Mali.

Dans ce sillage, le prsident de TAj a insiste sur le rle du mouvement associatif dans
la prservation de lunit et de la cohsion sociale, soulignant que lAlgrie est immunise
contre les dangers grce au sang des martyrs
qui se sont sacrifis pour le recouvrement de
la libert et de lindpendance .
La classe politique et les comptences nationales devront tre la hauteur des exigences du dveloppement et des dfis
auxquels fait face aujourdhui le pays, a estim Amar Ghoul, appelant la formation

dun ple national pour protger le pays de

toute ingrence extrieure et battre en brche
les dbats inutiles et les polmiques qui ne servent pas lintrt gnral et les constantes nationales.
Nous sommes en train de rcolter les
fruits de la rconciliation nationale, initie par
le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, a soulign avec force le prsidente de TAj, affirmant que cette dmarche a
permis au pays de mettre fin la tragdie nationale.

Sadressant aux cadres de son parti, il les

a appels renforcer les rangs de la formation
avec de nouvelles adhsions de jeunes. TAj
uvre ldification dune Algrie forte, stable et prsente dans les relations internationales, a-t-il insist, faisant savoir que son
parti milite pour la consolidation des institutions de ltat.
B. Guetmi

PARTIS POLITIqUES ET UNIVERSITS DT

Une pratique soumise aux alas et aux priorits

Ce genre de regroupements, communment dsigns en termes duniversits dt, est loin de constituer
une rgle dor sur laquelle saccorde
la totalit des formations politiques.
Un parti comme le Rassemblement
national dmocratique (RND),
deuxime force politique du pays,
prfre sabstenir de la tenue de ce
genre dvnements.
Pour Seddik Chihab, charg de
communication du parti,nos expriences engages en ce sens et remontant aux annes 2004 et 2005
nont pas t vraiment concluantes.
Du coup, au lieu daller vers lorganisation des universits dt, nous
prfrons tenir des rencontres rduites que nous estimons plus efficaces et plus pratiques, renchrit M.
Chibab. Pour le RND, il ne fait aucun
doute que les prochains rendez-vous
internes, qui sont programms

court terme, sinscriront pour leur

majorit dans le cadre des prparatifs
du congrs extraordinaire du parti,
prvu en mai 2016, et do il est attendu llection dAhmed Ouyahia
au poste de secrtaire gnral du
parti.
Un poste o le mme Ouyahia assure actuellement lintrim. Pour le
Front de libration nationale, la tenue
dune universit dt ne relve pas
dune des priorits du moment.
Ce genre de rencontres sera, en
effet, prcd par le parachvement
ncessaire du processus du renouvellement des instances dirigeantes du
parti, en vertu des nouveaux statuts
adopts lissue du dernier congrs,
tenu en avril dernier. Notre priorit
est de procder llection des membres du bureau politique (BP) du
parti, ainsi que les autres commissions permanentes du parti, nous

explique Sad Bouhadja, cadre du

FLN, contact hier. Il affirme que ces
deux types dlections sont dores et
dj inscrites lordre du jour de la
prochaine runion du comit central
(CC), prvue le 18 septembre prochain.
Luniversit dt du FLN pourrait ensuite intervenir plus tard, ventuellement en hiver, et mme au-del.
Elle sera organise au moment opportun, prconise M. Bouhadja.

Le MPA et le FFS optent pour

Bjaa, TAJ temporise
Pour le MPA dAmara Benyouns, la tenue de luniversit dt,
troisime manifestation du genre
pour ce parti, aura lieu cette anne en
dbut octobre, dans la ville de Bjaa,
nous fait savoir une source de la direction de ce parti. Si la date exacte
nest pas encore fixe avec prcision,

COMPLExE SIDRURGIqUE DEL-HADjAR

Les travailleurs de lAMPTA reprennent le service

Les travailleurs de lunit ArcelorMittal

Pipes and Tubes (AMPTA), ex-unit de Tuberie sans soudure (TSS), ont repris, hier, le
travail, aprs avoir ferm, depuis dimanche,
les accs du complexe sidrurgique dElHadjar, provoquant la paralysie totale des
units et filires du site industriel, a-t-on
constat. La soixantaine de travailleurs ont
libr les accs du complexe et repris le travail avec larrive de la force publique, re-

prsente par la Gendarmerie nationale qui

leur avait ordonn de librer les lieux en application dune dcision de justice.
LAMPTA emploie 350 travailleurs.
Son capital est dtenu 70% par ArcelorMittal et 30% par Sider. Depuis plusieurs
mois, lunit enregistre un recul de sa production faute de satisfaire aux normes comptitives, est-il not.

Le tramway dAlger a enregistr, hier, tt

dans la matine, une interruption de trafic
lie des problmes techniques, a indiqu
dans un communiqu la Socit dexploitation (SETRAM). Le tramway dAlger a enregistr une interruption du trafic mardi
partir de 5h39 sur toute la ligne en raison de
problmes techniques, a ajout la SE-

TRAM, sans plus de prcisions sur la nature

de ces problmes techniques. La Setram a
ajout quaprs lintervention de services
concerns, lexploitation a repris en mode
nominal partir de 8h53. Cet incident
technique sur le tramway dAlger intervient un mois aprs la grve de quatre jours
observe par les oprateurs (4 juillet dernier).

TRAMwAY DALGER

Un incident technique lorigine

de linterruption du trafic

les thmatiques qui seront abordes

lors de luniversit du MPA traiteront
de lcole, du modle conomique
suivre aprs la chute des prix du ptrole, de la dmocratie et du terrorisme, nous confie notre source.
Toujours Bjaa, cette wilaya
abritera aussi les travaux de luniversit dt du FFS, qui aura lieu dbut
septembre dans la localit de Souk
El-Thenine. Selon Youcef Aouchiche, le charg de communication
du parti, la date exacte de la tenue
de luniversit dt du FFS sera
fixe en fonction de la disponibilits
des sites.
Les thmes qui seront dvelopps
lors de ce rendez-vous seront dfinis
au courant de cette semaine, dit notre
interlocuteur. De son ct, le parti Tajamoue Amal El-Djazar, TAj,
dAmar Ghoul, ne se penche pas encore sur lorganisation de son univer-

ORAN

sit dt, comme nous le dit son

charg de la communication, Nabil
Yahiaoui, contact hier.
En revanche, la date de luniversit dt du Parti des travailleurs est
dj fixe du 21 au 24 du mois courant comme la annonc rcemment
la porte-parole du parti, Louisa Hanoune.
Elle avait aussi prcis que cette
universit dt sera consacre
lexamen et la mise ne place dun
programme pour mobiliser la population afin de dresser un rempart
contre les dangers qui menacent le
pays.
Louisa Hanoune a, en effet, soutenu lide de confrer son universit dt un caractre militantiste
au regard des dveloppements nationaux, rgionaux et internationaux extrmement sensibles.
Karim Aoudia

Une nouvelle technique de chirurgie vasculaire

pratique avec succs

Une nouvelle technique chirurgicale, dite endoprothse

branche et fentre, a t pratique avec succs sur un patient
de 65 ans souffrant danvrisme
(dilatation aortique anormale),
a-t-on appris, hier, du directeur
gnral de ltablissement hospitalier universitaire 1er-Novembre dOran (EHUO).
Il sagit dune premire en
Algrie, dans le monde arabe et
le continent africain, sest flicit le Dr Mohamed Mansouri,
rappelant que ce type de pathologies ncessitait jusque-l le
transfert des malades ltranger o lopration revien pas
moins de 60.000 euros, soit le
double de ce quelle a cot
lEHUO. Lannonce de cet vnement mdical a t faite lors
dune confrence de presse, co-

Mercredi 5 Aot 2015

anime avec le Pr MohamedNadjib Bouayad, chef de service

de chirurgie vasculaire
lEHUO, qui a pratiqu lopration lundi sur le patient originaire de Touggourt (Ouargla).
Avec cette nouvelle technique
mini-invasive (ncessitant de
petites incisions), le malade est
rtabli le lendemain et sans aucune douleur post-opratoire, a
affirm Pr Bouayad.
Contrairement au procd
classique qui exige louverture
du thorax et de labdomen sur
prs dun mtre, lendoprothse
de type branch et fentr requiert de petites incisions pour
la mise en place de tuyaux
lintrieur du vaisseau dilat. La
partie endommage (vaisseaux
dilats) ne sera plus alimente
par le sang qui passera dsor-

mais uniquement dans le tuyau

qui
comporte
diffrentes
branches reliant laorte aux diffrents organes, tels le foie, les
intestins et les reins.
Lopration a dur prs de 5
heures, mobilisant une quipe
de cinq spcialistes, sous la direction du Pr Bouayad, en prsence dun confrre franais et
dun ingnieur tranger reprsentant du fournisseur du matriel.
LEHUO a fait acquisition
dun appareil dimagerie, dit
amplificateur numris de haute
qualit, a-t-on signal, en annonant la programmation
dune intervention chirurgicale
similaire, en septembre prochain, au profit dun autre patient.

Economie

Cosider souvre de nouveaux mtiers

EL MOUDJAHID

INDUSTRIE

Le groupe des travaux publics et du btiment Cosider se lance dans de nouveaux mtiers en vue de se repositionner sur le march national
et rduire sa dpendance de la commande publique.

agriculture, le transport ferroviaire et les services

constituent, dsormais, les
principaux axes de la nouvelle stratgie de redploiement de ce groupe
public, indique son PDG, Lakhdar
Rekhroukh, dans un entretien accord
lAPS. Le groupe Cosider travaille
dans tout ce qui concerne les infrastructures (quipement, gnie civil,
btiment, hydraulique), tandis que les
activits sont rparties dune manire
quitable entre ces diffrents secteurs, explique tout dabord le patron de ce conglomrat public.
Cependant, ajoute-t-il, de nouvelles activits sont actuellement en
phase de dveloppement, notamment
dans les secteurs de lagriculture, le
transport ferroviaire, y compris le
mtro et le tramway, ainsi que dans
certains services lis au concessionnariat et la gestion des parkings. Il
sagit de nouveaux lments ncessaires dvelopper pour garder une
certaine autonomie de linvestissement du groupe. Concernant le secteur de lagriculture, ce sont la
craliculture (bl et mas) et loliculture qui sont cibles par Cosider
qui est, dailleurs, en phase dacquisition de primtres destins ces ac-

M. Lakhdar Rekhroukh, PDG du groupe Cosider.

tivits agricoles dans les wilayas de

Khenchela et de Biskra principalement. Les discussions sont en voie de
finalisation avec les autorits locales
de la wilaya de Khenchela pour acqurir une assiette de 10.000 hectares
destins, notamment, la craliculture et loliculture. Selon le PDG
de Cosider, il sagira dactivits agricoles qui seront menes grande

chelle, fortement mcanises et

super intensives pour assurer un bon
rendement de ces cultures. Pour ce
qui est de la wilaya de Biskra, le
groupe public compte dvelopper
surtout des activits darboriculture.
Selon ses pronostics, ces investissements devraient tre oprationnels
dans deux trois ans, et quand ils arriveront maturit, leur chiffre daf-

faires devra tourner autour de 15 milliards de dinars dans une premire

phase. Sagissant du transport ferroviaire, les projets de Cosider portent,
entre autres, sur les travaux, en partenariat, de lextension du tramway
de Constantine, ainsi que de ralisation de plus de 600 km de voies ferres entrs en pleine phase de
ralisation en 2015. Dans la mme
optique, la totalit du projet de lextension du mtro dAlger, portant sur
un linaire de plus de 9 km reliant ElHarrach laroport dAlger, sera
prise en charge par ce groupe public.
Comme cest un tronon relativement important, nous mettons les
moyens ncessaires pour la ralisation de ce tunnel avec une cadence
leve, assure M. Rekhroukh
propos des services lis la
concession, le groupe Cosider
compte les dvelopper au niveau de
certains parkings, dans un premier
temps, avant dtendre ce crneau
des concessions plus importantes
telles les autoroutes. Dans un souci
damliorer les capacits techniques
de ralisation, Cosider a rachet
100% une socit cre, auparavant,
en partenariat avec une socit portugaise. travers cette action, Cosider

aspire rcuprer une bonne part du

march national de gotechnique qui
est quasiment dtenu par les trangers. Selon les explications de M.
Rekhroukh, la gotechnique consiste
en la gestion et la prvention des
risques naturels lors des ralisations
des infrastructures, notamment les
barrages et les stations de mtro.
Entre en Bourse avant fin 2015
la question de savoir si le
groupe envisage dentrer la Bourse,
le mme responsable fait savoir que
cest la filiale carrires de Cosider qui
a t dsigne pour tre cote dans le
march boursier national, et ce travers louverture de 20% de son capital aux investisseurs institutionnels
(banques, tablissements financiers,
compagnies dassurances... ).
Lopration dentre en Bourse de
cette filiale est, actuellement, en
phase de prparation et daccompagnement par la Banque extrieure
dAlgrie (BEA) et devrait aboutir
avant fin 2015. Par ailleurs, le groupe
Cosider ambitionne de raliser un
chiffre daffaires de 135 milliards de
dinars en 2015, contre 112 milliards
de dinars en 2014, soit une croissance
moyenne prvisionnelle de 15%.

Leuro monte face au dollar, le march attentif la Grce

MARCH DES CHANGES

Leuro progressait face au dollar hier, dans

un march sans grand entrain, mais restant attentif au dveloppement du dossier grec, alors
quun troisime plan de renflouement pour le
pays est en cours de ngociation. La monnaie
unique europenne valait 1,0968 dollar, contre
1,0954 dollar mardi la clture. La devise europenne montait face la monnaie nippone,
136,00 yens, contre 135,82 yens lundi. Le dollar se stabilisait face la devise japonaise,
124,00 yens, contre 123,99 yens la veille. Les
inquitudes sur lavenir de lconomie de la
zone euro psent sur la monnaie unique, a estim une analyste. Les investisseurs restaient
donc prudents hier, des analystes notant notamment que la chute de lactivit manufacturire
grecque lundi, qui a atteint des plus bas histo-

riques, tait un rappel puissant des dommages

causs lconomie et au moral des investisseurs avant que de nouvelles mesures daustrit soient prises.

La Bourse dAthnes, qui a essuy des pertes

sans prcdent (-16,23%) au jour de sa rouverture lundi, dans le contexte sensible de ngociations dun troisime plan de renflouement de la
Grce, voluait la baisse dans les premiers
changes mardi.
Trs affaibli aprs des retraits de plus de 40
milliards deuros depuis dcembre, le systme
bancaire est dans lattente urgente dun recapitalisation qui est lun des sujets de ngociation
entre le gouvernement grec et ses cranciers
UE, BCE, MES et FMI. Du ct du dollar, les
marchs attendaient la publication vendredi du
rapport officiel mensuel sur lemploi et le chmage aux tats-Unis, un indicateur majeur pour
jauger la sant de lconomie amricaine et
pour se faire une ide des prochaines dcisions

Les cours rebondissent en Asie

PTROLE

Les cours du ptrole saffichaient en hausse hier en Asie

aprs avoir fortement recul sous leffet des inquitudes quant
une faiblesse de la demande couple une abondance de
loffre. Le cours du baril de light sweet crude (WTI) pour
livraison en septembre gagnait 31 cents 45,48 dollars. Le
baril de Brent, la rfrence europenne du brut, pour livraison
la mme chance, prenait lui 32 cents, 49,84 dollars.
Mais, daprs les analystes, le rebond devrait tourner court
tant les tendances de fond sont baissires.
Les indicateurs sur le secteur manufacturier en Chine et
aux tats-Unis, gros consommateurs dnergie, sont moroses.
Paralllement, le march nest pas soulag par loffre, dont le
niveau excessif, que ce soit des tats-Unis, de la Russie ou
de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep),
contribue, depuis de nombreux mois, plomber les cours.
Les informations en provenance dIran nont rien fait pour
apaiser les craintes des investisseurs. Le ministre iranien du

Ptrole, Bijan Namdar Zanghaneh, a jug que les exportations

du pays augmenteraient de 500.000 bpj, une semaine aprs la
leve des sanctions et dun million de bpj un mois aprs, la
suite de laccord sur le nuclaire conclu la mi-juillet avec
les grandes puissances.
La faiblesse de la croissance de lconomie mondiale fait
monter la pression sur les matires premires, a comment
Bernard Aw, analyste chez IG Markets Singapour. En additionnant la demande faiblissante dor noir aux hausses de
production persistantes, la surabondance semble saggraver,
a-t-il ajout. Lundi New York, le cours du baril de light
sweet crude (WTI) pour livraison en septembre a baiss de
1,95 dollar 45,17 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex).
Londres, le baril de Brent, a encore plus lourdement
baiss, de 2,69 dollars 49,52 dollars, sur lIntercontinental
Exchange (ICE).

Dbut des travaux du gazoduc gant

entre le Turkmnistan et lInde en dcembre

Les travaux dun gazoduc gant entre

le Turkmnistan, lAfghanistan, le Pakistan et lInde dbuteront en dcembre, ont
affirm avant-hier des responsables pakistanais suite une rencontre avec une dlgation turkmne.
La crmonie dinauguration du premier jour de construction du projet de gazoduc TAPI (Turkmnistan, Afghanistan,
Pakistan et Inde) aura lieu en dcembre
cette anne, a annonc le gouvernement
pakistanais dans un communiqu. Ce projet dix milliards de dollars, prvu de
longue date, tait jusque-l ralenti par les
troubles politiques plombant certaines rgions dAsie centrale. Le TAPI doit en
effet relier les champs gaziers du Turkm-

nistan au Pakistan et lInde via des rgions afghanes en partie contrles par les
rebelles talibans, et linstable province pakistanaise du Baloutchistan.
Mais laccord du 14 juillet conclu entre
Thran et les grandes puissances sur le
nuclaire iranien, et les retombes de la
leve des sanctions conomiques quil
laisse entrevoir, a amorc une certaine dtente favorable aux projets dinfrastructure
dans cette zone.
De mme, les rcents contacts, facilits
par Islamabad, entre Kaboul et une dlgation de talibans en vue de pourparlers de
paix, ont un peu amlior le climat pour
les investisseurs. Par ailleurs, Moscou a
aussi manifest son intrt pour le projet

de gazoduc entre lIran, dot des premires rserves mondiales de gaz naturel,
et le Pakistan (IP), inaugur en fanfare en
mars 2013.
Le Pakistan na jamais construit sa portion de ce projet de 7,5 milliards de dollars, expliquant que
les sanctions
amricaines et europennes lempchait de
lever le capital ncessaire pour les travaux.
Le Premier ministre pakistanais, Nawaz
Sharif, a pourtant t lu en 2013 sur la
promesse den finir avec la crise nergtique qui plombe lconomie du pays, et
la vie quotidienne de ses 200 millions
dhabitants abonns aux coupures de gaz
et de courant.

Mercredi 5 Aot 2015

de politique montaire de la Rserve fdrale

amricaine (Fed). Les cambistes se demandent
en effet quand la Fed normalisera sa politique
montaire, car cela rendra le dollar plus rmunrateur et donc plus intressant pour eux. Par
ailleurs, les monnaies des pays dont lconomie
est dpendante des matires premires, comme
le dollar canadien et le dollar australien, continuaient de souffrir de la faiblesse des cours sur
les marchs du ptrole et du minerai de fer notamment. La devise suisse restait stable face
leuro, 1,0614 franc suisse pour un euro, et
montait un peu face la devise amricaine,
0,9680 franc suisse pour un dollar.
Lonce dor valait 1.091,05 dollars, contre
1.098,40 dollars lundi soir.

Accord UE - Vietnam
pour un trait
de libre-change
LUnion europenne et le Vietnam sont parvenus hier
COMMERCE

un accord politique en vue dun trait de libre-change,

aprs deux ans et demi de ngociations intenses, a annonc
la Commission europenne. Nous avons un accord, a annonc dans un communiqu la commissaire europenne
charge du Commerce, Cecilia Malmstrm, estimant que
cela allait donner une impulsion aux changes commerciaux avec lune des conomies les plus dynamiques dAsie.
Les principaux obstacles qui demeuraient dans cette ngociation ont t levs la suite dune conversation tlphonique mardi matin entre Mme Malmstrm et le ministre
vietnamien lIndustrie et au Commerce, Vu Huy Tranh,
prcise la Commission. Selon laccord, la quasi-totalit des
barrires tarifaires sur les biens changs entre les deux conomies seront leves.
Plus de 31 millions demplois dans lUE dpendent des
exportations, cest pourquoi le fait dobtenir un accs plus
facile un march en croissance et qui se dveloppe rapidement, comme le Vietnam avec ses 90 millions de consommateurs, est une trs bonne nouvelle, se rjouit Mme
Malmstrm dans le communiqu.
Les quipes de ngociateurs doivent encore travailler, notamment pour lever les derniers obstacles techniques et finaliser le texte au niveau juridique. Une fois cette tape
franchie, laccord devra encore tre approuv, ct europen, par le Conseil qui reprsente les tats, et par le parlement europen. LUE travaille par ailleurs obtenir un
accord de libre-change au niveau rgional avec lAssociation des Nations de lAsie du Sud-Est (Asean), dont le Vietnam fait partie. Des discussions ont t relances cet effet
au printemps avec un nouveau rendez-vous pour faire le
point dici la fin de lanne. LUE est en pourparlers spars avec deux autres membres de lAsean, la Malaisie et la
Thalande, sur de potentiels accords de libre-change, aprs
avoir conclu en dcembre 2012 un accord avec Singapour,
galement membre de lorganisation.

Publicit

EL MOUDJAHID

MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES

COLLECTIVITS LOCALES
DIRECTION GNRALE DE LA SRET NATIONALE
DIRECTION DE LADMINISTRATION GNRALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
N dIdentification fiscale : 40.800.200.300.0062

AVIS D INFRUCTUOSIT DE
LAPPEL DOFFRES
NATIONAL ET
INTERNATIONAL
RESTREINT N64/2014

11

MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES

COLLECTIVITS LOCALES
DIRECTION GNRALE DE LA SRET NATIONALE
DIRECTION DE LADMINISTRATION GNRALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
N dIdentification fiscale : 40.800.200.300.0062

AVIS DAPPEL
DOFFRES NATIONAL
OUVERT N05/2015

La Direction Gnrale de la Sret

Nationale informe lensemble des
soumissionnaires de linfructuosit
de lappel doffres national et
international restreint n64/2014,
ayant pour objet lacquisition de
cinq cent (500) motos.
El Moudjahid/Pub

ANEP 339541 du 05/08/2015

S.P.A. au capital social de: 6.241.000.000 DA

N Identification Fiscale: 098202010003850 - N Article d'Imposition : 02216243506
N Registre du Commerce: 00B0903675

AVIS DINFRUCTUOSIT
DAPPEL DOFFRES NATIONAL
RESTREINT
AON NO 14/AL/DAM/DG/ECDE/15
Conformment aux dispositions de larticle 114
du dcret prsidentiel N 10-236 du 28 chaoual
1431 correspondant au 07 octobre 2010 portant
rglementation des marchs publics modifi et
complt, LEntreprise des Ciments et Drivs
dEch-Cheliff (ECDE) informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national restreint No 14/AL/DAM/DG/ECDE/15
relatif Ralisation des nouveaux btiments
en tous corps dtat y compris lamnagement
extrieur au niveau de la carrire de SIDI LAROUSSI de la cimenterie ChIef paru sur les
quotidiens suivants :
HORIZONS : 13/06/2015, ECH CHAAB :
13/06/2015, EL MOUDJAHID: 13/06/2015, Et le
BOMOP.
Cet appel doffres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 339504 du 05/08/2015

El Moudjahid/Pub

Mercredi 5 Aot 2015

ANEP 339539 du 05/08/2015

12 EL MOUDJAHID

Pour quAlger la Blanche recouvre

sa superbe
RHABILITATION DU VIEUX BATI

Alger la Blanche. Dans les rcits anciens, les voyageurs de tous horizons dcrivent lapproche dAlger, souvent par la mer, travers la beaut
de cet amphithtre qui protge la somptueuse baie. La luminosit qui sen dgage rappelle aux nouveaux arrivants quils abordent une
authentique ville mditerranenne sculaire.

vec les sicles et les affres

du temps et des nombreux
vnements qu connue
Dzayer, la ville des Ibnou Ziri a
accus le coup et a fini par connatre quelques dcrpitudes. La capitale de lAlgrie a t construite
graduellement tout au long des
ges, des conqutes et de sa population cosmopolite. A larrive du
colonisateur franais, la ville fut
tte de tout un pan de son architecture. Une ceinture haussmannienne est venue sintercaler entre
la vieille Casbah et le front de mer.
Alger avait chang de visage.
En ce dbut du XXIe sicle, la
clrit et les nouvelles donnes de
lurbanisme ont pouss entamer
une rhabilitation des vieux btis.
Pour mieux y vivre et pour conserver sa mmoire architecturale si
riche et si varie.

Un plan de rhabilitation
tal sur 5 phases
Quant aux cages descalier, la rfection ncessite beaucoup de temps
et de minutie devant ltat de dlabrement avanc des rampes et des
escaliers. Les ascenseurs, au grand
bonheur des habitants, auront leur
part de mise neuf.
On compte, rien que sur les boulevards Didouche-Mourad et Mohamed-V, 40 immeubles rhabiliter
dans une liste globale dans la commune dAlger qui en totalise 1.433
abritant 22.859 logements. Actuellement, les chafaudages sont accrochs sur 792 immeubles, soit 13.791
habitations concernes par les chantiers.
En fait, le plan gnral de rhabilitation du vieux bti pr-existant est tal sur 5 phases de 55.302
logements identifis par une tude

la dcouverte du monde
sous le soleil

Dans la srie des

logiciels ludiques ddis aux enfants,
Atlas mondial pour
enfants tient le haut
de laffiche en matire de nombre de
t l c h a rg e m e n t s .
Tout en samusant
avec ses 7 applications, plus de 200
images et 42 jeux et
activits, vos enfants
dcouvriront le monde en mode exploration.
Ceux qui sy sont mis sont rests des heures
entires parcourir la plante travers sa
gographie, ses rivires, ses montagnes, ses
volcans, ses animaux, etc.
Cette application lve, pour les enfants,
le voile sur les lacs et ocans, montagnes et
volcans, rivires, sites du patrimoine mondial, cosystmes de la Terre, animaux, climats et curiosits mondiales. Les
caractristiques dAtlas mondial pour enfants se focalisent sur du contenu pour les
enfants gs de 7 ans et plus totalement gratuit, un graphisme fascinant et de plus, continuellement amlior et mis jour, sans
publicit intempestive.
Voil donc, pour cet t, un magnifique
outil de jeux et surtout dapprentissage qui
fera la diffrence la rentre des classes.

Le guide de voyage
par excellence

de diagnostic technique et socioconomique ralise en 2006.

Rappelons que le dernier
sisme qui a frapp la capitale
durant lt dernier a catalys la
dcision de rhabilitation
durgence du centre historique aux
uvres architecturales uniques,
de lavis des experts urbanistes.
Dans la lance, une seconde enveloppe financire de 120 millions
de dinars, dbloque par le ministre de lHabitat, sera alloue au
lancement de la deuxime tranche
des tudes de diagnostic et conomique de diagnostic et socioconomique du parc immobilier
des 7 communes restantes de lhypercentre dAlger, savoir, Rais
Hamidou, Bologhine, La Casbah,
Oued Koreiche, El Biar, El Mouradia et Kouba dune consistance
arrte provisoirement 10.571.

Blancheur et ornements
Dans une rcente dclaration,
un responsable auprs du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville donne le chiffre de
300.000 logements qui sont sous la
loupe des experts pour un diagnostic travers le territoire. L'organisme national de contrle
technique de la construction
(CTC) a t charg de ces tudes
de diagnostic. Celles-ci visent
l'valuation des risques qui menacent 304.113 logements sur 12
sites de vieux bti travers 11 wilayas. Il s'agit d'Alger, Blida,
Oran, Annaba, Bjaa, Souk Ahras,
Mascara, Sidi Bel Abbs, Constantine, Relizane et Mostaganem, sachant que pour les quatre dernires
wilayas, les travaux d'expertise
sont sur le point d'tre achevs.

La wilaya d'Alger, reprsente plus

de 120.000 logements diagnostiquer dans des btisses datant des
XVIIIe, XIXe et XXe sicles.
Chaque btiment aura imprativement sa carte didentit.
Ce mme responsable prcise
que le CTC est dsormais dot
dquipement lectronique de dernire gnration pour mener bien
cette opration denvergure.
Chaque btisse livrera ses capacits en vue dune solution, tels, la
dmolition, le confortement, la
transformation ou la rhabilitation.
Sur le plan juridique, les
conditions et les modalits d'intervention seront encadres. C'est
dans ce sens qu'un projet de dcret
a t labor et soumis au Secrtariat gnral du gouvernement pour
concertation et enrichissement,
selon le mme responsable.

Enfin, et pour conforter tout ce

processus dlicat, une agence va
tre mise en place pour prendre en
charge le vieux bti sur tout le territoire national, et dont la mission
consistera planifier et organiser
les interventions sur les anciennes
constructions touches par la dgradation. Les siges d'institutions publiques ou de services
publics, de mosques et de thtres
seront galement viss par ce plan.
En ce mois o le soleil dt enlumine Alger, plusieurs immeubles
et difices du centre-ville se sont
dfait des chafaudages pour exhiber leur blancheur et leurs ornements, comme sils taient ns ce
matin laube. Alger la Blanche
retrouvera sa superbe et narguera
la Mditerrane comme dans les
temps anciens.
Kamel Morsli

130 projets retenus pour El-Oued en 2015

PROGRAMME BLANCHE ALGRIE

Au moins 130 projets de protection de lenvironnement et de lhygine du milieu ont t

retenus cette anne en faveur de la wilaya dElOued, au titre du programme Blanche Algrie, a-t-on appris hier auprs de la Direction
locale de laction sociale (DAS).
Rpartis entre les 30 communes que compte
la wilaya dEl-Oued, en fonction des critres de
la superficie, de densit de la population et des
besoins de chaque collectivit, ces projets, gnrant 1.040 emplois, raison de 7 jeunes superviss par un artisan pour chaque chantier,
sont susceptibles de contribuer labsorption du
chmage dans la rgion, a indiqu le directeur
de laction sociale, Hamza Ferdjani.
Place sous le signe de Pour un milieu salubre, lopration devra contribuer aussi
lamlioration du cadre urbain par la lutte contre
les diffrentes facteurs polluant qui ternissent et
dfigurent lenvironnement, a-t-il ajout.
Plusieurs campagnes de sensibilisation ont
t menes en direction des jeunes, les invitant
se rapprocher de la DAS et adhrer la
concrtisation de ce programme Blanche Algrie, selon le mme responsable.

Tendance la hausse durant les vacances

CAMBRIOLAGES

Par Kamel Morsli

ENFANTS ET CRANS

Google Maps vous permet dexplorer le

monde qui vous entoure
avec aisance et facilit.
Dcouvrez les meilleures
adresses de la rgion que
vous visitez et ayez accs
toutes les informations
ncessaires pour arriver
destination. Vous y trouverez avec une facilit dconcertante, des cartes
compltes et prcises dans
220 pays et territoires diffrents, une navigation GPS dtaille par
guidage vocal pour les itinraires en voiture,
vlo et pied, litinraires en transports en
commun et cartes pour plus de 15.000 villes,
les conditions de circulation en temps rel,
signalement des incidents et calcul automatique d'un nouvel itinraire optimis (pour
certains pays), des informations dtailles
sur plus de 100 millions d'adresses, mais
aussi des images Street View et photos de
l'intrieur de restaurants, de muses et de
bien d'autres lieux encore, tout dpendra
galement du pays visit, mais sa couverture
est trs large.

Enfin, un antivirus
totalement gratuit

TRUCS ET ASTUCES
Vous navez pas les moyens ou vous ne
voulez pas investir
dans un antivirus efficace et puissant, la solution est toute trouve
: tlchargez gratuitement AVG AntiVirus
Free disponible en
franais pour un usage priv et non commercial. Ce logiciel constitue une protection antivirus et antispyware (logiciels espions)
pour votre ordinateur.
Concrtement, AVG AntiVirus Free
vous offre la protection minimale pour votre
ordinateur, mais cela comprend dj beaucoup de choses. En effet, la solution anti
virus et antispyware dAVG empche votre
ordinateur de contracter et de propager un
virus, un ver ou un cheval de Troie.
AVG AntiVirus Free est galement
quip de la technologie Link Scanner qui
vrifie la scurit de chaque page Web que
vous visitez avant que vous ny accdiez.
Vous serez ainsi protg des sites dangereux.
K. M.

Mercredi 5 Aot 2015

13

EL MOUDJAHID

MULTIMDIA

LAPPLI DE LT

Ph : Billal

Les raisons dune lenteur

Au dbut de lanne 2014, le
coup denvoi fut donn par les autorits pour entamer les travaux au
niveau du centre historique de la
cit. Les grandes artres concernes sont les boulevards ZighoutYoucef, Krim-Belkacem, FrantzFanon, Didouche-Mourad, Mohamed-V, docteur Sadane, HassibaBen Bouali, Colonel Amirouche,
Asselah-Hocine et Larbi-Ben
Mhidi. Les immeubles, au nombre
de 792, attendent les chafaudages
ou sont dj en cours de rfection.
Les chantiers vont bon train dans
leur majorit, mis part quelques
contraintes techniques qui retardent
a et l les travaux. Entre autres facteurs de blocage, lenchevtrement
des rseaux lectriques et tlphoniques qui attendent une srieuse et
longue opration denfouissement.
La raison de cette lenteur rside
dans la configuration mme de larchitecture algroise. Les architectes
et les entrepreneurs pied duvre
ont but sur un autre os de taille :
loccupation anarchique et illgale
des terrasses et des caves. Ce qui
pousse inscrire une opration de
relogement dans les meilleurs dlais.
La restauration du cachet architecturale; mosaques, marbres et cramiques, sannonce, quant elle,
trs ardue, vu les multiples, et pratiquement irrversibles, dgts causs
par linstallation tout-va des paraboles et climatiseurs qui amochent
srieusement le dcor.

Socit

Les cambriolages sont en augmentation, notamment pendant les vacances. Selon les services de scurit, sept cambriolages sur
dix ont lieu pendant la journe. Une grande partie des risques pourra tre vite si lon est suffisamment attentif au quotidien. Il
sagit aussi de ne pas tenter les cambrioleurs et de prvoir des dispositifs assez dissuasifs, pour que le logement ne devienne pas
une cible potentielle.

rofitant du manque de vigilance

des citoyens durant les vacances
dt, les malfaiteurs sadonnent
beaucoup aux cambriolages des maisons pour esprer semparer de jolis
butins. En lespace de quelques jours
en effet, les services de la Gendarmerie
nationale ont constat plusieurs affaires. Ainsi Tbessa, 3 individus cagouls ont viol tout durant cet t le
domicile d'un citoyen g de 43 ans, sis
au centre-ville de Ghorriguer. Aprs
avoir ligot son pouse et ses trois enfants, ils se sont empars d'un lot de bijoux en or, ainsi qu'un tlphone
portable avant de prendre la fuite.
Les recherches entreprises par les
gendarmes de la brigade locale ont
abouti l'interpellation, une heure plus
tard, des auteurs prsums en possession d'une cagoule et un couteau et la
rcupration d'une partie des bijoux
vols.
A Skikda, un cambriolage a failli
coter la vie aux propritaires dune
habitation, sise Bein-El-Ouiden, o 3
personnes, cagoules, ont viol le domicile des victimes. Aprs les avoir
menaces au moyen darmes blanches
(couteaux), les malfaiteurs se sont em-

pars dun lot de bijoux en or et de la

somme de 12 millions de centimes
avant de prendre la fuite bord dun
vhicule de marque Toyota Yaris,
conduit par un quatrime acolyte.
Les recherches entreprises par les
gendarmes enquteurs de la brigade de
la GN ont abouti linterpellation des
auteurs prsums du mfait et la rcupration des objets vols.

Dfrs devant la justice, les mis en

cause ont t placs en dtention prventive pour association de malfaiteurs, vol qualifi et menaces.
A louest du pays, Mascara plus
prcisment, 3 individus porteurs
darmes blanches, des sabres notamment, ont investi le domicile dun citoyen, sis la nouvelle cit, dans la
commune de Mocta-Douz o ils se

sont empars de la somme de 22 millions de centimes, un lot de bijoux et

un tlphone portable.
Aussitt alerts, les gendarmes de
la brigade de Bou-Henni, renforcs par
ceux de la section de scurit et dintervention du groupement territorial, se
sont dplacs sur les lieux o ils ont interpell les mis en cause, non loin du
lieu du mfait, et rcupr du coup les
objets vols.
A Tipasa, et suite des enqutes ouvertes sur le vol de cheptels, commis
durant la premire semaine du mois de
juillet, les investigations entreprises par
les gendarmes de la compagnie territoriale de Hadjout et ceux de la brigade
territoriale de Merad ont abouti linterpellation, sur la route reliant Merad
Hammam-Righa (An Defla), de 4 individus, dont deux repris de justice.
Originaires tous de An Defla, ils se
trouvaient bord dun vhicule de
marque Renault Kangoo, utilis dans le
mfait. Dfrs devant la justice, les
mis en cause ont t placs en dtention prventive pour association de
malfaiteurs et vol de cheptel.
S. A. M.

Les enfants difficiles sur la nourriture davantage

sujets des troubles motionnels
SELON UNE TUDE AMRICAINE

Une recherche publie lundi dans la revue amricaine Pediatrics rvle que les enfants trs difficiles
sur la nourriture courent un risque nettement plus
lev de souffrir de troubles motionnels ncessitant
une intervention mdicale.
Plus de 20% des enfants aux tats-Unis gs de
deux six ans font la fine bouche, selon cette tude
effectue avec un groupe de 3.433 participants.
Sur ce nombre, prs de 18% sont considrs
comme modrment difficiles pour leur nourriture
tandis qu'environ 3% tombaient dans la catgorie
d'"extrmement difficiles". "Les enfants dont nous
parlons dans cette tude ne sont pas ceux qui refusent

parfois de manger leurs brocolis", souligne Nancy

Zucker, directrice du Centre Duke sur les troubles de
l'alimentation, principal auteur. "Il s'agit d'enfants qui
font tellement la fine bouche pour s'alimenter que
cela commence poser des problmes", explique la
chercheuse. "Ce comportement extrme peut prendre
de nombreuses formes et affecter la sant de l'enfant,
sa croissance et la relation parents-enfant", prciset-elle. La recherche a conclu que les enfants jugs de
modrment trs difficiles pour leur nourriture
avaient un risque nettement plus lev de symptmes
dpressifs et d'anxit. Ils pourraient aussi remplir les
critres d'un nouveau trouble appel Avoidant /Res-

trictive Food Intake Disorder consistant viter ou

restreindre la consommation de nourriture, un nouveau diagnostic ajout au dernier manuel amricain
des maladies mentales adopt en 2014.
Certains enfants pourraient bnficier de thrapies
visant entre autres dmystifier les aliments sources
d'anxit. Mais ces mthodes pourraient ne pas suffire pour les enfants ayant une sensibilit sensorielle
extrme et pour lesquelles l'odeur ou la saveur de certains aliments sont trop intenses, selon ces chercheurs
soulignant l'importance d'adapter les approches thrapeutiques l'ge.
R. S.

Lespoir dun dpistage prcoce

CANCER DU PANCRAS

Des chercheurs britanniques sont arrivs une

tude sur le cancer du pancras qui offre l'espoir d'un
dpistage prcoce cette maladie.
Selon une tude publie lundi aux Etats-Unis, des
niveaux levs d'une combinaison de trois protines
trouves dans l'urine peuvent permettre de dtecter
des cancers du pancras peu avancs avec plus de
90% d'exactitude Mais il n'existe pour l'instant aucun
test pour dpister prcocement cette tumeur.
Cette dcouverte pourrait ouvrir la voie un dpistage non-invasif et peu coteux de personnes
considres haut risque de dvelopper ce cancer trs
agressif, dont les symptmes se manifestent le plus
souvent quand il est dj trs avanc et qu'une intervention chirurgicale n'est plus utile, selon les auteurs
dont les travaux paraissent dans la revue Clinical Research. L'quipe de recherche du Barts Cancer Institute, de l'Universit Queen Mary Londres, a analys
des chantillons d'urine provenant de 488 personnes,
dont 192 dj diagnostiques d'un cancer du pancras,
92 atteintes de pancratite et 87 taient en bonne
sant. En outre, les chercheurs ont analys 117 autres
chantillons d'urine de patients souffrant d'autres pathologies hpatiques bnignes ou d'un cancer du foie
ainsi que de problmes de vsicule biliaire.
Les urines analyses contenaient environ 1.500
protines. Sur ce total, trois protines, appeles
LYVE1, REG1A et TFF1, ont t retenues pour tre
davantage tudies. Bien qu'il n'y ait pas de cause
universelle connue du cancer du pancras, les personnes considres comme ayant un plus grand risque
ont des antcdents familiaux de la maladie, sont de
gros fumeurs, souffrent d'obsit ou sont devenues
diabtiques aprs 50 ans.
Mais en avril dernier, une tude scientifique dont
les conclusions ont t prsentes Barcelone a rvl quun traitement utilis pour soigner des leucmies et des lymphomes pourrait rendre plus efficace

la chimiothrapie visant combattre le cancer du pancras. Ltude est tire dune exprimentation mene
sur des souris par un groupe de chercheurs de lInstitut doncologie de lhpital Vall dHebron de Barcelone et des tests vont tre raliss ds cette anne sur
des patients atteints de ce cancer, dont le taux de mortalit est de 95% dans les cinq ans suivant le diagnostic. Les cellules cancreuses se trouvent dans une
sorte de carapace base de fibres.
Les essais cliniques avec des patients atteints
Cette carapace les protge contre la chimiothrapie
et cest la raison pour laquelle elle nest pas trs efficace, car elle natteint pas sa cible , a expliqu la directrice de lquipe de scientifiques Laura Soucek.
Pendant les essais raliss sur les souris atteintes
dadnocarcinomes (tumeurs malignes), les chercheurs ont administrs ces animaux un traitement
normalement utilis pour la leucmie et les lymphomes, lIbrutinib. La surprise a t exceptionnelle
() lIbrutinib attaquait la carapace, la rendant beau-

coup plus fine. Dun seul coup les cellules cancreuses taient beaucoup plus accessibles la chimiothrapie , a expliqu la chercheuse.
Les rsultats de ces exprimentations ont t publis par la revue Cancer Research. Ils concluent que
cette substance permet de freiner la croissance de la
tumeur et daugmenter les chances de survie des souris. Sagissant dun traitement dj existant, les essais cliniques avec des patients atteints de cancer
pourront commencer ds cette anne, peut-tre dici
six mois , a prcis encore la chercheuse. Il y a lieu
de noter que le cancer pancratique se produit principalement dans les personnes de plus de 60. Si on le
diagnostique une partie, alors une opration pour
enlever le cancer donne une certaine possibilit d'un
traitement. Gnralement plus le cancer est plus
avanc (plus il s'est dvelopp et a cart), moins le
traitement sera curatif de chance. Cependant, le traitement peut souvent ralentir le progrs du cancer.
R. S.

Pas de frites pour les enfants !

QUILIBRE ALIMENTAIRE

Plus les enfants consomment de produits frits, moins ils ont la ligne ! Cest le rsultat dune tude
amricaine qui a port sur plus de 14.000 enfants durant trois ans. En observant la consommation de produits frits (frites, beignets...) entre 9 et 14 ans, les chercheurs ont constat que la hausse de fritures dans
lalimentation tait directement relie une augmentation de lindice de masse corporelle.
Bien sr, cela souligne dabord la valeur calorique plus importante des produits prpars selon ce mode
de cuisson. Mais cela ne veut pas dire que manger des frites rend obse ! Les produits frits sont surtout
un bon marqueur des habitudes alimentaires en gnral : plus il y a daliments frits dans les repas, moins
la nourriture est quilibre par ailleurs. Ltude soulignait que les enfants commenaient manger plus
de produits frits ds quils commenaient djeuner lextrieur. Difficile lorsque les ados veulent manger
entre eux, de ne pas manger frit : loffre de restauration rapide est rarement quilibre, et souvent base
sur la friture ! Il est donc essentiel pour les parents, non seulement dapprendre aux enfants bien manger
la maison, mais aussi de leur donner quelques cls lorsquils vont manger lextrieur.
R. S.

Vie pratique

22

CoNDoLANCES

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 19 chaoual 1436

correspondant au 5 aot 2015 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h42
- Maghreb.....................19h54
- Icha21h24

Jeudi
20
chaoual
1436
correspondant au 6 aot 2015 :
- Fedjr.........................04h18
- Chourouq.................05h58

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mohammed Tahar BENABID,

Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre Rgionale des Notaires
du Centre, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine, le
dcs de son ami Messaoud
KouSSIM, avocat Stif , prsente
sa famille et ses proches, ses
condolances les plus sincres, et
les plus attristes et les assurent de
leur profonde compassion.
Repose en paix Saoudi
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/08/2015

CoNDoLANCES

Mohammed Tahar BENABID,

Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre Rgionale des Notaires
du Centre, ayant appris avec
tristesse et beaucoup de peine, le
dcs de Malik AIT AOUDIA,
prsente son ami Hocine Ait
Aoudia, pre du dfunt et son
oncle Ahcne Benyounes et
toute la famille parents et allis, ses
condolances les plus sincres, et
les plus attristes et les assurent de
leur profonde compassion et leur
fidle amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/08/2015

RPuBLIQuE ALGRIENNE DMoCRATIQuE ET PoPuLAIRE

Wilaya de Khenchela
Agence de gestion et de rgulation foncire
et urbaine de la wilaya de Khenchela
Rf : 963/2015
NIf / 09.904 001900 11/42

AVIS DE CoRRECTIoN DAPPEL DoffRES

Le Directeur de lAgence de Gestion et de Rgulation Foncire et Urbaine de la wilaya de Khenchela lance un appel de correction de lavis doffres provisoire relatif lopration suivante :
Achvement et ralisation des travaux des 66 logements commune dAl Mahmel - Ikamat Ennassim - (gros uvres) paru sur les quotidiens ENNASR et ELMouDJAHID en date du
07/07/2015. Lerreur parue comme suit :

Entreprise
Montant de loffre (DA)
de ralisation Avant Correc
Aprs Correc
01 18 lgts (R+2)
At Elhadj
20.199.555.23 20.199.555.23
Khaled
Pavion 06/07/08
Correction de lerreur comme suit :
Entreprise
Montant de loffre (DA)
N
Lot N
de ralisation Avant Correc
Aprs Correc
01 18 lgts (R+2)
At Elhadj
20.182.167.73 20.182.167.73
Khaled
Pavion 06/07/08
N

Lot N

Note
tch
63

Note
tch
63

Dlais Lvaluation
ralis
08 mois
Moinsdisant

Dlais Lvaluation
ralis
08 mois
Moinsdisant

Remarque : les recours doivent tre adresss la commission des marchs publics de
lagence foncire ou Monsieur le wali de la wilaya dans un dlai de 10 jours partir de la
parution de cet avis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 25011769 du 05/08/2015

Entreprise Nationale de production d'articles de coutellerie

et viers de cuisine en acier inoxydable
oRfEE Spa filiale du groupe BCR
EPE au capital social de 760.000.000 DA
NIf : 000135072340280

AVIS DINfRuCTuoSIT DE LAPPEL

DoffRES NATIoNAL ET INTERNATIoNAL
RESTREINT
N 03/oRfEE/DG/2015

La Direction Gnrale de la filiale ORFEE/Groupe BCR informe

l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges
de l'appel d'offres national et international restreint
n 03/0RFEE/DG/20 15 portant fourniture de (03) outils de
soudage par rsistance, que l'appel d'offres est dclar
infructueux par la commission d'valuation des offres.

El Moudjahid/Pub

ANEP 208267 du 05/08/2015

REPuBLIQuE ALGERIENNE DEMoCRATIQuE ET PoPuLAIRE

MINISTERE DE LHABITAT, DE LuRBANISME ET DE LA VILLE
DIRECTIoN DES EQuIPEMENTS PuBLICS DE LA WILAYA DE BLIDA
NIf : 411024000009010

AVIS DATTRIBuTIoN PRoVISoIRE N22/2015

Conformment l'article 49 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant

rglementation des marchs publics,
Concernant la consultation N14/2015 en date du 22/03/2015 relative au :
Projet : Ralisation d'un centre foncier intercommunal avec 02 logements d'astreinte Larba,
W. Blida.
Suite la commission d'ouverture des plis techniques et financiers N19/2015 en date du 12/04/2015.
Suite la commission d'valuation des offres financires N24/2015 en date du 24/06/2015,
La Direction des quipements Publics de la Wilaya de Blida informe l'attribution provisoire du march
suivant :
Projet

Lot N02 : Bloc Logement +

VRD

Entreprise

SARL ELGEBAT Grant

ELHEIT ABDESLAM

Numro didentification
fiscale (NIf)

099716000252350

Montant

25 169 320.74

Dlai

12 Mois

Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs
offres techniques et financires sont invits se rapprocher des services de la DEP de Blida au plus tard trois
(03) jours compter du premier jour de la publication du prsent avis.
Le dlai de recours est fix 10 jours compter de la 1re parution du prsent avis sur les quotidiens
nationaux et au BOMOP.
ANEP 339086 du 05/08/2015
El Moudjahid/Pub

Mercredi 5 Aot 2015

EL MOUDJAHID

CoNDoLANCES

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
Ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le Secrtaire
gnral et lensemble du personnel
du
ministre
des
Affaires
trangres, trs affects par le
dcs de leur collgue M.
MEDJEKAL
ABDELouAHAB,
prsentent sa famille leurs
sincres
condolances,
et
lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa sainte
misricorde.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Particulier loue
un f4 Kola ct
du tribunal.
Toutes commodits
pour fonction librale.
07 99 96.73.97

El Moudjahid/Pub

ANEP 339516 du 05/08/2015

El Moudjahid/Pub du 05/08/2015

Demandes demploi

J. fille, 26 ans, ayant une licence en franais

+ une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre, cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou
environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme aide en
maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
El Moudjahid/Pub du 05/08/2015

RPuBLIQuE ALGRIENNE
DMoCRATIQuE ET PoPuLAIRE

MINISTRE DE LINDUSTRIE ET
DES MINES
AGENCE Du SERVICE
GoLoGIQuE DE LALGRIE

AVIS
DINfRuCTuoSIT
De lappel doffres
National restreint
NIF : 41400 70001 70093

N 02/ASGA/2015

L'Agence du service
gologique de l'Algrie
informe l'ensemble des
soumissionnaires
ayant
particip l'appel d'offres
national
restreint
n
02/ASGA/2015, portant sur
la ralisation des travaux de
rfection et de rhabilitation
du site de Boumerds,
publi dans les quotidiens
nationaux et le BOMOP en
date du 28/04/2015, qu'a
l'issue de l'valuation des
offres, l'appel d'offres t
dclar infructueux.
Cet avis est publi
conformment larticle n
114 du dcret prsidentiel
n 10-236 du 07/10/2010,
modifi complt, portant
rglementation
des
marchs publics.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208253 du 05/08/2015

Sports

Hamdi maintenu jusquau mercato

EL MOUDJAHID

23

USMA

Il semblerait que lUSM Alger nest pas presse de recruter un dirigeant. Alors que larrive dun entraneur de renom tait srieusement envisage par Haddad, la tendance semble avoir chang du tout au tout en lespace de quelques jours.

ans ce sens, Hadj Adlne,

porte-parole du club a annonc lundi que le club nest
pas press dengager un entraneur.
Une manire de couper court aux
nombreuses rumeurs annonant des
entraneurs ple-mle la tte de
lquipe premire. Nanmoins, il faut
dire que lide de faire signer un
grand entraneur nest pas le fruit
dune quelconque rumeur. Bien au
contraire, Rebbouh Haddad a srieusement envisag cette option. Dailleurs, une dizaine dentraneurs ont
t sonde, mieux, des ngociations
ont t entreprises avec certains dentre eux, limage de lancien slectionneur de la Tunisie, de la Belgique
et de lAlgrie, George Leekens.
Celui-ci tait mme sur le point de
sengager avant quun concours de
circonstances ne fasse tout capoter. Il
y eut un temps la piste Djamel Belmadi qui avait effectivement ngoci,
mais une offre de Lakhouiya avait
vite fait de mettre fin aux pourparlers.
Pour lheure, la direction du club a
opt pour le statu-quo, cest--dire le
maintien en place de lactuel staff
avec sa tte Miloud Hamdi. Ce dernier, fut depuis le temps ladjoint de
Djamel Belmadi, il sest vu renouveler la confiance de ses boss grce un

travail remarquable couron par un

sans faute en Ligue des champions.
Avec trois victoires et un nul en quatre matches, lUSMA est sre de
jouer la demi finale de la Ligue des
champions. Il ny a donc pas de raisons doprer un quelconque changement, comme latteste dailleurs Hadj
Adlne dans une dclaration lAPS.
Miloud Hamdi devrait rester entraneur en chef probablement jusquau
mercato dhiver, dautant quil est en
train deffectuer un excellent travail
depuis son arrive. Il ny a pas urgence engager un nouvel entraneur
actuellement. Ragissant aux informations annonant le Belge Aussems
comme nouvel entraneur Hadj Adlne a prcis la direction a discut
avec Aussems, mais sa piste a t
aussitt carte car ce coach ne rpond pas au profil recherch. Sauf
donc, un revirement de situation en
cours de route, Miloud Hamdi continuera sa mission la tte de la barre
technique de lUSMA au moins
jusqu dcembre. Aprs, tout dpendra de son parcours dici l. Car il est
inutile de prciser que la porte restera
tout ce temps-l ouverte un nouvel
entraneur.
Amar Benrabah

HANDISPORT : CHAMPIONNAT DAFRIQUE-2015

(GOAL-BALL)

La slection algrienne poursuit

sa prparation

La slection nationale algrienne

de goal-ball (Hommes) poursuit sa
prparation Alger, en prvision du
Championnat d'Afrique des nations,
prvu en Algrie du 20 au 27 novembre prochain, qualificatif aux Jeux
Paralympiques de Rio (septembre
2016), a-t-on appris vendredi dernier
auprs de l'entraneur national,
Ahmed Ferdjouni. En regroupement
depuis la semaine dernire, les coquipiers du capitaine Mohamed Mokrane se consacrent sur l'aspect
physique, avec des sances d'entraneurs la fort de Bouchaoui et au
stade de Staoueli.
"Aprs la fin des comptitions nationales, en juin dernier, et le repos
observ au mois du ramadhan, il fallait reprendre le travail par le dbut
qui passe par le renforcement de la
forme physique qui permet au joueur
de goal-ball de tenir le coup avec l'enchanement des matchs lors d'un tournoi officiel, comme celui de l'Algrie
qu'on doit prparer intensivement", a
indiqu Ferdjouni entraneur national
de l'quipe nationale de goal-ball
(hommes) au ct de Aissa Soualmi.
Le stage d'Alger concerne une
prselection de neuf joueurs : Mohamed Mokrane, Samir Belhouchet,
Abdelhalim Larbi, Imadeddine Godman, Djillali Chenaoui, Ishak Boutaleb, Djallal Boutadjine, Boubakar
Manceri et Billel Rafaa.
Le championnat arabe des nations de goal-ball organis fin juin en
Jordanie tait la dernire comptition
laquelle l'quipe algrienne avait
pris part et avait ramen le titre. "Le
rendez-vous de Jordanie nous a permis de refaire surface, un peu soit-il,
et entrevoir mieux l'avenir, suite la
msaventure de lquipe contract au
lendemain de son limination au 1er
tour du dernier Mondial). En Jordanie, on a eu une ide gnrale sur
l'quipe et ses capacits, l'effectif,
pour planifier le travail qui nous at-

tend d'ici le mois de novembre prochain", a expliqu le nouveau staff

technique (Ferdjouni-Soualmi) qui
avait remplac, l'ancien staff, a qui on
a confi la barre technique de la slection fminine concerne par les
qualificatifs aux Jeux Paralympiques2016.
Dans le programme de prparation de l'quipe algrienne figure plusieurs autres stages en Algrie et
l'trangers (huit en tout), ponctus par
le tournoi international de Belgique
(26-30 septembre) qui pourrait tre la
dernire comptition laquelle
l'quipe prendra part. " Aprs le tournoi international de Charm Cheikh en
Egypte (16-20 aot) auquel on est invit, le stage de Pologne (mi-septembre) et le tournoi international de
Belgique, il nous restera trois regroupements qu'on effectuera Alger. Je
crois que le programme de prparation qu'on a labor, nous permettra
d'tre d'attaque pour le championnat
d'Afrique qui est un rendez-vous ne
pas rater, car il ne qualifie que le
champion aux Jeux Paralympiques de
Rio", a estim l'entraneur national.
Le staff technique national donne
une grande importance la participation de la slection l'Open West Flemish Cup Bruges (Belgique) aux
cts de sept autres nations. Un tournoi qui devra permettre aux responsables techniques de l'quipe d'arrter
le six qui aura l'honneur de reprsenter l'Algrie au championnat
d'Afrique-2015. "Nos espoirs reposent sur le tournoi de Belgique qui
devra regrouper plusieurs grandes nations du goal-ball. Un vrai test-final
de surcrot pour l'quipe nationale et
les joueurs qui l'a compose actuellement. Il faut qu'on soit au top cette
chance qui devra nous fixer sur la
valeur du groupe et sa capacit de relever le dfis d'Alger", a tenu soulign Ferdjouni.

400 m haies : 3 qualifis aux Mondiaux de Pkin

ATHLTISME

CHAMPIONNAT DALGRIE OPEN 2015

Abdelmalek Lahoulou (GSP),

Miloud Rahmani (FAA) et Saber
Boukmouche (AMC Bejaa) ont ralis la meilleure opration de la 3e et
dernire journe des comptitions du
championnat dAlgrie dathltisme
Open Tayeb-MGhezzi au stade
Annexe du complexe olympique Mohamed-Boudiaf Alger. Une dernire
journe rehausse par la prsence du
ministre de la Jeunesse et des Sports,
El-Hadi Ould Ali, aux cts du prsident de la FAA, Ammar Bouras. Ces
trois athltes seront tous prsents aux
Championnats du Monde en plein air,
prvus du 22 au 30 aot 2015,
Pkin (Chine). Abdelmalek Lahoulou
(GSP) qui, rappelons-le, tait dj
qualifi pour les Mondiaux-2015, a
remport la finale du 400 m haies, dimanche, en ralisant un temps de 49
secondes 11/100es, confirmant quil
reste le meilleur dans sa spcialit.
Miloud Rahmani (GSP), en
4924 a pris la 2e place et russi satisfaire aux minima pour Pkin, tout
comme le socitaire de lAMCB,
Saber Boukmouche, qui est venu
la fois- complter le podium et composter son billet pour le rendez-vous
mondial. A linverse, les autres
athlte quon attendait nont pas
russi dcrocher les minima. A
limage du 800 m hommes gagn par
Mohamed Belbachir (GSP), en
15120. Zahra Bouras (ACS Bounouara - Constantine), quant elle, a
remport le double tour de piste
dames, en 20958. Issam Nima
(GSP) tait lui aussi capable de raliser les minima pour Pkin.
Mais, il sest content de sauter
16,57 m et remporter le titre national

son dernier essai, dans un concours

o Louahab Kafia (MB Bejaa) a
montr un visage tincelant (16,43
m). Dans le 5.000 m messieurs, le
titre est revenu Abdelghani Bensaadi (NC Bordj Bou-Arreridj) ; alors
que chez les dames, la valeureuse
Souad A-Salem sest impose aisTableau des Mdailles
Clubs
1
GS Ptrolier
2
MB Bejaa
3
ACS Bounouara
4
EC Bejaa
5
ASFJ Bejaa
6
ASAPr Civile
7
NCBB Arreridj
8
C Ncira Nounou
9
AS Sret National
10
OBB Arreridj

ment. T Au totale, il y avait 342

athltes prsents, dont 133 dames,
ainsi que les athltes de deux pays
(Tunisie et Libye), au National Open2015 qui sest achev dimanche dernier, Alger.
Nabil Ziani

Or
13
4
4
2
2
2
2
1
1
1

Les filles se distinguent

Arg
6
3
1
1
1
1
1
3
1
1

Br
8
1
3
2
1
1
2

Total
27
8
5
6
5
4
4
4
4
2.

NATATION : MONDIAUX-2015
Les filles se sont illustres aux Mondiaux-2015 de
natation Kazan (Russie), o elles ont enregistr sur cette
mme journe pas moins de trois records du monde. Le
ton a t donn ds les sries avec la performance de la
jeune Amricaine Katie Ledecky, qui a amlior sa propre marque mondiale en sries du 1500 m nage libre
(15:27.71).
Ledecky s'est offert le huitime record du monde de
sa carrire, seulement 18 ans. Et elle n'en a srement
pas fini avec les temps d'exception alors qu'elle sera en
finale sur 1500 m libre mardi. Et qu'elle a encore une
autre preuve individuelle son programme russe avec
le 800 m libre.
Lors de la session de l'aprs-midi, la Hongroise Katinka Hosszu, surnomme la Dame de fer, a t relle-

Mercredi 5 Aot 2015

ment impressionnante en finale du 200 m 4 nages. Elle

s'est impose en 2 min 06 sec 12/100e, soit 3/100e de
moins que le prcdent record du monde, dtenu jusque
l par l'Amricaine Ariana Kukors depuis six ans. La Sudoise Sarah Sjostrom a dfendu bec et ongles son titre sur
100 m papillon.
En demi-finales dimanche dernier, elle avait t la premire Kazan battre un record du monde (55.74). En
finale, elle est alle encore plus vite (55.64). "Il m'a fallu
six ans pour battre mon meilleur temps et maintenant j'ai
russi prendre quelques diximes de seconde... Enfin !"
La Sudoise a devanc la Danoise Jeanette Ottesen et la
Chinoise Lu Ying. La Grande-Bretagne a bien march
avec trois mdailles, dont celle en or d'Adam Peaty sur
100 m brasse.

PTROLE

Le Brent
65.61
dollars

MONNAIE

L'euro 1.117$

D E R N I E R E S

LAlgrie condamne vigoureusement lattaque

dun camp militaire Tombouctou au Mali
MAE

Algrie condamne vigoureusement lattaque dun camp

militaire dans la rgion de Tombouctou (Mali) faisant onze
morts parmi les soldats maliens,
a dclar, hier, le porte-parole
du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
Nous condamnons vigoureusement lattaque dun poste de
scurit de la Garde nationale
du Mali de Gourma-Rharous
dans la rgion de Tombouctou
(Mali) qui a cot la vie onze
soldats, a soulign M. Benali
Cherif dans une dclaration
lAPS. Nous prsentons nos
condolances aux familles des
victimes et exprimons notre solidarit avec le gouvernement et

le peuple malien frres, a

ajout le mme responsable.
Cette attaque lche et celle
ayant vis, le 2 juillet dernier,
un contingent de la Mission

multidimensionnelle intgre
des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma)
dans la mme rgion, se heurteront, comme ce ft le cas de

M. Ould Khelifa Midrand

nombreuses fois par le pass,

la volont et la dtermination
de lensemble des composantes
du peuple malien et de ses institutions lutter contre le terrorisme et toutes les formes de
criminalit et aller de lavant
sur la voie de la rconciliation
nationale et du parachvement
du processus de paix, a-t-il
ajout. Selon Benali Cherif,
lAlgrie continuera, pour sa
part, assumer pleinement son
devoir de solidarit en tant que
pays voisin et frre du Mali et
sa mission au sein du Comit de
suivi pour assurer un aboutissement rapide et heureux du processus de mise en uvre de
lAccord de paix et de rconciliation au Mali.

CONFRENCE DES PRSIDENTS DES PARLEMENTS AFRICAINS EN AFRIQUE DU SUD

Le prsident de lAssemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa, prendra part la tte dune dlgation parlementaire la confrence des prsidents des parlements africains 2015,
prvue les 6 et 7 aot Midrand (Afrique
du Sud), a indiqu, hier, un communiqu de
cette instance. Sur le thme 2015, anne
de lautonomisation de la femme et du dveloppement pour raliser lagenda africain
2063 la confrence qui sera prside par
Roger Nkodo Dang, prsident du parlement
panafricain (PAP) se droulera en prsence
des prsidents des parlements nationaux
africains. Les participants cette confrence de deux jours, dbattront de plusieurs
axes, notamment la prsentation du progrs ralis dans le pacte africain sur les
droits de la femme (2010-2020) et de lobjectif de lautonomisation de la femme en
Afrique : dfis et succs. Il sera galement
question damliorer laccs des femmes
la terre et les droits de proprit en
Afrique et de prsenter un expos sur la
femme, la paix et la scurit en Afrique.

La confrence sera prcde aujourdhui

dune runion des secrtaires gnraux des
Parlements, laquelle prendra part le parlement algrien, reprsent par le secrtaire
gnral de lAPN, Bachir Slimani, ajoute le
communiqu. La confrence annuelle des
prsidents des parlements africains qui se
tient en application de larticle 18 du protocole relatif la cration du parlement pana-

fricain, se veut une tribune de dialogue et

de coopration entre le parlement africain
et les parlements nationaux. Linitiative visant la tenue de la confrence annuelle des
prsidents des parlements africains a t
lance en 2008 suite une prise de
conscience de la faible communication
entre le parlement africain et la majorit des
parlements membres de lUnion africaine
(UA). Elle a t renforce par le 13e sommet de lUA, tenu en juillet 2009, le parlement panafricain ayant t charg de mettre
en place un mcanisme pour assurer une
communication efficace et garantir la participation de tous les peuples dAfrique
dans le cadre des oprations de complmentarit opres dans le continent, ajoute la
mme source. Parmi les objectifs de la
confrence des prsidents des parlements
africains la cration dun cadre de ratification des dcisions de lUA, le dbat des
moyens susceptibles dinformer les peuples
africains sur les nouvelles politiques de
lUA par la voie de leurs reprsentants dans
les parlements nationaux.

Les units dentretien du rseau routier oprationnelles ds septembre

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS :

Les units de surveillance et dintervention routires (USIR) qui seront charges

de lentretien du rseau routier travers le
pays seront oprationnelles ds septembre
prochain, a indiqu lundi dernier Alger le
ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali. Lentretien du rseau routier
national est une priorit pour le secteur, les
units de surveillance et dintervention routires doivent commencer intervenir sur
le terrain ds le mois de septembre prochain, a dclar M. Ouali, lors dune runion de travail avec les directeurs des
travaux publics (DTP) des wilayas de lest
et de louest du pays. Il a affirm ce titre
que tous les moyens seront mobiliss pour
russir cette opration. Le ministre sexprimait devant les DTP des wilayas de

Stif, Mila, Constantine, Mostaganem, Sidi

Belabess, Mascara, Batna, Oran, Tlemcen,
An Tmouchent et Bordj Bou-Arrridj.
Les units en questions auront pour mission dintervenir en permanence pour entretenir le rseau routier du pays,
notamment les chemins de wilayas et les
chemins communaux. Le ministre a prcis
ce propos que les USIR seront galement
charges de lentretien des espaces verts
sur les bordures des routes ainsi que de la
rnovation des signalisations routires horizontales et verticales. A cet effet, chaque
unit sera dirige par un ingnieur en travaux publics et comprendra un technicien
en chef et quatre agents dentretien. M.
Ouali a fait savoir que le ministre des Travaux publics puisera dans les 30 milliards

de dinars consacrs lentretien du rseau

routier national pour financer cette opration. Un numro vert sera, par ailleurs, mis
la disposition des citoyens, ds septembre
prochain afin de signaler toute dgradation
constate sur le rseau routier. Ce numro
sera fonctionnel en septembre dans la capitale comme premire tape avant dtre
gnralis toutes les wilayas du pays. M.
Ouali a, par ailleurs, instruit ses DTP de
mettre en place des permanences nocturnes
et durant les week-end afin dassurer une
rapidit dans la mobilisation des services
des travaux publics, notamment en cas de
catastrophes. Abordant certains projets lancs dans le cadre de lautoroute Est-Ouest,
qui sont toujours en chantier, M. Ouali a
somm ces responsables de les achever.

Mme BENGHEBRIT REOIT LA MINISTRE SAHRAOUIE DE LDUCATION

ET DE LENSEIGNEMENT

Situation catastrophique des lves sahraouis en raison

des pratiques marocaines

La ministre sahraouie de lEducation et de lEnseignement,

Meriem Salek Hamada, a affirm, hier Alger, que la situation des
lves sahraouis dans les territoires occups tait catastrophique
en raison des pratiques marocaines estimant que la solution rside
dans lautodtermination et lindpendance. Au terme de laudience que lui a accorde la ministre de lEducation nationale,
Nouria Benghebrit, au sige du ministre, Mme Hamada a indiqu
que les lves sahraouis subissent toutes les formes de restriction
et de pression imposes par loccupant marocain. Elle a par ailleurs prcis que sa rencontre avec la ministre de lEducation na-

tionale a port sur les moyens de renforcer la coopration entre

lAlgrie et la Rpublique sahraouie et de hisser le niveau du systme ducatif. Il a t convenu lors de la rencontre de la cration
de commissions pour tirer profit de lexprience algrienne dans
le domaine de lducation, de lenseignement et de la formation,
a-t-il ajout Pour sa part, Mme Benghebrit a indiqu que lobjectif
de la rencontre est de concrtiser la coopration entre les deux pays
dans le domaine de lducation et de lenseignement, soulignant
la disposition de lAlgrie aider la Rpublique sahraouie pour
dvelopper son systme ducatif.

Les passagers pris en charge

PROBLME TECHNIQUE SUR LE VOL AIR ALGRIE METZ-ALGER

Un problme technique au sol est survenu lundi dernier sur le vol Metz-Alger (vol
AH1017 de 12h40) de la compagnie Air Algrie et lensemble des passagers a t pris
en charge. Le problme technique au sol est
survenu sur lappareil affrt, un Airbus 320,
de la compagnie Nouvelair destination
dAlger. Air Algrie a expliqu que ses services ont essay par tous les moyens possibles de rduire le temps dattente, mais
malgr lintervention dun mcanicien venu

de Tunisie depuis Charles de Gaulle pour

tenter de rparer la panne dalternateur,
lavion na pu dcoller. Par souci de scurit, la compagnie Air Algrie a, de fait, dcid de planifier un nouvel appareil et
propos ses passagers de dormir lhtel.
Certains ont souhait rentrer chez eux, et
dautres ont refus lhtel et ont prfr rester sur place, des lits de camp ont alors t
mis leur disposition dans larogare, a-ton indiqu. Le personnel de laroport a

veill jour et nuit au confort des passagers

ainsi que le chef descale dAir Algrie qui
nont pas manqu de marquer leur prsence
tout au long de ce malencontreux contre
temps, a-t-on assur. La compagnie a affirm que les 147 passagers enregistrs sur le
vol AH1017 ont immdiatement t pris en
charge par le personnel de laroport NancyMetz et celui de la compagnie Air Algrie,
a-t-on soulign, ajoutant que des repas et des
rafrachissements leurs ont t offerts.

M. Medelci reoit la commissaire aux

Affaires politiques de lUnion africaine
ALGRIE - UA

Le prsident du Conseil
constitutionnel, Mourad Medelci,
a reu, hier Alger, la commissaire aux Affaires politiques de
lUnion africaine (UA), Asha Abdullahi, a indiqu un communiqu
du Conseil. La rencontre a port
sur le rle de lUnion africaine
(UA) dans le dveloppement du
continent et la promotion de la
gouvernance en Afrique, a prcis
le communiqu. Mme Abdullahi a
saisi cette occasion pour saluer le rle exceptionnel de
lAlgrie et mettre en exergue limportance de la plateforme africaine de gouvernance comme mcanisme de
promotion de lEtat de droit, de la dmocratie et des droits
de lhomme en Afrique. La responsable a galement valoris la contribution du Conseil constitutionnel lorganisation de la premire runion des deux groupes de travail de
la plate-forme africaine de gouvernance sur le constitutionalisme et lEtat de droit et les droits de lhomme et la
justice transitionnelle. La rencontre est consacre la formation des structures du groupe de travail sur le constitutionalisme et lEtat de droit et celui sur les droits de
lhomme et la justice transitionnelle, ainsi qu llaboration de leur plan daction futur.

RUNION MINISTRIELLE
DE LINITIATIVE ARABE DE PAIX

Messahel au Caire

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et

de la Ligue arabe, Abdelkader
Messahel, prendra part aujourdhui au Caire aux travaux de
la runion de la commission ministrielle de linitiative arabe de
paix au Proche-Orient, a indiqu,
hier, un communiqu du ministre
des Affaires trangres. La runion qui se droulera en prsence
du prsident palestinien Mahmoud
Abbas intervient dans un contexte marqu par lescalade
des agressions israliennes barbares contre les civils palestiniens sans dfense et la poursuite des violations contre les
Lieux saints et la construction des colonies, prcise le communiqu.

Le bateau cole Soummam 937

accoste au port dAlger
FORCES NAVALES

Le bateau cole Soummam 937 a accost, hier, au port

dAlger au terme dune campagne dinstruction dans le
cadre de la session de formation t 2015 au profit des
lves officiers des forces navales. Le bateau-cole avec
son bord 99 lves dont 27 femmes, a t inspect par le
commandant des forces navales, le gnral-major Mohamed Larbi Houli qui sest enquis des rsultats acquis durant
les diffrentes tapes de cette campagne dinstruction.
Cette campagne organise annuellement depuis des dcennies, sanctionne la premire anne des lves officiers de
lcole suprieure navale devant leur permettre dappliquer
les connaissances acquises lors de leur cursus thorique.
Outre lvaluation des qualifications professionnelles en
matire dassimilation, dendurance et de discipline, la session a permis galement aux lves officiers de sadapter
aux conditions et techniques de la navigation maritime durant ce parcours. Lance le 28 juin dernier, cette campagne
qui a dur 36 jours dont 24 jours en haute mer et 12 jours
de haltes au niveau de quatre ports (Algrie, Belgique, Portugal, Turquie).

CONDOLANCES

la suite du dcs du ralisateur et journaliste Malek

At Aoudia, le prsident de lAutorit de rgulation de
laudiovisuel, Miloud Chorfi, prsente, en cette pnible
circonstance, ses sincres condolances sa famille et
ses proches, priant Dieu le Tout-Puissant daccorder au
dfunt Sa sainte misricorde et de laccueillir en Son vaste
paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.