Introduccin

Los procesos de urbanizacin, la concentracin de la poblacin en grandes

ciudades y la expansin de las urbes en zonas geogrficamente ms amplias, se
encuentran entre las transformaciones ms importantes de los asentamientos
humanos. Estos traen consigo uno de los mayores problemas de la humanidad, la
generacin de las aguas que deben ser recolectadas, tratadas y dispuestas
correctamente.
El rea de la construccin civil se encarga de los diseos e implantacin
para las redes que nos permiten gozar de los servicios bsicos como el agua
potable y de igual manera dar una disposicin adecuada a las mismas despus de
haber sido utilizadas. Cualquier asentamiento humano, por pequeo que sea,
necesita disponer de un sistema de aprovisionamiento de agua que satisfaga sus
necesidades vitales. La solucin ms elemental consiste en establecer el
poblamiento en las proximidades de un ro o manantial, desde donde se acarrea el
agua a los puntos de consumo. Otra solucin consiste en excavar pozos dentro o
fuera de la zona habitada o construir aljibes. Pero cuando el poblamiento alcanza
la categora de autntica ciudad, se hacen necesarios sistemas de conduccin que
obtengan el agua en los puntos ms adecuados del entorno y la aproximen al
lugar donde est establecida la comunidad humana.
Incluso cuando las poblaciones estaban establecidas en las orillas de un
ro, la construccin de conducciones era la mejor forma de garantizar el
suministro, en vez de extraer el agua del ro. El ro, aunque estuviera muy cerca,
generalmente tena un nivel ms bajo que el poblado. En otras ocasiones se
hacan porque el agua era de mejor calidad que la del ro. Para cubrir esta
necesidad se emprenden obras de gran envergadura que puedan asegurar un
suministro de agua.

Normas para Proyecto, Construccin, Reparacin, Reforma y

Mantenimiento de Edificaciones
(Gaceta Oficial N 4.044 Extraordinario del 8 de septiembre de 1988)
Captulo XXIII
De los Conductos y Ramales de Desage, Bajantes y Cloacas de Aguas
Servidas

PREGUNTAS

Diga cul es la velocidad del flujo con que se proyectaran los

conductos y ramales de desage y las cloacas de aguas servidas de las
edificaciones.
Artculo 329
Los conductos y ramales de desage as como tambin las cloacas de
aguas servidas de la edificacin, se proyectarn de manera tal que la velocidad
del flujo dentro de ellos no sea menor de 0,60 metros por segundo.

Cul es la pendiente mnima de los tramos de los conductos y ramales

de desage y las cloacas de aguas servidas de las edificaciones.
Artculo 330
Las pendientes mnimas de los tramos de los conductos y ramales de
desage, as como tambin los de las cloacas de aguas servidas de la edificacin,
ser constante en cada tramo y en ningn caso menor del 1%. Cuando el dimetro
de los conductos y ramales de desage sea igual o menor de 7,62 cms. (3"), la
pendiente mnima de stos ser del 2%.

Mencione los dimetros de los conductos, ramales de desage,

bajantes y las cloacas de aguas servidas
Artculo 335
Los dimetros de los conductos y ramales de desage y de los bajantes de
aguas servidas, debern cumplir con los siguientes requisitos:
a.- El dimetro de un conducto o de un ramal de desage no podr ser menor
que el de cualquiera de los orificios de descarga de las piezas que por el
desaguan.
b.- El dimetro mnimo de un conducto, de un ramal de desage o de un
bajante que reciba la descarga de un excusado, ser de 10 cms. (4").
c.- El dimetro de un bajante no podr ser menor que el de cualquiera de los
conductos por ramales de desage de los que en l descargan.
d.- Los dimetros de los conductos y ramales de desage y de los bajantes de
aguas servidas, se determinarn de acuerdo con la Tabla 42 en funcin del
nmero de unidades de descarga que ellos reciban. Dichos valores son los
sealados en la Tabla 40 para cada pieza sanitaria

Diga donde prohbe la utilizacin de tuberas y piezas de conexin de

cloruro de polivinilo.
Captulo XXIV
De los Materiales, Piezas de Conexin y Juntas para Conductos y
Ramales de Desage, Bajantes, y Cloacas de Aguas Servidas de las
Edificaciones
Artculo 343
Se prohbe la utilizacin de tuberas y piezas de conexin de cloruro de
polivinilo en aquellas conducciones de aguas servidas que puedan ser afectadas
por la naturaleza y dems caractersticas de dichas aguas.

Diga cmo se harn los empalmes entre los conductos, ramales de

desage, bajantes y las cloacas de aguas servidas
Captulo XXV
De la Instalacin de los Conductos y Ramales de Desage, Bajantes y
Cloacas de Aguas Servidas
Artculo 358
Los empalmes entre conductos y ramales de desage y cloacas de aguas
servidas se harn a un ngulo no mayor de 45 en la direccin del flujo y utilizando
las correspondientes piezas de conexin. Cuando las cloacas de aguas servidas
sean enterradas, podrn emplearse tanquillas para los empalmes

Diga cmo se harn los cambios de direccin del flujo en las

conducciones de aguas servidas: horizontal a vertical y vertical a horizontal.
Artculo 359
Los cambios de direccin del flujo en las conducciones de aguas servidas:
horizontales, horizontal a vertical y vertical a horizontal, se harn utilizando piezas

de conexin especiales aprobadas previamente por la Autoridad Sanitaria

Competente y en la forma que se indica a continuacin:

a.- Los cambios de direccin del flujo de horizontal a horizontal, en los

conductos y ramales de desage y en las cloacas de la edificacin, se
harn formando ngulos no mayores de 45, utilizando codos con tales
caractersticas o tanquillas, en el caso de las cloacas de la edificacin.

b.- Los cambios de direccin del flujo de horizontal a vertical se harn

mediante el uso de:

1.- Tees sanitarias sencillas o dobles.

2.- Codos de 45 con yees de 45 sencillas o dobles.
3.- Codos de 90 cuando el conducto vertical no tiene conexin alguna en su
extremo superior, siendo una simple prolongacin del conducto horizontal.
4 Pieza de conexin especial, aprobada previamente por la Autoridad Sanitaria
Competente.

c.- Los cambios de direccin del flujo, de vertical horizontal se harn

mediante el uso de:

1.- Codos de 90, de radio corto (R < 1.50 d), cuando el dimetro de conductos
sea mayor de
7,62 cm (3") o codo de 90 de radio largo (R > 1.50 d), cuando el dimetro del
conducto seande 7,62 cm (3") o menor.
2.- Codos de 45 y yees de 45.
3.- Piezas sanitarias especiales, aprobadas previamente por la Autoridad Sanitaria
Competente.

Que establecen las normas sanitarias para las instalaciones de

bajantes de aguas servidas en edificaciones de tres o ms pisos.
Artculo 362
En edificaciones de tres o ms pisos, los bajantes de aguas servidas
debern instalarse en ductos provistos para tal fin y cuyas dimensiones debern
ser tales que permitan el paso de las tuberas y faciliten su mantenimiento. Para
este tipo de edificaciones importantes, se recomienda que la instalacin de los
conductos y ramales de desage sean colgantes o instalados en ductos
horizontales provistos para tal fin. Las cloacas de la edificacin podrn instalarse
colgantes o enterradas.

Diga establecen las normas sanitarias para la instalaciones en un

mismo conducto vertical para los bajantes de aguas servidas y las tuberas
del sistema de abastecimiento de agua.
Artculo 363
Se permitir la instalacin en un mismo conducto vertical de los bajantes de
aguas servidas y de las tuberas del sistema de abastecimiento de agua siempre
que exista una separacin mnima de 20 centmetros entre ellas.

Diga establecen las normas sanitarias para las cloacas de las

acidificaciones que se proyecten

a un nivel inferior y paralelos a las

fundaciones.
Artculo 367
Las cloacas de la edificacin situadas a un nivel inferior y paralelas a las
fundaciones, debern ser retiradas de las mismas en forma tal que el plano
formado por el borde inferior de la fundacin y el eje de la cloaca, formen un
ngulo de menos de 45 con la horizontal.

Diga establecen las normas sanitarias para los sellos de los sifones de
las piezas sanitarias, de ejemplo con figuras.
Artculo 381
Los sellos de los sifones de las piezas sanitarias debern ser protegidos con el
sifonaje y la contrapresin mediante el uso de algunos de los siguientes mtodos:
ventilacin individual, ventilacin comn, ventilacin en conjunto, ventilacin
hmeda, ventilacin al bajante, o mediante la combinacin de ellos, con la
utilizacin adecuada de tuberas de ventilacin, ramales de ventilacin, tuberas
auxiliares de ventilacin, tuberas principales de ventilacin y/o la prolongacin de
los bajantes de aguas servidas o cualquier otro mtodo diferente siempre y
cuando se garantice que dichas piezas cumplen satisfactoriamente la funcin para
la cual estn destinadas.

Diga establecen las normas sanitarias para las piezas sanitarias

conectadas directamente a una tuberas de desage de un excusado.

Artculo 401
Toda pieza sanitaria conectada directamente a una tubera de desage de un
excusado, aguas abajo de ste, deber ser ventilada en forma individual, salvo en
aquellos casos en los cuales se aplique ventilacin de conjunto o ventilacin
hmeda.

Diga establecen las normas sanitarias para los inodoros de piso, bateas y
fregaderos, para su ventilacin.
Artculo 401
Toda pieza sanitaria conectada directamente a una tubera de desage de
un excusado, aguas abajo de ste, deber ser ventilada en forma individual, salvo

en aquellos casos en los cuales se aplique ventilacin de conjunto o ventilacin

hmeda.

Diga establecen las normas sanitarias para el desage indirecto de las

tuberas.
Captulo XXVIII
De los Desages Indirectos de las Aguas Servidas
Artculo 425
El desage indirecto se llevar a cabo cumpliendo con los siguientes
requisitos:
a.- La tubera de descarga se llevar hasta una tanquillas, dren de piso u otro
receptculo adecuado, que est provisto de sifn con serie de agua y de su
correspondiente ventilacin.
b.- Deber dejarse un espacio de aire no menor de dos veces el dimetro de la
tubera de descarga, entre la salida de dicha tubera y el dispositivo receptor
indicado en el punto a.

Diga establecen las normas sanitarias para las instalacin de los

separadores de grasa.
Artculo 430
Se instalarn separadores de grasa en los conductos de desage de
fregaderos, lavaplatos u otras piezas sanitarias instaladas en restaurantes, cocina
de hoteles, hospitales y similares, donde a juicio de la Autoridad Sanitaria
Competente existe el peligro de introducir en el sistema de desage grasa en
cantidad suficiente para afectar el buen funcionamiento de ste. Ver modelo
Separador de Grasas en el Apndice.

Son las aguas residuales domsticas y que son el resultado de las actividades
cotidianas de las personas. Por ejemplo, la que eliminamos a travs de los
lavaplatos, artefactos sanitarios, etc.
Esta agua contiene cantidad de agentes contaminantes y grmenes lo que obliga
a evacuarlas de forma segura, tanto para las personas, como para el medio
ambiente. Evacuar las aguas servidas, a simple vista, parece sencillo, pero no es
as.

Aguas negras: Se llama aguas negras a aquel tipo de agua que se encuentra
contaminada con sustancia fecal y orina, que justamente proceden de los
desechos orgnicos tanto de animales como de los humanos. La denominacin de
aguas negras tiene sentido porque justamente la coloracin que presentan las
mismas es negra.
La principal motivacin que llevar a estas aguas al sometimiento a un
tratamiento especial son los agentes patgenos que se encuentran en ellas,
provenientes de la excrecin de los seres humanos y que pueden causar
enfermedades e infecciones si no se las trata de manera correcta.
Por tal situacin es que las aguas negras tambin denominadas como
aguas cloacales, residuales, servidas, s o s demandan de un cuidadoso sistema
de tratamiento que tendr por principal misin la de canalizar las mismas, tratar el
contenido residual mencionado, y por supuesto desalojarlos para evitar los
grandes problemas que ocasionan: la contaminacin ambiental y la proliferacin
de virus.

Cloacas de aguas de lluvias: Se denomina alcantarillado o tambin red de

alcantarillado, red

de

saneamiento o

red

de

drenaje al

sistema

de tuberas y construcciones usado para la recogida y transporte de las aguas

residuales, industriales y pluviales de una poblacin desde el lugar en que se
generan hasta el sitio en que se vierten al medio natural o se tratan.

Las redes de alcantarillado son estructuras hidrulicas que funcionan a

presin atmosfrica, por gravedad. Slo muy raramente, y por tramos breves,
estn

constituidos

por

tuberas que

trabajan

bajo presin o

por vaco.

Normalmente estn constituidas por conductos de seccin circular, oval o

compuesta, la mayora de las veces enterrados bajo las vas pblicas

Desage indirecto
Descarga de una pieza sanitaria o de cualquier otro artefacto que se realiza a
travs de un espacio de aire al sistema de desage de una edificacin,
mediante la utilizacin de una taquilla, desage de piso u otro dispositivo
adecuado.
Ramal de ventilacin:
Tubo de ventilacin que conecta diversos tubos individuales a una columna de
ventilacin. Tambin llamado colector de ventilacin.
Ramal de ventilacin cerrado:
Circuito de ventilacin que enlaza directamente con una chimenea de ventilacin.
Sumidero
Sumidero es el nombre del cauce que recibe el agua de la lluvia o de algn tipo de
corriente superficial. El trmino se vincula al verbo sumir, que refiere a sumergir o
hundir. El sumidero, por lo tanto, permite sumir las aguas. Por lo general se trata
de una depresin circular que, a nivel geolgico, se conoce como dolina. Las
dolinas suelen formarse en superficies calizas, tienen una profundidad variable y
cuentan con paredes de importante inclinacin.
Tanque sptico
Es una caja rectangular de uno o varios compartimientos que reciben las excretas
y las aguas grises. Se construyen generalmente enterrados, utilizando el bloque

revestido con mortero o en concreto. El tanque sptico tiene como objetivo reciclar
las aguas grises y las excretas para eliminar de ellas los slidos sedimentales en
uno a tres das.
Tubo de ventilacin continuo: Tubo de ventilacin formado por la lnea de
prolongacin del desage al que est conectado.
Tubo de ventilacin individual: Conducto que conecta un tubo de desage con
un colector de ventilacin general.
Tubo de desage: Cuales quiera de los tubos o conductos por los que se evacua
el lquido.
Los bajantes: Sanitarios se encargarn de recolectar verticalmente los caudales
de aguas servidas captados por las distintas redes de desage, conducindolos
hasta el sistema de cloacas interno de la edificacin.
Instalaciones Sanitarias: Las instalaciones sanitarias, tienen por objeto retirar de
las construcciones en forma segura, aunque no necesariamente econmica, las
aguas negras y pluviales, adems de establecer obturaciones o trampas
hidrulicas, para evitar que los gases y malos olores producidos por la
descomposicin de las materias orgnicas acarreadas, salgan por donde se usan
los muebles sanitarios o por las coladeras en general.
Las

instalaciones,

sanitarias,

deben

proyectarse

principalmente

construirse, procurando sacar el mximo provecho de las cualidades de los

materiales empleados, e instalarse en la forma ms prctica posible, de modo que
se eviten reparaciones constantes e injustificadas, previendo un mnimo
mantenimiento, el cual consistir en condiciones normales de funcionamiento, en
dar la limpieza peridica requerida a travs de los registros.

Nivel de rebose
Es el nivel que alcanza el agua almacenada en una pieza sanitaria y que
coincide con la parte inferior del orificio de rebose de la pieza.

Sistema de desages de aguas servidas

El diseo del sistema de desages sanitarios en edificaciones con DESAGES es
el relativo a la red de colectores de aguas servidas, la encargada de captar los
aportes de los bajantes (y, en nuestro proyecto de ejemplo, de algunas redes
sanitarias) y conducirlos hasta la red de recoleccin pblica del sector en donde se
emplaza la edificacin.

Sistema de ventilacin cloacal

Es la tubera o el conjunto de ellas, instaladas en una edificacin para proveer
circulacin de aire al sistema de desage de aguas servidas, de manera de
evitar la prdida de sellos de agua de los sifones y permitir la salida a la
atmsfera de los gases producidos por las aguas servidas.