DICIONAR ROMN-JAPONEZ

Bun Ohayo
Doamne Cheo
Dimineaa Asa
Cum se
numesc zilele n japonez
Bun dimineaa Ohayo gozaimasu
Luni
Gestsuyobi
Ziu Hi
Mari Kayobi
Bun ziua Konnichi wa
Miercuri Suiyobi
Sear Noban
Joi
Mocuyobi
Bun seara Konban wa
Vineri Kinyobi
Noapte Yoru
Smbt Doyobi
Noapte bun Oyasumi nasai
Duminic Nichiyobi
Mulumesc pentru mas Itadakimasu
Cum se numesc
lunile n japonez
(se spune nainte de mas)
Ianuarie Ichigatsu
Nimic Nandemonai
Februarie Nigatsu
Sensei Profesor
Martie Sangatsu
Tata Otosa
Aprilie Shigatsu
Mama Okasan
Mai
Gogatsu
Nu-mi spune Masaca
Iunie Rokugatsu
Rezist Matero
Iulie Shichigatsu
Ascult-m Iche
August Hachigatsu
Adio Avarea
Septembrie Kugatsu
Mulumesc pentru mas Gochisosama (deshita)
Octombrie Jugatsu
(se spune dup mas)
Noiembrie-ju Ichigatsu

La revedere Sayonara
Decembrie-ju Nigatsu
Frate mai mic Otooto
Sntate Kenko
Frate mai mare Oniichan,oniisan
Hai
Ap Mizu
! Iie.
Sora mai mic Imooto
Ocupat Isogashii
Sora mai mare Onechan,onesan
Munc Shigoto
Frai Kyoudai
Noroc ,succes,
Mulumesc Arigatou
binecuvntare ; Fuku
Ou Tamago
Deal,munte; Oka
Mr Ringo
Pine Pan
Scrisoare Tegami
Cine Inu
Grdin Niwa
Primvara Haru,shunki
Scund Hikui
Vara Natsu
Bunic Ojisan,sofu
Toamna Shuki
Bunic Obasan,roba
Iarna Fuyu
nuntru Uchi
nalt Takai
Poftim Duga
Sor Negea

Da
Nu

1
Acum Animo
zu;
Eu Watashi
me;
Vulpe Kitsune
ta;
Sunt att de
rin;

J
K
L
M

fericit/ce bine yokatta

to;
(se pronun iocaata)
mo;
Ce e? cum? Nani
no;
(Prenumele relativ
ke;
interogativ nani. n
shi;
limba japonez, nani
S ari;
este folosit ca prenume
chi;
relativ interogativ. n
do;
traducere nani nseamn ce).
ru;
E un copil Cotomo
mei;
Super Cai
na;
S mergem Icso
fu;
Cum? Dare
zi;
De cnd? Itsu kara
Inim Kokoro
Cine? Nan
Pasre Tori
Fericit Ureshi
---------------------------------Mi-e foame Mata
Ciudat Hena
Ateapt Nandaio
spatele tu Usuro
Ateapt-m Mate
liber Aschisa
Te rog Dozo
neleg Soca
Ce coinciden Nanda
V rog
La atac Iochemo
Nesimito Cugaia

N
O
P
Q
R

T
U
V
W
X
Y
Z

n
Sunt

Anda

Fii cuminte Ome

Posibil Mane
Verioar,verior Itoko
Aadar Tada
Cumnat Gikei,gitei
Sgeat Aro
Cumnat Gimai,gishi
iubesc Aishiteru
Soacr Shuto me
iubesc (formal) Ai
Socru Shuto
shite imasu
Sunt acas Sadai mas
Seito
Totul e un vis Core wa yumete
Moarte - Shi
Literele n japonez
Cifrele de la 0 la 10 n japonez
A ka;
ree
B tu;
ichi
C mi;
ni
D te;
san
E ku;
shi (sau yon)

Te
Te

Elev

0
1
2
3
4
2

F lu;
go
G ji;
roku
H ri;
nana
I ki;
hachi
---------- kyu
A spune, a zice Iu
ju
A ti Shiru
Suli Yari

5
6
7
8
9
10

Scuze Gomene
Tigru Tora
(e variant folosit
Shishi
doar ntre prieteni)
mai faci Ya,ogenki
mi pare ru Gomen nasai
Ashita
Ateapt puin Doza ga matsu
(ashita nseamn
M scuzai Sumimasen/Suimasen
mine n limba
Tmpit, prost, nebun Baka
japonez),reprezint
Pisic Neko
viziunea noastr asupra
Dar Demo
viitorului, ...
Vom vedea Ittekimashu
sear Ashita noban
Bine ai revenit Okaerinasai
ntors Tadai ma
Piatr Ishi
mine Mata ashita
Ru Kawa
Sper s ne mai
mi pare bine de cunotin Hajimemashite
Mata aimasho
Orez Come
duce Iku
Pete Sakana
diminea Ashita no asa
Roii Tomato
Denwa wo kakeru
Porumb Tomorokoshi
uita Wasureru
Mere Limo
Oprete-te Iamate
Morcov Ninjin
frumos Onegai-shimasu
Gol Kara
Grbete-te Hayaku
Mn Te
Picior Ashi

Leu
Ce
Mine

Mine
M-am
Pe

vedem
A se
Mine
A telefona
A

Te rog

Cale Do
ashi denumit aa dup
Karate nseamn
forma sa unic (ashi - picior
n limba japonez
sau talp n japonez).
mna goal ,iar
Piele Hifu, kada
denumirea corect
Paipu
este Karate do
Plcere Tanoshimi
calea minii goale.
Plcint Pai
De ce,cu ce Nan de
Plcut Suzushii
A persevera Ganbaru
Chizu
Noroc (succes) Gambatte kudasai
Futo
Floare Hana
Plimbare Sampo

Pip

Plan
Plic

3
Cas Uchi
Medic Isha
Companie Kaisha
(Atenie ishanu se
Telefon Denwa
folosete n adresare
Univers Banyu
direct ctre un doctor).
Fptur Banyuu
Medicament Kusuri menu
Nu neleg Wakarimasen
Mergei repede Okazu
Pat Shindai
Cuit Naihu
Anul nou Shinnen
Furculi Fork
Patriarhie Daigaran
Lingur Spon
So Shujin
Farfurie Sara

Soie Tsuma
Kun-se folosete
Copil(biat) Musuko
de o fat ctre un
Copil(fat) Musume
biat sau de un superior
Iubit/iubit Koibito
ctre cineva mai jos...
Urt Dobusu
Chan pentru fete
Lacrimi Namida
(apropiate, mai mici n
Sentiment Kimochi
vrst de obicei).
Aadar Dakara
San pentru aduli
Nici o iot Hai tai
Forma de adresare cea
Familie Ohana
mai comun folosit n
---------------------------Japonez este san, la
Cum se numesc planetele
fel cum forma de
sistemului solar n japonez
adresare cea mai
Soare Taiyo
comun n Romnia este
Mercur Suisei
Domnul / Doamna. ...
Venus Kinsei (minako)
Sufixul -san nu se aplic
Pmnt Chi
niciodat la propriul
Marte Kasei
nume; ...
Jupiter Mokusei
formula politicoas
Saturn Tomoe
formal. Se folosete n
Uranus Tenousei
special n relaiile de
Neptun Kaiousei
lucru sau fa de cineva

San-

Pluto Meiousei
crui statut este incert
Luna Tsuki
Sama pentru cei pentru
---------------------------care ai foarte mare
nc Mada
respect...
nc o dat Ichido
sama-arat cel mai nalt
nc o dat te rog frumos Moicai do amegai shimas
Ploaie Ame
Sama se folosete
Va ploua Ame ga huru desyo ka
pentru persoane

al

grad...

4
Vac Ushi
importante, artnd
Valiz Toranku
mult respect. ...
Mi-a fcut foarte mare plcere Taiken ureshii koto des Formele
de adresare
La muli ani ! Omedeto gozaimasu
politicoas nu se vor
(de ziua de natere)
aplica niciodat la
An nou fericit ! Otanjobi omedeto gozaimasu
propria persoan. ...
Lapte Ghiuniu
Atenie! n japonez nu
Cafea Koni
se
folosete semnul
De ce ? Naze/Doshite
exclamrii sau ntrebrii, ...
Pronumele demonstrative
S-a
fcut Mocoto
kore,sore, are i dore.
Cpun Ichigo
Aceste 4 pronume se
Pn cnd ? Itsu made
folosesc frecvent.
Cnd ? Itsu

Aceasta, acesta Kore

Unde ? Doko
Acela Sore
Ct(de mult)? Ikura
Aceea Are
A....,pi...-------------------- Eto...
Care ? Dore
Aha, neleg Naruhodo
Lume Mina
Am ncurcat-o !
Shimatta/Komatta
Cu mult plcere! Do itashimashite.
Bravo
! Yoku dekita
Ct cost ? Ikura desu ka ?
Ce
m fac ? Do shiyo
Nu mai spune ! Ee
Da ?(ntradevr?) So desu ka
Nu pot s cred ! Uso / shinjirarenai
Ei,
bine.. Sate...
Nu se poate ! Ikenai
Hei
! Oi
Of, of ! Yare yare !
Hopa ! Dokkoisho
Prunc Akachan
Hm...-------------------- Ma...
aka-chan-adresare fa de un bebelu
n
sfrit Yatto dekita
Ridiche Akadaikon
ncetior !(uurel !) Ma, ma
Academie Akademi
M
depete ! Maitta
Cupru Akagane
Pi... -- Datte...
Nou nscut Akago
Uite ! -- Hora
Luminos Akarui
Vai ! Aoleu ! Taihen
(de ex. akarui - luminos - este o
Vai, ce
bucuros sunt! A, ureshii
combinaie de lun i soare. ...
Ce-i asta? Ce s-a
ntmplat? Dou desu ka?
nsorit Akaruku natta
Cum procedm?
Dou shimashou ka?
A lmuri Akaruku suru
Ce credei? Dou
o kangae desu ka?

A obosi Akaseru
shite wakarimasu ka?
Salcm Akashya
Nani o shite imasu ka?
Staie Teisha
Nani to yuu imi desu ka?
Sticl Grasu
Nani ga hoshii desu ka?
tiu Kamai
Nan no koto desu ka?

Ce ai neles? Dou
Ce faci?
Ce sens are
Ce dorii?
Ce vrei s spui?
5
Pe cine cutai? Dare o

Stomac Hara, omaka

sagashite imasu ka?
Strad Machikado
Cu cine ai venit? Dare to
isshoni kimashita ka?
Nu este aa ! So dewa arimasen
Avei ceva mai bun?
Motto ii mono ga
V nelai ! Chigaimasu.
arimasu ka?
Nu ai voie ! Dame desu.
Care este mai bun? Dochira ga
motto ii desu ka?
Nici vorb ! Tonde mo nai desu.
V
place? Suki desu ka?
Nici o problem Mondai ga arimasen
Nu v
place? Kirai desu ka?
Desigur Mochiron ...
La ce or te ntorci acas?
Anata wa nanji ni uchi
Voi atepta Omati simasyo
e kaerimasu ka?
De ce ? Nande?
S
te atept? Anata wa
machimashou ka?
Ce
naiba faci? Nani sun
Da, te rog s m atepi! Hai, matte kudasai!
da yo!
Hai, d-i drumul! Saa koi!
Cu
siguran Tashika ni
Cu plcere Yorokonde
O s amnm pe alt
dat Mata kondo
Nu face nimic! Kamaimasen
ni shimashou
Snt uimit()! Odorokimashita!
Eti att de
frumos/ Kirei dane

Sntei binevenit! Yoku oide kudasaimashita! S fii

ntotdeauna
Nu prea pot... Sore wa chotto...
alturi de mine
Zutto sobani ite
Este imposibil ! Muri desu.
Ai mncat ceva azi
diminea? Kesa
Nu sunt liber n
wa
nani ka tabemashita ka?
ziua aceea ! Sono hi wa tsugo ga warui no desu ga...
Ce ai
cumprat? Nani
S o amnm pe alt dat ! Mata kondo ni shimasho.
wo kaimashita ka?
Ce este aceasta? Kore wa nan desu ka?
Eu am
biciclet Watashi wa
Carte Hon
jitensha o motte imasu
Creion Enpitsu
Am vorbit la telefon cu prietenul
meu Tomodachi
Student Gakusei
to
denwa de hanashimashita
Scaun Isu
Ieri vremea a fost
frumoas Kinou wa
Umbrel Kasa
tenki ga yokatta desu
Cer Sora
Ct
cost acela? Sore wa
Pa Matta ne/Jaa ne
ikura desu ka?
M numesc Takashi, pe tine? Watashi no namae
A
venit primvara, s-a
wa Takashi desu, anata wa?
fcut
cald! Haru ga kite
Cum te numeti? O namae wa nan desu ka?
atatakaku marimashita
Eu sunt din Tokyo, ncntat de cunotin Toukyou
Eu studiez
acum Watashi
kara ki kimashita,
yoroshiku onegai shimasu
wa ima benkyou shite imasu
Eu sunt romn Watashi wa ruumania-jin desu
nelegei limba
Eu nu sunt romn Watashi wa ruumania-jin
japonez? Nihongo
dewa
arimasen
wakarimasu ka?

Din ce ar eti? Okuni wa dochiradesu ka?

mulumesc frumos Domo

6
Sunt din Romnia Ruumania shusshin desu
arigatou
gozaimashita
Ai fost vreodat n Romnia? Ruumania e
Cum o duci?
Ogenki desu ka?
itta
koto ga arimasu ka?
Sunt bine
Genki desu
Vorbeti romnete Ruumania-go ga
Aceasta este
o carte Kore wa
hanashimashita
ka?
hon desu
Eu sunt Watashi wa desu
Aceea este o pisic
Are wa neko desu
M-am ntors Tadaima
Cinele
este un animal Inu
M scuzai c v-am deranjat Ojama shimashita
wa doubutsu desu
Scuzai de deranj Ojama shimasu
coal Gakko
V rog s m scuzai Sumimasen ga
Eu sunt elev
Watashi wa seito desu
Gustos, nui aa? Oishi desu ne
Sunt ocupat cu
munca Shigoto de
Gustos, ntradevr Oishi desu yo
isogashii desu
Nu te suport! Gaman dekinai yo!
Taci!
Damare!/Damettero!/Urusai yo!
Sntos Genki
La muli ani! Akemashite
omedetou gozaimasu!
Limba japonez Nihongo
(urare de 1
Ianuarie)
Japonez/ Nihonjin
La muli ani!
Otanjoubi omedetou!
Japonia Nihon
(zi
de natere)
Sunt ncntat s v ntlnesc Douzo
S avei un an
bun! You otoshi o!
yoroshiku onegai shimasu
Felicitare
de anul Nengajou

Carte de vizit Meishi

Birou Tsukue
Aur Kin
Revist Zasshi
Numr Bamgou
Ce este acela?
Sore wa nan desu ka?
Inel Yubiwa
Acela
este un birou Sore wa
Aceasta este o umbrel Kore wa kasa desu
tsukue desu
Acesta este un ziar nou Kore wa atarashii Am mers n parc
Kouen e kimashita
shinbun desu
Capital Miyako
Takashi este student silitor Takashi wa
Singur Hitori de
majimena gakusei desu
Vnt Kaze
Interesant Omoshiroi
Steag Hata
Nou Atarashii
Pictur E
Ziar Shinbun
Gar Eki
Cire Sakura
Camer Heya
Floare de cire Sakura no hana
Pace Heiwa
Silitor Majimena
arpe Hebi
Adjectiv Keiyoushi
Eu plec la
universitate Watashi
Dificil Muzukashi
wa daigaku e ikimasu
Uor Yasashi
Universitate Daigaku
Te iubesc Daisuki
Takashi studiaz
limba englez Takashi
Sunt ocupat ca deobicei Aikawarazu
wa eigo o
benkyou shimasu
isogashii desu
Limba englez Eigo
7

Aa este Sou desu ne

Dicionar Jisho
n Japonia este frig iarna Nihon no fuyu
Ideogram Kanji
wa
samui desu ka?
Vrabie Suzume
Da, este frig Hai, samui desu
Conserve Kanzune
Astzi este cald Kyou wa atsui desu
Main Kuruma
Brbatul acela este domnul Yamada Ano
Ceart Kenka
otoko no kata
wa Yamada-san desu
Corabie
Fune
Astzi Kyou
Ochelari Megane
Vreme Tenki
Piersic Momo
Cald Atsui
Munte Yama
Frig Samui
Zpad Yoki
Anotimp Kisetsu
Anul viitor Rairen
Femeie Onna
Maimu Saru
Brbat Otoko
Istorie Rekishi
An Toshi
Cnd este ziua ta de
natere? Tanjoubi
wa itsu desu ka?
Prieten Kanojo
mi este sete Nodo ga kawaita
Mare Umi
Hai s ne ntlnim la restaurant Resutoran
Ajunge Como
de aimashou
Grozav Manta
Restaurant Resutoran
Mi-e foame Haraeta
Sun-m pe mobil te rog Keitai ni denwa
Bun
Ii
wo shite kudasai
Iubire Ai/koi

Poi s-mi dai numrul tu de telefon? Denwa

plcea Suki
bangou wo oshiete kudasai?
mnca Taberu
Eti drgu/ Shinsetsu desu ne
bea Momu
Nu prea neleg Yoku wakarimasen
aminti Oboirru
Mine sunt liber, nu ieim mpreun? Ashita wa
Uimitor Sugoi
hima dakara, asobini ikimasen ka?
Ploaie Yuuki/nocame
M duc mpreun cu un prieten la un film Tomodachi
Sumire
to isshoni eiga e ikimasu
nteresant Omoshiroi
Film Eiga
Ora Michi
Aparat de fotografiat Kamera
Vnt divin Kamikaze
Hai s ne ntlnim din nou Mata aimashou
Chiisai
Faci sport? Undou wo shite imasu ka?
Vechi Furui
Vreau s vorbim mai mult n japonez Watashi
Scump Takai
wa motto nihongo hanashitai desu
Ieftin Yusui
Totul e n regul Daijobu desu
Rigl Jougi

A
A
A
A-i

Violet

Mic

8
Totul e n ordine Daijobu
Zeu, divinitate Kami
se mai folosete i ca ntrebare: daijobu?(eti bine?
ndoi Ori
Frate Aniki
Hrtie Gami
aniki folosit ntre membrii unei benzi, frate
Hrtie ndoit Origami
dar fr nici o legtur de rudenie

Wasabi este hreanul

ooaniki formal, frate mai mare...
japonez ; este servit sub
Fantom,stafie,spirit Yuurei
forma unei paste ...
Monstru Bakemono
Mulumesc Domo
ntuneric Yami
Copil Kodomo
Bani Okane
Cuvntul Tsunami
Zmbete! Warai!
provine din limba
Niciodat Yada
japonez, din
La naiba Shimatta
cuvintele : tsu care
Dac Moshi
nseamn port i
Ru Warui
nami care nseamn
Lume Sekai
valuri (val de port).
Ea Kanojo
promite Yakusoku
Noi Watashitachi
Malefic Aku
Voi Anatatachi
Otrav Doku
Ei Karera
Minciun Uso

Tipuri de scriere n Japonez

n Japonez sunt 3 + 1 tipuri de scriere:
1. Kanji: charactere Chinezeti. Fiecare caracter are o anumit
nsemntate. Majoritatea se pot pronuna n cel puin dou feluri.
n jur de 2000 de charactere sunt folosite n scrierea curent.
2. Hiragana: 46 simboluri. Limba Japonez este constituit pe 46
de silabe. La fel cum n Romn totul se poate scrie folosind cele
27 litere din alfabet, n Japonez totul se poate scrie folosind cele
46 Hiragana.

3. Katakana: 46 de simboluri. Simbolurile Katakana sunt folosite

pentru aceleai 46 de silabe ca i Hiragana. Katakana se scrie cu
linii drepte, Hiragana sunt simboluri rotunjite. Katakana sunt
folosite pentru cuvinte mprumutate din limbi strine, Hiragana se
folosete pentru cuvinte originare Japoneze.
4. Romaji: Alfabet latin. Romaji este folosit pentru scrierea limbii
Japoneze folosind alfabetul latin cu scopul de a nlesni nvarea
limbii de ctre strini.
9
Exemplu:
Propozitia de mai jos este scrisa folosind toate cele trei tipuri de
scriere: Kanji, Hiragana si Katakana.

Aceai propoziie se scrie n Romaji astfel:
Watashi wa Rumania ni ikimasu.
Traducere:
M duc n Romnia.
Vocabular:
watashi () = eu
wa () = prepoziie folosit mpreun cu "eu"
Rumania () = Romania (se scrie in Katakana)
ni () = prepozitie folosit de obicei cnd o locaie e specificat
ikimasu () = m duc

10
Felicitri pentru nunt !

Demon Oni
Kekkon omedetto !
Zeu al morii Shinigami
A merge Iku
(shinigami n traducere zeu
veni Kuru
al morii).
fi Iru
Mincinos Usotsuki
(forma politicoas) Mairu
Dumnezeu Kamisama
A merge pe jos Aruku
Nu tiu Shiranai
obosi Tsukareru
Comand Meirei
A se opri Tomaru
Indecent Ecchi
A bea Numu
A muri Shi ni
A asculta Kiku
n limba japonez, numrul 42 are
scrie Kaku
i sensul de shi ni, care nseamn a muri.
ncepe Hajimaru
A muri Shinu
se ntoarce (acas) Kaeru
Mort Shinda
A ti Shiru
Nu muri Shinanaide
Iepure Usagi
Mori Shine
oarece Nezumi
Pojar Hashika
Cioar Karasu

A
A
A se duce

A
A
A

Urt Minikui
Lup Ookami
Curat Kireina
Justiie Seiji
Speran Mikomi
A rde Warau
Urt Minikui
Mic Chibi
Crud (ca personalitate nu mncare Hidoi
Copac Moku
Fruct Kajitsu
Coli Chiba
Totul Subete
Asta-i tot Colegache
Suflet Tamashi
Ajunge Como
Cineva Dare ga
Grozav Manta
Delicios Oishii
Mi-e foame Haraeta
ef Taishou
Ajutor Taske te
Tot Subete
Stop Yamero
nger Tenshi
Timp Toki
Te rog Onegai
toki nseamn timp,
Lumin Raito
Uneori Tokidoki
Ajutor ! Tatsukete !
tokidoki nseamn uneori.
Chiar? Honto?
Dinte Ha
Chiar aa? Hontou ni?
Culoare Iro
neleg sau vd Naruhodo
A roi Nuru
Imposibil ! Masaka !
Gogoar Suzuke
Lupt Tatakai
Geniu Tensai
Ho Dorobou
Cas veche Abaraya

Felicitri ! Omedetto !
Coast Abara
11
Abara nseamn coaste n japonez.
(folosit de obicei cnd
Om violent Abaremono
eti
ntr-un grup de
A rzbuna Ada o kaesu
persoane i vrei s pleci)
Inamic Ada no
Cocor Tsuru
A rzbuna Ada o utsu
Delfin Iruka
A nu se alege nimic Ada to naru
Cerc Maru
A porecli Adana o tsukeru
Victorie Katsu
Cochetrie Adapposa
V rugm s deschidei cartea
ta. O hon akete
Rzbunare Adauchi
kudasai
Taci! Urusai!
O
mie de izvoare Chiharu
Taci! (ntr-un mod mai urt) Urusee!
Ah!
A-o!,
Nu te suport! Gaman dekinai yo!
A
se vdi Abakareru
Stnga Hidari
A deshuma, a dezvlui, a
divulga, a scote Abaku
Dreapta Migi
Aventur Abanchuru
Taci! Urusai yo
Avangard Abanghyarudo
Zgomotos/taci! Urusai!
Ciupitur de vrsat Abata
Fi linitit Shizukani
Contrariu Abekobe
Am s te omor, o s te omor Bukkorosu/koro
Pe
dos Abekobe ni
shite yaru
Invers Abekobe no
Foarte bine,mulumesc Totemo genki desu,arigato.
Plonjon Abi

mi pare ru Sumanai
A se spla Abiru
Expert Meijin
Clbuc Abuku
Arom Umami
Periculos,pericol. Abunai
Insul fericit Fukushima
(poate s
nsemne i atenie
Daikon nseamn n japonez rdcin mare
sau ai
grij).
(dai nseamn mare, iar kon
Scuze c te-am fcut s
atepi Omatase
nseamn rdcin).
A fi n pericol
Abunai tokoru de aru
Camelie Tsubaki
Instabil,nesigur Abunakkashii
Maestru Shisho
A-i bate capul
Abunakkashii koto o suru
Sen nseamn nainte, iar sei
A
compromite Abunaku suru
nseamn nscut.
Sigur,
neprimejdios Abunaku nai
Kiyora cuvnt care n limba japonez
Grsime Abura
nseamn curat i pur,
Opit Abura bi
Ce vrei s mnnci? Nani tabetai?
A
prji Abura de ageru
Ceai Cha
Prjit Abura de ageta
Ceaun, crati Nabe
Pictur n ulei Abura e
Poi s-mi spui unde este Ga doko ka,
Hrtie
cerat Abura gami
oshiete
kudasai
Alifie
Abura gusuri
Ce naiba spui? Nanioiutennen?!
Gras Abura jitta
S m retrag Omawarisan! ...
Adipos Abura no
12
Carne slab Abura no nai niku
Brbie Ago

Uleios Abura o fukunda

Barb Ago hige
A unge Abura o sasu
pierde rbdarea Agumu
Uns Abura o sasishita
Agrement Agureman
Rpit Aburana
Opiu Ahen
A pierde o slujb, a rmne
domestic Ahiru
ocupaie Abureru
Ra Ahiru
Grtar Aburiko
Boboc de ra Ahiru no hina
Art abstract Abusutorakuto
Roi - Ahiru no osoi
Din loc n loc Achikochi
ra slbatic - kamo
Acolo Achira
ra Ahiru no tamago
Pe acolo Achira de
Idiot,neghiob Aho
ncolo, dincolo Achira e
Albatros Ahodori
Partea opus Achira gawa
Dragoste Ai
Dincolo Achira gawa ni
Drgstos Ai no
De acolo Achira kara
Dragoste Ai bo
ncoace i n colo, pe
A dori Ai bo suru
ici pe colo Achira kochira
ataa Ni ai bo jaku suru
Dincolo Achira ni
Iubit Ai jin
ntr-acolo Achira no ho e
Porumbi Ai jin yo
Inamic, duman Ada
A iubi Ai suru
Porecl,supranume Adana
nsoitor Aibo
Inocent Adokenai
Mngiere Aibu

Ra
fr

Ou de

A se

Adres Adoresu
Rsf Aibu sareta
Gfial Aegi
A rsfa Aibu suru
A gfi Aegu
Devotament Aichaku
Zincografie Aembanjutsu
Rstimp,interval Aida
Zinc Aen
Pe cnd Aida ni
Aerosol Aerojoru
ntre No aida ni
A cuteza Aete suru
interpune No aida ni hairu
Aforism Aforisumu
Intermediar Aida no
A se revrsa Afureru
naveta No aida ofuku suru
Africa Afurika
Relaie Aidagara
African Afurika no
Idee Aidea
A se zbate Agaku
Coleg de coal Aideshi
A onora Agameru
contrazice Aidochaku suru
Fluctuaie Agarisagari
Fumtor Aienka
A fluctua Agarisuguri suru
Implorare Aigan
A se sui Ageru
Medicament Baiyaku
Flux Ageshio
Cultura pmntului Baiyo

A se

A face

A se

13
Prostete Baka rashiku
Mulatru Ainoko
Prostie Baka rashisa
Drgla Airashii
Nebunatic Baka sawagi o yaru
Airashisa
Implorator Aigan sha
Trectoare,defileu Airo

Farmec

A implora Aigan suru

Fier de
clcat Airon
A contrasta Aihan shite iru
A clca cu fierul
Airon o kakeru koto
Egal Aihitoshii
Irlanda Airuranda
A fi inconpatibili Airenai
Irlandez
Airuranda jin
Duioie Aijo
Salut
Aisatsu
Tandru Aijo no komotta
A
saluta Aisatsu suru
Elegie Aika
Sat
Sato
Unul pe altul Aikasanatte
Zahr
Satou
Ca de obicei Aikawarazu
A
plnge, a jeli Aiseki suru
Neschimbat Aikawarazu no
A
se iubi Aishiau
Admiraie Aikei
Melancolie Aishu
A admira Aikei suru
Teoria relativitii
Aishutain no sotai seigenri
Aiko nseamn copil din flori n
Amabilitate Aisoo
limba
japonez i are o
Atunci
Anotoki
inteligen artificial
Am
gsit Soca
impresionant, putnd s
Prieteni Tomodachii
rosteasc 13.000 propoziii diferite,
Minge
de foc Haia bol
Favoare Aiko
Curtenitor Aisoo na
A se jeli Aikoku suru
Sociabil Aisoo no yoi
Patriot Aikokusha
Amabil
Aisubeki
Foc sacru Aikokushin
Hochei
Aisuhokke
Patriotism Aikokushugi
Hocheist
Aisuhokke o suru nin

Adept Aikosha
ngheat Aisukurimu
Slogan Aikotoba
Islanda Aisurando
Pumnal Aikuchi
Islandez Aisurando jin
Drgla Aikurushii
vid Aita
Graie Aikyo
Vizavi Aitashite
Atractiv Aikyo aru
Oponent Aite
Nostim Aikyo no aru
Neocupat Aite iru
A se asocia Aimajiwaru
advers Aite kata
Obscuritate Aimai
Cavaler Aite no shinshi
Nelmurit Aimai na
Regrete, condoleane Aito
mpreun Aimatte
caritate Aitoku
Cot la cot Ainarande
Aitsu kutabatte shimae
Afeciune Ainen
Consecutiv Aitsugu
Nefavorabil Ainiku no
rnd Aitsuide

Gol,

Partea

Act de
S-l ia dracu

Pe
14

A se perinda Aitsuide kuru

rou nchis Akaguroi
A corespunde Aitsuzuru
roi Akai iro no nuru
Crampoane Aizen
togarashii no suzuke
Cum se numesc culorile n japonez
A se roi Akaku naru
Rou Akai
A nroi Akaku someru
Portocaliu Orenji
A rumeni Akaku suru
Galben Kiiro
Prunc Akambo

Mohort,
A
Gogoar Akai

Verde Midori
Rocat Akami o obita
Albastru Aoiro
Rumen Akaragao no
Violet Murasaki
Pe fa Akarasama ni
Roz Momoiro
Lumin Akari
Cafeniu Kasshoku
Libelul roie Akatonbo
Negru Kuroi
Teracot Akatsuchi yaki
Alb Shiroi
Amurg Akatsuki
Mov Aoi iro no
Akatsuki no hakari
Roz Pinku
Ziua ntreag Akekure
Gri Gure
deschide Akeru
Stomac Hara
crpa de ziu Yo ga akeru
A tia Kiri
Vacan Aki
Taie-burta Hara kiri
Maidan Aki chi
n japonez hara nseamn stomac
plictisi Aki aki saseru
iar kiri nseamn a tia, deci hara-kiri
Satul Aki aki shita
s-ar traduce prin taie-burta,
plictisi Aki aki suru
(kiru) nseamn a tia
Nego Akinai
(kiri) tiere
Traficant Akindo
Prieten Nakama
Capricios Akippoi
Semnal Aizu
Evident Akiraka na
Gust Aji
Omenete Akiraka ni
Gust bun Aji na
Clarificare Akiraka ni koto

Aurora

A
A se

A se

Anost Aji no nai

Akiraka ni shimesu
A gusta Aji o miru
clarifica Akiraka ni suru
A degusta Aji wai nagara taberu
Ananri ni akiraka na
A savura Aji waku
Resemnare Akirame
Asia Ajia
A renuna Akirame ru
Asiatic Ajia jin
Complicaie Akka
Plicticos Ajikenai
altera Akka saseru
Jegos Aka darake no
nruti Akka suru
Pr rocat Aka ge
Ru fctor Akkan
Hamal Akabo
Insuficient Akkenai
Rocat Akachairo no
Miasm Akki

A evidenia
A
Implicit

A
A

15
Ocar Akko
Abuziv Akuyo seru
Acordeon Akoudeon
abuza Akuyo suru
Nzuin Akogare
Clugri Ama
Ieire Aku
Amator Amachua
Scafandru autonom Akuarangu
de ploaie Amadare
Insult Akuba
Burlan Amado
Cscat Akubi
rsfa Amaeru
A csca Akubi suru
Manta de ploaie Amagaito
Activ Akuchibu na
Impermeabil Amagappa
Epidemie Akueki
de ploaie Amagasa

Strop

A se

Umbrel

Nrav Akufu
Galoi Amagutsu
Cruzime Akugyaku
Amai
Nelegiuire Akugyo
ndulci Amaku suru
Viciu Akuneki
Dulcea Amami
Reputaie proast Akuhyo
Dulceag Amami o obita
Rutate Akui
Ap de ploaie Amamizu
Din rea voin Akui kara
Laptelui Amanogawa
Ru voitor Akui no aru
Pelerin Amaoi
Cerc vicios Akujunkan
Prea mult Amari
Nesios Akukoto o shiranai
Prea Amari ni
Demon, diavol,naiba Akuma
Amalgam Amarugamu
Diabolic Akuma no yo na
Rmas Amatta
A descanta Akuma o harau
Amattarui
Cui pe cui se scoate Akuma o tsukatte
Dulcegrie Amattarusa
Comar Akumu
Rsfat Amayaka sareta
Nesa Akanaki yokubo
Amayaka shita ko
Rufctor Akunin
Amayaka su koto
Rutcios Akuratsu na
A gusta Ambai o miru
Drcie Akuratsu koi
Ploios Ame furui no
Dans acrobatic Akurubatto dansu
ploua Ame ga furu
Demon Akuryo
Ploios Ame no ooi
Accent Akusento
ploioas Ame tsuzuki

Dulce
A

Calea

Mieros

Copil rsfat
Alintare

Vreme

A accentua Akusento o tsukeru

America Amerika
Accentuat Akusento no aru
American Amerika jin
Accelerator Akuseru
Pieile roii Amerika indojin
Rechizite Akusesari
Ami
Boal Akushitsu
mpletitur Ami mono
Duhoare Akushuu
Ami mono o suru
Obicei urt Akutoku
imagina Amidasu
Abuz Akuyo
Masor Amma

Fileu

A tricota
A

16
Masaj Amma jitsu
Fratele mai mare Ani
A masa Amma o suru
Aluzie Anji
Prea trziu Ammari
sugestiona O anji ni kakeru
Prea devreme Ammari hayaku
sufera Anji suru
Somn linitit Ammin
Sugestiv Anji teki
Tacit Ammoku to shita
(fig.) Ankan to shite iru
Compres Ampo
Anketo
A tricota Amu
Anki shite
Plan An
nva pe dinafar Anki suru
A concepe un plan An o idaku
Ankoku
Brlog Ana
medaliei Ankoku men
Viezure Ana guma
ntunecos Ankoku no
Pivni Ana gura
Bis Ankouru

A
A

A cloci
Anchet
Pe dinafar
A
Bezn
Reversul

A sfredeli Ana o akeru

Conductor Riidaa
Gurire Ana o akeru koto
Aa Anna ni
A guri Ana o horu
Invitaie Annai
Ciuruit Ana darake no
Cluz Annai sha
Gur spart Ana ume
Indicator Annai sho
Dispre Anadori
cluzi Annai suru
A dispreui Anadoru
Ano
Anarhist Anakisutoo
Ea Ano kata
Anacronism Anakuronizumu
ascult Ano ne
Analogie Anaroji
Arbitru Apaia
Dumneata Anata
Huzur Anraku
Al vostru Anata gata no
Speteaz Anraku isu no haibu
A voastr Anata no
Confortabil Anraku na
Cum v numii? Anata no a namae
Anraku na kurashi
wa nanto moshimasuka
Asasinat Ansatsu
Tricou Anda i fuku
Asasin Ansatsu sha
Subliniere Andarain o hiku koto
asasina Ansatsu suru
Lantern Andon
Linite Anshin
Sor mai mare Ane
Go anshin kudasai
Anemon Anemone
Anshin saseru yo na
Contrar ateptrii Angai ni
se calma Anshin suru
Coinciden Ango
Recitare Ansho

A
Acela

Ia

Via comod

Fii pe pace
Linititor
A

A descifra Ango bun o toku

recita Ansho suru
Cifru Ango suji
Odihn Ansoku
A coincide Ango suru
Pace Antai
Unghi Anguru
Stabilitate Antei
Chioc Annamaki
Echiliibru Antei natsuriai

17
A stabiliza Antei ni suru
Speran Mikomi
Metafor Anyu
Lupt Arasoi
Calcul mental Anzan
A se lupta Arasou
Securitate Anzen
Incontestabil Arasuwarenai
Bine Yoshi
bntui Arasu
Supap de siguran Anzen ben
Devastator Arasu nin
Refugiu Anzen chi
nou Arata ni
A fi n siguran Anzen de aru
mprospta Arata suru
A adposti Anzen na basho ni oku
nnoi Aratamaru
Ac de siguran Anzen pin
Iar, din nou Aratamete
Asigurare Anzen na
Splat Aratta
Fr pericol Anzen ni
spla Arau
Caise Anzu
Splat Arau koto
Cais Anzu no ki
A arta Arawasu
A se neliniti Anzuru
Arayuru
Verdea Aoba
Arayuru homen ni

Din
A
A

Tot
n toate direciile

A face vnt Aogu

mrunte Arayuru mono
Nalb Aoi
felul Arayuru shurui no
Palid Ajiroi
Arayuru ten ni oite
Legume Aomono
Desert Arehateta
Omid Aomushi
Drpntur Arehateta iye
Pap lapte Aonisai
Halter Arei
A pli, a nglbeni Aozameru
Halterofil Arei aiyoka
Palid Aozameta
Neobinuit Arenai
Bolta cerului Aozora
Aranjament Arenji
Apel Apiru
A hodorogi Areru
A face apel Apiru suru
Alergie Arerugi
Admirabil Appare
Furtunos Areta
Bravo Appare appare
Furnic Ari
Glorios Appare na
de furnici Ari zuka
Plcit cu mere Appurupai
Ariari
Hop! Ara
Alibi Aribai
A agrava Aradateru
Imposibil Arienai
Grosolan Arai
Vulgar Arifureta
Dinainte Arakajime
Ingrat Arigatagaranai
Brusc Arappoi
Recunosctor Arigatai
Grindin Arare
Imaginar Arimoshinai
Furtun Arashi
Aspect Arisama

Multe i
De tot
n aceast privin

Muuroi
Clar

Furtunos Arashi no
poate Ariso na kotoda
O noapte furtunoas Arashi no yoru
Posibil Ariubeki

Se prea

18
A exista Aru
Superficial Asai
ntr-o zi Aru hi
Nemernic Asamashii
Careva Aru hito
Vd Asase
Nite Aru hitobito
refuza Kotowaru
Unul Aru hitotachiwa
Basorielief Asaukibori
Cci De aru kara
Transpiraie Ase
Nite Aru mono
transpira Ase o kaku
Alteori Aru toki wa
Acetilen Asechiren
Album Arubamu
se descolora Aseru
Preot Shisai
Aceton Aseton
Preoteas Miko
Trestie Ashi
Clugr Houshi
Pas Ashi ato
Clugri Mi
Pedichiurist Ashi no ryojishi
Alfabet Arufabetto
Pedichiur Ashi no teire
Indice Arufabetto jun sakuin
Talp Ashi no ura
Adic Aruiwa
pasul Ashi o hayameru
...... Ori ...... Aruiwa
picior Ashi o kunde
Vicevers Aruiwa sore to gyaku ni
Tropial Ashi oto
Algerian Arujeria jin
Ashi o tateru koto

A ntinde
Picior peste

Tropit

Stpn Aruji
Ashi oto o tateru
Alcalin Arukari sei no
Schel Ashiba
Umblet Aruki buri
Scunel Ashidai
A umbla Aruki mawaru
Ashini
Mers Aruki kata
Hinpan ni
Alcool Arukouru
Asobareru
A circula Aruku
Distracie Asobi
A merge pe trei crri Chidor ashi de aruku
joc Asobi ba
Aluminiu Aruminiumu
juca Asobu
Alpin Arupu no
Asoko
Alpinism Arupu su tozan
Presiune Assaku
Alpinist Arupu su tozanka
comprima Assaku suru
Satelit Aryu
Pres Assaku ki
Mic dejun Asa han
Assari
De diminea Asa hayaku
net Assari kotowaru
Matinal Asa no
Assari shita
Matinal Asa oki no
Poimine Assate
De diminea Asa ppara
apsa Assei
Azur Asaairo
Tiran Assei sha
Albastru deschis Asagi
Assei suru
Imprudent Asahaka na
Assei teki
19

A tropi

Balast
Frecvent
A amuza

Teren de
A se
Colo

Simplu
A refuza
Naiv

A asupri
Opresiv

Tiranic Assei teki na

Decepie Ate hazure
Bunele oficii Assen
A
medita Ate ni suru
Comprimare Asshuku
La
nimereal Atemo naku
Compresor Asshuku ki
A-i lua lumea n cap
Atemo naku dekakeru
A comprima Asshuku suru
Enigm
Atemono
A presa Assuru
Adres Atena
Mine Asu
A
adresa Atena o kaku
Asfalt Asufaruto
A
consacra Ateru
Aspirin Asupirin
Aluzie
Atetsuke
Decernare Atae
Urm Ato
A lipsi Atae nai
n
urm Ato de
A conferi Atae ru
Rest
de plat Ato kin
Dare Atae ru koto
Posterior Ato no
Pre Atai
A
lsa urme Ato o nokosu
A costa Atai suru
A
urmri No ato o ou
Demn Ni atai suru
A
imprima Ato o tsukeru
Parc Atakamo ... no yo ni
Postfa
Ato gaki
Cap Atama
Recul Ato jisari
Acefal Atama no nai
A
urma Ato kara yuku
A-i bate capul Atama no nayamasu
Amnare
Ato mawashi
Nuc Atama no nibuku natta
A amna
Ato mawashi ni suru
Srit Atama no henna
ntr-o clip Ato yu ma ni

Rscolitor Atama o potto sareru

Atogama
Creetul capului Atama no teppen
Atomu
A amei Atama o konran saseru
Atracii Atorakushon
Lignit Atan
Studio Atorie
Noutate Atarashii sa
Motenitor Atotori
A nnoi Atarashii ku suru
Atsugamashii
Meleaguri Atari
Carton Atsugami
Loz ctigtor Atari kuji
Clduros Atsui
Natural Atarimae no
Atsui kokoro
A nimeri Ataru
Sifon Atsujikyarakko
Cald Atatakai
Taratament Atsukai
A se nclzi Atatamaru
Obraznic Atsukamashii
A nclzi Atatameru
Tupeu Atsukamashisa
Nimerit Atatta
Atsuke ni toraseru
Destinaie Ate
nfierbnta Atsuku naru
A fi aplicabil Ate hamaru
nfierbnta Atsuku suru
A adapta Ate hameru
Adunare Atsumari
Precar Ate ni naranai
reuni Atsumaru

Succesor
Atom

Insolent

Cald

Uluitor
A se
A

A se
20

Aflux Atsumaru koto

bnui Ayashimu
Aglomerat Atsumatte iru
Marionet Ayatsu riningyo
A ntruni Atsumeri
Periculos Ayau

A colecta Atsumeru
A
periclita Ayau ku suru
Adunare Atsumeru koto
Pstrv
Ayu
La tanc Atsurae muki ni
Mers Ayumi
Dezacord Atsureki
A
merge Ayumu
Presiune Atsuryoku
Aluni Aza
Manometru Atsuryoku kei
Zeflemea Azakeri
Dimensiune Atsusa
Ciulin Azami
A birui Atto suru
A
nela Azamuku
A predomina Atto teki de aru
Aporecla Azana
Majoritatea zdrobitoare Atto teki tasu
A rde
Azawaru
A afla Au
Distinct Azayaka na
A gsi ...Ni au...
Rzor
Aze
A iei n cale ...Ni de au...
Cu gura
cscat Azen to shite
Spum Awa
A
nmrmuri Azantarashimeru
Spumos Awa no gotoki
Depozit Azukarimono
Efervescen Awa dachi
A
pstra Azukaru
Mil Awaremi
A
depozita Azukeru
Milos Awaremi bukai
A lua
n pstrare Azukoru
A nduioa Awaremi o moyo o saseru
Csu Azumaya
A cina Awaremu
Lung Nagai
Vrednic de mil Awaremu beki
A-i da pisicii
galbeni Neko ni koban
A fi ntr-un hal fr de hal Awaremu beki jo tai ni
A
putea Dekiru

Mersi Sanchiu
politicoas) Itadaku
Duios Aware na
un lucru Okiwasureru
A altura Awaseru
schimba Kawaru
n total Awasete
A se aeza Suwaru
n prip Awatadashiku
se cstori Kekkon suru
Fric Awayukikurimu
A dezbrca Nugu
A se tulbura Awateru
duce, a pleca Dekakeru
A nuana Aya o tsukeru
A se uza Tsukaihatagu
Ambiguu Ayafuya na
urma, a succeda Tsuzuku
Pcat Ayamachi
politicoas) Irassharu
A clca n strchini Ayamachi o okasu
Hanasu
Eroare Ayamari
a dori Hoshi
Scrisoare de scuze Ayamari jo
Ima
A grei Ayamaru
Ajunge Tsuku
Dubios Ayashii
Painappuru

A primi (forma
A rtci
A

A se

A
A veni (forma
A vorbi
A vrea,
Acum

Ananas
21

Aniversare Kinenbi
Sekitan
Aproape Chikaku
Care Dochira
Arc, resort Bane
de bilete Kaigatsuguchi
Aa nct Sore de
Castravete Kyuri
Ateapt o clip Sukoshi matte kudasai
acum? Ima nanji deska
Atept! Materu!
Donogurai

Cbuni

Cas

Ct e ceasul
Ct?

Atinge Sawaru
Cteva luni Sukagetsu
Atunci Dewa
Ci ani ai? Nan sai deska?
Autor Gensaku Sha
familia ta? Gokazoku wa
Autoturism Jidosha
nan nin desuka?
Biat Otoko no ko
Namika tabetai?
Baie Furo
Ce e cu tine? Doshita no?
Baie Furoba
cu dv.? Doshita no?
Balcon Beranda
ga tabetai desuka?
Banc Ginko
Cheie Kagi
Bancnot Satsu
Chiloi, lenjerie Shitagi
Btrn Rojin
Chiuvet Nagashi
Bazin de not Puru
wa donata desuka?
Bee pt. mncat Hashi
Anata wa donata desuka?
Bei? Nomi maska
Cinema Eigakan
Bine Yoroshi
Ciuperci Massurumu, kinoko
Bine ai venit Irasai mase
Tatemono
Bine ne-am regsit Sashiburi
Claritate Meiryo
Bineneles Atarimae
Col de strad Cado
Birou de informaii Uketsuke
Kensa
Blond Kinpatsu
Contrtact Kenaku
Boal Biyoki
corp uman Karada
Bra Ude
Las-m! Hanase!

Ci membri are

Ce ai mncat?

Ce e
Ce ai vrea s mnnci? Nani

Cine eti? Anata

Cine suntei dvs.?

Cldire

Control

Corp,

Brutrie Panya
Cot
Hiji
Buctrie Daidokoro
Creier
No
Chel Hage
Crocodil Wani
Buze Kucibiru
Crud, nefiert Nama
Cal Uma
Broasc estoas Kame
Cltorie Ryoko
Coad Shippo
Clci Kakato
Cu gust groaznic Mazui
Caligrafie Shodou
Cum
facem? Do suru
Cma Shatsu
Cumpr-mi asta? Watashi ni
kore o katte kudasai
Cmil Rakuba
Cutie Hako
Cnd te pot vedea din nou Kondo itsu aeru
Dac
Moshi
Capac Futa
Dansm? Odoritaika
22
Dar(ns) Demo
Eu vin din Romnia Watashi wa
rumania kara kimashita
Dat Hizuke
Examen Shikken
De acum ncolo Kore kara
Excursie Ryoko
De azi nainte Kyo kara
Expresie, cuvnt Kotoba
De la Kara
Extrem de Hijoni
De obicei Taitei
Extrem Sugoku
De unde Doko kara
Fr gust Aji no nai
De unde vii? Doko kara kita?
Fr
plat, gratis Muryo de
De urgen Shikyu ni
Inim Shinzo

Deafar Umaji
Farmacie Kusuriya
Dect Yori
Fereastr Mado
Deget Yubi
Fericit Ureshii, tanoshii
Deja Mo
Tetsu
Dentist Haisha
Moartea Shidakedes
Deoarece Naze naraba
mergem I ko
Departe Toi
Oglind Kanami
Dimineaa aceasta Kesa
Florrie Hanaya
Din cnd n cnd Toki doki, tamani
Foarte Taihen
Discuie Hanashi
Foarte Totemo
Dispoziie, stare Kigen
Fructe Dudamono
Dorin Shitai
Fumatul interzis Kinen
Dorin (fizic) Nozomi
Galerie de art Garo
Drgu Kakoi
Gamb Kyakubu
Dulap Todana
Gndesc Kangaeturu
Dulce Amai
Garderob Ishobeya
Dup Ato
Kubi
Dup amiaz Gogo
Nodo
Dup amiaza aceasta Kyo no gogo
Geant Kaban
Dup No ato dde
Gelos Yachimoci
Duumea Yuka
Matsuke
Ei bine, Sore dewa,
Genunchi Hiza

Fier

Gt
Gt

Gene

Elefant Zou
Geografie Chiri
Est Higashi
Grbete-te Isogu
Este Iru
Grbii-v Isoge
Eti bun Oismii desha
Greeal Machigai
Eti nsurat? Kekon siteru?
Omoi
Eti suprat Okoteru
Tat Oyaji
Eu Boku
Haiiro
Eu sunt fericit Watashi ureshii desu
Gros Futoi

Greu

Gri

23
Gulie Kabura
nc odat te rog frumos Moicai
do amegai shimas
Gust Aji
nc
odat Mo ichido
Gust potrivit Futsu
nceput Hajime
Hain Isho
nceput, origine Gemshi
Iar, din nou Mata
ncet,
trziu Osoi
Iat-l, o Sore wa koko ni arimasu
ncotro Doko e (ni)
Iepure Usagi
ndat Tadaima
Ieri Kimo
Idiferent Reitan no
Ieri dup amiaz Kino no gogo
Inginer
Gishi
Ieire Deguchi
Inim
Shizoo
Ieii Dete yukimasai
nelegi? Wakari mashita ka?
mi amintesc de asta Sorewa oboiteru
Interesant Moshiroi

Imediat Sugu
Interior Naka
Imediat Sugumi
Interval, distan, ntre,
printre, n timp ce, Aida
mi amintesc Oboiteru
Intrai Ohairi
mi este dor de faa ta Anato mo kao aitai
ntre
timp Sonomani
mi place Watakushi wa sore ga suki desu
nvam Ochiete kudasai
mi place de tine Watashi wa anata ga suki desu
Jaguar
Jaga, americanhyou
mi place foarte mult de tine Amata dai suki
Copac
Ki,moku
mi vei lipsi Smishiku naruwa
Lemn Moku
Impolitee Shitsurei
Jumtate Han
mprejurimi Hen
Kanzei
Tax vamal
mpreun Isshio
La
E
n Ni
La ce or ne
ntlnim? Nanji aeru?
n apropiere Majika
La ce
or? Nangi
n ci ani? Anata nai sai deska
La ce v gndii? Nani wa
kangaete i maska?
n ce zi suntem Nan gobi deska?
La
dreapta No michii
n fa Mae
La etaj
Nikai
n fiecare diminea Mai asa
La parter
Kaika
n fiecare lun Mai getsu
La
stnga No hidari
n fiecare sptmn Mai shu
La
ar Imaka
n fiecare zi Mai nichi
Lmie
Remon
n primul rnd Mazu
Lng
Soba
n spate Ishiro
Lapte de vac Gyunyu

n spate Ushiro
Legume Yasai
nainte Masugu
Lei(bani) Rei
nainte de amiaz Goze
Honya
nainte No mae ni
Linguri Chiasagi
nc Mada
Loc de ezut Seki
nc o dat Ichido
Sumai

Librrie

Locuin
24

Luna aceasta Konghetsu

Mireas Hanayome
Luna trecut Sen ghetsu
Mod de
folosire Tsukaikata
Luna viitoare Rai getsu
Model
Mihon
Lupt-te Gambate
Mult
Ippai
M bucur s te vd Omeni kakarete ureshii
Muli,
mult Takusan
M doare capul Atamaitai
V mulumesc
Arigato gozaimasu
M dor dinii Ha ga itamu
V
mulumesc foarte mult Domo
M gndesc la tine n fiecare zi Maimichi
arigato gozaimasu
watashi kangai anata
Musta Hige
M simt bine lng tine Anata top sho
Nasture
Botan
ni iroto tanashi
Neaprat Zehi
M simt ru Kimochi warui
Neinteresant Tsumaranai
M voi odihni puin Watakushi wa
Nici
gnd Soganai
sukoshi yasumamasu
Nicicnd, vreodat Itsu ka
Mai departe Hanarete
Nimeni Dare monai

Mine Asu
Noapte
Ban
Mine dup amiaz Ashita nogogo
Noaptea
trecut Sakuban
Mine noapte Myoban
Nord
Kita
Ma-m ntors Tadai ma
Not
de plat Kanjokaki
Mnec Sode
Nu avei dreptate
Amata wa matigatte iru
Mare Okii
Nu
neleg Wacaranai
Mrime Saizu
Nu m intereseaz banii ti, pe tine
te vreau Anato mo
Maro Ciairo
okame
kanghenai, anata dake hoshii
Mrui Comakai
Nu pot
Dekinai
Mas Teburu,tsukue
Nu sunt eu Sore wa
watakushi dewa arimasen
Mas, osp Shokuji
Nu sunt
probleme Mondai nai
Mtase naional Honken
Nu te aud
Kikoe masen kara
Menu Okazu
Nu te
cred Shingi tenai
Dragoste Aijou
Nu vede
nimeni Dare no danai
Mergei repede Hayaku arukinasai
Nu
vreau Iranai
Mersi pentru ce mi dai Itadai kimas
Nu-i
adevrat Chigao
Mesaj Kotozuke
Nu-i
aa? De soo?
Mi-a fcut foarte mare plcere Taiken
Numai
att Sore dake
ureshii koto des
Numai, dect Dake
Mi-ar place s ne ntlnim Deto go
Nume
Na
hoshii no deska
Numeros Oi
Mi-e frig Kara da ga diete imasu
Nu-mi
amintesc de tine Amata no

Mi-e sete Nodo ga kawaite imasu

moiete nai
Miezul nopii Ma yonaka
mi place Kirai
Minut Bun
Watakushi wa sukimasen

NuNu-mi place
25

Nu-mi place deloc Dai kirai honto

Porc
Buta
Obligaie Gimu
Portocaliu Dai daiiro
Odihn Yasumi
Pot Yubim
Ok Yoroshii
Pot?
Dechiru?
Om de afaceri Shonin
Poi? Dechiru?
Oprii, este aici Tomete kudasai kokotes
Poi smi dai....? Kudasai?
Orice Nandemo
Poi s-mi faci
dohan? Dohan i deska?
Orice alt zi Ichinichi okini
Poi s-mi spui unde
este... ... Ga doko ka,
Oriunde Soko demo
oshiete kudasai
Oriunde Doko demo
Prjeal Rado
Os Hone
Prjit
Furai
Pa Geane
Prea,
excesiv Sugiru
Pachet Tsutsumi
Pre
Nedan
Palm Tenoshira
Pretutindeni Doko demo
Pn azi Kyo made
Primvara Haru
Pantaloni Zubon
Privete-m Mite
Pr Ke, kami
Primul Daiti
Pr, hrtie Kami
Privelite Keshiki

Paaport Pasupoto
Procent Pasento
Paaport Ryoken
Profesie Goshobai
Pe curnd Mata aimasyo
Pumn Tebuki
Pe curnd Mata curu
Puin Shoshii
Pe curnd Matane
Puin
Shosho
Pe drum Tochu
Puin cte puin Dan dan
Pe la ce or? Itsu nanji? goro?
Puin
Chotto
Pensiune Geshuku
Radio
Rajio
Pentru cnd Itsu ni
Rapid
Hayai
Pepene Merou
Regret
Zannen
Pere Nashi
Relaii Aidagara
Perete Kabe
Repetiie Reishum
Persoan calculat Gemkin na hito
Respect
Somkeisuru
Petal de floare Kiku
S fac tot ce pot
Watakushi no dekiru
Picant Karai
koto
wa mandemo shimasu
Plcere Tanoshimi
S ne ntlnim acolo la ora 1
Ichi gi ni asoko de
Plcut Suzushii
oai shimasyo
Plmni Hai
S ne ntlnim n fa la
fuji bank Fuji bank
Plus Purasu
no mai de aima sho
Pod, punte Hashi
Salutri Aisatsu
Poftim? Gomemn kudasai
Snge Chi
Poliie Keisatsu
Spun Sekken

26
Srat Shiokarai
Te
vreau pe tine Anata hoshii
Sarcasm Fushi
Timp
liber Yoyu
Sare Shio
Timpuri
primitive Gemshi jidai (jin)
arpe Hebi
Tip,
categorie, umr Kata
Sau Ka
Toalet
Otearai
Sau Matawa
Toamn
Aki
Scar Hashigo, kaidan
Toat
ziua Ochinichi ju
Sistemul barului Omise no sistem
Toc de
scris Pen
Slab, subire Mosoi
Tot
Zenbu
old Koshi
Tot
timpul Zutto itsumo
oprl Tokage
Totul
Issai
Sos de soia Shoyu
Totui
Demo
osea Doro
Transparent Toumei
osete Tabi
Trataie Goshiso
So Dannasama
Treab,
afacere Shigoto
Spune-mi te rog numrul de telefon Bango
Trebuie s
plec Watakushi
denwa oshiete kudasai
wa
yukameba narimasen
Strad Tori
Tu Kimi
Strin Gaikokujin
Tu eti prima oar n Anata koko
de hagimete deska
Sud Minami
Tu eti un om
bun Anata yasashii des
Sufragerie Shokudo
Tu m
placi Watashi no kotoskii

Sun-m Denwa suru

Tu unde eti acum?
Anata ima doko ni iru?
Sunt ncntat de cunotin Ome ni
Tv color
Kara terebi
kakarete, koei desu
Ulei
Abura
Sunt Maria Maria des kedo
Ultimele zece zile Gejun
Sunt surprins Odorai te
Umr
Kata
Sus Ue
Umed
Mushiatsui desu
Taci din gur Damate kudasai
Umed
Shimeppoi
Talp Ashi no ura
Unde eti
Dokoiru
Tmpl Komekami
Unde eti acum? Anata ima
doko mi, iru desuka?
Tnr Wakai
Undeva
Doko ka de
Trziu Osoi/okurete
Unghie Tsume
Te atept Watashi wa anatoo
Urt
Minikui
matemaju
Urechi Mimi
Te atept aici Watashi wa anata
Urs
Kuma
o matemasu
U Doa, tobira
Te atept i alt dat Mata kite kudasai
U To
Te deranjez? Kaima senka?
Uor
Karui
Te iubesc cu adevrat Momto aisheturu
Usturoi
Ninmiku
Te rog ia loc Dozo, akake kudasai
Fin,
subire Usui
27
Va fi bine Daig Usuiiobu yo
natere Tanjobi
Va fi bine Daigiobu yo
Ziua de anul nou Ganzitu
V mai amintii de mine? Watashi
am mai vzut de

Zi de

Nu ne-

ga dare daku oboete i masuka

mult timp Ohisashiburi
V mulumesc pentru vizit Domo
Eu sunt ...
Watashi wa - desu
arigato guzaimasta
Numele meu este ... Watashi
no namae wa - desu
Va ploua? Ame ga huru desyo ka?
V mulumesc
pentru toate Iroiro
Vecin Tonari
arigato gozaimashita
Vest Nishi
Cu
plcere Doitashimashite
Via Seikutsu
Ma-m simit bine/bucuroas
Totemo tanoshikatta desu
Vino ncoace Koko e oidenasai
Am nvat mai
multe Iroiro benkyo
Vino mine diminea A su
ni narimashita
no asa irassyai
V rog din suflet s m scuzai
Honto ni gomen nasai
Vino te rog la Ni kite kudasai
Cam 5
luni Gokagetsu deshita
Violent, sever furios Hageshii
M scuzai de
deranj Ojama shimasu
Vizit Asobi
Distracie plcut
Tanoshinde kite kudasai
Vizit Kembutsu
Ct timp ai stat n
japonia Nihon ni dono
Voce Koe
gurai imashita ka?
Voce adnc Futoi koe
Din ce ar eti
Okuni wa dochira desu ka?
Vorbesc puin japonez Nihon
Unde locueti Doko
ni sunde imasu ka?
go ga, sukoshi hanasemasu
...Ai mai fost ... Ni itta
koto ga arimasuka?
Vorbii mai rar Motto yukkuri
Eti cstorit()?
Kekkon shite imasu ka?
hanashite kudasai
Ai
copil? Kodomo ga imasu ka?
Vreau s beau O nomitai desu
Ce
serviciu ai? Oshigoto wa -?
Vreau s cumpr Okaitai desu
Se pare c ai
neles greit Anatawa

Vreau s fii iubitul meu Watashi

gokai shita mitai desu
momto hoshii koi bito anatawa
Boku , ware, watakushi, yo
Vreau s mnnc O tabetai desu
nsumi Watakushi, jishin
Vreau s merg la Ni, ikitai desu
Tu Manji, kimi, omae
Vreau s te vd Watashi wa
El Mizukara, kare
anata ni aitai
nsui Jiko, jishin no, onore
Vreau s te vd acum Ima sugu aitai
domo, kare de saemo
Vreau s te vd curnd Sugu ni aitai
Ea Ano kata, kanojo
Vreau s vd O mitai desu
ra, ware ware, ware ra,
Vreme Tenki
watakushi demo, watakushi tachi
Vrei s dansai? Odori masuka?
Kimitachi, anatatachi
A se cra, a merge Yuku
Ei Ano kata, aitsu
Zar Sai
Ele Ano kata, kanojotachi
Zi Hiru
Ei bine! Tokoro de
Zi Nichi
Abunakkashii koto o suru
Bine ne-am regsit Sashiburi
Ima wa isogashi desuka?
Nu numai ...Bakari de naku...
Isogashi kunai desu ne
Pe lng c Bakari de naku mata
dificil? Nihongo wa
A se transforma Bakeru
muzukashi desuka?
Patrie Bokoku
retrag Shitsurei shimasu!
Limb matern Bokoku go
Pe alt dat Mata ne

Eu
Eu

El
Chiar el Kare

Noi Boku

Voi

A-i bate capul

28
Acum eti ocupat
Nu sunt ocupat
Japoneza este

La revedere/m

Stean Bokotsu sha

Cnd ne mai ntlnim
Kondo wa itsu aemasuka?
A ghici Boku suru
inem legtura
Renraku o toriaimasho
Islaz Bokujo
Ai grij de tine
Ki o tsukete kudasai
Tu de China Bokuju
Ap Gogyou
Distrugere Bokumetsu
Lapte Nyuujuu
A strpi Bokumetsu suru
Lapte Chichi
Despot Bokun
Cuit Debabouchou
Tiranic Bokun teki na
Cuit Deba
A se uita Bokyaku sareru
Cuit Tou
A uita Bokyaku suru
Furculi Bunten
Pribeag Bomei sha
Furculi Kumade
A se refugia Bomei suru
Furculi Wakare
Nostalgie Bokyo
Furculi Wakareme
Insurgent Bomin
Lingur Saji
Cum te numeti? Anatano namae
Lingur Hi
nan
desuka?
Farfurie Zuhan
Ci ani ai Oikutsu desuka?
Can pe
farfurie Kaputosare
Ci ani ai Nan sai desuka?
Can Kappu
Cnd e ziua ta de natere? Anata no
Farfurie de sup Boru
tanjoubi itsu desuka?
Pahar Copu
Tu eti romn? Anata ea rumaniajin desuka?
Ceai Cha
Nu fac bine Genki jyanai
Orez Beikoku

Nu sunt bine Dai jyobu jyanai

Orez Gokoku
Ai grij de tine Ki o tsukete
Pete Uo
Avei telefon/mobil? Denwa(keitai) arimasuka?
Pere Ionashi
nva-m numrul tu de telefon, te rog Anata
Unt Bata
denwa bango oshiete kudasai
Cpuni Ieimo
M-am simit foarte bine/fericit Totemo
Poam Buoto
ureshikatta/tanoshikatta desu
Zmeur Razberi
Mi-e foame Onaka suita desu ne
Cacaval Cizu
A vrea s te vd Anata no kao mitai desu ne
Cartof Ciamaimo
Sunt trist cnd tu nu eti n lipsa ta
Usturoi Niniku
trist Anatawa inai kara samishi yo
fri Uraito puteto
Mi-e dor de tine Anata ni aitai
Hamburgher Hambarga

no

sunt
Cartofi

29
Prun Puramo
Jucrii Omocha
Beioare Hashi
Suzet/biberon Oshaburi
Trandafir Bara
Cntec de leagn Komoriuta
Trandafir Ro-zu
bebelui Rinyuushoku
Trandafir Roze
Gemeni Futago
Crin Yuri
pentru bebelui Bebiibeddo
Bujor Shakuyaku
Crucior pentru copii Bebi-kaNarcis Suisei
pentru bebelui Honyuubin
Iris Ayame
patru lbue Haihai suru

Mncare pentru

Ptu

Sticl
A merge n

Petunie Pechunia
A linitii
bebeluul (cnd plnge) Ayasu
Lcrmioar Suzuran
Germania Doitsu
Margaret De-ji
Anglia Igirisu
Cirea Sakuranbo
Belgia Berugii
Strugure Gure-pu
Canada Kanada
Struguri Budou
China Chuugoku
Leu Tategami
Frana Furansu
Cprioar Shika
Spania Supein
Pinguin Pengin
Japonia Nippon
Panter Kurohyou
Rusia Roshia
Liliac Koumori
Suedia Suue^den
Acuma eu citesc ziarul Watashi
Moldova Morudova
wa ima shinbun o yonde imasu
Moldova Morudoba
Takashi studiaz acum limba englez Takashi -san
Romnia Ruumania
wa ima eigo o benkyoshite imasu
Coreea Kankoku
Ce faci acum? Ima, nani o shite imasu ka?
Vietnam Betonamu
Eu fac acum aranjamente florale Watashi
Croaia Kuroachia
wa ima ikebana o shite imasu
America Amerika
Acum vd un film Ima eiga o mite imasu
Estonia Esutonia
Copiii se joac acum afar Kodomotachi
Etiopia Echiopia
wa ima soto de asonde imasu
Europa Yooroppa
Studenii joac acum baseball Gakuseitachi
Polonia Poorando

ga ima yakyu o shite imasu

Georgia Joujia
Geanta mare i neagr este a mea Okikute
Georgia Gurujia
kuroi kaban
wa watashi no desu
Filipine Firipin
Ieri am cumprat un aparat de fotografiat
Albania Arubania
mic i uor de folosit Kino,benri de chiisai
Arabia saudit Sauji arabia
kamera okaimashita
Armenia Arumenia
Aceast floare este mic i roie Kono hana
Azerbaijan Azerubaijan
wa chiisakute akai desu
Belarus Beraruushi
Scutece Omotsu
Bulgaria Burugaria
30
Care carte ii place? Dono hon ga

Cehia Cheko
anata wa suki desuka?
Estonia Esutonia
Ce fel de muzic ii place? Donna
ongaku ga suki desu ka?
Grecia Girisha
Nu-m-uita (se refer la
floare) Wasurenagusa
Indonezia Indoneshia
Florile acestea sunt
frumoase Kono hana wa
Irlanda Airurando
kirei desu
Islanda Aisurando
Aproape n fiecare
zi merg la coal Taitei
Italia Itaria
mainichi
watashi wa gakko e ikimasu
Letonia Ratobia
N-au venit Conai
Lituania Ritoania
Rachet Rocheto
Macedonia Makedonia
Ne mai vedem Morate
Malaezia Mareeshia
Pe mine Atasio
Olanda Oranda
Bine Mara

Persia Perushia
Un demon Manac
Polonia Poorando
Lord Sama
Portugalia Porutogaru
Te blestem Ki sama
Serbia Serubia
Am reuit Iata
Slovacia Surobakia
Ce
se ntmpl? Nandasora?
Slovenia Surobenia
Crezi Shinjite
Swahili Suwahiri
Adnc Fukai
Turcia Toruko
Pdure Mori
Ucraina Ukuraina
Pdure adnc Fukai mori
Vietnam Betonamu
Monstru Mazoku
Scoia Sukottorando
Ceai spus? Nandeste?
Elveia Suisu
Este un
secret Sore wa himitsu desu
Olanda Oranda
Magie Majitsu
India Indo
Carne, mncare Meji
Irak Iraku
Mncare Meshikata
Iran Iran
Ce bine Wakateruio
Siria Shiria
Aru este prietenul meu
Aru wa ore no tomo da
Senegal Senegaru
Pmnt Daichi
Chiinu Kishinau
i To
Bli Baruti
(Printre altele) Ya-shi
Bli Baruchi
Loc,zon,locaie Basho
Pe cine cutai? Dare o sagashite imasuka?
Floare de
foc (artificiu) Hanabi

Pe cine dorii s vedei? Dare ni aitai

Cociug Hitsugi
no desuka?
Grdini Youchien
De ce nu ai venit? Naze irasshaimasenka?
Grad academic Gakui
De ce rzi Naze waraimasuka?
Autoeducaie Dokugaku
Mie mi plac trandafiri Watashi wa bara
nva, a studia Manabu
ga suki desu
cunoatere, tiin Gaku

A
Predare,

31
Studii n strintate Ryuugaku
Student
anul III Sannensei
Adevr, adevrat Shinri
Student anul IV Yonensei
coala cu clasele I-IV, primar (sau
Student din an
clasele primare) Shougakkou
terminal, mai mare Senpai
coala cu clasele I-VII, gimnaziu Chuugaku
Student
transferat Tenkousei
Liceu Koukou/koutougakkou
Algebr Daisuugaku
coal privat Shiritsu gakkou
Anatomie Kaibougaku
coal profesional Shokugyou gakkou
Antropologie Jinruigaku
coal seral Yagaku
Doamna
Fluture Ciociosan (ns
Ascuitoare de creioane Enpitsukezuri
dac
traducem corect chou
Bibliotec Hondana
nseamn fluture i san
Caiet pentru notie, caiet Choumen
nseamn
Domnul / Doamna
Burete de ters tabla Kokubankeshi
i
dac cuvntul chou se
Tema pentru acas Shukudai
repet de
dou ori se traduce n
Computer Konpyuutaa
felul urmtor
Doamna Fluture Fluture

Cret Chooku
Arheologie Koukogaku
Enciclopedie Hyakkajiten
Arhitectur Kenchikugaku
Ghiozdan Tsuugaku kaban
Aritmetic Bisekibungaku
Gum de ters Keshigomu
Arte Bijutsu
Manual colar Kyoukasho
Astronomie Tenmongaku
Stilou Pen
Biologie Seibutsugaku
Tabl Kokuban
Botanic Shokubutsugaku
Examen, test Shiken
Chimie Kagaku
Toalet Toire
Contabilitate Kaikeigaku
Baie Basuruumu
Drept Hougaku
Bibliotec Toshokan / toshoshitsu
Economie Keizai
Biroul directorului Jimushitsu
Filosofie Tetsugaku
Cancelarie Kenkyuushitsu
Fizic Butsurigaku
Coridor Rouka
Geologie Chishitsugaku
Laborator Jikkenshitsu
Geometrie Kikagaku
Sal de clas Kyoushitsu
Inginerie Kougaku
Sal de sport Taiikukan
Limbi strine Gaikokugo
Teren de joac, curtea colii Koutei
Literatur Bungaku
Bibliotecar Toshokanin
Matematic Suugaku
Coleg de clas Kyuuyuu
Medicin Igaku
Coleg de coal Gakuyuu
Muzic Ongaku
Profesor universitar Kyouju
Psihologie Seirigaku

Rector (universitate) Gakuchou

Sociologie Shakaigaku
Student anul I Ichinensei
Statistic Toukeigaku
Student anul II Ninensei
tiine Kagaku
32
Trigonometrie Sankakuhou
Puternic Tsuyoi
Zoologie Doubutsugaku
Logodnic Konyakusha
A termina studiile Sotsugyou suru
Gndac Gokiburi
Vacana de var Natsu yasumi
Marmur Dairiseki
Vacana de iarn Fuyu yasumi
Magnet Jishaku
Cntre, cntrea Kashu
Teatru Gekijou
Scriitor Sakka
Ur Nikumu
Autor Sakusha
Gol Hadaka
Operaie Sousa
Selecta Erande
Aciune Sayou
Renun Akirameru
Pervers Sukebe
Arm Buki
Brar Udewa
A lsa Nokosu
Pan Hane
Slav Eikou
Curaj Yuuki
Satisfacie Manzoku
Timpul este bani Kanetarimaha
preios Kikinzoku
Ghea Kouri
A ajuta Tetsudau
Lumin Hikari
Condiie Jouken
Licurici Hotaru
Incident Jiken

Metal

Dispari Kiero
Temelie Soji
Pasiune Shumi
Presimire Yokan
Zmbet Hohoemi
Existen Sonzai
Pepene verde Suika
Cristal Suishou
Rspuns Kaitou
Piatr preioas Houseki
Din nou Futatabi
Mare Ookii
Miracol Kiseki
Mare Ookina
Sau Ya
important Taishita
ezi Osuwari
Continent Tairiku
Prostesc Kudaran
n japonez,
Banzai nseamn zece mii de ani.
Ordin Merei
Btrn Uba
Via Inochi
pentru copii Ubaguruma
Speran Kibou
A lupta Ubaiau
Pdure Mori
Urban Aaban
Mncare Meshi
urban Aabandezain
A dormi Nemuru
urban Aabanraifu
A face Tsukuru
Arbitru Aabita
Drum, cale Michi
Arbitraj Aabitoreeshon
A simi Kanjiru
Tragere cu arcul Aacherii
A ntelege, a ti Wakaru
Arc Aachi
Blestem Noroi
Baraj n arc Aachidamu
Slab Yowai
Artefact Aatifakuto

Mare, serios,

Crucior

Proiect
Via

33
Artist Aatisuto
In Ama
Artizan Aachizan
Asia de Est Toua
Ce nseamn cuvntul artizan?
Locul
de munc Shokuba
1. ARTIZAN, artizani, s. m. Persoan care execut produse de
artizanat, meteugar care lucreaz cu art. Din fr.artisan.
2. ARTIZAN s. m. 1. meteugar, meseria (din evul mediu). 2.
creator de art n stil popular. 3. (fig.) autor, realizator,
creator a ceva. (< fr. artisan)
3. ARTIZAN s.m. Meteugar, meseria (mai ales din evul
mediu). Meteugar care lucreaz obiecte de mic serie. [<
fr. artisan, cf. it. artigiano].
4. ARTIZAN, artizani, s. m. (Franuzism) Meteugar, meseria.
Fr. artisan.
nflcrat Aadento
Artificial Jinkou-tekina
Argil Aagairu
Calmeaz-te! Ochitsuke
Verificare argil Aagairuchekku
Artificial Aatifisharu
Ergonomie Erugonomikusu
Inteligen artificial
Aatifisharuinterijensu
Argument Aagyumento
Articol Aatikuru
Arhivator Aakaibaa
Artist Aatisuto
Arhiv Aakaibu
Art Aato
Arkansas Aakansou
Director
art Aatodirekutaa
Arcad Aakeedo
Ah!, oh!, vai! Aa
Mare zmbet Bikkusumairu
A dezvlui, a divulga,
a expune Abaku
Arhitectur Aakitekucha
Aventur Abanchuuru
Arc Aaku
Antebelic Abangeeru
Arc de lumin Aakutou
Avangard Abangyarudo

Amin Aamen
Coast, coaste Abarabone
Armat Aamii
A crete nelinitit, a ncepe a aciona
violent Abaredasu
Armat albastr Aamiiburuu
Btu,
scandalagiu Abaremono
Aspect armat Aamiirukku
A aciona violent, a
se nfuria, a lupta,
Migdale Aamondo
a fi
dezordonat Abareru
Bra Aamu
Cal
nrva, fugar Abareuma
Fotoliu Aamuchea
Crpturi marcate pe fa (de la
variol) Abatazura
Bra de ru, brar, banderol Aamuretto
Despre Abauto
Cap cu aer Aapaa
Disponibilitate Abeirabiriti
Msur a zonei Aare
Tort de orez cu
fin Abekawamochi
American timpuriu Aariiamerikan
mpreun (fr: avec), cu
cineva Abekku
Art deco Aarudeko
Contrar,
opus, invers Abekobe
Art nou Aarunuubou
Bulevard Abenyuu
Pmnt Aasu
Mediu Abereeji
Ziua Pmntului Aasudei
Mediu juctor de golf
Abereejigorufaa
Culoarea pmntului Aasukaraa
Dou din iadurile
budismului Abikyoukan
34
Abilitate Abiritii
Adult Adaruto
Habitat Abitashion
Adaruto kyouiku
Avorta Abouto
adult Adaruto shoppu
Avocado Abokado
nestatornic Adashigokoro
Aborigen Aborijini
Adenoid Adenoido

Educaie adult
Magazin
Inim

Autohton Aborijinii
Adenovirus Adenouirusu
Musc de cal Abu
Adelaide Adereedo
Sugestiv sau imagine indecent Abunae
fermectoare Adesugata
Fie fric, fie team Abunagaru
elegant Adeyaka
Posibilitatea de pericol Abunage
brand) Adidasu
Periculos Abunai
La revedere Adiosu
Anormal Abunoumaru
Anun, publicitate Ado
Tofu prjit Aburaage
Chirpici Adoubi
Sudoare rece Aburaase
Sfat Adobaisu
Pictur n ulei Aburae
Consilier Adobaizaa
Avraam Aburahamu
Avans Adobansu
A deveni gras, a fi ptat de ulei Aburajimiru
Avansat Adobansudo
Uleios Aburake
Avantaj Adobanteeji
Gras Aburakkoi
Adobanteejiruuru
Carne gras Aburami
Anun balon Adobaruun
Gndac de buctrie, parazit Aburamushi
Reclam Adobataijingu
Rapi Aburana
Adobataizumento
Uleios Aburashou
Aventur Adobenchaa
Mare greier maro Aburazemi
crlig Adohokku
A arde Aburu
impact Adoinpakuto
Absint Abusan
campanie Adokyanpeen
Absolutism Abusoryuutizumu
de anun Adoman

Figur
Fascinant,
Adidas (nume de

Regul de avantaj

Publicitate

Anun de
Anun de
Anun de
Om

Abstracie Abusutorakushon
Admin Adomin
ncrei Atchaku
Admitere Adomisshon
Contact ncreit Atchakutanshi
Admitere liber
Adomisshonfurii
Acolo(dincolo) Atchi
Admitere Adomitansu
Accelerare (muzic) Achererando
Adonis Adonisu
Realizare test Achiibu
Supliment, adaos Adoon
Realizare test Achiibumentotesuto
Supliment telefon
Adoon denwa
ncet, calm (muzic) Adaajo
Supliment
modul Adoonmojuuru
Alt persoan, persoan fr legtur, (cu ceva)
Adrenalin Adorenarin
din afar, strin Adabito
Adresare Adoresshingu
Adam Adamu
Adres Adoresu
Adaptor Adaputa
Moarte
tragic Aenaisaigo
Adaptiv Adaputivu
Subspecie Ashu
35
Glum Joudan
Debarcare Agariba
Subtropicale Anettai
Scar Agaridan
Cret Hakua
Intrare Agariguchi
Trist, tragic Aenaku
A intra Agarikomu
Gravare zinc Aen etchingu
Intrare Agarikuchi
Galvanizat Aen mekki
i coborre Agariori
Fotogravur Aentoppan
fluctuaie Agarisagari
Aeroflot Aerofurouto
cltire Agariyu

Urcare
Ridicare i coborre,
Curat baie fierbinte ap pentru

Afacere Afea
n sus Agaru
Aforism Aforuzumu
Afacere srac Agattari
Aforism Aforizumu
Debarcader Ageba
Afganistan Afuganisutan
U capcan, podea panouri
detaabile Agebuta
Aflatoxin Afuratokishin
Tofu
prjit Agedashidoufu
Afrikaans Afurikaansu
Tatami terminat pe ambele
pri Agedatami
Ce nseamn cuvntul afrikaans?
A tia (cap) Agehanasu
1. AFRIKAANS s. n. Dialect al limbii olandeze vorbit de urmaii
burilor n Republica Africa de Sud. [Pr.: africns]
Din engl. Afrikaans, fr. afrikaans.
2. AFRIKAANS s.n. (Lingv.) Varietate a limbii olandeze, vorbit
de afrikaanderi n sudul Africii. [< fr. afrikaans].
3. AFRIKAANS s. n. limb de origine olandez, vorbit de
afrikanderi. (< fr. afrikaans)
4. afrikaans (limb) [pron. africns] (a-fri-kaans) s. f.
Cornul Africii Afurikanotsuno
Podea panouri mobile, u
capcan Ageita
Afro Afuro
n
cele din urm Ageku
Afrodita Afurodiite
Mncare prjit
adnc Agemono
Afro pr Afuroheaa
mpotriv Ni taishite
Ritm Afro-cubanez Afurokyuubanrizumu mpotriva vntului
Kaze ni sakaratte
Dup Afutaa
Ridicare i coborre, ncrcare i
descrcare Ageoroshi
ngrijire Afutaakea
Ridicare i coborre,
ludnd i blamnd,
Dup nregistrare Afutaarekoudingu
modulare Agesage
Dup serviciu Afutaasaabisu
Flux Ageshio
Loiune dup ras Afutaasheeburoushon
Piaa
taurilor Agesouba
Dup schi Afutaasukii
Tot,
ntreg, n mas Agete

Dup amiaz Afutanuun

Familie Kazoku
Rochie dup amiaz Afutanuundoresu
Subgrup Agun
Umbr dup amiaz Afutanuunshadou
ncruciate Agura
Pant Agari
Agresiv Aguresshibu
Povrni Agari
Acord Aguriimento
Urcu Agari
afacere Aguribijinesu
Aterizare Agariba
Agricultur Agurikaruchaa

Stai cu picioarele

Agro

36
nainte Aheddo
Mers n gol Aidoringu
Vizuin opiu Ahenkutsu
Idol Aidoru
Acid arsenic Ahisan
inactiv Aidorukosuto
Prost, nerod, cap de aer Ahondara
Aidorukyapitaru
mprti o umbrel Aiaigasa
Aidorushisutemu
Fier, ion Aian
inactiv Aidorutaimu
Clubul de fier Aiankurabu
Etichet Raberu
Cal favorit Aiba
Etichet Reeberu
Hrtie de mrime mijlocie, carte
Cupon Kuupon
de mrime mijlocie Aiban
de uzur Aifuku
Ochi pe banc Aibanku
sezonului de uzur Aigi
Desprire trist Aibetsu
cntec preferat, iubitor
Ibm Aibiiemu
poezie i cntec Aigin
Liga ieder Aibiiriigu
Protecie, ofert de ngrijire Aigo

Pre
Capital inactiv
Sistem inactiv
Timp

n perioada sezonului
n perioada
Poezie sau un
de

Uite ieder Aibiirukku

Geamt, jale Aigou
Filde Aiborii
Remediu specific Aigusuri
Filde alb Aiboriihowaito
Dezacord, contrar Aihan
Partener Aibou
Egal
unul altuia Aihitoshii
Tovar Aibou
Butur obinuit Aiin
Sprncean Aiburou
n conflict Aiirenai
Creion de sprncene Aiburoupenshiru
Indigo Aiiro
Form de sprncene Aiburousheepu
Ataament, afeciune,
dragoste Aijaku
Pisica favorit Aibyou
Copilul iubit Aiji
Iubitor de pisici Aibyouka
Amant, amant Aijin
Prefectura Aichi Aichiken (cu centrul n oraul Nagoya)
Insign
Pasre favorit Aichou
camaraderie Aijirushi
Idaho Aidaho
Cheie duplicat Aikagi
n timpul, n cursul, n decursul Aidajuu
Acompaniament Aikata
Intervenie Aidaniaru
Cine favorit Aiken
Identifica Aidentifai
Iubitor de cini Aikenka
Identificare Aidentifikeeshon
Icoan (calculator) Aikon
Cartel de identificare Aidentifikeeshonkaado
Parol Aikotoba
Omul idee Aidea man
Dragoste
(versus), adoraie Aikou
Idealism Aidiarizumu
Amant Aikouka
Ideal Aidiaru
Entuziast, ventilator, devotat, cel
care iubete ceva Aikousha
Idealist Aidirisuto
Prieten, amic Aikuchi

Tornad Tatsumaki
Cui
dublu ascuit Aikugi
Citete cu plcere Aidoku
Farmec Aikyou
Abonat, cititor, admirator Aidokusha
Fermector Chaamingu
Cartea favorit Aidokusho
Dragostea cuiva de oraul
natal Aikyoushin
37
Interval Aima
Izotop Aisotoupu
Vag Aimai
Izotonic Aisotonikku
Oferte competitive sau de licitare Aimitsumori
Ghea Aisu
Din pcate Ainiku
Loc de patinaj
pe ghea Aisubaan
A face foamea (infometat) pentru iubire Ainiueru
Frigider Aisubokkusu
Fructele dragostei, copii Ainokesshou
Sprgtor de
ghea Aisupikku
Clrie mpreun Ainori
Piton de
ghea Aisuhaaken
Voci triste, sunete triste Aion
Gleat de
ghea Aisupeeru
Iowa Aiowa
Arom de ghea
(ngheat) Aisusumakku
Linie ochi Airain
Ceai cu ghea Aisuti
Durerea i plcerea Airaku
Ceai ngheat Aisutii
Gean bigudiu Airasshukaaraa
Clete de
ghea Aisutongu
Mil, compasiune Airen
Altruism Aitashugi
Iris Airisu
Adversar, oponent Aite
Defileul, cale ngust, strangulare Airo
Camer
vacant Aiteiruheya
Ironie Aironii
Articol Aitemu
Ironic Aironikaru
Pe teritoriul
oponenilor Aitenome

Soia iubit Aisai

A pstra
compania Aitewosuru
Carte de salutare Aisatsujou
A nsoi Aitomonau
Apeluri de politee de anul nou Aisatsumawari
Doliu Aitou
Boronit, grpare, grpat Aisetsu
El,
ea, tipul la Aitsu
Patetic, patetic Hisou
Suferin, tristee Aitsuu
Automobilul iubit Aisha
Lovind simultan unul pe altul Aiuchi
Elegie Aishi
Poveste trist Aiwa
Glazur Aishingu
Pasiune, dragoste, poft Aiyoku
Glazur pe puc Aishinguzapakku
Place i displace Aizou
Cartea iubit Aisho
Ediie de
colecie Aizouban
Cntec favorit Aishouka
Semn, semnal Aizu
Cntec favorit Aishoukyoku
Regla, ajusta Ajasuto
Tristee, ntristare, mhnire Aishuu
Dolar
Asiatic Ajiadaraa
Politee Aiso
Uor condimentat Ajigausui
Fiul iubit Aisoku
Insipid,
obositor, plicticos Ajikinai
Izometric Aisometorikku
Msg, glutamat de
monosodiu Ajinomoto
Afabil, amabil, sociabil, agreabil Aisonoii
Hortensia Ajisai
Isoparametric Aisoparametorikku
Agitaie Ajiteeshon
Izolare Aisoreeshon
Agitator Ajiteetaa
Sindromul de izolare Aisoreeshonshindoroumu
Asezonare Ajitsuke
Izolatori Aisoreeta
Gust Ajiwai
Izolator Aisoreetaa
Portar Akabou

Izotip Aisotaipu
merbromin Akachin

Mercurochrome, soluie
38

Lantern roie Akachouchin

Maree roie Akashio
Academia, academie Akademii
A divulga Akasu
Academic Akademikku
Responsabilitate Akauntabiritii
Academician Akademishan
Contabilitate Akauntingu
Academism Akademishizumu
Cont Akaunto
Academism Akademizumu
Zori de zi, zori,
nceput Akebono
Telefon public Akadenwa
Zori de zi Akegata
Marfa vndut, vnzare a
A pstra
deschis (verb tranzitiv)
soldurilor, reducere de lichidare de stoc Akafuda
a lsa
deschis Akehanasu
Cochilie arc Akagai
Deschidere i
nchidere Aketate
Rocat Akage
Vreme de
toamn clar Akibare
Nuditate Akahadaka
Camer
disponibil (hotel) Akibeya
Ruine Akahaji
Sticl goal Akibin
Rou Akairo
nceput
de toamn Akiguchi
Deficit Akaji
Borcan gol Akikan
Ridiche roie Akakabu
Vnt
de toamn Akikaze
Rou purpuriu Akamurasaki
Nuane de toamn, culori de
toamn Akinoiro
Roib Akane
A fi cu
totul uimit Akirekaeru
Ce nseamn cuvntul roib?
A fi uimit,
a fi socat Akireru
1. ROIB, roibe, s. f. Plant erbacee cu frunze lanceolate i cu
flori albe-glbui, a crei rdcin conine o materie colorat

roie cu care se vopsesc fibrele textile (Rubia tinctorum)

Lat.robia.
Tendonul lui Ahile Akiresuken
Roib roie Akaneiro
Ploaie de
toamn Akisame
Cer luminos Akanesasusora
Natur nestatornic,
Zon subarctic Akantai
temperament
zvnturat Akishou
Cu gura cscat Akapee
Borfa, ho pe furi Akisu
Cu gura cscat Agapee
Borfa, ho
pe furi Akisunerai
A cappella Akapera
Prefectura Akita Akitaken (n
regiunea Tohoku,
Ce nseamn cuvntul acapella?
cu
centrul n oraul Akita)
1. A CAPELLA loc. adv. (Muz.; ca indicaie de execuie) Fr
acompaniament instrumental. [Var. (dup alte surse) a
cappella. / < it. a cappela].
Fa roie Akaragao
Cas vacant Akiya
A roi, a nroi Akarameru
Sentimentul
de presiune Akkaku
Fi Akarasama
Sentimentul
bolnav, voin bolnav,
U ecran de hrtie
animozitate, rea
impresie Akkanjou
pentru admiterea luminii Akarishouji
Influen rea Akkanka
Luminator, talpa reazemului, tronson Akaritori
Luat
prin surprindere,
Politic luminoas Akaruiseiji
nmrmurit Akke
Linie roie Akasen
Complot, truc,
schem rea Akkei
Dovad, dovezi Akashi
Impresie Akkon
39
Frdelege, fapt rea, rutate Akkou
orez fertile Toyoda
Copilul meu Ako
japonez,care se traduce

Cmpuri de
"Toyoda" n

Acordeon Akoudion
"cmpuri de orez
fertile",n limba chinez,
U acordeon Akoudiondoa
de asemenea.
Pliuri acordeon Akoudionpuriitsu
Reputaie rea, infamie,
Acord Akoudo
reputaie bolnav, critic
nefavorabil Akuhyou
Acustic Akousutikku
Destin ru Akuinnen
Chitar acustic Akousutikkugitaa
Fapta rea,
crim, rutatea Akuji
Sunet acustic Akousutikkusaundo
Zeu ru Akujin
Lcomie Akogi
Nelegiuit sau
femeie urt Akujo
Subclas (biologie) Akou
Condiii
nefavorabile Akujouken
Acustic Akuusutikku
Parcel, truc,
schem rea Akukei
Acvamarin Akuamarin
Insaiabil
Akukotowoshiranai
Acvalang Akuarungu
Exorcism Akumabarai
Ce nseamn cuvntul acvalang?
Pn la capt,
persistent Akumade
1. ACVALANG s. n. aparat de oxigen pentru notul subacvatic.
(< engl. aqualung)
Reputaie rea,
Sntate rea Akubyou
reputaie bolnav,
nume ru Akumei
Snge impur Akuchi
Reputaie rea,
Aprare activ Akuchibudifensu
reputaie bolnav,
nume ru Akumyou
Actiniu Akuchiniumu
Infam, notoriu Akumyoudakai
Actualitate Akuchuaritii
Infam, notoriu Akumyoutakai
Actual Akuchuaru
Gnd ru, motiv
rutcios, ciud Akunen
Timpul actual Akuchuarutaimu
Zi
ghinionist Akunichi

Ticlos, personaj negativ Akudama

A fi nclinat spre ru
Akunikatamuku
De prost gust, artos, excesiv Akudoi
Rnd de derapare,
Influen rea Akueikyou
lumea
interlop Akunochimata
Destin ru sau
A duce n rtcire,
conexiune, dragoste nefericit Akuen
a
ademeni o persoan
Viciu, maniere proaste, vam rea Akufuu
la cile rele
Akunomichiheizanau
Observaii lipsite de
Decret ru Akurei
amabilitate, calomnie Akugen
Exemplu ru,
precedent ru Akurei
Glum practic Akugi
Spirit malefic Akurei
Ru, fapt pctoas, karm rea Akugou
Acrilonitril
Akurironitoriru
Ru sau fapt pctoas Akugyou
Acril Akuriru
Viciu, abuz, ru Akuhei
Acid
acrilic Akuriru san
Obicei ru, viciu Akuheki
Drum ru Akuro
A trece peste un obicei ru Akuhekiganaoru
Acrobatic
Akurobachikku
Scris de mn srac Akuhitsu
Acrobat Akurobatto
Lege rea Akuhou
Lentil acromatic
Akuromachikkurenzu
40
Program de aciune

Acropol Akuroporisu
Akushon puroguramu
Urmtorul, urmtoarele (prefix) Akuru
Stea de aciune
Akushonsutaa
n ziua urmtoare, ziua urmtoare Akuruhi
Natur malefic,
Prindere (de mn) Akuryoku
caracter licenios,
indecen Akushou
Spirit malefic Akuryou
Malign
sau boal virulent Akushou

Soie rea Akusai

Sake ru Akushu
Politic srac, plan srac Akusaku
Strngere
de mn Akushu
Voce rea, vorbire malefic Akusei
Micare slab Akushu
Malignitate, virulen, malign
Gust ru Akushumi
(cancer), pernicioas (anemie) Akusei
Obicei
ru, viciu Akushuu
Proast guvernare, administrare proast Akusei
Obicei ru,
Malignitate Akuseido
practici
malefice Akushuukan
Limfom malign Akuseirinpashu
Actor Akutaa
Tumor malign Akuseishuyou
Limb abuziv Akutai
Agitat, nervos, aferat, preocupat, cu asiduitate,
Abuz,
insult, calomnie,
v facei griji cu privire la, (vs) fi ocupat
vorbire
rea Akutareguchi
cu privire la Akuseku
A face o trsnaie,
Lupt grea, nchidere concurs Akusen
a folosi limb
abuziv Akutareru
Bani obinui prin mijloace necinstite,
Vreme rea Akuten
rea moned Akusen
Vreme rea Akutenkou
Lupt grea Akusenkutou
nger ru Akutenshi
Acceptare Akuseputansu
Activare Akuchibeeshon
Accepta Akuseputo
Activitate Akutibiti
Accelerator Akuserereetaa
Activ Akutibu
Accesoriu Akusesarii
Nemernic, ticlos,
rufctor Akuto
Acces Akusesu
Ziar
iresponsabil Akutokushinbun
Timpul de acces Akusesutaimu
Actri Akutoresu

Pavilion Akusha
Ticlos, nemernic,
rufctor Akutou
Accident Akushidento
Ghinion Akuun
Gnd malefic, motiv rutcios Akushin
Abuz,
ntrebuinare greit,
Calitate rea, malignitate, rutate Akushitsu
perversiune Akuyou
Malign sau boal virulent Akushitsu
Companie rea Akuyuu
nrutire Akushitsuka
Stoc advers, pia de
factori Akuzairyou
Loc periculos, cas cu
Impozitare iraional Akuzei
reputaie bolnav, loc ru Akusho
Limb
rea, brf Akuzetsu
Carte nociv Akusho
Acumulator Akyuumureeta
Mnnc alimente srace Akushoku
Acumulator Akyumureeta
Aciune Akushon
Acumulator Akyumureetaa
Bar de aciune Akushonbaa
Comerciant, negustor,
gagiu Akyuudo
Dram de aciune Akushon dorama
Amator Ama
(abreviat de la amachua)
41
In, cnep, lenjerie Ama
a fi n exces, a fi
prea multe Amaru
Clugri, cea Ama
A salva, a pleca pe
deasupra, a crua Amasu
Femeie n cochilie de scafandru Ama
Muli, o
mulime, mult Amata
Du n trecere Amaashi
Zeia soarelui
Amaterasuoomikami
Amatorism Amachuarizumu
Persoan pasionat de
dulciuri Amatou
Pictur de ploaie Amadare
Ceresc, imperial Amatsu
Mnstire de clugrie Amadera
Pictur de ploaie Amatsubu
Amadeus Amadeusu
Tron
imperial Amatsu hitsugi

Obloane glisante Amado

Zeii
cereti Amatsukami
Copil rsfat Amaekko
mprat Amatsu miko
Copac broasc Amagaeru
Strmo
imperial Amatsu mioya
Hain de ploaie Amagi
Fecioar
celest Amatsu otome
Somon Amago
n
afar de Amatsusae
Rugciune pentru ploaie Amagoi
Lund adapost de
ploaie Amayadori
mbrcminte, nclminte
A rsfa, a
strica Amayakasu
accesorii pentru protecie
Sake dulce Amazake
mpotriva ploii Amagu
Amazon Amazon
Nor de ploaie, nor Amagumo
Cer ploios Amazora
Vreme cu cer acoperit de nori Amagumori
Oet dulce Amazu
Castane dulci fripte Amaguri
Amib Ameeba
Roman sentimental Amaishousetsu
Dup ploaie Ameagari
Fir (a) de in Amaito
Ploaie torenial iminent, jet de
ploaie Ameashi
Pregtire pentru ploaie Amajitaku
Bomboan Amedama
Semne de ploaie, ameninnd s ploaie Amake
Fotbal
american Amefuto
Arom dulce, blndee, linguire,
Fotbal american
Amerikanfuttobouru
prostie Amakuchi
Adversitatea construiete
Comand la un inferior Amakudari
caracterul
Amefuttedjikatamaru
A cobor din cer Amakudaru
Ametist Amejisuto
A nu lua n serios, a lua uor Amakumiru
Zpad amestecat
Scurgere n acoperi Amamori
cu ploaie
Amemajirinoyuki

Semne de ploaie Amamoyou

Semne de
ploaie Amemoyou
Pe scar larg, n general Amaneku
Rugby
american Ameragu
Semine de in Amani
Statele Unite ale Americii
Amerikagasshuukoku
Ulei de in Amaniyu
Jaguar Amerika hyou
Cerul, cerurile Amanohara
American Amerikan
Lenjerie Amanuno
Americaniza Amerikanaizu
esturi de in, lenjerie Amaorimono
Americanism
Amerikanizumu
Resturi, rmie, rmi, excedent Amarimono
Cafea
Prea mult, excesiv, prea Amarini
american Amerikankouhii
A rmne, a fi lsat pe deasupra,
Planul
american Amerikan puran

42
Liga american Amerikanriigu
Umbr, bezn An'ei
Lemn rou soi de
Uor, simplu An'i
conifer (Sequoia sempervirens) Amerika sugi
Inactivitate, indolen,
Cursa cupa Americii Amerikazukappureesu
lenevie An'itsu
Americiu Amerishiumu
Nori ntunecai An'un
Ametist Ameshisuto
Bezn,
melancolie An'utsu
Ameslan, limbajul american
Noapte ntunecat An'ya
al semnelor Amesuran
Manevre secrete An'yaku
Cerul i pmntul, universul,
Metafor An'yu
natura, de sus i de jos,
Crainic (abreviat) Ana
lume, trm, sfer Tenchi
Gaur Ana

Cerul i pmntul, universul,

Anarhie Anaakii
natura, de sus i de jos,
Anarhist Anaakisuto
lume, trm, sfer Ametsuchi
Anarhism Anaakizumu
Plas, reea Ami
Anarhism Anakizumu
Pantofi nali cu iret Amiage
Perforator, instrument de
tiere Anaakeki
Ac de tricotat Amibari
Loc tainic Anaba
Ac de tricotat Amibou
Gaur,
scobitur Anaboko
Sac din sfoar, geant din plas Amibukuro Analogic digital
(abreviat) Anadeji
(Limba sanscrit Amitabha) Amitabha (zeitatea
Anafilaxie Anafirakishii
lui buda) Amida
ipar de mare Anago
Plas pentru bagaje Amidana
Anagram Anaguramu
U ecran Amido
Calculator analogic
(abreviat) Anakon
Plrie mpletit Amigasa
Anacronism
(abreviat) Anakuro
Lingur pentru luat spuma (ustensil
Annapolis Anaporisu
de buctrie) Amijakushi
Analizor Anaraiza
Umplerea [regiunii](imprimrii) Amikake
Analizor Anaraizaa
Main de tricotat Amiki
Analiz Anarishisu
Bucl tricotat Amime
Analist Anarisuto
Custur Nuime
Analogic Anarogu
Amino acid Aminosan
Convertor analogic digital
Anarogu dejitaru
Amilaz Amiraaze
henkanki
Amorf Amorufasu
Calculator analogic
Anarogukonpyuutaa

Dragoste (francez amour) Amuuru

Vitezometru
Amnistie Amunesuti
analogic
Anarogusupiidomeetaa
Amnistie internaional Amunesutiintaanashonaru
Tu
(plural) Anatagata
Amsterdam Amusuterudamu
Anatema Anatema
Amtrak Amutorakku
Crainic Anaunsaa
Amuzament Amyuuzumento
Anun Anaunsu
Centrul de amuzament Amyuuzumentosentaa
Anun
Anaunsumento
43
Chihlimbar Anbaa
Sublinia Andaasukoa
Ambulan Anbyuransu
Lenjerie de corp Shitagi
Dezechilibru Anbaransu
(muzic) Andante
Ambasador Anbasadaa
(muzic) Andantiino
Ambian Anbiensu
Lantern de hrtie Andon
Ambivalen Anbibarensu
Android Andoroido
Partea ntunecat
Sora mai mare Aneki
(a naturii, ora, etc) Anbu
Anecdot Anekudouto
Divizare proporional Anbun
mai mare Aneue
Umbrel tiat Anburerakatto
Nedrept Anfea
Nu muri Shinu na
Amfetamin Anfetamin
Sosire sigur Anchaku
neateptate Angai
Antic Anchiiku
secret, parol Angou
Antic Antiiku
Coinciden Angou

Andante
Andantino

Sora

Pe
Cifru, cod

Moda antic Anchiikufasshon

Criptare Angouka
Moda antic Antiikufasshon
Subteran
(abreviat) Angura
Anti stabilire Anchiesutaburisshumento
Anglo-america
Anguroamerika
Anti feminism Anchifeminizumu
Angloarab Anguroarabu
Antigel Anchifuriizu
Anglosaxon Angurosakuson
Antimagnetic Anchimagunechikku
Unghi Anguru
Antimoniu Anchimonii
Pelerinaj Angya
Antidetonant Anchinokku
Nefericit Anhappii
Antinomie Anchinomii
Recoacere Aniiringu
Antiroman Anchiroman
Aniversare Anibaasarii
Antitez Anchiteeze
Coleg de coal senior, ucenic
senior Anideshi
Antiteatru (fr: anti-theatre) Anchiteatoru
Fratele
mai mare Anigo
Hamsie Anchobii
Animal Animaru
Ieftintate Anchoku
Animaie (abreviat) Anime
n ntuneric Anchuu
Animaie Animeeshon
Bjbie n ntuneric Anchuumosaku
Animator Animeetaa
Lovitur sigur Anda
Animism Animizumu
Sub Andaa
Soia fratelui
mai mare Aniyome
Subteran Andaaguraundo
Sugestie Anji
Aruncare pe sub mn Andaahandosurou
Ondulaie Anjureeshon
Hain purtat sub palton Andaakouto
Ieftin Anka
Sub paritate Andaapaa
Ancor Ankaa

Aciune secundar (a unui roman, etc.) intrig

nchis Ankasshoku
secundar (a unui roman, etc.) Andaapurotto
Memorizare Anki
Sublinia Andaarain
dulce din fasole Anko
Maiou Andaashatsu
Iarb Kusa
Or bis Ankouruawaa
Anshinritsumei
Evul mediu ntunecat Ankokujidai
ntunecat Anshitsu
Continentul negru Ankokutairiku
retragere Anshitsu
Brar pentru glezn Ankuretto
ntunecat Anshoku
Canal de scurgere Ankyo
Cod, cifru Anshou
Via linitit Ankyo
Memorizare, recitare Anshou
Somn linitit Anmin
Recitare Anshou
Proiect Purojekuto
memorizare Anshou
Amonit Anmonaito
scufundat Anshou
Amoniac Anmonia
parol Anshoubangou
Funcionar de la biroul
punerea minilor Anshu
de informaii Annaigakari
invenie Anshutsu
Birou de informaii Annaijo
Odihn, repaus Ansoku
Pace, linitit, linite Annon
Antologie Ansorojii
Plictiseal (fr: ennui) Annyui
neatins Antatchaburu
Anod Anoudo
Antagonism Antagonizumu
El, ea, acea persoan Anohito
securitate, linite Antai

Maro

Past

44
Pacea spiritual, iluminism
Camer
Celula pustnicului,
Culoare

Recitare,
Recif, stnc
Pin, numr
Hirotonisire,
Nscocire,

De

Pace,

Anonim Anonimasu
mprumut
dezlegat Antaidoroun
Anonim Anonimu
Stabilitate, echilibru Antei
Hanorac Anorakku
Izotop
stabil Anteidouitai
Anorexie Anorekushia
Stabilizare Anteika
Arbitru Anpaia
Stabilitate Anteisei
Amper Anpea
Anten Antena
Amper Anpeeru
Magazinul
anten Antenashoppu
Amplificator Anpurifaia
Antonim Antonimu
Improvizaie Anpuronpuchu
Antreu Antore
Improvizaie Inpurobizeeshon
Vrajb secret Antou
Improvizaie Sokkyou
Raport
anual Anyuarurepouto
Improvizaie Adoribu
Livrare uoar Anzan
Fiol Anpuru
Calcul mintal Anzan
Ghinionist Anrakkii
Regiune de
sigurn Anzen' iki
Eutanasie Anrakushi
Conducere
sigur Anzen' unten
Descuia Anrokku
Supap de
siguran Anzenben
Lacrimi tcute Anrui
Zon de
siguran Anzenchitai
A vrsat lacrimi tcute Anruinimusebu
Sigurana nainte
Curent subteran Anryuu
de
toate Anzendaiichi
Ansamblu Ansanburu
Asigurarea
securitii Anzenhoshou
Odihn Ansei
Tratat de securitate
Anzenhoshoujouyaku
Ora linitit Anseiji
Perioad sigur Anzenki

Rou nchis Ansekishoku

siguran Anzenki

Dispozitiv de
45

Educaia n domeniul
Aperitiv Aperichifu
siguranei Anzenkyouiku
Aperitiv Apetaizaa
Siguran Anzensei
Aspectul banilor
Apiaransumanee
Gem de caise Anzu jamu
Sistem de programare
Apointementoshisutemu
Albastru Ao
Sistem de programare (abreviat)
Apointeshisutemu
Albastru Buruu
Programare
(abreviat) Apointo
nverzit, proaspt i verde, verde
Programare Apointomento
luminos, luxuriant Aoao
Apocromat [< fr. apochromat]
Apokuromaato
Vnt care sufl prin verdea, aer
Aporie Aporia
de munte Aoarashi
Apolo Aporo
Covora nou Aodatami
Apostrof Aposutorofi
Ciocnitoare verde japonez Aogera
Apostrof Aposutorofii
A privi n sus Aogimiru
Superior Appaa
Fruct necopt Aoi kajitsu
Lovitur de jos n sus (sport)
(uppercut) Appaakatto
Festivalul nalb Aoimatsuri
Superior de
mijloc Appaamidoru
Palid Aojiroi
Senzaie de
asuprire Appakukan
Mucegai albastru, Penicillium Aokabi
Presiune Appakusei
Gai albastr Aokakesu
Splendid, vrednic de laud,
Iarb verde Aokusa
bine fcut!,
admirabil Appare
Lipsit de experien, imatur, ierbos
Apendicit
(abreviat) Appe

mirositor Aokusai
n sus Appu
Prefectura Aomori Aomoriken
n sus
n jos Appudaun
A privi n sus Aomuku
Actualizare Appudeeto
Verdea, legume verzi Aona
Actualizare Appudeito
A privi n sus Aonoku
Vertical Appuraito
Lumina verde Aoshingou
Pianin Appuraitopiano
Vene [albastre] (n special la tmple) Aosuji
Aplicaie
(appliqu fr.) Appurike
Cerul albastru Aotenjou
ncarc Appuroudo
Asia i Europa Aou
Mr Appuru
Europa i Asia Oua
Aplica Apurai
Linti Aoukikusa
Dup rzboi (Apres-guerre
(fr:) Apuregeeru
Marea albastr Aounabara
Aplicaie (abreviat) Apuri
Pia n aer liber Aozora-ichiba
Aplicaie Apurikeeshon
Pia n aer liber Aozorashijou
Clopoel Suzu
Deschidere Apaacha
Program de aplicaie
Apurikeeshonpuroguramu
Apartament Apaato
Cais Apurikotto
Apatie Apashii
Abordare
(n golf) Apurouchi
Apetit Apataito
Abordarea de
lumin Apurouchiraito
Aduga Apendo
Alarm Araamu
Aperitiv Aperitifu
Alabama Arabama
46
Arabesc Arabesuku
Aren Ariina

Arabia Arabia
Aer (italian aria) Aria
Lumina arabian Arabianraito
A fi de prisos, a fi n
exces Ariamaru
Cifrele arabe Arabia suuji
Alibi
(englez alibi) Aribai
Arab Arabu
Muuroi de furnici Arizuka
Minereu Aragane
A fi posibil, a
fi probabil Arieru
Ascetism Aragyou
Comun, obinuit Arigachi
Alian Araiansu
Aligator Arigeetaa
Scoate la lumin Araidasu
Leu furnic Arijigoku
Raton Araiguma
Mnctor de furnici Arikui
Piele aspr Arai hada
Afid, pduche de plant, pduchi de
plant Arimaki
Aliniere Araimento
Aa
cum este Arinomama
A spla Araiotosu
Zile trecute Arishihi
Lucrtur aspr Arai zaiku
Probabil Arisou
Dinainte, n avans, n prealabil Arakajime
Aristocraie
Arisutokurashii
Aproape, n mare parte Arakata
Aristocrat Arisutokuratto
Tiere aspr Arakezuri
Arizona Arizona
Ape tulburi Aranami
Aloe Aroe
Beneficiu brut Arari
Aloha Aroha
Munc aspr, lucru greu Arashigoto
Cma
aloha Arohashatsu
Schi, rezumat Arasuji
Alocare Arokeeshon
Alaska Arasuka
Aloca Arokeeto
Nou Arata
Alberta Arubaata

Mare agitat Araumi

Albatros Arubatorosu
n jurul Araundo
Albinos Arubino
A aprea, a veni n vedere, a
Albumin Arubumin
deveni vizibil Arawareru
Artizan Aruchizan
A se exprima nsui, a aparea Arawareru
Aldehid Arudehido
Pustietate, pmnt abandonat Arechi
Alfa Arufa
Alegorie Aregorii
Scorpion Sasori
Allegretto (muzic) Areguretto
Nevstuic Itachi
Allegro (muzic) Areguro
Sperietoare Kakashi
Haltere Arei
urub Neji
Alexandrit Arekisandoraito
Adevrul, fapt, aa cum este,
sincer Arugamama
Turbulent, furios Arekuruu
Acid
alginic Aruginsan
Aranjor Arenjaa
Argon Arugon
Aranjament Arenjimento
Algoritmic Arugorizumikku
Pustie, teren pustiu Kouya
Algoritm Arugorizumu
Alergie Arerugii
Algol Arugoru
Furnic Ari
Caramel Kyarameru
Arcadia Arukadia
negricios Asaguroi
Arhaic Arukaikku
Mic dejun Asahan
Zmbet arhaic Arukaikkusumairu
devreme Asahayaku
Arhaism Arukaizumu
de diminea Asahi

47
Brun, bronzat, oache,

Dimineaa
Soarele

Alcaloz Arukaroushisu
Piaa de
diminea Asaichi
Alcaloid Arukaroido
Deoparte Asaido
Arhimede Arukimedesu
Atribui Asain
Alcov Arukoubu
Cli Asakuzu
Alcoolism Arukouru izonshou
Mic dejun Asameshi
Tatu (zoologie) Arumajiro
Cea de
diminea Asamoya
TATU, tatu, s. m. Nume dat mai multor genuri de mamifere
nocturne fr dini, cu corpul acoperit de plci osoase i cornoase
mobile, care triesc n America Central, de Sud i n Mexic;
animal aparinnd unuia dintre aceste genuri. Din fr. tatou.
Frnghie de cnep Asanawa
Aluminiu (abreviat) Arumi
Cnep,
pnz, in Asanuno
Aluminiu Aruminiumu
Ridicare timpurie Asaoki
Folie de aluminiu Arumihoiru
Cnep, pnz Asaori
Alumin Arumina
Roua de
diminea Asatsuyu
Canat de aluminium Arumisasshi
Poimine Asatte
Alpin Arupain
Sandale cu talp
din cnep Asaura
Alpaca (zoologie) Arupaka
Sandale cu talp din
cnep Asaurazouri
ALPACA1 s. f. Animal rumegtor cu ln fin, lung i subire, care
triete n America de Sud (Lama pacos). Stof fin fabricat din
lna acestui animal. Din fr. alpaga, alpaca.
Strlucirea de diminea Asayake
ALPAC2 ~le f. 1) Mamifer rumegtor din America de Sud, cu ln
lung i fin, de culoare alb sau neagr. 2) Stof din lna acestui
animal. [Art. alpacaua; G.-D. alpacalei] /<fr. alpaca, alpaga
Coreea Chousen
Arpegiu Arupejio
Dimineaa i seara Asayuu
Alpinist Arupinisuto
A fi
transpirat Asebamu

Alpinism Arupinizumu
Acetilcolin Asechirukorin
Alpi Arupusu
Substratosfer Aseisouken
Boala Alzheimer Arutsuhaimaa-byou
Asamblor Asenbura
Argentina Aruzenchin
Asamblor Asenburaa
Dimineaa i seara Asaban
Asamblare Asenburi
Sac de iut Asabukuro
Asamblare Asenburii
Ceaa de diminea Asagiri
Asenburii kotoba
Mic dejun Asa gohan
Asambla Asenburu
Prnz Hiru gohan
Nerbdare Aseri
Cin Ban gohan
nerbdtor Aseru
Halat de in Asagoromo
Evaluare Asesumento

Limbaj de asamblare

A fi n grab, a fi

48
Acetat Aseteeto
Asociaie Asoshieeshon
Aceton Aseton
Frmiare, sfrmare,
spargere n buci Assai
A asuda, a transpira Asewokaku
Gur Kuchi
Urme de picioare Ashiato
Ruj
de buze Kuchibeni
Sunet Oto
Fluierat, fluiertur, uierat
uiertur Kuchibue
Nisip Suna
Ureche Mimi
Piatr Ishi
Aparat pentru
frmiare Assaiki
Schel, baz, punct de sprijin Ashiba
Pres,
compresor Assakuki
Cu pas iute Ashibaya ni
Aer
comprimat Assakukuuki
Fluier de trestie Ashibue
Aer
comprimat Asshukukuuki

Saboi nali, saboi de ploaie Ashida

Asupritor, tiran Asseisha
Acidoz Ashidoushisu
Apstor,
despotic Asseiteki
Arest la domiciliu, confinare, ndemn
Presiune, apsare,
presare Asshin
pentru a sta Ashidome
Bun treab Gokurou
Mers, maniera de mers pe jos (not) Ashidori
Victorie
zdrobitoare Asshou
Rinichi Jinzou
Raport de
compresie Asshukuritsu
Glezn Ashikubi
Compresie Asshukusei
Proiectare asimetric Ashinmetoriidezain
Azbest Asubesuto
Asimov Ashimofu
Ciment de azbest
Asubesutosemento
Ficat Kanzou
Jungl de asfalt
Asufarutojanguru
Plmni Haizou
Sparanghel Asuparagasu
Asimetrie Ashinmetorii
Aspartam Asuparuteemu
Partea de sus a piciorului, cput Ashi no kou
Aspect Asupekuto
Deget de la picior Ashi no yubi
Raportul de aspect
Asupekutoreesho
Zgomot de pai, pai, tropot, tropit Ashioto
Aspic Asupikku
Asistent Ashisutanto
Atletic,
faciliti de petrecere
Asistent director Ashisutantodirekutaa
a timpului
liber Asurechikku
Splin Hizou
Club atletic
Asurechikkukurabu
Pancreas Suizou
Atletism Asurechikkusu
Acid azotos Ashousan
Atlet Asuriito
Nitrit Ashousan'en
Astatiniu Asutachin
Subspecie Ashu
Asterisc Asutarisuku

Limbaj politicos folosit de femei Asobasekotoba

Astec Asutekku
Joc Asobi
Asterisc (abreviat) Asuteri
Tovar de joac Asobiaite
Asterisc Asuterisuku
Loc de joac Asobiba
Astrahan Asutorakan
Accesorii pentru jocuri, jucrii Asobidougu
Astrahan Asutorahan
Dorina de a juca
Astringent Asutorinzento
sau a avea un moment bun Asobigokoro
Asutorodoumu
A juca, a vizita Asobu
Astronaut Asutoronouto

Astrodom

49
Ataa Atatchi
Mai trziu Nochihodo
Ataament Atatchimento
Cerc Saakuru
Dttor Atae
Triunghi Sankakkei
A drui, a prezenta, a acorda Ataeru
Ptrat Hiroba
Atacator Atakkaa
Stru Dachou
Atac Atakku
Coco Ondori
Nebun Atamagaokashii
Gin Mendori
ef, lider Atamakabu
oprl Tokage
Numrul de persoane, putere
Ciocnitoare Kitsutsuki
numeric Atamakazu
Atopie Atopii
Acont, depozit Atamakin
Atractor Atorakutaa
Pduche de cap, pduchi
Atractiv Atorakutibu
de cap Atamashirami
ntmplare Atorandamu

La

Capitaie Atamawari
Atribut Atoribyuuto
Lignit, crbune brun Atan
Atelier, studio
(fr: atelier) Atorie
Vai, din pcate Atara
Atrium Atoriumu
Eu (n limbajul femeiesc) Atashi
Autoncrcare Outoroudo
Servieta diplomat Atasshukeesu
A
doua recolt Atosaku
Persoan cu inima cald Attakai hito
Motenitor,
succesor Atotsugi
A insinua Atekosuru
Foarte
gros, greoi Atsubottai
Probare, prob Atemi
Piezoelectricitate Atsudenki
Adres Atena
Efectul
piezoelectric Atsudenkouka
Fr rost, fr el Ate no nai
Rulare Atsuen
Atenie Atenshon
Main
de rulare Atsuenki
Adres, destinaie Atesaki
Oel
laminat Atsuenkou
Atesta Atesuto
Laminor Atsuenkoujou
Piciorul din spate (lab) Atoashi
(Persoan) sensibil la
cldur Atsugari
Viitorul ndeprtat Atoato
Felie groas Atsugiri
Fcut mai trziu Atoato ni
Primire cordial
Atsuimotenashi
Amnare la plat Atobarai
Prietenie
cald Atsuiyuujou
Dup aceea Sonogo
Pnz groas Atsuji
Postfa, post scriptum Atogaki
Sake
fierbinte Atsukan
Legtur Rinku
Grosime Atsumi
Unul dup altul, continuu Ato kara ato kara
Frecare, discordie,
Dereticare, curenie Atokatadzuke
ceart Atsureki

Restul de plat Atokin

Filtru
de pres Atsuroki
Atomic Atomikku
Regulator de presiune
Atsuryokuchouseiki
Atmosfer Atomosufia
Grup de presiune
Atsuryokudantai
Atom Atomu
Val de
presiune Atsuryokuha
Stagnare, lncezeal, moliciune Atonii
Manometru Atsuryokukei
50
Oal sub presiune Atsuryokunabe
Spum, bule Awa
Copleitor Attouteki
Mei (Panicum miliaceum)
[botanic] Awa
Majoritate zdrobitoare Attoutekitasuu
Or Awaa
Cartof Poteto
Scoic abalone Awabi
Varz Kyabetsu
A spumega, a face
spum Awadatsu
Spanac Hourensou
A se acoperi cu piele de
gsc Awadatsu
Gogoar Usohaki
Palid, fr luciu, mat, abia desluit,
nesrat, lipsit de gust,
Mrar Diru
slab, trector, fugitiv,
vremelnic, efemer Awai
Apsarea punctului dureros Attsuuten
(Butur tare fabricat
Anula (german) Aufuheeben
n
Okinawa) Awamori
Aur Aura
Tristee, ntristare, jale, mhnire,
mil, compasiune,
Australopitec Ausutoraropitekusu
comptimire Aware
Exterior Autaa
Trist, mhnit, ndurerat, jalnic, vrednic de
mil Awarege
Spaiul cosmic Autaasupeesu
Trist, mhnit, de
reclamaie, de plngere,
mbrcminte de exterior Autaauea
jalnic, tnguitor, de
jale Awareppoi
Autarhie Autarukii
A obine
mpreun, a uni Awasaru

Afar Auto
Saliv Daeki
Autostrada (german) Autobaan
Salamandr Sanshouo
Regiuni slab populate Auto bakku
Secar (abreviat) Rai
n aer liber Autodoa
Secar Raimugi
Viaa n aer liber Autodoa raifu
Pota Posuto man
Joc n aer liber Autodoageemu
Papagal Oumu
Sporturi n aer liber Autodoasupoutsu
Cocos Kokosu
n afara perimetrului (cazrmii, colii, taberei, etc.)
Pastram Pemikan
n afara zonelor permise (pentru soldai, elevi,
Slnin Beekon
etc.) Autoobubaunzu
Slnin Bakon
Demodat, depit, nvechit Autoobudeeto
Unt Bataa
Demodat, ieit din mod, nvechit Autoobufasshon
Untur Raado
Afar din buzunar Auto poketto
Nyuuraku (oral, verbal)
Producie, randament, capacitate,
Unitate Yunitto
debit, productivitate Autoputto
Rotula Shitsugaikotsu
Schi Autorain
Rotula Hizagashira
Tranzacie simpl Autoraitotorihiki
proiectil Dangan
Haiduc, exilat, surghiunit, proscris,
Glon Juudan
om n afar legii, proscrie,
Paie Sutorou
scoate n afar legii, surghiuni Autorou
Paie Wara
Strin, spectator, privitor,
Pleav Chafu
nepoftit, nechemat Autosaidaa
Pleav Momigara

Unt

Glon,

Remarcabil Autosutandingu
Ppdie Tampopo
ntlnire (francez) Auyakusoku
Palmier Paamu
51
Palm Tenohira
Calea sabiei Kendou
Piper negru Koshou
(nepoliticos) Kisama
Degetul de la picior Ashi no yubi
[vulcanic] Yougan
Degetul de la picior Ashiyubi
Catr Myuuru
Degetul mare Oyayubi
Catr Raba
Degetul arttor Hitosashiyubi
Cauciuc Rabaa
Degetul mijlociu Nakayubi
Pionez, piunez Gabyou
Degetul inelar Kusuriyubi
Topor Ono
Degetul inelar Ringu yubi
Taur Oushi
Degetul mic Koyubi
Tabr Kyanpu
Clete, levier Kuginuki
Orhidee Ran
Ciocan Hanmaa
Crab Kani
Ciocan Hamaa
Prepeli Uzura
Ciocan Hanmaa shi
Prepeli Kueiru
Meduz Kurage
(englez jack) Jakki
Marea Galben Koukai
Crizantem Kiku
Marea Japoniei Nihonkai
Crizantem galben Kigiku
Stea de mare Hitode
Crizantem Kouka
Ciocolat (englez chocolate) Chokoreeto
lagoon) Raguun

Tu
Lav

Cric

Lagun (englez

Ciocolat (abreviat) Choko

Lagun Kata
Miere Hanii
Plant Shokubutsu
Miere Hachimitsu
Plant Puranto
Muzeu Hakubutsukan
Nor
(englez cloud) Kuraudo
Muzeu Myuujiamu
Nor Kumo
Mucegai Mourudo
Piscin Puuru
Balen Kujira
Disciplin Kiritsu
Caligrafie Shodou
Piramid Piramiddo
Caligrafie Karigurafii
Piramid Kakusui
Cltorie (englez journey) Jaanii
Iad Jigoku
Cltorie Tabiji
Iad
(englez hell) Heru
Lipitoare Hiru
Rai, paradis Gokuraku
Lespede Surabu
Rai, paradis, mpria
cerurilor Tengoku
Fn Hoshikusa
Rai, paradis Rakuen
Particul Ryuushi
Obiceiurile locale Dozoku
Mslin Oriibu
Biseric Kyoukai
Macara Kureen
Biseric, catedral, sobor, sinod,
sfat Kyoukaidou
Macara Kurein
Biserica
Catolic Koukyoukai
Vioar (englez violin) Baiorin
Biserica
Ortodox Seikyoukai
Sabie Ken
Biseric
(englez Church) Chaachi
Sabie Tsurugi
Catolicism; Biserica RomanoCatolic Tenshukyou
52

Biserica de Est Touhoukyoukai

Pelin Yomogi
Episcop (n Ortodoxie i
Periu Sumuujii
protestantism) Shukyou
Pendul Furiko
Episcop (n catolicism) Shikyou
Poster (englez
poster) Posutaa
Aluat Pankiji
Bursuc
(englez badger) Bajaa
Cutremur Jishin
Bursuc Anaguma
Incendiu Kasai
Bursuc
(englez badger) Bajjaa
Incendiu Kaji
Castor
(englez beaver) Biibaa
Incendiu Kanan
1) Set din dou oglinzi pentru examinarea
coafurii din spate;
Incendiu mare Taika
2) Examinarea
aspectului din spate
Incendiu de pdure Yamakaji
cu ajutorul a dou
oglinzi Awasekagami
Pilaf Pirafu
Armur Yoroi
Dovleac Kabocha
Armur
(englez armor) Aamaa
Dovleac Panpukin
Armur Soukou
Carantin Ken'eki
Crlig Fukku
Rndunic Tsubame
Crlig
(englez hook) Hokku
Nucul grecesc (pom i fruct) Kurumi
Crlig Onfukku
Nuc (botanic) Kenka
Canoe
(englez canoe) Kanuu
Nuc de cocos (englez coconut) Kokonattsu
Castan
[japonez] (pom i
Palmier de cocos, nuc de cocos Koko-yashi
fruct) Kuri
Larv Youchuu
Castan (englez
chestnut) Chesunatto
Larv Yousei
Castan (englez
chestnut) Chesutonatto

Gaz Gasu
Capcan
(englez trap) Torappu
Canistr Kyanisutaa
Lotus [indian] Hasu
Canistr Kyanisuta
Lotus
(englez lotus) Routasu
Canistr Chiisana kan
Floare de lotus Renge
Sanie (englez sledge) Surejji
Lac Mizuumi
Porc spinos Yamaarashi
Lac
(englez lake) Reeku
Porc spinos (englez porcupine) Poukyupain
Lac
(englez lake) Reiku
Glum (englez joke) Jouku
Gunoi Gomi
Gland (anatomie) Sen
Gunoi
(englez trash) Torasshu
Kimono cu cptueal Awase
Lad de gunoi, co pentru
gunoi Gomibako
Bord furnir, placaj Awaseita
Gunoi,
murdrie, praf Akuta
Libertate Jiyuu
Gunoi de
buctrie Chuukai
Libertate (englez freedom) Furiidamu
Gunoi [de
construcie] (francez
Band adeziv, band de lipit (englez
debris) Deburi
scotch tape) Sukotchiteepu
Plas
(englez net) Netto
Ptrat Houkei
Plas Ami
Ptrat Shikakui
Plas
de pescuit Gyomou
Ptrat Shikaku
Plas metalic Kanaami
53
Fantezie, iluzie Gensou
A se
teme, a avea ndoieli,
Sap Kuwa
a fi ndoielnic, a nu se
ncrede n Ayabumu
Santinel (englez sentinel) Senchineru
Incert, vag,
ambiguu Ayafuya

Santinel Hoshou
A grei Ayamatsu
Santinel Banpei
Din
greeal Ayamatte
Sultan (englez sultan) Sarutan
Zmeu
(englez kite) Kaito
Sultan Surutan
Zmeu Tako
Mugur, boboc (englez bud) Bado
Latex (englez
latex) Ratekkusu
Mugur, boboc Tsubomi
Latex Nyuueki
Mugur, boboc Me
Dezastru Saigai
Muchi Kinniku
Dezastru Sanji
Muchi Suji
Dezastru Sainan
Muchi (englez muscle) Massuru
Dezastru (englez
disaster) Dizasuta
Mutar (englez mustard) Masutaado
Brocart, pnz de
aur Ayanishiki
Mutar japonez Karashi
estur diagonal Ayaori
Mutar Yougarashi
Ciudat,
suspicios Ayashige
Custur, unire, mbinare Awaseme
Suspicios, dubios,
ndoielnic Ayashii
Pliat mpreun Awasemono
Ayatollah Ayatora
Labirint Meiro
Moar (joc cu sfoara trecut pe dup
degete) (englez
Labirint Touwaku
cat's cradle) Ayatori
Labirint Meikyuu
Manipulare,
marionet Ayatsuri
A ntocmi, a alctui, a compune Awaseokonau
A
manipula, a opera,
Ocupat, grbit, confuz, nuc Awatadashii
a trage
sforile Ayatsuru
Om agitat, om mprtiat Awatemono
Smoal
(englez pitch) Pitchi
A deveni confuz (dezorientat, dezorganizat) Awateru
Rou Tsuyu

Bob de mei Awatsubu

Buzunar
(englez pocket) Poketto
A-i pierde capul, a se zpci Awa-o kuu
Buzunar Kaichuu
Bulgre de zpad uor (ninsoare) Awayuki
Arici Harinezumi
Bazin Ryuuiki
Arici (englez
hedgehog) Hejjihoggu
Bazin Bonchi
Buburuz (englez
lady bird) Redibaado
Balen Hoeeru
Grgri Tentouchuu
Bazin artezian Sansei-bonchi
Purice Nomi
Trap (englez hatch) Soukou
Purice
(englez flea) Furii
Lux Zeitaku
Borcan (englez jar) Jaa
Lux Gouka-sa
Sticl de bere Biiru bin
Lux Goukana
Goril
(englez gorilla) Gorira
Lux Ragujuarii
Godzilla
(englez godzilla) Gojira
Lan (englez cornfield) Kounfiirudo
Mamut (englez
mammoth) Manmosu
Lan (englez chain) Cheen
Urangutan (englez
orangutan) Oran'uutan
Lan Rensa
Babuin Gerada hihi
54
Pasrea Colibri (englez hummingbird)

Pavian, babuin Hihi

Hamingubaado
Pavian cu mantie Mantohihi
Colibri (englez
humming) Hamingu
Gecko Yamori
Tiran Boukun
Cangur (englez kangaroo) Kangaruu
Tiran (englez
tyrant) Tairanto
Cuc [latin cuculus canorus]( cuc melodios)
Motor
(englez engine) Enjin
(englez cuckoo) Kakkou
Claviatur, tastatur (englez
keyboard) Kiiboudo

Cuc Kokyu
Claviatur, tastatur
(pian, etc.) Kenban
Cucul mai mic Hototogisu
ofer (englez
driver) Doraibaa
Ciuperc Take
ofer
(englez driver) Doraiba
Ciorapi (englez stockings) Sutokkingu
oc
(englez shock) Shokku
osete Kutsushita
oc Shougeki
osete (englez socks) Sokkusu
Prjitor de pine (englez
toaster) Tousutaa
Palet (englez palette) Paretto
Castaniete (englez
castanets) Kasutanetto
Panter Pansaa
Castel Shiro
Palo Danbira
Castel
(englez castle) Kyassuru
Palo (englez broadsword) Buroudosoudo
Lact
atrnat Nankinjou
Tablet, pilul Jouzai
Capodoper Kessaku
O tablet Ichijou
Capodoper Meisaku
Tablet de morfin Mohijou
Cafenea
(englez cafe) Kafe
Stafid (englez raisin) Reezun
Cafenea,
ceainrie Kissaten
Capsul (german kapsel) Kapuseru
Jachet
(englez jacket) Jaketto
Colib Koya
Smoching (englez dinner
jacket) Dinaajaketto
Caban de munte Yamagoya
Smoching (englez
tuxedo) Takishiido
Plrie (englez hat) Hatto
Artrit Kansetsuen
Plrie Boushi
Rusalc, siren Ningyo
Capac (englez cap) Kyappu
Siren (englez
mermaid) Maameido
Bule (englez bubbles) Baburusu
Sirop (olandez
siroop) Shiroppu
Balon (englez balloon) Baruun
Saliv Tsubaki

Miriapod Yasude
(englez sandal) Sandaru
Miriapod Gejigeji
sandals) Sandaruzu
Pianjen (englez spider) Supaidaa
(francez salon) Saron
Pianjen Kumo
(italian salami) Sarami
Cioban (englez shepherd) Shepaado
Sfrit Owari
Cioban, ciobni Hitsujikai
(englez end) Endo
Os (englez bone) Boun
Sfrit Shuuryou
ef (englez chief) Chiifu
Sfrit Matsubi
ef (englez boss) Bosu
paprika) Papurika
Sughi Shakkuri
Cactus Saboten
Sughi (englez hiccup) Hikappu
Cactus Shaboten
oim Taka
(englez gasoline) Gasorin

Sandal
Sandale (englez
Salon
Salam

Sfrit

Boia de ardei (englez

Benzin
55

Mizerie (englez misery) Mizarii

(englez bridge) Burijji
Mazre Endou
(de carte) Kyouryou
Mazre (englez peas) Piizu
mozart) Moutsuaruto
Fasole, mazre Mame
pushkin) Puushikin
Neon [chimie] (englez neon) Neon
tolstoy) Torusutoi
Fosfor Rin
chekhov) Cheehofu
Fosfor galben [chimie] Ourin
pavarotti ) Pabarotti
Fosfor rou [chimie] Sekirin
Boston) Bosuton
Element de fosfor [chimie] Rinso
Moscow) Mosukou

Pod
Pod
Mozart (englez
Pukin (englez
Tolstoi (englez
Cehov (englez
Pavarotti (italian
Boston (englez
Moscova (englez

Fosfor alb [chimie] Shiro rin

Moscova Mosukuwa
Acid fosforic [chimie] Rinsan
Maroc (englez
Morocco) Morokko
Fosforescen, luminescen Rinkou
Marinar Funanori
Vanilie (englez vanilla) Banira
Marinar Kaiin
Lemn de vanilie (englez vanilla
Marinar
(matroz) [civil] Suifu
wood) Banirauddo
Marinar
(matroz) [militar] Suihei
Lemn (englez wood) Uddo
Sintez Gousei
Lemn Mokuzai
Sintetic (englez
synthetic) Shinsetikku
Floricele de porumb (englez
Tezaur (englez
thesaurus) Shisourasu
popcorn) Poppukoun
Tezaur Ruigigo jiten
Elf (englez elf) Erufu
Poliist Keikan
Abuz Gyakutai
Poliist Keisatsukan
Abuz Ran'you
Inspector de poliie Keibu
Pelican (englez pelican) Perikan
Baston
de poliist Keibou
Picior mare (englez bigfoot) Biggufutto
Baghet de
dirijor Shikibou
Masc (englez mask) Masuku
Fcle
(pentru aluat) Menbou
Mas rotund Entaku
B de fier Tetsubou
Mas de scris Kakimonozukue
Bar transversal (de
sport) Tetsubou
Plasma (englez plasma) Purazuma
Poliester (englez
polyester) Poriesuteru
Plasma sanguin [fiziologie] Kesshou
Polimer (englez
polymer) Porimaa
Snge Ketsueki
Primejdios, periculos,
grav (de carte) Ayaui
Snge (englez blood) Buraddo
Aproape, ct pe ce,

Snge [vrsat] Chishio

n pericol
iminent de Ayauku
Patrimoniu Seshuuzaisan
Balaur, dragon (englez
dragon) Doragon
Patrimoniu (englez patrimony) Patorimonii
Dragon Ryuu
Gri (englez semolina) Semorina
Viper Mamushi
Melanin (englez melanin) Meranin
Viper
(englez viper) Baipaa
Alun (englez hazelnut) Heezerunattsu
Mers Ayumikata
Pratie (englez sling) Suringu
Chefir
(englez kefir) Kefia
Pod suspendat Tsuribashi
Chelie, pleuvie Hage
Pod Hashi
Cap chel, chelie,
pleuvie Hageatama
Agri Megi
neterminat, remiz Azukari
Agronomie Nougaku
temporar Ichijiazukari
Cultivare Saibai
garderob Azukarisho
Natere Umare
Zgomot, sunet Monooto
Catastrof Hakyoku
Fortrea Yousai
Catastrof (englez
fortress) Foutoresu
catastrophe) Katasutorofu
Fortrea Toride
Adult Seijin
Stomatologie Shigaku
Adult Otona
Istoric Shigakusha
Cordonul ombilical Saitai
historical) Hisutorikaru
Cordonul ombilical Seitai
dentist, dentist Shikai
Cordonul ombilical Hesonoo
Stomatologie Shika

56
Pstrare, grij, partid
Pstrare
Depozit de bagaje,

Fortrea (englez

Istoric (englez
Medic

Biomecanic Seitai rikigaku

Chirurgie Geka
Paleontologie Kasekigaku
Chirurg Gekai
Paleontologie Koseibutsugaku
Chirurgie
cosmetic Biyouseikei
Paleontolog Koseibutsugakusha
Chirurgie plastic a
nasului Ryuubijutsu
Arheolog Koukogakusha
Custodie, pstrare Azuke
Ornitologie Chouruigaku
nchiriere de pstrare
temporar Ichijiazuke
Ornitolog Chouruigakusha
Drepturi
printeti Shinken
Oceanologie Kaiyoukagaku
Labrador (englez
labrador) Raburadouru
Oceanolog Kaiyoukagakusha
A depune (bani n banc),
depozit Azukeireru
Robotica Robotto kougaku
Filodorm Azukekin
Robotica (englez robotics) Robotikkusu
Est Azuma
Robotica (englez robotics) Robotikusu
Soia legal Seisai
Robot (englez robot) Robotto
Brbat din estul
japoniei Azumaotoko
A merge n ntmpinare, a merge
Mesteacn Kaba
la concesii reciproce (la compromis) Ayumiyoru
Mesteacn Kamba
Seciunea de sat (suf) Aza
Mesteacn
(englez birch) Baachi
Ridiculiza, dispre Azakeri
Loc, cmp (fizic) Ba
A batjocori Azakeru
Bar de salate (englez
salad bar) Saradabaa
A nela i a induce n eroare Azamukimadowasu
Bar
(englez bar) Baa
Foc, foc siberian Azarashi
Bufet expres (englez snack
bar) Sunakkubaa
A lua n rs, a rde, a-i bate joc Azawarau
Frizer, frizerie Tokoya
Colib de brne vechi Azekura
Frizer, frizerie (englez
barber) Baabaa

Crare ntre cmpurile de orez Azemichi

Frizer Rihatsushi
Subspecie, subgrup Azoku
Coafor, frizer (englez
hairdresser) Headoressaa
Perioad istoric Azuchi-Momoyama
Grtar (englez
barbecue) Baabekyuu
(1568-1600) Adzuchimomoyamajidai
Mreana (englez
barbell) Baaberu
Lut, plastilin Nendo
Barbarie (englez
barbarism) Baabarizumu
Fundament Dodai
Burbon (englez
bourbon) Baabon
57
Virtual (englez virtual) Baacharu
o megadin pe
o suprafa de un
Realitatea virtual (englez
centimetru ptrat.
/<fr., engl. bar Baaru
virtual reality) Baacharuriariti
Natere
(englez birth) Baasu
Circuit virtual (englez
Zi de natere (englez
birthday) Baasudee
virtual circuit) Baacharusaakitto
Zi de natere (englez
birthday) Baasudi
Circuit (englez circuit) Saakitto
Izbucnire
(englez burst) Baasuto
Comercializare vertical (englez vertical
Barman (englez
bartender) Baaten
marketing) Baachikarumaaketingu
Barman (englez
bartender) Baatendaa
Vertical (englez vertical) Baachikaru
Troc,
schimb, tramp (englez
Vertical Suichoku
barter) Baataa
Direcie vertical Suichoku houkou
Controlul
naterilor (englez
Psric (englez birdie) Baadii
birth control)
Baasukontorouru
Afacere (englez bargain) Baagen
Pasre sculptat (englez
Puterea de negociere (englez
bird
carving) Baadokaabingu
bargaining power) Baageningupawaa
Vizionarea psrii (englez

Vnzare la pre redus (englez bargain

bird watching)
Baadou~otchingu
sale) Baagenseeru
Lentil, obiectiv
(englez lens) Renzu
Virgin (englez virgin) Baajin
Cristal (englez
crystal) Kurisutaru
Virginia (englez virginia) Baajinia
Circumstan,
caz, situaie Baai
Virginitate (englez virginity) Baajinitii
Aceasta depinde
(de situaie)/de la
Drum virgin (englez virgin road) Baajinroudo
caz
la caz Baainiyoru
Versiune (englez version) Baajon
Sentimentul de pia (englez
Versiune (de actualizare) (englez
market
sentiment) Baaji
version (of an update) Baajon'appu
Femeie btrn, moa,
Cod de bare (englez bar code) Baakoudo
bunic, doic Baba
Berkeliu (englez berkelium (bk) Baakuriumu
Crem
bavarez (francez
Vermont (englez vermont) Baamonto
bavarois)
(englez bavarian
Pantaloni scuri bermude (englez bermuda
cream) Babaroa
shorts) Baamyuudashoutsu
Balon
(englez bubble) Baburu
Triunghiul bermudelor (englez bermuda
Lot
(englez batch) Batchi
triangle) Baamyuudatoraianguru
Mrimea lotului (englez
Sindromul arderii (englez burnout
batch
size) Batchi saizu
syndrome) Baan'autoshindoroumu
Burlac (englez
bachelor) Bacheraa
Arztor (englez burner) Baanaa
Bacil (englez
bacillus) Bachirusu
Vernier (englez vernier) Baania
Bacil Kankin
Baril (englez barrel) Bareru
Batiscaf (englez
bathyscaphe) Bachisukaafu
Baril (englez barrel) Baareru
Marc rea (englez bad
mark) Baddomaaku

Burlesc (francez burlesque) Baaresuku

Badminton (englez
BAR1 ~i m. Unitate de msur a presiunii
badminton) Badominton
atmosferice, egal cu presiunea exercitat de
(calculator) (englez

Tampon-n

58
Prtinire, prejudecat, nclinare,

buffer-in (computer) Bafarin

tendeniozitate,
Tampon (englez buffer) Baffa
interferen,
linie oblic, oblic, n
Tampon (englez buffer) Baffaa
diagonal
(englez bias) Baiasu
Tamponat (englez buffered) Baffaado
Biatlon (englez
biathlon) Baiasuron
Stoc tampon (englez buffer
Comer, cumprare i
de vnzare Baibai
stock) Baffaasutokku
Ghicitul (ca o
ocupaie) Baiboku
Tamponare (englez buffering) Baffaringu
Vibraie (englez
Bivol (englez buffalo) Baffarou
vibration) Baibureeshon
Bivol Suigyuu
Vibrator (englez
vibrator) Baibureeta
Bizon, zimbru Yagyuu
Vibrator (englez
vibrator) Baibureetaa
Vagabond (englez vagabond) Bagabondo
Biblie
(englez Bible) Baiburu
Baghet (englez baguette) Bagetto
Liant
(englez binder) Baidaa
Gleat (englez bucket) Baketto
Dimensiune dubl Baidai
Gleat (englez bucket) Baketsu
Dimensiune dubl (englez
Gleat (englez pail) Peiru
double
size) Daburu saizu
Sac, pung, geant (englez
Sifilis Baidoku
bag) Baggu
Sifilis
(englez syphilis) Jifirisu
Gndac Kabutomushi
Fum murdar Baien

Gndac Kouchuu
Funingine Susu
Gndac (englez beetle) Biitoru
Sum dubl Baigaku
Trsur pentru dou persoane, crucior,
Putere de
cumprare (englez
rabl, trsur, vehicul (englez
buying
power) Baiingupawaa
buggy) Bagii
Putere de
cumprare Koubairyoku
(Calculator) eroare (englez
Timpuri, vremuri Bairyou
(computer) bug) Bagu
Surioar Neechan
Ham, atelaj, harnaament (englez
Fratele Niichan
harness) Haanesu
Florile de prun Baika
Bagdad (englez Baghdad) Bagudaddo
Prun Ume
Remediere de eroare (englez
Intermediar Baikai
bug fix) Bagufikkusu
Microb, bacterie Baikin
Cimpoi (englez bagpipe) Bagupaipu
Mucegai Kabi
Raport de eroare (englez bug
A mucegi Kabiru
report) Bagurepouto
Viking
(englez viking) Baikingu
Raport (englez report) Repouto
Bufet suedez
Baikingu ryouri
Lista de erori (englez bug list) Bagurisuto
Bufet
suedez (cu nici o limit
Bach (familia compozitorului) (englez
privind cantitatea de
bach) Bahha
alimente
consumate) Tabehoudai
Habitat (englez habitat) Bahitatto
Trdare de patrie,
trdare Baikoku
Cai Bahitsu
Trdtor de patrie,
trdtor Baikokudo
Pa (englez bye) Bai
Motociclet Outobai

59
Bio muzic (englez bio

Motociclet (englez
music) Baiomyuujikku
motorcycle) Moutaasaikuru
Sunet secundar, armonic
[muzic] Baion
Motociclet (mic) (englez
Bionic (englez
bionics) Baionikusu
motorbike) Moutaabaiku
Biopsie (englez
biopsy) Baiopushii
Motociclet (englez bike) Baiku
nclcare,
infraciune, profanare, viol,
Vnzare total Baikyaku
violare, clcare,
abatere, siluire (englez
Dublu Bai
violation) Baioreeshon
Dublu (englez double) Daburu
Violen (englez
violence) Baiorensu
Dublare Baimashi
Violet
(englez violet) Baioretto
Autoreclam Baimei
Bioreactor (englez
bioreactor) Baioriakutaa
Bimetal (englez bimetal) Baimetaru
Violonist (englez
violinist) Baiorinisuto
Binar (englez binary) Bainari
Bioritm (englez
biorhythm) Baiorizumu
Binar (englez binary) Bainarii
Biologie (englez
biology) Baiorojii
Fiier binar (englez binary file) Bainarifairu
Bio-tiin (englez
Legare [tehnic] (englez binding) Baindingu
bioscience) Baiosaiensu
Lega (englez bind) Baindo
Biosenzor (englez
biosensor) Baiosensaa
A dubla Bai ni suru
Bio-dispozitiv (englez biodevice) Baiodebaisu
Stereofonic, binaural (englez
Bioelement Baiososhi
binaural) Bainouraru
Biotelemetrie (englez biotelemetry)
Baioteremetorii
Bio (abreviat) (englez bio) Baio
Biotron (englez
biotron) Baiotoron
Biotehnologie (englez
Evita
(englez bypass) Baipasu

biotechnology) Baiotekunorojii
Bipolar (englez
bipolar) Baipoura
Biocip (englez biochip) Baiochippu
Dispozitiv bipolar (englez
Bioelectronic (englez
bipolar device)
Baipouradebaisu
bioelectronics) Baioerekutoronikusu
De juctor (englez
Bioetic (englez bioethics) Baioeshikkusu
by
player) Baipureeyaa
Bioetic Seimei rinri
De linie
(englez by-line) Bairain
Biogaz (englez biogas) Baiogasu
Prune
uscate Umeboshi
Biografie (englez biography) Baiogurafii
Vin
de prune Umeshu
Biografie Denki
Pdurice de prun Bairin
Pericol biologic, risc biologic (englez
Bilingv (englez
bilingual) Bairingaru
biohazard) Baiohazaado
Diametru, mrire Bairitsu
Bioindustrie (englez
Precizie dubl Baiseido
bioindustry) Baioindasutorii
Asigurare de
rspundere Baiseki
Bioconversie (englez
Prines Hime
bioconversion) Baiokonbaashon
Prin Ouji
Biocomputer (englez
Prin,
prines Miya-sama
biocomputer) Baiokonpyuuta
Dezinfectare a
cerealelor, soluie
Biomas (englez
pentru decapare, bai, (text.)
mordant Baisenzai
biomass) Baiomasu
Peire, peit Baishaku
60
Peitor, peitoare Baishakunin
medal) Medaru
Biciclet motocros (englez
mersului clare Bajutsu

Medalie (englez
Sportul ecvestru, arta

bicycle motocross) Baishikurumotokurosu

Stupid,
absurd Bakabakashii
Jurai, juriu, jurat (jur.) Baishin
Vorbe
goale Bakabanashi
Jurat (jur.) Baishin-in
Ras Jinshu
Mediu (fiz.) Baishitsu
Putere fizic mare, putere de
animal Bakadjikara
Mncare, hran Shoku
Prost, stupid,
absurd Bakageta
Despgubire, compensaie, reparaii Baishou
Mgar Usagiuma
Prostituat Baishoufu
Mgar Roba
Despgubire bneasc, reparaii Baishoukin
Persoan
stupid Bakamono
Prostituie Baishun
ntr-o msur ridicol, ntr-un mod
prostesc Bakani
Prostituat Baishunfu
Pseudonim Goroku
Cumprare, achiziionare, corupie, mituire Baishuu
Vntoare
Numr multiplu Baisuu
de cerbi Shikagari
Zei Megami
a
(englez saddle) Sadoru
Trf, curv (vorbit) Baita
a Kura
Mass-media Baitai
Om tnr,
tineret Wakamono
ncetarea mass-media Baitaishuutan
A
ntineri Wakayagu
Vitalitate (englez vitality) Baitaritii
Vacan (francez
vacances) Bakansu
Chioc, gheret, cort Baiten
Concediu, srbtoare,
Mnstire Souin
vacan
(englez holiday) Horidee
Gru Komugi
Srbtoare, zi nelucrtoare,
zi liber Kyuujitsu
Drapel naional Kokki
Armistiiu Kyuusen
Bait (informatic) (englez byte) Baito
Aproximativ, doar, numai,

Cod bite (englez bytecode) Baitokoudo

simplu,
nimic, dar Bakari
Bait de compilare (englez byte
Diametru Chokkei
compilation) Baitokonpairu
Ceramic Touki
Schimb de bait (englez byte swap) Baitosuwappu
Ceramic (englez
Sezonul ploios Baiu
ceramics) Seramikkusu
Sezonul ploios, sezonul ploilor Baiuki
A vrji, a
confunda, a ncnta,
Cumprtor (englez buyer) Baiyaa
a induce
n eroare Bakasu
Contract de vnzare Baiyaku
Marea
lovitur Bakauke
Vndut Baiyakusumi
Marea lovitur (englez great
hit) Gureetohitto
Cultur Baiyou
Ceramic (englez
ceramic) Seramikku
Mediu lichid nutritiv, bulion (pentru
Aspectul exterior Gaiken
bacterii i aa mai departe) Baiyoueki
Pmntul (planeta), globul
Dublare Baizou
pmntesc Chikyuu
Buget, deviz Yosan
Axa
pmntului Chijiku
Buget (englez budget) Bajetto Scoara Pmntului, scoara
terestr Chikaku
Insign (englez badge) Bajji A fi tras pe sfoar, a rmne
pclit Baka o miru
61
Idiot! Bakayarou
Butur Inryou
Vacan (englez vacation) Bakeeshon
Butur
(englez drink) Dorinku
Verificare de paritate (date,
ngrmnt Hiryou
memorie, etc) (englez parity check) Paritichekku
Vopsea Toryou
Fa Kao
Lingvistic Gengogaku

Fa (englez face) Feisu

Medicina
chinez Chuuigaku
Expresie a feei Kaotsuki
Medicina chinez Kanpou
A pstra faa Kaowotateru
Medicina
militar Gunjin'igaku
A ngusta Hosomeru
Lac srat Kansuiko
Celul (biol.) Saibou
Lac srat Enko
Soprl Tokage
Lac artificial Jinzouko
Soprl (englez lizard) Rizaado
Lac
de crater Kakouko
Cartilaj Nankotsu
A se arta
pe sine n adevrata
Clavicul Sakotsu
lumin, a scoate masca
Bakenokawawoarawasu
Bazin (anat.) Kotsuban
A smulge masca, a demasca
Bakenokawawohagu
Mare de nori Unkai
Corn de secar, secar cornut, mana
secarei Bakkaku
Stil japonez Nipponryuu
Paie de gru Bakkan
Meteor Ryuusei
Numai, doar, exclusiv, abia,
singur, unic Bakkari
Curent marin Kairyuu
Amend Bakkin
Curent cald Danryuu
Sprijin (englez
backing) Bakkingu
Masc, aparen, paravan (fig.) Bakenokawa
Ieire
violent, exuberan,
Frunte Hitai
nflcrare, impetuozitate, Predominare,
preponderen,
Frunte bombat Debitai
dominaie, stpnire Bakko
Intrare Tachiiri
Spate, fund, napoi
(englez back) Bakku
Aviaie Koukuu
Copie
de rezerv, salvare de
Aviaie (englez aviation) Abieeshon
rezerv
(informatic) (englez
Aviaie privat Minkankoukuuki
backup) Bakkuappu

Aviaie civil Minkanhikou

Coloana vertebral, ira
spinrii (englez
Puin, un pic, niel Sukoshi
backbone) Bakkuboun
Puin cte puin, ncetul cu ncetul Sukoshi zutsu
Contrafoc, efecte
Al doilea fiu Jinan
inverse (englez
backfire) Bakkufaia
Un porumbel Hato ichiwa
Fundal (englez background)
Bakkuguraundo
Scuze Suman
Muzic de fundal
(englez background
Scuze (englez sorry) Sourii
music)
Bakkuguraundomyuujikku
Cleptomanie Touheki
Joc de table (englez backgammon)
Bakkugyamon
Plagiat Tousaku
Dosul palmei (englez
backhand) Bakkuhando
Rechin Same (nume comun) [Selachii]
Oglind spate (englez
Rechin de recif [Triaenodon obesus] Nemuribuka
back
mirror) Bakkumiraa
Rechin alb [Carcharodon carcharias] Houjirozame
Numrul din
Rechin balen [Rhincodon typus] Jinbeezame
spate (englez
62
back number) Bakkunanbaa
Coco Ondori
Plas spate (englez back net) Bakkunetto
Coco de lupt Shamo
Purtarea unui rucsac (englez
Biat Otokonoko
backpacking) Bakkupakkingu
Fat Onnanoko
Rucsac (englez backpack) Bakkupakku
Optic Kougaku
Rucsac (german rucksack) Ryukkusakku
Optic (englez
Propagare napoi (englez back
optics) Oputikusu
propagation) Bakkupuropageeshon
Meteorologie Kishougaku

Fr spate, fr speteaz (englez

Imprimare Insatsu
backless) Bakkuresu
Lovitur indirect,
lovitur cu dosul minii
Rmi, rest, rezerv (de mrfuri,
not pe spate
(sport) micare ntoars
materiale etc.) butuc gros n
a braelor (sport, la not)
contralovitur, recul,
vatr (care ntreine focul) (englez
mers napoi
(tehnic) (englez
backlog) Bakkurogu
backstroke) Bakkusutorouku
Cataram (englez buckle) Bakkuru
Urmrire napoi (englez
Ceva Nanika
backtracking) Bakkutorakkingu
Cine (politicos) Donata
Joc de noroc, jocuri
de noroc (englez
Dosuri, spinri
gambling) Gyanburu
ascunziuri, strfunduri, tainie (figurat)
Joc de noroc, jocuri de
noroc Bakuchi
sptare, speteze
Pocnitoare,
petard Bakuchiku
cotoare (de carte) fundai (sport)
Bacteriofag (englez
czi mari, copi, covei, hrdaie (englez
bacteriophage) Bakuteriofaaji
backs) Bakkusu
Cartofor, juctor de jocuri
de noroc (englez
Balansare napoi (englez
gambler) Gyanburaa
backswing) Bakkusuingu
Joc de noroc, jocuri de
noroc Bakuchiuchi
Piele de pe spate (englez
Cartofor, juctor de jocuri de
noroc Bakuchiuchi
backskin) Bakkusukin
Cas de jocuri de
noroc Bakuchiyado
Ecran spate (englez
Enorm, vast Bakudai
back screen) Bakkusukuriin
Bomb Bakudan
Spaiu ntors, spaiu n urm,
Bivuac, lagr
(mil.), tabr Bakuei

spaiu napoi (englez backspace) Bakkusupeesu

Pariu, miz Kake
nvrtire pe spate (englez backspin) Bakkusupin
Explozie Bakuhatsu
Bar oblic invers (\)(englez
Beneficiu Eki
backslash) Bakkusurasshu
Cdere de
ap, cascad Bakufu
Bar oblic (/)(englez slash) Surasshu
Cdere de
ap, cascad Taki
ntindere spate (englez
Und (atac)
exploziv() Bakufuu
backstretch) Bakkusutoretchi
Mal Bakuga
Persoan de culoare alb, europoid Hakujin
Bine informat Bakuga
Anonim Mumeishi
Maltoz, zahr de
mal Bakugatou
Flux Ageshio
Bombardare (raid) Bakugeki
63
Bombardier Bakugekiki
Panteism
Ban'yuushinkyou
Aruncare n aer, minare, explozie Bakuha
Panteism
(filosofie) Hanshinron
Orz fiert i orez Bakuhan
Steag, drapel
(englez banner) Banaa
Orz fiert i orez Mugimeshi
Vanadiu (v) (englez vanadium
(v) ) Banajiumu
Orz fiert i orez Mugiii
Banan
(englez banana) Banana
Detonator Bakuhatsukan
Coaj de
banan Banananokawa
Putere de explozie, puterea Foarte mult, complet, (negativ),
niciodat Bamban
exploziv Bakuhatsuryoku
Prin orice ans, zece mii la
unu Banban'ichi
Pericol de explozie Bakuhatsusei
Diverse
diferenieri Banbetsu
Exploziv, grozav Bakuhatsuteki
Bambus (englez
bamboo) Banbuu
Preul grului Bakuka
Toate lucrurile, toat
creaia Bambutsu

Bomb de adncime Bakurai

Rege al naturii,
coroana creaiei (despre
Explozie, detonaie Bakuretsu
om, omenire)
Bambutsunoreichou
Comerciant de cai Bakurou
Totul curge, totul se schimb
Banbutsuruten
Stat-major, ofier de stat-major Bakuryou
Ceai grosier Bancha
eful statului-major Bakuryouchou
Regiune barbar Banchi
Urcior (pe pleoap) Bakuryuushu
Numr cas Banchi
Epicentrul exploziei Bakushinchi
Multe ramuri Banda
Aerisirea crilor (n bibliotec) Bakusho
Postul controlorului
Explozie de rs Bakushou
(paznic) Bandai
Bere Bakushu
Eternitate,
toate vrstele Bandai
Bere (englez beer) Biiru
Eternitate, perpetuitate,
venicie Bandaifueki
Recolt de gru Bakushuu
Bandan (englez
bandana) Bandana
Bacterii (latin) Bakuteria
Vandalism (englez
vandalism) Bandarizumu
Cartofor, juctor de jocuri de noroc Bakuto
Boccea,
legtur (englez
Substan exploziv, exploziv Bakuyaku
bundle) Bandoru
Obscur, vag, echivoc Bakuzen
Cru
cu muzicani (englez
Vag, nedesluit, nelmurit, neclar Bakuzento
bandwagon) Bandowagon
Picioare de cai, actor, interpreteaz
Beton (englez
concrete) Konkuriito
rolul calului Bakyaku
Trsur Basha
Gol, vacuum, vid Bakyuumu
List, cotare, calificativ,
clasare, clasificare,
Main de vacuum (englez
dojan, evaluare,
mustrare, od Banzuke
vacuum car) Bakyuumukaa
Arc, resort Bane

Aspirator (englez vacuum

Arc, resort Zemmai
cleaner) Bakyuumukuriinaa
Arc, resort Hatsujou
Toate lucrurile, toat creaia, universal Ban'yuu
Extra, figurant,
Zece mii Man
n
plus, supliment Bangai
Cutezan, obrznicie, nepsare, nesocotin,
Educaie
trzie Bangaku
vitejie slbatic, curaj brut Ban'yuu
Csu fr etaj, vil,
bungalou, cas cu
Gravitaie universal Ban'yuuinryoku
verand (la parter),
csu Bangarou
64
Umbrel simpl din hrtie uns Bangasa
ntindere vast Bankei
Spre sear Bangata
Cine de paz Banken
Multilateralitate, nestatornicie,
Banchet (englez
banquet) Banketto
versatilitate Bangei
Banchet Enkai
Limbajul barbarilor Bango
Banchet En'yuu
Eternitate (englez eternity) Etaanitii
Foaie
de metal Bankin
Numr Bangou
Toate casele,
multe case Banko
Program, transmisie, emisiune (radio, TV) Bangumi
Steagurile tuturor
Mulimi, gloat Bangun
naiunilor Bankokuki
nti aprilie i glume de nti aprilie Bangusetsu
Toate
rile, ntreaga lume,
Slbaticii, slbticime, barbari Ban'i
universal, toate
naiunile Bankoku
Fat iepura (englez bunny girl) Baniigaaru
Timpul
Carne de cal Baniku
universal
Bankokuhyoujunji
Crem de zi (englez
Popoarele tuturor
rilor Bankokumin

vanishing cream) Banishingukuriimu

Istoria
lumii Bankokushi
Scule pentru farduri (englez vanity
Rdcini
mpletite Bankon
bag) Banitiibaggu
Cstorie trzie Bankon
Poet-pudrier (englez vanity
Curaj brut, nepsare,
nesocotin Bankotsu
case) Banitiikeesu
Mii de oase Bankotsu
Stnc, stnc abrupt Banjaku
(Gurile a) muli
oameni Bankou
Tot Banji
Act de barbarie, brutalitate,
barbarism Bankou
Totul s-a terminat, totul s-a pierdut Banjikyuusu
Banc
(englez bank) Banku
Tot Bantan
Vancouver (englez
vancouver) Bankuubaa
Indigen, btina, aborigen, barbar Banjin
Toate locuri, toate
Slbatic, om primitiv, ursuz, nesociabil, retras Banjin
circumstanele Bankyou
Toi [oamenii] Bannin
Pmntul
barbarilor Bankyou
Toi [oamenii] Banjin
Cin Banmeshi
Banjo [muz.] (englez banjo) Banjou
Slbatici Bammin
Ura Banjou
Tot poporul Bammin
Longevitate Banju
Privirile tuturor, atenie
comun Bammoku
Elegie, cntec funerar Banka
Orbire Moumoku
Var trzie, sfritul verii Banka
Globul ocular Medama
Multe articole Banka
Pleoap Mabuta
Multe schimbri Banka
Multe obstacole, dificulti
nenumrate Bannan
Buncr (englez bunker) Bankaa
Ultimii ani
de via Bannen
Bancher (englez banker) Bankaa
Paznic, strjer Bannin

Recuperare, restaurare Bankai

Atotputernicie Bannou
Caleidoscop Bankakyou
panaceu Bannouyaku
Caleidoscop Mangekyou
bumper) Banpaa
Val de sentimente Bankan
vampire) Banpaia

Remediu universal,
Bar de protecie (englez
Vampir (englez

65
Vampir, sugtor de snge Kyuuketsuki
Obicei
barbar Banshuu
Expoziie mondial Banpaku
Mii de
soldai Bansotsu
Tot [pe lume] Banpan
Acompaniament Bansou
Multe comori Banpou
Acompaniament Bansoubu
Multe pmnturi, multe mijloace Banpou
Plasture
adeziv Bansoukou
Toate rile, ntreaga lume Banpou
Avans
(abreviat) (englez
Ciocnire, cucui, umfltur (englez
advance) Bansu
bump) Bampu
Avans (englez
advance) Adobansu
Muli oameni Bampu
Bantam (greutate) (englez
bantam) Bantamu
Fericire complet Bampuku
Tot Bantan
Obicei barbar Banpuu
Slbatic,
barbar, rustic Banteki
Muli oaspei Banrai
ntreaga lume, lumea
ntreag Banten
Sclavii barbarilor Banrei
Ghiont, mlur
(englez bunt) Banto
O mie de mile Banri
Ghiont i alergare (englez bunt and run)
Bantoandoran
Zmeu gigantic Orochi
Cultivarea
orezului trziu Bantou
Copilul lunii Tsukiko
A
supraveghea Ban o suru
Marele Zid Chinezesc Banrinochoujou
Terci (de orez) Kayu

For brut Banryoku

Terci dens Katagayu
Toate mijloacele Bansaku
Ura, via
lung, noroc Banzai
Cin Bansan
Siguran Banzen
Mas de gal, banchet, dineu Bansankai
Siguran Manzen
Toate veacurile, eternitate Bansei
Plan de siguran
Banzen-no saku
Voce aspr Bansei
Trib slbatic Banzoku
Eternitate, perpetuitate, venicie Banseifueki
Drastic,
radical Bapponteki
Linia imperial nentrerupt Banseiikkei
Baptist (englez
baptist) Baputesuto
Numrul pistei Bansen
Tufi spinos, tuf de porumbari,
mrcini Bara
Numr enorm Bansen
Trandafir Bara
Sat de aborigeni Bansha
Trandafir Shoubi
Multe mulumiri, scuze sincere Bansha
Trandafir
(englez rose) Rouzu
Butur de sear Banshaku
Balad (francez
ballade) Baraado
Moarte sigur Banshi
Balad
(englez ballad) Baraddo
A mnca cu un oaspete Banshoku
Varietate (englez
variety) Baraetii
Toate obstacolele Banshou
Spectacol
de varieti (englez
Clopot de sear Banshou
variety
show) Baraetiishou
Toat creaia, toat natura, tot universul Banshou
Magazin
de mruniuri,
Soare-apune, asfinit Banshou
bazar, magazin
de mrfuri ieftine,
Primvar trzie Banshun
magazin general (englez
Primvar trzie Boshun
variety
store) Baraetiisutoa
Toamn trzie, sfritul toamnei Banshuu
Culoarea roz Barairo

66
A se risipi, a se strica Barakeru
Baroc (englez
baroque) Barokku
Barci (englez barracks) Barakku
Barometru (englez
A mprtia, a rspndi, a semna Baramaku
barometer) Baromeetaa
Brahman, bramin Baramon
Barometru (englez
barometer) Baromeeta
Balan, echilibru (englez
Baron
(englez baron) Baron
balance) Baransu
Bec electric, bulb, bec,
lamp electronic,
Echilibru, balan Heikou
supap, valv (englez
bulb/valve) Barubu
Echilibrul de putere (englez
Cap supap (englez
balance of power) Baransuobupawaa
valve
head) Barubuheddo
Bilan (englez balance sheet) Baransushiito
Cauciuc
vulcanizat (englez
Balalaic Bararaika
vulcanized
rubber) Barukanrabaa
Ce nseamn cuvntul balalaic?
Greoi, voluminos
(englez bulky) Barukii
1. BALALAIC vechi instrument muzical rusesc, compus dintro cutie de rezonan triunghiular, cu trei coarde ciupite
Pulover
Balast (abreviat) (englez ballast) Barasu
voluminos (englez
Balast (englez ballast) Barasuto
bulky
sweater) Barukiiseetaa
Salv, torent, voleu (englez volley) Boree Balcon (englez
balcony) Barukonii
Volei (englez volleyball) Bareebouru
Nav de
mrfuri n vrac [nav.],
Balet (francez ballet) Baree
cargou
pentru marf n vrac,
Balerin (italian ballerina) Bareriina
vrachier (englez bulk
A se scurge afar (un secret) Bareru
carrier) Barukukyariaa

Barier (englez barrier) Baria

Cear Rou
Barier (englez barrier) Bariaa
Ho Nusubito
Variant (englez variant) Barianto
Cear
(englez wax) Wakkusu
Rupere, sfiere, ronit, ronial Baribari
Cear de
albine Mitsurou
Variaie, variaiune, oscilaie, modificare (englez
Cear
de albine (englez
variation) Barieeshon
beeswax) Biiwakkusu
Main pentru tuns prul (francez
Fonet, fi uscat,
liber (vs) Basabasa
bariquant) Barikan
Coarde vocale Seitai
Baricad (englez barricade) Barikeedo
Voce tare Ougoe
Cal-putere Bariki
Sunet de clopot Shousei
Bariton (german bariton) Bariton
Exclamaii
dezaprobatoare, huiduit,
(chim.) Bariu (ba) Bariumu
fluierat Basei
Valoare (englez value) Baryuu
Caracterul
unui loc Bashogara
Analiza valorii (englez value
Plant
de banan Bashou
analysis) Baryuuanarishisu
Tierea pdurii Bassai
Ingineria valorii (englez
Cel
mai mic loc Basseki
value engineering) Baryuuenjiniaringu
Cel mai
mic loc Masseki
Mldi (englez browse) Burauzu
ndeprtare (extracie)
Mldi (englez browse) Barousu
de custuri Basshi
67
Extracie dentar Basshi
Cad de baie Yokusou
Cel mai mic copil Basshi
towel) Basutaoru

Prosop de baie (englez bath

Cel mai mic copil Masshi

Staie
de autobuz Basutei
Regulament penal Bassoku
Bust (msurare)
(englez bust) Basuto
Extract, extras Bassui
Parol (englez
password) Pasuwaado
Extract, extras, selecie Bassui
Unt
(englez butter) Bataa
A pedepsi, a penaliza Bassuru
Unt Nyuuraku
Autobuz (englez bus) Basu
Copil btut
(sindrom) (englez
Baie, cad, mbiere (englez bath) Basu
battered child)
Bataadochairudo
Bas (englez bass) Basu
Crem de unt (englez butter
cream) Bataakuriimu
Fagot (englez bassoon) Basuun Sos de unt (englez butter
sauce) Bataasousu
Fagot (italian fagotto) Fagotto
Fluture (englez
butterfly) Batafurai
Margine, periferie, localitate retras,
Bubuitur,
bufnitur Batan
col de ar, fund de provincie Basue
Grjdar, rnda Batei
Magazie, depozit, antrepozit, depou,
Copit de cal Batei
camer de depozitare Souko
A fi epuizat,
a fi istovit Bateru
Magazie, depozit, antrepozit, depou (francez
Baghet [muz.], baston,
depot) Depo
tafet [sport]
(englez baton) Baton
Magazie, depozit, antrepozit, depou (francez
Baston
de poliie Keibou
depot) Depou
Baghet fat (englez
baton girl) Batongaaru
Co (englez basket) Basuketto
Cap de cal Batou
Baschet (englez basketball) Basukettobouru
Abuz (versus),
Controlul naterilor (englez
denigrare Batou
birth control) Basukon
Abuz Gyakutai

Se nclzi (englez bask) Basuku

Abuz Ran'you
A lua autobuzul Basuninoru
Abuz Akuyou
Pedeapsa cu moartea Shizai
Pedeaps Batsu
Pedeapsa cu moartea Shikei
Pedeaps Bachi
Infraciune Hanzai
Clic, grupare, clasificare,
grup, unitate Batsu
Diametru Kei
Epilog,
ncheiere, postfa Batsu
Trntor Obachi
Dinte de lapte Nyuushi
Apicultur Youhou
Dinte artificial Kashi
Brzun, bondar Maruhanabachi
Cer Ten
Constituie Kempou
Cer, aer Chuu
Band (de circulaie) de autobuz (englez
Tierea
pdurii Batsuboku
bus lane) Basureen
Descendent,
urma, odrasl Matsuei
Halat de baie (englez bathrobe) Basuroubu
Descendent, urma,
Camer de baie (englez bathroom) Basuruumu
odrasl Batsuei
Staie de autobuz (englez bus stop) Basusutoppu
Superioritate Batsugun
Cad de baie (englez bathtub) Basutabu
Atom
Genshi
68
Foton Koushi
(englez bazaar) Bazaaru
Dansatoare Odoriko
(englez buzz) Bazu
Fiul cel mai mic Batsunan
Sesiune de bzit (englez
Ultimele zile, sfrit, soart Matsuro
session) Bazusesshon
Ultimele zile, sfrit, soart Batsuro
Lun Taiin

Bazar
Bzit, zumzet

buzz

Funcionar mrunt Batsuryou

Lun Hyourin
Exil Ryuukei
Cer, lun Hisakata
Frunzele pe vrfurile ramurilor (tulpinilor) Sueba
Soare Tempi
Frunzele pe vrfurile ramurilor (tulpinilor) Uraba
Soare Tenjitsu
Frunzele pe vrfurile ramurilor (tulpinilor) Ureha
Soare Nichirin
Descendent, urma Matsuyou
Arc (arm) Yumi
Grupare nchis, clic Batsuzoku
Arc i sgei Yumiya
Cel mai mic frate Battei
Behcet (sindromul) (englez
behcet) Beechetto
Cel mai mic frate Mattei
Bej
(englez beige) Beeju
Alegere, selecie (oameni) Batteki
Brutrie (englez
bakery) Beekarii
Baterie (englez battery) Batterii
Praf de
copt (englez baking
Element de alimentare, baterie electric Denchi
powder)
Beekingupaudaa
Vat, vatelin (englez batting) Battingu
Slnin (englez
bacon) Beekon
Iaz vechi Furuike
Cartof copt (englez baked potato)
Beekudopoteto
Lung (englez long) Rongu
Bachelit (francez
baklite) Beekuraito
A tri mult timp Nagaraeru
Val, vl, voal
(englez veil) Beeru
Fiul cel mai mare Chounan
De baz Kihon
Fiica cea mai mare Choujo
De baz (englez
basic) Beeshikku
Liliac (englez bat) Batto
Englez
de baz (englez basic
Bt (englez bat) Batto
english)
Beeshikkuingurisshu
Butoi, cad, cuv, rezervor (englez vat) Batto
(versiune
de englez, cu un
Omul liliac (englez batman) Battoman
maxim de 850
de cuvinte de baz)

Tragerea sabiei, sabie tras Battou

Basist (englez
bassist) Beeshisuto
Tierea pdurii Battou
Baz, bas (englez
base/bass) Beesu
Tort piramid (german baumkuchen) Baamukuuhen
Sare (englez
Legat, salt, sritur (englez bound, bounce) Baundo
salt) Saruto
Buze, buz Kuchibiru
Zahr
(englez sugar) Shugaa
Buz de iepure Kesshin
Piper
(englez pepper) Peppaa
Buz de iepure Iguchi
Ardei rou Tougarashi
Buz de iepure Toshin
Antrenor de baz (englez
Spun (francez savon) Sabon
base
coach) Beesukouchi
Spun (portughez sabao) Shabon
Tabra de baz (englez
Spun de toalet Keshousekken
base
camp) Beesukyanpu
Spun (englez soap) Soupu
Subsol,
beci, temelie (englez
Bazar (englez bazar) Bazaa
basement) Beesumento
69
Beta (liter din alfabetul grecesc) (englez
Forele armate ale
beta) Beeta
ale Americii Beigun
Betatron (englez betatron) Beetatoron
Orez [fiert] Beihan
Beethoven (englez beethoven) Beetouben
Bayesian (islandez
Srut (francez baiser) Beeze
bayesian) Beijian
Aspect, comportare, legtur,
zi de natere Beiju
orientare, rulment (englez bearing) Bearingu
Preul orezului Beika
Privire simpl (englez bare look) Bearukku
spion, tlhar Sozoku

Statelor Unite

A 88-a

Punga,

Copil (englez baby) Bebii

Pericol, risc Kitai
Cretere temporar a natalitii (englez baby
Flota maritim
boom) Bebiibuumu
militar a SUA Beikaigun
Fat drgu, puicu [arg.] (englez baby
Infanteria marin
doll) Bebiidouru
american Beikaiheitai
Fa de copil (englez baby
America, Statele Unite ale
Americii Beikoku
face) Bebiifeisu
Un
american Beikokujin
Hotel pentru copil (englez baby
Fore militare aeriene
hotel) Bebiihoteru
americane Beikuugun
Pudr pentru copil (englez baby
Armata SUA Beirikugun
powder) Bebiipaudaa
Scpare (dintr-o situaie
Cerc pentru copil (englez baby
financiar dificil) (englez
circle) Bebiisaakuru
bail out) Beiruauto
Persoan angajat pentru
Recolt,
seceri de orez Beisaku
supravegherea copilului (englez
American-sovietic Beiso
baby-sitter) Bebiishitaa
Conversaie yankee Beiwa
Diftina, estur velvetin, velur (englez
Vulgaritate
american Beizoku
velveteen) Betchin
Vegetal (englez
vegetable) Bejitaburu
Pat (englez bed) Beddo
Vegetarian (englez
vegetarian) Bejitarian
Aternut Nedoko
Nu trebuie s, nu ar
trebui, nu Bekarazu
A merge la culcare (englez
O putere
(matematic) Beki
going to bed) Beddo in
Ar trebui (suf. la
verbe) trebuie s Beki

Dormitor (englez bedroom) Beddoruumu

(mat.) Ridicare la
putere Bekijou
Veteran (englez veteran) Beteran
(mat.) Ridicare
la putere Ruijou
Beduin (englez bedouin) Bedou~in
Curs special,
un alt curs Bekka
Vega (se refer la steaua vega) (englez
Special,
extraordinar Bekkaku
vega) Bega
Ambasad Taishikan
Orez i orz, cereale Beibaku
Consulat Ryoujikan
Statele Unite ale Americii, Marea Britanie, O alt form (de un
caracter) Bekkei
Germania i rile de Jos Beieibutsuran
Caz separat, alt
chestiune Bekken
Fin de orez Beifun
Declarat, menionat (mai
sus, n alt parte),
Englez american (limb) Beigo
paragraf separat
sau volum Bekki
70
Ghea, grindin Hi
risc (englez venture
Corn, coarne, musti (la insect) Tsuno
Benchaakyapitaru
Cornul rinocerului negru Usaikaku
lavi, loc n parlament,
Un alt, diferit, separat, un alt Bekko
magistratur, tribunal (englez
Cas separat Bekko
bench) Benchi
Mai multe, separat, diferit, un alt Bekko
punct de referin,
Intimitate Bekkon
performan (englez
Rubric special, paragraf separat Bekkou
benchmark) Benchimaaku
Carapace de broasc estoas Bekkou
Activitatea punctului
Culoare de chihlimbar Bekkouiro
(englez benchmark
(Legal) de separare, divor de
Benchimaakutasuku

Capital de
capital)
Banc,

Cot de nivel,
reper, test de

de referin
task)

la pat i de mas Bekkyo

Banc de pres (englez
Vector (englez vector) Bekuta
bench
press) Benchipuresu
Vector (englez vector) Bekutaa
Ventilator (englez
Vector (englez vector) Bekutoru
ventilator) Benchireetaa
Valoarea vectorului Bekutoruchi
Rezerv (la
fotbal) [arg.] (englez
Spaiu vectorial (englez vector
bench warmer)
Benchiu~oumaa
space) Bekutorukuukan
Persoan care ndoaie,
persoan care se supune,
Confort, facilitate, excreii,
moned de ase peni,
chef, chiolhan, beiv,
(med.) scaune, evacuare Ben
beivan, picior, pres
de ndoit (englez
Coroan Ben
bender) Benda
Vorbire, dialect Ben
Distribuitor, vnztor, vnztor
ambulant (englez
Vorbire, dialect, cosi, petal,
vendor) Bendaa
supap, discriminare Ben
Boier,
moier Tonosama
Confort, beneficiu, profit Ben'eki
mpratul
pe loc temporar
Chemarea naturii, tranzit intestinal,
de edere Benden
defecare Ben'i
mpratul pe loc temporar
de edere Binden
Haine comode, haine obinuite Ben'i
ndoire,
aplecare (englez
Soldai n haine civile, haine civile ai
bending) Bendingu
corpului de armat Ben'itai
ndoire, aplecare Mage
Respingere, contradicie, combatere,
Automat (pt. vnzarea
contestare Bembaku
dulciurilor,
etc.) (englez vending
Respingere, contradicie, combatere,
machine)
Bendingumashiin

contestare Bempaku
Va face, rspunde n scopul, face
convenabil Benzuru
Protuberant, burtos Benbentaru
Jaluzea
(englez venetian
Alene, fr scop, fr int, n dorul lelii,
blind)
Benechianburaindo
ntr-aiurea, lene, lenevos Benbento
Sticl veneian, sticl
Distincie, deosebire Bembetsu
fin (de Murano)
(englez venetian
Afacere riscant (englez venture
glass)
Benechiangurasu
business) Benchaabijinesu
Beneficiu (englez
benefit) Benefitto
71
Studiu, cutare de cunotine Bengaku
Paranteze
rotunde Marugakko
Comoditate, confort Bengi
Virtute Bitoku
Pentru comoditate Bengijou
A vorbi, a conversa, a
argumenta, a gestiona, a
Oportunism, mpciuitorism Bengishugi
dispune de, a
duce pn la capt,
Aprare, pledoarie, sprijinire Bengo
a distinge, a
discrimina Benjiru
Avocatur Bengodan
Vom face, rspuns obiectiv, face
convenabil Benjiru
Client (al unui avocat), inculpat (aprat
A vorbi elocvent, a
de un avocat) Bengoirainin
vorbi
volubil Benjitateru
Avocat, aprtor Bengonin
Toalet, closet Benjo
Onorarul avocatului Bengoryou
Explicaie, justificare,
aprare, scuz Benkai
mputernicit, nsrcinat, aprtor,
Coroan Benkan
avocat Bengosha
Coroan
(englez crown) Kuraun
(jur.) Avocat, mputernicit, nsrcinat Bengoshi
Conduct de
Baroul avocailor Bengoshikai
canalizare Benkan

Rou ntunecat, rou aprins Beni

Om puternic Benkei
ofrna Benibana
Model n carouri,
pled Benkeigoushi
ofrna (englez safflower) Safurawaa
Controale, pled, model n
Culoare rou aprins Beniiro
carouri Benkeijima
Culoare rou aprins Koushoku
Un punct slab, tibie
Benkei no nakidokoro
Furnir (englez veneer) Beniya
Plosc, oal de
noapte, pisoar Benki
Placaj Beniyaita
Discurs, manier
de a vorbi Benkou
Benzin (englez benzine) Benjin
Studiu,
srguin, reducere,
Grdinar Entei
micorare Benkyou
Aspirator Shoujiki
n timpul
studiilor Benkyouchuu
Stingtor, aparat de stins focul, Student harnic, persoan
studioas Benkyouka
extinctor Shoukaki
Valv (n organele
interne) Bemmaku
Hrtie de scrisori, hrtie de scris Binsen
Explicaie, scuz, aprare,
Pot aerian Koukuubin
iertare Bemmei
Lege, regul Housoku
Special mputernicit,
comisar Bemmukan
Gramatic Bumpou
Denunare, critic Bennan
Cauza morii Shiin
Linguire, adulaie Bennei
Asistent Fukushu
Cosi, coad (la
brbat) Bempatsu
Asistent, ajutor Joshu
Constipaie Bempi
Cltorie gratis Tadanori Metod la ndemn, scurttur,
avantajos Bempou
Cositor, staniu Suzu
Haine civile Bempuku
Timp, vreme Tenkou
Manual, ndrumar,
compendiu Benran

Dumnezeu Tenshu
compendiu Binran
Plafon, tavan Tenjou
Srguin, silin Benrei
Rotund Marui
Comod, confortabil Benri
Butean, brn, grind Maruki
administrare Benri

Manual, ndrumar,

Conducere,
72

mputernicire certificat Benrishi

custur Kizuato
Agent al unui birou de transporturi,
custur Shoukon
om bun la toate Benriya
Caolin Kouryoudo
Discuie, dezbatere, argument Benron
Caolin Jido
Concursul artei oratorice Benrontaikai
Picurare Tekika
Elocven, talent oratoric Bensai
Chist (med.) Nouhou
Aezare, plat Bensai
Zugrav Penkiya
Vorbitor, orator Bensha
balt, mocirl Sawa
Lector, retor, narator n cinema
balt, mocirl Numa
tcut japonez Benshi
amplificator Denseikan
Demonstraie, dovad Benshou
clar Kudaite hanasu
Urmtorul cuvnt, compensare, reparare,
spart, pietri Saiseki
despgubire, rambursare Benshou
ghea Saihyousen
Apologetic [rel.] Benshougaku
Stnc Ganseki
Dialectic [filoz.] Benshouhou
Proiector, reflector,
Reparare, despgubire, compensare,
automobil) Toukouki
rambursare Benshoukin
Faz a Lunei Gessou

Cicatrice, tiv,
Cicatrice, tiv,

Mlatin,
Mlatin,
Megafon,
A vorbi
Piatr
Sprgtor de

far (de

Apologetic [rel.], dialectic [filoz.] Benshouron

Fazan
[japonez], Phasianus
Explicaie, justificare, aprare, scuz Benso
versicolor Kiji
Benson (nume masculin) (englez
Faun Doubutsusou
benson) Benson
Facl,
fclie, tor Taimatsu
ncurajare, (vs) entuziasm, ndemn Bentatsu
Facl,
fclie, tor Kyoka
Cutie de prnz Bentou
Vizitiu, birjar,
surugiu, crua Gyosha
Caset de prnz Bentoubako
Rzboi
eliberator Kaihou-sensou
Furnizor de prnz Bentouya
Rzboi
chimic Kagakusen
(Mercedes) benz, colector de evacuare Bentsu
Rzboi
nuclear Kakusensou
Fiar slbatic Yajuu
Epitet Keiyougo
Vnat, pasre domestic Yakei
Epifiz de
os (anat.) Kottan
nar Ka
Epicentrul
exploziei Bakushinchi
Cenu, scrum Hai
Cocor japonez (Grus
japonensis) Tanchouzuru
Cenu, scrum Haigara
Locuitor
permanent Eijuusha
Musc Hae
Locuitor al capitalei Keijin
Musc Hai
Locuitor stesc Murabito
Primar Shichou
Oal, ghivechi de flori, ulcior, vaz,
vas, urn Kame
Abur Yuge
Fraht, scrisoare de
trsur, bon de livrare,
Vel, pnz de corabie Ho
factur (com.) Okurijou
Convocare Shoushuu
Feud, fief (ist.) Hou
Sonat Soumeikyoku
Feud, fief (ist.) Houchi
[Un] obraz Katahou
Teren de sport,
stadion Undoujou

Cicatrice, urm Ato

stadium) Sutajiamu

Stadion (englez
73

Zaharin (chim.) Sakkarin

Ppu
(englez doll) Douru
Sarcom (med.) Nikushu
Past
(englez paste) Peesuto
Mldi, loaz, vi,
Lichior (englez
liqueur) Rikyuuru
rchit, mlag Kazura
Topaz
(englez topaz) Topaazu
Ment, izm Hakka
Rubin
(englez ruby) Rubii
Izm de leac, de grdin (Mentha
Ulei
(englez oil) Oiru
Piperita) Seiyou-hakka
Ap
clocotit, uncrop Nettou
Ment spicat (englez
Febr, friguri Netsubyou
spearmint) (Mentha spicata) Supeaminto
Malarie (englez
malaria) Mararia
Izm de leac, de grdin (englez
Poster, afi (englez
poster) Posutaa
peppermint) Pepaaminto
Ponei
(englez pony) Ponii
Papur (bot.) Gama
Mnz Kouma
Mercur, argint viu Suigin
Molie Hon mushi
Rut (bot.) Unkou
Alam, aliaj de
aram cu zinc Oudou
Rut mirositoare (bot.) (olandez
Alam, aliaj de aram
cu zinc Koudou
wijnruit) (Ruta graveolens) Henruuda
Alam, aliaj de aram
cu zinc Shinchuu
So i soie, soi Fuufu
Cupru, aram Dou
So i soie, soi Meoto
arpe
(englez snake) Suneeku
So i soie, soi Myouto
Salamandr (englez
salamander) Saramandaa
Calendar Koyomi
Safir
(englez sapphire) Safaia

Calendar lunar Inreki

Safir
(englez sapphire) Safaiya
Calendar solar Taiyoureki
Lemur
(zool.) Kitsunezaru
Calendar vechi (lunar) Kyuureki
Vidr (zool.) Kawauso
Calendar de perete Hashiragoyomi
Vidr (zool.)
(englez otter) Ottaa
Foarte mult, extrem de, din cale-afar,
Cascador
(englez stunt) Sutanto
foarte, de tot, grozav Goku
Baracuda (englez
barracuda) Barakuuda
Cuvinte i fraze Goku
Baracuda, tiuc marin (Sphyraena
japonica) Kamasu
nchisoare Goku
Vamp
(englez vamp) Vu~anpu
O sut de milioane Oku
Cmin Danro
Opt Yatsu
Capsator (englez
stapler) Suteepuraa
Opt Yattsu
Matador (englez
matador) Matadouru
Vot de ncredere Shinnintouhyou
Maraton [sport] (englez
Vot de nencredere Fushinnintouhyou
marathon) Marason
Brom (Br) (chim.) Shuuso
Malibu
(englez malibu) Maribu
Ghips, ipsos Sekkou
Tichet
(englez ticket) Chiketto
Hipnoz Saimin
Mansard Yaneuraheya
Hien Tategamiinu
Mansard Yaneura
Labirint Yawatanoyabushirazu
Trifoi Kuroubaa
Labirint Yawatashirazu
Trifoi Kurobaa
Ppu Ningyou
Muson (englez
monsoon) Monsuun
Mocasin (englez moccasin) Mokashin
verifier) Berifaia

74
Verificator (englez

Misoginie, misoginism (englez

Beriliu (be) (englez
beryllium) Beririumu
misogyny) On'nagirai
Clopot
(englez bell) Beru
Aezat (englez seated) Shiiteddo
Catifea (englez
velvet) Berubetto
Gust (englez taste) Teisuto
Hamal la
hotel, biat de serviciu
Toxicitate Dokusei
la hotel (englez
bellboy) Beruboui
Reciclare (englez recycling) Risaikuru
Clopot fund (englez
Linguire Oseji
bell
bottom) Berubotomu
Linguire Seji
Cnt frumos (italian bel
canto) Berukanto
Linguire, mgulire Kuchiguruma
Marc
de clopot (englez
elin (englez celery) Serori
bell
mark) Berumaaku
elin (englez celery) Serorii
Vermut (englez
vermouth) Berumotto
Mtrgun (englez mandrake) Mandoreeku
Curea
(englez belt) Beruto
Ptlagin (englez plantain) Purantein
Transportor cu band
[tehn.] (englez
Ptlagin Oubako
belt
conveyer) Berutokonbeyaa
Coac Bentsubo
Sos bechamel (englez bechamel sauce)
Beshamerusousu
(med.) Scaun Bentsuu
Volum
suplimentar Bessatsu
Scaunul de toalet Benza
Volum separat, ediie n plus,
supliment Bessatsu
Scaun de supap Benza
Fcut special Bessei
(Zeia fericirii i a bogiei; sanskrit
O
alt lume Bessekai
Sarasvati) Benzaiten
Scaun diferit, scaun special, camer
separat Besseki
Benzen [ch.] Benzen
Dispre, sfidare, batjocur,
derdere, desconsiderare,
Cuvntare, discurs, limbaj, vorbire Benzetsu
mojicie, nensemnat,

Benzen (englez benzole) Benzouru

zvelt Besshi
A gestiona, a dispune de, a duce la capt,
ngrditur,
ngrdire, ograd,
a distinge, a discrimina Benzuru
dulap industrial Besshi
Belgrad (capitala Iugoslaviei) Beoguraado
Mesager special,
Sect diferit, grup diferit, coal diferit Beppa
un alt
mesager Besshi
Rmas bun cup, cin de rmas bun Beppai
n
special, ndeosebi,
Femeie frumoas Beppin
mai ales, n
amnunt Besshite
Un alt raport, metod diferit Beppou
Camer separat,
Cu alt pot, n alt plic, n plic separat,
camer
special Besshitsu
ntr-un plic separat, (prin curier) separat Beppuude
Alt
denumire Besshou
Tabel alturat (de statistic) Beppyou
Un alt
tip, specii distincte,
Vorbire fr oprire, vorbind n
varietate Besshu
mod indiscret Berabera
Interes profund Besshu
Verand (englez veranda) Beranda
Cas de
vacan, vil Bessou
Beret (englez beret) Beree
Pot separat, transport
separat Bessou
Dansul burii (englez belly dance) Beriidansu
Cel mai bine,
Verifica (englez verify) Berifai
cel mai mult
(englez best) Besuto
75
Cel mai bun infirmier (englez
Betsugen sureba
best dresser) Besutodoressaa
special Betsugi
Cel mai bun opt (englez
desprit Betsugo
best eight) Besutoeito
alt nume Betsugou

Cu alte cuvinte
O alt afacere, materie
Din moment ce ne-am
Un

Cea mai bun condiie (englez

O
alt linie Betsugyou
best condition) Besuto kondishon
Vil, o alt linie de
munc Betsugyou
Cel mai bun membru (englez
Livrare
urgent Betsuhaitatsu
best member) Besutomenbaa Opinie diferit, intenia de a se
despri Betsui
Articol foarte cutat (pe pia),
Filial templu Betsuin
(mare) succes de librrie (englez
O alt afacere, avarie, pan,
ruptur Betsuji
best-seller) Besutoseraa
Un alt timp, timpul
despririi Betsuji
Cel mai bun zece (englez
Adres de rmas bun, cuvinte de
desprire Betsuji
best ten) Besutoten
Alt om Betsujin
Mai marii notri, mai amuzant,
Dreptul de
excludere Betsujoken
mai bine, mai bun, mai competent,
Situaie
diferit Betsujou
mai folositor, mai plcut, mai sigur,
Ceva
neobinuit Betsujou
mai virtuos (englez
Cont
separat Betsukanjou
better) Betaa
Element diferit, lot
diferit Betsukuchi
Nevast, consoart, soie (glume) Camer separat, camer
special Betsuma
brbat, so (mai rar, glume) (englez
Numit, zis, pseudonim,
better half) Betaahaafu
pseudonim literar Betsumei
Ceos, cleios, vscos, agtor,
Lucru
diferit, o alt ntrebare,
care aga, care se aga Betabeta
caz
diferit Betsumondai
Beta caroten (englez beta
Un alt lucru, excepie, caz
special Betsumono
carotene) Beetakarochin
Construcie separat,
acaret, dependin,
Fiind cleios Betobeto
atenans Betsumune

Deosebire, distincie, diferen Betsu

Numit, zis, pseudonim,
Comand special Betsuatsurae
literar Betsumyou
Separat, individual Betsubetsu
distincie Betsunaku
Separat, aparte, deosebit, n mod separat,
particular, nimic Betsuni
n parte, individual Betsubetsu ni
persoan diferit,
Pot separat, coresponden separat,
schimbat Betsunin
copert separat Betsubin
de plat Betsunou
Prin pot separat Betsubin de
separare Betsuri
n amnunt, n special, mai ales Betsudan
Drum diferit Betsuro
Anex a palatului, anex a altarului Betsuden
(Fcut) la comand
Cldire separat Betsudou
haine) Betsushitate
Coloan de zbor, for detaat Betsudoutai
special Betsuzome
Cin de rmas bun Betsuen
secundar Bettaku
Alte cuvinte Betsugen
gros, dificil Bettari
Vil, reedin detaat Bettei
(englez beep) Biipu
O alt lume Bettenchi
Cupon de bere (englez
Pariu, pariat (englez bet) Betto
Biirukupon
Special, rezerv special (cont) Betto
(englez virus) Biirusu
Mire, valet, grjdar, comiel,
beet/beat) Biito
intendent, administrator Bettou
btii (englez beat
Frumusee Bi
generation) Biitojenereeshon

pseudonim
Fr
(Nu)
(Lectur obs)
om
O alt metod
Desprire,

(d.
Vopsire
Reedin
ndeaproape,

76
Bip, semnal sonor

beer coupon)
Virus
Sfecl, btaie (englez
Generaie a

Colocviu, (examen) oral [univ.],

Beatles (grup
muzical) (englez
ovaie, urale, vivat Biiba
Beatles) Biitoruzu
Plaj (englez beach) Biichi
Mrgele
(englez beads) Biizu
Cas pe plaj (englez
Bere (englez beer) Bia
beach house) Biichihausu
Castor
(englez beaver) Biba
Hain de plaj (englez
Bivuac
(englez bivouac) Bibaaku
beach coat) Biichikouto
nsufleit, intens, strlucitor,
vioi, viu (englez
Umbrel de plaj (englez
vivid) Bibiddo
beach parasol) Biichiparasoru
Urm de vibraie de la
mbrcminte de plaj (englez
achiere
(maini unelte) Bibiri
beach wear) Biichiuea
Fa frumoas, nfiare plcut,
frumusee Bibou
Carne de vit (englez
Ceva care i
amintete un lucru Bibou
beef) Biifu
Caiet de notie, nsemnare,
memorandum Bibouroku
Biftec, muchi n snge (englez
Coad,
caudal [zool.] Bibu
beefsteak) Biifusuteeki
Diferenial [mat.] Bibun
Copoi [fig.] (englez
Seciune transversal a
beagle) Biiguru
diferenialului
(fizic) Bibundammen
Cup, pocal (englez beaker) Biika
Tremolo,
vibrato [muz.] (englez
Cup, pocal (englez beaker) Biikaa
vibrato) Biburaato
Far, semnal luminos (englez
Vibrafon (englez
vibraphone) Biburahon
beacon) Biikon
Bibliografie (englez
bibliography) Biburiogurafii
Raz, fascicul, dr, dung, fie, con, scnteie,
Bibliomanie (englez

zmbet, rs, rset, drug, bar, brn, grind (englez

bibliomania) Bibliomania
beam) Biimu
Magazine de urgen, depozitat,
rezervat Bichiku
Anten cu fascicul (englez beam
Rezerv de orez de
neatins Bichikumai
antenna) Biimuantena
Reglare de precizie (cu
folosirea urubului
Rachet spaial ghidat cu fascicul (englez
micrometric),
reglare precis (cu
beam rider) Biimuraidaa
folosirea
urubului micrometric),
Venera, Venus, Zeia frumuseii i dragostei [mit.],
reglaj fin Bichousei
(planeta) Venus [astr.] (englez
Gndurile cele mai
Venus) Biinasu
intime
(sentimente) Bichuu
Bil de fasole (englez
Colegiul de
Arte (abreviat) Bidai
bean ball) Biinbouru
Sunet nazal Bidakuon
77
Bubuitur mare (englez big

Brbat frumos Bidanshi

bang) Bigguban
Bideu (englez bidet) Bide
Band mare (englez big
band) Biggubando
(Tub videocaptor tip) vidicon (englez
Marele Ben (englez big
ben) Bigguben
vidicon) Bidikon
Afacere mare (englez big
business) Biggubijinesu
Video (englez video) Bideo
Ou mare (englez
big egg) Biggueggu
Video art (englez video art) Bideoaato
Mare
eveniment (englez
Videodisc, vd (englez videodisc/vd) Bideodisuku
big
event) Bigguibento
Video inginer (englez video engineer) Bideoenjinia
Card mare (englez
Sal video (englez video hall) Bideohouru
big
card) Biggukaado
Jurnalist video (englez video
Marea tiin (englez big
science) Biggusaiensu

journalist) Bideojaanarisuto
Debutant,
nceptor, novice (englez
Videogenic (englez videogenic) Bideojenikku
beginner) Biginaa
Caset video (englez videocassette) Bideokasetto
n spatele (englez
Joc video (englez video game) Bideogeemu
behind) Bihaindo
Clip video (englez video clip) Bideokurippu
Comportament (englez
Magazin video (englez video
behaviour) Biheibia
magazine) Bideomagajin
Comportamentalism (englez
Aparat de msurat video (englez
behaviourism) Biheibiarizumu
video meter) Bideomeetaa
Dependine
[constr.], mobilier,
nregistrator video (englez video
echipament Bihin
recorder/ VCR) Bideorekoudaa
Lactobacillus bifidus
(abreviat) Bihizusu
Cercetare video (englez video
Armament Bihou
research) Bideorisaachi Repar, repara, repari, reparm,
reparai (viitor) Bihou
Band video (englez video tape) Bideoteepu
Semn mic
(de recunotin),
nregistrator de band video (englez video
sentimentele
mele (umile) Bii
tape recorder) Bideoteepurekoudaa
Lips de puteri,
slbiciune Bijaku
Inflamaie nazal Bien
Ocupat
(englez busy) Bijii
Bienal (italian biennale) Biennaare
Femeie frumoas Bijin
ndurare, mil, pietate (italian
Afacere (englez
business) Bijinesu
piet) Bieta
Evaluarea
afacerii (englez business
Lactobacillus bifidus (abreviat) Bifizusu
assessment)
Bijinesuasesumento
nainte de serviciu (englez before
Fat de afaceri
(englez business

service) Bifoasaabisu
girl) Bijinesugaaru
Biftec, muchi n snge (englez
Joc de
afaceri (englez business
beefsteak) Bifuteki
game) Bijinesugeemu
Frumos (ludabil) personalizat Bifuu
Hotel de afaceri
(englez business
Briz blnd, zefir Bifuu
hotel) Bijinesu hoteru
Estetic Bigaku
Colegiu de afaceri (englez business
college) Bijinesukarejji
Ora mare (greac megaspolis) Megaroporisu
Consultant de
afaceri (englez
Mare (englez big) Biggu
business consultant)
Bijinesu konsarutanto
78
communication)

Clas de afaceri (englez business

Bijuarukomyunikeeshon
class) Bijinesu kurasu
Marf Shinamono
Om de afaceri (englez businessman) Bijinesuman
Comercializare
Automatizare de afaceri (englez business
vizual (englez visual
automation) Bijinesuoutomeeshon
merchandising)
Bijuarumaachandaijingu
Negustoresc, practic, sistematic (englez
Limbaj
vizual (englez visual
businesslike) Bijinesuraiku
language) Bijuarurangeeji
Conducere de afaceri (englez business
Art, arte
frumoase Bijutsu
leadership) Bijinesuriidaashippu
Colegiul de
Arte Bijutsudaigaku
mprumut de afaceri (englez business
coala de
art Bijutsugakkou
loan) Bijinesuroun
Oper
de art Bijutsuhin
Sondaj de afaceri (englez business
Galerie de art, muzeu de
art Bijutsukan
survey) Bijinesusaabei
Secreie nazal Hanajiru

coal de afaceri (englez business

nfrumuseare, glorificare Bika
school) Bijinesusukuuru
Sub nasul Bika
mbrcminte de afaceri (englez
Om amoros, so inut sub
papuc Bikachou
business wear) Bijinesuuea
Vedere bun, vedere
frumoas Bikan
Cuvinte mpodobite, nflorituri retorice Bijireiku Coeficient
diferenial Bikeisuu
Vizitator (englez visitor) Bijitaa
Frumoasa fecioar,
frumusee Biki
Tax de vizitator (englez visitor fee) Bijitaafii
Neconvingtor, olog, chiop,
Echipa de vizit (englez visiting
ciung,
infirm, invalid Bikko
team) Bijitinguchiimu
Fi surprins, fi uimit,
fi speriat Bikkuri
Femeie frumoas Bijo
Respiraie nazal Bikokyuu
Viziune (englez vision) Bijon
Rdcina nasului Bikon
Polipi nazali, polipi, vegetaii
Os nazal Bikotsu
adenoide [med.] Hanatake
Port frumos Bikou
Coad Bijou
Lumin slab Bikou
Mior [bot.] Bijouka
Nas i gur, nri,
bot de cine Bikou
Vizualizare (englez
Nar Bikou
visualization) Bijuaraizeeshon
Not,
remarci, N.B. Bikou
Vizualizare (englez
Rezerve n
caz de foamete Bikou
visualization) Bijuarizeeshon
Umbr, coad, a
urmri, a supraveghea,
Vizual (englez visual) Bijuaru
a spiona Bikou
Proiectare vizual (englez
Cavitatea nazal Bikou
visual design) Bijuarudezain
Cltorind incognito Bikou

Afiare vizual (englez visual

Mare
furtunoas Araumi
display) Bijuarudisupurei
Alimente de
urgen Bikoushoku
Zbor vizual (englez visual
Fi fric de, fi fricos, fi timid, fi
nervos Bikubiku
flight) Bijuarufuraito
Victor
(englez victor) Bikutaa
Comunicare vizual (englez visual
Victoria (englez
victoria) Bikutoria
79
Cavitatea nazal Bikuu
Asta e!
corect! am nimerit-o!,
Specul nazal Bikyou
alcool, rachiu [slang], vin
ieftin, poirc [slang],
Statuet Shouzou
joc de noroc
asemntor cu loto (englez
Care se ntinde pe o
bingo) Bingo
perioad lung de timp Bikyuu
O calitate, nveli
tatami Bingoomote
Nume bun, nalt reputaie Bimei
Vinilin, disc de muzic,
Arom bun, delicatee Bimi
plac de muzic
(englez vinyl) Biniiru
Fa, chip, nfiare, articole, faciliti Bimoku
Cas de
vinil (englez vinyl
Delicatee, subtilitate, subtil Bimyou
house) Biniiruhausu
Sticl Bin
Vopsea de vinil (englez vinyl
paint) Biniirupeinto
Pot, livrare, furnizare, transport,
Profitnd de o plimbare,
distribuire, predare, caz, ntmplare,
de a
lua o nav Binjou
eveniment, prilej, ocazie, mprejurare,
Autostopist Binjousha
ntmplare rar, caz neobinuit, curs
Opportunist Binjoushugisha
aerian Bin
Sensibilitate, susceptibilitate, sensibil, bine
acordat la Binkan
Srcie, a deveni slab, triesc n srcie Hin
Isteime, repeziciune,

n nas Binai
vioiciune, zel Binkatsu
Brbat frumos Binan
Vapor disponibil Binsen
Brbat frumos Bidanshi
Agil, prompt,
sprinten, rapid Binshou
Industrie, srguin, silin Bimben
Isteime,
repeziciune, agilitate,
Srcie Bimbou
vioiciune, aciune,
activitate Binsoku
Zeul srciei Bimbougami
O
palm peste fa Binta
Circumstane nevoia, triesc n
Culesul viilor (englez
vintage) Binteeji
srcie Bimbougurashi
An de recolt (englez vintage
year) Binteejiiyaa
Gospodrie srac Bimboujotai
Abilitate Binwan
Numr nenorocos, formular, afacere
Temperatur nu prea ridicat,
rea Bimboukuji
stare cldu, indiferen,
ncropeal, nepsare Bion
Om srac, srac Bimbounin
Sunet nazal Bion
Destinat la srcie Bimboushou
Topora, viol, viol
mare, viorea (englez
Manierism nervos Bimbouyurugi
viola) Biora
Tremur incontient, scurgere
Vip, persoan foarte
important (englez
incontient Bimbouyusuri
vip/very
important person) Bippu
mpratul pe loc temporar de edere Benden
Cas la
ar, vil, anun,
Editare de legturi (informatic), copert, legtur, liant,
ntiinare, manifest,
grefare, obligatoriu, care angajeaz
reclam
(englez villa) Bira
din punct de vedere juridic Bindingu
Inflamaie,
inflamare, aprindere,
mbuteliere, umplerea sticlelor Bindzume
nflcrare,
eroziune a pielii sau
Oet, acreal, amrciune (englez
a
membranelor mucoase Biran

vinegar) Binegaa
otrvitor (gaz) Biransei
Febr nensemnat Binetsu
Agent bic Biranzai

Iritant,

80
Sat (englez village) Birejji
Cutremur uor Bishin
Ultimul pe list, n partea de jos Biri
Microscopic Bishiteki
Ca un oc electric, splendid, stranic,
Boli
ale nasului Bishitsu
superb, excelent, grozav, rapid Biribiri
Saturat, umed
prin Bishobisho
Miliardar (englez billionaire) Birionea
Episcop (englez
bishop) Bishoppu
Biliard (englez billiards) Biriyaado
Infim,
infinitezimal Bishou
De catifea, catifea, velur (englez
Microscopic Bishou
velvet) Biroudo
Zmbet Bishou
Leaf mic Biroku
Salon de
frumusee Bishouin
Pateuri, plcinte, pirote (rus
Fat
frumoas Bishoujo
) Piroshiki
Tnr
frumos Bishounen
Cldire, construcie (englez
Sngerare
nazal Bishukketsu
building (abreviat), bill Biru
Frumusee sau urenie, aspect
personal Bishuu
Panou publicitar (englez
Fondator, iniiator,
introducere Biso
billboard) Biruboudo
Salon de
frumusee Biyouin
Constructor (englez
Respiraie prin nas, sforial, fit,
smiorcit Hanaiki
builder) Biruda
Respiraie prin nas, sforial, fit,
smiorcit Bisoku
Constructor (englez
Udat prin, ud Bisshori
builder) Birudaa
urub (francez vis) Bisu

Cldire, construcie (englez

Biscuit (englez
biscuit) Bisuketto
building) Birudingu
Viscoz (englez
viscose) Bisukousu
ntreinerea cldirii (englez building
Sup crem (francez
bisque) Bisuku
maintenance) Birumentenansu
Bismut (englez
bismuth) Bisumasu
Construit n (englez built-in) Birutoin
Panoram main (englez
Abilitate slab (englez poor ability) Biryoku
vista car) Bisutakaa
Podul nasului Biryou
Mic restaurant (francez
bistro) Bisutoro
Bnuial, idee, suspiciune, urm Biryou
Cochetrie Bitai
Particule mrunte, gru mrunt,
Vita
camfor (englez vita
corpuscul Biryuushi
camphor) Bitakanfuru
Micro Bisai
Vitamin
(englez vitamin) Bitamin
Voce nazal Bisei
Vrful nasului Bitan
Voce nazal Hanagoe
Vrful nasului Hanasaki
Microorganism, microb Biseibutsu
Estetic Biteki
Microbiologie Biseibutsugaku
Aversiune
estetic Bitekiken'o
Rang sczut, post umil Bisen
Virtute, farmec, merit,
bun punct Biten
Sprncene albe-ca-zpada Bisetsu
Coad de lumin, lumin
din spate Bitou
Sever, aspru, riguros, cu strictee, strict, Lamp a unui
autovehicul, lumin roie,
cu asprime, cu severitate, fr ndurare,
lamp spate, lamp
de semnal cap de
fr mil, implacabil, nemilos, nendurtor,
tren, lumin
din spate Bitou
fr remucri, cu cruzime, necrutor Bishibishi
Bit,
bucat, bucic,
81

frm, firimitur, mucat (englez

Navigaie de
bord (englez board
bit) Bitto
sailing) Boudoseeringu
Bucat de cmp (englez bit
Larv de musc verde,
chitoc, muc de igar,
field) Bittofiirudo
larv
de nar Boufura
Operator pentru bii (englez
Remarc nesbuit, limbaj
abuziv Bougen
bitwise) Bittowaizu
Remarc nesbuit, limbaj
abuziv Mougen
Bucat de hart (englez
Vog, mod
(englez vogue) Bougu
bitmap) Bittomappu
Biat
(englez boy) Boui
Bucat de fileu (englez
Prieten (englez
boyfriend) Bouifurendo
bitnet) Bittonetto
Vntoare de biat (englez boy
hunt) Bouihanto
Sprncean, sprncene Biu Reveren, plecciune, boeing
(companie) (englez
Lut japonez Biwa
bowing/boeing Bouingu
Cntec de lut japonez Biwakou
Biat
sopran (englez boy
Grdin de bere (englez beer
soprano) Bouisopurano
garden) Biagaaden
Bieos, bieesc (englez
boyish) Bouisshu
Grdin de bere (englez beer
Cercetai (englez boy
scouts) Bouisukauto
garden) Biyagaaden
Zgard cu papion (englez bow
collar) Boukaraa
Sal de bere (englez beer
Cntrea, cntre, solist
vocal, solist vocal,
hall) Biyahouru
vocalist, vocalist (englez
vocalist) Boukarisuto
Afrodisiac Biyaku
Protestatar, rsuntor, savant,
sonor, vocal (englez
Coad, coada avionului Biyoku
vocal) Boukaru
Medic-cosmetolog, trus cosmetic Biyoushi
Vocal
singur (englez vocal,

Gimnastic ritmic, gimnastic suedez,

italian
solo) Boukarusoro
pregtire fizic, antrenament Biyoutaisou
Bauxit
[minr.] (francez
Viz (englez visa) Biza
bauxite) Boukisaito
Infraciune minor, delict Bizai
Oprelite, bar, grind,
obstacol, piedic,
Al cincilea semn din calendarul chinezesc Tatsu
rzor, hat (englez
Arc, baud Bou
balk) Bouku
Chiria, elev intern, persoan care st
nnscut, nscut,
originar, crat, dus,
n pensiune, chenar, frontier, grani,
purtat,
suportat, inut (englez
margine (englez boarder/border) Boudaa
born) Borun
Linie de frontier (englez border
Bonificaie, bonus,
gratificaie, premiu,
line) Boudaarain
prim,
aciune gratuit (englez
Consiliu, bord, carton, comisie, comitet,
bonus) Bounasu
consiliu de conducere, pensiune, plac,
Cap de lemn, prost,
planet, scndur, tabl (englez
tmpit [ fam.] (englez
board) Boudo
bonehead) Bounheddo
Vodevil, operet (englez
Semin de rapi Natane
vaudeville) Boudobiru
Vaccinare
contra variolei Shutou
Nivel de bord (englez board level) Boudoreberu
Ciupituri
de vrsat Abata
82
Coad tiat scurt, greutate a pendulei, pr

Cultur Bunka
tuns scurt, iling,
Pricolici, vrcolac Obake
(englez bob) Bobu
Plan Kei
bobsleigh) Bobusuree

Bob (nume masculin)

Bob, sniu, bobslei (englez

Plan (englez plan) Puran

Biatul
meu Uchi no bouya
Subire, ngust Hosoi
Unde-i mama ta, biete? Bouya
okaasan wa doko dai
Soie Saikun
1. strop,
stropire, mprocare
A se ngusta, a se strmta,
2. strop, pic (de regul de
lichid) Bochabocha
a se ascui Hosoru
Cu
o stropire Bochanto
ngusta, strmta Hosomeru
Cimitir Bochi
Foraj, plicticos, sfredelire, joc
Cimitir Hakachi
de bile, joc de popice, a urla, a
Cimitir Rantouba
se certa, a se nciera (englez
Se face trziu, noi
trebuie s decolm,
boring/bowling/bawling) Bouringu
ncetul cu
ncetul Bochibochi
Prost trgtor, ochitor sau inta [slang],
Tei Bodaiju
bolo, cuit lung cu lam curb al
Corp
(englez body) Bodi
filipinezilor (englez bolo) Bouro
Corp
(englez body) Bodii
Minge, castron (englez ball/bowl) Bouru
Culturism, exerciiu special
Fiind bun la manipularea unei
pentru dezvoltarea
muchilor mari (englez
mingi Bouruatsukaigaumai
bodybuilding) Bodiibiru
Rulment cu bile (englez ball
Lovitur la corp (englez body
blow) Bodiiburou
bearing) Bourubearingu
Verificare corp (englez body
check) Bodiichekku
Aldin (informatic), curajos, ndrzne,
Pictur pe
corp (englez body
izbitor, obraznic, proeminent,
painting) Bodiipeintingu
cite (despre scris) (englez
Europa Oushuu
bold) Bourudo
Europa de vest Seiou

Pix cu past (englez

Curs, capcan Wana
ball-point pen) Bourupen
Golf mic, golf Wan
ef de echipaj (englez
Penset pentru
ndeprtarea prului Kenuki
boatswain) Bousun
Penset Togenuki
Papion (englez bow tie) Boutai
Pipet Tenganki
Barc cu vsle (englez rowing
Bujor Kaou
boat) Rouingubouto
Linia corpului (englez
body line) Bodiirain
Gtul brcii (englez boat
Limbajul
corpului (englez body
neck) Boutonekku
language) Bodiirangeeji
Oameni cu barc (englez boat
ampon de
corp (englez body
people) Boutopiipuru
shampoo) Bodiishanpuu
Uimit, copleit cu surprindere,
Rochie scurt
i mulat (englez
zpcit n uimire Bouzen
bodysuit) Bodiisuutsu
arpe boa (englez boa) Boa
Conversaia
corpului (englez body
Diametru interior, om plicticos, plictisitor, sond Naikei
talk) Bodiitouku
83
Tratament corporal (englez body
Matc,
matrice, mitr Bokei
treatment) Bodiitoriitomento
A crete
senil, a se decolora,
Mama ta, mama lui Bodou
a ofili, a se
ofili, a pli Bokeru
Mltinos, sperietoare, crucior (englez
Grav, mormnt,
serios Boketsu
bogey/bogie) Bogii
A aduce calamitate pe sine nsui
Boketsu o horu
Limb matern Bogo
Eviden contabil,
contabilitate Boki

Limb matern Bokokugo

Strngere de fonduri, colectarea de
fonduri Bokin
Locuitoare din Boemia,
Artist, scriitor Bokkaku
locuitor din Boemia, igan,
Pedeapsa
prin tatuare Bokkei
iganc (englez Bohemian) Bohemian
Sabie
de lemn Bokken
Sticl de Boemia (englez Bohemian
Mrci de cerneal, scris
de mn Bokkon
glass) Bohemiangurasu
Cretere
brusc a puterii Bokkou
Piatr de mormnt, lespede de
Lips de legtur,
independen Bokkoushou
mormnt, piatr funerar Bohi
Box, cabin, cutie,
lad, loj, palm,
Epitaf, inscripie pe o piatr de
caset, csu
(englez box) Bokkusu
mormnt Bohimei
Scaun de box (englez box
seat) Bokkusushiito
Marker mormnt, piatr de mormnt,
Magazin de
box (englez box
lespede de mormnt Bohyou
store) Bokkususutoa
Cltor, cltor pe mare,
Depresiune,
gunos, gol, scobitur,
explorator (englez voyager) Boijaa
scoflcit, vlcea (englez
hollow) Horou
Boicot (englez boycott) Boikotto
Criz, depresiune,
Amprent a degetului mare, amprenta
ntristare,
stagnare (englez
personalitii cuiva Boin
depression) Depuresshon
Vocal Boin
Vocoder (englez
vocoder) Bokouda
Boiler, central termic, cazan de abur,
Patrie Bokoku
fierbtor (englez boiler) Boiraa
Mam
hrnitoare (latin alma
Diatez, glas, opinie, sonoritate,
mater) Bokou
voce (englez voice) Boisu
Ce nseamn
cuvntul alma mater?

Cutie potal vocal (englez voice

1. ALMA MATER f. 1)
(la romani) Epitet
mail box) Boisumeerubokkusu
pentru patrie.
2) fig. Nume dat
nregistrator de voce (englez voice
universitilor. /Cuv. lat.
recorder) Boisurekoudaa
2. alma mater (lat.) s.
f., g.-d. lmei mter
Boier (englez boyar) Boyaa
3. ALMA
MATER loc. s. 1. (iniial, la
Alean, dor, doritor, plin de dorin, care
romani)
patria. 2. (ulterior)
tnjete, dorin fierbinte, tnjire Bojou
universitate.
(< lat. alma mater,
Umbrire de, gradaie Bokashi
mam hrnitoare)
A umbri de, a ntuneca, a ascunde,
4. alma mater f. mam
hrnitoare (nume
a face neclar Bokasu
dat
uneori Universitilor).
Gutui japonez Boke
5. ALMA MATER s.
f. Universitate. Loc. lat.
Idiot, prost Boke
Port (de armare, de nregistrare sau
de ata) Bokou
84
Creterea vitelor Bokuchiku
Noi Wareware
Creterea vitelor Bokuchikugyou
Watakushidomo
Simplitate, onestitate, naivitate Bokuchoku
(englez lymph) Rimpa
Vcar, pstor, cioban, oier Bokudou
(englez paris) Pari
Tablou[, pictat] cu cerneal Bokuga
nordic Kitahankyuu
Servitori brbai i femei Bokuhi
Polul Nord Hokkyoku
Pstor, cioban, oier, vcar Bokujin
Sumida Bokutei
Pune, ferm de creterea vitelor Bokujou
Nesofisticat, sinceritate
Pune, ferm de creterea vitelor Makiba
simplitate, simplu,

Noi (modest)
Limf
Paris
Emisfera

Maluri ale rului

coluroas,

Cerneal [dizolvat] Bokujuu

naiv Bokutotsu
Exterminare Bokumetsu
Teren de
pune, ferm Bokuya
Tovar servitor Bokunakama
Creterea oilor, ovicultur,
oierit Bokuyou
Tovar servitor (englez fellow
Cresctor de
ovine, cresctor de oi,
servant) Ferousaabanto
negustor de oi, pstor, cioban,
baci Bokuyousha
Persoan linitit, persoan nesociabil,
Ghicit, ghicit
n cri, prezicere,
ntng Bokunenjin
presimire, presentiment, profeie,
prevestire, prorocire,
Noi (n limbajul brbtesc) Bokura
divinaie Bokuzei
Boxer (englez boxer) Bokusaa
Vocabular (englez
vocabulary) Bokyaburarii
Btut pn la moarte Bokusatsu
Bomb
(englez bomb) Bomu
Copaci i pietre, persoan nesimitoare Bokuseki
Festivalul lanternei,
Augur, piaz, prevestire, semn, auspiciu,
festivalul
morilor, tav Bon
presimire, prezicere Bokusen
O sut
de yeni Hyakuen
Ghicitor, prezictor Bokusha
Un
milion Hyakuman
Pastor, preot, ministru, cleric Bokushi
Magazin
universal Hyakkaten
Box (englez boxing) Bokushingu
Trgtor Ite
Lupt de box Bokushingunoshiai
Trgtor Shashu
Aripioar de pete Hire
Trgtor (englez
shooter) Shuutaa
Aripioar de pete de la spate Sebire
Model
de main, marc
Aripioar de pete de (la) coad Obire
de main Shashu
Pinipede (zool.) Kikyakurui
Mediocritate Bon
Palanchin Kago
Dansuri la
srbtoarea Bon Bon'odori

Felinar, lantern Tourou

Plat bonus (englez bonus
pay) Bounasupei
Felinar, lantern (englez lantern) Rantan
Ordinar, obinuit,
A scrie sau desen cu cerneal Bokusho
uzual Bonbontaru
A scrie sau desen cu cerneal Sumigaki
Om obinuit Bompu
Aderen (la obicei, tradiie Bokushu
Om
obinuit Bombu
Pune, iarb Bokusou
Bazin (de exemplu,
ntre muni) Bonchi
Pune, pajite, lunc, ima, izlaz,
Lovituri,
bti Chouchaku
silite Bokusouchi
sport. Lovitur slab
(mediocr) Bonda
Noi (n limbajul brbtesc) Bokutachi
Legtur,
mbinare (englez
85
bonding) Bondingu
Joc plictisitor
(baseball) Bonshiai
Angajament, legmnt, promisiune, legtur,
Greeal
comun Bonshitsu
obligaie, contract, nelegere, convenie, lan,
Oameni
comuni Bonsho
titlu (financiar), robie, sclavie (englez
Carte obinuit, scriere
bond) Bondo
de
mn obinuit Bonsho
Lantern [suspendat] (la srbtoarea
Mic i de talent
mediocru Bonshou
Bon) Bondourou
Clopotul templului
(budismul) Bonshou
Zbor uor (n baseball) Bonfurai
Abilitate
mediocr, persoan de
Peisaj pe tav Bonga
abiliti obinuite Bonshu
(Prin intermediul) ochilor unui
Preot care nu este n
ordine ierarhic,
nespecialist Bongan
preot obinuit Bonsou
Sanscrit Bongo
Bun seara (francez
bonsoir) Bonsowaaru

Persoan comun, om de rnd prost Bongu

n ordinea
numerelor Bontai
Multe, multe feluri Bompyaku
Brahma,
creatorul Bonten'ou
Caractere sanscrite Bonji
Dicionar-sanscrit
japonez Bonwa-jiten
Persoan obinuit, persoan medie,
tire de
senzaie Tokudane
mediocru Bonjin
Discuie
cu sine Hitorigoto
Obinuit, comun Bonjou
Manifestare solo Dokuen
Bun ziua (francez bonjour) Bonjuuru
Sufix Setsubiji
Grdin n miniatur, peisaj pe tav Bonkei
Laptele
matern Bonyuu
Talent obinuit Bonki
Mediocritate, masele (populare),
alergare obinuit
Persoan obinuit Bonkotsu
de
oameni Bonzoku
Srbtoarea "bon" i ultimele zile ale anului Bonkure
Focar (de exemplu
Srbtoarea Bon Bommatsuri
rzboi), izbucnire, apariie
brusc Boppatsu
Bonet, scufie, plrie (de dam),
Pete teleosteen marin
fusiform care are solzi
nveli de protecie, capot (automobile) Bonnetto
i pe cap, mugilid
Persoan obinuit, mediocru Bonnin
(Mugilidae sp.), tunsoare a
Dorine pmnteti, pasiuni, pofte,
fotbalitilor (la
mod n anii 80),
dorine carnale Bonnou
tunsoare scurt n
pri, fa i cretet
unc dezosat (englez boneless
dar
lung n spate Bora
ham) Bonresuhamu
Lan
voluntar (englez voluntary
Mini obinuite, oameni obinuii Bonryo
chain)
Borantariicheen
Stil obinuit Bonryuu
Voluntar (englez
volunteer) Borantia
Soia preotului budist Bonsai
Voleu, salv
(n armat) (englez

Arbore pitic n ghiveci (pe tav) Bonsai

volley) Boree
Mediocritate, abilitate obinuit Bonsai
Stridie Borei
Politic banal Bonsaku
Bolero, dansator,
arlatan [fam.] (spaniol
Bucat slab de scriere Bonsaku
bolero) Borero
Templu budist Bonsatsu
A molfi, a clefi, a rumega, a
plesci, a mnca
Templu budist Bonsetsu
cu zgomot, crnnit,
ronit Boribori
86
A mnca cu un sunet rumegnd
cu
prul vlvoi Bosabosa
sau ronit Boriboritaberu
Emiterea, lansare a unui
mprumut Bosai
Volum (englez volume) Boryuumu
Celul mam
[biol.] Bosaibou
Controlul volumului (englez volume
Vizita la un
mormnt Bosan
control) Boryuumukontorouru
Bossa nova (portughez,
brazilian bossa
Libertate Jiyuu
nova) Bosanoba
Comer Boueki
Ce nseamn
cuvntul bossa nova?
Comer liber Jiyuu-boueki
BOSSA-NOVA s.f. Dans de
perechi modern,
Comer cu America Taibei boueki
originar din
Brazilia, cu ritm mai
Comer de tranzit Chuukei boueki rapid dect al sambei;
melodia acestui dans.
Companie de comer Boueki gaisha
[< port. bossa-nova <
braz. bossa stil,
Legturi comerciale Boueki kankei
nova nou].
Crp, resturi, haine zdrenuite, eroare (n
Bodhisattva
(unul care promite s
special ntr-o pretenie), obosit, istovit,
salveze toate
fiinele nainte de a
plictisit, (despre sntate) ubred, drpnat,
deveni un
Buddha) Bosatsu

narcoman (prefix) Boro

Maternitate Bosei
Crp, resturi, haine zdrenuite, eroare (n
Dragoste
matern Boseiai
special ntr-o pretenie), obosit, istovit,
Piatr
funerar Boseki
plictisit, (despre sntate) ubred, drpnat,
Piatr
funerar Hakaishi
narcoman (prefix) Ranru
Nav mam, baz
plutitoare Bosen
Ponosit, a alerga n jos (prefix) Borou
Epitaf, inscripie pe un
Istovit, obosit, extenuat, uzat, deteriorat,
mormnt Boshi
frmicios, care se prbuete Boroboro
Mama
i copilul Boshi
Profitabil (slang) Boroi
Degetul mare
(al minii) Boshi
Crp veche Borokire
Degetul mare
de la picior Boshi
Bor (englez boron) Boron
nserare, scen de
amurg Boshoku
Crp, resturi comerciale Boroya
De recrutare, lund
aplicaii Boshuu
Volvo, marc auto suedez (suedez
(de carte) Populaie
volvo) Borubo
[btina] Boshuudan
Bolovan, pietroi (englez boulder) Bourudaa
Manuscris
respins Bossho
Productor de plrie italian (italian
Confiscare,
sechestru Bosshuu
borsalino) Borusariino
Bosnia i Heregovina
Bosuniaherutsegobina
Bolevic (rus ) Borushebiki
Picurare
picurare Botabota
Sup ruseasc (rus ) Borushichi
Corpul mamei, inima
rii, partea cea
Voltaj (englez voltage) Boruteeji
mai important a
unei regiuni Botai
urub, bulon (tehnic) (englez
Pntecele
mamei, uter Botai
bolt) Boruto
Gluc de orez acoperit cu past de fasole
roie Botamochi

Volt (electric) (englez volt) Boruto

Buton, nasture (englez
Boltzmann (englez boltzmann) Borutsuman
button) Botan
Pros, flocos, nepieptnat, ciufulit, zburlit,
de bujor Botan
87
Clorofil (englez

Arbore

Buton jos (englez button

chlorophyll) Kurorofiru
down) Botandaun
Gt (anatomie) Keibu
Cheotoare, butonier (englez
Gt (anatomie)
(englez neck) Nekku
buttonhole) Botanhouru
Vertebrele
cervicale Keitsui
Blocare buton (englez button
Contiin Ryoushin
lock) Botanrokku
Ambii
prini, prini Ryoushin
Capt, baz, fund, partea de jos (englez
Ambii
prini, prini Futaoya
bottom) Botomu
Mam Hahaoya
De jos n sus (englez bottom-up) Botomuappu
Tat Chichioya
(despre scdere economic, etc) A
A
compara Kuraberu
ajunge la limita inferioar (englez bottom
Toi i fiecare Hihi
out) Botomuauto
A compara Hisuru
Linia de jos (englez bottom-line) Botomurain
A
compara Tagueru
Fr fund, fr capt, fr fundament, fr baz,
Grdini Youchien
fr margini, fr sfrit, gheen, iad (englez
Grdin
zoologic Doubutsuen
bottomless) Botomuresu
Grdin
botanic Shokubutsuen
Sticl, butelie, butelc, flacon, clondir,
Livad Kajuen
biberon, sugrice (englez
Cu toate acestea, totui,
ns, dar Shikashi

bottle) Botoru
Aa, astfel Sou
Pstrare n sticl (englez
Pe urm, apoi, dup aceea, mai
trziu Soushite
bottle keep) Botorukiipu
Pe urm, apoi, dup aceea,
mai trziu Soshite
Gt de sticl (englez
Longitudine vestic Seikei
bottle-neck) Botorunekku
Grafit Sekiboku
Defect, deeu, rebut, viciu, anulare,
Grafit (englez
graphite) Gurafaito
moarte Botsu
Portofel Satsuire
Treptat, aici i acolo, pete, couri Botsubotsu
Portmoneu,
portofel Kaneire
Ager, sprinten, perspicace, curajos, brav,
Portmoneu, portofel Saifu
cuteztor, ndrzne, cretere, dezvoltare, mrire,
Sum
de bani Kingaku
nlare, ascensiune, ridicare, sltare, rscoal,
Bogta, om
bogat Kanemochi
revolt, insurecie, rsritul soarelui,
Moned din aur Kinka
energic, activ, zelos Botsubotsutaru
Moned din aur (englez
Dup moarte Botsugo
gold
coin) Gourudokoin
Vrsta cuiva n anul morii Botsunen
Aur pur Junkin
Afundare, cufundare, imersiune Botsunyuu
Culoare aurie Kin'iro
Ruin, cdere, colaps Botsuraku
Culoare aurie Konjiki
Botulina (bacil) (latin botulinus) Botsurinusu
Culoarea
feei Kesshoku
Deodat, ntr-un acces de furie Botsuzento
nfiare
fericit Kishoku
Apos Mizuppoi
Privelite, peisaj Keshiki
Comportament Sokou
Privelite, peisaj Fuukei
Clorofil Youryokuso
Peisaj nocturn Yakei

88
Produs, marf, produse, mrfuri Shouhin
Intrare
liber Bouchouzuii
Produs, marf Shinamono
Note
marginale Bouchuu
Lips de mrfuri Shinausu
Notele
laterale, luciu Bouchuu
Lumin slab Hakkou
Pesticid Bouchuu
Amurg Hakubo
Insecticid,
vermicid Bouchuuzai
Murdar Usugitanai
Poziie vertical, urub stnd n
poziie vertical,
Friguros, rece Usurasamui
ridicare, construire, cretere
(a animalelor etc),
Anumit, oarecare Bou
cabrare Boudachi
Creast, cumpna apelor, desprire (englez
Imens
(un), enorm, umflat,
divide) Debaido
extindere Boudai
Durat, ntregime, lungime, msur,
Greoi, voluminos,
enorm, extins Boudai
distan (englez length) Rengusu
Umflat,
extindere Boudai
Capcan, fileu, net, plas, reea (englez
Verificare a
gazului Boudoku
net) Netto
Masc de
gaze Boudokumen
Oameni, popor Hitobito
Acionnd orbete Boudou
Oameni, popor (englez
Insurecie,
rebeliune, revolt, rscoal,
people) Piipuru
revoluie Boudou
B, baston, toiag, crj, ciomag, mciuc,
Aprare, protecie,
bt, prjin, bar, linie, trstur Bou
autoaprare Bouei
Pr zburlit Mukuge
Planet Wakusei
Cine zburlit Mukuinu
Planet Yuusei

nvare fr discernmnt de inim Bouanki

Director
adjunct de gestionare
Vorbire incoerent Bouben
a
personalului Boueibuchou
Aparare, pregtirile defensive Boubi
Directorul
general al Ageniei de
Mama [mea] rposat Boubo
Aprare
Boueichouchoukan
Aa i pe dincolo, astfel, cam aa,
Prevenirea
epidemiilor, carantin,
cutare, cutare i cutare, cutric,
dezinfecie Boueki
aa i aa Boubou
Afacere de
comer Bouekigyou
Expansiune, ntindere Bouchou
Articole de
comer Bouekihin
Expansiune, ntindere, inflamat, ngmfat,
Legea
comerului Bouekihou
umflat, umfltur, cretere, sporire,
Port
comercial Bouekikou
dezvoltare Bouchou
Balan
comercial Bouekishuushi
Audiere, ascultare, prezen, auditare Bouchou
Vznd la o
distan Bouen
Dilatare (de un val de sunet n acustic) Bouchoudo
Telescop Bouenkyou
Bilet de intrare Bouchouken
Telescop Toumegane
Intrare liber Bouchoumuryou
Telescop (englez
telescope) Teresukoupu
Asculttor, auditor, audien Bouchounin
Soul meu decedat,
Rata de expansiune Bouchouritsu
soul
meu rposat Boufu
Tax de admitere Bouchouryou
Conservare,
mblsmare Boufu
Galeria vizitatorilor, locuri pentru public Bouchouseki
Tatl meu decedat,
89
tatl meu rposat Boufu
Copil mort Bouji
Soia decedat, stpn decedat Boufu
Copil mort Boushi

Larv de nar Boufuri

Martor,
spectator, trector Boujin
Furtun, vijelie, vnt puternic Boufuu
Martor, spectator,
trector (englez
Furtun, vijelie, uragan Boufuuu
bystander) Baisutandaa
Antiseptic Boufuzai
Martor,
spectator, trector (englez
Abnegaie, altruism, trans, stare psihic,
bystander) Baisutanda
hipnoz, somn artificial, extaz, admiraie,
Protecie mpotriva
prafului Boujin
delir, bucurie, entuziasm, elan, nsufleire,
mbrcminte
rezistent la praf,
avnt, nflcrare, patos Bouga
folosit n ncperi pentru
curare Boujingi
Tulburare, dezordine, nelinite, deranjare,
ncpere pentru
agitaie, tulburri (sociale), rsculare, revolt,
curare Boujinshitsu
mpiedicare, blocare, obstrucie, piedic,
O
anumit zi Boujitsu
constipaie, impediment, obstacol,
Combaterea
duntorilor, dezinsecie,
barier, blocarea sau oprirea circulaiei
dezinsectizare, exterminare,
pe strad, ambuteiaj Bougai
masacrare Boujo
Obstacol, piedic Bougaibutsu
Cilindru Boujou
Masc de protecie Bougomasuku
Cilindru (englez
cylinder) Shirindaa
Grafic cu bare Bougurafu
Cilindru (englez
cylinder) Shirinda
Despotism, tiranie, crim, insult,
Nepolitee, impolitee,
lips de politee,
nelegiuire, ofens, revolt, ultragiu,
grosolnie,
bdrnie, mahalagism,
atrocitate, cruzime Bougyaku
mitocnie, mrlnie, mojicie,
activiti ilegale,
Aprare, defensiv Bougyo
sfidare a legii, anarhie,
nelegiuire, ticloie, lips
Forele de aprare Bougyobutai
de
nfrnare Boujou

Sabotaj Bougyou
Interceptare, prindere, captare,
interceptarea convorbirilor
Sabotaj (francez sabotage) Sabotaaju
telefonice Bouju
Sabotor Bougyouin
Prevenirea incendiilor,
lupt cu focul, prob
Prevenirea nfraciunilor Bouhan
de foc Bouka
Dig, sparge val, pinten, aluni (pe corp),
Toate
peste ora Boukan
crti, baraj, dig portuar, mol, chei Bouhatei
Privind spre, rmas
Descrcare spontan, descrcare accidental
un
spectator Boukan
a armei Bouhatsu
Protecia
mpotriva frigului Boukan
Perete de protecie, bastion, parapet Bouheki
Haine
arctice Boukanfuku
Critic nedreapt, remarci abuzive Bouhyou
Privitor,
observator, martor,
But mult Bouin
spectator,
trector Boukansha
But mult Tsuuin
Ca un
spectator Boukantekini
Butur i mncare prea mult Bouinboushoku
U de
incendiu Boukatobira
Arogan, obrznicie, nfumurare, ndrzneal,
Familie
colateral, linie filial,
curaj, neruinare, insolen, impertinen, sfidare,
afilia Boukei
nfruntare, bravad, bravare, desfidere Boujakubujin
Fratele mai mare
90
decedat Boukei
atrocitate Bourei
Autopsie, necropsie Bouken
excesive, camt Bouri
Risc, isprav, primejdie, pagub posibil,
de veghe, punct de
ntmplare, caz, fapt, aventur Bouken
turn de observaie,
Aventurier Boukensha
vigilen Bourou

Tiranie, despotism,
Profituri
Turn
supraveghere,
atenie, paznic,

Poveste de aventur, roman

Bol, castrona, castron,
scobitur, bil de
de aventur Boukenshousetsu
popice, vaz, cup,
strachin, blid, main
Main de filat, main de rsucit Bouki
de gtit, cuptor,
bul, sfer, partea
Anumit ar Boukoku
concav a unei linguri
(englez bowl) Bouru
ar ruinat Boukoku
Joc de popice (englez bowl
game) Bourugeemu
Suflet stins, duh, fantom,
Strategie,
stratagem, truc, schem,
suflet (a rposatului) Boukon
intrig Bouryaku
Asalt, atac, ultraj, act de violen Boukou
Violen Bouryoku
Vezic urinar Boukou
Organizaie de gangsteri,
band de huligani,
Note marginale Boukun
gangster Bouryokudan
Stpnul decedat (verbal) Boukun
Prevenirea
dezastrelor Bousai
Despot, tiran Boukun
Soia decedat Bousai
Aprare aerian Boukuu
Practica de prevenire a dezastrelor
Bousaikunren
Artilerie aerian de aprare Boukuuhou
Preot budist, clugr,
Eroare de memorie, uitare Boukyaku
monah Bousan
Violen, aciune nesbuit Boukyo
Omor
intenionat Bousatsu
Dor de cas, nostalgie Boukyou
Lucrat pn la
moarte Bousatsu
Sentimentul de nostalgie Boukyounonen
nvrtire, rotire, toarcere,
Umflare Bouman
tors Bouseki
Emigrare, exil, zbor din ara cuiva,
Filatur, filatur de bumbac
Bousekikoujou
defeciune, dezertare Boumei
Linie dreapt Bousen
Refugiat, exil, persoane strmutate Boumeisha
A sublinia, a
reliefa Bousen

Ln cardat Boumou
Fals, eroare, aberaie, absurditate,
concluzie greit,
Uitnd de greutile vechiului an Bounen
falsitate, premis
fals Bousetsu
Petrecere la sfritul anului Bounenkai
Fals, eroare,
aberaie, absurditate,
Nerecunotin, ingratitudine, lips de
concluzie greit, falsitate,
gratitudine, lips de recunotin, nemernicie,
premis
fals Mousetsu
nerecunotina Bouon
Ochi, pupil Boushi
Izolat acustic, protejat contra zgomotului,
Anumit persoan,
acustic inactiv Bouon
persoan
fr nume Boushi
Juctor de popice sau de crichet,
Privire
din lateral Boushi
plrie melon (englez bowler) Bouraa
Sora mai mare
decedat Boushi
Criz, declin, prbuire Bouraku
Prevenire,
verificare Boushi
Fantom, mort, spiritele plecate, apariie
nvrtire,
rotire, toarcere, tors,
(neateptat), vedenie, artare, nluc, fantasm Bourei
bumbac filat, fir de
91
bumbac (ln) Boushi
nmulire
(matematic) Jouzan
Printe decedat Boushin
nmulire
(matematic) Jouhou
Strateg, tactician, intrigant,
nmulire i mprire
(matematic) Joujo
uneltitor Boushin
Cretere brusc, ridicare energic,
avnt economic,
Acceptare oarb, ncredere oarb Boushin
prosperitate,
crete vertiginos (de
nfrngere, pagub, pierdere, pierderi Boushitsu
preuri) Boutou
Etanare la igrasie, etanare la umiditate,
Nu face
nimic, fiind stupefiat,
prevenirea umiditii Boushitsu
slab, vag Boutto

Anumit loc Bousho

Biat Bouya
Filare i esut Boushoku
Vastitate, imensitate,
nemrginire Bouyou
Exces, ghiftuial, mbuibare, sa,
Abuz, ntrebuinare
greit, folosire greit,
prisos, supraabunden Boushoku
maltratare, exces, insult,
Cocard Boushou
jignire, injurie Bouyou
Dovad indirect, prob indirect Boushou
Prieten
decedat Bouyuu
Sarea lui Glauber (mirabilit) (chimie) Boushou
Absent,
neatent, cu neatenie,
Dezodorizare Boushuu
din neatenie, n mod neatent, din
distracie, n mod
Deodorant, dezodorizant Boushuuzai
distrat, ntro uluire Bouzen
Bunicul decedat Bousofu
Truc Geitou
Alergare slbatic Bousou
Preot
budist, bonz Bouzu
Idee slbatic, amgire, iluzie Bousou
Pr tuns scurt, cap
ras Bouzuatama
Idee slbatic, amgire, iluzie Mousou
Ur Nikumi
Ax, fus, ax, osie Bousui
A vizita
frecvent Kitsukeru
Prelat, a face etan, impermeabil Bousui
Bumbac indian Inmen
Semne sau puncte utilizate pentru a sublinia
Impresie Inshou
trecerea textului Bouten
Ur totul despre o
Insurgent, rebel Bouto
persoan
Bouzunikukeryakesamadenikui
Blasfemie, blestem, caracter profan,
Neatent, neglijent,
nepstor Boyaboya
sacrilegiu Boutoku
A deveni neclar, a deveni
nceoat Boyakeru
nceput, start, plecare, pornire,
A bodogni, a bombni, a
mormi, a se vita,
punct de plecare Boutou
a se lamenta, a sa
tngui, a se plnge,

Fluierat, fluiertur Kuchibue

a reclama Boyaku
Cerul gurii [anat.] Kougai
Departament, parte, categorie, fi
pentru copii ale
Crater Funkakou
unui ziar sau revist Bu
Abur Yuge
Dispreui,
trata cu uurin Bu
Fntn artezian, izvor, surs,
Autoeducaie Jiko-kyouiku
cimea Funsui
Autoreglare Jikokisei
A-i aminti Omoidasu
Egoism Rikoshugi
A inventa, a nscoci Kangaedasu
Egoism (englez
egoism) Egoizumu
A se aeza Koshikakeru
Ocn, munc silnic,
nmulire (matematic) Kakezan
(fig.) chin, via de
rob, cazn Tokei
92
Timp liber, rgaz, plictiseal, urt Tsurezure
Nesociabilitate, bruscare,
Timp liber, rgaz, plictiseal, urt Tozen
bruschee,
brutalitate, caracter
Doctor n filologie Bunhaku
posac,
caracter ursuz, rezerv,
Tarif, parte, procent, un procent, grosime,
suprare Buaisou
anse, cote, sori, ansa de a ctiga,
Greoi,
voluminos, masiv, gros,
o zecime dintr-un shaku, un sfert
greu Buatsui
de ryou Bu
Statura (omului) Shinchou
Prostnac, neghiob, gur-casc, cscund, Dilatare, extindere,
mrire Shinchou
proast, prost, ntru, neghioab, tmpit,
Alungire, anex,
tmpit, toant, tont, ultima, ultimul,
prelungire Shinchou
pasrea-smintit (englez booby) Buubii
Conversaie
lung Nagabanashi

Huiduial (englez booing) Buuingu

Mneci
lungi Nagasode
Buchet (englez bouquet) Buuke
Cpitan
al navei Senchou
Buchet garni (englez bouquet
Major
(muz.) Chouchou
garni) Buukegaruni
Gama major
(muz.) Chouonkai
Bumerang (englez boomerang) Buumeran
A fi militros,
Bum, poc (englez boom) Buumu
a fi marial Bubaru
Boolean (englez boolean) Buurian
Soldat, osta, militar,
rzboinic Buben
Funcie boolean (definit n algebra boolean),
Dispre,
desconsiderare,
ecuaie logic Buuru-kansuu
sfidare, zvelt Bubetsu
Boole (englez boole) Buuru
Pregtire militar,
armamente, aprri Bubi
Bar la piscin (englez pool bar) Puurubaa
Poriune,
seciune, parte Bubun
Bulevard (englez boulevard) Buurubaado
Anestezic
local Bubunmasui
Cabin, separeu, colib, barac, chioc,
Expresie
acr Butchoudzura
gheret, cort, tarab, andrama (englez
Picele, pete Buchi
booth) Buusu
A lovi faa (de la sumo), a trage un pumn
greu Buchikamasu
Ajutor, asisten, sprijin, sprijinitor, agent
A arunca n, a turna
n, a distribui n,
de pubicitate (englez booster) Buusuta
a exprima n, a
ntoarce n, a rsuci n,
Ajutor, asisten, sprijin, sprijinitor, agent
a mula n, a se
ntoarce n, a (se) lsa
de pubicitate (englez booster) Buusutaa
s
cad n Buchikomu
Gheat, cizm, bocanc, ciubot, ctig,
A ucide prin
lovire Buchikorosu
profit (englez boot) Buuto
A rupe prin
lovire Buchikowasu
Gheate, cizme, bocanci, ciubote, ctiguri,
A spune
sincer Buchimakeru

profituri (englez boots) Buutsu

A
demola, a dobor, a
Tarif, proporie, raport, comisie, comision,
bate (pe cineva) nalt
Buchinomesu
comitet, instruciune, procentaj,
eful unei seciuni,
departament Buchou
procent Buai
Lips de politee, necuviin,
nepolitee, neruinare,
Nesociabilitate, sinceritate, franchee,
grosolnie,
impolitee, necuviin,
deschidere, tocire, tirbire, obtuzitate,
indiferen,
indolen, lips de griji,
ngustime Buaisou
neatenie, nepsare,
neglijen, purtare urt,
93
trboi, glceav,

infidelitate conjugal, administrare

brfeal, ruine, jen,
proast, nendemnare, stngcie Buchouhou
timiditate,
fapt ruinoas,
Usnisavijaya, zei victorioas cu
scandalizare,
brf, degraniere,
coc (zeitate budist) Buchousonshou
desconsiderare,
discreditare, njosire,
Militarism Budan
prezentare greit, relatare
greit, deformare,
Guvern militar Budanseiji
denaturare, descriere
inexact, minciun,
Militarism Budanshugi
nscocire, neadevr, blam
(public), blamare,
Militarist Budanteki
critic, criticare, dezaprobare,
acuzaie fals Fugen
Buda Budda
Calomnie, defimare, calomniere,
denigrare, petiie, jalb,
Buda Butsuda
pamflet, satir, scandal, trboi,
glceav, brfeal, ruine,
Struguri Budou
jen, timiditate, fapt ruinoas,
scandalizare, brf,
Arte mariale, arte militare, bushido Budou
degraniere, desconsiderare,
Spalier de vi de vie Budoudana
discreditare, njosire,
prezentare greit,
Vin (de strugure) Budoushu
relatare greit,
deformare, denaturare,

Necivilizat, necioplit, rudimentar, primitiv,

descriere
inexact, minciun,
slbatic, nepoliticos, grosolan, mitocan, aspru,
nscocire, neadevr,
sever, brutal, violent, obraznic, impertinent,
blam
(public), blamare, critic,
neprelucrat, brut, deschis, fi, sincer,
criticare, dezaprobare,
spus clar Buenryo
acuzaie fals Shiigoto
Lips de rafinament Bufuuryuu
Om bogat Bugenja
n afara departamentului Bugai
Arte mariale Bugi
Limitat la departament Bugaihi
Boogie (stil n
jazz, dans) (englez
Acompaniament pentru dans,
boogie) Bugii
muzic pentru dans Bugaku
Boogie-woogie (stil n
jazz, dans) (englez
tiin militar Bugaku
boogie-woogie) Bugiugi
Arte mariale Bugei
Arme, armur Bugu
Insult, jignire, ofens Bugen
Magistrat, administrator
shogunate Bugyou
Poziie social, prosperitate, abunden,
Afaceri militare, oameni
avere, bogie, avuie Bugen
militari Buhen
Calomnie, defimare, calomniere, denigrare,
Piese,
fragmente, pri,
petiie, jalb, pamflet, satir, scandal, trboi,
accesorii Buhin
glceav, brfeal, ruine, jen, timiditate,
Geamandur, baliz,
fapt ruinoas, scandalizare, brf,
centur
de salvare (englez
degraniere, desconsiderare, discreditare, njosire,
buoy) Bui
prezentare greit, relatare greit, deformare,
Putere militar Bui
denaturare, descriere inexact, minciun, nscocire,
Vulgaritate, lips de

neadevr, blam (public), blamare, critic, criticare,

rafinament Buiki
dezaprobare, acuzaie fals Bugen
Atenie, grij,
ngrijitor, rspundere,
Calomnie, defimare, calomniere, denigrare,
ngrijire,
pzire, ndreptare,
petiie, jalb, pamflet, satir, scandal,
supraveghere Buiku
94
Cadre, baston, b, portativ, staf, personal,
nepotrivire,
incompeten, lips de
prjin, redacie, element, membru Buin
competen, lips
de calificare, lips
Gt (la hain n form de) V (englez
de pregtire, de
pricepere Bukiryou
V neck) Buinekku
(Legea de) mprumut i
nchiriere [ist.] Bukitaiyo
Cotitur-V (englez V-turn) Buitaan
Incomod, nendemnatic,
nendemnare,
Bulion (de vac) (francez
stngcie, lips de
abilitate Bukiyou
bouillon) Buiyon
Nendemnare,
stngcie Bukiyou
Afaceri militare, arte mariale Buji
Crpaci, lucrtor
prost Bukiyoumono
Siguran, pace, linite Buji
Crpaci, lucrtor
prost Bukiyousha
Om militar Bujin
Atingerea strii lui Buddha; intrarea
n nirvana Bukka
n siguran, panic, linitit Buji ni
Preurile
mrfurilor, preurile (n
Insult, dispre, desconsiderare Bujoku
general) Bukka
Cptuire, emersiune, ieire din imersiune,
Controlor (de omnibus),
ieire la suprafa (a unui submarin),
contabil (englez
ncrcare prin sudur, netezire a suprafeelor,
booker) Bukkaa
netezire a unei suprafee, nivelare, strat
Templu
budist Bukkaku
de suprafa, strunjire a suprafeei frontale,
Creterea
preului Bukkatouki

tratare a unei suprafee Fujou

Preot budist Bukke
Artele mariale, wushu, arte militare Bujutsu
Articol, lucru Bukken
Persoan subordonat Buka
Accesoriile
altarului budist Bukki
Prea mare, larg Bukabuka
Lucrtor n domeniul crilor,
persoan care ine
Fr form, inform, diform, urt Bukakkou
pariuri (englez
bookie) Bukkii
Diformitate, lips de graie, nendemnare,
Comand,
nregistrare, reinere,
stngcie Bukakkou
solicitare, angajare,
rezervare (englez
Cartea heraldic Bukan
booking) Bukkingu
Militar sau ofier naval Bukan
Scurt, concis, tios,
categoric, nepoliticos,
Cele trei orae wuhan Bukansanchin
mitocnesc, tocit,
neascuit, necioplit,
Samurai, rzboinic, familie militar Buke
brutal, greu de
cap, prost, tmpit,
Perioada feudal (1185-1867) Buke-jidai
brusc, rstit,
abrupt Bukkirabou
Romantism de samurai Bukemono
Studios, pedant, livresc,
Guvernare feudal Bukeseiji
crturresc (englez
bookish) Bukkisshu
Arm, arme, ordonan, hotrre Buki
A bate pn la
moarte Bukkorosu
Depozit de arme, arsenal Bukigura
Creator de
imagini budiste i
Depozit de arme, arsenal, departamentul
accesorii altar Bukkou
de artilerie Bukiko
Carte
(englez book) Bukku
Ciudat, de ru augur, straniu Bukimi
Band de
carte (englez book
Neelegan, lips de stil, simplitate,
band) Bukkubando
claritate, inteligibilitate, sinceritate Bukiryou
Obiect
de sprijin pentru
Urenie, hidoenie, sluenie, neelegan, lips
cri (englez

de stil, caracter necorespunztor, nepotrivit,

bookend) Bukkuendo
95
Copert de carte (englez book
Toi i fiecare Hihi
cover) Bukkukabaa
A compara, a
asemna, a egala, a egaliza,
Trg de carte (englez book
a
face egal Kuraberu
mart) Bukkumaato
A compara, a
asemna, a egala, a egaliza,
Persoan care ine pariuri, agent
a face egal Hisuru
de pariuri (la curse), editor (de
A compara, a asemna,
a egala, a egaliza,
cri), tipograf (englez
a face egal Tagueru
bookmaker) Bukkumeekaa
Aspectul exterior Gaiken
Recenzie a unei cri (englez book
Audien
neoficial Naietsu
review) Bukkurebyuu
Ajutorul soiei Naijo
Brour, carte mic, crticic,
Fiul
[dumneavoastr] Shisoku
lucrare (englez booklet) Bukkuretto
Respiraie, rsuflare,
rsuflet, rsuflu,
Budism Bukkyou
respir, inspiraie,
oftare, oftat, suspinare,
Sutre budiste Bukkyou
suspinat, suspin Tameiki
Buditii Bukkyouto
Astm, astm Zensoku
Arsenal, depozit de armament Buko
Cmp vizual Shikai
Aspru, barbar, nerafinat, stngaci, nedibaci,
Deportare,
exilare, exil, surghiun,
ciudat, greoi, grosolan, necivilizat, slbatic,
izgonire,
alungare, expulzare,
nendemnatic, prost construit, ubred,
surghiunire Ruzai
nendemnatec, ghiolban, brusc, rstit,
Deportare,
exilare, exil, surghiun,

abrupt Bukotsu
izgonire,
alungare, expulzare,
Bdran, necioplit, mitocan, rustic, rural,
surghiunire Hairu
folcloric, simplu, grosolan, necioplit,
Glonte
rtcit Nagaredama
ran Bukotsumono
Glonte rtcit Ryuudan
Merite n lupte, fapte eroice militare Bukou
Timp de
trei zile Shiasatte
Neajustat, larg, comod, sau care atrn,
Timp de
trei zile Yanoasatte
lbrat (de mbrcminte) Bukubuku
Timp de trei zile
Myoumyougonichi
Atribuii de arme Bukun
Civilizaie, cultur Bummei
Muzic i dansuri, melodie (muzic) pentru
Povestiri
absurde, povestiri
dans Bukyoku
despre militari, romane cavalereti
Bukyoushousetsu
Cavalerime, cavalerism, galanterie,
Nendemnare,
stngcie, prostie,
eroism Bukyou
imbecilitate, stupiditate,
gaf, greeal Buma
nvturile bushido Bukyou
Dispre, sfidare,
insult, jignire, ofens,
Spiritul cavaleresc Kyouki
infraciune, ofensare,
pcat, blestem, delict,
Comedie Kigeki
nclcare, crim Buman
Raport anual Nempou
Faim militar Bumei
Oprire la un port Kikou
Faz, perioad, etap,
aspect, latur, stadiu,
Climat, sezon Kikou
unghi Bumen
Clrie pe spatele calului Kikou
Clas, grup,
categorie, departament,
Corelaie, conexiune, proporie Hiritsu
domeniu, filial Bumon
96
Familie militar, clasa de rzboinic Bumon
divergen de preri,

divergen,

Originea Samuraiului Bumon

divizie, mprire,
creang, despritur,
Guvernatorul prefecturii Chiji
filial, ramur,
sector, sucursal,
Guvernatorul prefecturii Kenchiji
ramificaie Bun'ya
Guvernatorul prefecturii Fuchiji
Distribuie,
mprire, repartizare,
Judector Hanji
alocare, alocaie, dispens,
distribuire, mprtire,
Consul Ryouji
destinuire, cuminecare,
mprtanie Bun'yo
Consul general Souryouji
Tax de
repartizare (a administraiei
Teritoriu, posesiune, proprietate Ryoudo
publice
locale) Bun'yozei
Posesiune, proprietate, teritoriu Ryou
Personalul, n interior
Despri, separa, debitare, derivaie,
departamentului Bunai
divizare, separare, demarcare, parte,
Siguran,
securitate Bunan
segment, brzdar, cot, poriune,
Vnzare
separat Bumbai
partajare, porie, contribuie, aport,
Desprire (de
cineva) Bumbei
aciune (la burs sau la o firm), raie,
Natere Bumben
curs de schimb, dobnd, msur,
Timpul naterii (a unui
copil) Bumbenji
norm, raport, ritm, valoare, vitez,
Termenul
naterii Bumbenki
grad, rang, treapt, treptat, lotul a
Ceas Tokei
cuiva, statutul a cuiva, legtur,
Statistic Toukei
relatare, relaie, rud, dare, datorie,
Natere (procesul naterii)
Bumbensayou
impozit, ndatorire, obligaie, sarcin,
Discriminare,
separare, divizie,
atribuie, ngduitor, amabil, bun, chip,
clasificare,
distincie Bumbetsu
familie, fel, fire, gen, neam, ras, destin,
Numitor
(matematic) Bumbo

grup, lot, mulime, noroc, soart, tragere

Hrtie pentru scrisori,
la sori, creang, despritur, filial,
papetrie, hrtie de
scris Bumbougu
ramur, sector, sucursal, ramificaie,
Geografie Chirigaku
desprins, detaat, dezinteresat, dezinvolt,
Geologie Chishitsu
izolat, separat, post izolat Bun
Hart, plan Chizu
Fraz, osnd, propoziie, sentin Bun
Preurile
terenurilor Chika
Schi, ciorn, proiect, cambie, cec, doz
Cptueal, dublur Uraji
de medicament lichid, nfulectur,
Cptueal,
dublur Urauchi
curent Bun'an
Culoarea fundalului Jiiro
Avanpost, garnizoan detaat Bun'ei
Diplomaie Gaikou
Plnie separatoare Bun'ekirouto
Relaii diplomatice
Gaikou-kankei
Zone separate pentru fumtori i nefumtori Bun'en
Relaii
nelesul a unei pedepse Bun'i
diplomatice Kokkou
Filial (a unei instituii), filiala templului, cldire
Limbaj
detaat Bun'in
diplomatic Gaikou-jirei
Cmp, cmp de lupt, lan, teren, teren sportiv,
Diplomaie
dubl Nijuu-gaikou
domeniu, sfer, glob, trm, inut, regat, desprire,
Brbie
dubl Nijuu-ago
97
Critic literar, recenzie a unei

Bigamie Nijuu-kekkon
cri Bungeihihyou
Cetenie dubl Nijuu-kokuseki
Bungeishunjuu
Via dubl Nijuu-seikatsu
Poziie social Bungen
Fund dublu Nijuu-zoko
Copac strmb Bungi

Denumirea editurii

Diftong (fonetic) Nijuu-boin

Limbaj scris,
limbaj literar Bungo
Via Seimei
Maestru literar Bungou
Via artificial Jinkou-seimei
Diviziunea muncii,
specializare, linie de
Satelit artificial Jinkou-eisei
asamblare a
produciei Bungyou
Hrnire artificial, alimentare
Clrie separat Bunjou
artificial Jinkou-eiyou
Vnzare
(imobil) loturi Bunjou
Ploaie artificial Jinkou (kou) u
Loturi de
vnzare Bunjouchi
Respiraie artificial Jinkou-kokyuu
Departament, secie,
sucursal, filial,
Lot de pmnt (la mprirea pmntului) Bunchi
curs, coal Bunka
Stil de scris Bunchou
Curs literar Bunka
Enzim Bunchuu
Specializare Bunka
n document Bunchuu
Subdiviziune, seciune,
sucursal, filial Bunka
Creang, despritur, filial, ramur, sector,
Analiz,
dezasamblare Bunkai
sucursal, ramificaie, capitol, lan, serie Bundan
Filial, sucursal (de
Lumea literar, cercuri literare Bundan
banc) Bunkai
Angajament, legmnt, promisiune, legtur,
Demarcaie, demarcare,
obligaie, contract, nelegere, convenie,
delimitare Bunkai
lan, titlu (financiar), robie, sclavie (englez
Cracare (n
bond) Bondo
chimie)
Bunkaijouryuuhou
Raportor, transportator, muchi extensor Bundoki
Oftalmologie Ganka
Prad, captur, jaf Bundorihin
Pediatrie Shounika
Prad, captur, jaf Bundorimono
Psihiatrie Seishinka

A captura, a apuca, a prinde, a sechestra,

Amend Karyou
a jefui, a prda Bundoru
Rezoluie Bunkainou
Nu n limite adecvate, excesiv, nemeritat,
Linia de
demarcare Bunkaisen
necuvenit, anumit, aparte, special Bungai
Analitic Bunkaiteki
Strin Gaijin
ntrunirea
subcomitetului Bunkakai
Omenire, umanitate Jinrui
Grup literar Bunkakei
Instinct Honnou
Anex Bunkan
Capital Shihon
Funcionar civil Bunkan
Oper literar Bungakusakuhin
Ziua culturii
(srbtoare de stat,
Literat, scriitor, om de litere Bungakusha
pe 3
noiembrie) Bunka-no hi
Istorie literar, istorie a literaturii Bungakushi
Festival de
cultur Bunkasai
Premiu literar Bungakushou
Cultural Bunkateki
Literatur, art i literatur, beletristic Bungei Desprire,
divizare Bunkatsu
Renatere Bungeifukkou
Jurisdicie
separat Bunkatsu
98
Plat n rate, vnzare n rate Bunkatsubarai Societate civilizat
Bummeishakai
Fereastr mprit Bunkatsu-windou
Coninutul unei
scrisori Bummen
Bunuri culturale, proprietate cultural Bunkazai
Civil Bummin
Ramura familiei Bunke
Context Bummyaku
tiine umaniste, tiine sociale, i artele
Claritate, nelegere
clar Bummyou
frumoase, artele liberale Bunkei
A bate, a ciocni, a izbi, a
lovi Bunnaguru
Exemplu de propoziie Bunkei
Plat n rate
sau livrare Bunnou

Descentralizarea autoritii Bunken

Secte, confesiuni,
denumiri, categorii,
Detaare, detaliu Bunken
valori (a banilor), preuri,
sect, ramificaie,
Literatur, cri (de referin) Bunken
faciune, clic, partid,
Hrile prefecturii Bunkenchizu
separare de Bumpa
Bifurcare, salt (calculator), divergen (de
Divizare,
distribuire, mprire,
exemplu, ntr-un drum) Bunki
participare,
partajare Bumpai
Jonciune, asociaie, confluen,
Dividend (la
partajri) Bumpaikin
mbinare Bunkieki
Distribuitor,
mpritor (de hran, etc.),
Cale ferat secundar [ferov.], circuit
dozator,
farmacist Bumpaisha
derivat [el.], linie deviat [ferov.],
Sectarism Bumpashugi
ndemn, pinten, imbold Bunkisen
Secreie Bumpi
Jonciune, rscruce de drumuri, punctul de
Secreie Bumpibutsu
divizare, desprire de drumuri Bunkiten
Art
literar, activitate
Bibliotec, colectare de carte Bunko
literar,
scriere Bumpitsu
Volum broat, carte broat, carte
Secreie Bumpitsu
cu coperi moi Bunkobon
Secreie Bumpitsueki
Carte cu copert din hrtie Bunkoka
Gramatic Bumpou
Parte din cenua unei persoane Bunkotsu
Roirea
[albinelor] Bumpou
Compartimentul colii (universitii,
Gramatical Bumpouteki
facultii) Bunkou
Cesiune, alocare Bumpu
Spectru Bunkou
Distribuire Bumpu
Spectroscopie Bunkougaku
Teatru japonez de
ppui Bunraku

Filiala fabricii Bunkoujou

Model literar Bunrei
Spectroscop Bunkouki
Defilare [mil.] Bunretsu
Subdistrictul Bunku
Despicare, ruptur, crptur,
divizare, fragmentare,
Filial, sucursal,
parte, bucat, procentaj (care i se
cuvine cuiva), pagat,
substaie (telefonic) Bunkyoku
desprire (ntre iubii)
[arg.] Bunretsu
Polarizare Bunkyoku
Materiale fisionabile
Bunretsubusshitsu
Polarizare, alinierea cu Bunkyokuka
Fisionabil Bunretsusei
Sal de clas separat Bunkyoujou
Revizuire
militar Bunretsushiki
Curent-alternativ erpuit Bummaki
Criz
(ntr-o boal) Bunri
Civilizaie, cultur Bummei
Separare, detaare Bunri
Claritate, nelegere clar Bummei
Separator Bunriki
99
Fore intermoleculare

Ctui de puin, deloc Bunrin

Bunshikanryoku
Separatitii, schismaticii Bunrishugisha
Putere fizic Tairyoku
Segregare, separare, independen Bunritsu
Putere fizic Kinryoku
Clasificare Bunrui
putere fizic Rikiryou
tiin de clasificare Bunruigaku
Brar Udewa
Tabel de clasificare Bunruihyou
Antebra Zenwan
Component de for Bunryoku
Antebra Zenhaku
Sum, total, cantitate, volum, importan,
Comet Suisei
semnificaie, valoare, pre, mrime, mulime,
Comet Houkiboshi
duium, grmad, sarcin Bunryou
avansarea Bunshin

Abilitate,

mprirea i

Cracare, distilare fracionat (de

Natere, livrare, copilul
cuiva, ramificaie,
benzin) Bunryuu
mldi, vlstar, alter
ego al cuiva Bunshin
Tributar, care pltete tribut, afluent Bunryuu
Greutate
Publicare bucat cu bucat (de
molecular Bunshiryou
exemplu, ntr-o revist) Bunsai
Teoria
molecular Bunshisetsu
Dispersie, descentralizare Bunsan
Birou separat,
anex Bunshitsu
Distribuie (emblemele n
Document, scriere, liter, not,
nregistrri Bunsho
comuniune) Bunsan
Document, scriere, liter, not,
nregistrri Monjo
Modelul distribuit, client-server
Substaie, filial, sucursal,
arhitectur (comp) Bunsangata
substaie
(telefonic) [tel.] Bunsho
Investiie diversificat Bunsantoushi
Eclips
parial Bunshoku
Volum separat (ediie) Bunsatsu
Divizie
de taxe Bunshou
Analiz Bunseki
Propoziie, articol Bunshou
Responsabilitatea pentru
Cazare Bunshuku
formularea unui articol Bunseki
Diviziune, divizare, divizie,
Analitic Bunsekigaku
mprire Bunshuu
Tabel de analiz Bunsekihyou
Circuit de divizare a
ceasului Bunshuukairo
Chimie analitic Bunsekikagaku
Cumpna apelor, creast,
ncercare, testare Bunsekishiken
desprire Bunsuikai
Articulare, articulaie, ncheietur, ax
Cumpna apelor, creast,
a articulaiei, centru al articulaiei, balama,
desprire Bunsuirei
n, expresie, exprimare (prin cuvinte),
Cumpna apelor, creast,

vorbire inteligibil, pronunare, pronunie,

desprire
Bunsui-sammyaku
arnier, dispozitiv metalic, Bunsetsu
Cumpna apelor, creast,
Paragraf, alineat, articol, expresie,
desprire Bunsui-sen
locuiune, sintagm, fraz Bunsetsu
Fracie (n
matematic) Bunsuu
Numr de expresii Bunsetsusuu
Fisiune Buntai
Filiala altarului Bunsha
Stil literar Buntai
Numrtor, molecul Bunshi
Pluton, trup, detaament,
escadron, brigad,
Participiu, gerunziu Bunshi
echip, grup Buntai
100
Alocare, alocaie, distribuire, distribuie, Sutien (englez
bra/brassiere) Burajaa
mprire, repartiie, repartizare,
Brazilia
(englez brazil) Burajiru
participare Buntan
Cupa
sutienului (englez bra
Suma alocat, contribuie Buntangaku
cup) Burakappu
Cota cheltuielilor, contribuie Buntankin
Parantez, acolad,
categorie, grup,
Filiala magazinului, filiala a unei firme Bunten
consol (englez
Echinociu, furculi, jonciune Bunten
bracket) Buraketto
Secesiunea de la o petrecere Buntou
Negru
(englez black) Burakku
Coresponden, schimb de scrisori Buntsuu
Africa
neagr (englez black
Poziie social Bunzai
africa) Burakkuafurika
Om urt (grosolan) Buotoko
ntreruperea curentului,
stingerea luminilor,
Lucruri, bunuri, marf, mrfuri,
amnezie, pierdere a
memoriei, asuprire (prin
articole Buppin
cenzur), ntrerupere a emisiei
(radio, TV) (englez

Impozit, tax, acciz, bir Buppinzei

blackout) Burakkuauto
Budism Buppou
Cutie neagr (englez black box)
Burakkubokkusu
Buddha, doctrin, i preoie Buppousou
Camera
neagr (englez black
Bravo (englez bravo) Burabou
chamber)
Burakkuchenbaa
Cltinat greoi, leagn, putere ncoace i
Ghetou
negru (englez black
ncolo, fr int, lene, agale, n van,
ghetto) Burakkugettou
n dorul lelii, alene, a hoinri, a rtci,
Gaur
neagr (englez black
a zbovi, a se moci, a ntrzia, pine,
hole) Burakkuhouru
a fi inactiv, plimbare alene Burabura
Jurnalism
negru (englez black
Banc de snge (englez blood
journalism)
Burakkujaanarizumu
bank Buraddobanku
Blackjack (joc de cri), baston,
matrac (englez
Snge de elit (englez blood
blackjack) Burakkujakku
elite) Buraddoeriito
Cafea
neagr (englez black
Brian (englez brian) Buraian
coffee) Burakkukouhii
De mireas, de nunt, nupial (englez
Comedie
neagr (englez black
bridal) Buraidaru
comedy) Burakkukomedii
Buchet de mireas (englez bridal
Sup
[fierbinte] Atsumono
bouquet) Buraidarubuuke
Pia
neagr (englez black
Trg de nunt (englez bridal
market)
Burakkumaaketto
market) Buraidarumaaketto
Magie
neagr (englez black
Orb (englez blind) Buraindo
magic) Burakkumajikku
ntlnire cu o persoan necunoscut (englez
Bani
negri (englez black

blind date) Buraindodeeto

money) Burakkumanee
Partea oarb (englez blind side) Buraindosaido
Panter
neagr (englez black
Atingere oarb (englez blind touch) Buraindotatchi panther)
Burakkupansaa
Testare oarb (englez blind test) Buraindotesuto Putere
neagr (englez black
Mce (englez brier) Buraiyaa
power) Burakkupawaa
101
Alam, almuri (grup de

Piper negru (englez black

instrumente muzicale),
pepper) Burakkupeppaa
neruinare,
obrznicie [fam.] (englez
Lista neagr (englez blacklist) Burakkurisuto
brass) Burasu
Ax negru (englez black
Alam, almuri (grup de
instrumente muzicale),
shaft) Burakkushafuto
neruinare, obrznicie
[fam.] Shinchuu
Cravat neagr (englez black
Fanfar, band de
alam (englez brass
tie) Burakkutai
band) Burasubando
Umor negru (englez black
Fabric de bere (francez
brasserie) Burasurii
humor) Burakkuyuumoa
Explorare aleatorie a unui
sistem de regsire
Subunitate a satului Buraku
a datelor,
parcurgere nesistematic a
Creang, despritur, filial, ramur, sector, coninutului unei
publicaii (englez
sucursal, ramificaie, mas luat
browsing) Buraujingu
ntre "breakfast" (micul dejun)
Instrument de navigare
(englez browsing
i "lunch" (masa de prnz) [fam.] (englez
tool)
Buraujingutsuuru
branch/brunch) Buranchi
Bluz (englez
blouse) Burausu
Coniac, rachiu (englez brandy) Burandee
Navigator (englez

Brand, fier nroit, marc, marca fabricii,

browser) Burauza
stigmat, tciune aprins, amabil, blnd (englez
Navigare (englez
brand/bland) Burando
browse) Burauzu
Imaginea mrcii (englez brand
Frai (englez
brothers) Burazaazu
image) Burandoimeeji
Zdruncinarea camerei foto,
imagine blur Bure
Loialitate fa de o marc (englez brand
Lam, fir de
iarb, ti, pnz
loyalty) Burandoroiyarutii
de ferstru,
frunz ascuit, palet,
Ptur, aternut, strat (englez
mpletitur, cosi, panglic
mpletit (englez
blanket) Buranketto
blade/braid) Bureedo
Ptur, aternut, strat Moufu
ntreruptor, sprgtor,
infractor, violator,
Suprafaa pturii (englez
agresor, dresor,
concasor (englez
blanket area) Burankettoeria
breaker) Bureeka
eap, ghimpe, pr epos, pr de
ntreruptor, sprgtor,
infractor, violator,
animal Goumou
agresor,
dresor, concasor (englez
Leagn (portughez balano) Buranko
breaker) Bureekaa
Leagn Shuusen
O frn
(englez A brake) Bureeki
Spaiu liber, spaiu nescris, loc gol, spaiu
Ulei de
frn (englez Brake
gol, formular, gol, necompletat,
oil) Bureekioiru
zpcit (englez blank) Buranku
ntrerupere, ruptur,
schimbare, recreaie,
Nou-nou (englez brand new) Burandonyuu distracie,
sprtur, pauz, bre,
A atrna de, a se legna, a se da n
ans,
posibilitate (englez
leagn Burasagaru
Break) Bureeku

A atrna, a suspenda, a se legna, a se da n

dance (englez break
leagn Burasageru
dance) Bureikudansu

Break-

102
Extenuare, ruinare a sntii, accident,
Vorbire
liber (englez free
pan (de motor), defeciune, avarie,
talking) Buriitoukingu
criz (de nervi), colaps, prbuire (englez
Cute, pliseuri (englez
breakdown) Bureekudaun
pleats) Puriitsu
Semnal de pauz (englez break
Pod, punte, trecere
(englez bridge) Burijji
signal) Bureekushingou
Licrire, plpire,
tremur, fior (englez
Creier (englez brain) Bureen
flicker) Furikkaa
Asalt al ideilor, asalt al inteligenei,
Brio (francez
brioche) Buriosshi
dezlnuire a ideilor, discuie ntre
Briliant,
strlucitor, eminent, genial,
specialiti, explozie a ideilor, mas
strlucit, sclipitor,
scnteietor (englez
rotund (englez brainstorming) Bureensutoumingu
brilliant) Buririanto
Trustul creierilor (grup de experi) (englez
Columbia
britanic (englez
brain trust) Bureentorasuto
british columbia)
Buritisshukoronbia
Pine (englez bread) Bureddo
Viscol (englez
blizzard) Burizaado
Impolitee, lips de politee, necuviin Burei
Lovitur, scatoalc, oc,
Punerea deoparte a rangului Bureikou
impact, pumn (englez
ntrerupere, ruptur, schimbare, recreaie,
blow) Burou
distracie, sprtur, pauz, bre, ans,
Bro (englez
brooch) Burouchi
posibilitate (englez Break) Bureiku
Postav negru
subire (dublu lat),

Amestec (englez blend) Burendo

estur de bumbac
albit din fire fine
Whisky amestecat (englez blended
unice
semipoplin (abreviat
whiskey) Burendouisukii
(englez
broadcloth) Buroudo
A fi neclar (foto, video, etc.), pentru un
Emisiune radio (englez
aparat de fotografiat a fi scuturat Bureru
broadcast)
Buroudokyasuto
Brar (englez bracelet) Buresuretto
Strad principal, drum
Piept, sn, bras (la not) (englez
mare, osea (englez
broadway) Buroudouei
breast/breast stroke) (abreviat) Buresuto
Agent de
schimb sau la burs,
Bras (la not) (englez breast
comisionar, samsar,
negustor, curtier (englez
stroke) Buresutosutorouku
broker) Burouka
Merit militar (englez military merit) Buretsu
Agent de
schimb sau la burs,
Sacou, jerseu, blazer (englez blazer) Burezaa
comisionar,
samsar, negustor,
Jachet sacou (englez blazer coat) Burezaakouto
curtier (englez
Prezentare (englez presentation) Purezenteeshon
broker) Buroukaa
Pete cu coada galben (Seriola quinqueradiata) Buri
Rupt,
sfrmat, sfrmat,
Tribun (n sala de sport) (englez
spart,
stricat, distrus, frnt,
bleachers) Buriichaazu
ntrerupt, deteriorat (englez
broken) Buroukun
nlbitor, decolorant (englez bleach) Buriichi
Englez
proast (englez
Dosar, instructaj, scurt, spe (englez brief) Buriifu
broken
Serviet (englez briefcase) Buriifukeesu
english)
Buroukuningurisshu
Respiraie (englez breathing) Buriijingu
Inim
frnt (englez broken
103

heart) Buroukunhaato
Sticl
albastr (englez blue
Scandalagiu, trie-bru, grtar, pui bun
glass) Buruugurasu
de fript la grtar, zi foarte clduroas,
Impuls
albastru (englez blue
canicul, ari [fam.], vagon (restaurant) cu
impulse) Buruuinparusu
grtar (englez broiler) Buroiraa
Lucrtor pltit cu ora
(care desfoar
Brocart (englez brocade) Burokeedo
munc manual)
(englez blue-collar
Obstacol, obstrucie, mpiedicare,
worker)
Buruukaraawaakaa
blocare (englez blocking) Burokkingu
Chiloi de sport,
costum de sport
Bloc (englez bloc/block) Burokku
pentru femei) (englez
Numrul blocului (englez block
bloomers) Burumaa
number) Burokku bangou
Lunea
albastr (englez blue
Bomb de aviaie de calibru mare [fam.],
monday) Buruumandee
carte sau film care se bucur de mare
Panglic albastr
(premiu) (englez blue
succes (englez blockbuster) Burokkubasutaa
ribbon) Buruuribon
Redingot (englez frock coat) Furokkukouto
Fibr Sen'i
Un semnal de bloc (englez block
Fibr sintetic Kasen
signal) Burokkusain
Tremurnd Buruburu
Bromur (englez bromide) Buromaido
Buldozer (englez
Blond (englez blonde) Burondo
bulldozer) Burudouzaa
Bronz (englez bronze) Buronzu
Buldog (englez
bulldog) Burudoggu
Taur (englez bull) Buru
Clas, rubric,
grup, categorie Burui
Albastru (englez blue) Buruu
Burghez (francez
bourgeois) Burujea

Pasre albastr (englez blue

Burghez (francez
bourgeois) Burujowa
bird) Buruubaado
Burghezie (francez
bourgeoisie) Burujoajii
Spate albastru (englez blue
Brunet (englez
brunette) Burunetto
backs) Buruubakkusu
arc, celul,
dormitor (studenesc),
Coacz neagr, afin (englez
nchisoare (englez
bullpen) Burupen
blueberry) Buruuberii
Bluzon (francez
blouson) Buruzon
Biat albastru, homosexual (englez blue
Strategie, tactic
militar Buryaku
boy) Buruuboui
Fora armei Buryoku
Carte albastr (englez blue
Politica din poziia puterii
Buryokugaikou
book) Buruubukku
Politica de
for Buryokuseiji
Albastru-negru (englez blue
Conflict
armat Buryokusen
black) Buruuburakku
Utopie Buryoutougen
(poker) Fi albastr de mare valoare,
Nepoliticos Busahou
aciuni care se vnd bine (englez blue
Nendemnatic
(munc), form slab,
chip) Buruuchippu
casnic, simplu Busaiku
Zi albastr (englez blue
Tcere, neglijare la scriere,
neglijare la apel Busata
day) Buruudee
Melodie, ton, nod,
mner, punct Bushi
Film albastru (englez blue film) Buruufirumu
Rzboinic, samurai Bushi
104
Bushido, codul samuraiului ale
cavalerismului Bushidou
Clasa rzboinicului Bushikaikyuu
Spiritul samuraiului Bushikatagi
Spiritul samuraiului Samuraikatagi
Zeul artelor militare Bushin

Onorariu militar Bushin

Educaie proast, maniere
grosolane Bushitsuke