Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Buenos Aires
2009
DIRECTOR
Jos Demetrio Jimnez, OSA
CONSEJO DE R EDACCIN
Alberto Bochatey, OSA; Jos Guillermo Medina, OSA;
Emiliano Snchez, OSA; Santiago Alcalde, OSA;
Gerardo Garca Helder; Luis Nos Muro, CM
SECRETARIO
Pablo Daniel Guzmn
DIRECCIN, SECRETARA Y ADMINISTRACIN
Revista Etiam
Biblioteca Agustiniana San Alonso de Orozco
Av. Nazca 3909 C1419DFC Buenos Aires
Tel. 011 4572 2728 Fax 011 4571 9574
Correo electrnico: etiam@sanagustin.org
PRECIOS DE SUSCRIPCIN ANUAL
Argentina: 45 pesos - Amrica Latina: 25 USD
USA: 45 USD - Europa: 45
La revista no asume necesariamente las opiniones
expuestas por sus colaboradores
NDICE
EDITORIAL
JOS DEMETRIO JIMNEZ, OSA, 410-1810-2010: Reflexiones sobre La
ciudad de Dios en el contexto del Bicentenario .........................
11
ESTUDIOS
LUIS NOS MURO, CM, Es de actualidad la biografa teolgica de san
Agustn? .........................................................................................
DIANA FERNNDEZ, La Ciudad del Dios que se dice de muchas maneras.
Agustn y la tolerancia religiosa ...................................................
SILVIA MAGNAVACCA, La Filosofa ante las ciencias en el De ordine
de san Agustn ...............................................................................
GERARDO GARCA HELDER, La objetivacin de la mujer en algunos
escritos de san Agustn de Hipona ................................................
VALENTN CRICCO, El signo escritural en san Agustn .........................
ARMANDO BARRAN, Ciencia y humanidades en Fray Alonso de la
Vera Cruz .......................................................................................
JIMENA PAZ LIMA, Aproximacin a la nocin de materia y elemento en
la obra de san Alberto Magno .......................................................
MARCELIANO ARRANZ, OSA, Releyendo a Darwin. Reflexiones, quiz
intempestivas, a propsito de dos aniversarios ............................
37
51
63
75
91
101
125
137
TEMAS DE ACTUALIDAD
PABLO PERALTA, Abrindonos a los valores ........................................
JAVIER GALDONA, El desafo de la educacin en valores hoy ..............
MARA JOS SOLER, Educacin emocional. Un desafo para el docente
de hoy ............................................................................................
SALMO CAETANO DE SOUZA, A Mediao da Santa S na questo do
Canal de Beagle: Trinta anos ........................................................
MARIO ALFONSO, Es posible que los civiles bloqueemos las guerras?
149
163
189
195
203
NDICE
TEXTOS Y GLOSAS
A RCHIVO AGUSTINIANO DE BUENOS AIRES, Memoria o Relacin del
Colegio Agustiniano y la Parroquia de San Agustn, ao 1929....
EMILIANO SNCHEZ, OSA, Nicols Videla del Pino, primer obispo de
Salta, y dignidades eclesisticas de las Iglesias de Crdoba y Salta
en el Archivo General de Indias ....................................................
211
221
285
287
295
311
317
325
RINCN POTICO
MARA GABRIELA PELLEGRINI, Invocacin al amor ..............................
OSCAR NELLA CASTRO, Al Cristo de los faroles de la Parroquia Santa
Teresa de Jess de Salta ................................................................
JUAN CARLOS BOSSIO, Plegaria Urbi et Orbi .....................................
333
334
335
NOTAS BIBLIOGRFICAS
Obras de y sobre san Agustn
SAN AGUSTN, La Ciudad de Dios (Tecnos De la Nota Editorial) ....
SAN AGUSTN, La Ciudad de Dios (Porra De la Nota Editorial) .....
SAN AGUSTN, Catequesis (Lumen De la Nota Editorial) .................
SAN AGUSTN, Soliloquios y Acerca de la vida feliz (Lumen De la
Nota Editorial) ...............................................................................
MARTIN, TH. F., Nuestro corazn inquieto. La tradicin agustiniana
(Luis Marn, OSA) .................................................................................
341
341
342
342
343
NDICE
343
344
344
PATROLOGA
PSEUDO-MACARIO, Nuevas homilas (Hiplito Martnez, OSA) ..........
345
ESPIRITUALIDAD
MARTNEZ, H., El Magnificat comentado por Martn Lucero. La otra
cara del fraile (Hiplito Martnez, OSA) ......................................
MARTNEZ, H., Orando con Santa Rita (Pablo D. Guzmn) ...............
NOS MURO, L., Santa Mnica, madre de San Agustn (Gerardo Garca
Helder) ...........................................................................................
ALCALDE, S., Santa Mnica, la de Agustn (Jos Demetrio Jimnez,
OSA) ..............................................................................................
VILLEGAS DELGADO, J., Padre Agustn Libana, agustino. Una vida al
servicio de Dios (De la Nota Editorial) .........................................
HERNANDO MORENO, P., Mons. Diego Gutirrez Pedraza. Primer obispo
del Valle Calchaqu (Jos Demetrio Jimnez, OSA) .....................
346
346
347
347
348
348
349
351
352
356
358
NDICE
361
362
362
364
365
365
368
369
REVISTAS DE INTERCAMBIO
Edad de Oro. Revista Anual del Departamento de Filologa Espaola
de la Universidad Autnoma de Madrid (Maximiliano Ramrez
Royano, OSA) ................................................................................
Punto de Vista. Revista Cultural Argentina (Javier Otaka, OSA)......
Anuario de Estudios Bolivianos, Archivsticos y Bibliogrficos.
Edicin del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (Rosa N.
Botta) .............................................................................................
RIED. Revista Iberoamericana de Educacin a Distancia. Revista
de Educacin a Distancia de la Universidad Tcnica Particular de
Loja (UTPL) Ecuador (Javier Otaka, OSA) ...............................
371
371
372
372
NDICE
373
374
374
375
376
377
378
378
378
378
378
378
378
378
10
NDICE
Rivista di Studi Culturali. Revista del Collegio Internazionale Agostiniano Santa Monica Roma .......................................................
378
379
382
EDITORIAL
12
EDITORIAL
13
14
En qu consiste la felicidad? En poseer lo que se desea. Es bienaventurado quien no posee lo que desea? No. Y es feliz quien posee
todo cuanto quiere? Si desea bienes y los tiene, s; pero si desea males,
aunque los alcance, es un desgraciado (b. uita 2, 10). Es feliz quien
posee lo que desea si desea lo que es debido, esto es, el bien propio y
principal (lib. arb. 2, 52). Y qu es esto debido que constituye el
bien propio y principal del hombre y que uno ha de alcanzar para ser
feliz? Ha de ser una cosa permanente y segura, independiente de la
suerte, no sujeta a las vicisitudes de la vida Quien desea ser feliz debe
procurarse bienes permanentes, que no le puedan ser arrebatados por
ningn revs de la fortuna (b. uita 2, 11).
La felicidad depende no slo del hombre individual, sino tambin
del mbito social en el que se desenvuelve y echa races, donde se instala
y convive con sus semejantes, donde se hace ciudadano (cf. ciu. 19, 7)2.
Ciudad es, precisamente, una multitud de hombres unidos entre s por
algn vnculo social (ciu. 15, 8, 2). El individuo es a la ciudad lo que la
letra es a la palabra, escribi tienne Gilson comentando La ciudad de
Dios (1952:46). Como las slabas y las palabras son a la frase, as son los
hombres a la ciudad, podramos decir parafraseando a san Agustn en
una carta que dirigi a san Jernimo (cf. ep. 166, 13). Como las slabas
originan palabras por la articulacin de sintaxis, semntica y pragmtica, as los hombres edifican la ciudad articulando sus relaciones segn
sentidos, significados y acciones.
La sociedad a la que aspiramos, ciudad de Dios presente en la vida
transitoria de la ciudad de los hombres, convoca a ciudadanos de todas
las razas y lenguas [], sin preocuparse de su diversidad de costumbres, leyes o estructuras que ellos tengan para conquistar o mantener
la paz terrena. Nada les suprime, nada les destruye []. Slo pone una
2
Del latn ciuis, a su vez de la raz indoeuropea *kei, que significa echar races
(keuios es compaero de casa), de donde viene tambin ciuitas, ciudad en sentido
poltico, de personas libres, ciudadanos. El lugar fsico donde se desarrolla la vida
ciudadana es la urbe. Para este proyecto los hombres necesitan juntarse, acompaarse,
asociarse (sequor = acompaar; sequios = compaero; socius = asociado; societas =
sociedad).
EDITORIAL
15
16
EDITORIAL
17
4
Agustn cita en ciu. 2, 21, 1 a Cicern en De republica 2, 42-43, quien a su vez
remite a Escipin: Entre la ctara o las flautas y el canto de voces debe haber una
cierta armona de los distintos sonidos, y si falta la afinacin o hay desacordes, es
insufrible para el odo entendido. Pero tambin esa misma armona se logra mediante
un concierto ordenado y artstico de las voces ms dispares. Pues bien, de este mismo
modo, concertando debidamente las diversas clases sociales, altas, medias y bajas,
como si fueran sonidos musicales, y en un orden razonable, logra la ciudad realizar
un concierto mediante el consenso de las ms diversas tendencias. Diramos que lo
que para los msicos es la armona, eso es para la ciudad la concordia, vnculo el ms
seguro, el mejor para la seguridad de todo Estado. Y, sin justicia, de ningn modo
puede existir la concordia.
5
El pueblo es un conjunto de ciudadanos para los cuales es peligrosa la disensin (ord. 2, 18, 48). Tener glorias comunes en el pasado, una voluntad comn en el
presente; haber hecho juntos grandes cosas, querer nacer otras ms; he aqu las condiciones esenciales para ser un pueblo En el pasado, una herencia de glorias y remordimientos; en el porvenir, un mismo programa que realizar (Ortega, 1968:240).
6
Sobre la importancia de la mediacin en los conflictos, ver el artculo de Salmo
Caetano de Souza que publicamos (A Mediao da Santa S na questo do Canal de
Beagle: Trinta anos, pp. 195-202). Sobre la responsabilidad civil en el bloqueo de las
guerras, ver la reflexin de Mario Alfonso Sanjun (Es posible que los civiles bloqueemos las guerras, pp. 203-208). Dos testimonios de memoria histrica se ofrecen
la seccin Textos y glosas de nuestra revista (pp. 209-282).
18
EDITORIAL
19
20
timas, ms an, de hroes que pasan a ser vctimas de otros hroes que
los sustituyen, generndose una secuela sin fin de victimarios y dioses
cados, mritos y demritos por parte de quienes ascienden derribando
de su altura a otros para ocupar su lugar, prolongacin en el tiempo de
la pretensin de Adn y Eva de ocupar el mismo lugar de Dios. Yo no
veo, en realidad, qu importancia puede tener para la seguridad y la
moralidad ciudadana lo que aseguramos ser mritos de los hombres: el
que unos sean vencedores y los otros vencidos, a no ser ese orgullo absolutamente vaco de la gloria humana, en la cual ya recibieron su paga
quienes, ardiendo en una inmensa pasin por alcanzarla, inflaron a otros
en la ferocidad de las guerras Fijmonos: cuntas grandezas despreciadas! Cuntas pruebas soportadas! Cuntas ambiciones ahogadas!
Y todo por conseguir la gloria humana (ciu. 5, 17). Este es el motivo
por el cual Dios prohibi lo que una vez cometido no poda encontrar
pretexto alguno que lo excusase (ciu. 14, 13, 2). Y para que nadie se
considere superior incluso los ms grandes han de estar vigilantes, no
sea que caigan por complacerse en s mismos (ciu. 14, 13, 2).
La propuesta de Jess no se despliega a fuer de hroes que provocan
vctimas, sino sobre discpulos que buscan hermanos. A tenor de esto y
frente a la ambicin de la gloria, san Agustn invita a la vida sencilla y
al fomento de la amistad. Qu consuelo nos queda en una sociedad humana como sta, plagada de errores y de penalidades, sino la lealtad no
fingida, y el mutuo afecto de los buenos y autnticos amigos? (ciu. 19,
8). Frente a la caducidad de lo terreno aconseja atenerse a un principio
tico de raz esttica, a saber, la distincin entre uti y frui, que seala
la diferencia entre el placer y el gozo al distinguir entre bien intrnseco
(honestum) y bien instrumental (utile). El buen uso de las cosas temporales es cauce para el goce de las eternas (ciu. 11, 25; s. 35, 5, 5). Usar lo
que es un medio, gozar lo que es un fin
La felicidad considerada desde el punto de vista social es la paz. Ser
feliz es vivir en paz. sta se define como la concordia bien ordenada
(ciu. 19, 13). La cuestin es que los hombres no nos ponemos de acuerdo
en lo que eso significa, particularmente en lo que a las vas para alcanzarla se refiere. La decadencia de Roma tiene que ver tambin con esto:
con el conflicto que surge en toda sociedad humana respecto del signi-
EDITORIAL
21
22
EDITORIAL
23
Da la sensacin que no damos con criterios razonables en este aspecto y nos dejamos someter por males de los que posteriormente no
puede librarse el hombre sin esfuerzo, dolor y temor (ciu. 22, 22, 1).
Del amor de tantas cosas intiles y nocivas [] proceden las punzantes
preocupaciones, las inquietudes, tristezas, temores, gozos insensatos,
discordias, altercados, guerras, asechanzas, enojos, enemistades, engaos, la adulacin, el fraude, el hurto, rapia, perfidia, soberbia, ambicin,
envidia, homicidios, parricidios, crueldad, maldad, lujuria, petulancia,
desvergenza, fornicaciones, adulterios, incestos (ciu. 22, 22, 1).
De aqu derivan gran parte y las ms relevantes de nuestras miserias, consecuencia del intrnseco conflicto de quienes no encuentran
el bien propio y principal del hombre y, por lo tanto, ponen su vida a
merced de bienes instrumentales e inferiores, buscando apropiarse de
ellos y generando conflicto con quien tambin desea poseerlos. Limitados como son, no pueden ser posedos por todos los que los pretenden,
por lo cual la posesin de parte de unos supone que otros no los tendrn.
Ni estos bienes ni las voluntades libres de los hombres son males, sino
bienes intermedios y voluntades condicionadas. De hecho, el mal consiste en usar mal un bien (nat. b. 36; cf. lib. arb. 2, 53), que en vez de
libertad genera servidumbre. En el fondo fallamos en el criterio bsico
de la economa: no sabemos administrar nuestros limitados recursos en
el contexto de los innumerables desafos de nuestra libertad. He aqu la
entraa de la cuestin.
La edificacin de la sociedad est en estrecha dependencia con las
opciones individuales de quienes la constituyen. Por eso es necesario
que el hombre se haga feliz con lo mismo con lo que se hace bueno (ep.
130, 2, 3), eligiendo los medios adecuados para la consecucin del fin
verdadero. Es por esto tambin por lo que nos interesa conocer cmo
es la voluntad del hombre (ciu. 14, 6), la intencionalidad de sus actos y
la direccionalidad de sus propsitos. Si su voluntad es perversa, tendr
esos movimientos perversos, y si es recta, esos mismos movimientos no
slo no sern culpables, sino hasta laudables (ciu. 14, 6).
24
EL LUGAR DE LA GRACIA
Conseguir lo que se quiere queriendo lo que se debe (b. uita 2, 10).
De esto se trata. No basta, sin embargo, con conocer el bien y quererlo.
Uno puede perderse en lo que desea si busca mal el bien. San Agustn
ilustra esta afirmacin con el ejemplo de los ngeles: No se puede poner en duda que las apetencias contrarias entre s de los ngeles buenos
y malos no se debe a una diversidad de naturaleza, de principios, sino
de voluntades y apetitos Mientras unos se han mantenido en el bien,
comn a todos, que para ellos es Dios mismo otros, complacindose
ms bien en su valer personal, como si fuese su propio bien, se apartaron
del supremo bien, fuente universal de felicidad, seducidos por su propia
excelencia: cambiaron el fasto de su orgullo por una eternidad gloriosa;
la astucia de su vanidad, por la verdad ms cierta; las pasiones de partido, por el amor personal; as es como se hicieron soberbios, arteros,
envidiosos (ciu. 12, 1, 2).
La experiencia muestra que la prohibicin aumenta el deseo de lo
prohibido cuando no se ama la justicia en tal grado que su deleite supere
el deseo del pecado (ciu. 13, 5). Para que la justicia divina llegue a ser
amada y a deleitar precisamos de la gracia (ciu. 13, 5).
El tema de la gracia en san Agustn tiene que ver con su propia
experiencia de pecado y redencin, con la conciencia de la presencia
divina y su poder en el mundo, que las criaturas estn en dependencia
de su creador, no obstante haberse arriesgado Dios mismo a padecer
las consecuencias de esa libertad creada, a saber, la desobediencia del
hombre. Con ello quiere resaltar que Dios no saca ningn provecho de
la justicia humana, sino que es el hombre quien se ve beneficiado por la
gracia de Dios.
La palabra gracia denota la bondad y la belleza derramadas por
Dios en la creacin. El hombre ha de saber implorarla y acogerla,
buscarla y recibirla, de manera que su propia vida sea manifestacin
amorosa del Creador. Para Agustn el reconocimiento de la presencia
de Dios en la vida hace posible que no slo queramos lo bueno, sino que
misteriosamente se realice en nosotros por su misericordia (cf. ep. Rm.
inch. 18).
EDITORIAL
25
El misterio central del cristianismo es la encarnacin, que en el desarrollo histrico de la vida de Jess de Nazaret identifica a Dios con el
hombre, particularmente con los ms pequeos y las vctimas de la historia (Mt 25, 31-45). Jess es vctima sin culpa que delata a los hombres
como causa de la violencia, descubrindoles su lado oscuro y oculto.
Los poderes religiosos y civiles de la poca saben que Jess es inocente.
Sin embargo, es asesinado y los suyos no le vengarn: l mismo se lo ha
prohibido (Mt 5, 38-40; 26, 52; Lc 6, 27-38). Jess culmina el sistema
victimario de la historia cumplindolo, consumndolo, llevndolo a su
fin, desenmascarando la tendencia a descargar la violencia sobre una
vctima, descubrindola y denuncindola.
Al no poder exteriorizar la violencia interna, la reconciliacin
slo ser posible mediante el autosacrificio, es decir, no respondiendo
violentamente a la violencia, colocndose en el lugar de la vctima, renunciando incluso a la legitimidad de la represalia, tomando la delantera
al ofrecerse a s mismo como vctima, invitando de esta manera a los
contrarios a no proseguir la escalada violenta.
Es bueno que uno muera por todos, dijo Caifs segn el modelo
victimario (Jn 11, 50). Jess propone, sin embargo, la interiorizacin del
sacrificio y su ritual, entendido como un negarse a s mismo (Mt 16,
24), perder para ganar (Mt 16, 25), desasimiento caduco (de la cupiditas), conversin al hombre nuevo (Ef 4, 22-24), nacimiento del hombre
interior, autotrascendencia, caritas. Slo esto nos redime de la trgica
espiral de las violencias, como Dios previno desde Can.
Esta es tambin la clave de la justicia evanglica, que consiste, precisamente, en esto: darlo todo, porque todo nos ha sido ya entregado. l
nos am primero (1 Jn 4, 19; 5, 4), qu tienes que no hayas recibido?,
dice san Agustn comentando Rm 9 y atendiendo al texto evanglico de
Mt 10,8: Den gratuitamente lo que gratuitamente recibieron (Mt 10, 8).
A nadie se le ocurrir decir que, despus de haber bebido, sale ganando
la fuente, o habiendo visto, sale beneficiada la luz (ciu. 10, 5).
26
CONCLUYENDO
San Agustn se inscribe en la ms genuina tradicin apologtica,
que consiste en asumir como propios los argumentos de los romanos
contra el cristianismo para extraer de ellos conclusiones diferentes. Es
necesario atender la argumentacin del que piensa distinto: para conocer
lo que de nosotros se dice, para ver en qu medida se nos critica con
razn, para considerar en qu modo nos ven los que piensan distinto.
San Agustn considera que no basta con denunciar que los cristianos son la causa de la ruina de Roma. Corresponde investigar la
compleja realidad social, poltica, religiosa, etc., de la que en alguna
medida son responsables. No basta con hacer primar la sospecha de que
la decadencia romana depende de los cristianos.
San Agustn alerta a los romanos sobre la pereza institucional y
desidia intelectual en que se encuentran sumidos, que busca pronto y
encuentra enseguida un chivo expiatorio con que justificar su acedia
(tristeza, cansancio, flojera espirituales). Los factores endgenos (gobernantes) y exgenos (pueblos del norte) son condiciones necesarias
para dar razn de lo que sucede, pero ellas solas no son suficientes.
Autocomplacidos, quiz, en la cmoda idea de poseer la verdad, acabaron cegados y no vieron lo que se les vena encima. Como a los judos
en tiempos de Jeremas, a quienes previene el profeta: No confen en
palabras engaosas diciendo: Este es el Templo del Seor, el Templo
del Seor, el Templo del Seor (Jer 7, 4).
En el fondo los romanos no haban logrado deshacerse (o haban recado) en una cierta mentalidad tribal: los brbaros quieren destruirnos
y lo nuevo que ha surgido entre nosotros no va a ser capaz de mantener
lo que con tanto esfuerzo consiguieron nuestras glorias pasadas.
Alarico, en realidad, no hizo ms que pasar por Roma y saquearla,
lo cual por supuesto no es poco. Pero ni siquiera se qued en ella, ni
parece que fuera su intencin. Toc, sin embargo, el corazn mismo de
un Imperio que ya no exista. Saque la Urbe cuando la Ciuitas haca
tiempo que vena decayendo. Pasadas nostalgias y futuros temores edificaron un presente inconsistente
EDITORIAL
27
28
EDITORIAL
29
30
EDITORIAL
31
32
BIBLIOGRAFA
LVAREZ TURIENZO, S. (1960). Hacia la determinacin de la idea de paz agustiniana: Revista de Estudios Polticos, n. 112, 49-90.
LVAREZ TURIENZO, S. (1983). El hombre y su soledad. Una introduccin a la
tica. Salamanca. Sgueme.
LVAREZ TURIENZO, S. (1984). Sobre la violencia y la tica de la paz. Hacia
un orden civil sin filosofas de la historia: Cuadernos Salmantinos de
Filosofa, n. 11, 295-342.
LVAREZ TURIENZO, S. (1987). San Agustn: utopa moral en los dilogos filosficos de Casiciaco: Religin y Cultura, 33, 9-41.
LVAREZ TURIENZO, S. (1988). Regio media salutis. Imagen del hombre y su
puesto en la creacin: San Agustn. Salamanca. Caja de Ahorros y Monte
de Piedad.
BOGHOSSIAN, P. (2009). El miedo al conocimiento. Contra el relativismo y el
constructivismo. Madrid. Alianza.
DE LA TORRE, R. (2006). San Agustn, Doctor de la Gracia. JIMNEZ, J. D.
(COORD.), San Agustn, un hombre para hoy, tomo I. Buenos Aires. Religin y Cultura, pp. 95-143.
EDITORIAL
33
34
ESTUDIOS
ES DE ACTUALIDAD
LA BIOGRAFA TEOLGICA DE SAN AGUSTN?*
Luis Nos Muro, CM
Pamplona Espaa
n681937@hotmail.com
Resumen
En este artculo deseo destacar la importancia biogrfico-antropolgica
de la teologa agustiniana. Acaso sin proponrse1o, Agustn, sobre todo en sus
Confesiones (toda su obra es una confesin a Dios y a la Humanidad), alcanza
la meta en esa cumbre de trasvases que van de Dios al hombre y del hombre a
Dios, de la doctrina a la vida y de la vida a la doctrina, as como la armona
entre la teologa pensada y sentida, sentida y pensada.
Este artculo fue escrito y publicado en Razn y fe 241 (2000) 277-286. Etiam ha
decidido ofrecerlo a sus lectores en este nmero 4. Cuanto escrib en fecha ya lejana,
lo considero vlido, aunque he introducido algunos cambios.
38
39
40
41
La cursiva es ma.
42
43
44
45
radica en que los unos tienen ms certezas en su fe que los otros, criterio
que no encaja, segn mi leal entender, con una sana teologa.
Certeza, lo que se llama certeza, no hay ninguna en la fe, ya que, de
ser as, dejara de ser fe. Lo que hay en la fe son credenciales en las que
nos apoyamos para creer. El Dios de Jesucristo y el Jesucristo de Dios
merecen crdito a Agustn, lo mismo que a todo catlico, y por eso nos
aventuramos a creer. El autor de los Soliloquios se anim a creer porque
en Jesucristo vio la humildad de Dios y en Dios la humildad de su enviado. Pero humildad no ha de identificarse ni confundirse con certezas
ni con seguridades. S con humildad cuando, equiparada con verdad.
Hago esta aclaracin porque hay personas que admiran a quienes no
dudan de nada. Y quien no duda de nada es porque tampoco cree en
nada, hablando de la fe, no de otras materias.
6 El principio humildad
Segn nuestro pensador, es hombre autntico el confesante (adn.
Iob 6), y slo confiesa el hombre humilde. Ni epicreos, ni estoicos,
ni platnicos, ni maniqueos, segn l, hablan del principio humildad.
Dicho principio, asegura, es rasgo distintivo del cristianismo, no para
confusin, sino para sustentacin, ya que el cristianismo ensea al ser
humano lo pequeo que es ante Dios, pero, a su vez, lo pequeo que
Dios se ha hecho en Jesucristo para vivir como hombre dentro de la
humanidad (en. Ps. 31, 2, 18).
Agustn afirma que la humildad de Jesucristo le hizo volver al Dios
de sus padres. En consecuencia, un Dios pequeo no aplasta. Cuando
Dios habla, no se estremece Agustn. Cuando habla Agustn, no se enoja
Dios. Cuando Dios y Agustn dialogan, ambos se respetan.
7 Para contar las maravillas de Dios en l
Dios ha roto las cadenas de Agustn liberndolo de la asfixia, y
Agustn quiere contar a sus hermanos cmo Dios ha roto sus ligaduras,
el afecto que le provoca esta gesta de Dios, as como la alegra que sus
46
47
48
49
BIBLIOGRAFA
MOLTMANN, J. (1999). La justicia crea futuro. Santander. Sal Terrae.
MOINGT, J. (1998). La historia ms bella de Dios. Barcelona. Anagrama.
JUNG, C.G. (1984). Recuerdos, sueos, pensamientos. Barcelona. Seix Barral.
Resumen
Probablemente, para quienes nos dedicamos al estudio de la tradicin agustiniana, una de las tareas ms arduas, por su amplitud y complejidad, sea la de
detallar minuciosamente el alcance de la influencia y la contribucin del propio
Agustn al pensamiento posterior. No obstante ello, a la luz de nuestro tiempo
claramente una poca de crisis, de cambio de paradigma, tal vez uno de sus
aportes ms sobresalientes lo constituya el hecho de que el hiponense, siendo
un pensador premoderno, abiertamente creyente y que no concibe verdadera
filosofa fuera de la tradicin cristiana, haya construido su utopa pensando que
la mejor de las sociedades posibles exige armona, no uniformidad de creencias.
Todava ms, lo nico que Agustn reclama por igual a todos los hombres que
aspiran a la realizacin, ya sea individual, ya sea colectiva, es la conciencia de
los lmites de la naturaleza humana, fundamentalmente de la voluntad. En virtud
de lo dicho, nos proponemos aqu demostrar que, en la tica agustiniana, la consideracin metodolgica de las circunstancias particulares en las que se inscribe
la vida de cada hombre y la vida de los pueblos implica: en primer lugar, como
conditio sine qua non, tanto para la beata uita, como para la pax, acuerdo desde
el punto de vista de la razn, no de la fe; en segundo lugar, tolerancia religiosa e
inclusin de la diferencia en la ciuitas Dei; y en tercer lugar, una concepcin de
la labor filosfica que, lejos de ser evangelizadora, es antes bien pedaggica.
Probablemente, para quienes nos dedicamos al estudio de la tradicin agustiniana, una de las tareas ms arduas, por su amplitud y complejidad, sea la de detallar minuciosamente el alcance de la influencia y
la contribucin del propio Agustn al pensamiento posterior.
*
Ponencia leda en el marco de las Primeras Jornadas de Estudios Patrsticos,
BIBCISAO (Biblioteca y Centro de Investigacin San Alonso de Orozco de la Orden
de San Agustn), Buenos Aires (Av. Nazca 3909), 4 de diciembre de 2009.
52
DIANA FERNNDEZ
Ahora bien, est claro que de las mltiples cuestiones que aborda a
lo largo de toda su vida, hacer del hombre un ser dichoso es la que concentra sus mayores esfuerzos y donde todas las dems confluyen, pues
al querer resolverlas no pretende otra cosa ms que allanar el camino de
quien anhela conquistar la felicidad. Todava ms, porque es un pensador premoderno, entiende que el hombre es un ser social por naturaleza
y, por tanto, que la realizacin del individuo depende de la del conjunto
y la del conjunto de la de los individuos que lo constituyen (ciu. 19, 7).
Llegar a ser feliz, por consiguiente, no slo es un problema para cada
hombre, sino tambin para la sociedad.
En virtud de lo dicho y a la luz de nuestro propio tiempo claramente una poca de crisis, de cambio de paradigma, tal vez uno de los
aportes ms sobresalientes del hiponense lo constituya su ciuitas Dei.
Ms especficamente aun, el hecho de que como dijimos antes, siendo
un pensador premoderno, abiertamente creyente y que no concibe verdadera filosofa fuera de la tradicin cristiana, haya construido su utopa
pensando que la mejor de las sociedades posibles exige armona, no uniformidad de creencias. Tal es as, que lo nico que Agustn reclama por
igual a todos los hombres que aspiran a la realizacin, ya sea individual,
ya sea colectiva, es la conciencia de los lmites de la naturaleza humana,
fundamentalmente de la voluntad.
As pues, en esta ocasin, nos proponemos poner de relieve que, en
su sistema, la consideracin metodolgica de las circunstancias particulares en las que se inscribe la vida de cada hombre y la vida de los
pueblos implica: en primer lugar, como conditio sine qua non, para la
realizacin del hombre en sociedad, acuerdo desde el punto de vista de
la razn, no de la fe; en segundo lugar, tolerancia religiosa, inclusin de
la diferencia en la ciuitas Dei; y en tercer lugar, una concepcin de la
labor filosfica que es fundamentalmente pedaggica.
Pues bien, Agustn define a la beata uita como aquella vida en la
que se posee lo que se desea, siempre que se desee lo que es debido
desear. Qu es debido desear? Lo propio. Qu es lo propio? Aquel
bien que no puede sernos quitado contra nuestra voluntad. Esto significa que no puede sernos arrebatado ni por una voluntad ajena, ni por la
fortuna, ni por el mero devenir capaz de acabar con la existencia tanto
53
DIANA FERNNDEZ
54
armona, donde, desde el punto de vista del orden del ser, lo inferior
se mantiene dcilmente subordinado a lo superior. Esta acepcin nos
permite as distinguir distintos tipos de paz segn cuales sean las partes
que se pongan en relacin (ciu. 19, 13, 1). En sentido estricto, el hiponense define a la pax como aquella armona que corresponde disfrutar
exclusivamente a la sociedad de los justos y que consiste en la ordenada
subordinacin de stos con respecto al nico soberano legtimo, es decir,
el Creador. Con el fin de distinguirla de los otros tipos de paz, acua la
expresin pax in uita aeterna (ciu. 19, 11).
Es conveniente recordar, a esta altura, que La ciudad de Dios es
una obra que el santo doctor escribe en ocasin de la toma de Roma por
las huestes de Alarico. En momentos en que el pilar de Occidente ha
cado en manos del enemigo y todo parece perdido, se reaviva la crtica
que seala al cristianismo como causa ltima del desastre. Agustn,
entonces, construye su utopa dando respuesta a esta acusacin, con un
argumento que no es original, ni propio: si el Imperio ha cado no es por
causa del cristianismo, sino por la corrupcin de las costumbres de la
moral de su pueblo.
Para fundamentar su respuesta se apoya en la definicin de res publica ciceroniana. De acuerdo con la interpretacin agustiniana hay res
publica siempre que en un pueblo existe iustitia, entendida sta como
ese estado de derecho fundado en el inters comn que da a cada uno
lo que le corresponde. All donde ese inters no existe y no hay iustitia,
tampoco hay res publica. El hiponense concluye entonces que al corromperse la moral romana desaparece el suelo frtil para que germine
el estado de derecho que ella exige (ciu. 19, 21). Claro est que para
nuestro filsofo hay un nico objeto legtimo de inters comn y por
ende capaz de generar un estado de derecho tal que reine la justicia, de
manera que para l slo habr res publica, en clave ciceroniana, cuando
la sociedad tenga la mira puesta en la consecucin de lo propio de la
naturaleza humana2.
Slo podemos hablar de res publica romana, si la definimos como unidad armnica de sus miembros en virtud de la comunidad sustentada en un mismo inters,
lo que no necesariamente conlleva justicia, porque ella depende de la legitimidad del
objeto amado (ciu. 19,24).
2
55
56
DIANA FERNNDEZ
57
58
DIANA FERNNDEZ
59
7
Los siete pasos son los siguientes: fides (momento de la fe); pietas (momento de
la scientia de la verdad revelada); scientia (momento del conocimiento cierto relativo
a la creacin y el orden); labor (momento del esfuerzo que resiste a la coaccin de
lo inferior); consilium Dei (momento de la fortitudo, la temperancia, la iustitia y la
prudentia); munditia cordis (momento en que se alcanza la plenitud en cuanto a la
facultad capaz de contemplar directamente la Verdad); sapientia (momento de la contemplacin directa de la Verdad). En las distintas versiones de este esquema, Agustn
hace una nica modificacin y es con respecto al sptimo paso: hasta el ao 396, en la
misma medida en que sostiene que la beata uita es posible en la vida terrena, suscribe
la idea de que el sptimo momento es asequible en ella. A partir del ao 396, cuando
en La doctrina cristiana concluye que la beata uita exige eternidad y por ende no es
cosa de este mundo, posterga el sptimo paso hasta despus del juicio final (s. dom.
m. 3 y 4; uera rel. 26; doctr. chr. 2,7,9-10).
60
DIANA FERNNDEZ
61
62
DIANA FERNNDEZ
BIBLIOGRAFA
SCIACCA, M.F. (1954). Il concetto di storia in S. Agostino: Coloquio Agustiniano, Zaragoza, 3-6 de octubre de 1954.
Resumen
En este trabajo se aborda la vinculacin entre las ciencias o, como se las
denominaba entonces, las artes, y la filosofa, en las primeras obras de la produccin agustiniana, los as llamados dilogos filosficos, tomando como texto
central el De ordine. Se articula en cuatro momentos. En el primero, se circunscribe la exposicin a esa primera etapa, advirtiendo sobre una variacin en el
pensamiento de san Agustn durante la segunda, posterior al De doctrina christiana. A la vez, se mencionan algunos supuestos fundamentales del hiponense en
el tema abordado. La segunda se dedica a examinar aquellos pasajes del dilogo
mencionado en que Agustn expresa su valoracin de las artes y se subraya su
concepcin sobre el carcter propedutico de ellas. En la tercera, se sealan las
advertencias agustinianas acerca de un abordaje equivocado de las ciencias,
as como sobre el riesgo de suponer que agotan todo el posible saber humano.
Finalmente, en la cuarta parte, se examinan, en primer lugar, las razones de la
necesaria confluencia de la cultura cientfica en la filosofa como culminacin
del saber no revelado; en segundo trmino, se hace referencia a la continuidad,
en lo que se ha llamado la segunda etapa del pensamiento agustiniano, en la
concepcin de la sabidura.
SUPUESTOS
Hay autores en los que, sea porque su produccin se extiende a lo
largo de muchos aos, sea por caractersticas individuales o por cualquier otra razn, la evolucin del propio pensamiento se torna particularmente atendible. En nuestra opinin, san Agustn es uno de ellos, por
lo cual, metodolgicamente hablando, la consulta permanente de las
*
64
SILVIA MAGNAVACCA
65
que, a su vez, pueden descubrirse tambin por medio del arte, o bien de
la experiencia. Aristteles haba especificado que el arte es un estado de
capacidad para hacer o producir algo, capacidad que implica el concurso
del razonamiento y del mtodo. Quedaba pendiente, sin embargo, el
problema de la clasificacin de las artes, cuestin en la que se empear
particularmente la Edad Media desde sus comienzos, siendo uno de los
primeros intentos en tal sentido el que aparece en un autor muy citado
por Agustn: Varrn (cf. Disciplinarum libri IX). La primera gran divisin es la que se establece entre las artes manuales o mecnicas y las que
dependen directamente del alma, de la cual, como es libre respecto del
cuerpo, provienen las artes liberales, divididas a su vez, como se recordar, en quadriuium, que comprende aritmtica, geometra, astronoma
y msica, es decir, las claves o cifras del orden csmico; y triuium, que
abarca gramtica, retrica y dialctica, o sea, las que regulan el discurso
humano sobre lo real.
Veamos cmo considera Agustn las ciencias del quadriuium La
aritmtica, sobre la que dir que no es invencin humana sino realidad
observada y expresada por los hombres (doctr. chr. 2, 38, 56), se define
como la scientia bene numerandi. Es sobre huellas agustinianas que
Boecio dar la clebre caracterizacin de la aritmtica: como la representacin cuantitativa y numrica de la realidad, reivindicndola como
el primer acceso a la formalidad de los ejemplares divinos que encierran
en s mismos la originaria verdad de todo lo que existe. La geometra,
a cuya importancia Agustn dedica varios prrafos (qu. an.12, 19), es
ars bene metiendi omnem quantitatem mensurabilem; consiste en el
estudio de las figuras ideales, tanto las de la geometra plana como las
de la geometra del espacio, siendo su objeto formal las demostraciones
concernientes a ellas.
La astronoma, que trata, matemticamente, de los cuerpos celestes
regulatis per motum, merece prrafo aparte. En el mismo De ordine 2,
15, 42, el hiponense la considera un gran espectculo para las almas
que buscan a Dios. Pero aade al mismo tiempo que es una gran dificultad para los que slo estn animados por la curiosidad. El problema
estriba en que, en tiempos de Agustn, no se distingua nominalmente
la astronoma de lo que hoy denominamos astrologa. El hiponense
66
SILVIA MAGNAVACCA
67
68
SILVIA MAGNAVACCA
69
70
SILVIA MAGNAVACCA
depende de la actitud subjetiva con la que se las encare. Una vez ms, lo
que subyace en esa diferencia jerrquica es el discernimiento entre una
verdad eterna relativa y su Principio, que es igualmente eterno, o sea
que se distingue entre el valor absoluto de lo fundante y el relativo de lo
fundado, es decir, de las leyes universales. Es, entonces, el valor diverso
de estos objetos posibles de conocimiento lo que determina un valor
diferente a los saberes que de ellos se puede derivar, y es necedad no
distinguirlos. La curiosidad del necio es, pues, vana en la medida en que
no discierne. Ms todava lo es cuando no discierne entre el mbito de
lo verdadero aunque mutable y el de lo falso.
Por lo dems, se deca que el principio res non uerba sugiere una
cierta preferencia agustiniana por el quadriuium, esto es, por las disciplinas de lo real, respecto del triuium, o sea, por las artes del sermo.
Es difcil sustraerse a la impresin de que subyace en esto un temor
de Agustn, muy reiterado en sus obras: es el temor a la tendencia del
hombre a construir con la palabra, es decir, con su propio verbo, un
mundo propio que lo encierre sobre s mismo especularmente y lo aleje
del Verbo divino, precisamente como Forma de todas las formas, segn
declara en el De diuersis questionibus, es decir, como conteniendo el
plan de toda la realidad.
En ese contexto de advertencia sobre una pura verbosidad, se aade
la que concierne al modus, justamente en el sentido de moderacin, en
estas disciplinas. La moderacin est llamada a neutralizar la vanidad
mejor an, la vacuidad de una mera erudicin que slo tuviera fin en
s misma. La advertencia obedece, entonces, al hecho de que, asumido
su estudio de esa manera, vanamente erudita, en lugar de remitir a quien
las cultiva a la contemplacin del ordo uniuersalis, obstaculizara su
camino, al enclaustrarlo en lo que hoy denominaramos tecnicismo.
En tal sentido, cabe aclarar que, paradjicamente, Agustn, a quien se
debe la estructura y el sistema de ideas que dominarn las enciclopedias
por espacio de casi mil aos, muestra en varios aspectos, en ste y otros
textos, una decidida aversin al enciclopedismo (Fumagalli, 1981:58).
Con esto se vincula tambin la exhortacin agustiniana a rehuir la
uana curiositas en lo que concierne al cultivo de las ciencias. En el De
musica, por ejemplo, se lee una verdadera invectiva contra ella (mus.
71
72
SILVIA MAGNAVACCA
73
74
SILVIA MAGNAVACCA
BIBLIOGRAFA
FUMAGALLI BEONIO BROCCHIERI, M. T. (1981). Le enciclopedie delloccidente
medievale. Torino. Loescher.
MALINGREY, A. (1965). Philosophie. Histoire dune mot. Paris. Vrin.
M ARROU, H. (1958). Saint Augustin et la fin de la culture antique. Paris.
Boccard.
LA OBJETIVACIN DE LA MUJER
EN ALGUNOS ESCRITOS DE SAN AGUSTN DE HIPONA*
Gerardo Garca Helder
A.MI.CO. Buenos Aires
ggh.amico@fibertel.com.ar
Resumen
San Agustn de Hipona fue uno de los autores que ms ayud a entrelazar y
fusionar armnicamente los legados de Jerusaln, Atenas y Roma dando origen
y consistencia a la cultura occidental. Su peculiar objetivacin y valoracin de
la mujer influy en muchos pensadores posteriores, tuvo y tiene consecuencias
en prcticas sociales que determinaron por siglos el lugar de las mujeres en el
matrimonio, la iglesia y la sociedad civil, marcando territorios y forjando subjetividades. Aunque en algunas de sus teoras se atiene al paradigma cientfico
de su mundo, en otras muestra su genialidad y un aprecio, poco comn entre los
pensadores de la antigedad y del medioevo, por aquellas que tienen el mismo
sexo de Eva y de Mara.
INTRODUCCIN
Aurelius Augustinus (Hipponensis), naci en Tagaste (norte de frica) el 13 de noviembre de 354 y muri en Hippo Regius o Hipona, sitiada por los vndalos, el 28 de agosto de 430. De modo que vivi con un
pie en la edad antigua, que se desmoronaba, y otro en la medieval, que
despuntaba y deba ser organizada. Es considerado uno de los hombres
que ejerci mayor influencia no solo en el mbito de la teologa cristiana
occidental sino tambin en toda la cultura de Occidente durante su larga
vida y hasta nuestros das. Buscador incansable, perteneci durante aos
al grupo de los maniqueos y abrev en el pensamiento neoplatnico y
en los clsicos latinos, sirvindose de muchas de sus categoras para
transmitir la fe cristiana que en ese momento se hallaba todava en ple*
Ponencia leda en el marco de las Primeras Jornadas de Estudios Patrsticos,
BIBCISAO (Biblioteca y Centro de Investigacin San Alonso de Orozco de la Orden
de San Agustn), Buenos Aires (Av. Nazca 3909), 4 de diciembre de 2009.
76
77
de los textos sagrados (elementos que hay que tener muy en cuenta a
la hora de interpretar para no sacar conclusiones diferentes a las que
los autores materiales de los textos intentaron comunicar) y la frrea
conviccin de que el principio generativo de los seres humanos es una
prerrogativa exclusiva de los varones. Sin embargo, en algunos aspectos
de su discurso, que aqu intentaremos sealar, este padre de la cultura
occidental muestra su talento y genialidad, tomando distancia tanto del
pensamiento maniqueo como del neoplatnico de los cuales en algn
momento particip en su particular conceptualizacin y valoracin de
la mujer.
BONDAD DE LA MUJER = CREATURA DE DIOS
Apenas un ao, o tal vez menos, despus de su bautismo, Agustn
redact uno de sus primeros escritos polmicos contra sus antiguos correligionarios, los maniqueos (De Genesi contra Manichaeos). Agustn,
al que en ciertos aspectos se podra considerar un dualista mitigado, en
este tratado intentar revalorizar la doctrina del Antiguo Testamento, tan
denostado por los miembros de esa secta o hereja dualista que mezclaba
doctrinas gnsticas venidas de Persia con elementos judeocristianos,
oponindose a sus teoras y prcticas.
Para los maniqueos el cuerpo, el movimiento y la materia eran esencialmente malos por provenir de Angra Mainyu, el dios malo. Manes,
apodado el Apstol de Babilonia, sostena que Adn y Eva (Ghmurd
y Murdiynag) no eran precisamente creaturas divinas sino el producto
de una relacin carnal entre demonios. Estos primeros seres humanos
como el resto de los seres, salvo Ahura Mazda, el Seor Sabio, y
Spenta Mainyu, el dios bueno estaban compuestos dualmente por
elementos negativos (propios de la materia o de las tinieblas) combinados con algunos componentes luminosos en diversas proporciones. Esta
mixtura fluctuaba continuamente y siempre se encontraba tendiendo a
la cada y a la degradacin. Cada ser humano era considerado un microcosmos, resumen e nfima migaja del segundo tiempo del combate
universal donde se entremezclaron, aunque no de forma armnica, la
luz y las tinieblas.
78
Esta antropologa funda una moral consecuente. El alma, emanacin del Bien, comete el pecado por su unin con el cuerpo, que por
su peso la inclina al mal. Siendo la concupiscencia la que la esclaviza
de manera especial. La inconsciencia es la condicin del pecado. Por el
nos, la gnosis descubre la manera de liberarse del cuerpo: abstencin
de carne, sangre, vino, ayunos; abstencin sexual; abstencin de toda
promocin activa en la historia, que es el reino del mal. Esto produce de
inmediato la separacin de los que cumplen las reglas morales a la letra,
los perfectos o puros, que tienden a vivir en comunidad conventual; y
los imperfectos que se salvan con la sola ayuda de los perfectos. Esta
moral estrictsima era cumplida con generosidad, ilimitada en renuncias,
que llegaban al lmite de la condicin corporal del hombre (Dussel,
1974:126-127).
Contra la concepcin maniquea de la maldad esencial de todo
hombre, y de la fmina de modo superlativo, Agustn dej bien clara su
valoracin positiva de la mujer al afirmar que cuando ellos dicen, mejor
[sera] que [Dios] no la hubiera hecho; esto es lo mismo que decir, mejor
no hubiera hecho el bien, porque ella ciertamente es un bien, y tan gran
bien que el Apstol dice: ella es la gloria del varn y todas las cosas son
la de Dios (Gen. man. 2, 28, 42).
A diferencia de los platnicos, que entendan al ser humano como
un alma desterrada y encarcelada en una tumba (soma o sema) de carne
(sarx), los judeocristianos crean que el hombre era materia (la carne
o basar con su centro vital o nefesh) habitada por el espritu o viento
(ruaj) divino: El Seor Dios model al hombre con arcilla del suelo y
sopl en su nariz un aliento de vida. As el hombre se convirti en un
ser vivo (Gn 2, 7). Alma encarnada versus carne animada por un espritu proveniente del Espritu divino. Dentro de esta tradicin, Agustn
deja en claro que si bien la carne de la mujer fue sacada de la del varn,
su alma espiritual que es lo que le permite ser un cuerpo humano no
proviene de su congnere sino directamente de una nueva accin creadora de Dios.
Y aunque la Biblia no lo diga expresamente, l lo infiere con su
peculiar lgica: Al no decir [la Escritura] que el alma de la mujer fue
hecha del alma del hombre, se cree ms conveniente que por ello quiso
79
80
81
82
los relatos del Gnesis ledos como si fueran una historia y no un mito:
Y llam el varn a su mujer como llama el que es superior al inferior,
diciendo: esto es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Tal vez dijo
hueso de mis huesos dando a entender la fortaleza y carne de mi carne
indicando la templanza ya que se demuestra que estas dos virtudes
pertenecen a la parte inferior del alma a la cual gobierna la prudencia
racional. De lo que se dijo: y sta se llamar mujer porque ha sido tomada del varn, no se deduce claramente en la lengua latina el origen y
la interpretacin del nombre, pues no se ve que exista semejanza entre
las palabras mujer y varn, mas en la lengua hebrea se dice que suena
de tal modo como si dijramos sta se llamar varona, porque fue tomada del varn. En latn, uirago o uirgo, varona o virgen, tiene cierta
semejanza con el nombre de varn, uir; mas el de mujer, mulier,
no la tiene, pero esto, como dije, lo achacaremos a la diversidad de los
sonidos que tienen las diversas lenguas (Gen. man. 2, 13, 18).
LA MUJER EN EL DESORDEN ORIGINAL Y SU REORDENAMIENTO
La distincin clsica entre el logos (la razn) y el alogon (lo irracional) adquiri una importancia extraordinaria. Para la filosofa estoica, lo
fundamental consista en vivir de acuerdo con las exigencias de la razn
humana, mientras que el placer y los deseos corporales eran los enemigos bsicos de ese ideal. La virtud apareca como una lucha constante
para evitar todo tipo de placeres. Su moral se centraba en un esfuerzo
heroico y continuado para eliminar las pasiones y liberar al hombre de
las fuerzas anrquicas e instintivas, hasta conducirlo a una apata (falta de pasin) lo ms completa y absoluta posible. Lo ms opuesto a la
dignidad humana era el obnubilamiento de la razn que se opera en el
placer sexual. Esta lucidez intelectual se mantena como norma suprema
por otras corrientes de pensamiento. Por eso el acto matrimonial, donde
la persona renuncia precisamente a esta primaca de la razn, es algo
indigno y animalesco (Lpez Azpitarte, 2001:26).
Para san Agustn, el pecado no es otra cosa que infringir el orden
natural, es aduersio a Deo et conuersio ad creaturas (rechazo del Crea-
83
84
muerte. O es que sabiendo Dios que haba de hacer para el hombre una
mujer le mand ordenadsimamente, de suerte que el precepto del Seor
llegase por medio del varn a la mujer? Esta norma observa en la Iglesia
el Apstol al decir: si algo quieren las mujeres aprender, pregunten en
la casa a sus maridos (1 Cor 14, 35) (Gen. litt. 8, 17, 36).
Para Agustn, como para muchos Santos Padres anteriores a l, el
origen del mal no hay que buscarlo en la materia sino en la inversin
del orden natural. Por eso cambiar magistralmente la denominacin de
pecado natural, en boga entre los telogos de su poca, por pecado
original, para mostrar que la falta no se debe a los componentes naturales del ser humano, que son buenos por proceder de Dios, sino a un
mal uso de su libertad. En realidad, para l, el mal es solo carencia de
bien o mal uso de algo bueno.
Para la concepcin cristiana, despus del pecado original la naturaleza del hombre qued herida (los luteranos y otros reformados llegan a
decir corrompida) y necesitada de nuevos medios y andamiajes para
no sucumbir en la ruina total. Despus de transgredir la ley de Dios, el
ser humano se encontr debilitado y comenz a tener en sus miembros
una ley opuesta a su espritu. Desde entonces no tiene la misma posibilidad de controlar el mpetu de la sexualidad que el movimiento de
sus ojos, labios, lengua, manos, pies y otras partes de su cuerpo (nupt.
et conc. 1, 6, 7), que se someten con ms docilidad a su voluntad. Su
naturaleza se encuentra desquiciada, a su capricho contra el seoro de
la razn (pecc. mer. 2, 22, 36). La concupiscencia, que no debe identificarse con el pecado original, ha sido causada por l, es mala e inclina
a la maldad.
Como despus del pecado, el ser humano necesita de una asistencia
especial de Dios para mantenerse en su servicio sometiendo su libre
albedro a la razn, Agustn muestra al creador ofreciendo de inmediato una ayuda a la pareja cada, prometiendo que el orden original
sera finalmente restaurado cuando uno del linaje de la mujer aplastara
definitivamente la cabeza del tentador. Agustn interpreta entonces la
ltima parte de la sentencia bblica de Gnesis 3, 16, como si fuera no
tanto un castigo a la mujer por su mala accin cuanto una invitacin a
volver a su posicin de subalterna y a dejarse dominar de acurdo a lo
establecido en el orden natural. Castigo del pecado seran la muerte,
85
86
87
88
89
BIBLIOGRAFA
DUSSEL, E. (1974). El dualismo en la antropologa de la cristiandad. Buenos
Aires. Guadalupe.
LPEZ AZPITARTE, E. (2001). Simbolismo de la sexualidad humana. Criterios
para una tica sexual. Santander. Sal Terrae.
NOS MURO, L. (2007). Agustn de Hipona, ni ngel ni demonio: hombre. Buenos Aires. Religin y Cultura /A.MI.CO.
Resumen
El desarrollo espiritual de la conversin de san Agustn a la fe cristiana
ha merecido mltiples interpretaciones desde variadas perspectivas, ya sea
teolgicas, filosficas o psicolgicas cuyas motivaciones se reconocen ya sea
en el misterio de la gracia como dimensin sacramental, o en el retorno a
s misma del alma en su transformacin en lo Uno, al modo neoplatnico
que Agustn tena presente por sus lecturas de Plotino, o bien por factores
psicolgicos desde una conversin interior hacia el nuevo objeto del deseo. El
camino y las imgenes de la conversin, que Agustn describe en el Libro VIII
de Confessiones y que pueden servir de fundamento al dilogo De magistro,
refieren la experiencia personal e ntima de las tres etapas de la funcin psquica del convertere con sus momentos de la dispersin, de la crisis intermedia
y del retorno a la unidad del alma o, como l las nombra, desde la aversio, a
travs de la peruersio hasta resolverse en la reuersio1.
Este complejo proceso implica una triple relacin, en primer trmino entre conversin y confesin mediadas por la escritura agustiniana,
luego entre diferencia e identidad en el dilogo con el Otro por mediacin de los textos bblicos como originarios y finalmente, entre el giro
espacio-temporal de la escritura como espaciamiento desde el sentido
designativo del objeto hasta su significacin en acto que, como veremos
92
VALENTN CRICCO
93
94
VALENTN CRICCO
95
VALENTN CRICCO
96
Por otra parte, si la huella remite a un pasado absoluto es porque nos obliga a
pensar un pasado que slo puede comprenderse en la forma de la presencia modificada, como un presente-pasado (Derrida, 1978:86).
3
97
Lactualisation, la diffrenciation, en ce sens, est toujours une vritable cration Sactualiser, pour un potentiel ou un virtual, cest toujours crer les lignes
divergentes qui correspondent sans ressemblance la multiplicit virtuelle (Deleuze,
1993:273-274).
4
VALENTN CRICCO
98
99
tivo de esta relacin pacfica sin frontera o sin negatividad alguna con el
Otro, se producen el lenguaje. El lenguaje no pertenece a las relaciones
que se pueden traslucir en las estructuras de la lgica formal: es contacto
a travs de una distancia, relacin con lo que no se toca, a travs de un
vaco (Levinas, 1977:190).
La escritura es, as, en Agustn el lugar en que Dios se sigue manifestando. No es que l, con su escritura, se coloque en el lugar de Dios;
es algo mucho ms grave: coloca a Dios, un Dios presente sin ubicacin
y eterno sin tiempo (tr. 5, 1, 2), enigmtico e indefinido pero poderoso,
en el lugar de la Escritura.
BIBLIOGRAFA
DELEUZE, G. (1993). Diffrence et rpetition. Paris. PUF.
DERRIDA, J. (1978). De la gramatologa. Mxico. Siglo XXI.
LEVINAS, E. (1977). Totalidad e infinito. Salamanca. Sgueme.
RICOEUR, P. (1986). La fonction hermenutique de la distanciation: DEM, Du
texte laction. Essais dhermneutique, II. Paris. Esprit/Seuil.
SARTRE, J. P. (1966). El ser y la nada. Buenos Aires. Losada.
CIENCIA Y HUMANIDADES
EN FRAY ALONSO DE LA VERACRUZ
Armando Barran
Universidad Autnoma Metropolitana
Azcapotzalco, Cd. de Mxico
armandobarranon@yahoo.com. mx
Resumen
En este artculo se describe el papel central de la cartografa en la expansin
transpacfica espaola. Describimos posteriormente el humanismo inspirado en
la Escuela de Salamanca que caracteriza a la contribucin del agustino Fray
Alonso de la Veracruz al derecho agrario de su tratado De Decimis. Adems
probamos que fray Alonso culmin su proyecto educativo novohispano centrado
en el modelo universitario de Salamanca y que se tradujo en una escuela cosmogrfica novohispana. Mostramos tambin como emple fray Alonso la pirmide
visual para explicar racionalmente fenmenos pticos y rechazar supersticiones
de su poca sobre el poder de la visin. La distribucin de los tratados veracrocianos en Europa puede apreciarse al constatarse su presencia en Polonia como
resultado de la alianza entre las coronas polaca y espaola. Concluimos con una
apreciacin del impacto que tuvo la deteccin agustina del tornaviaje.
102
ARMANDO BARRAN
103
104
ARMANDO BARRAN
105
106
ARMANDO BARRAN
de la pertenencia de los nuevos descubrimientos propiciaron la formacin de la Escuela de Salamanca, que finalmente orient las acciones
reales al emitir la corona espaola Nuevas Leyes que dieron libertad a
los indgenas.
Fray Alonso de la Veracruz, educado en Salamanca y quien tomara
el hbito agustino al desembarcar en Veracruz, sigui la misma senda
filosfica de Vitoria nutrindose de su contacto con la multiplicidad de
pueblos de la Nueva Espaa que fueron incorporados al totus orbis durante la expansin espaola. La pertinencia de cobrar diezmo a los naturales fue examinada desde esta perspectiva por fray Alonso aunque sus
recomendaciones fueron recibidas con desconfianza pues la corona haba
expedido una cdula real en 1530 que ordenaba el cobro del diezmo a los
indgenas cuyo cobro fue solicitado por la Reina en carta enviada el 12
de febrero de 1538 al Virrey Mendoza y por recomendacin del obispo
Ramrez de Fuenleal. Y esta medida fue reforzada en el Primer Concilio
cuando se diezm a los naturales por el trigo, el ganado y la seda.
En otra cdula real, emitida en 1558, se diezm a los indgenas por
estas tres cosas adems de que en sobrecdula de 1540 se prorrog por
dos aos el diezmo por pan y semillas a los indgenas. Un texto escrito
diez aos despus sealaba el monto reducido del diezmo que pagaban
los indgenas y la necesidad de que los frailes dejaran la cura de almas
y se sujetaran a sus obispos, por las carencias econmicas que viva el
clero secular (Gonzlez Gonzlez, 2001). En carta escrita en Madrid por
el cardenal, se mencionaba que segn informes de Tremio los indios
se invitaban a pagar el diezmo del trigo, frutos, semillas, vacas, ovejas
y otros ganados y solicitaba que se les ordenara su pago en lo futuro.
Todos estas acciones de la jerarqua eclesistica a favor del cobro del
diezmo a los naturales explican la mala recepcin que tuvo la Releccin
veracrociana sobre el diezmo. En el momento de exponer su Releccin
De decimis, entre 1554 y 1555, fray Alonso de la Veracruz seal que
los clrigos no evangelizaban a los indgenas y que por lo tanto no los
podan diezmar, pero que los religiosos podan recibir este diezmo en
la forma de trabajo personal y otras prestaciones. Por intervencin de
los obispos, esta Reeleccin no se edit (Zorita, 1908, I: 14) y el obispo
Montfar acus de hereja a fray Alonso debido a su partido en favor de
107
108
ARMANDO BARRAN
109
maban que todas esas islas haban sido cedidas por la corona espaola en
el tratado de Zaragoza de 1529. Finalmente Villalobos tuvo que regresar
a Europa por la India ya que el Rey de Espaa confirm el derecho de
los portugueses sobre los territorios que haban sido cedidos a la corona
portuguesa.
La intensa experiencia veracrociana en Tiripeto fue un antecedente
importante para la fundacin de la Universidad Mexicana, que para varios historiadores puede considerarse creacin de fray Alonso, aunque
haba sido solicitada su fundacin desde 1537 por el obispo Zumrraga
y con el respaldo del virrey Mendoza. En la Universidad Mexicana fray
Alonso recibi la ctedra de Sagrada Teologa con el compromiso de
impartir cinco cursos de Sagradas Escrituras y Teologa Escolstica,
adems de recibir el ttulo de Maestro en Artes. A la orden agustina se le
ha asignado el mrito de fundar la Universidad Mexicana y al principio
del siglo XVII haba graduado tantos doctores agustinos la Universidad
Mexicana que formaban un tercio de la asamblea (Cuevas, 1942:176177). Y siendo egresado de la Universidad de Salamanca, fray Alonso
procur que la Universidad siguiera los lineamientos de la universidad
salamantina, cosa que siempre fue reconocida. Una prueba del ambiente
tolerante que reinaba en la Universidad de Salamanca en el siglo XVI
fue la aprobacin del sistema copernicano por el agustino fray Diego de
Ziga lo que llev a la enseanza de Coprnico en Salamanca desde
1561. Gracias a la fundacin de universidades y colegios en los virreinatos espaoles durante el siglo XVI, como la de Santo Domingo en 1535,
las de Mxico y Lima en 1551 y el Colegio del Rosario en Colombia
en 1580, se pudieron alcanzar xitos como el desarrollo del proceso de
amalgamacin en Zacatecas en 1555 y los estudios antropolgicos de
Sahagn (Roche, 1976). La posesin, dominio y usufructo de los territorios americanos por la corona espaola origin expediciones cientficas
del ms alto nivel desde el siglo XVI como la de Francisco Hernndez,
encargado de informarse sobre los mdicos, cirujanos, botnicos y curanderos indgenas que empleasen hierbas, rboles y plantas medicinales. Sobre la continuidad de este proyecto educativo real a travs de los
siglos en la Nueva Espaa, baste decir que durante el perodo colonial
la Universidad de Mxico, la primera fundada en Amrica del norte en
110
ARMANDO BARRAN
1553, con los mismos derechos y privilegios que la de Salamanca, confiri ms de 39000 grados acadmicos (Lanning, 1940:53-54).
La direccin espiritual de fray Alonso de la Veracruz, como padre
de la filosofa americana y procurador cientfico de la orden agustiniana
en la Nueva Espaa, se comprueba en el Dilogo sobre la Naturaleza
de Juan de Medina Plaza, escrito en purpecha y en el que se hace referencia a la enseanza filosfica de Alonso de la Veracruz. Varios temas
abordados por Juan de Medina ya estn desarrollados ampliamente en
la Physica Speculatio, primer tratado de fsica aristotlica escrito en
Amrica. El Dilogo sobre la Naturaleza nos permite apreciar la elevada concepcin que los agustinos tenan con respecto a las capacidades
intelectuales de los indgenas, el cuidado de la orden por traducir a las
lenguas indgenas sus tratados y la existencia de una tradicin filosfica
novohispana desde la primera etapa virreinal llamada hoy en da primitiva. Esto contrasta con la interpretacin milenarista de los franciscanos
que ofrecieron una educacin elemental, inspirada en la concepcin
que tenan de los naturales como infantes o nefitos en espera del fin
de los tiempos. Sin embargo los franciscanos tambin buscaron desde
1536 formar un clero indgena en el Imperial Colegio de Santa Cruz en
Tlaltelolco, que funcion hasta 1576 y donde se enseaban la lgica y
la filosofa. Francisco Hernndez, protomdico del rey, tena otro concepto de los indgenas y consideraba que de acuerdo con los principios
hipocrticos que unen al microcosmos con el macrocosmos, la Naturaleza de la Nueva Espaa degeneraba el cuerpo y el alma, por lo que
le preocupaba que los espaoles nacidos en la Nueva Espaa pudieran
llegar a adquirir la naturaleza de los indgenas que le parecan tmidos,
perezosos y mendaces (Delgado Lpez, 2008).
En el Dilogo sobre la Naturaleza, el fraile agustino Juan de Medina
Plaza explica el sistema geocntrico de Aristteles y Ptolomeo en lengua
purpecha. Juan de Medina demuestra la redondez de la tierra partiendo
de que no se ven las mismas estrellas en Castilla que en la Nueva Espaa
debido a que la tierra las tapa por su redondez (Medina Plaza, 1998:192).
Juan de Medina cita a fray Alonso de la Veracruz cuando menciona que
cuando el Sol sale en Castilla, en la Nueva Espaa todava es de noche
debido a la redondez de la Tierra, pues la distancia entre el meridiano
111
112
ARMANDO BARRAN
113
conjuntiva se halla toda la sustancia del ojo, con un orificio por el que
atraviesan las imgenes hasta llegar al nervio ptico. Las especies de las
cosas vistas pasan por el humor acuoso que es contenido por una tela
blanca y gruesa. La facultad visiva es conducida al cerebro mediante los
nervios pticos y la imagen se forma al acoplarse los nervios pticos que
proceden de los dos ojos. Al aumentar la distancia disminuye la visin y
una disposicin alterada de los rganos visuales puede alterar tambin
la visin. Para fray Alonso la visin es una potencia pasiva ya que se da
mediante una reflexin interna (Veracruz, 1942:36).
Considerando estos humores y tnicas como lentes esfricas,
Leonardo da Vinci dibuj posteriormente la trayectoria de los rayos
de luz y demostr que la pirmide visual no poda explicar porqu un
objeto pequeo no puede bloquear la imagen de un cuerpo grande. Sin
embargo, estas objeciones de Leonardo da Vinci a los perspectivistas
no impidi que la perspectiva hubiera sido ampliamente en la pintura
y la elaboracin de planos. De hecho, Da Vinci en lo sucesivo habl de
perspectiva natural (prospettiva naturale) y perspectiva del arte (prospettiva accidentale).
En consecuencia, en la Physica Speculatio fray Alonso explica la
pirmide visual como fundamento de esta prospettiva accidentale sin
dejar de explicar la morfologa del rgano visual, pero sin abordar los
aspectos complejos de la refraccin de los rayos de luz en el interior del
ojo. Curiosamente, todos los fenmenos pticos que Leonardo describi
con las refracciones de los rayos de luz en el interior del ojo tampoco
fueron incluidos por Leonardo da Vinci en sus pinturas, lo que hubiera
revolucionado al arte de la pintura desde el siglo XVI (Kemp, 1977).
La concepcin veracrociana de la visin es pasiva pues considera
que el ojo recibe los rayos de luz. Contrasta con la descripcin que
hacan los tratados espaoles de la poca, que explicaban el mal de ojo
como consecuencia de las potencias activas de la visin que provocaban
la alteracin de su entorno. Por ejemplo, Fray Alonso comenta que en su
poca se crea que las viejas podan envenenar a los nios con sus vapores venenosos que emitan los ojos de estas viejas (Veracruz, 1942:73).
Esta es una temtica que abord Francisco Prez Cascales en su Liber de
affectionibus puerorum (1611) (Arana Amurrio, 2000). Con esta concep-
114
ARMANDO BARRAN
115
116
ARMANDO BARRAN
117
118
ARMANDO BARRAN
119
Alonso de la Veracruz como su padre (Rada, 1576), emple un instrumento astronmico que le haba encargado Urdaneta desde la Nueva
Espaa, para calcular la distancia de Toledo a Ceb, a partir de las estrellas observadas con este instrumento astronmico. Usando las Tablas
Alfonsinas, Martn Rada obtuvo una longitud de 216 grados y 15 minutos. Pero segn las Tablas de Coprnico, a quin Urdaneta prefiri por
ser ms moderno, esta longitud era de 172 grados y 7 minutos, despus
de restar 43 grados y 8 minutos, con lo que Ceb y Filipinas quedaran
dentro de los 180 grados propiedad de la corona real de Castilla. De esta
forma se aseguraba la propiedad espaola de la isla Ceb y slo quedaba
resolver el asunto del empeo (P. Uncilla, 1907:264). Urdaneta elabor
un mapa detallado del tornaviaje con viento, rutas y tantos detalles que
fue usado posteriormente sin alterarlo, segn comentaba el historiador
agustino Juan de Grijalva (Grijalva, 1624).
El descubrimiento del tornaviaje, realizado por el piloto agustino
Andrs de Urdaneta usando las Tablas Copernicanas, deton el flujo
mercancas suntuarias a travs de la ms dilatada ruta ultramarina espaola. El agustino Andrs de Aguirre propona que se explorara la costa
china para encontrar el mtico estrecho de Anian, donde haba informes
sobre islas ricas en mercaderas y se poda encontrar una escala en la
ruta de retorno a Acapulco (Fray Andrs de Aguirre, 1584). El fraile
agustino Martn de Rada le propona al virrey de la Nueva Espaa que
si le interesaba conquistar China, era necesario dominar las islas Filipinas, para tener un lugar donde retirarse en caso de encontrar resistencia
en China (Martn de Rada, 1569). En carta enviada a fray Alonso de
la Veracruz, fray Martn de Rada le comentaba que para el estudio de
la astronoma contaba con las obras de Ptolomeo y Coprnico, con la
Perspectiva de Vitelio, con la geometra de Euclides y de Arqumedes y
Rada le deca que haba escrito un libro sobre la confeccin de los relojes. Adems, Rada posea las Tablas Alfonsinas y Prutnicas, empleadas
en su poca en la cosmografa (Martn de Rada, 1576). Comenta Martn
Rada un ao despus, en otra carta a fray Alonso de la Veracruz, que
haba elaborado varias Tablas astronmicas, pero que fueron destruidas
en sus navegaciones (Martn de Rada, 1577).
120
ARMANDO BARRAN
BIBLIOGRAFA
AGUILERA, J. DE (1554). Canones astrolabii universalis secundo aediti. Salamanca. Andrea de Portonariis.
AGUIRRE, Fray A. DE (1584). Discurso muy precioso dirigido al Illmo Sr. Arzobispo Gobernador y Capitn General de Mxico. Archivo del Museo Naval. Coleccin Fernndez Navarrete. Signatura: Nav. XVIII, 140, 1584.
ALONSO DE GETINO, L.G. (1930). El Maestro Fr. Francisco de Vitoria. Su vida,
su doctrina e influencia. Madrid. Imprenta Catlica.
ARANA AMURRIO, J.I. DE (2000). Evolucin de los saberes peditricos en Espaa desde el tratado de Gernimo Soriano. Cuatro siglos de historia.
Conferencia inaugural. XXIX Congreso Nacional Ordinario de Pediatra
de la A.E.P., Tenerife, 14-17 junio.
ARISTTELES (1875). Metafsica. Libro VIII, IV De la sustancia material. De
las causas. Madrid. Patricio de Azcrate.
ARISTTELES (1875). Metereolgica. Madrid. Patricio de Azcrate.
BEUCHOT, M. Y NAVARRO, B. (COMPS.) (1992). Dos homenajes: Alonso de la
Veracruz y Francisco Xavier Clavigero. Mxico. IIF-UNAM. Cuadernos
57.
BLETHEN, J. (1948). The Educational Activities of Fray Alonso de La Vera
Cruz in Sixteenth Century Mexico: The Americas, 5, 31-47.
BOLAO E ISLA, A. (1947). Contribucin al estudio bibliogrfico de Alonso de
la Vera Cruz. Mxico. Antigua Librera Robredo de Jos Porra e Hijos.
BOYER, C. (1958). Refraction and the Rainbow in Antiquity: Isis, 47/4:383386.
BOYER, C. (1958). Theory of the Rainbow: Medieval Triumph and Failure:
Isis 49/4:378-390.
BURRUS, E.J. (1968-1976). The Writings of Alonso de la Vera Cruz. Roma-St.
Louis Mo.-Tucson, Ariz. Jesuit Historical Institute.
CAMPAGNE, F.A. (1996). Cultura popular y saber mdico en la Espaa de los
Austrias: GONZLEZ DE FAUVE, M.E., Medicina y sociedad: curar y sanar
en la Espaa de los siglos XIII al XVI. Buenos Aires. Universidad de
Buenos Aires.
121
122
ARMANDO BARRAN
123
NOWELL, Ch. (1936). The Loaisa Expedition and the Ownership of the Moluccas. The Pacific Historical Review, 5/4, 325-336.
OCAA-GARCA, M. (1996). El contraluz de Vitoria en el Siglo de las Luces.
Anales del seminario de historia de la filosofa, 13, 247-262
OCAA-GARCA, M. (1996). Francisco de Vitoria: vida, muerte y resurreccin.
Madrid. Seminario de Historia de la Filosofa.
OCKENDEN, R.E. (1936). Marco Antonio de Dominis and His Explanation of
the Rainbow. Isis, 26/1, 40-49.
ORTUO SNCHEZ-PEDREO, J.M. (2003). Estudio Histrico-Jurdico de la
expedicin de Garca Jofre de Loaisa a las Islas Molucas. La venta de los
derechos sobre dichas islas a Portugal por Carlos I de Espaa. Anales de
Derecho. Universidad de Murcia, 21, 217-237.
ORTUO SNCHEZ-PEDREO, J.M. (2005). La expedicin de Ruy Lpez de Villalobos a las Islas del Mar del Sur y de poniente: estudio histrico-jurdico.
Anales de Derecho, 23, : 249-292.
OSORIO-ROMERO, I. (1987). Historia de las bibliotecas novohispanas. Mxico.
SEP-Direccin General de Bibliotecas.
PEREA-VICENTE, L. Y PREZ-PRENDES, J.M. (EDS.) (1967). Francisco de Vitoria
`Relectio de indis o libertad de los indios. Madrid. Corpus Hispanorum
de Pace V.
R ADA, M. (1569). Copia de carta del P. Martn de Rada al Virrey de Mxico,
dndole importantes noticias sobre Filipinas. Manila. AGI.
R ADA, M. Al muy reverendo padre nuestro el maestro fray Alonso de la Vera
Cruz provincial de los agustinos en la nueva Espaa. Mi padre. Manila, 3
de junio de 1576. Bibliothque Nationale de Paris. Fonds Espagnol, 325.7
(M F 13184), f. 35-36.
R ADA, M. Al muy reverendo padre nuestro el maestro fray Alonso de la Veracruz, provincial de los agustinos en la Nueva Espaa. 15 de julio de 1577.
Bibliothque Nationale de Paris. Fonds Espagnol, 325.8
ROCHE, M. (1976). Early History of Science in Spanish America. Science,
New Series 194, 4267, 806-810.
RODRIGUEZ-LOIS, N. (2002). La bula Sublimis Deus fundamento de los derechos humanos de los indios. Revista jurdica. Anuario del departamento
de derecho Universidad Iberoamericana, 32, 481-490.
124
ARMANDO BARRAN
SANTA CRUZ, A. DE (1921). Libro de las longitudines y manera que hasta agora
se ha tenido en el arte de navegar, con sus demostraciones y ejemplos.
Sevilla. Centro oficial de estudios americanistas de Sevilla.
SANTANDER, M.T. (1965). La Creacin de la Ctedra de Ciruga en la Universidad de Salamanca. Cuadernos de Historia de la Medicina Espaola
4, 191-214.
SAYILI, A. (1939). The Aristotelian Explanation of the Rainbow. Isis, 30/1,
65-83.
UNCILLA, F. DE (1907). Urdaneta y la conquista de Filipinas. San Sebastin.
Imprenta de la Provincia.
VERACRUZ, FRAY A. DE LA (1573). Physica Speculatio. Salamanca. Ioannes
Baptista a Terranova.
VERACRUZ, FRAY A. DE LA (1942). Investigacin filosfico natural. Mxico.
UNAM.
VIEJO-XIMNEZ, J.M. (2004). Totus orbis, qui aliquo modo est una republica.
Francisco de Vitoria, el Derecho de Gentes y la expansin atlntica castellana. Estudios Histrico-Jurdicos, 26, 359-391.
ZAVALA, S. (1993). Por la senda hispana de la libertad. Mxico. FCE.
ZORITA, A. DE. (1908). Historia de la Nueva Espaa. Madrid.
ZIGA, FRAY D. (1596). Philosophia prima pars, quae perfecte et eleganter
quatuor scientiae metaphisica, dialectica, rhetorica, et physica declarantur. Toledo.
Resumen
Proclamado por Po XII como el cultorum scientiarum naturalium coelestem
apud Deum PATRONUM1, Alberto Magno dedica gran parte de su investigacin al estudio cosmolgico del mundo natural. Se interesa, fundamentalmente,
por la cuestin del cambio, la materia, y la constitucin ltima de toda entidad,
influenciado por el pensamiento aristotlico, platnico, y arbico2. En el presente
trabajo intentaremos exponer, aunque sea brevemente, el problema de la materia
y la incohatio formae en su relacin con el cambio sustancial, como tambin la
cuestin sobre la naturaleza del elemento, y su ubicacin en el universo natural.
Para esto, procuraremos analizar las obras albertinas ms pertinentes, como
tambin sus fuentes y antecedentes.
126
127
128
129
130
formas sustanciales actuales en una misma sustancia, tesis inadmisible para Alberto Magno (Magni, De caelo et mundo, Libro III, Tratado
2, cap. 8).
Para resolver esta cuestin, segn el maestro dominico, Aristteles
y Averroes se han acercado a lo que podra considerarse una solucin
(Baldner, 2006a: 5)12. Aristteles advierte que cuando el elemento se encuentra solo, posee sus propiedades de forma intensa (intensio), mas
si se encuentra presente en una sustancia compuesta, sus propiedades
se manifiestan en estado remitido (remissio). El fuego, por ejemplo,
si permanece solo, quema, pero, en un compuesto, la propiedad de lo
caliente disminuye puesto que, al interactuar un elemento con otro, las
propiedades se apaciguan. Alberto Magno acepta la doctrina aristotlica de intensio-remissio, pero se pregunta por el tipo de forma que
poseen los elementos: son, acaso, formas sustanciales o accidentales?
Puede una forma ser ms o menos intensa?
Averroes, segn el maestro dominico, afirma que los elementos
poseen formas sustanciales que no lo son totalmente, pues generalmente los elementos se encuentran presentes en las sustancias compuestas,
y, como mencionamos, es inadmisible la posibilidad de una pluralidad
de formas sustanciales en una misma sustancia. Adems, estas formas
tampoco son accidentales, puesto que verdaderamente los elementos
no son accidentes. Por lo tanto, las formas de los elementos son formas
intermedias entre las unas y las otras, no son totalmente formas sustanciales, ni totalmente formas accidentales (Baldner, 2006a:5).
Alberto Magno, asumiendo la doctrina arbica, tambin sostiene que
existe una tercera posibilidad para la forma (Baldner, 2006a: 5-6): ser un
medio entre una forma sustancial y una forma accidental. Y relacionando la tesis del Estagirita con la del rabe, el maestro dominico sostiene
que el elemento posee dos tipos de formas: una forma primera que
hace al elemento ser una sustancia; y una forma segunda que permite
al elemento actuar de una cierta manera13. En otros textos, Alberto Mag-
Para esta cuestin, Baldner sugiere consultar: Magni, De caelo et mundo, Libro
III, Tratado 2, cap. 1 y 8.
13
Cfr. Magni, De caelo et mundo, Libro III, Tratado 2, cap. 1: Elementorum
formae dupliciter sunt, scilicet primae et secundae. Primae quidem sunt a quibus
12
131
est esse elementi substantiale sine contrarietate, et secundae sunt a quibus est esse
elementi et actio. Et quoad primas formas salvantur, meo iudicio, in composito
et quoad secundas formas, sive quoad secundum esse non remanent in actu sed in
potentia.
14
Es importante destacar que Santo Toms de Aquino no acepta la tesis albertina
referida a las dos formas del elemento. Por el contrario, asegura que este ltimo no
existe sustancialmente en el compuesto, sino que slo se encuentran sus propiedades,
y que lo hacen en estado de remisin. Para esto consultar: Baldner, 2006a:6-9. Adems, Baldner sugiere ver algunas obras del Aquinate: Suma teolgica, Parte I, q. 16,
Art. 4, a 4; Cuestiones disputadas sobre el alma, q. 9, a 10.
132
15
Cfr. Magni, In II Sententiarum, Dist. 14, Art. 11, Solucin: scilicet secundum
naturam humidi interminati grossi, et sic per circulum non undique terminatur ad
terram: per hoc enim quod grossum elementum est, non complet sphaericam figuram,
sed circularem: quia non occupat tantum locum sicut aer, et ignis: et ideo etiam terra
adhuc habet minorem locum: quia in medio circa centrum locatur.
133
16
134
BIBLIOGRAFA
Fuentes primarias
ARISTTELES (1987). Acerca de la generacin y la corrupcin. Madrid. Gredos.
ARISTTELES (1996). Acerca del cielo. Madrid. Gredos.
ARISTTELES (1998). Metafsica. Madrid. Gredos (Ed. trilinge por Valentn
Garca Yebra).
MAGNI, ALBERTI (1651). Opera. Lyons. Pierre Jammy (ed.).
MAGNI, ALBERTI (1890-1899). Opera omina. Paris: Emil Borgnet (ed.).
MAGNI, ALBERTI (1950). Opera omnia. Bonn. Editio Coloniensis.
TOMS DE AQUINO (1969). Suma teolgica. Madrid. BAC.
TOMS DE AQUINO (2001). Cuestiones disputadas sobre el alma. Pamplona.
Eunsa.
Bibliografa general
BALDNER, S. (2006). St. Albert the Great: Elements, Compounds, Substances.
Conferencias dictadas acerca de St. Albert the Great. Oxford. Blackfriars Hall, Trinity Term (Undergraduate Course), 1-9.
BALDNER, S. (2006). St. Albert the Great: Life and Work. Conferencias dictadas acerca de St. Albert the Great. Oxford. Blackfriars Hall, Trinity
Term (Undergraduate Course), 1-10.
BALDNER, S. (2006). St. Albert the Great on Form and Matter. Conferencias
dictadas acerca de St. Albert the Great. Oxford. Blackfriars Hall, Trinity Term (Undergraduate Course), 1-9.
BALDNER, S. (2006). St. Albert the Great: The Matter of the Heavens. Conferencias dictadas acerca de St. Albert the Great. Oxford. Blackfriars
Hall, Trinity Term (Undergraduate Course), 1-10.
BALDNER, S. (2006). St. Albert the Great: The Principles of Nature. Conferencias dictadas acerca de St. Albert the Great. Oxford. Blackfriars
Hall, Trinity Term (Undergraduate Course), 1-10.
135
RELEYENDO A DARWIN.
REFLEXIONES, QUIZS INTEMPESTIVAS,
A PROPSITO DE DOS ANIVERSARIOS*
Marceliano Arranz Rodrigo, OSA
Universidad Pontificia de Salamanca
marranzro@upsa.es
Resumen
La celebracin de efemrides siempre ha sido aprovechada con fines apologticos para defender las propias ideas. Especialmente, cuando se honra
a personajes tan conocidos como Darwin, de quien este ao celebramos el
aniversario de su nacimiento (1809) y el de la publicacin de El Origen de las
Especies (1859). En realidad, no deberamos extraarnos demasiado de una
praxis ya bastante antigua. Y es que las mismas ideas de Darwin fueron utilizadas ideolgicamente desde el mismo momento de su aparicin. Recurdese
a este propsito la correspondencia que Marx y Engels mantuvieron en 1859,
a raz de la publicacin de El Origen de las Especies1. No puedo sustraerme a
la impresin de que, tambin en nuestros das, est ocurriendo algo parecido.
Y que algunos de los que con tanto entusiasmo aplauden y celebran a Darwin,
no lo hacen por motivos cientficos, sino porque ven en l un poderoso aliado
para defender sus prejuicios antirreligiosos. Lo que ms complace a ciertos
pensadores no son las ideas del naturalista ingls sobre la seleccin natural,
sino el haber propuesto una alternativa plausible para explicar el orden de la
mquina del mundo sin necesidad de recurrir a un relojero (Dawkins, 1988;
Dennet, 1999).
138
Permtanme relatar a modo de ejemplo una reciente ancdota. Mientras me preparaba para acudir a mi puesto de trabajo, escuchaba, como
de costumbre, las noticias radiofnicas. Casi al final de ellas, en la seccin de efemrides, una voz algo gangosa, recordaba a los oyentes de la
emisora el bicentenario del nacimiento Darwin. En su afn por subrayar
la importancia de las ideas darwinistas, la locutora citaba, en un latn
bastante deficiente, el famoso Sapere aude kantiano, y explicaba, con
complacencia no disimulada, que gracias a Darwin, Dios haba dejado
de ser necesario para explicar el orden del mundo. Finalmente, conclua
con intrepidez, al demostrar la falsedad del relato bblico acerca del origen del hombre, el bilogo ingls haba refutado, de una vez por todas,
una doctrina especialmente denigrante sobre el origen de la mujer.
Confieso que en ese momento qued bastante perplejo, no tanto por
las ideas expresadas, como por la calidad de los argumentos utilizados
para defenderlas.
Lo que pretendo en esta conferencia no es zanjar de manera definitiva discusiones filosficas o teolgicas, ya seculares, y siempre difciles
de resolver. Tampoco quiero emitir juicios cientficos sobre el valor del
darwinismo. Mi nica intencin es ilustrar los centenarios de Darwin
con algunas pinceladas de carcter filosfico, eso s, muy teidas de
personalismo y altamente deudoras del pensamiento de San Agustn.
ACLARANDO EQUVOCOS
El dilogo entre creyentes y no creyentes resulta con frecuencia infructuoso porque los trminos que en l se utilizan no se interpretan de
la misma manera. Unas veces, por ignorancia y sin mala voluntad. Otras,
sin embargo, con el propsito de tener razn a toda costa. En efecto,
pocas tcticas hay ms eficaces que identificar conceptos en apariencia
iguales, aunque sean distintos, para caricaturizar una posicin y triunfar
ms fcilmente en un debate contra ella.
Esta estrategia, bastante antigua, es mencionada por san Agustn en
una de sus cartas, advirtindonos de que se ama de manera perversa
quien no tiene reparos en inducir a otros a error, con tal de que su error
RELEYENDO A DARWIN
139
Nimis peruerse seipsum amat qui et alios uult errare, ut error suus lateat (ep.
172).
3
Vase a este propsito el nmero que Investigacin y Ciencia ha dedicado a
Darwin (Branch, G. y Scott, E.C., 2009:4-81)
140
RELEYENDO A DARWIN
141
4
Die Bltter fallen. Fallen wie von weit, / als welkten in den Himmeln ferne
Grten; / sie fallen mit verneinender Gebrde./ Und in den Nchten fllt die schwere
Erde/ aus allen Sternen in die Einsamkeit./ Wir alle fallen. Diese Hand da fllt./ Uns
sieh Dir andre an: es ist in allen./ Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen/ unendlich sanft in seinen Hnden hlt.
142
RELEYENDO A DARWIN
143
144
RELEYENDO A DARWIN
145
7
8
146
BIBLIOGRAFA
BRANCH, G. Y SCOTT, E. C. (2009). Estratagemas del creacionismo: Investigacin y Ciencia, 388, 74-81.
DAWKINS, R. (1996). Tiene sentido la vida fuera de s misma?: Investigacin
y Ciencia 232, 58-63.
DAWKINS, R. (1988). El relojero ciego. Barcelona. Labor.
DEL CURA ELENA, S. (2002). A tiempo y a destiempo. Elogio del Dios (in)
tempestivo: Burgense 43/2, 323-378.
DENNET, D.C. (1999). La peligrosa idea de Darwin. Barcelona. Galaxia.
MACHADO, A. (1982). Juan de Mairena. Madrid. Espasa Calpe.
NEZ RUIZ, D. (1980). Marxismo y Darwinismo: Actas del I Congreso de
la Sociedad Espaola de Historia de las Ciencias. Madrid. Diputacin
Provincial.
ROSTAND, J. (1973). El hombre y la vida. Mxico. FCE.
TEMAS DE ACTUALIDAD
150
PABLO PERALTA
vital en la cual desarrollamos lo que somos como encuentro con nosotros mismos, encuentro con el horizonte omnicomprensivo del mundo,
encuentro con los otros y con lo que nos trasciende infinitamente, encuentro con Dios. En la apertura acogemos tambin el misterio de la
temporalidad entendida como vida, como experiencia existencial que
recoge la vivencia del pasado en un presente que anticipa y recibe el
adviento del futuro.
En la apertura acontece experiencia. La apertura es fuente de experiencia comprendida no como algo que hago, que realizo desde m,
respondiendo a mis intereses, sino entendida como aquello que hago
mo, que interiorizo en la medida en que lo recibo.
En el mbito de la ciencia la experiencia tiene su origen en la iniciativa del investigador que requiere del experimento para desarrollar
su estudio de la realidad y para verificar y confirmar sus hiptesis. El
experimento cientfico es una accin que se desarrolla de acuerdo a un
mtodo propio y tiene como resultado un dato cerrado, una conclusin
lograda o fallida, que demuestra algo afirmativa o negativamente. El
investigador induce y mantiene bajo su poder y control el desarrollo de
la experiencia y sistematiza matemticamente sus resultados.
En el mbito de la vida, de la vivencia, la experiencia es recepcin
de un don, de algo que puedo esperar y anhelar pero no puedo exigir: la
escucha, la palabra, el reconocimiento, el amor. En la apertura de la existencia recibo lo que viene a mi encuentro gratuitamente, informacin o
conocimiento, don personal o espiritual. Mi accin primera es recibir, mi
primera actividad es pasividad que acoge lo que le es dado, lo que se le
revela y muestra, lo que se le abre y encuentra. En la apertura recibimos
lo que nos es dado y lo hacemos nuestro, no en el sentido posesivo de
quien tiene algo nuevo, sino en el sentido intensivo de quien se enriquece
en la gratuidad del don y crece, florece, madura, se expande.
El amor es quizs el prototipo de esta experiencia. No podemos
producir el amor, planificar el amor, administrar el amor, programar
el amor, hacer el amor. Podemos abrirnos al amor, recibir el amor, dar
amor, vivir el amor. El amor es y ser siempre la acogida del don gratui-
151
152
PABLO PERALTA
153
1
El Diccionario que usamos en este caso es el Diccionario de uso del espaol
editado por Mara Moliner (Gredos, Madrid 1977, 2 tomos). Voz: educar.
154
PABLO PERALTA
155
156
PABLO PERALTA
157
libertad. Es valioso ser libre, poder dar forma a la propia vida, poder
desarrollar las propias potencialidades. Y Dios sale al encuentro del
clamor de los suyos. Abriendo el mar y conduciendo a su pueblo por el
desierto, entregndole los caminos de la ley y guindolo hacia la Tierra
de la esperanza, Dios descubre a su pueblo el valor inconmensurable
de la libertad y le ofrece el signo del valor de una liberacin que ha de
vencer y transgredir an los lmites radicalmente definitivos: el lmite
de la culpa, el lmite de la muerte. La libertad de los suyos es un valor
por el que Dios se juega en la peregrinacin de la historia.
El pueblo llega a la Tierra prometida y comienza a dar forma a su
vida, a desarrollar su propia cultura, a gestar su identidad. Sin es el lugar en que descansa la presencia de Dios entre los suyos. La vida entera
del pueblo de Yav gira en torno a Sin, a la presencia viva de su Dios.
Tener a Dios por centro de la propia vida, por centro de la vida del pueblo es el valor que Dios abre a los suyos. La vida humana encuentra su
centro en la medida en que se centra en Dios y se deja centrar por l.
Todos hacemos la experiencia de descentrarnos. Cuntas veces
en la vida dejamos que lo secundario asuma el lugar de lo esencial! Y
cuando damos la espalda a Dios, dejamos que el poder o el tener, el
saber o el placer vayan ocupando el centro de lo que somos, hacemos,
soamos. Lo que nos atrae como valioso terminar hacindose polvo en
nuestras manos y entonces qu? Dios saldr al encuentro de los suyos
como amor que perdona, como misericordia que rescata, acoge y salva.
Dios no nos da la espalda. Nos abre a la experiencia inaudita del perdn
como aqul valor capaz de hacer nuevas todas las cosas, de devolver la
oportunidad a quien eligi contradecirse a s mismo. El valor de un amor
que perdona y devuelve al camino y al encuentro, es pedagoga de Dios,
pedagoga de la que depende el destino eterno de la humanidad.
Hay veces en que damos la espalda y cerramos la puerta detrs.
Hacemos del encuentro desencuentro. Transformamos la comunin en
incomunicacin. Hacemos del abrazo soledad. Israel lleg a perder todo
lo que haba recibido como don, como valiosa ofrenda de Dios. Perdi la
tierra y perdi a Sin, perdi la libertad y perdi el bienestar, se perdi
y amaneci un da en la esclavitud y en el destierro. En la lejana de
Babilonia se hace densamente experimentable la lejana de Dios. Pero
158
PABLO PERALTA
Dios es fiel. Dios es fidelidad como valor inmarcesible. Dios no abandona a su pueblo tan proclive a las seducciones que terminan siendo su
condenacin. Y el retorno a la tierra, el retorno a la vida se vivir en
el horizonte de un nuevo valor: el valor de poder recomenzar, de poder
reconciliar y reconciliarse, el valor de poder hacer nuevo y de nuevo.
El retorno ser nuevo comienzo, entusiasta comienzo y el aprender a
recomenzar, el aprender a levantarse y volver a intentar, se transforman
en valores indeclinables al interior de nuestra peregrinacin.
Un da aprendemos que por mejor que intentemos hacer las cosas,
todo resulta precario, transitorio, incompleto, inacabado. El entusiasmo
pasa e incluso cuando algo parece logrado, la ancianidad, la enfermedad, la imperfeccin, la muerte se desocultan cuestionndolo todo,
como amenaza ineludible. El nuevo valor tendr que mantener su valor
ms all de todo lmite. Necesitamos de aquello tan valioso que pueda
trascender todas las formas del lmite. Lo valioso ser horizonte de
universalidad y eternidad. Lo valioso ser lo que pueda abarcarlo todo,
rescatarlo todo, salvarlo todo y llevarlo a plenitud. Lo valioso ser capaz
de recoger la totalidad del tiempo en el insondable aliento de la eternidad. Dios revela lo valioso como vida, vida eterna, vida plena.
Esta larga pedagoga de Dios a travs de la historia de su pueblo se
profundiza por Cristo, con l y en l. El cual, siendo de condicin divina, no hizo alarde de su categora de Dios, se despoj de su grandeza,
tom la condicin de esclavo y se hizo semejante a los hombres. Y en su
condicin de hombre se humill a s mismo hacindose obediente hasta
la muerte, y una muerte de cruz (Filp 2, 6-8)
Y la Palabra se hizo carne y habit entre nosotros (Jn 1, 14a). La
encarnacin es el acontecimiento del valor por excelencia, el valor de la
humanidad habitada por Dios, el valor de la humanidad divinizada en
Cristo y de la divinidad humanizada en Jess. Dios se hace hombre. El
valor de ser hombres, varones y mujeres en serio, es valor excelente. Ser
lo que somos a imagen del Verbo encarnado. En la encarnacin de su
Hijo, Dios nos revela que es infinitamente valioso lo que hace hombre
al hombre. En la encarnacin Dios descubre al hombre su identidad y
la promueve (cf. GS 22), para que lleguemos a participar de lo que el
mismo Dios es. La encarnacin revela como valor excelente lo que nos
159
160
PABLO PERALTA
161
PABLO PERALTA
162
Si es verdad que all donde est nuestro tesoro, all estar nuestro
corazn (Mt 6, 21), entonces la sede del corazn es perla y tesoro, lo
valioso por excelencia, que recoge la totalidad de la vida para ponerla
en manos del Seor.
Es hora, ya, de levantar el vuelo,
corazn, dcil ave migratoria,
se ha terminado tu presente historia,
y otra escribe sus trazos en el cielo.
No hay tiempo para el desconsuelo
sigue la vida, urgente y transitoria,
muda el proyecto de tu trayectoria
y rasga del maana el hondo velo.
Si el sentimiento, ms desobediente,
se niega al natural imperativo,
lzate t, verstil y valiente.
Tu oficio es cotidiano y decisivo.
mientras alumbre el sol, sers ardiente;
mientras dure la vida, estars vivo.
Corazn!3
3
GALA, A. (1997). Poemas de amor: Sonetos de la Zuba Nr. 3. Buenos Aires.
Seix Barral.
INTRODUCCIN
Al comenzar este artculo quiero manifestar mi total conviccin
de que la Educacin en Valores es una propuesta no slo pertinente,
sino sumamente valiosa para la construccin de realidades sociales
ms humanizantes para todos sus integrantes. Esta opcin encuentra
estmulo al poder clarificar los desafos que la Educacin en Valores
afronta hoy. Conscientemente los llamo desafos y no problemas,
porque son ante todo puertas positivas hacia el futuro. Lo realizado en
Educacin en Valores hasta la fecha no carece de validez, al contrario,
tanto la reflexin terica como el trabajo de campo ha tenido un enorme
valor para las personas directamente involucradas y para la sociedad.
Por ello, los desafos no nacen de una experiencia negativa, sino de algo
muy distinto, que es el anhelo de una realidad social mucho mejor, de las
ganas de comprometerme en su construccin, y de la certeza de contar
con un instrumento muy valioso.
Desarrollo este artculo como instancia crtica: para tomar distancia,
agudizar la mirada global, dejarse interpelar por las crticas externas,
des-fanatizarse de las propias convicciones, y crecer en sabidura. El
resultado no puede ser la des-moralizacin, y mucho menos an el cinismo. Al contrario, con enorme paciencia histrica y fe en la humanidad,
se trata de poner nuevamente las manos en el surco pero sin perder el
horizonte. No existen los instrumentos perfectos, pero en la medida que
van superando etapas y respondiendo adecuadamente a los desafos
principales, su pertinencia y eficacia aumentan sensiblemente.
El futuro puede ser mucho mejor, nosotros podemos colaborar en
su construccin, y la Educacin en Valores es un gran instrumento para
ello. Esas son tres certezas que animan este breve anlisis.
164
JAVIER GALDONA
165
166
JAVIER GALDONA
En este sentido, considero poco til la insistencia a partir de la argumentacin desarrollada. Creo ms bien, que la respuesta al desafo debe
buscarse por dos caminos distintos y complementarios: hacer planteos
conceptuales ms drsticos, y desarrollar experiencias prcticas de construccin tica colectiva en todos los espacios posibles.
La primera estrategia planteada hacer planteos conceptuales ms
drsticos ser profundizada ms adelante. Su finalidad consiste en
ayudar a descubrir los conflictos reales y profundos que le supone para
cada uno de los involucrados asumir una propuesta de construccin
tica comn.
La segunda estrategia persigue un camino que de por s es muy
lento y de alcance poblacional muy limitado, pero al mismo tiempo de
una eficacia incuestionable: la experiencia personal de que es posible y
beneficiosa la construccin tica comn.
Pragmatismo funcional ms que profundidad crtica
La necesidad tiene cara de hereje, dice el refrn, y algo de eso
puede haber estado ocurriendo aqu. Por un lado, est la conviccin
acerca de la validez de las propuestas, por el otro, la dificultad para encontrar espacios reales de aplicabilidad. Por un lado est la urgencia de
dar respuesta al apelo social, y por el otro, la enorme inercia de las prcticas educativas instaladas. Por un lado, est la mirada de largo plazo y
la preocupacin genuina en los problemas de fondo, por otro lado est
la preocupacin por los resultados tangibles de corto plazo por parte de
autoridades polticas y/o educativas.
Podra continuar con las contraposiciones, todas ellas reales y vlidas. No se puede simplificar ingenuamente la realidad educativa y social.
En ella intervienen intereses legtimos pero de muy difcil articulacin.
Hay perspectivas econmicas y de gestin, entre procesos pedaggicos
de largo plazo y resultados de relativa certeza respecto a costos econmicos y funcionales importantes e inmediatos.
En ese aspecto quiero destacar la enorme y pesadsima inercia que
existe en el mbito educativo. Es inercia de prcticas y de hecho. Porque
167
168
JAVIER GALDONA
un cambio radical y global del sistema educativo), y que simultneamente implique una instancia crtica y transformadora del mismo.
La supuesta utilizacin poltica de la Educacin en Valores
La propuesta terica ms difundida de la Educacin en Valores ha
variado en un abanico que va desde la propuesta netamente procedimental con neutralidad axiolgica, hasta la propuesta procedimental pero con
contenidos axiolgicos explcitos, sean estos referidos al relacionamiento
democrtico, sean referidos a los valores histricamente reconocidos
pacficamente como tales por el conjunto social de referencia. En ambos
casos, la estructura procedimental bsica pretende asegurar la neutralizacin de los subjetivismos personales e institucionales.
Creo que a esta altura de la investigacin psicopedaggica y socioeducativa, no es sostenible seriamente la neutralidad absoluta del proceso educativo en ningn aspecto. Por ello, la cuestin est ms centrada
en la explicitacin de los pre-supuestos y de los objetivos por una parte,
y la claridad en los procedimientos pedaggicos por otra.
No obstante, tanto a nivel de la poblacin en general, como tambin
de muchos mbitos educativos, existe una sistemtica y profunda sospecha acerca de la Educacin en Valores. Existe un fuerte pre-juicio (en
sentido no peyorativo) de que la Educacin en Valores es una especie de
caballo de Troya que esconde en su interior propuestas axiolgicas y/o
comportamentales no explicitadas. En algunos casos se lo achaca a una
ingenuidad procedimental por parte de los impulsores de la Educacin
en Valores, pero en la mayora de los casos de presupone mala fe en la
propuesta.
Este presupuesto negativo hacia la Educacin en Valores, llega a
implicar la perspectiva de la ideologa de estado y/o del partido de gobierno, obviamente considerada contraria al respeto por las convicciones
personales y el legtimo pluralismo2. Simultneamente la argumentacin
2
Es interesante constatar que estas lecturas se hacen tanto desde la izquierda
como de la derecha polticas. Por ejemplo, en Uruguay, la propuesta de institucionali-
169
170
JAVIER GALDONA
4
A modo de ejemplo, la presentacin institucional del Programa en Valores
mencionado en la nota anterior establece: es creciente el reclamo que se realiza
a los sistemas educativos formales y no formales de acrecentar su impacto en cuanto a la construccin de parmetros de referencia tica que, a travs de las nuevas
generaciones, permitan la gestacin de un relacionamiento social ms tolerante en
la pluralidad, ms firme en los principios democrticos y ms comprometido en la
defensa de los Derechos Humanos (la cursiva es ma). En el mismo sentido, Puig
Rovira, 1996.
5
En este brevsimo planteamiento no pretendo excluir la cuestin de los valores en juego, sean sociales o personales. Simplemente rescato el hecho de que ello
no constituye ni de lejos el eje de la propuesta. Inclusive, a la hora de plantear los
valores de referencia no existe una sintona tan inmediata entre quienes postulamos
la validez de la propuesta de Educacin en Valores, como s lo hay en los dems aspectos. Tambin me resulta claro que el tipo de lenguaje cambia sustancialmente ya
que se pasa de un anlisis de estructuras y procedimientos a aspectos de contenido
material tico. A modo de ejemplo, algunas posturas con perspectivas muy diversas
en sus planteamientos: Buxarrais, 1998; Cortina, 2007; Prieto Snchez, Zambrano y
Martnez, 2008.
171
fcilmente a discusiones puramente abstractas; lo que ciertamente buscamos es ayudar en la construccin de estructuras de personalidad y de
relacionamiento, en la construccin de convicciones autnomas, en el
desarrollo de comportamientos y actitudes, etc. Ciertamente, parecera
que se quiere eludir la pregunta, cuando en realidad el problema est en
el propio nombre dado a la propuesta.
Pero el desafo no es tan simple como el hecho de cambiar de nombre. El desafo real consiste en redefinirnos como horizonte de accin
tico-pedaggica en torno a un ncleo que pueda simblicamente representar en un nombre el conjunto de la propuesta.
En los hechos, la propuesta deriv hacia la construccin de ciudadana
Se trata ms de una constatacin que de un juicio. Sin embargo no
deja de ser la constatacin de un hecho relevante por varias razones. Antes de entrar en su consideracin, quiero remarcar que el hecho de que la
Educacin en Valores haya derivado hacia la construccin de ciudadana
no es algo que necesariamente deba ocurrir a s.
Como ya hemos manifestado, la Educacin en Valores como propuesta amplia, pretende incidir en una serie de mbitos muy diversos,
aunque todos ellos vinculados a la tica. Es ms, en trminos muy
generales para no entrar ahora en la cuestin de su definicin formal podramos decir que en su concepcin fundamental la Educacin
en Valores abarca todo lo referido a los procesos pedaggicos que tienen
como finalidad el desarrollo de los aspectos ticos inherentes a la vida
de las personas y los grupos humanos. A partir de este horizonte, resulta
claro que la construccin de ciudadana entra dentro del marco general
de la Educacin en Valores, pero no lo agota en absoluto.
La preocupacin subyacente a esta constatacin tiene que ver con
dos perspectivas: la primera, referida a que por la va de los hechos no
termine reducindose la Educacin en Valores a la construccin de ciudadana; la segunda, referida a que el modo de encarar la construccin
172
JAVIER GALDONA
173
mente a la implementacin pedaggica; b) simplificacin de lo complejo, que intenta presentar paradigmas con la menor cantidad posible de
conflictos, para lo que elimina algunos de los elementos que generan la
tensin; y c) la intencionalidad ideolgico-poltica, que busca aprovechar
los elementos que resultan directamente consistentes con sus intereses
descartando lo que generen cualquier tipo de contradiccin.
Lo que mueve la mente y el corazn de las personas participantes
en estos procesos no es algo que me interese juzgar aqu. Lo que s me
interesa es rescatar el hecho desde el punto de vista formal, en cuanto
que termina constituyendo un desafo relevante para la Educacin en
Valores.
Retomando la problemtica planteada, es interesante apuntar cmo
prcticamente toda la reflexin especfica sobre la construccin de ciudadana realizada por parte de exponentes de la Educacin en Valores,
se centra en la aportacin intrasistmica6.
No estoy aqu poniendo en duda la validez de la democracia ni como
sistema poltico ni como forma cultural. Lo que s pongo en cuestin es
que en la prctica, normalmente la implementacin de la Educacin en
Valores se ha reducido a la construccin de ciudadana, y ello a su vez
en una perspectiva ms de socializacin en cuanto adaptacin al sistema
por parte de quienes tienen actitudes rupturistas (especialmente cuando
son de hecho, sin argumentacin convalidadora), que en una perspectiva
de transformacin profunda.
Creo que en este mbito de reflexin, se acepta pacficamente que
el sistema social de democracia liberal est en crisis, ms all de que se
tengan diversas perspectivas acerca de sus causas y de los caminos de
salida. Por ello, creo que ha resultado ms sencillo intentar la introduccin de la construccin de ciudadana, especialmente entendido como
6
A modo de ejemplo la produccin de Hoyos Vsquez, 1997. No se trata sin embargo de una postura exenta de crtica, como lo muestra por ejemplo en el desafo de
democratizar la democracia en Hoyos Vsquez, 1995. A su vez, ya la problemtica
estaba siendo recogida por Martnez Martn hace aos, aunque el artculo termina
siendo de carcter esencialmente parentico (Martnez Martn, 1995).
174
JAVIER GALDONA
175
176
JAVIER GALDONA
177
10
En este punto es muy interesante el artculo Rehrauer, 2007. Especialmente el
punto V: La conexin cultural.
178
JAVIER GALDONA
179
180
JAVIER GALDONA
181
182
JAVIER GALDONA
La educacin en el servicio
Siendo una propuesta educativa muy antigua, es interesante y alentador que nuevamente se reconsidere como instrumento pedaggico
relevante al interior de la Educacin en Valores (Palos Rodrguez y Puig
Rovira, 2006).
A mi entender, la perspectiva ms interesante es que no se trata de
una propuesta educativa para el servicio, sino de tomar el servicio en
el entorno social como instrumento pedaggico en s mismo.
En este sentido, el aprendizaje-servicio constituye un espacio pedaggico que permite superar varias de las dificultades constatadas en
las propuestas de Educacin en Valores y que en el presente artculo
abordo desde los desafos que nos implican. La educacin-accin, el
hecho de salir-a-la-calle, entrar en las-realidades-ajenas, la experiencia
de la accin-colectiva-positiva, etc., constituyen instancias de distancia
crtica y de construccin personal y grupal que implican profundamente las diferentes dimensiones de la estructura de personalidad de
los participantes, trascendiendo lo intelectivo y lo discursivo, pero sin
desvalorizarlos.
El desafo aqu planteado tiene que ver con la elaboracin consistente de instrumentos de intervencin pedaggica concretos, pero
tambin con un modo de concebir la globalidad de la Educacin en
Valores.
Articulacin con educacin en Derechos Humanos
Una cuarta iniciativa refiere a la articulacin de la Educacin en
Valores con la educacin en Derechos Humanos. Se trata de un aspecto
nada menor que se ha planteado con fuerza sobre todo en algunos pases
latinoamericanos.
En primer lugar, cabe la valoracin muy positiva de las iniciativas
realizadas, por ms que hayan tenido limitaciones importantes11. Se
11
Uno de los mltiples aportes de anlisis de una experiencia concreta, con un
ttulo muy sugerente: Arroyo Pomeda, 2008.
183
Para una panormica de los diferentes abordajes del tema, ver Garca, 1998.
Cabe una muy especial valoracin de los esfuerzos realizados por Adela
Cortina en los ltimos 25 aos, realizando aportes muy cercanos a las propuestas de
Educacin en Valores (Cortina, 1996).
12
13
184
JAVIER GALDONA
185
BIBLIOGRAFA
ARROYO POMEDA, J. (2008). El currculo de tica, o la imposibilidad de contentar a todos: Eikasia. Revista de Filosofa, III/16, enero, 271-274.
BUXARRAIS, M.R. (1998). Educar para la solidaridad: http://www.oei.es/valores2/boletin8. htm
BUXARRAIS, M.R. (2006). Por una tica de la compasin en la educacin:
Teora de la Educacin, 18, 201-227;
CORTINA, A. (1996). El quehacer tico. Gua para la educacin moral. Madrid.
Santillana.
186
JAVIER GALDONA
187
PALOS RODRGUEZ, J.; Y PUIG ROVIRA, J.M. (2006). Rasgos pedaggicos del
aprendizaje-servicio: Cuadernos de pedagoga, 357, 60-63. Todo este
nmero de la revista est dedicado a Aprendizaje-servicio.
PRIETO SNCHEZ, A.; ZAMBRANO, E.; Y MARTNEZ, M. (2008). tica Pblica en
las Organizaciones Educativas: Gerenciar para Alcanzar el Bien Comn.
Negotium. 3/9, abril, 52-71.
PUIG ROVIRA, J.M. (1996). La construccin de la personalidad moral. Barcelona. Paids.
PUIG ROVIRA, J.M. (2004). Prcticas morales. Una aproximacin a la educacin moral. Barcelona. Paids.
R EHRAUER, S. (2000). Psicologa de la responsabilidad: Moralia, 23, 9-50.
R EHRAUER, S. Una antropologa de la violencia: Moralia, 30, 9-48.
EDUCACIN EMOCIONAL
UN DESAFO PARA EL DOCENTE DE HOY*
Mara Jos Soler
Montevideo
mariajsoler@gmail.com
En el correr del ejercicio de mi carrera profesional he tenido la oportunidad de trabajar en varios centros educativos y de impartir seminarios
a muchos docentes. Estas experiencias han sido ocasin de conocer a
tantas personas excelentes, que me han enriquecido con sus ejemplos de
entrega y dedicacin a sus alumnos. Esta publicacin presenta el contenido de una charla y no el de una conferencia escrita para ser leda. Ello
significa que su lenguaje, ms que al desarrollo sistemtico del tema,
apunta a lograr un acontecimiento de comunicacin, en el que lo vivencial y las referencias que el oyente pueda hacer a su propia experiencia,
predominan sobre el discurso intelectual.
Una primera reflexin que esta labor me ha posibilitado es la de
que los docentes son agentes de salud mental, en cuanto que pueden
impactar en el desarrollo psico-emocional de sus alumnos, para bien o
para mal. Debemos tener mayor conciencia de la trascendencia que tiene
el vnculo que establecemos con nuestros educandos. Muchas veces un
nio pasa ms horas con sus maestros que con sus propios padres, y en
esa relacin el nio va interiorizando pautas de relacionamiento que
condicionarn, en importante medida, los esquemas mentales primarios
que guiarn su vida.
Estos esquemas mentales responden a preguntas como: soy valioso?, soy querible?, soy competente?, el mundo es confiable?,
puedo tolerar la frustracin? etc. Preguntas que segn como hayan
sido sus vnculos, irn siendo contestadas de diversas maneras y que
una vez tomadas como creencias condicionarn su ser-en-el-mundo y
su ser-con-otros.
*
Conferencia pronunciada en la IV Jornada Agustiniana de Educacin, Montevideo, 22 de mayo de 2008, coincidiendo con el Cincuentenario del Colegio-Liceo
Santa Rita.
190
191
192
193
7 Asertividad
La persona asertiva, sabe manejar sus emociones negativas y poner
lmites de una manera justa, correcta y adecuada. Un buen manejo de
la disciplina es una de las herramientas psico-educativas ms importantes.
La asertividad del maestro lleva a que el alumno incorpore el autocontrol, a que puede expresarse respetando al otro. Los docentes ayudan
a la autorregulacin del alumno; los frenos internos el nio los incorpora
a travs de personas que sepan ponerlos.
CONCLUYENDO
La educacin emocional conviene que se llegue a impartir como
programa educativo.
Al principio se puede aplicar en forma ocasional, en programas
en paralelo o en forma de talleres puntuales, ya sean optativos u
obligatorios.
La meta final es la integracin curricular interdisciplinaria y
transversal, donde los temas son retomados, ampliados y profundizados.
El profesor que participa en la educacin emocional debe sentirse
cmodo hablando de las emociones.
Es recomendable formarse al lado de otro profesor que modele in
situ.
El papel de los padres en la educacin emocional es bsico y fundamental, todo programa debe integrar colegio-padres-alumnos.
BIBLIOGRAFA
BISQUERRA, R. (2008). Educacin emocional y bienestar. Barcelona. Praxis.
SELIGMAN, M. (2005). El nio optimista. Valencia. De Bolsillo.
Nos dias 4 e 5 de dezembro de 2008 ocorreram as celebraes, respectivamente, em Punta Arenas (Chile) e em Monte Aymond (Argentina) pelo XXX aniversrio do incio das negociaes da Santa S para a
soluo pacfica da Questo do Canal de Beagle e o XXIV aniversrio
da assinatura do Tratado de Paz e de Amizade entre a Argentina e o
Chile, exatamente, no da 29 de novembro de 1984, na Capela Paulina,
nas dependncias da Cidade do Vaticano.
Tais comemoraes uma mostra inequvoca da realizao da inspirao autntica do Mediador Papal, Joo Paulo II, j, de feliz memria,
para resolver o conflito sobre o Canal de Beagle entre a Argentina e o
Chile, atravs de sua atuao diplomtica. Vale dizer, o Mediador Papal
pretendia dirimir a questo em apreo de forma definitiva e completa,
justa, eqa e honrosa. E, alm disso, tal soluo do conflito deveria alcanar a perfeio da justia positiva, vale dizer, o justo natural.
Nesse sentido, afirmou o Papa Joo Paulo II, por ocasio da entrega
s delegaes da Argentina e do Chile da Proposta de Mediao Papal
sobre a Questo do Canal de Beagle, no da 12 de dezembro de 1980:
A soluo devia ser, ao mesmo tempo, justa eqitativa e honrosa, caso
se desejasse que a mesma fosse verdadeira e definitiva. Para obter esse
resultado, era necessrio enriquecer de tal forma a justia positiva por
meio da eqidade, de maneira a conseguir, com isso, expressar o justo
natural no litgio em apreo, justo natural esse que nem sempre os homens conseguem refletir de modo perfeito em suas normas concretas
(Discurso do Papa Joo Paulo II, de 12 de dezembro de 1980, por ocasio da entrega de sua proposta)
196
197
198
199
200
201
Assim, pode-se afirmar que a soluo papal para a Questo do Canal de Beagle, segue a tese clssica de Aristteles sobre a justia com
amizade.
a partir desse raciocnio que o justo natural emerge na Mediao
Papal sobre o Canal de Beagle, atravs do Tratado de Paz e de Amizade
entre a Argentina e o Chile, de 29 de novembro de 1984, como sendo o
elemento, propriamente, jurdico do referido tratado e causa da presente
celebrao, atravs da seguinte forma: paz com justia, paz com amizade
e paz com desenvolvimento.
A guisa de concluso dessa nossa interveno nessa memorvel
circunstncia bom ressaltar que o Tratado de Paz e de Amizade de
1984 entre a Argentina e o Chile trouxe frutos comuns s duas partes,
bem como aquilo que chamamos de renncias, uma vez que nada se
perde quando se renuncia em favor da paz, mas tudo se perde em favor
da guerra. Isso faz parte do processo natural de qualquer acordo de
natureza transacional, quer entre duas pessoas, quer entre dois Estados:
do uti des, como diziam os romanos. Argentina e Chile renunciaram,
essencialmente, a um projeto de expanso militar, territorial, estratgico para alcanar dois bens maiores: a convivncia pacfica entre dois
povos e a construo, juntos, de um projeto de cooperao econmica e
de integrao fsica entre o dois pases.
Quanto ao mtodo ou ao processo de Mediao utilizado pela Santa
S na soluo pacfica da Questo do Canal de Beagle, cabem ainda,
duas observaes:
1 O mtodo ou ttica s tem valor se servir para obter um determinado resultado; no caso em apreo, resolver, pacificamente, a controvrsia sobre o Canal de Beagle. Nesse sentido, o mtodo ou ttica da Santa
S nessa Mediao obteve pleno sucesso;
2 O processo de Mediao no deve ser entendido como simples
perseguio ou preenchimento de certas etapas, j, antes, predeterminadas e que, de modo fcil e fatal, resolveria a questo. Muito pelo contrrio, a Santa S teve que se debruar, concretamente, sobre a relao
humana especfica entre a Argentina e o Chile para, ento, descobrir
202
BIBLIOGRAFA
BENADAVA, S. (1999). Recuerdos de la mediacin pontificia entre Chile y Argentina (1978-1985). Santiago de Chile. Ed. Universitaria.
MORA, J.E., (2000). Dicionrio de Filosofia.T. 2. So Paulo. Loyola.
SALVADOR, C.C. EMBIL, J.M.U. (1993). Dicionrio de direito cannico. So
Paulo. Loyola.
VILLEY, M. Filosofia del derecho. [s.d.].
Siempre se ha credo que las guerras las inician los polticos, las
continan los militares, y se acaban porque un bando ha sido derrotado
por la fuerza de las armas del otro.
Afortunadamente ya ha habido experiencias de que esto no es necesariamente as. Ya ha habido un caso en el que los civiles terminaron
con una guerra.
Nos referimos a la de Vietnam. Guerra que la hizo terminar la presin de los civiles, en contra de la omnmoda fuerza de los militares y
no menor de los polticos. Aunque parezca imposible, unos ciudadanos
desarmados, con florecitas en el pelo y con el simple eslogan de Haz el
amor, no la guerra, paralizaron la mayor mquina militar del mundo.
Cmo fue esto posible? Difcil de definir, casi imposible, ya que
est tan reciente en el tiempo que no tenemos perspectiva histrica para
analizarlo de manera exhaustiva. Nos falta que se posen todas las nubes
de polvo y humo que rodearon este hecho. Polvaredas creadas unas naturalmente y otras artificialmente para enmascarar, encubrir, distorsionar
e impedirnos ver el hecho fundamental: que un ejrcito de un milln de
hombres con el equipo ms sofisticado que exista fue paralizado por
la fuerza de civiles que no tenan ninguna fuerza. Que la mquina
militar ms potente del mundo fue frenada por unos jovenzuelos con
coronas de flores.
Por dnde empezar para dar una breve imagen de este hecho fundamental en la historia de la Humanidad? Solo unos datos: El podero
de las empresas armamentsticas norteamericanas asust hasta al presidente Eisenhower que deca que Norteamrica estaba dominada por la
presin de ese grupo. Lo que era cierto y sigue siendo cierto. Su riqueza
les permiti comprar a todos los senadores que necesitaron para que
204
205
206
207
con las Panteras Negras. Otra huda a Afganistn con posterior detencin y extradicin a Norteamrica para ser encarcelado de nuevo.
Como queran condenarle a cadena perpetua hizo unos malabarismos jurdicos y a su grupo y a sus ideas las denomin League for
Spiritual Discovery, cuyas iniciales LSD irritaron, todava ms, a los
encfalos pensantes. Ya que al registrarla como organizacin espiritualreligiosa y existiendo absoluta libertad de culto en los Estados Unidos,
nadie le poda atacar por all. Para ms broma se paseaba en un caballo
pintado de rosa en un lado y el otro de azul.
Consigui sacar de sus casillas al Gobierno, al Pentgono, a la CIA,
FBI, funcionarios, padres de hijos universitarios etc. El resultado fue
una desbandada de jvenes al extranjero para huir del servicio militar
y de ir a matar vietnamitas. Los jvenes de las clases ms altas y ms
acomodadas salieron de Estados Unidos. Slo quedaron los ms pobres
para prestar el servicio militar y result que la minora negra era la carne
de can en Vietnam.
Fue l quien termin con la guerra de Vietnam? Fueron los Beatles? La psicodelia? Demasiado complejo este tema como para encontrar
soluciones simples. Lo cierto es que tras matar a tres millones de civiles
vietnamitas aquella atrocidad se par.
Tenemos tan cerca todas estas realidades que nos falta perspectiva
para apreciarlas. Es como un peridico tan prximo a los ojos que ni
podemos leer las letras ni nos permite ver lo que hay en la habitacin.
Pero slo en cincuenta aos se ha cambiado radicalmente el Mundo,
el MUNDO as con maysculas. Se fren la ms poderosa mquina
de matar que ha existido en la historia de la Humanidad, se crearon
las bases para hablar de Paz entre los grandes bloques. Parece que se
ha arrinconado el terror atmico, el holocausto de la Humanidad por
caprichos polticos.
Slo unos pequeos y estpidos polticos siguen jugando con las
bombas atmicas. Se realiz la liberacin de la mujer con su incorporacin al mundo del trabajo. Se crearon los movimientos de Derechos
Civiles y Derechos Humanos. Naci la libertad sexual con la pldora anticonceptiva. Apareci el cuidado de nuestro ambiente y hbitat frenando
208
la brutalidad destructiva y contaminante de las empresas. Ha desaparecido la mayora de los bestiales dictadores. Demasiadas, demasiadas
cosas. Jams en tan pocos aos han ocurrido tantas cosas bsicas.
TEXTOS Y GLOSAS
212
Primaria, con amplias aulas y con todo el material necesario de enseanza, con capacidad para recibir instruccin 100 alumnos, y dos patios
laterales.
La parte ms baja o entresuelo es una galera, que abarca el espacio
que da bajo las clases primarias, galeras laterales y frente del altar mayor de la iglesia. En esta misma parte o entresuelo se hallan: La cocina,
un comedor y varias habitaciones para la servidumbre, con una pieza
chica que est habilitada para carpintera.
La iglesia es de un estilo gtico, con tres hermosas naves: la nave
central termina con un presbiterio poligonal, y las dos laterales se unen
en la fachada por un nrtex transversal.
A los lados del altar mayor y formando un todo con las naves laterales, aunque separadas por paredes con sus puertas, que dan acceso a
la iglesia, se hallan: el Baptisterio a la derecha, segn se entra, y la sacrista a la izquierda. Adems, a la izquierda de la galera de la sacrista
est el despacho parroquial, que consta de una sala ancha a propsito
para reuniones y conferencias con un patio o jardn al lado.
Hay en la iglesia siete altares: el mayor o de H.P.S. Agustn; el de
Nuestra Seora de la Consolacin, Santa Rita y Seor de la Buena Esperanza, a la derecha; Santo Cristo, S.C. de Jess y Nuestra Seora del
Valle, a la izquierda.
Las cristaleras de la iglesia contienen imgenes de los Apstoles y
Santos de la Orden en tal forma que solo esto ltimo es suficiente para
acreditar que es verdadera iglesia agustiniana.
Fue erigida Parroquia, por auto del Excmo. Sr. Arzobispo, el 28 de
agosto de 1912, dndola por lmites: al Norte, el Ro de la Plata; al Sur,
la calle Arenales; Laprida al Este y Bulnes al Oeste; habiendo regido
estos lmites hasta que en 12 de octubre de 1928 el Excmo. Sr. Obispo,
Fr. Jos Mara Bottaro, en la nueva creacin y arreglo de parroquias,
determin que la parroquia de San Agustn tuviese por lmites: al Norte,
el Ro de la Plata; al Sur, Santa Fe; Pueyrredn y Anchorena al Este;
y Coronel Daz y Bulnes al Oeste; habiendo empezado a regir el auto
del Excmo. Sr. Arzobispo el 10 de enero de1929; quedando as nuestra
parroquia bastante agrandada.
213
En cuanto al colegio Agustiniano puede considerarse como continuacin del que el M.R.P. Vicario Provincial fund el 20 de febrero
de 1913, al que se haban trasladado a principios de 1910 los PP. de la
Residencia Colegio de Santo Toms de Villanueva, fundados por el
mismo P. Vicario en la calle Garay No. 3240, el 12 de abril de 1901, en
la calle Arenales, 1174 y en el ao 1907 a la calle Gallo, 2624, en la casa
de la Sra. Unzu.
La Residencia Colegio de Buenos Aires tiene, a 15 kilmetros de
la Capital, en Ramos Meja, una quinta o propiedad de sesenta y seis
metros con 82 centmetros de frente al NO, por doscientos cincuenta
y dos metros con 90 centmetros de fondo, o sea, una superficie de mil
seiscientos noventa y ocho metros cuadrados con setenta y siete centmetros, donacin gratuita hecha el 8 de octubre de 1904, registrada el 14
del mismo mes y ao, por la seora Da. Carmen Ramos Meja de Fernndez, que falleci el 5 de agosto de 1928, al M.R.P. Vicario Provincial
Fr. Joaqun Fernndez. En este terreno se levant, en tiempo del mismo
P. Joaqun, q.e.p. d., la Casa Capilla que hoy tenemos, revocndose en
tiempo del P. Vicario, Francisco Muiz, y pagndose al contado con
dinero de la Vicara.
PARTE NUEVA
Anhelando ensanchar el edificio del Colegio Agustiniano y llevar
a cabo los deseos de todos PP., as como los del M.R. P Provincial y
Vble. Definitorio, cuales eran los de ir adquiriendo el terreno suficiente
para hacer un Colegio Nacional o de Segunda Enseanza, el M.R.P.
Provl. Francisco Muiz, compr el 7 de diciembre de 1917, para la Sociedad Civil La Docente, a nombre de la cual estn todos nuestros
bienes en la Argentina, una finca con las construcciones existentes y en
la calle Gutirrez, 2725, antes 431, entre Agero y Gallo, los lotes 18 y 19;
el primero de metros ocho con sesenta y seis centmetros de frente, por
treinta y tres metros con cincuenta centmetros de fondo, y el segundo, de
metros ocho con sesenta y seis centmetros al Sud-Oeste, y veinticuatro
metros con ochenta y nueve centmetros en el Nord-Oeste, y veinticuatro
metros con once centmetros en Sud-Este, o sea una superficie de qui-
214
215
216
1. El 10 de diciembre de 1910 se traslad a la Iglesia de San Agustn la Archicofrada de Nuestra Seora de la Consolacin fundada
del 3 de octubre de 1904 en la Iglesia del Pilar. Esta Archicofrada se
encuentra muy floreciente y cuenta con 1071 socios; habiendo fundado
el 17 de abril de 1912 la Escuela Gratuita, a la que asisten 150 nios y
nias pobres, bajo la direccin de cuatro maestras competentes, que les
dan enseanza Primaria; pagando todos los gastos de sostenimiento, que
se elevan a unos 500 pesos mensuales, las seoras y familias caritativas
que pertenecen a la Archicofrada de la Consolacin. Su director desde
hace aos, el P. Lus Rodrguez trabaja con entusiasmo por la prosperidad de dicha Escuela.
2. La Catequesis o Doctrina Cristiana fundada el 28 de mayo de
1911 y agregada a la Primaria de Roma el 14 de mayo de 1912, tiene por
objeto ensear la Doctrina Cristiana a los nios y nias, preparndolos para la Primera Comunin siguiendo despus con el Catecismo de
Perseverancia. La misa de 9:30 de los domingos y das festivos se ha
puesto, precisamente, para estos nios y los del Colegio Agustiniano.
Durante ella oyen alguna explicacin clara y sencilla, acomodada a sus
inteligencias, que su director, el R.P. Cura Prroco, Alberto de los Bueis,
les hace acerca de la significacin y ceremonias de la misma Santa Misa,
o de otro punto de la Doctrina Cristiana, pasando luego a los salones de
la galera, donde varias seoritas, que tambin asistieron a la Misa, se
encargan de la enseanza y de la explicacin del Catecismo a las respectivas secciones y dndoles por la aplicacin y asistencia. Hay que tener
tambin en cuanta que el Cura Prroco explica el Catecismo, en distintos
das de la semana, a los siguientes colegios del Estado, enclavados en
217
218
5. El 5 de mayo de 1912 se estableci el Apostolado De La Oracin, que tiene 974 socios, celebrando los primeros viernes de mes, el
mes de junio y teniendo su ejercicio mensual los primeros domingos, con
la Comunin General a las 8 de la maana. Tiene, adems, la novena
solemne en honor de S.C. [Sagrado Corazn] de Jess y es su Director,
desde su fundacin, cel.R.P. Lus Rodrguez.
6. En el mismo ao, 1912, el 15 de diciembre se estableci el Coro
de ngeles, compuesto de nios y nias en nmero de 300, dedicndose
a ejercicios de piedad.
7. En el mes de abril de 1915 se estableci la Pa Unin de La Madre
del Buen Consejo, que cuanta con 340 socias, y est unida a la Central
de Genazzano, rigindose por su reglamento. Tanto de esta Asociacin,
como del Coro De ngeles, es tambin Director el P. Lus Rodrguez.
8. El 10 de septiembre de 1916 se estableci la Cofrada De Animas, bajo la advocacin o patrocinio de San Nicols de Tolentino, con
el reglamento de La Pa Unin. Cuenta con 185 socias.
9. II. En 1912 se fund la obra de la Propagacin de la Fe, que
tiene en la actualidad cinco coros de 12 socios.
10. La Cofrada del Seor de la Buena Esperanza fundada el 20 de
agosto de 1920, segn auto del Arzobispo, y que tiene 31 coros de 15 socios cada uno, o sea, 496, contando con las celadoras, y se rige por el Reglamento de la de los P.P. Agustinos de Quito, celebra sus ejercicios mensuales los terceros domingos, [con] ms las cuatro fiestas de Reglamento
y la novena con toda solemnidad: es una devocin muy extendida.
11. El 11 de junio de 1925 se fund la Congregacin de San Lus y
de Santa Teresita del Nio Jess, como patronos de los nios y nias de
las Doctrina. Su fin es asociar a todos los nios y nias del Catecismo
de Perseverancia.
12. La Pa Unin de Santa Teresita, que celebra sus cultos los terceros domingos, se estableci en la Iglesia de San Agustn el 4 de enero
de 1927. Cuenta con unos 150 socios, y fue agregada a la Primaria de
Roma con fecha 10 de abril del mismo ao.
13. La Congregacin de Santa Teresita tiene tambin su Taller
fundado el 21 de junio de 1928: su objeto es proporcionar ajuares para
bebs recin nacidos.
219
220
iglesia, otra vez, en otra, llegando a los barrios apartados y teniendo sus
actos de Reparacin en la forma ms solemne, y siempre con procesin
del Ssmo. y Reserva.
Tiene, adems, un Taller, donde se elaboran ropas para las iglesias
pobres. Su rgano o Revista oficial se llama: Chispitas del Sagrario,
bajo la direccin del P. Juan Prez.
Rosas y Espinas es la Publicacin Mensual de los PP. Agustinos
en la Argentina. Apareci su primer nmero el 22 de 0ctubre de 1915
y fue rgano oficial de los Talleres de Caridad de Santa Rita hasta hace
poco tiempo. Desde su fundacin tiene por Director al R.P. Alberto de
los Bueis.
Los religiosos viven gracias a Dios con relativa comodidad, de
limosnas de las misas, funerales, predicacin y emolumentos de los
alumnos del Colegio; siendo de lamentar el que la Provincia no mande
ms religiosos a la Argentina, pues habra trabajo para muchos ms.
Los Ingresos, Gastos y Salidas habidos desde que se mandaron las
cuentas para el ltimo Captulo Provincial, en mayo de 1926 hasta el 30
de abril de 1929 son los que se expresan aparte.
Esta Relacin o Memoria de las cuentas de las misas y enseanza de
los criados, segn la frmula que sigue en otro lugar, se leyeron en un
acto de comunidad del 16 de junio de 1929, jurando todos los PP. haber
cumplido con lo que mandan Nuestras SS. Constituciones al respecto y
en lo que se refiere a lo que hay que mandar para el Captulo Provincial
juntamente con el Estado de los Religiosos o Nomencltor de esta Casa
Colegio Agustiniano de Buenos Aires.
Al terminar la presente Relacin, tenemos la satisfaccin de informar que, dentro de pocos das, se firmar el contrato de compra de la
casa de la calle Gutirrez, 2722, que la seora Luisa D. Urquiza har a
favor de la Docente Sociedad Civil o Sociedad Civil La Docente, o sea,
de los PP. Agustinos, adquirindola por pesos Cuarenta y Cinco Mil ($
45.000), pero con la condicin de que se use para la Escuela Gratuita
de Nuestra Seora de la Consolacin, llevando antes de este ttulo el
nombre de quin fue su esposo, D. Cayetano de Urquiza.
Buenos Aires, 16 de junio de 1929.
INTRODUCCIN
Todas las dignidades eclesisticas que presentamos aqu son contemporneas del primer Obispo de Salta (1806-1819), cordobs, que
sigui una lnea progresiva, desde simple Pastor en Curatos, al inicio
de su vida sacerdotal, hasta su consagracin como obispo de Asuncin,
Paraguay, desde la que fue elevado a la de Salta, desmembrada de la
originaria de Crdoba del Tucumn. Por supuesto no estn todos, entre
los que hay alguna ausencia notable, como la del Den Funes, siempre
detrs de Videla del Pino en la consecucin de los mismos cargos, por
lo que no se vio libre de notables dosis de celotipia. La razn es que, en
la documentacin que presentamos, hemos recurrido exclusivamente
al Archivo General de Indias, en los legajos en los que tambin existe
documentacin de Nicols Videla del Pino, sobre su encumbramiento a
distintas dignidades eclesisticas.
No incluimos aqu esta documentacin de Videla, que obra en
nuestro poder, porque la tenemos ya integrada en toda la amplia sobre
Videla del Pino, recogida en varios archivos nacionales e internacionales, que suma varios miles de fotocopias, y que esperamos que la diosa
fortuna nos sonra para poder editarla, edicin que sera una ptima
colaboracin en el Bicentenario Patrio, que hemos iniciado. Esta misma
razn, es la que nos ha llevado a no incluir con la documentacin de
Nicols Videla del Pino, la de estas Dignidades eclesisticas, pero dada
su utilidad y ayuda a una compresin global del tema Videla del Pino,
nos ha parecido importante darla a luz y por separado. Esto quiere decir
que, no slo en otros archivos, sino incluso en el de Indias, puede haber
222
ms documentos de los aqu presentados. Esto exige rastrear la documentacin de otras Audiencias, en las que tambin prestaron servicios
sacerdotales, dignidades como las que aqu presentamos. Nosotros aqu
slo nos circunscribimos a la de Buenos Aires.
Algunos de los aqu recogidos fueron buenos colaboradores de
Videla, tanto antes de ser Obispo, como cuando ocup la sede de Salta.
Pero tambin estn presentes sus mximos, llammosles, rivales, que
con graves y falsas acusaciones le llevaron al destierro, en el que vivi
con gran dignidad personal, ejemplar servicio pastoral en la naciente
Patria descabezada de Obispos, cuyos servicios superaron las fronteras
nacionales, permanente y grave escasez de recursos econmicos y contumaz incomprensin del emergente poder civil, que siempre le priv de
los beneficios de la amnista poltica, cinco veces otorgada, y otras tantas
denegada. Amnista que, por otra parte era innecesaria, pues si fue juzgado, nunca fue condenado y declarado culpable de los delitos polticos
de que se acusaba, lo que exiga su inmediata puesta en libertad.
Creemos que este tipo de trabajo, aunque no tiene la calidad, belleza
y lozana del estudio histrico, tcnico y bien elaborado, con inclusin
compulsada de toda la documentacin posible, impresa y manuscrita,
este ofrece, sin embargo, la particularidad, de relevante valor, de ser su
punto de partida como fuente inevitable de avituallamiento para esa
investigacin histrica. Ms an, creemos que las citas archivsticas
parciales de esos trabajos o doce sus documentos individuales, aunque
bien reflexionados, ofrecen sin embargo slo un aspecto o visin parcial
del tema en litigio, pero que bien expurgado el documento, como aqu
posibilitamos con su lectura completa, amplifica insospechadamente su
visin histrica de conjunto, sin prescindir de ningn detalle. Nos anima
adems a esta significativa actividad, el dato triste y comprobado, conocido por todos los usuarios de archivos y bibliotecas, de la desaparicin
incomprensible de documentos o de su grave deterioro, por incomprensible irresponsabilidad de los investigadores, o por la deficiente asistencia
tcnica o por otros deletreos avatares, autnticas termitas, que aqu se
ven fracasadas en su labor destructora, por la edicin de este material
archivstico.
223
Tenemos que manifestar que en esta trascripcin, hemos adoptado la grafa, ortografa e interpuncin de uso comn en la actualidad.
Ciertamente no ha sido muy relevante esta modernizacin, por usar ya
la misma documentacin una grafa moderna, pero que creemos til,
para facilitar su cmoda lectura a todo tipo de lector, adems de que la
permanencia de su estado original, no aada ningn valor paleogrfico
a esta trascripcin, sencillamente porque le sobra lo de paleo, dado su
reciente origen.
No hemos querido abusar de las notas crticas o aclaratorias, pues
preferimos que sea el mismo documento el que transmita inclume su
mensaje, sin glosas. La ubicacin archivstica hemos preferido indicarla
solamente al final de cada bloque de documentos existentes en el mismo
Legajo, todos ellos de la Real Audiencia de Buenos Aires.
DOCUMENTACIN
Provisin del Decanato de nueva ereccin de la Catedral de Salta en
D. Vicente Anastasio de Isasmendi. La primera canonja en D. Jos
Miguel de Castro y la segunda en D. Pedro Aran y Morales.
La Cmara de Indias 9 de Marzo de 1807
La Cmara de Indias a 9 de Marzo de 1807 propone a Vuestra Majestad sujetos para la Dignidad de la nueva catedral de Salta, cuya renta
se regula en dos mil treinta y seis pesos anuales.
En primer lugar:
A D. Vicente Anastasio de Isasmendi Cannigo Magistral de la
santa Iglesia de Crdoba del Tucumn, natural de Salta, de legtimo y
distinguido nacimiento, y de 52 aos de edad. Estudi Filosofa, Teologa, Leyes y Cnones. Se graduado de Doctor en Teologa, y recibido
de abogado. Fue Secretario de un obispo del Tucumn, y sucesivamente
obtuvo los curatos de Calchaqu y Salta, en aquella Dicesis. Sirvi este
ltimo con la Vicara por espacio de 12 aos, acreditando el mayor celo
224
225
En tercer lugar:
A D. Manuel Melchor de Alfaro, Racionero de la Catedral de Santa
Cruz de la Sierra, americano, de legtimo nacimiento y de 61 aos de
edad. Sirvi interinamente algunos curatos desde el ao de 1774, con
aprobacin de sus superiores, y en virtud de los buenos informes de
estos, le confiri Vuestra Majestad, a consulta de la Cmara de 3 de
Octubre de 1793, la racin que sirve con exactitud, ejemplar conducta,
piedad, celo y aplicacin al confesionario, y caridad con los pobres. Por
cuyas circunstancias y la de probarle mal el temperamento de Santa
Cruz, le recomiendan sus Prelados para una translacin. En 12 consultas
de prebendas, ha trado varios votos.
Conde de Pozos Dulces:
A D. Juan Martn de Noriega, cura en el Arzobispado de Charcas,
de legtimo nacimiento y de 51 aos de edad. Despus de haber seguido
la carrera literaria obtuvo un Beneficio en el ao 1771, y lo sirvi por
espacio de 15 aos hasta el de 1784, en que se le confiri por oposicin
un curato, y despus en el ao 1797 fue promovido al de la Concepcin,
de la villa de Potos. En cuyos cargos se ha versado con celo, exactitud
y caridad hacia sus feligreses, segn informes de sus Prelados y de los
Jefes de Provincia. En cinco consultas para otras tantas prebendas, ha
trado varios votos.
Nota:
Acompaan los Memoriales de Pretendientes:
1. D. Jos Corts y Madariaga, cannigo de la Metropolitana de Caracas, donde goza de poca salud.
226
227
Con una flecha indicativa hacia arriba, fuera del texto, y con grafa muy distinta, lo que sugiere una interpolacin posterior, viene escrito nase a las consultas.
4
En la parte superior izquierda leemos 6 al. Dese curso [rubricado].
3
228
229
230
231
232
233
234
235
Habiendo emigrado por la entrega hecha de aquella Isla a la Repblica Francesa, y llegado a Maracaibo el ao de 1801, ejerci all su
ministerio con edificacin el tiempo el tiempo de ocho meses. Lo mismo
practic dos aos en la ciudad de Santiago de Cuba, donde adems predic por encargo del Den y Cabildo de aquella Metropolitana el Sermn
de Bulas, y otros cuadragesimales. Sirvi seis meses de Capelln de
Coro, y otros seis el cargo de Promotor Fiscal de la Curia Eclesistica. Y
habiendo pasado despus a la Habana, desempe tambin sus funciones
el tiempo de dos aos, ayudando al Cura del Sagrario de la Catedral, y
al de la Parroquial del Espritu Santo, mereciendo por ello y sus loables
circunstancias el mejor concepto pblico.
ltimamente el Reverendo Obispo actual de aquella Santa Iglesia
D. Juan Jos Daz de Espada, en sus letras testimoniales de 18 de Marzo de este ao de 806, expresa no haber tenido motivo de queja de este
Eclesistico; que no ha estado procesado, que se halla en el ejercicio de
sus licencias de celebrar, predicar y confesar; que no tiene impedimento
cannico, ni est ligado con censuras y que le juzga digno de las gracias
de su Majestad.
[No hay firma].
Carta del Dr. D. Pedro Aran y Morales al Consejo General de Indias
Aranjuez, 23 de Marzo de 1807
Excelentsimo seor:
El Dr. D. Pedro Aran y Morales, Presbtero Sacristn Mayor de la
Iglesia Parroquial de la Villa de San Dionisio de Higey, y emigrado de
la Isla de Santo Domingo, con el debido respeto a vuestra Excelencia
expone: Que de resultas de la cesin que hizo su Majestad de la parte
espaola a la repblica Francesa, perdi su casa, renta de beneficio
curado, Patria y dems bienes races, que posea en dicha Isla de Santo
Domingo8; por cuya causa, y la de no tener congrua con que poderse
8
Estas referencias creemos que dan a entender claramente que resida en la parte
de la Isla, que tom el nombre de Hait, al desgajarse y pasar a poder de Francia.
236
alimentar (pues muchos das an no tiene con que atender a su indispensable sustento), y menos quien le d una limosna, se halla en la ms
triste situacin, y con el dolor de no poder atender a la manutencin de
su pobre familia, por no tener de renta nada. En cuya atencin, a la de
sus mritos, y a que por mandado de su Majestad, est ya propuesto
para las canonjas y prebendas que vacasen en Amrica, se acoge bajo
los auspicios de vuestra Excelencia, como a su nico asilo, para que por
medio de su proteccin sea colocado en la canonja, que hay vacante en
Valladolid de Michoacn, o en la de la ciudad de Real de Chiaca (sic)9,
y, en su defecto, en una de las raciones, tambin vacantes, en Durango
y Caracas. Y si a esto no hubiere lugar, a lo menos se le agracie con la
media racin, vacante en la Puebla. Y mientras se verifica
A vuestra Excelencia suplica rendidamente se digne concederle
una ayuda de costa, para que pueda atender a su indispensable subsistencia vital, que adems de ser una caridad acepta al Altsimo, ser un
crediticio indubitable de la piedad con que vuestra Excelencia socorre y
ampara [a] los desvalidos. Aranjuez, 23 de Marzo de 1807.
Excelentsimo seor. Dr. Pedro Aran Morales. [Rubricado]10.
Carta del Dr. Pedro Aran al Rey suplicando un beneficio eclesistico
Aranjuez, 23 de Marzo de 1807
Seor:
El Dr. D. Pedro Aran y Morales, Presbtero, Sacristn mayor de la
Iglesia Parroquial de la Villa de San Dionisio de Higey, y emigrado
de la Isla de Santo Domingo, P [uesto]. A. L[os]. R [eales]. P[is] de
vuestra Majestad, con toda veneracin expone: Que de resultas de la
cesin que hizo vuestra Majestad de la parte espaola, a la repblica
237
238
obispado del Cuzco, con el ms debido respeto a vuestra Majestad expone: Que se halla asistido de los mritos y servicios, que constan de la
relacin que tiene presentada y son muy recomendables, con particular
los donativos voluntarios con que ha contribuido durante la guerra con
Francia, y los contrados en el ministerio de la cura animarum, que est
desempeando por espacio de 26 aos con otros encargos y comisiones
que ha desempeado a satisfaccin. En consideracin a ello, le ha consultado la Cmara varias veces, para diferentes prebendas y dignidades
de las Catedrales del Cuzco y Lima. En cuya atencin
A vuestra Majestad suplica se digne conferirle la dignidad de Den
de la catedral de Salta, que acaba de consultarse, o una de las dos canonjas de la misma, todas de nueva ejecucin. As lo espera de la notoria
piedad y proteccin de vuestra Majestad. Madrid, y Marzo 6 de 1807.
Seor, en virtud de poder Antn Martn de Rojas [rubricado].
Relacin de los mritos y servicios de D. Jacinto Mariano Alcaide
Monge, Cura en el Obispado del Cuzco
Madrid, 16 de Marzo de 1801
En treinta de Enero de mil setecientos noventa y tres, se form a
este Eclesistico por la Secretara del Consejo y Cmara de Indias, por
lo respectivo al Per, la relacin de mritos del tenor siguiente: Consta
que es del pueblo de San Pedro de Moya, en la provincia de Angaraes11,
de edad de treinta y nueve aos cumplidos en diez y seis de Agosto
prximo pasado. Hijo legtimo de D. Ramn Alcaide Monge y de D
Josefa de Crdenas, y descendiente por una y otra lnea de sujetos de
calificada nobleza y limpieza de sangre, y como tales han obtenidos
muchos de ellos hbitos en las rdenes Militares, y desempeado diferentes comisiones y empleos honorficos, as polticos como militares y
eclesisticos.
11
La Provincia peruana de Angaraes es una de las siete que conforman el Departamento de Huancavelica, perteneciente a la Regin Huancavelica.
239
Fue familiar del Reverendo Obispo del Cuzco D. Juan Manuel Moscoso; y despus de ordenado sacerdote sirvi de capelln por ms doce
cuatro aos a satisfaccin de aquel Prelado, a quien acompa en el viaje
que hizo a la capital de Lima, llenando las obligaciones de su cargo con
el honor correspondiente.
Despus de haber servido interinamente el Curato de San Pedro y
San Pablo de Cocha, en dos distintas ocasiones, se le confiri en propiedad el de Samn, del cual, precedida nueva oposicin, fue promovido al
Curato que en el da sirve de San Juan Bautista de Cabanilla, Partido de
Lamba, en el propio obispado del Cuzco, cuyos ministerios y el empleo
de Vicario Eclesistico de dicha Doctrina, ha desempeado con exactitud y celo, mereciendo que el actual Reverendo Obispo D. Bartolom
de las Heras, le nombrase para asistir a su dignidad Episcopal, y a la
solemnidad de su consagracin.
Por concurrir en su persona la instruccin, rectitud, limpieza de
sangre y dems cualidades necesarias, fue nombrado Comisario del
Santo Oficio de la Inquisicin, de la referida provincia de Lamba, de
cuyo empleo se le expidi el ttulo correspondiente en treinta y uno de
Agosto de mil setecientos noventa y uno.
Con fecha de treinta de Octubre de mil setecientos noventa, le dio el
mencionado Obispo del Cuzco, D. Juan Manuel Moscoso letras testimoniales, en las que asegura haber sido uno de sus Capellanes en aquella
Dicesis, donde sirvi con exactitud el ministerio de Cura interino de
distintas parroquias, desempeando con escrupulosidad sus obligaciones,
y que en atencin a ello, su arreglada conducta, virtud y literatura, obtuvo
y gan en concurso pblico el Curato de la Parroquia de Cabanillas, en
la Provincia de Lampa, que ha servido con celo y utilidad de la Iglesia y
de aquella feligresa, por cuyas cualidades le contempla digno de obtener
cualquiera Canonja Prebendas en las iglesias de aquel Reino.
En iguales trminos inform a su Majestad, el actual Reverendo
Obispo D. Bartolom de las Heras, en carta de veinte y dos de Mayo de
mil setecientos noventa y uno, expresando, que despus de haber seguido este Eclesistico su carrera literaria con bastante aprovechamiento,
entr a servir de familiar de su inmediato antecesor, quien por haber
240
241
242
243
su deseado logro, por abandonar un temperamento que le tiene consumido y sin fuerzas, males que sufre sin interrupcin, y que le ponen cada
da al borde del sepulcro, con un indecible padecer, y males, en fin, que
l no se halla ha buscado por su gusto, comodidad ni cuantiosa renta,
que no ambiciona, sino males que le ha acarreado un acontecimiento,
que ni pens, ni estuvo en su mano remediar. Sobre las aflicciones de
su espritu, por haber perdido casi para siempre la vista de su patria y
hermanos, le agobian tanto, las de su cuerpo, que reducido a padecer sin
cesar, hace ya ms de dos aos, que no asiste al coro ni puede asistir por
precepto de los mdicos. Y este estado tan fatal lo aniquila y le priva de
la dulce sociedad, punto tan esencial de la vida.
En semejante situacin, no le queda otra esperanza que salvar
aquella, por la obligacin que le impone el derecho natural y divino,
esperanza que slo cifra en la piedad y clemencia de Vuestra Majestad,
que persuadido de la verdad de cuanto lleva expuesto, espera se conduela de todos sus padecimientos, trasladndose a Chile, o a cualquier
otro Coro de los del Per. Y hallndose vacante el decanato de la nueva
Iglesia de Salta,
A Vuestra Majestad humildemente suplica se digne conferirle dicho
Decanato, pues de ello resulta prolongar la vida de un eclesistico que
deja una Canonja, que en renta, es tres veces mayor, para premiar el mrito de otro cualquier eclesistico benemrito, cuya gracia espera recibir
de la innata piedad de Vuestra Majestad. Madrid y Marzo 14 de 1807.
En virtud de poder
Salvador lvarez de Mesa [rubricado].
Seor:
El Dr. D. Pedro Toms de la Torre y Vera, natural de Crdoba del
Tucumn, de 39 aos de edad, Presbtero y Rector del Real Colegio
Carolino de Nobles de la ciudad de Santiago de Chile, a l [os] R [eles] P
[is] de Vuestra Majestad, expone sus mritos de doce aos de estudios,
trece de Eclesistico con licencias de predicar y confesar a personas de
ambos sexos, Examinador Sinodal de la Dicesis de Crdoba, dos oposi-
244
ciones, una a la Magistral de Charcas y otra a los Curatos de esta Metrpoli, dos aos de Capelln de la Real Audiencia de Santiago de Chile, y
siete que lleva en dicho Rectorado, y ejerce segn los tres informes que
constan con lo dems de la adjunta relacin, as como los distinguidos y
dilatados servicios de su padre y abuelo paterno y materno hechos a la
Religin, a Vuestra Majestad y al Estado. Y hallndose a vuestra Real
Provisin dos canonjas creadas en la nueva dicesis de Salta del Tucumn, suplica a Vuestra Majestad se digne honrarle colocndolo en las
que fuere de su real agrado, con respecto a dichos sus mritos, y a los de
sus antepasados, en que recibir merced. Madrid y Marzo 7 de 1807.
Seor, en virtud de poder
Toms Salustiano Gallardo [rubricado].
Relacin de los mritos y servicios del Dr. D. Pedro Toms de la
Torre y Vera, Rector del Colegio Carolino de Nobles de la ciudad de
Santiago de Chile.
Madrid 2 de Diciembre de 1805
Es natural de la Crdoba del Tucumn, en la que naci el da siete de
Marzo de mil setecientos sesenta y ocho. Hijo legtimo de D. Francisco
Javier de la Torre y de D Mara Teodora de Vera Mjica, de familias las
ms ilustres y descendientes de los pobladores, pacificadores y conquistadores de aquellas Provincias.
Dedicado desde sus primeros aos a la carrera de las letras, consumi doce continuos en los estudios de Latinidad, Filosofa, Teologa
Dogmtica, Moral, Escolstica, sagrada Escritura e Historia Eclesistica,
hasta que recibi los grados de Licenciado y Doctor en Crdoba, en la
Real Universidad de dicha ciudad de Crdoba del Tucumn el da catorce
de Julio de mil setecientos noventa y dos, habiendo logrado aprobacin
cumplida en todas sus funciones previas. Y de los expresados doce
aos, cuatro y un mes, estuvo en el Colegio de Naturales de nuestra
Seora de Monserrat, de la misma ciudad de Crdoba, donde debi a
los Superiores le honrasen con los ttulos de Cabeza de la Universidad
245
246
247
248
249
providencias de los Gobernadores de Buenos Aires, tocantes a las Misiones de Corrientes y Paraguay, dndoles curso, gente y caballos propios
de su pronta conduccin.
Formse en la Secretara del Supremo Consejo y Cmara de Indias,
por lo tocante al Per y lo Indiferente, de que certifico como Secretario de
su Majestad y Oficial Mayor de ella, de los documentos que quedan en la
misma Oficina. Madrid dos de Diciembre de mil ochocientos y cinco.
D. Vicente Joaqun de Maturana [rubricado].
Mritos del Dr. D. Pedro Toms de la Torre y Vera, Rector del Real
Colegio Carolino de Nobles de la ciudad de Santiago de Chile
s/f.
Es natural de la de Crdoba del Tucumn, de edad de 37 aos, hijo
legtimo de Francisco Javier de la Torre y de D Mara Teodora de Vera
Mjica, de familias las ms ilustres y descendientes de pobladores, pacificadores y conquistadores de aquellas Provincias.
Estudi en 12 aos continuados en Latinidad, Filosofa, Teologa
Dogmtica, Moral, Escolstica, sagrada Escritura e Historia Eclesistica en la Real Universidad de Crdoba del Tucumn, por la que fue
graduado de Licenciado y Doctor en Teologa, habiendo estado cuatro
aos de los doce dichos en el Colegio de Naturales de nuestra Seora de
Monserrat, de la misma ciudad de Crdoba, en el que fue condecorado
con los ttulos de Cabeza de la Universidad y Convictorio, y con el de
ms antiguo de sus individuos.
Fue ordenado de Presbtero por el Reverendo Obispo de Crdoba del
Tucumn, quien le concedi licencias de predicar y confesar a personas de
ambos sexos, y despus le nombr Examinador Sinodal de su Dicesis.
Pas a la de Charcas, en la que hizo oposicin a la Canonja Magistral de aquella Iglesia Metropolitana, y obtuvo un voto en tercer lugar
por sus lcidos ejercicios, los que ejecut tambin acreditando su virtud,
talento y literatura en el concurso a que hizo posicin de los Curatos
vacantes en el mismo Arzobispado.
250
Le llev en su compaa a la ciudad de Santiago de Chile su to poltico D. Joaqun del Pino, Gobernador, Capitn General que fue de aquel
Reino y Presidente de su Real Audiencia, quien le confiri el cargo de
aquella Presidencia, y despus le nombr Rector del Real Colegio de San
Carlos de Nobles, de la misma ciudad de Santiago, en el que sirve desde
21 de Febrero de 1800 con cabal desempeo y pblica aceptacin.
Dicha Real Audiencia de Chile, el Reverendo actual Obispo de la
dicesis de Santiago D. Francisco Jos de Maran, y el Gobernador y Capitn General de aquel Reino D. Luis Muoz de Guzmn, en carta de 20
de Septiembre, 16 de Octubre y 16 de Noviembre de 1803, informando
del distinguido mrito del referido Doctor D. Pedro Toms de la Torre y
Vera, de su conducta virtuosa y arreglada, por la que se distingue entre
los individuos del Clero, y del esmero y dedicacin con que sirve el
empleo de Rector, logrando la comn estimacin, le consideran digno
de que Majestad, se sirva concederle alguna Prebenda en aquella Iglesia
Catedral, o en cualesquiera de las otras que propone.
Finalmente constan los distinguidos y dilatados servicios de dicho
su padre D. Francisco Javier de la Torre, y de sus abuelos paterno y
materno D. Fernando de la Torre y D. Francisco Antonio de Vera Muja,
hechos a la Religin y al Estado y de lo distinguido de sus familias,
como descendientes de pacificadores de indios infieles, y de los primeros
pobladores y conquistadores de aquellas Provincias.
[No hay firma].
Carta al Rey del Dr. Jos Alonso Zavala solicitando una Canonja en
la nueva Iglesia de Salta
Madrid, 7 de Marzo de 1807
Seor:
El Dr. D. Jos Alonso de Zavala, Cura Rector primero de la Iglesia
Matriz de la ciudad de Salta, erigida en Catedral, Comisario subalterno
de Cruzada, de edad de 67 aos cumplidos a l [os] R [eles] P [is] de
251
252
253
254
tribuy con cien pesos para la ltima guerra con Inglaterra, y anticip
3 reales para facilitar el pagamento de las tropas de aquellas fronteras.
Sirvi nueve aos la Capellana castrense del destacamento destinado a
Salta; y, finalmente, informando el Obispo de Crdova, de los mritos
y particulares servicios de este Ec[lesisti[co], testifica haba acreditado
su celo y esmero, tanto en el cumplimiento de sus obligaciones, cuanto
en el aseo y culto de sus Iglesias, reedificando y adornando a su costa
la parroquial del primer Curato, y concurriendo generosamente con 4
pesos para la Matriz, asegurando dicho Prelado que haba descansado
con el desempeo de este Ec [lesisti [co], en los varios asuntos que le
haban ocurrido, por cuyos servicios notorios, talento y juicio, lo considera digno de que Vuestra Majestad se digne colocarlo.
La Cmara en inteligencia de lo expuesto, propone a Vuestra Majestad, para dicha Canonja Magistral.
El Marqus de Bajamar considera acreedores a ella en igual grado a
D. Pedro Bazn y a D. Vicente Anastasio de Isasmendi, para que Vuestra
Majestad se sirva conferrsela, al que sea de su real agrado.
D. Pedro Muoz de la Torre, vota por Bazn y el conde de Pozos
Dulces, por Isasmendi.
Nota: Por D. Severo Nicols de Isasmendi, natural de Salta, y residente en esta Corte12, se ha presentado una certificacin legalizada, que
dice acaba de recibir, en la cual con referencia a varias cartas misivas
escritas de la ciudad del Tucumn, y por haberse doblado con clamores
de sacerdote, expresa el Excelentsimo, ser cierto el fallecimiento casi
repentino de D. Pedro Bazn, acaecido el da 4 de Julio de este ao, en
la citada ciudad del Tucumn, cuya certificacin ha dirigido el referido
Aqu tenemos una buena razn de los grandes y permanentes apoyos, y precisamente en momentos de especial importancia, que desde este momento tuvo el Den
Isasmendi. La presencia y fuerte influjo de su hermano Nicols Severo, ambos ahora
beneficindose de su fidelidad a la Corona Espaa, lo mismo que despus, cuando la
suerte vena del lado patritico, se unieron a l, por la misma razn. Tenemos motivos para pensar que eran posibilistas y permanentes arribistas. Nicols Severo, en
el momento del destierro de Nicols Videla del Pino, primer obispo de Salta, era el
Gobernador de Salta.
12
255
Isasmendi, para que, unindose a esta consulta, obre los efectos convenientes.
27 de Noviembre de 1805. Su Majestad nombra a Isasmendi13. Sealada en 8 de Diciembre de 1805. Nombr a D. Vicente Anastasio de
Isasmendi.
Carta de Nicols Severo de Isasmend al Consejo de Indias
notificando la muerte del Dr. Pedro Bazn.
Madrid, 19 de Noviembre de 1805.
D. Nicols Severo de Isasmendi, natural de la ciudad de Salta en
el Per14, y residente al presente en esta Corte, con el debido respeto, a
Vuestra Excelencia dice: que en la correspondencia que acaba de llegar
de aquellos dominios, ha recibido un testimonio que acredita la muerte
del Dr.D. Pedro Bazn, opositor a la Canonja Magistral de la Catedral
de Crdova del Tucumn. Y teniendo noticia de que dicha prebenda se
halla consultada a su Majestad, por la Real Cmara de Indias,
Suplica a Vuestra Excelencia se digne mandar se una dicho testimonio, que acompaa, a la consulta, para que obre los efectos, que convenga, en que recibira merced. Madrid y Noviembre 19 de 1805.
Nicols Severo de Isasmendi [rubricado].
Carta del Dr.D. Andrs Avelino de Aramburu, apoderado del Rector
de la Iglesia de Salta, al Gobernador de la ciudad de Salta notificando el deceso del Dr.D. Pedro Bazn.
s/f.
13
Esta frase es una clara extrapolacin posterior, tanto por el mensaje, como por
la grafa usada, tanto en esta frase como en las siguientes.
14
Est claro el error de adscripcin geogrfica y, por lo mismo, poltica, ya que
Salta pereneca ahora al Virreinato de Buenos Aires. Antes del nacimiento de este en
1776, s perteneci al Per.
256
Francisco Malbrn era sobrino del obispo Videla, que se muestra como eximio
jurista en los varios recursos que redact con motivo del severo y exceso destierro
que decret el General Belgrano sobre Nicols Videla del Pino.
15
257
258
259
17
Se llamaba Maestro de las Sentencias a Pedro Lombardo, telogo del siglo XII,
del que son tributarios S. Alberto Magno, Santo Toms, San Buenaventura, Egidio
260
Romano, etc. Pedro Lombardo (1100-1160?) que probablemente estudi con Pedro
Abelardo, fue brillante profesor de teologa y obispo de Pars en 1159. Su obra principal son sus cuatro Libros de Sentencias, base de la teologa de la Edad Media.
261
sufragar por el, se ha dibujado en aquella Ciudad con admiracin y pasmo, que no slo ha merecido sufragios en su favor, sino que ha sido esto,
en parte, con preferencia y perjuicio de mi derecho y mrito notorio. De
manera que estas circunstancias, me obligan a recurrir a la justificacin
superior de vuestra Excelencia, por medio de esta representacin, en
el modo, y forma y grado que mejor proceda de derecho, para que en
conformidad en lo prevenido en las leyes del Reino, para estos casos, se
digne tener a bien ordenar, que el telogo consultor informe a vuestra
Excelencia sobre los puntos expresados, y que al efecto, se libre la orden
o despacho correspondiente, con insercin de esta mi peticin. Para cuyo
logro, haciendo la que ms convenga,
A vuestra Excelencia pido y suplico, se sirva proveerlo as, en lo
que recibir merced en justicia, y para ello lo juro lo necesario in verbo
sacerdotis, etc.
Otro s digo: Que al propio fin de lo que dejo pedido en lo principal, conviene que asimismo se digne vuestra Excelencia, mandar se
pase oficio al Sr. Gobernador del Obispado y Presidente del Concurso,
para que haciendo que el Secretario Capitular, certifique sobre los
propios hechos representados, se remita a esta Superioridad a correo
relativo, la diligencia para los fines que convengan. Y espero que as
se sirva vuestra Excelencia proveerlo, siendo de su superior agrado.
Pido ut supra.
Otro s digo: Que para que haya lugar de practicarse lo que llevo
pedido en la antecedente y principal en tiempo que pueda venir a vuelta del correo del Per, que pasa por Crdoba el 15 16 del mes, estoy
pronto como interesado en el negocio, a costear un propio que conduzca
por posta, los despachos superiores. Por lo que suplico rendidamente a
la rectitud justificativa de vuestra Excelencia, que en cuanto lo permitan
las muchas y graves atenciones de esta Superioridad, se digne expedir
las providencias que solicito, con la brevedad posible; que es gracia que
tambin en justicia pido ut supra.
Dr. Pedro Bazn [rubricado].
262
263
18
Este mismo documento lo hemos encontrado en AGI, Buenos Aires 614. En el
margen de la parte superior izquierda viene la aclaracin Sobre consta de la Cmara
264
de 9 de Marzo de 1807, fue nombrado para la primera de las dos canonjas de la Catedral de nueva ereccin de Salta.
19
No recordamos haber visto otra vez este apellido que precede a Isasmendi:
Isasi.
20
Aqu terminan los documentos transcritos del AGI, Buenos Aires 602.
21
En la parte superior izquierda viene las sumas de los distintos pagos de derechos, que no tienen nada que ver con el contenido del documento, por lo que las
omitimos.
265
Era una gabela, impuesta aqu por el Rey a todos los cargos eclesisticos. Anata
llevaba la entrega de la renta del primer ao y media anta, slo conllevaba la mitad
del sueldo de un ao.
22
266
267
conocida como Constitucin de Cdiz de 1812. Aqu vemos, que durante la cautividad
de Fernando VII, actu realmente representndole y haciendo sus veces.
24
No entendemos aqu lo de sede vacante, pues entonces era Nicols Videla
del Pino su Obispo residente, ya que la orden de destierro contra l dada por el Gral.
Belgrano tuvo lugar el 16 de abril de 1812. Pero Videla estuvo oculto desde el 17 de
abril de 1812 hasta el 4 de Agosto, emprendiendo su viaje de destierro a Buenos Aires
el 18 de agosto de 1812. Luego en la fecha de este documento la sede de Salta no era
vacante.
268
269
270
271
272
25
Viene claramente escrito el ao 1810, que creemos es un error, que hemos
corregido por 1811, que pensamos es el correcto.
273
274
275
276
277
278
279
280
26
602.
281
del poder civil. Nada hay que avale interpretaciones de ese estilo, que
juzgamos carentes de toda base documental.
Queremos partir, para mayor precisin y claridad, de la cita textual
tomada de los trabajos que han merecido nuestra atencin y reparo en
este tema. Esta es la primera cita textual de nuestra disconformidad:
Distintos autores han sealado ya cmo recibir rdenes responda tanto
a estrategias personales como a familiares: consolidar un determinado
status, controlar redes de poder econmico, ideolgico y poltico, evitar
el desmoronamiento de los bienes heredables, obtener recursos para la
manutencin de una familia son, junto a la vocacin, slo algunos de los
motivos por los que se decida o aceptaba el ingreso al clero (Caretta,
2000:89). El mismo Roberto Di Stefano abunda en la misma interpretacin, que tampoco compartimos, mientras no se apoye en documentacin real, concreta y perfectamente identificable de la poca, que lo
confirme. Lo contrario creemos que no supera el gnero de la mera y
gratuita suposicin. Di Stefano incide concretamente tambin en el
peso de estrategias familiares orientadas a controlar espacios de poder
social y eclesistico y compensar eventuales desequilibrios dentro de la
familia (Di Stefano, 2008:114).
En la abundante documentacin que acabamos de ofrecer, no hemos
encontrado la ms mnima y elemental huella de lo afirmado en las dos
citas anteriores, ni en general ni acompaando a algn aspirante concreto, lo que creemos que dejan sin base a esos intentos de explicar la
vocacin sacerdotal y su postrer ingreso en los distintos niveles de las
dignidades eclesisticas. Nosotros tenemos tambin estudiados todo el
proceso de imposicin de las distintas rdenes eclesisticas a docenas
de aspirantes al sacerdocio por Nicols Videla del Pino, primer obispo
de Salta (1807-1819). Nada hemos encontrado de esas pretendidas redes
sociales y familiares para encumbrar a sus miembros a los niveles superiores eclesisticos. Como este tema no es de aqu, no nos detenemos en
el, pero s resaltar uno de los datos importantes de todos los altos cargos
eclesisticos, que ocupan la documentacin anterior.
En el caso de la eleccin para esos altos cargos, siempre tenemos la
presencia de la autoridad real y de su mximo organismo el Consejo de
Indias, quienes en la Colonia eran los que dictaminaban en cada caso,
282
BIBLIOGRAFA
CARETTA, G. (2000). Con el poder de las palabras y de los hechos: El clero
colonial de Salta entre 1770-1820: MATA, S. (COMP. ), Persistencia y cambios: Salta y el Noroeste argentino (1770-1840). Rosario. Prohistoria.
DI STEFANO, R. (2008). Los estudios sobre el clero secular en la historiografa
reciente: CARETTA, G. Y ZACCA, I. (COMP. ), Para una historia de la Iglesia. Itinerarios y estudios de caso. Salta. Universidad Nacional-Facultad
de Humanidades.
V SEMANA AGUSTINIANA
DE PENSAMIENTO
286
LA TEOLOGA DE LA CREACIN
EN LA ERA DE LAS CIENCIAS*
Lucio Florio
UCA UNSTA
Buenos Aires
Despus de siglos de enfrentamiento entre ciencia y religin, asistimos hoy a un acercamiento entre ambos temas. Quiero presentar algunas
temticas de vastos objetivos, sobre todo enfocadas en el rea de la teologa dogmtica o sistemtica, incorporando personalidades cientficas
en el discurso de la fe, en la percepcin de la fe.
Bien sabemos de fuertes desencuentros entre el pensamiento moderno positivista, y la fe como fenmeno religioso. Pero hoy hay como un
intento de tender un puente de dilogo considerando que ningn sector
del conocimiento, ninguna disciplina en particular, ningn mtodo agota
la increble vastedad de la realidad que nos circunda. Evidentemente
para que esto ocurra tienen que haber habido hechos histricos, algunos internos al pensamiento cientfico, como por ejemplo, las crisis de
los modelos positivistas y neo-positivistas, o por razones de filsofos o
epistemlogos de la ciencia. Se trata de reflexiones que han acotado las
pretensiones de la ciencia. Tal como las conocimos en el siglo XVIII y
particularmente en el XIX, y que ha tenido sus ecos en la Argentina.
Esto no quiere decir condenar al positivismo. Al respecto, hago referencia a lo que ocurri en la Ciudad de La Plata, en donde vivo. Hasta fines
del siglo XIX era campo, la pampa. Existan los pueblos de Magdalena,
Ensenada. Y de pronto, con ese fuerte aliento positivista, surgi una
ciudad, con una Universidad, con una Facultad de Ciencias Naturales,
un Observatorio Astronmico y otros centros de estudio.
*
Texto de la conferencia pronunciada el lunes 3 de agosto de 2009 en la V Semana Agustiniana de Pensamiento Ciencia, tica, religin Auditorio San Agustn de
la Parroquia San Agustn de Buenos Aires.
288
Yendo ahora a nuestro mbito, deberamos preguntarnos qu significa esto para la teologa. Est bien que consideremos el tema religinciencia como algo genrico.
Pero tambin es necesario que focalicemos la mirada en las ciencias
con sus propias caractersticas y logros, as como tambin en la religin,
en particular la teologa, con su propio campo de conocimientos.
La consideracin del tema religin-ciencia y no teologa-ciencia
obedece probablemente a que en mbitos acadmicos se prefiere debatir
con el fenmeno bsico de lo religioso y no con formas ms racionalizadas tales como las teologas. La teologa es la racionalizacin de
la fe, recurriendo para ello a todos los mecanismos que sirvan a ese
propsito. La teologa us durante el primer milenio de la era cristiana
esa herramienta que signific la filosofa, en particular la filosofa griega, en especial de Platn y Aristteles. Esto fue un salto cualitativo al
pasar de consideraciones puramente bblicas a consideraciones tambin
filosficas. Se recurri adems a otras disciplinas como la del lenguaje
(exgesis) e histricas. Pero prim la filosofa. Se llega as a la Suma
Teolgica de Santo Toms de Aquino, entre otros logros.
En los ltimos siglos se produce una transformacin debido a la
aparicin de conocimientos provenientes de las ciencias naturales y
humanas.
Volviendo al principio, este acercamiento entre ciencia y religin se
vio motivado por esa paulatina prdida de absolutismo positivista preconizado por filsofos utpicos como Augusto Comte y otros. El mismo
avance de la Ciencia se encontr con problemas de difcil solucin, como
en el campo ecolgico, armamentos, etc. La ciencia logra conocimientos maravillosos de la realidad, pero no exhaustivos. Hay cosas que se
escapan de sus campos de anlisis. La ciencia si no est complementada
puede transformarse en algo altamente peligroso.
El pensamiento religioso, y en particular la religin bblica, se caracteriza por ser conservador. En sus estudios avanza con cierta lentitud
debido al cuidado de no apartarse de la verdad revelada, sabiendo que
debe presentarla correctamente a las nuevas generaciones. Esto hace que
la incorporacin de conocimientos provenientes de la ciencia con posi-
LUCIO FLORIO
289
290
LUCIO FLORIO
291
292
LUCIO FLORIO
293
296
ELENA YEYATI
297
298
ELENA YEYATI
299
que buscan mantener vivo un organismo, posibilitar su desarrollo mediante el metabolismo y la sntesis de protenas y permitir su replicacin
con el mnimo de error posible. Este impresionante grado de complejidad
queda oculto o soslayado, la mayora de las veces, en los relatos cuasi
caricaturescos de algunos autores que procuran dar una explicacin
cientfica para el surgimiento y la evolucin de la vida.
En el libro Biologa molecular de la clula en su edicin 2004, que
muchos estudiantes universitarios tienen como texto de cabecera, sus
autores, que incluyen a James D. Watson premio Nobel de Medicina y
Fisiologa en 1962 por desentraar la estructura del ADN, intentan ser
un poco ms cautos a la hora de hablar del surgimiento de los sistemas
bioqumicos bsicos intracelulares: Los procesos moleculares involucrados en la sntesis de protenas en las clulas actuales parecen insolublemente complejos escriben. Aunque comprendemos la mayora de
ellos, es especialmente difcil imaginar cmo evolucion la sntesis de
protenas, tomando en cuenta que hoy en da se realiza a travs de un
complejo sistema interconectado de molculas de protenas y ARN.
Es preciso entonces enfatizar que los bilogos darwinistas han
dedicado su atencin al mundo macroscpico y a la evolucin de los
mamferos principalmente, pero no han reflexionado acerca de los cimientos de la vida, que son microscpicos, moleculares. En el mundo de
la bioqumica las cosas adquieren un grado de complejidad sin ninguna
analoga posible en el mundo macroscpico y que ponen en tela de juicio
que sta se haya originado, al menos exclusivamente, por mutaciones
aleatorias graduales en el cdigo gentico mantenidas por seleccin
natural, tal como sustenta la narrativa darwinista.
Para Mauricio Abdalla, los seres vivos presentan una complejidad
irreducible, ya que son sistemas compuestos por varias partes que interactan y cuya funcionalidad depende de la presencia y accin de todos
sus componentes al mismo tiempo. Si falta uno de los engranajes en uno
de estos sistemas irreduciblemente complejos, ste ser, por definicin,
no funcional.
Por ejemplo, el sistema de coagulacin sangunea es un proceso que
ocurre en forma de cascada: cuando es activado por un corte que pro-
300
ELENA YEYATI
301
302
ELENA YEYATI
303
304
ELENA YEYATI
305
306
ELENA YEYATI
307
El creacionismo ciertamente no es una teora cientfica, ni debe intentar serlo. Quizs simplemente la idea es que los hombres de ciencia
reconozcan con humildad que a comienzos del siglo XXI, todava hay
dentro del evolucionismo muchos cabos sueltos que quedan sin explicacin, en vez de seguir afirmando, a veces con una vehemencia casi
dogmtica, que slo mediante el azar y la seleccin natural se puede
explicar, cientficamente hablando, el origen de las especies.
Quienes somos creyentes tambin debiramos dejar de hablar a
veces con tanto apasionamiento y fundamentalismo como si nuestra fe
dependiese de si a Dios se le ocurri crear cada especie por separado o
simplemente crear las condiciones para que la evolucin biolgica pudiese llevarse a cabo. Si el da de maana se encontraran los eslabones
perdidos, tambaleara nuestra fe?
San Pablo deca cuando predicaba a un Cristo crucificado que la
locura de Dios es ms sabia que la sabidura de los hombres (1 Cor 1,
25), as que quizs lo que nos pueda parecer una locura dentro de lo que
la ciencia llama evolucionismo, podra formar parte del misterio de un
Dios al que no terminamos de comprender y que no deja de sorprendernos.
DIOS: MUCHO MS QUE EL CREADOR DEL UNIVERSO
Una de mis profesoras de biologa molecular de la Facultad sola
repetir esta frase: Cuanto ms estudio biologa molecular, ms creo en
Dios. Louis Pasteur tambin acu una mxima parecida: Saber un
poco de ciencia me aleja de Dios, profundizar en la ciencia me acerca
cada vez ms a Dios.
Cabra cuestionarnos como creyentes: Slo llegamos a confirmar la
existencia de Dios por lo que la ciencia no puede explicar? Necesitamos
que nos verifiquen la existencia de Dios para creer en l? Felices los
que creen sin haber visto, le dir Jess al incrdulo apstol Toms (Jn
20, 29).
Para concluir, me gustara reflexionar sobre este punto Nuestra fe
slo deriva de maravillarnos con la contemplacin de la majestuosidad
308
ELENA YEYATI
BIBLIOGRAFA
ABDALLA, M. (2006). La crisis latente del darwinismo: Asclepio, 58/1, 4394.
ALBERTS, B.; JOHNSON, A.; LEWIS, J.; Y OTROS (2004). Biologa molecular de la
clula. Barcelona. Omega, 4 ed.
AYALA, F. J. (2007). Darwin y el Diseo Inteligente. Creacionismo, cristianismo y evolucin. Madrid. Alianza.
DARWIN, C. R. (2004). El origen de las Especies. Buenos Aires. Longseller,
1 ed.
309
CIENCIA Y TICA*
Margarita Bosch
Universidad del Museo Social Argentino
Buenos Aires
312
MARGARITA BOSCH
Para estos fines creo que no puedo separar una tica del trabajo cientfico y una moral del investigador. Enfocaremos, pues, en la moral del
investigador y vamos a preguntarnos si la sociedad debera inquirir al
investigador por una definida moral cuando l realiza un trabajo cientfico. Creo que este planteo es el que aparece en muchas de las inquietudes,
problemas y desafos que presentan las nuevas tecnologas que llamamos
genricamente biotecnologas, porque se aplican a los seres vivos, inclusive al hombre, y que nos estn despertando como sociedad.
Est bien? Corresponde? Deberamos seguir con esto? Podemos
usar clulas madres de origen embrionario? Est bien financiar estos
desarrollos con fondos pblicos? O tendran que ser privados? Es el
origen de estos fondos una base de moralidad o es el hecho de lo que
hacemos lo que indica que est bien que lo hagamos? Y estos seran los
tipos de planteos.
Entonces, bsicamente definimos la ciencia de que tratamos como la
ciencia de los seres vivos, enmarcada simplemente en la tica del investigador. Con lo cual aparece algo que es simplificante. No por nada eleg
este planteo. Por un lado es verdad que como persona bioetiquista que
soy, me incluyo en la escuela personalista que afirma que la persona es
el centro del planteo moral. Luego no habr una moralidad sin persona
con un acto libre, y es importante moralmente todo aquello que derive
en un bien para el que acta y para el que recibe la accin como tambin
a otras personas de su entorno y medio ambiente, facilitando la vida.
Con todo esto ya podemos hablar de de tica del trabajo cientfico
y de ciencia y tica. De esta manera hemos establecido, a mi juicio, el
planteamiento ciencia y tica, al menos en los problemas candentes,
urgentes que sacuden la conciencia. Si hubiese decidido pasar figuras,
entonces estara mostrando la foto de la mujer que dijo tener 67 aos y
a esa edad haber tenido mellizos. Entonces hubiramos perdido el tiempo preguntndonos si hizo bien a esa edad procrear, si estuvo mal en
afirmar que tena 67 aos cuando en realidad tena 62. Nos hubiramos
perdido en un mar de preguntas, que estaran fuera de lugar. Estamos
aqu para hablar de Ciencia y tica. Pero lo rescatable es si estas cosas
ocurren es porque hay detrs investigadores que estudian estas posibilidades llamativas. Y es aqu adnde quera llegar.
CIENCIA Y TICA
313
314
MARGARITA BOSCH
del aborto o sea de fetos abortados para estudios que pueden ser muy
positivos, pero que implican una validacin positiva de los abortos-cadveres, eso entra en el dominio de los cuestionamientos morales.
Si yo en mi trabajo, slo por saber, convalido aunque sea parcialmente un acto negativo como es un aborto, y si en mi trabajo para ver
cmo se activa un vulo, estoy activando vulos por va de gametos
que no son humanos, es decir no son homlogas, entonces esto que yo
hago, aunque no vaya a sacar patente o lo vaya a cobrar, tiene un sentido
moral. Si yo estoy averiguando cul es la sucesin de datos del genoma
humano e inmediatamente comprendo que una vez conocido puede tener
implicaciones bastante negativas para poblaciones vulnerables, o ms
todava, que el hecho de conocer el genoma humano vuelve vulnerables
a personas que antes no lo eran, entonces eso mismo que estoy haciendo,
aunque de conocimientos bsicos y abstractos, adquiere un peso moral
enorme. Porque estoy abriendo una puerta al que tiene acceso a la informacin y tiene la posibilidad, por ejemplo, de saber si a una persona
le puede aceptar un seguro de vida o no, y definir cunto le va a cobrar
a ese sujeto o a otro por un seguro de vida, o discriminar si le va a aplicar una tecnologa sofisticada curativa a un sujeto o no porque su carga
gentica implicara que ese esfuerzo no va a tener mucha sobrevida.
Entonces estoy volviendo vulnerable lo que antes no lo era.
Entonces ese desarrollo que en principio deba haber sido neutro se
vuelve amenazante. Lo que pasa es que no advertimos el hecho de que
no es lo mismo trabajar con molculas que con genomas humanos, con
el tema de la fertilizacin, o trabajar con gametos de Hansens, que con
gametos humanos o con embriones tempranos, cualquiera sea el nombre que le queramos dar. No se trata de una cuestin de perversidad o
inocencia, sino de educacin.
Uno est observando ese pedacito de tejido, y se olvida que es algo
altamente relevante. Lo que hace falta es que las Instituciones cientficas
involucradas, aquellos que estn encargados de entregar dinero para la
investigacin se hagan cargo de que ese dinero debe aplicarse dentro
de un cuadro de legalidad, de aceptacin moral, de no vulnerabilidad
de derechos, y de bajo riesgo. El hecho de que hemos trabajado con la
vida, con el origen de la vida, con el lenguaje de la vida, el haber tra-
CIENCIA Y TICA
315
bajado con gametos humanos, que es algo muy serio, nos hace ver que
a veces utilizamos un lenguaje muy vulgar, impreciso, banalizado, un
tanto descuidado, que no est a la altura de las trascendencias que traen
estos temas, y que nos pueden llevar sin quererlo a situaciones de las que
despus tendremos que arrepentirnos.
Hay dos cosas que quiero enfatizar, y con esto estoy volviendo al
principio. Digamos primero que hemos llegado a un punto en que hay
que prestar atencin y devolver dimensin al hecho humano, a lo que
atae a la persona. Se trata de darle a la ciencia el lugar que tuvo que
tener siempre. Y por otra parte no es bueno que el cientfico trabaje en
una campana de cristal o de marfil aislado de la sociedad. Es bueno que
la sociedad pregunte, se interese, converse. Pero tambin los medios
tienen que ser ms responsables en lo que difunden, porque son temas
que afectan conceptos de paternidad, de filiacin, de familia, de derechos humanos, de herencia, de sentimientos, de emociones, de mbitos
religiosos. Suelo ver artculos en diarios, en revistas y en la televisin
muy lamentables. A veces me da vergenza escuchar o leer ciertos comentarios.
En segundo lugar, es necesario establecer un cdigo de tica, con
sus propias reglas, comentadas y consensuadas por la sociedad. En esto
estoy de acuerdo. Hoy da, por ejemplo, se habla de embriones congelados. Qu son esos embriones? Hurfanos de guerra? Son chiquilines
al borde de la ciudad a la espera de que aparezca un padre? Ante todo
digamos que cualquier ser humano, cualquiera sea su origen de gestacin, es siempre ontolgicamente una persona. Un ser humano no puede
considerarse un producto de una tcnica, aunque aparentemente pueda
parecer as.
Otro tema es el de las alternativas. Qu se puede hacer con embriones congelados? Estn ah para que los use el que los quiera usar?
O hablar de unos alimentos (granos) asistidos que alguien propuso ensayarlos en algunos pueblos del frica, ya que dado que estn pasando
hambre, mal no les va a venir mal.
Todo esto nos hace ver la necesidad de potenciar los valores morales
que deben acompaar siempre a la ciencia, se trate de ciencia bsica o
316
MARGARITA BOSCH
QU ES LA REALIDAD?*
Marcelo A. Dankert
Ex Instituto de Investigaciones Bioqumicas Fundacin CAMPOMAR
Actualmente Fundacin Instituto Leloir
Buenos Aires
Si se le pregunta a un filsofo: qu es la realidad?, con toda probabilidad va a contestar: es lo que es. Y debo confesar que yo me quedara
bastante desconcertado. Es por eso que voy a tratar de describir lo que
un modesto qumico como yo entiende por realidad.
Para percibir la realidad contamos con los sentidos. Tradicionalmente se consideran cinco sentidos: tacto gusto, olfato, odo y vista,
pero en realidad hay ms, equilibrio, posicin, etc. Nos vamos a referir
solamente a los cinco clsicos. Cada uno de ellos percibe informacin
transportada de distinta manera.
Comencemos por el tacto, que nos transmite informacin fsica, No
est localizado en un rgano especfico, como los otros sentidos, sino
se halla distribuido por toda nuestra superficie corporal, en la piel. No
todas las regiones son igualmente sensibles: las yemas de los dedos, la
punta de la lengua, lo son especialmente, pero en todos los casos nos da
idea de la textura, lisa, rugosa, punzante, del material en contacto.
Es curioso que la piel de la espalda, por ejemplo, no nos permite
distinguir un leve pinchazo de dos ligeramente separados, revelando
una menor sensibilidad.
Otros dos sentidos nos dan una idea de las propiedades qumicas de
las substancias: los sentidos del gusto y del olfato. El gusto nos permite
distinguir entre sabores dulces, salados, agrios y cidos mediante las
llamadas papilas gustativas, ubicadas en la lengua, Pero este sentido
trabaja en estrecha colaboracin con el del olfato, ubicado muy cerca (a
*
Texto de la conferencia pronunciada el jueves 6 de agosto de 2009 en la V Semana Agustiniana de Pensamiento - Ciencia, tica, religin Auditorio San Agustn
de la Parroquia San Agustn de Buenos Aires.
318
MARCELO A. DANKERT
QU ES LA REALIDAD?
319
320
MARCELO A. DANKERT
QU ES LA REALIDAD?
321
322
MARCELO A. DANKERT
lo que llamamos onda corta, onda media y onda larga, hasta a unos 10
Km de longitud, portando noticias y melodas
Lo lejano no ha sido tampoco abandonado. La astronoma y la
cosmografa han sido tambin revolucionadas por los nuevos hallazgos
tcnicos. Desde el modesto telescopio de Galileo hasta los modernos
telescopios de reflexin, en toda las gamas de ondas imaginables, infrarrojas, ultravioleta, de rayos X, de radio, y por supuesto visibles, han
contribuido a desarrollar en forma extraordinaria nuestro conocimiento
del universo, en general. Y muchas de estas maravillas tcnicas han sido
incorporadas a satlites enviados por el hombre para observar el cosmos
sin disturbios meteorolgicos.
Por otra parte los gelogos y los bilogos nos ensean que nuestro
planeta, La Tierra, tom el aspecto general que hoy tiene, se form, hace
unos 4.500 millones de aos. La vida, presumiblemente en su inicio a
cargo de bacterias, surgi hace unos 3.500 millones de aos. De acuerdo a la tectnica de placas, la placa de Sudamrica se separa de la de
frica hace unos 110 millones de aos. Parte de los experimentos que
permitieron estudiar la deriva de los continentes (prevista por Wegener,
sin que se le prestara mayor atencin) se llevaron a cabo a bordo del
barco oceanogrfico Atlantis (Woods Hole Oceanographic Institution, Boston, USA) hoy reparado a nuevo, puesto en valor y rebautizado
Motovelero Oceanogrfico Dr. Bernardo Houssay (Prefectura Naval
Argentina) en memoria homenaje al primer premio Nobel en ciencias
argentino. Y hace 65 millones de aos ocurri la ltima gran extincin
de seres vivos, marcando el fin de la Era Terciaria. Segn nos cuentan
los antroplogos en base a sus estudios evolutivos, la genealoga de los
simios y la de los humanos se separara hace unos 6 a 7 millones de aos.
Por otra parte el istmo de Panam rene a las Amricas hace poco ms
de dos millones de aos. Finalmente el hombre actual invade Amrica,
y hace unos 10.000 aos, con toda probabilidad, contribuye a la extincin de la megafauna argentina: megaterios, gliptodontes, mastodontes,
hipidiones, esmilodontes, etc.
Con todo esto qu quiero decir? es inmutable la realidad? Con
toda seguridad que no. Vara con el tiempo y, para nosotros, tambin con
e l conocimiento. Y es tanto lo que nos falta saber!! Hasta hace poco no
QU ES LA REALIDAD?
323
sabamos lo que era la herencia. Hoy tenemos una idea bastante clara
de su complejidad. Pero sabemos muy poco, si es que sabemos algo, de
dnde se guarda la memoria, en qu consiste. Y por qu hay que dormir? Y qu es soar? Y qu es pensar? Las preguntas son infinitas.
Confiemos en que poco a poco se vaya aclarando y aumentando nuestro
conocimiento de la realidad.
Qu pensaran hoy Aristteles, san Alberto Magno o san Agustn,
y tantos otros grandes entusiastas del conocimiento? Difcil saberlo,
pero no intuirlo: posiblemente lo mismo, aunque adaptado a las nuevas
circunstancias. Creo que, modestamente, lo ms razonable para concluir
esta breve presentacin es recordar lo que nos dijo Juan Pablo II, ese
santo talentoso que tuvimos el privilegio de ver y conocer en nuestro
pas: Muy lejos de oponerse a la Fe, la verdadera Ciencia se ala con
ella en una fecunda simbiosis, en la cual el conocimiento y el amor
progresan juntos.
CIENCIA Y EUCARISTA*
Alberto F. Boccacci
Ingeniero
Profesor emrito de la Universidad UNLP
Buenos Aires
Una Encclica de Pablo VI comienza llamando a la Eucarista Misterio de Fe (Mysterium fidei, sobre la doctrina y culto de la Sagrada
Eucarista, promulgada el 3 de septiembre, de 1965). La palabra Misterio
implica un concepto que llamo polarizado. Como, por ejemplo, alto-bajo,
arriba-abajo, derecha-izquierda, absoluto-relativo, infinito-finito.
El otro polo de Misterio es problema. El problema tiene solucin. El
Misterio no. El problema una vez resuelto pierde suspenso. El Misterio
nos mantiene en ascuas siempre. El Misterio se ahonda da a da, con el
slido basamento de la Verdad Revelada en el caso de la Fe. Pero hay
tambin misterios que no son de Fe. Son los propios de la Ciencia, que
en realidad podemos decir que son problemas sin solucin, por ahora. Y
por lo tanto entran provisoriamente en la categora de Misterio.
Por ejemplo, ciertas acciones a distancia que se manifiestan en lo
que en Fsica se denomina campo. Campo gravitatorio, campo electrosttico, campo magntico, etc.
Precisamente campo es un concepto fsico al que le veo una aplicacin al Misterio Eucarstico. La definicin de este concepto importantsimo en fsica es muy simple: un lugar geomtrico cuyos puntos gozan
de una cierta propiedad. As, por ejemplo, todo el espacio del Universo
es un campo gravitatorio. En cada punto existe un vector intensidad de
campo, resultante de la accin a distancia de todas las masas habidas
en el Universo, incluidas las de nuestros mismos cuerpos. As, aunque
cueste creerlo, cada uno de nosotros, seres humanos, por la sola masa
*
Texto de la conferencia pronunciada el viernes 7 de agosto de 2009 en la V Semana Agustiniana de Pensamiento - Ciencia, tica, religin Auditorio San Agustn
de la Parroquia San Agustn de Buenos Aires.
326
ALBERTO F. BOCCACCI
CIENCIA Y EUCARISTA
327
328
ALBERTO F. BOCCACCI
CIENCIA Y EUCARISTA
329
330
ALBERTO F. BOCCACCI
RINCN POTICO
INVOCACIN AL AMOR*
Mara Gabriela Pellegrini
Buenos Aires
T,
nombre mo que estas entre las flores
y en los mares
de rojos de nubes sea tu nombre.
Ven a m,
con tu innumerable ola caracolas azules
haz tu voluntad aqu algn da
aqu en mi ser abismo
desde aqu que siempre te espero.
De tu carne alimntame cada da
y amprate
de las fuerzas destructivas de mi pasin infinita
que te atropellan
y amprame
de tu presencia transparente que fluye
como masas de agua sobre otras masas de agua
mas lbranos de la muerte:
de todas las ausencias
Amn.
*
Publicado en Albor de palabras I. Primera coleccin de autores contemporneos 1995. Certamen Pablo Neruda. Embajada de las Letras, Buenos Aires 1995, p.
134.
DOS POEMAS
Juan Carlos Bossio
Buenos Aires
PLEGARIA
Que la Luz torrencial e infinita
del Santo Espritu alcance tu morada
nutra y santifique
as a ti como a tus queridos seres
te habite y te fecunde
y te ampare y te gue
aqu y ahora y en todo lugar
para que junto a l
y bajo el conjuro eternamente grcil
pursimo
sensual luminoso y nocturno
de Isis sin velo
blanca presencia puntual y justa
que nos visita cada vez aqu abajo
e invocando tambin su santidad
causa esencial de su infinita luz
as como la de todos los hermanos y hermanas poetas
que fueron y son
y que hoy y ahora
laten
al ritmo mgico y radiante
del Misterio Galctico y Puro
y danzan fraternos
en una ronda astral
336
RINCN POTICO
RINCN POTICO
y ninguno
de la vigila atenta
lo que el Misterio y el Amor te dicen
y as para que anheles
y anides
y alumbres
con perfecta y marina asimetra celeste
la sustancia bautismal
de otras palabras
y de otros silencios
y as en todos
como en cada uno de todos
los das
de este maravilloso ao nuevo que recin te nace
As, ahora y siempre
y por los siglos de los siglos
la Poesa
no habr cantado en vano
Amn.
URBI ET ORBI
Sucede a veces que son tus ojos
luna doble disuelta en cielo
si acaso
despojo al horizonte para alcanzar la playa
337
338
RINCN POTICO
NOTAS BIBLIOGRFICAS
SAN AGUSTN, La Ciudad de Dios, Porra, Mxico 2008, 19 ed., 778 pp.
La Editorial Porra publica su 19 edicin de La ciudad de Dios de san Agustn,
traducida y anotada por Francisco Montes de Oca. Todo un signo de la vitalidad del
pensamiento del Hiponense y de la influencia de esta obra en la filosofa de la historia,
la teora poltica y el concepto de Estado a lo largo de los siglos. Obra extraordinaria,
no obstante sus disgresiones, demoras y prolongaciones, propias de su tiempo, del largo conflicto que, desde el siglo I al siglo VI, coloc frente a frente al mundo antiguo
agonizante con el cristianismo naciente. De una excepcional calidad por el plan que la
inspira y de un inmenso alcance por las perspectivas que abri a la humanidad, es el
primer ensayo grandioso y coherente de coordinar la marcha de los acontecimientos
y el progreso de la humanidad con la lucha incesante entre los hombres esclavos del
hombre y los hombres que son los servidores de Dios.
De la Nota Editorial
342
NOTAS BIBLIOGRFICAS
SAN AGUSTN, Soliloquios y Acerca de la vida feliz, Lumen, Buenos Aires 2008, 176
pp.
Los Soliloquios (Soliloquiorum) constituyen una meditacin, en forma de un dilogo entre el alma y la razn. Comienza con una de las ms maravillosas plegarias que
el hombre pueda formular. Se encamina, luego, hacia los dos objetivos centrales del
pensamiento agustiniano: conocer a Dios y conocer el alma. De all, la enumeracin
afanosa de todas las condiciones que posibilitan ese conocimiento y el descubrimiento
de la necesidad imprescindible de la luz de Dios para ver la verdad. El libro segundo
de los Soliloquios est dedicado al tema de la inmortalidad del alma. Aunque su argumentacin no es conclusiva, no podemos negar la fuerza especulativa que Agustn
impone al tema; sobre todo, cmo se abre paso, poco a poco, en esta reflexin acerca
de la verdad, su doctrina de la iluminacin. En Acerca de la vida feliz (De beata vita),
arranca desde un punto de vista ms prctico: de la necesidad de felicidad del hombre
ha de concluirse que puede encontrar la verdad. El sabio es feliz. Pero la felicidad
est en lo que no puede perderse y slo quien tiene a Dios puede ser feliz. As, no
hay verdadera felicidad, sino en el perfecto conocimiento de Dios. El propsito de
la Editorial Lumen es acercar al lector inquieto un pensador cristiano cuyo lenguaje,
cuya problemtica y cuyas respuestas pueden ser vlidos hoy. Si estos textos despiertan la atraccin por el pensamiento agustiniano e incitan a su lectura, daremos por
bien empleado nuestro esfuerzo. Empeo que Lumen desarrolla con esmero y buen
hacer, como acostumbra desde hace tiempo. No en vano ya en 1995 publicaba la 3
edicin de esta misma obra.
De la Nota Editorial
NOTAS BIBLIOGRFICAS
343
MARTIN, TH. F., Nuestro corazn inquieto. La tradicin agustiniana, Religin y Cultura (Coleccin Tradere 5), Madrid 2008, 189 pp.
La tradicin agustiniana es rica y amplia. Presente a lo largo de la historia, la
frescura y la vitalidad del pensamiento de san Agustn llega hasta los tiempos actuales. Transmitir esta herencia, hacer accesible este tesoro es un desafo que nos corresponde asumir a quienes vivimos en esta tradicin. De aqu el valor de la obra que
presentamos del agustino Thomas Francis Martin, recientemente fallecido, profundo
conocedor del Obispo de Hipona y de la espiritualidad de la Orden de San Agustn. Es
una magnfica gua para adentrarnos en los grandes temas agustinianos, para saborear
su belleza y para descubrir su palpitante actualidad. En sus pginas se entrelazan con
rigor y acierto la Teologa, la Historia y la Espiritualidad, en un mosaico de datos,
reflexiones y sugerencias. San Agustn distingua entre scientia y sapientia, entre el
conocimiento de lo temporal y mudable y el conocimiento de lo eterno e inmutable,
entre el conocimiento de las verdades y el conocimiento de la Verdad. En este libro
sin duda hay mucha ciencia, mucha erudicin, pero sobre todo hay verdadera sabidura. La que, de la mano de san Agustn, nos ayuda a alcanzar la meta ltima del ser
humano y, por tanto, nos orienta hacia la anhelada felicidad que buscamos.
Del Prlogo, escrito por Luis Marn, OSA
SETTIMANA AGOSTINIANA PAVESE 2005-2006, Lettura del Civitate Dei Libri XI-XVI.
Lectio Augustinini XXI-XXII, Studia Ephemeridis Augustinianum 115 Institutum
Patristicum Augustinianum, Roma 2009, 200 pp.
Fruto de la Settimana Agostiniana Pavese 2005-2006 y cinco ao despus de la
publicacin del primer volumen, que estudiaba los libros I-X de La ciudad de Dios
(SEA 86, Roma 2003), en los que san Agustn realiz su crtica de la cultura antigua,
aparece este volumen 115, que estudia los libros XI-XVI de la misma obra, en los
que el Obispo de Hipona expuso la doctrina cristiana y analiz la historia de las dos
ciudades.
Con una presentacin de Giancarlo Ceriotti, OSA, el Institutum Patristicum Augustinianum contina su encomiable labor de estudios agustinianos y patrsticos en
esta excelente coleccin. Laudable tarea cuya continuidad auguramos y deseamos.
Los estudios publicados en este volumen 115 son los siguientes: Il libro XI del
De Civitate Dei (S. Isetta), Il libro XII del De Civitate Dei (F. de Capitani), Il
libro XIII del De Civitate Dei (L. F. Pizzolato), Il libro XIV del De Civitate Dei
(V. Grossi), Il libro XV del De Civitate Dei (L. F. Pizzolato) y Il libro XVI del De
Civitate Dei (G. Mazzuco). Cuenta tambin con un detallado ndice de nombres.
Pablo D. Guzmn
344
NOTAS BIBLIOGRFICAS
CANET VAY, V.D. (ED.), San Pablo en San Agustn, Centro Teolgico San Agustn,
Madrid 2008, 308 pp.
Presentamos la Actas de las XII Jornadas Agustinianas, organizadas por el
Centro Teolgico San Agustn (CTSA) de El Escorial (Madrid), que tuvieron lugar
en el Colegio San Agustn de Madrid los das 7 y 8 de marzo de 2009. Centran buena
parte de la atencin en la teologa y el mensaje de san Pablo desde una perspectiva
agustiniana. Seleccionar y acotar los diversos aspectos a tratar sobre este particular
no es labor sencilla ya que son abundantes. Pues, de este dilogo permanente [de
Agustn] con el Apstol deriva su gran teologa catlica y tambin para los protestantes de todos los tiempos, al decir del Papa Benedicto XVI (Audiencia General, 4
de febrero de 2009).
Esta notable tarea viene presentada en el libro por los profesores Po de Luis,
OSA, del Estudio Teolgico Agustiniano de Valladolid; Nello Cipriani, OSA, del
Instituto Patrstico Augustinianum; Jos Anoz, OAR, del Instituto de Agustinologa
OAR; Pedro Langa, OSA, Miguel Santiago Flores, OAR, Jess Gutirrez, OSA,
Cndido Martn, OSA, y Francisco Javier Monroy, OAR, del Centro Teolgico San
Agustn. Y, finalmente, por monseor Rafael Palmero, obispo de Orihuela-Alicante.
NOTAS BIBLIOGRFICAS
345
El estudio del encuentro de san Agustn con las cartas paulinas a lo largo de su
vida; la conversin de Saulo de Tarso en la reflexin fundamental en su existencia; la
lectura e interpretacin que el Obispo de Hipona hace del Apstol en las controversias
arriana, maniquea, donatista y pelagiana. La enseanza de san Pablo y san Agustn
sobre la Iglesia. La fiesta de la conversin de ambos en el calendario litrgico. En fin,
el lector en las Actas de las XII Jornadas Agustinianas encontrar diversos temas
todos ellos muy interesantes y desarrollados por verdaderos expertos en Sagrada
Escritura, Patrologa, Teologa y san Agustn.
Domingo Canet, OSA
PATROLOGA
PSEUDO-MACARIO, Nuevas homilas (Introduccin, traduccin y notas de Pablo Argrate), Ciudad Nueva, Madrid 2008, 170 pp.
Estamos ante un libro ms de la Coleccin Padres de la Iglesia, en su nmero
47. Hablar del Pseudo-Macario es buscar a un autor que por sus caractersticas, por
su estilo y doctrina se parece mucho al Macario de Egipto, pero no lo es. Los entendidos ms bien tratan de localizarlo en la Mesopotamia, en Edesa o en Somosata.
El tiempo de composicin habra que situarlo entre el 360 y el 400. Se trata de una
preciosa obra con reminiscencias semitas, con un fondo de mstica oriental en la lnea
de gustar a Dios, tener experiencia de Dios, un poco al otro lado de los santos
Padres Occidentales, que son ms cerebrales, racionales e intelectuales.
Algunos han tratado de contaminar la doctrina de este autor con el mesalianismo, movimiento espiritualista surgido a finales del siglo IV en la Mesopotamia, con
fuerte inclinacin al combate contra el demonio y contra el mal, a los que hay que
combatir con incesante espritu de oracin para hacerse dignos de recibir al Espritu
Santo de quien depende el triunfo definitivo. Lo pneumtico tiene en esta doctrina
una importancia definitiva. Sin embargo, parecen despreciar, o por lo menos ignorar,
la Jerarqua de la Iglesia y los sacramentos. Contra ellos escriben san Efrn y san Epifanio. San Gregorio de Nisa trat de encauzar este movimiento dentro de la Iglesia.
Tambin eran acusados por su espritu demasiado pietista con el subyacente rechazo
del trabajo para concentrarse y as todo les resultaba indiferente. En el Concilio de
feso el mesalianismo fue condenado, pero con diferentes matices sigui a lo largo
de los siglos, y no falta este tufillo en ciertos movimientos modernos carismticos.
La investigacin actual tiende a minimizar y an negar la presencia de la doctrina mesaliana en la obra del Pseudo-Macario. En este libro se recogen 28 preciosas
homilas del autor desconocido, que bien merecen estar al lado de las de los santos
346
NOTAS BIBLIOGRFICAS
Padres Orientales, al menos por la enorme influencia que tuvo el incgnito autor en
la mstica a lo largo de toda la Edad media. Por supuesto que, como se ha insinuado,
deslumbran por su simbolismo oriental, yendo engastadas en la lnea de la literatura
evanglica de parbolas y comparaciones, extradas de escenas buclicas del campo
y de la experiencia humana.
El libro termina con un detallado ndice bblico y otro exhaustivo de nombres y
materias, que mucho facilitan su manejo. Felicitamos a Ciudad Nueva por su Biblioteca de Patrstica, con su ansia de retorno a los Padres.
Hiplito Martnez, OSA
ESPIRITUALIDAD
MARTNEZ, H., El Magnificat comentado por Martn Lucero. La otra cara del fraile,
OALA, Iquitos 2009, 41 pp.
No hay duda que la historia, tambin la historia de la Iglesia, ha sido obligada,
no pocas veces, a revisar su mirada sobre ciertos personajes en otro tiempo tan sospechosos, y an condenados, como fueron por ejemplo Giordano Bruno, Galielo o
Antonio Rosmini (hace pocos aos beatificado). Y, desde luego, el fraile Martn Lucero Si nos ocupamos de uno de sus muchos escritos Comentario al Magnificat,
es porque estamos convencidos que contiene valores y deja al descubierto una de las
pepitas de oro ms rescatables de la doctrina de Lucero El propsito no es estudiar
el pensamiento mariolgico definitivo de Lucero, sino rescatar aspticamente esta
obrita en la que dej reflejado su aprecio a la Virgen Mara.
Hiplito Martnez, OSA
MARTNEZ, H., Orando con Santa Rita, gape, Buenos Aires 2009, 80 pp.
Santa Rita de Casia, religiosa agustina, ocupa un lugar destacado entre las devociones ms populares. En este libro es presentado por el sacerdote agustino Hiplito
Martnez a travs de los puntos esenciales de su espiritualidad. Esta santa mujer, que
aprendi, al decir de Juan Pablo II, a comprender las penas del corazn humano es,
en estos tiempos de desasosiego y ausencia de contemplacin, un modelo para no dejar
de lado. Su dedicacin, su solidaridad sin lmite, su accin pacificadora y orante son la
cita constante de estas pginas. El autor ha realizado un esfuerzo por ceir del modo
NOTAS BIBLIOGRFICAS
347
NOS MURO, L., Santa Mnica, madre de San Agustn, Religin y Cultura-AMICO,
Buenos Aires 2009, 93 pp.
El 27 de Agosto de 2005, refirindose a santa Mnica y a su hijo san Agustn,
dijo Benedicto XVI que sus testimonios pueden ser de gran consuelo y ayuda tambin para muchas familias de nuestro tiempo Cuntas dificultades existen tambin
hoy en las relaciones familiares y cuantos padres estn angustiados porque sus hijos
se encaminan por senderos equivocados! Mnica, mujer sabia y firme en la fe, invita a
no desalentarse sino a perseverar en la misin de esposos y padres manteniendo firme
la confianza en Dios y aferrndose con perseverancia a la oracin.
Una biografa de Mnica sigue teniendo sentido, tal vez hoy ms que nunca. Y
nos alegramos, en este caso, que el que la escriba sea el P. Luis Nos Muro, autor que
ha querido de algn modo desaparecer detrs de Agustin, que en la presente biografa aparece hablando en primera persona, y ha conseguido no atosigar ni aburrir al
lector con citas textuales, que ha ido entretejiendo lo dicho por san Agustin con sus
propias reflexiones, logrando un libro tan ameno y fcil de entender como serio y
documentado.
La nueva biografa que aqu presentamos deja bien en claro que esta gran mujer
que sigui a su gran hijo por tierra y por mar, contra viento y marea, convencida de
que, perseverando ella hasta el fin, lo salvara de sus errores y extravos y lo ganara
totalmente para Dios, no slo fue grande por estar junto a un gran varn, sino sobre
todo por haberse configurado totalmente con aquel Dios que por el gran amor con
que nos am nos hizo revivir con Cristo y con Cristo Jess nos resucito y nos har
reinar con l en el cielo (Ef 2, 4-6).
Gerardo Garca Helder
ALCALDE, S., Santa Mnica, la de Agustn, Prelatura de Cafayate, Cafayate 2009, 48 pp.
Con este pequeo libro su autor, religioso agustino, quiere dar a conocer a una
mujer incomparable: Santa Mnica. De ella dijo su hijo Agustn: Fue mujer de un
348
NOTAS BIBLIOGRFICAS
solo hombre, reverenci a sus padres, dirigi su casa piadosamente y cont con el
testimonio de las buenas obras. Cri a sus hijos volviendo a darlos a luz tantas veces
cuantas les vea apartarse de Ti (Confesiones IX, 22). Ella es patrona de las madres
de familia, porque eso es lo que fue (p. 5). La obra se desarrolla a modo de relato
autobiogrfico: es la misma Mnica quien nos habla de su vida y de los suyos. Culmina con unas pginas de oraciones y la novena de la familia en honor de la santa. De
lectura sencilla y amena, dirigida a los fieles cristianos de la Prelatura de Cafayate,
estamos ante un buen aporte a la hagiografa popular cristiana en la Argentina.
Jos Demetrio Jimnez, OSA
VILLEGAS DELGADO, J., Padre Agustn Libana, agustino. Una vida al servicio de Dios,
Religin y Cultura, Madrid 2007, 232 pp.
La presente obra relata la trayectoria vital del religioso agustino Agustn Libana, muerto en olor de santidad. La publicacin es, por lo tanto, una biografa con la
narracin de las numerosas virtudes humanas y espirituales de este hombre de Dios,
que le han hecho acreedor de una ms que posible canonizacin, tarea en la que se
est trabajando. La finalidad del presente libro no ha consistido slo en dar a conocer
la figura de este fraile agustino, sino tambin en ofrecer a la autoridad eclesistica
los hechos ms significativos de Agustn en su paso por el mundo (naci en Guardo,
provincia de Palencia en 1923 y muri en Madrid en 1998). Por las pginas del libro
desfilan en larga procesin patrias chicas, monasterios, centros de enseanza, alumnos y compaeros de profesorado, parroquias, familiares, testimonios y ancdotas,
que ayudan a encuadrar su personalidad.
De la Nota editorial
HERNANDO MORENO, P., Mons. Diego Gutirrez Pedraza. Primer obispo del Valle
Calchaqu, Guadalupe, Buenos Aires 2009, 141 pp.
Se trata de la biografa del P. Diego Gutirrez, religioso agustino que fue primer
obispo de la Prelatura de Cafayate (Salta), nacido en Barriosuso de Valdivia (PalenciaEspaa) el 26 de setiembre de 1926, con quien el autor convivi y comparti tareas
pastorales durante varios aos. El Prlogo ha sido escrito por el P. Cipriano Garca
Fernndez, tambin religioso agustino, sucesor del P. Diego como Obispo Prelado de
Cafayate y actualmente emrito.
NOTAS BIBLIOGRFICAS
349
350
NOTAS BIBLIOGRFICAS
tantes de esta escuela, los autores presentan los caractersticos comunes a la hora de
hacer filosofa y de meditar acerca de la realidad.
1 El principio intelectual como unidad relacional. Todos comparten el cristianismo, lo que significa repensar el problema de la unidad y la diversidad del principio
uno en una manera relacional. () El neoplatonismo medieval, particularmente en
su versin cristiana, presenta una original perspectiva en la reflexin acerca de lo
uno, que precisamente destaca su originalidad: tal Uno es una unidad relacional en la
cual se da un proceso a temporal de reciproca inmanencia. Lo Uno es Uno y Trino
(p. 26). En otras palabras, agrega la reflexin trinitaria a la cuestin del principio uno
ya presente desde Platn.
2 Procesin y retorno. La creacin como epifana: La creacin o emanacin
es la mostracin del principio uno. De esta manera, para muchos de los autores del
neoplatonismo medieval emanatismo y creacionismo no se oponen, sino que son dos
maneras de expresar la irreversible difusin del principio, su manifestacin teofnica
(p. 26). Segn la interpretacin de la autora, creacin y emanacin son lo mismo y son
una marca distintiva del neoplatonismo medieval ya que ambas nociones nos muestran
o dan una idea de cmo el principio Uno se desenvuelve hacia la multiplicidad para
luego volver a la unidad.
3 Unidad indivisible entre filosofa y teologa. Dice la autora que para el neoplatonismo medieval la finalidad de la fe es la inteleccin, el presupuesto para lograr
la inteleccin es la fe. De esta manera no se trata de una disolucin de la fe en su
conceptualizacin, sino de advertir despus de haber logrado la inteleccin que el ser
de Dios es incomprensible (p. 27).
No dejando de lado que estos autores, adems de estas caractersticas comunes,
poseen las otras particularidades que unen a los neoplatnicos sean estos paganos o
cristianos: el Uno y la complementacin entre Platn y Aristteles entre otras.
Ciertamente, el libro cumple los objetivos para los cuales fue escrito, acercndonos una primera aproximacin a los autores y a los textos. Sin embargo, como
todo buen estudio, al lector lo deja con ciertas inquietudes o interrogantes. Creacin
y emanacin son realmente lo mismo para los autores neoplatnicos cristianos medievales? O existe algn matiz que nos puede ayudar a diferenciar estas nociones
y su incidencia en los autores neoplatnicos medievales no cristianos? Se pueden
leer estos autores solamente en clave analtica, sin que sus escritos le hablen al lector
acerca de la realidad que ellos contemplaban y que el lector contempla? Son preguntas que, abiertas, pueden guiar a grandes investigaciones, invitndonos a recorrer el
camino que hicieron estos autores. ste es, en definitiva, el objetivo del libro: invitar
al lector a acercarse al neoplatonismo medieval y a sus exponentes, y a recorrer el
camino transitado por ellos.
Mara Sol Rufiner
NOTAS BIBLIOGRFICAS
351
352
NOTAS BIBLIOGRFICAS
INFRANCA, A. Y VEDDA, M. (COMP.), Gyrgy Lukcs. tica, Esttica y Ontologa, Colihue, Buenos Aires 2007, 190 pp.
Cada vez ms fuerte era el encanto de la explicacin. Esa fuerza no emanaba
slo del pensamiento, sino que, inseparablemente de ste, proceda tambin del
pensador que procuraba ocultarse detrs del Logos. No tenamos nocin de quin
era realmente ese Gyrgy Lukcs: su pasado era, entonces, un misterio; su obra en
su mayor parte, desconocida. Y sin embargo, en la sucesin de esas explicaciones,
cobr expresin algo casi imposible de explicar, cuyos signos, nosotros jvenes de
entonces, pudimos captar y descifrar. La emanacin de la personalidad significativa (p. 64).
NOTAS BIBLIOGRFICAS
353
Podra decirse que, en lneas generales, el presente libro se propone develar quin
era realmente ese Gyrgy Lukcs. Su obra sigue siendo hoy, en muchos aspectos,
desconocida, o conocida a medias. Y este desconocimiento se debe en gran medida a
cuestiones externas a su pensamiento. Una de las dificultades que sealan los compiladores Antonino Infranca y Miguel Vedda es la carencia de traducciones al espaol
de algunas partes de su obra. En ese sentido el libro constituye un aporte esencial
para la comprensin de la obra de Lukcs, ya que presenta textos inditos vertidos
a nuestra lengua. Algunos de estos artculos son Origen y valor de la obra potica,
Gran Hotel Abismo y Marx y Goethe. La presente compilacin rene adems una
serie de documentos crticos del perodo stalinista de Lukcs. El libro se completa con
una antologa de artculos escritos por especialistas sobre diversos temas de la obra
de Lukcs. La esttica y la ontologa son los dos que aparecen ms desarrollados. En
estos artculos, el pensamiento de nuestro autor aparece desarrollado en su sustancia
viva. Al presentar estudios sobre la obra tarda de Lukcs, el propsito claro de los
compiladores es contribuir a completar el cuadro de la filosofa lukcsiana. El prlogo de la obra, escrito por los compiladores, provee al lector algunas indicaciones
importantes para el abordaje de los artculos.
Entre las obras de Lukcs, presentamos las ideas principales de algunas. La
primera es Origen y valor de la obra potica. El breve texto se propone mostrar
cules son las dificultades que hay que tener en cuenta a la hora de emprender un
anlisis marxista de la literatura. Desde tal tipo de anlisis, los productos literarios
son considerados como una parte integrante de la evolucin social general. Esto significa que el anlisis de la literatura debe fijar su atencin en las clases sociales que
producen las obras, y no tanto en las grandes personalidades de cada poca. Ahora
bien, la primera dificultad que debe afrontar este tipo de anlisis es el concerniente
al efecto que producen las obras literarias. Si bien el origen de toda obra literaria est
vinculado, segn el marxismo, a ciertas formas de evolucin social, el efecto de dicha
obra rebasa ese estadio de evolucin, para convertirse de algn modo en norma y
modelo inalcanzable, segn la expresin de Marx. Pero sta no es la nica dificultad
que debe afrontar el anlisis marxista de la literatura. Porque si fuese capaz de explicar, no slo el origen, sino tambin el efecto de la obra literaria, aun quedara por
descifrar el por qu ciertas obras adquieren renombre y ejercen influencia, y otras
obras, contemporneas a stas y surgidas a partir de las mismas relaciones de clase,
que expresan un sentimiento vital similar, en cambio, no adquieren la notoriedad de
las primeras y caen en el olvido. Un anlisis esttico de la literatura que sea fiel al
marxismo debe ser capaz de sostener los postulados fundamentales y a la vez mirar
de frente las dificultades que han sido esbozadas.
Otro artculo interesante de Lukcs publicado en la presente antologa es Gran
Hotel Abismo. Lukcs analiza en este escrito la situacin de la intelectualidad
burguesa de su tiempo. Para Lukcs, la intelectualidad ejerce la produccin y la propagacin de la ideologa. Pero el sector de los intelectuales se engaa cuando supone
que los cambios sociales dependen de factores ideolgicos. En realidad, la actividad
de los intelectuales se reduce a expresar en forma de ideologa los movimientos de
354
NOTAS BIBLIOGRFICAS
las clases sociales. Esta situacin de los intelectuales, afirma Lukcs, se agudiza en
los perodos de decadencia de la clase a la que pertenecen. Cuanto ms profunda es
esta decadencia, tanto menos puede la clase burguesa sostener su ideologa autntica.
Y sin embargo, a pesar la decadencia, la clase defiende su ideologa hasta las ltimas
consecuencias. Esta defensa se realiza bajo la forma demaggica de un ocultamiento
de las formas de explotacin. Ante esta situacin, los intelectuales ms honestos de
la clase dominante intentan alejarse de su propia ideologa. Pero la separacin se
vuelve difcil e irregular. Los intelectuales, atascados en los problemas ideolgicos,
no alcanzan a comprender que el punto central de la lucha de clases, lo que motiva el
enfrentamiento entre ellas, es la explotacin. Sin embargo, a medida que el sistema
capitalista se degrada, la explotacin aparece cada vez con ms claridad. Es entonces
cuando el desconcierto y la oscilacin de los intelectuales alcanza el punto lmite, ya
que, por un lado, no admiten ser los portavoces de un sistema fascista, pero por otro
no son capaces de dar el salto vitale hacia la clase revolucionaria. En consecuencia,
los intelectuales quedan a mitad de camino. El trnsito hacia la clase revolucionaria
no se da de modo inmediato, sino que implica sucesivas estaciones intermedias.
Estas estaciones intermedias estn dispuestas de tal modo que logran detener a los
intelectuales burgueses en un estado de paralizacin. En ese estado de paralizacin,
que se encuentra alejado de la burguesa pero que no llega an al proletariado, los
intelectuales se sienten cmodos y no tienen deseos de proseguir. Es ese estado el que
Lukcs quiere explicitar mediante la metfora del Gran Hotel Abismo.
En el artculo Marx y Goethe se presenta la conferencia ofrecida por Lukcs al
recibir el Premio Goethe, en agosto de 1970. En el mismo, Lukcs se pregunta cmo
se comporta un marxista frente a la obra de Goethe. La respuesta, desde ya, es propia
de Lukcs, as como lo haba sido la formulacin de la pregunta. La interpretacin que
hace de la obra de Goethe recorre un camino trazado por Marx. Lukcs ve en Goethe
un idelogo que ha dotado de conciencia a una etapa determinada de la evolucin genrica humana. Es justamente esta posibilidad de realizacin genrica la que Goethe
pone de manifiesto, segn Lukcs, en su obra. El dilema referente a la accin en la sociedad burguesa, que oscila entre el egosmo y el altruismo, ambas formas abstractas,
encuentra una solucin en la alternativa que propone Goethe. sta alternativa consiste
en considerar que la accin social verdadera se da cuando el individuo se esfuerza
por realizarse en cuanto esencia genrica. Slo as puede sentirse conmovido en su
subjetividad sin caer en el sometimiento a normas abstractas y generales.
Los artculos que completan el libro abordan, en su mayora, cuestiones relativas
a la esttica y a la ontologa de Lukcs. El artculo titulado El fundador de escuela es
el nico que no aborda una cuestin sistemtica, sino que se centra en la persona de
Lukcs. En este artculo la autora, Agnes Heller, relata sus vivencias junto al Gyrgy
Lukcs de carne y hueso. Dentro de la antologa de textos que componen el libro, este
artculo cumple la funcin de completar el cuadro de Lukcs. Al presentarlo como
hombre antes que como filsofo y pensador, Heller logra poner en descubierto particularidades de su personalidad que tal vez no puedan advertirse en su obra escrita.
Lo paradjico es que, aun en la atmsfera ntima en que gravita el artculo, Lukcs
aparece como filsofo y pensador nato, como el logos encarnado.
NOTAS BIBLIOGRFICAS
355
Los artculos de Guido Oldrini, Nicolas Tertulian y Georg Bollenbeck (El fundamento ontolgico de la esttica de Lukcs, El pensamiento del ltimo Lukcs y Una
esttica que mereca ms atencin respectivamente) abordan el tema de la esttica de
Lukcs. El punto central de estos artculos es mostrar que la esttica no se reduce en
la obra de Lukcs a una teora del arte. La actividad esttica es analizada mediante la
reconstruccin del conjunto de las actividades de la conciencia. Desde la vida cotidiana, pasando por la religin, hasta llegar a la ciencia y la moral. Podemos encontrar
en estos artculos, adems, una revisin de las ltimas obras del pensador hngaro,
tales como la Esttica y la Ontologa del ser social. Los autores coinciden en que estas obras de la madurez de Lukcs constituyen su mxima contribucin a la filosofa
contempornea, y en consecuencia, ayudan a remarcar su importancia en el contexto
de la filosofa del siglo XX. La filosofa de Lukcs es presentada, tambin, como la
ms ambiciosa e importante reconstruccin filosfica del pensamiento de Marx que
haya podido registrarse en estos ltimos decenios (p. 103). Y con ello tambin se
pone de manifiesto la importancia de Lukcs, ya que se propuso esta reconstruccin
filosfica en el momento en que se daba, no el esplendor, sino la decadencia y el
desmoronamiento del marxismo.
Por su parte, los artculos de Werner Jung, Antonino Infranca y Frank Benseler
(Para una ontologa de la vida cotidiana, Fenomenologa y ontologa en el marxismo
de Lukcs y El Lukcs tardo y el viraje subjetivo en el marxismo, respectivamente)
se centran en cuestiones relativas a la ontologa de Lukcs. El anlisis de la evolucin
de las categoras de trabajo y de vida cotidiana como categoras fundamentales del
ser social es uno de los propsitos principales de estos artculos.
Como afirmamos al principio, el propsito de los compiladores de esta obra al
presentar la antologa de textos que comentamos es contribuir a completar el cuadro
de la filosofa de Lukcs. Podemos decir que, en parte, el libro cumple con estas expectativas. Y decimos en parte porque, como es sabido, ningn sistema de ideas,
ninguna filosofa, se reduce a un libro, o a un grupo de libros. Toda filosofa es, esencialmente, algo que excede su exposicin y su comentario. Y por eso el presente libro
contribuye a completar el cuadro de la filosofa de Lukcs, aunque slo en parte.
A este aspecto del libro debemos sumar otro muy importante: la antologa de
textos constituye, adems, una invitacin al estudio de la obra de Lukcs. La insistencia en hablar del ltimo Lukcs, o del Lukcs tardo, debe interpretarse como
un llamado a re-considerar la obra de este pensador importante del siglo XX. Si el
libro presenta conclusiones, es slo por el deseo que todo estudioso tiene de llegar a
un terreno firme, de asentarse de algn modo. Lo esencial de este libro, al contrario, no est en las posibles conclusiones sino en el campo que queda abierto para la
investigacin. Y por ello resulta interesante y estimulante. Quienes se dediquen (del
modo que sea) al estudio de Lukcs encontrarn en este libro un aliado significativo
en el camino que recorren.
Germn Ramos
356
NOTAS BIBLIOGRFICAS
LASTRA, A., Ecologa de la cultura, Katz, Buenos Aires 2008, 145 pp.
Este libro forma parte de la coleccin Discusiones de la editorial Katz, que se
propone reunir bajo dicha seleccin aquellas obras cuyo ncleo es el debate. Debate
en torno a la transformacin de conceptos tradicionales o bien acerca de la validez
y profundidad de nuevas ideas. Esta obra, del filsofo espaol Antonio Lastra, es un
ejemplo de bsqueda de explicitacin de un concepto todava en construccin. Con
el objetivo de ahondar en la comprensin de la naturaleza humana, intenta explorar
y definir qu es o qu implica el trmino ecologa de la cultura, y lo hace a travs
de un recorrido filosfico, antropolgico y sociolgico en constante conexin con la
literatura y el cine.
El libro consta de un prefacio y cinco captulos. Cada uno de ellos fue escrito
para ser presentado o bien publicado de forma individual y en diferentes momentos
entre los aos 2006 y 2008. Slo uno de ellos, titulado Leer. Emerson, Leo Strauss,
Harold Bloom, el cuarto en esta obra, forma parte de un proyecto (no editado hasta
la fecha de impresin de este libro) denominado La influencia de Harold Bloom, en
colaboracin con el escritor Carlos X. Ardavn y el filsofo Javier Alcoriza.
La intencin de Lastra a la hora de reunir estos escritos es ampliar el horizonte
de lectores o receptores de estas ideas, que originalmente fueron expuestas para un
pblico reducido en jornadas de seminario o realizadas para publicaciones de estudios
especficos. Es importante aclarar que el trmino ecologa de la cultura no es propio
de Lastra. Se trat, originalmente, de una entrada o divisin de un Diccionario de
estudios culturales (publicado posteriormente en el ao 2004), con la que se topa el
filsofo espaol una vez invitado a participar en la investigacin y redaccin del mismo. Nuestro autor seala que, desde entonces, este concepto ha influido fuertemente
en sus estudios y lecturas. Describe, adems, la difcil tarea de poder explicitar su
significado y la atraccin que le suscita esta bsqueda. Lo que quera saber cuando
empec a escribir el primero de los ensayos sigue siendo difcil de expresar (p. 7).
Esta dificultad que percibe el autor, tambin se presenta para el lector. Por otro lado,
supo recoger y relacionar esta idea con un trmino de Ralph Waldo Emerson, domesticacin de la cultura, que finalmente Lastra utilizar como sinnimo de ecologa
de la cultura.
Junto con Emerson, los nombres de los pensadores que Lastra toma prioritariamente como referentes y con los que conversa y discute en esta obra son Henry
David Thoreau, Leo Strauss, George Santayana, Stanley Cavell y Robert Gardner.
Contemporneos todos, son en su mayora norteamericanos (salvo Santayana que
naci en Espaa pero vivi desde nio en Estados Unidos) y filsofos de profesin (a
excepcin de Gardner que es antroplogo y director de cine).
Muchos son los temas que se abordan a lo largo de los captulos y muchas son
tambin las personalidades que Lastra cita y explora. Sin embargo, enfocaremos
nuestras lneas a dilucidar a qu se llama ecologa de la cultura. Para poder inmiscuirnos, entonces, en el planteo en torno a esta idea es importante prestar atencin
NOTAS BIBLIOGRFICAS
357
a las primeras pginas del prefacio. El libro empieza con una consideracin de la
naturaleza (Pensando en la naturaleza. Lucrecio, Santayana, Leo Strauss, es el
ttulo del primer captulo) y termina con una consideracin sobre la cultura (Robert Gardner y la ecologa de la cultura es el ltimo). Sin embrgo, tambin podra
decirse que el libro empieza con un estudio sobre el desmoronamiento del mundo en
el poema de Lucrecio y termina con una referencia potica a la naturaleza dominada
por la mano del hombre, es decir, por la cultura (p. 7). En las ltimas pginas del
Libro VI de su obra De la naturaleza de las cosas, Lucrecio describe, desde una
interpretacin claramente epicrea, lo que fue en el siglo V a. de C. la peste de Atenas. Para el discpulo de Epicuro, este acontecimiento representa nada menos que la
inconsistencia del mundo y, por tanto, su inevitable derrumbe. La poesa final, a la
que se hace mencin en este fragmento citado, representa la posibilidad del hombre
de reconstruir esa naturaleza despedazada. En este sentido, Antonio Lastra toma la
imagen de Atenas descripta por Lucrecio y, haciendo suyo el anlisis que realiza Leo
Strauss, ferviente estudioso del filsofo epicreo, la contrapone a Jerusaln como
cono de vida y esperanza a partir de la revelacin.
En este contexto de recuperacin del mundo, el filsofo espaol retoma la necesidad de volver a Scrates y a Freud. Considera sus mtodos y terapias respectivas
como cuidados paliativos capaces de suavizar y atenuar la violencia que las enfermedades terminales, como las que describe Lucrecio en su poema, generan. Con un
trmino de Emerson, llamar a este tratamiento espiritual un anlisis esencialmente
profano la domesticacin de la idea de cultura (p. 64). Que el hombre tenga la
posibilidad de curarse supone que, adems, pueda reconsiderar qu sea la cultura
y domesticar o moderar sus consecuencias. Lastra entiende el concepto de cultura
como la transformacin que est en manos del hombre de la naturaleza y del hombre mismo. Esta necesidad de recuperacin del sentido de la naturaleza y del hombre
es justamente lo que implica la domesticacin o la ecologa de la cultura que, segn
Lastra, encuentra en el cine la forma de expresin artstica y comunicacin ms efectiva: domesticacin de la idea de cultura que, en mi opinin, lleva a cabo el medio
cinematogrfico (p. 50). Tal vez el cine sea el anlisis profano por antonomasia en
el intento de darle un trasfondo adecuado a la existencia del hombre (p. 63).
En el ltimo captulo, dedicado a la descripcin e interpretacin de distintos
films, como l los llama, y siguiendo con la explicitacin de esta idea eje del libro,
Lastra hace un pedido sociolgico, podramos decir, de cuidado por las comunidades,
costumbres y formas de vida originarias. Consciente del proceso de globalizacin
que involucra a la Tierra toda, pretende desarrollar aquello que Gardner propone
con el concepto que es el ttulo de una de sus obras de impulso de preservar: la
domesticacin de la cultura se sobrepone () a conceptos mucho menos tiles como
occidentalizacin o globalizacin () an persisten las costumbres, los ritos y
las ceremonias de vida tradicional. (p. 69). Uno de los pasajes ms conmovedores
de El impulso de preservar, y en mi opinin el ms importante para la ecologa de
la cultura a la altura de los Tristes trpicos de Lvi-Strauss, es el que describe la
vuelta de Gardner al Valle de Baliem, treinta aos despus, en parte para que los Dani
358
NOTAS BIBLIOGRFICAS
vieran Pjaros muertos y tuvieran la oportunidad de reconocerse. La pelcula escribe Gardner de un modo mstico, era ms real que ellos mismos, que los propios
Dani convertidos ahora en un reclamo turstico y actuando, en el peor sentido del
trmino, en parodias de la guerra sagrada (pp. 197-198). En este documental de 1964
(que se puede apreciar en los fragmentos flmicos que Gardner presenta en su pgina
web oficial), los protagonistas son los integrantes de la comunidad Dani del Valle de
Baliem de Papua (Papua-Nueva Guinea desde 1975). Ellos conservaban, al menos
hasta la primera visita de Gardner, costumbres propias de la edad de piedra y el centro
de su cultura radicaba en la prctica blica. El ttulo Dead birds hace referencia a los
guerreros Dani cados en combate. Antonio Lastra relata la experiencia de Gardner
para poner en evidencia de forma contundente que el hombre y su idea de cultura deben ser domesticados en favor de la realidad. Mientras que en El escolar americano,
Emerson formulara la exigencia de la ecologa de la cultura como una revolucin
que tendra lugar mediante la domesticacin gradual de la idea de cultura (p. 175).
Slo un nuevo grado de cultura escribi Emerson en Crculos revolucionara instantneamente todo el sistema de las aspiraciones humanas (p. 175).
Mara Gimena Cavalieri
BELTING, H., Antropologa de la imagen, Katz, Buenos Aires 2007, 321 pp.
El autor reflexiona sobre el concepto de imagen desde un contexto antropolgico. No acota su campo, sino que lo abarca profundamente, ya que como declara
en las primeras pginas de su ensayo un estudio apropiado de la imagen producida
es tambin un estudio sobre los productores que las idearon. La imagen aqu no est
tomada como esencialmente separada del cuerpo social que la genera. Con estas bases
el autor se pregunta qu es una imagen. Ms all del fenmeno en que los hombres
y mujeres aslan dentro de su campo visual una unidad simblica, en una operacin
analtica que desemboca en una sntesis aquello que llamamos imagen, el autor
transciende dicho fenmeno en busca del concepto antropolgico que cuestiona. La
creacin de imgenes es algo que todas las culturas han concebido. El qu se busca
en la imgenes no puede ser comprendido sin el cmo se las coloca como imagen o
se convierten en imagen. De ah la importancia del medio.
Estos medios portadores se hacen visibles a travs de diversas tcnicas, que
exigen una teora de medios en una fsica de la imagen. El autor desarrolla esta nocin de medio caracterizando a la persona humana como el lugar de las imgenes:
el cuerpo, un organismo vivo portador de imgenes, y as transmisor cultural de las
imgenes significadas por el cuerpo. En un anlisis histrico asiste al choque de estas
imgenes producidas en eventos particulares, como en una confrontacin real entre
las imgenes a travs de las conquistas y las colonizaciones: la representacin de los
NOTAS BIBLIOGRFICAS
359
360
NOTAS BIBLIOGRFICAS
NOTAS BIBLIOGRFICAS
361
imagen-cuerpo los artistas como Giotto, Masaccio y Miguel ngel, sucesores estos
de la cosmovisin suscitada en la Comedia.
En una sociedad como la industrial, donde la fotografa ha acompaado los cambios, estas imgenes pretenden simbolizar una percepcin del mundo. Adquieren su
significado mgico en su bsqueda cuando persiguen la realidad de las cosas. Afuera
no hay imgenes, slo en nosotros las elaboramos. Muy cercano a R. Barthes, Belting
propone la bsqueda de un nuevo camino para encarar una teora de la fotografa, qu
la destaca por entre las dems manifestaciones artsticas que tienen a la imagen como
su primer elemento constitutivo y cules fueron las virtudes que la matizaron frente
a la aparicin de la televisin. Ante aquellas imgenes suministradas y eliminadas
simultneamente dentro de un flujo continuo, estas son las inquietudes que intenta
resolver. Encarando la fotografa como reproductor de la personal mirada que lanzamos al mundo y las imgenes como surgidas a partir de esa mirada que persigue una
visin nueva y personal. Es as como la voluntad participa en el instante fotogrfico
fijando para siempre la sombra como un efecto tantico.
Tanto J.L. Godart como R. Frank han reflexionado acerca de la produccin, el
medio y el uso de las imgenes generadas por la cmara. Belting se detiene en algunas reproducciones de estos autores que han intentado trascender el medio que las
soporta: el rasgado de la pelcula que pretende liberar a la imagen de su materialidad,
o bien aquellas imgenes dentro de la imagen, recursivas, que abren literalmente las
fronteras del medio. El sujeto ha pretendido con la imagen la bsqueda del sentido
ulterior ms all de los fenmenos y las apariencias, predicar con imagen aquello que
de suyo por ausente es imposible de predicar lgicamente. De algn modo toda manifestacin artstica es este intento. La angustia ante el vaco es suplida por la imagen
y el evento particular de hacer presente lo ausente, siendo esto la imagen potica que
ha trascendido el umbral del lenguaje lgico, consecuente, de causas explicativas. La
imagen se presenta como sntesis de este buscar y como caracterstica inevitable del
deseo de permanencia, de lo estable, de lo inmutable, de lo esencial.
Valeria Daz
RUIZ DE LOS LLANOS, G., El Corn Criollo, Editorial del Nuevo Amanecer, Buenos
Aires 2006, 345 pp.
Primera versin en castellano del Sagrado Corn versificado en dcimas
criollas, volcados que fueran sus 114 Captulos y 6226 Versculos en 1850 estrofas:
18.500 versos respetndose escrupulosamente el contenido y literalidad de la Palabra
de Dios. Son las palabras del autor que acompaan al ttulo de la obra, de la que l
mismo hace una introduccin y anota a lo largo de sus pginas. Gabriel Ruiz de los
Llanos une a su condicin de musulmn criollo la admiracin al Padre de los payado-
362
NOTAS BIBLIOGRFICAS
RUIZ DE LOS LLANOS, G., Pensamiento argentino, Editorial del Nuevo Amanecer,
Buenos Aires 2008, 186 pp.
El espritu de un hombre es el mensajero de su ser, dice el autor (p. 105).
Gabriel Ruiz de los Llanos se dice argentino y se prefiere criollo. Qu es ser argentino? Ser criollo! Criollo es el ser argentino cuya originalidad no est slo en los
elementos de su formacin, tiempo y forma de combinarse los mismos, sino tambin
en la razn de su destino (p. 11). Y cul es este destino? El milagro a trote (p. 111).
Dios as lo quiso, piensa el autor, sacando afuera su vena providencialista musulmana.
No import qu quisiese cada uno de ellos [espaoles e indios] No importaba lo
que ellos supusieran, importaba que obraran. E importa, por ltimo, que lo sepamos
nosotros, los argentinos, de una vez por todas (p. 112). Argentinos, a las cosas!,
fue la invitacin de don Jos Ortega y Gasset. Quiera Dios decimos confiados los
providencialistas que esta historia se edifique, no sobre una identidad sinttica (lo
que queda tras la lucha de quienes pugnaron, vencedores y vencidos), sino sobre la
verdad de una identidad simbitica, que haga posible la convivencia de lo plural: si
no la fraternidad, al menos la filantropa. Porque nuestra identidad, en fin, ser lo
que, desde la diversidad, lleguemos por los variados y nunca acabados caminos de
la historia a edificar juntos.
Jos Demetrio Jimnez, OSA
NOTAS BIBLIOGRFICAS
363
analiza, a travs del estudio de archivos locales y eclesisticos, los roles desempeados por los curas en la campaa de la regin y tambin por la red de parroquias
locales que se extendi principalmente durante el siglo XVIII. A partir del estudio
de casos, la historiadora describe las funciones desempeadas por los eclesisticos.
Estos no eran solamente curas de almas o administradores de los sacramentos y
ritos sagrados, sino tambin encargados de mantener la armona social, la paz, ser
jueces y educadores: los curas disciplinaban, cristianizaban y al hacerlo civilizaban.
As como sus funciones no se acotaban a la esfera religiosa, lo mismo ocurra con
las parroquias. Barral analiza como stas no eran solamente espacio para la religin
sino tambin espacio para reuniones comunitarias, que permitan ampliar las redes
sociales y en algunos casos afirmar poderes locales. Estos espacios, aade Barral,
servan para conformar identidades comunitarias, identidades dinmicas, difcilmente
esquematizables.
Es por ello por lo que la historiadora destaca la imposibilidad de establecer fronteras prstinas entre Iglesia, Estado y Sociedad en la poca colonial, si bien remarca
los cambios avenidos luego con las reformas borbnicas, reformas que supusieron la
superposicin de jurisdicciones entre la Iglesia local y el poder civil. Volviendo a la
poca anterior a la conformacin del estado centralizador borbnico, Barral investiga
tambin la insercin econmica del clero en la campaa y el modo en que la sociedad
pensaba y valoraba la religin y el sacerdocio, y lo hace a partir de estudios de casos,
de sumarios y tambin de resultados obtenidos por medio de la estadstica. Sumamente interesante es el estudio de las misiones encaradas por las parroquias y tambin de
las prcticas religiosas que escapaban a la institucin y especialmente a la jerarqua
eclesistica: las devociones a la Virgen, a los santos, la presencia de promeseros que
practican la recoleccin de limosna, etc. Son estos ltimos tal vez los elementos ms
destacables de la presente investigacin, ya que permiten vislumbrar la integracin
en la campaa bonaerense de prcticas religiosas novedosas y netamente locales con
aquellas tradicional y antigua y desde all ver la interrelacin entre hombres, recursos
e imaginarios.
Esta interrelacin a su vez permite ver la formacin de una religin que como
dice Barral es una construccin ad hoc, ya que la religin estaba presente en la vida
de las personas de la campaa, lo haca pero a su modo. A travs del estudio del
calendario religioso, de las festividades y de la liturgia local la investigadora aborda
la formacin de una religiosidad popular, conformadora a su vez de una identidad
propia, siendo as los pobladores, no ya meros testigos sino ms bien depositarios de
las funciones religiosas. Esta religiosidad popular, con altas dosis de elementos locales
reflejada de igual modo en los gestos y ritos realizados ante la muerte, es estudiada
tambin por Barral a partir de testamentos, sucesiones e impresiones de viajeros,
enriqueciendo el escrito con testimonios que reflejan la teatralidad de las prcticas
mortuorias en la campaa bonaerense, lase como ejemplo el ritual del angelito.
As, esta religin fuertemente local de la campaa bonaerense, con elementos
de religiosidad mstica y con cierto cumplimiento de la normativa y los preceptos,
364
NOTAS BIBLIOGRFICAS
NOTAS BIBLIOGRFICAS
365
FOLQUER, C. (COORD.), 1 Congreso de Historia de las Ordenes y Congregaciones Religiosas 13, 14 y 15 de agosto de 2009, Instituto de Investigaciones Histricas Prof.
Manuel Garca Soriano Universidad del Norte Santo Toms de Aquino, Tucumn
Argentina 2009, CD-ROM
Los temas abordados en esta edicin organizada por la Mg Cynthia Folquer y su
equipo del Instituto Garca Soriano son: Historia, Escritura, Arte y Espiritualidad.
Una nueva muestra del esfuerzo que en el Noroeste argentino se realiza a favor de los
estudios histricos en lo que a la actividad de la Iglesia se refiere, hacindolo desde
perspectivas heterogneas en cuanto a lo historiogrfico, visin que sin duda alguna
promueve el enriquecimiento y el dilogo acadmico en una temtica que en la ltima
dcada ha cobrado mayor vigor.
Algunos autores en esta edicin digital de la cuantiosa multitud de ponencias
que se leyeron en el Congreso, son: Cohen Imach, Victoria: Sombreros blancos. Las
hermanas de la Caridad en la obra de Juana Manuela Gorriti; Folquer, Cynthia: Mujeres haciendo poltica, la fundacin del Asilo Javier Correa de la Ciudad de Rosario
1909; Fraschina, Alicia: Reinventar la vida cotidiana en la clausura. Una tarea de las
dominicas de Buenos Aires durante el siglo XIX; Guzmn, Pablo Daniel: El Oficio de
la historia: Fr. Toms Herrera OSA y los comienzos de la Historiografa agustiniana; Nieva Ocampo, Guillermo: Monacato femenino en tiempos de reforma: rentas e
identidad social de las Dominicas de Crdoba del Tucumn entre 1780 y 1830.
Sin duda que eventos como este Congreso favorecen los estudios de la Historia
de la Iglesia y, en especial, de las rdenes y Congregaciones que desde hace ms de
cinco siglos se asentaron en estas tierras americanas.
Javier Otaka, OSA
366
NOTAS BIBLIOGRFICAS
Nuestra Seora del Buen Concejo y San Alonso de Orozco y las ponencias correspondientes; y 2 la descripcin grfica y la historia de los mismos, que constituyen
dicha Federacin de religiosas agustinas. En la presentacin, el Prior General de
la Orden de San Agustn, P. Robert Prevost, recuerda que no no se trata slo de
recordar acontecimientos histricos, por muy interesantes que sean. () recordamos, celebramos, creemos, nos indica que estamos comprometidos con una historia
presente, que puede aparecer con muchos problemas, pero que est marcado por la
presencia de Jess resucitado y su llamada a seguirle en la fraternidad agustiniana
(p. 6). Palabras que nos hacen meditar en torno al oficio del historiador cristiano,
a quien no le basta con brindar una interpretacin economicista, poltica o social
de la historia, sino como actividad al servicio del Evangelio y comprometida con la
realidad histrica.
La primera parte consta de exposiciones en torno a un rico temario. As, el P.
Tefilo Vias Romn, OSA, con su aporte Monjes y monjas de san Agustn desde su
fundacin hasta mediados del siglo XIII, en el cual describe con monstica minuciosidad tanto los monasterios fundados por el mismo Santo, como aquellos establecidos por sus seguidores como san Donato, el afianzamiento de la vida en comn,
los claustros de Hispania y los fundados entre los siglos XI y XIII.
La figura de san Alonso de Orozco es propuesta por el P. Miguel ngel Orcasitas
Gmez, OSA, quien seala la espiritualidad monstica de este ltimo santo agustino
canonizado en 2002. San Alonso destaca el privilegio y beneficios de la vida religiosa,
porque a algunos ayuda [Dios] con ms particulares auxilios para hacer ms cierta
su salvacin. stos, Padres mos, somos nosotros, a quien nos puso Dios en la religin
como en puerto seguro, sacndonos del mundo donde nuestra salvacin nos fuera ms
incierta (p. 53). La vocacin, la contemplacin, la ascesis, la vida en comunidad, la
funcin de la oracin y el valor social de la vida religiosa no son soslayados desde
luego. Nos invita el P. Orcasitas a evaluar a san Alonso, no desde nuestra cmoda
y dismil posicin postmoderna, sino en la profundidad de aquello subyacente que
trasciende el paso del tiempo como verbigracia, las races mismas de la vida religiosa
y su vinculacin directa con el amor a Dios: Amarle orando, amarle sirviendo a la
comunidad o a los fieles, haciendo del amor el centro de nuestra vida (p. 67).
El P. Po de Luis Vizcano, OSA, aborda el tema de la vida monstica y la mujer.
Menciona al personaje vterotestamentario Daniel y la relacin que establece el Santo
de Hipona con los consagrados. La vida monstica, tanto para hombres como para
mujeres, implica la siguiente triple opcin: por la vida clibe-virginal, por la vida
contemplativa y por la vida en comunidad. En lo referente a las mujeres, era de vital
importancia la preservacin de su virginidad.
Para Mons. Demetrio Fernndez, Obispo de Tarazona, san Agustn es un santo
de vigencia asombrosa. Es por todos conocida la actual tendencia a relativizar y a banalizar esa sed de Dios que poseemos desde nuestro nacimiento. Es el hijo que busca
a su Padre, como el moderno Prometeo de Mary Shelley, es la creatura que busca
el rostro de su Creador. Destaca casi con vehemencia el Obispo: [] pero sabemos
NOTAS BIBLIOGRFICAS
367
368
NOTAS BIBLIOGRFICAS
VERBITSKY, H., Vigilia de armas. Del Cordobazo de 1969 al 23 de marzo de 1976. Historia
poltica de la Iglesia catlica, tomo III, Sudamericana, Buenos Aires 2009, 416 pp.
El presente tomo es el tercero dentro de la obra Historia poltica de la Iglesia
catlica que el periodista Horacio Verbitsky viene publicando en forma anual. Est
precedido por Cristo vence. De Roca a Pern. La Iglesia en Argentina. Un siglo de
historia poltica (1884-1983), tomo I, Sudamericana, Buenos Aires 2007 y por La
violencia evanglica. De Leonardi al Cordobazo (1955-1969), tomo II, Sudamericana,
Buenos Aires 2008. La fotografa de su portada ya predispone el nimo del lector e
ilustra muy bien el ttulo del ensayo, se lo ve a Monseor Tortolo hablando a los soldados de la operacin Independencia de Tucumn, uno de los momentos ms sangrientos
de la represin a la guerrilla foquista que, sin embargo, se dirigi en primer lugar a
la poblacin civil con los efectos ya por todos conocidos. Los soldados estn con sus
poderosas armas en las manos, stas estn exhibidas, a veces en alto. La realidad que
ilustra la fotografa sobrecoge.
El volumen III tiene cuatro partes: Cristianismo y revolucin, El fin del mito
corporativo, El sacerdote y el mundo, Pern vuelve y El festn de los corruptos. En la
primera parte se tratan temas como la pastoral villera, el Movimiento de Sacerdotes
para el Tercer Mundo (MSTM) o la huelga del Chocn; en la segunda, el secuestro
del General Aramburu, los acontecimientos ligados a sacerdotes del MSTM como
la detencin del P. Alberto Carbone o los dilemas del P. Carlos Mujica, la muerte de
Abal Medina y Ramus, el viborazo, las Ligas Agrarias del Nordeste. El sacerdote y el
mundo comienza con hechos de abril de 1971 y su arco temporal se extiende a junio
de 1972. A partir de la pgina 223 la tercera parte de la obra se refiere obviamente a
la nueva etapa poltica que comienza con el regreso de Pern y, finalmente, El festn
de los corruptos conduce la reflexin hasta la noche trgica del 23 de marzo de 1976
y deja al lector expectante hasta la publicacin del tomo IV (en el 2010?).
Estamos ante una extensa y muy bien documentada obra de 512 pginas, que
supone un trabajo de investigacin exhaustivo y que se inscribe en la abundante
produccin de dieciocho libros del presidente del CELS (Centro de Estudios Legales
y Sociales) que tan protagnica actuacin tuvo y tiene en la defensa de los derechos
humanos en la Argentina. Por eso, me parece que la lectura del ensayo con su bsqueda de veracidad en tanto historia y de fidelidad en tanto trabajo de memoria no
puede separarse de la nocin de justicia. Me inspiro en palabras de Paul Ricoeur: Es
la justicia la que, al extraer de los recuerdos traumatizantes su valor ejemplar, transforma la memoria en proyecto; y es este mismo proyecto de justicia el que da al deber
de memoria la forma del futuro y del imperativo. Se puede sugerir, pues, que el deber
de la memoria, en cuanto imperativo de justicia, se proyecta a la manera de un tercer
trmino en el punto de unin entre el trabajo de duelo y del trabajo de la memoria.
Comenc esta resea con la expresin de un sentimiento porque quiero expresar
mi perspectiva en la lectura dolorosa de estos textos que develan y revelan con prolijo
fundamento periodstico lo que no siempre sucede un anlisis del comportamiento
de la Iglesia Catlica Apostlica Romana, como dice la advertencia preliminar del
NOTAS BIBLIOGRFICAS
369
libro, sin querer penetrar en la realidad teolgica del misterio de la fe. Pero como
cristiana y teloga me pregunto si estos dos aspectos son escindibles cuando uno de
los principales fundamentos del cristianismo es el dogma de la encarnacin. Es cierto
que, en la mayor parte de la obra, el comportamiento del que se trata es el de la jerarqua eclesial, ya que el tema del poder es transversal a todo el libro. No obstante, los
textos que se refieren a la actuacin de los laicos patentizan historias de vida como
la de Norma Morello, quien an sigue trabajando que la memoria de estos tiempos
tiene como deber volver a rescatar.
Los subttulos del ensayo son de tipo periodstico en tanto que buscan llamar la
atencin del lector, en ocasiones con un talante desafiante e irnico que se despliega
en toda la escritura de Vigilia de armas. Hay tambin un subttulo especialmente
llamativo, desde la perspectiva de gnero pero no slo desde ella, sobre la vivencia
de la vida religiosa. Es el de Vanidad femenina (p. 340) y no responde a la creatividad
del periodista, sino que est tomado de una frase textual de un arzobispo que valora
desde ese punto de vista la renovacin que algunas congregaciones femeninas estaban
realizando respondiendo al Concilio Vaticano II.
En suma, esta coleccin de libros de periodismo de investigacin constituye una
insoslayable investigacin histrica del tipo de la obra de Marie-Monique Robin, Escadrons de la mort, lcole franaise quien tambin aparece citada como fuente. Hay y
habr temas puntuales discutibles a lo largo del libro, pero como escribe Dosse la incompletitud de la objetividad histrica permite mantener en debate la herencia histrica
para las generaciones futuras en una indefinida bsqueda de sentido. [] La objetividad
histrica pasa entonces de sus ilusiones lgicas a su necesaria dimensin tica.
Diana Violes
GRILLO, M. DEL C., La Revista La Campana de Palo. Arte, Literatura, Msica y Anarquismo en el campo de las Revistas Culturales del Periodo de Vanguardia Argentino
(1920-1930), Academia Argentina de Letras, Buenos Aires 2008, 527 pp. CD-ROM.
El libro que presentamos forma parte de la tesis de Doctorado en Comunicacin
Social de Mara del Carmen Grillo, presentada en la Universidad Austral de Buenos
Aires, donde se desempea como docente de grado y de posgrado. Es el estudio de
un grupo de artistas de filiacin anarquista que, en la dcada de 1920, publican una
revista cultural (La Campana de Palo) y tienen un proyecto editorial que se plasma
en la edicin de dos libros y un folleto. La hiptesis que gui la investigacin de esta
tesis es que la revista La Campana de Palo fue una publicacin que busc intervenir
en el campo cultural porteo de los aos veinte, con una propuesta cuyas mismas
contradicciones permiten explicar su fracaso como proyecto editorial.
Los objetivos que guiaron la profunda investigacin realizada por la autora fueron, entre otros, describir el campo intelectual de los aos veinte, relacionar el papel
370
NOTAS BIBLIOGRFICAS
REVISTAS DE INTERCAMBIO
Edad de Oro. Revista Anual del Departamento de Filologa Espaola de la Universidad Autnoma de Madrid, N 28, Madrid 2009, 461 pp.
Edad de Oro es una revista anual fundada en 1981 y dedicada a la Literatura
Espaola de los siglos XVI y XVII. Surgi con motivo del Seminario Internacional
sobre Literatura Espaola y Edad de Oro, que se celebra con el comienzo de cada
primavera en Madrid, organizado por profesores y estudiantes del departamento de
Filologa Espaola de la Universidad Autnoma de Madrid. La edicin que corresponde al nmero que presentamos se celebr entre los das 14 y 18 de abril de 2008 en la
Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Autnoma de Madrid. En ella se llev
a cabo un profundo replanteamiento de la Bibliografa Textual como metodologa
aplicada a la edicin de textos de los Siglos de Oro, con el ttulo Imprenta manual y
edicin de textos ureos. Los artculos publicados son dieciocho.
Maximiliano Ramrez Royano, OSA
Punto de Vista. Revista Cultural Argentina, N 90, Buenos Aires, abril de 2008, 48
pp.
Titulo de Tapa: 30 aos 90 nmeros Fin. Publicacin independiente, underground, opositora y alternativa, desde 1978. Con este nmero 90, Punto de Vista
ha cumplido 30 aos y ha decidido su cierre. En la nota que abre el nmero final,
Beatriz Sarlo, directora, hace un recorrido por las diferentes etapas de la revista y
explica esta decisin de cerrarla en su 30 aniversario. Cuenta con otros siete artculos con temas de arquitectura Argentina, literatura, poesa, cine contemporneo,
un debate entre varios autores y cine documental. En este ultimo numero escriben:
Beatriz Sarlo, Final; Graciela Silvestri, Arquitectura Argentina: las palabras y las
cosas. Sptimo articulo de la serie El juicio del siglo; Beatriz Sarlo, Melancola e
insistencia de la novela; Ana Porra, Posea argentina en la red; Rafael Filippelli,
Hernn Hevia, David Ouvia y Santiago Palavecino, El cine moderno revisitado;
Ral Beceyro, El documental hoy; Ral Antelo. La armona grotesca de Babel;
Jorge Carrin. Sebald poeta. Es de destacar que en este nmero se han seleccionado
algunas obras que fueron tapa de Punto de Vista en los ltimos aos, con un homenaje
a todos los artistas que siempre colaboraron con la revista, quienes marcaron con sus
opiniones la escena cultural argentina y rioplatense en estas ltimas tres dcadas.
Javier Otaka, OSA
372
REVISTAS DE INTERCAMBIO
REVISTAS DE INTERCAMBIO
373
Nouvelle Revue Thologique. Facult de Thlogie de la Compagnie de Jsus Bruxelles, tome 131, N 2, Avril-Juin 2009, 176 pp.
Publicacin trimestral de un grupo de profesores de la Facultad de Teologa del
Compaa de Jess en Bruselas (Blgica). Con una trayectoria de ms de cien aos,
la NRT aborda temas bblicos, eclesisticos, dogmticos y pastorales, proponindolos
desde los desafos de la actualidad cristiana. Con reflexiones fundamentadas y accesibles, cada nmero ofrece entre seis y ocho artculos de formacin y profundizacin
teolgica, as como recensiones sobre publicaciones recientes.
Este nmero que presentamos consta de los siguientes artculos: Les voix de la
Parole. chos dun synode romain (M. Lna), Dynamique du pch et logique de
lamour dans la lettre de saint Paul aux Romains (B. Faivre), Le rapport intrinsque
du sacerdoce ministriel et du sacerdoce commun des fidles. Pour une symbolique
du sacerdoce (J.-M. Hennaux), La crise financire et conomique (. Herr), La substitution inclusive au fondement de la morale chrtienne chez H.U. von Balthasar (T.-M.
Pouliquen) y La rciprocit comme communion (Y. Labb).
Maximiliano Ramrez Royano, OSA
374
REVISTAS DE INTERCAMBIO
Revista de la Facultad de Filosofa, Ciencias de la Educacin y Humanidades. Universidad de Morn Buenos Aires, Ao XIII, N 14, Abril 2009, 310 pp.
Su objetivo se centra en la convergencia de distintos temas desarrollados, su alcance epistemolgico de la reciprocidad y la ramificacin entre la Filosofa, Historia,
Psicologa, Letras, Ciencias de la Educacin, etc., que reclaman una particular atencin acadmica sobre el alcance inter y transdisciplinario de los estudios humansticos
y de su relacin con las dems ciencias.
Dirigida por el Prof. Valentn Cricco, el volumen que presentamos consta d elos
siguientes artculos: Heidegger, Aristteles y los Griegos, de Franco Volpi; Schiller,
la otra Ilustracin, de Luca Rossi; La emigracin gallega a la Patagonia en el siglo
XVIII, de Mara Concepcin Rodrguez; El infinito y el horror segn Borges, de
Ricardo lvarez; Anaximandro y la nueva imagen del Cosmos, de Mara Cecilia Colombani; En busca del estado inteligente. La propuesta educativa de Platn, Sandra
Maceri; La propuesta pedaggica de Resiliencia de Paulo Freire en la Universidad.
Reflexiones, de Blanca Lema; La Metafsica de Francisco Surez y su influencia en
el pensamiento heideggeriano, de Silvana Filippi; Aproximaciones a Julio Cortzar:
una dimensin de lo fantstico, de Viviana Prez; Hominizacin, humanizacin y desarrollo cerebral, de Claudio Cervino; Modalidades de ingreso en la Universidades
privadas del rea metropolitana, de Marcela M. Imperiale; y El poema De laude
cerviciae, de Ral Lavalle
Mara Cecilia Colombani hace un Recordatorio de la Prof. Alba Correa Escandell de Ponzo. Siguen informes y reseas de libros como Michel de Certeau: Historia
religiosa y mstica, por Rogelio Paredes; Lilian P. de Messina, Mnica Mekler y
Mara Lara Voda: Educacin Afectivo sexual para la ESB. Una mirada desde el Conurbano Bonaerense. Propuestas para el aula, por Gloria Destfano,; Mario Bunge y
otros: La tica en la encrucijada, por Mnica Dombrover; Gregorio Kaminsky: Spinoza: la poltica de las pasiones, por Mariela Alicia Escao; Othlo de San Emerano:
De suis tentationibus, varia fortuna et scriptis, por Valentn Cricco.
Javier Otaka, OSA
REVISTAS DE INTERCAMBIO
375
376
REVISTAS DE INTERCAMBIO
REVISTAS DE INTERCAMBIO
377
380
ABREVIATURAS
ep. fund. Contra epistulam Manichei quam uocam fundamenti (Rplica a la carta
de Mans, llamada del Fundamento).
ep. gal. Epistulae ad Galatas expositio (Exposicin de la Carta a los Glatas).
ep. Io. In epistulam Ioannis ad partos (Tratados sobre la Primera Carta de san
Juan).
ep. Rm. inch. Epistulae ad romanos inchoata expositio (Exposicin incoada de la
Carta a los Romanos).
exc. urb. De Urbis excidio (La devastacin de Roma).
Exp. prop. Rm. Expositio querandam propositionum ex epistula ad Romanos (Exposicin de algunos textos de la Carta a los Romanos).
fid. et op. De fide et operibus (La fe y las obras).
fid. et. symb. De fide et symbolo apostolorum (La fe y el smbolo de los apstoles).
fid. rer. De fide rerum quae non videtur (La fe en lo que no vemos).
Gen. litt. De genesi ad litteram (Comentario literal al Gnesis).
Gen. litt. imp. De genesi ad litteram opus imperfectum Comentario literal al
Gnesis (incompleto).
Gen. man. De genesi contra manichaeos (Comentario al Gnesis en rplica a los
maniqueos).
gest. Pel. De gestis Pelagii (Actas del proceso contra Pelagio).
gr. et lib. arb. De gratia et libero arbitrio (La gracia y el libre albedro).
grat. Chr. De gratia Christi et de peccato originali (La gracia de Cristo y el pecado
original).
Hept. Quaestiones in Heptateuchum (Cuestiones sobre el Heptateuco).
imm. an. De immortalitate animae (La inmortalidad del alma).
Io. eu. tr. In Ioannis euangelim tractatus (Tratados sobre el Evangelio de san
Juan).
Iul. Contra Iulianum (Rplica a Juliano).
Iul.o. imp. Contra Iulianum opus imperfectum (Rplica a Juliano obra inacabada).
lib. arb. De libero arbitrio (El libre albedro).
mag. De magistro (El maestro).
Max. Contra Maximum haereticorum (Debate con Maximino, obispo arriano).
mend. Contra mendatium (Contra la mentira).
mor. Eccl. De moribus Ecclesiae catholicae (Las costumbres de la Iglesia catlica
y las de los maniqueos).
mus. De musica (La msica).
ABREVIATURAS
381
NORMAS DE PUBLICACIN
La Direccin de ETIAM comunica a los colaboradores las normas que han de
guiar la elaboracin de los artculos en esta publicacin.
1. Los autores interesados en publicar artculos enviarn sus trabajos a: Biblioteca
Agustiniana Av. Nazca 3909 C1419DFC Buenos Aires R. Argentina. Tambin podrn ser enviados a la siguiente direccin de correo electrnico: etiam@
sanagustin.org, en formato electrnico Word. Se adjuntar la biografa acadmica
del autor.
2. El contenido de los trabajos ha de ubicarse en el rea de las Ciencias Humanas,
principalmente pensamiento de san Agustn y de los Padres de la Iglesia, teologa,
filosofa, exgesis, educacin, espiritualidad, historia y literatura.
3. Las citas bibliogrficas han de atenerse a las siguiente normas:
a) Documentales:
- Las obras de san Agustn irn en el texto del artculo entre parntesis, del
modo como se indica en el apartado Abreviaturas de las obras de san Agustn de esta misma revista. Ej: Nos hiciste, Seor, para ti, y nuestro corazn
estar inquieto hasta que descanse en ti (conf. 1, 1, 1).
- Las obras de los Padres y Doctores de la Iglesia irn tambin entre parntesis
en el texto del artculo. La cita puede ir completa, p. ej.: (De Trinitate 9), si se
refiere la obra en cuestin (en este caso de san Hilario de Poitiers) y el nombre
del autor se encuentra en el texto; o abreviada, p. ej.: (STh I, q. 19, a. 9 ad 3),
si se refiere la Summa Theologiae de santo Toms de Aquino. En favor de
claridad para el lector, la referencia completa puede ir en la bibliografa al
final del artculo, tal como se indica en el apartado c) de esta nota.
- Las citas archivsticas irn a pie de pgina en abreviatura. Ejs.: AGN, Sala
VII, Leg. 291, pieza 4540, foja 1, San Miguel de Tucumn, 9 de octubre de
1614; AAS 98 (2006) 217-252. La referencia completa ir en la bibliografa al
final del artculo: AGN Archivo General de la Nacin; AAS Acta Apostolicae Sedis.
b) Bibliogrficas: se insertarn en el texto, entre parntesis y siguiendo el modelo
anglosajn (apellido del autor, ao de edicin de la obra y pgina). Ej.: (Ratzinger, 1991:394). Si el nombre y el apellido del autor hubiesen sido mencionados
sin que medie la cita de otro autor, slo se consignar entre parntesis el ao
y el nmero de pgina (1991:399).
c) La referencia completa de la bibliografa citada ir al final del artculo, ordenada alfabticamente, segn los siguientes ejemplos:
- Libros: CCERES, A.M. (2005). Una tica para la globalizacin. Buenos Aires.
Religin y Cultura.
NORMAS DE PUBLICACIN
383