19

OFICINA ESPAOLA DE
PATENTES Y MARCAS

11 Nmero de publicacin: 2 197 197

51 Int. Cl. : A01N 25/28

7

A01N 57/16
A01N 43/24

ESPAA

12

TRADUCCIN DE PATENTE EUROPEA

T3

86 Nmero de solicitud europea: 95913557.5

86 Fecha de presentacin: 03.03.1995

87 Nmero de presentacin de la solicitud: 0748158

87 Fecha de publicacin de la solicitud: 18.12.1996

54 Ttulo: Composicin microencapsulada de clorpirifs o endosulfn.

30 Prioridad: 03.03.1994 IL 10883594

73 Titular/es: Ben-Gurion University Of The Negev

Research And Development Authority

P.O. Box 1025
Beer-Sheva, IL

45 Fecha de publicacin de la mencin BOPI:

72 Inventor/es: Markus, Arie

01.01.2004

45 Fecha de la publicacin del folleto de la patente:

74 Agente: Curell Suol, Marcelino

ES 2 197 197 T3

01.01.2004

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacin en el Boletn europeo de patentes, de
la mencin de concesin de la patente europea, cualquier persona podr oponerse ante la Oficina Europea
de Patentes a la patente concedida. La oposicin deber formularse por escrito y estar motivada; slo se
considerar como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposicin (art. 99.1 del
Convenio sobre concesin de Patentes Europeas).
Venta de fascculos: Oficina Espaola de Patentes y Marcas. C/Panam, 1 28036 Madrid

ES 2 197 197 T3
DESCRIPCIN
Composicin microencapsulada de clorpirifs o endosulfn.
5

10

15

20

Antecedentes de la invencin
La presente invencin se refiere a composiciones insecticidas microencapsuladas que estn estabilizadas contra una
degradacin medioambiental. La presente invencin se refiere ms especficamente a clorpirifs o endosulfn microencapsulado estabilizado contra una degradacin por luz visible o ultravioleta que presenta una actividad insecticida
inesperadamente prolongada, mientras que presenta una toxicidad inesperadamente baja para especies no objetivo.
El clorpirifs, que es el nombre vulgar para fosforotioato de 0,0-dietil-0- (3,5,6-tricloro-2-piridilo), es un insecticida bien conocido. Los dos problemas principales de dicho insecticida consisten, por una parte, en su facilidad de
descomposicin cuando queda expuesto al medio ambiente y en la alta toxicidad simultnea para animales no objetivo.
As, el clorpirifs tcnico presenta una toxicidad para ratas (aguda, oral) de una LD50 de 168 mg/kg y una toxicidad
para truchas (aguda) de una LC50 de 0,007 mg/kg.
El endosulfn, que es el nombre vulgar de 3-xido de 6,7,8,9,10-hexacloro-1,5- 5a,9a-tetrahidro-6,9-metano-2,4,3benzodioxatipia, es asimismo un insecticida bien conocido, con problemas de estabilidad y de toxicidad. Su problema
de toxicidad es muy agudo para especies no objetivo, tales como peces y abejas, ya que el material tcnico presenta
una LD50 para especies no objetivo, tales como para ratones, de 30 mg/kg. Para que una formulacin EC sea clasificada
como nicamente nociva su LD50 para ratones debe ser por lo menos de 200 mg/kg. Sin embargo, para alcanzar dicha
toxicidad, la concentracin de endosulfn debe reducirse al 3%, lo cual da como resultado una mezcla no econmica
de una actividad muy baja.

25

30

En la tcnica anterior se ha propuesto la microencapsulacin de plaguicidas y de insecticidas como un modo de

prolongar la vida insecticida de plaguicidas, mientras que se reduce supuestamente su toxicidad para animales no
objetivo. Son ejemplos: las patentes US n 2.800.458; n 3.069.370; n 3.116.216; n 3.137.631; n 3.270.100; n
3.418.250; n 3.429.827; n 3.577.515; n 3.959.464; n 4.417.916; y n 4.563.212. La patente britnica n 1.371.179;
las publicaciones de patente europea n 148.169 y n 165.227; y las patentes de Israel n 79,575 y n 84,910.

35

Se ha informado de clorpirifs microencapsulado en la solicitud de patente europea n 140.548 y en la patente US

n 4.889.719. Se ha informado de endosulfn microencapsulado en la patente US n 4.230.809. En ningn caso ha
habido ninguna informacin sobre la utilizacin de absorbentes de luz ultravioleta en dichas formulaciones microencapsuladas.
Se ha informado de la utilizacin de un absorbente de luz ultravioleta para proteger insecticidas, especialmente
piretroides, en las patentes US n 2.168.064; n 3.063.893; n 3.098.000; n 3.130.121; n 3.264.176; n 3.541.203; n
3.560.613; y n 3.839.561.

40

Las patentes US n 4.056.610 y n 4.497.793 describen la utilizacin de absorbentes de UV especficos en pirefrinas

microencapsuladas. Sin embargo, stas necesitan en el caso de la patente US n 4.056.610 - la utilizacin de un
absorbente de UV tanto en la envoltura externa como en la carga lquida.
45

Cualquiera que sea la exposicin en la tcnica anterior, no se ha ofrecido todava para la venta clorpirifs o endosulfn microencapsulado, que presente tanto una actividad insecticida prolongada como una toxicidad sumamente
baja para animales no objetivo.
Sumario de la invencin

50

55

60

65

Segn la presente invencin, se proporciona una composicin de clorpirifs o de endosulfn microencapsulada que
comprende una envoltura de poliurea y uno o ms compuestos fotoestables absorbentes de luz ultravioleta y visible
que presentan coeficiente de extincin molar logartmico de aproximadamente 2 a 5 con respecto a una radiacin que
presenta longitudes de onda en el intervalo de aproximadamente 310 a 450 manmetros, en el que dicho compuesto
fotoestable absorbente de luz ultravioleta y visible no reacciona con el monmero utilizado en la formacin de la
envoltura de poliurea. El resultado es una composicin microencapsulada que presenta una actividad insecticida inesperadamente prolongada, extensa con una alta toxicidad para las especies objetivo y una toxicidad muy baja para
animales no objetivo.
Descripcin detallada de la invencin
La composicin insecticida microencapsulada de la presente invencin se prepara utilizando procedimientos estndares. En el Ejemplo 1 aparecen detalles para el clorpirifs. En el Ejemplo 10 aparecen detalles para el endosulfn.
Los porcentajes de la envoltura - excluyendo el agua y el poli-alcohol vinlico - vara del 3% al 50%, preferentemente
hasta el 30%. De manera similar, la carga contiene del 0,5% al 5%, preferentemente del 1% al 3%, del compuesto
fotoestable absorbente de luz ultravioleta y visible.
En el Ejemplo 2 se relacionan detalles de la estabilidad del clorpirifs. Para el endosulfn, se encontr que ste se
2

ES 2 197 197 T3
descompona despus de una irradiacin durante 100 horas a 310 5 nanmetros y a 475 5 nanmetros.

Los compuestos fotoestables absorbentes de luz ultravioleta y visible se seleccionan de entre el grupo que consiste
en aminas estricamente inhibidas y colorantes. Las aminas estricamente inhibidas se seleccionan a su vez de entre
productos de Ciba-Geigy conocidos por el nombre comercial general de TINUVIN en los que los preferidos son
TINUVIN - 770 y TINUVIN - 780 que presentan las siguientes estructuras y los nmeros del Chemical Abstract,
como sigue:
TINUVIN - 770

10

15

20

CAS n: [52829 - 07 - 9]
TINUVIN - 780
25

30

35

CAS n: [62782 - 03 - 0]
40

Designacin: ster de bis-(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinilo) del cido butanodioico

Se seleccionaron dichos compuestos absorbentes de luz ultravioleta y visible, entre otras razones debido a que no
reaccionan con los monmeros que forman la envoltura.

45

50

55

60

65

Las composiciones microencapsuladas de la invencin contienen tambin opcionalmente adems de los TINUVINS, colorantes seleccionados de entre el grupo que consiste en verde Thermoplast, colorante azul pasta Blue,
fluorescena, azul Sudn, azul Macrolex y Sudn III.
En la Tabla I se relacionan las composiciones microencapsuladas que contienen clorpirifs. Se estudiaron varias de
dichas composiciones para determinar cul de ellas presentaba la actividad ms prolongada contra especies objetivo,
tales como escarabajos y cucarachas, incluso despus de una exposicin a la luz solar, (Ejemplos 4, 5 y 8), mientras que
presentaban la toxicidad ms baja para especies no objetivo, representadas por ratones, peces y abejas (Ejemplos 3, 6 y
9). El resultado fue que las composiciones nmero 14 y nmero 15 que contenan clorpirifs fueron las composiciones
preferidas, siendo la nmero 14 la ms preferida.
Casi todas las composiciones microencapsuladas de la presente invencin que contenan endosulfn proporcionaron malos resultados toxicolgicos sobre ratones. Es decir, con el fin de obtener una formulacin con una LD50 de
200 para ratones, la formulacin habra de ser muy diluida; lo cual la convierte en comercialmente inaceptable. Sin
embargo, las composiciones nmero 59 y nmero 61 mostraron una toxicidad apreciablemente inferior para especies
no objetivo a una concentracin comercialmente viable de endosulfn, siendo la nmero 61 la mejor. Los ejemplos 11
y 12 muestran la toxicidad de dichas dos formulaciones contra especies no objetivo representadas por ratones y peces,
respectivamente.
Por lo tanto, la presente invencin proporciona una nueva composicin microencapsulada que contiene clorpirifs
o endosulfn, que no solamente puede soportar una exposicin a la luz solar relativamente prolongada, sino que
presenta una baja toxicidad para especies no objetivo tales como ratones, abejas y peces, mientras que mantiene
niveles de toxicidad comercialmente aceptables para especies objetivo tales como escarabajos y cucarachas.
3

ES 2 197 197 T3

Aunque la invencin se describir a continuacin con ciertas formas de realizacin preferidas en los siguientes
ejemplos, se comprender que no se pretende limitar las invencin a dichas formas de realizacin particulares. Por el
contrario, se pretende cubrir todas las alternativas, modificaciones y equivalentes que puedan estar incluidas dentro
del alcance de la invencin, tal como se define mediante las reivindicaciones adjuntas. Por lo tanto, los siguientes
ejemplos, que incluyen las formas de realizacin preferidas, servirn para ilustrar la prctica de la presente invencin, entendindose que las caractersticas particulares que se muestran son a ttulo de ejemplo y para propsitos
de ilustrar las exposiciones de formas de realizacin preferidas de la presente invencin nicamente, y se presentan
con la intencin de proporcionar lo que se cree que es la descripcin ms til y ms fcilmente comprensible de los
procedimientos, as como de los principios y aspectos conceptuales de la invencin.

10

Ejemplo 1
Preparaciones representativas de la microencapsulacin de clorpirifs
15

Se prepararon cuatro soluciones independientes: A, B, C y D, como sigue:

Solucin A:

20

Solucin B:

Solucin C:
25

Solucin D:

1.520 ml de agua
15,2 g de poli-alcohol vinlico (MOWIOL - G - 4)
720 g de clorpirifs fundido
140 g de Voranate M-580
4 g de TINUVIN 770
360 ml de agua
20 g de etilendiamina
18,3 g de dietilentriamina
14 g de propilenglicol
58,4 g de nonilfenol etoxilado con 6 moles (NP-6)
10 g de goma de xantano

30

35

Se prepar una buena emulsin de Solucin B en A mezclando durante 5 minutos en un mezclador de alto cizallamiento, manteniendo la mezcla a una temperatura de 40C. A esta emulsin se le aadi lentamente la Solucin C,
manteniendo la temperatura a 40C. La mezcla de reaccin se enfri a una temperatura de 25C a 35C y la agitacin
se continu durante 4 horas adicionales. Se aadi la solucin D y la mezcla se agit durante 15 minutos. En la Tabla
1 se relacionan composiciones microencapsuladas representativas de clorpirifs.

40

45

50

55

60

65

ES 2 197 197 T3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

ES 2 197 197 T3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

ES 2 197 197 T3
Ejemplo 2
Estabilidad de clorpirifs no protegido para luz UV/visible
5

Clorpirifs no protegido se irradi mediante una lmpara de luz ultravioleta/visible durante 68 horas. La estabilidad
en funcin de la longitud de onda se expone como sigue:
Longitudes de onda

10

313 5
365 5
404 5
436 5

Extensin de la degradacin
Degradacin total
Degradacin baja
Degradacin baja
Degradacin media

15
a

En nanmetros

Ejemplo 3
20

25

Procedimiento para la determinacin de toxicidad oral aguda con ratones

Es preferible utilizar machos adultos (2 - 2,5 meses) que pesan de 25 a 30 g. Se obtuvo una solucin de la formulacin utilizando un mezclador Vortex durante 5 min. La cantidad de la solucin dependa del peso del ratn. As,
se administr 1 ml de solucin para 20 g de peso del ratn. La solucin se introdujo utilizando una jeringa (2 ml) a
travs de la boca al estmago del ratn. El ensayo se realiz en 5 rplicas y se comprob la mortalidad despus de 0,5,
24, 72, 96, 120, 144 y 168 horas. Se proporcion una alimentacin normalizada para ratones durante el experimento.
En la Tabla 2 se relacionan los resultados para tres composiciones de la presente invencin, junto con los datos para
una formulacin concentrada emulsionable estndar de clorpirifs despus de un periodo de tiempo de 168 horas.

30

TABLA 2
LD50 en ratones de varias formulaciones de clorpirifs

35

Nmero de la
formulacino
6
13
14
Formulacin E.C.

40

45

Procedente de la Tabla 1

mg/kg

LD50
Material tcnicob Formulacin
de 250 g/l
2250
9.000
2250
9.000
>2700
>10.800
120
480

Ejemplo 4
50

Procedimiento para la determinacin de la susceptibilidad de escarabajos (Tribolium castaneum y Maladera matrida)

a insecticidas
55

60

65

Este procedimiento se utiliz para medir los niveles de susceptibilidad de una poblacin de escarabajos a un insecticida dado. El procedimiento se llev a cabo en un recinto exento de contaminacin con insecticida. Los escarabajos
se trataron y se mantuvieron a una temperatura de 30C para Tribolium castaneum y de 25C para Maladera matrida y
a una humedad relativa por encima del 25%. Los escarabajos se obtuvieron, en cuanto fue posible, de la misma zona,
y se mantuvieron en un recipiente adecuado hasta que se necesitaron; y se les proporcion alimentacin adecuada y
normalizada antes del experimento. Se utilizaron escarabajos adultos de cualquier sexo. Se criaron Tribolium castaneum sobre harina enriquecida con el 1% de levadura de cerveza. Se obtuvieron Maladera matrida de un campo de
la granja Sufa y se mantuvieron en el laboratorio en un recipiente adecuado sobre el suelo que se utiliz para la
alimentacin. Se obtuvo una solucin de cada una de las diferentes formulaciones y del material comercial utilizando
un mezclador de alto cizallamiento durante 5 min. Para cada formulacin, se sumergi papel Whatman n 41 (d = 9
cm) en la solucin durante la mezcla y se dispuso en una placa de Petri (d = 9 cm). El papel de filtro para el tiempo de
exposicin 0 se sec en la campana de laboratorio, y los otros se llevaron al tejado del laboratorio y se expusieron a
la luz solar. Aproximadamente cada 5 das, se retiraron 3 placas de Petri del tejado y se dispusieron 5 escarabajos en
el interior de cada placa utilizando un aspirador para Trillium castaneum. El experimento se realiz en 3 rplicas y se
comprob la mortalidad en cada rplica. En la Tabla 3 se muestran los resultados para Maladera matrida tratados con
7

ES 2 197 197 T3
diversas composiciones de clorpirifs.
TABLA 3
Maladera matrida. Tratados con diversas formulaciones microencapsuladas de clorpirifs

Exposicin
al sola
0
6
10
17

10

15
a

En das

Procedente de la Tabla 1

De clorpirifs

Concentracinc
ppm
500

Porcentaje de mortalidad
Tipo de formulacinb
14
13
6
EC45 Blanco
100 100 100
100
0
86,7 100 100 53,3
80
93,3 93,3 53,3
6,7
0
93,3
0

20

Ejemplo 5
25

30

35

40

45

50

Procedimiento para la determinacin de la eficacia para cucarachas (Germanica blatella) de insecticidas

Este procedimiento midi los niveles de susceptibilidad de una poblacin de cucarachas a clorpirifs. Las cucarachas se expusieron a restos de clorpirifs estndares en una placa de Petri y se determin la mortalidad. A partir de
los resultados, se pueden determinar los periodos de tiempo necesarios para una destruccin del 50% y del 95% (LT50
y LT95 ). Se utilizaron machos adultos. Si no fuera factible la obtencin de suficiente cantidad de machos, la informacin sobre la susceptibilidad se puede obtener utilizando hembras. El ensayo se llev a cabo en un recinto exento de
una contaminacin con insecticida. Las cucarachas se expusieron al clorpirifs y se mantuvieron a una temperatura
comprendida entre 25C y 30C y a una humedad relativa por encima del 25%. A las cucarachas se les proporcion
una alimentacin adecuada y normalizada antes del experimento. Las cucarachas, Germanica blatella, se criaron en
el laboratorio en recipientes con pienso de carne para perros listo para servir.
Se obtuvo una solucin de cada una de las diferentes formulaciones y del material comercial utilizando un mezclador de alto cizallamiento durante 5 minutos. Se prepar una solucin de diferentes concentraciones. Para cada
formulacin, se sumergi papel Whatman n 41 (d = 9) en la solucin durante la mezcla y se dispuso en una placa
de Petri (d = 9). El papel de filtro para el tiempo de exposicin 0 se sec en una campana de laboratorio y los otros
se llevaron al tejado del laboratorio y se expusieron a la luz solar. Aproximadamente cada 5 das se retir una placa
de Petri del tejado, y se dispusieron en el interior de la misma 5 cucarachas Germanica blatella. Para introducir 5
cucarachas en cada placa de Petri, las cucarachas se anestesiaron en primer lugar con dixido de carbono. El ensayo se
realiz en 3 rplicas y se comprob la mortalidad. Los tiempos de exposicin examinados fueron 0,5, 10, 15 y 20 das,
aproximadamente. Placas testigo - papel Whatman no tratado con 5 cucarachas despus de 24 horas. Una cucaracha se
consideraba destruida si no se mova al ser devuelta a una postura normal. En las Tabla 4 y 5 se muestran los resultados
para diversas formulaciones microencapsuladas de clorpirifs.
Los ensayos se llevaron a cabo segn el World Health Organization Technical Report Series No. 443, Ginebra,
1970, pginas 130-133.

55

60

65

ES 2 197 197 T3
TABLA 4
Germanica blatella. Tratados con diversas formulaciones encapsuladas de clorpirifs
5

Exposicin
al sola
0
0
0
0
0
0

10

15

Porcentaje de mortalidad
Concentracin (ppm)
200 300 400 500 Blanco
100 100 100 100
0
80
100 100 100
93,3 93,3 93,3 100
100 100 100 100
100 100 100 100
100 100 100 100

100
100
26,7
0
73,3
100
93,3

Horas

Procedente de la Tabla 1

Clorpirifs microencapsulado de la Dow Chemical Company, 200 g/l

Formulacin de base acuosa de Makhteshim Chemical Works

Formulacin de concentrado emulsionado normalizado (no microencapsulado) de clorpirifs

20

25

Tipo de
formulacinb
14
13
6
EMPIREc
EW-20d
EC-45e

TABLA 5
Germanica blatella. Tratados con diversas formulaciones encapsuladas de clorpirifs

30

Exposicin
al sola
0
0
0

35

40

Tipo de
formulacinb
14
Empirec
EC-45d

Porcentaje de mortalidad
Concentracin (ppm)
50
100 150 200 Blanco
100 100 100 100
0
33,3 53,3 80 100
60
73,3 100 100

25
100
26,7
60

Horas

Procedente de la Tabla 1

Clorpirifs microencapsulado de la Dow Chemicals Company, 200 g/l

Formulacin de concentrado emulsionado normalizado (no microencapsulado) de clorpirifs

45

Ejemplo 6
50

Procedimiento para la determinacin de la toxicidad para peces (guppies)

55

Todos los guppies necesitan el mismo cuidado bsico: calidad del agua tan prxima como sea posible a pH = 7,0
(neutra); temperatura del agua de aproximadamente 24 a 25C, y una buena luz fuerte durante por lo menos 12 horas
al da (ms luz hace que crezcan ms rpidamente). El procedimiento de ensayo se llev a cabo en un recinto exento
de contaminacin con insecticida. Se utilizaron peces adultos de cualquier sexo.

60

Los guppies se obtuvieron de una tienda de peces y se mantuvieron en un acuario adecuado con una capacidad de
16 litros (temperatura del agua de 23 a 25C), 10 peces/acuario. A los guppies se les proporcion una alimentacin
adecuada y normalizada (Europet Basic Food) antes y despus del experimento. Se les retuvo la alimentacin durante
2 das antes del experimento.

65

Se obtuvieron soluciones de las formulaciones y del material comercial utilizando un mezclador de alto cizallamiento durante 5 min. Se prepararon soluciones de 250, 500, 100, 2.000, 4.000 y 5.000 g/litro de las formulaciones.
Se comprob la mortalidad despus de 3, 6, 24, 48, 72 y 96 horas. A partir de los resultados, se pueden determinar
los tiempos necesarios para una mortalidad del 50% y del 95% (LT50 y LT95 ) para cada formulacin. Se llevaron a
cabo ensayos asimismo con peces de colores orfe (Idus idus). En la Tabla 6 se relacionan los resultados para peces de
colores orfe.
9

ES 2 197 197 T3
TABLA 6
Toxicidad de una formulacin microencapsulada de clorpirifs para peces de colores orfe
5

5000
Tiempoa
0
3
6
24
48
72
96

10

15

20

0
100
100
100
100
100
100

Concentracin (g/l) de la formulacin 14

2000 1000
250
Porcentaje de mortalidad
0
0
0
0
0
0
0
0
0
30
10
0
40
20
0
40
20
10
40
20
10

50

EC(g/l)b
250

0
0
0
0
10
10
20

0
0
10
10
30
30
30

Horas

Formulacin de concentrado emulsionado normalizado (no microencapsulado) de clorpirifs.

Ejemplo 7
25

30

Clorpirifs microencapsulado utilizando variaciones de la formulacin 14 y que contiene diversas concentraciones

de colorantes
Siguiendo el procedimiento del Ejemplo 1, se prepar una de las formulaciones microencapsuladas preferidas, el
Tipo 14, que contena diversos colorantes diferentes. En la Tabla 7 se muestran las formulaciones microencapsuladas
preparadas.

35

40

45

50

55

60

65

10

ES 2 197 197 T3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Ejemplo 8
Siguiendo el procedimiento el Ejemplo 4, se compararon varias formulaciones microencapsuladas de clorpirifs
11

ES 2 197 197 T3
en cuanto a su efecto contra Tribolium castaneum en placas de Petri despus de una exposicin a la luz solar. En la
Tabla 8 se muestran los resultados.
5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

12

ES 2 197 197 T3
Experimento 9
Toxicidad (LD50 aguda por contacto y oral) de clorpirifs microencapsulado para abejas melferas (Apir mellifera L.)
5

10

15

A. General
El estudio se realiz con abejas melferas obreras de aproximadamente la misma edad, criadas en una manera
normal de un apicultor. Para los ensayos, las abejas se capturaron a partir de la abertura de entrada de las colmenas
en grupos de diez con tubos de captura de vidrio, sin anestsicos. Durante los ensayos, a las abejas se les proporcion
como alimento ad lbitum jarabe comercial listo para su utilizacin para abejas melferas. Cmaras de acero inoxidable
(anchura 10 cm, altura 8,5 cm, y profundidad 5,5 cm) sirvieron como jaulas de ensayo. Los lados interiores de las jaulas (excepto el lado frontal), se cubrieron con papel de filtro, Las cajas de ensayo se expusieron en incubadoras a una
temperatura de aproximadamente 28C, a una humedad relativa del 40 al 60% en la oscuridad, mientras que se ventilaban para evitar posibles acumulaciones de vapor de plaguicida. Los ensayos se realizaron en cinco dosificaciones de
clorpirifs microencapsulado y un testigo de solvente con tres rplicas por dosificacin o testigo.
B. Ensayo de toxicidad por contacto

20

25

En primer lugar, las jaulas de ensayo con las abejas en las mismas se expusieron a CO2 en una incubadora para
anestesiar los animales de ensayo con una dosificacin de CO2 seleccionada de tal modo que la anestesia fuese ms
corta de cinco minutos. Se aplic a continuacin la sustancia de ensayo a las abejas anestesiadas; y las abejas tratadas
se devolvieron a continuacin a las jaulas de ensayo y se mantuvieron en condiciones del ensayo durante 48 horas.
Se ensayaron cinco dosificaciones de las sustancias de ensayo con el fin de proporcionar una base racional para una
determinacin apropiada del control de LD50 de clorpirifs microencapsulado a abejas melferas. Las abejas anestesiadas se tendieron, con la superficie ventral hacia arriba, sobre papel de filtro en placas de Petri. Se dispuso una gota
de un l por abeja de clorpirifs microencapsulado en solvente en el trax ventral utilizando una jeringa GC.
El resultado fue una LD50 de contacto de 22,1 g/abeja en comparacin con una toxicidad de 0,059 g/abeja para
clorpirifs tcnico.

30

C. Ensayo de toxicidad oral

35

40

Se ensayaron cinco dosificaciones de clorpirifs microencapsulado en acetona con el fin de proporcionar una base
racional para una determinacin apropiada de la LD50 oral a abejas melferas. Se prepararon diez jaulas que contenan
10 abejas cada una, sin alimento, dejando a las abejas sin alimentacin durante 1 a 2 horas. Despus de esto, se
colgaron en cada jaula 250 l de las soluciones preparadas en un tipo de pipetas Eppendorf a travs de una de las
aberturas de la parte superior. Se observaron las abejas mientras que tuvo lugar la toma de la solucin. Cada abeja que
vomit la solucin fue excluida del ensayo. A las abejas se les proporciono una alimentacin normal despus de la
toma de la solucin ensayada, pero lo ms tarde despus de 3 horas.
El resultado fue una LD50 oral de 118,5 g/abeja en comparacin con una toxicidad de 0,25 g/abeja para clorpirifs tcnico.
Ejemplo 10

45

Preparacin representativa de la microencapsulacin de endosulfn

Siguiendo el procedimiento general del Ejemplo 1, se prepararon cuatro soluciones, A a D.
50

Solucin A:
Solucin B:

55

Solucin C:
60

Solucin D:

65

380 ml de agua
3,8 g de poli-alcohol vinlico (MOWIOL - G4)
180 g de endosulfn fundido
42 g de Voranate M-580
1 g de TINUVIN 770
1 g de Irganox 1076
9 g de agua
9,3 g de tetraetilenpentamina
5,6 g de dietilentriamina
3,5 g de propilenglicol
14,6 g de nonilfenol etoxilado con 6 moles (NP-6)
2,5 g de goma de xantano

La solucin A se calienta a una temperatura de 80C y se aade la Solucin B y se prepara una emulsin utilizando
un mezclador de alto cizallamiento durante 1 a 2 minutos. Se aade a continuacin la Solucin C y la mezcla de reaccin se agita durante 4 horas adicionales manteniendo la temperatura de la mezcla a 50C. Se reduce a continuacin el
13

ES 2 197 197 T3
pH de la solucin a 7,6 mediante la adicin de H3 PO4 , se aade la Solucin D, y la mezcla de reaccin se agita durante
15 minutos. En las Tablas 9 y 10 se relacionan composiciones microencapsuladas representativas de endosulfn.
5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

14

ES 2 197 197 T3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

15

ES 2 197 197 T3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

16

ES 2 197 197 T3
Ejemplo 11

Siguiendo el procedimiento del Ejemplo 3, se ensayaron las dos mejores formulaciones microencapsuladas de la
presente invencin que contenan endosulfn para determinar su toxicidad para especies no objetivo, representadas por
ratones. En la Tabla 11 se muestran los resultados. Esto muestra la inferior toxicidad de la formulacin 61 frente a la
formulacin 59.
Ejemplo 12

10

Siguiendo el procedimiento del Ejemplo 6, se ensayaron las dos mejores formulaciones microencapsuladas de la
presente invencin que contenan endosulfn para determinar su toxicidad a especies no objetivo, peces, en comparacin con la formulacin EC-35 no microencapsulada. En la Tabla 12 se muestran los resultados. Esto muestra la
inferior toxicidad de la formulacin 61 tanto frente a la formulacin 59 como frente a las formulaciones EC-35 no
microencapsuladas de endosulfn.

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

17

ES 2 197 197 T3

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

18

ES 2 197 197 T3
REIVINDICACIONES
5

10

1. Composicin microencapsulada que comprende partculas que presentan una envoltura que consiste esencialmente en poliurea y un plaguicida encapsulado en el interior de dicha envoltura, siendo seleccionado dicho plaguicida
de entre el grupo que consiste en clorpirifs y endosulfn, y en la que dichas partculas comprenden asimismo uno o
ms compuestos fotoestables absorbentes de luz ultravioleta y visible que presentan un coeficiente de extincin molar
logartmico de aproximadamente 2 a 5 con respecto a una radiacin que presenta longitudes de onda en el intervalo
de aproximadamente 300 a 500 nanmetros, siendo seleccionados dichos compuestos fotoestables absorbentes de luz
ultravioleta y visible de entre los que no reaccionan con el monmero utilizado en la formacin de la envoltura de
poliurea.
2. Composicin segn la reivindicacin 1, en la que los compuestos fotoestables absorbentes de luz ultravioleta y
visible se seleccionan de entre el grupo que consiste en aminas estricamente inhibidas y colorantes.

15

3. Composicin segn la reivindicacin 2, en la que las aminas estricamente inhibidas se seleccionan de entre el
grupo que consiste en TINUVIN 770 y TINUVIN 780.
4. Composicin segn la reivindicacin 3, en la que la amina estricamente inhibida es TINUVIN-770.
20

5. Composicin segn la reivindicacin 2, en la que los colorantes se seleccionan de entre el grupo que consiste en
verde Thermoplast, colorante azul pasta Blue, fluorescena, azul Sudn, azul Macrolex y Sudn III.
25

6. Composicin segn cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en la que el porcentaje de la envuelta - excluyendo

el agua y el poli-alcohol vinlico - vara del 3% al 50%.
7. Composicin segn la reivindicacin 6, en la que el porcentaje de la envuelta vara del 10% al 30%.

30

8. Composicin segn cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en la que la carga contiene del 0,5% al 5% del
compuesto fotoestable absorbente de luz ultravioleta y visible.
9. Composicin segn la reivindicacin 8, en la que la carga contiene del 1% al 3% del compuesto fotoestable
absorbente de luz ultravioleta y visible.

35

40

10. Composicin segn la reivindicacin 1, que presenta una alta toxicidad para especies objetivo mientras que
presenta una toxicidad muy baja para especies no objetivo, en la que dichas partculas de microcpsulas se forman
mediante una polimerizacin interfacial.
11. Composicin microencapsulada que comprende una envoltura de poliurea, clorpirifs y una amina estricamente inhibida fotoestable absorbente de luz ultravioleta y visible seleccionada de entre el grupo que presenta los
nombres comerciales TINUVIN 770 y TINUVIN 780.
12. Composicin segn la reivindicacin 11, en la que la amina estricamente inhibida es TINUVIN-770.

45

50

13. Composicin segn la reivindicacin 11 12, en la que la composicin contiene asimismo colorantes seleccionados de entre el grupo que consiste en verde Thermoplast, colorante azul pasta Blue, Fluorescena, azul Sudn, azul
Macrolex y Sudn III.
14. Composicin segn cualquiera de las reivindicaciones 11 a 13, que presenta una alta toxicidad para especies
objetivo mientras que presenta una toxicidad muy baja para especies no objetivo.
15. Composicin microencapsulada que comprende una envoltura de poliurea, endosulfn, y una amina estricamente inhibida fotoestable absorbente de luz ultravioleta y visible seleccionada de entre el grupo que presenta los
nombres comerciales TINUVIN 770 y TINUVIN-780.

55

16. Composicin segn la reivindicacin 15, en la que la amina estricamente inhibida es TINUVIN-770.

60

17. Composicin segn la reivindicacin 15 16, en la que la composicin contiene asimismo colorantes seleccionados de entre el grupo que consiste en verde Thermoplast, colorante azul pasta Blue, fluorescena, azul Sudn, azul
Macrolex y Sudn III.

65

19

ES 2 197 197 T3
18. Composicin segn cualquiera de las reivindicaciones 15 a 17, que presenta una alta toxicidad para especies
objetivo mientras que presenta una toxicidad muy baja para especies no objetivo.
5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la
Disposicin Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicacin del
Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espaa y solicitadas
antes del 7-10-1992, no producirn ningn efecto en Espaa en la medida en que confieran
proteccin a productos qumicos y farmacuticos como tales.
Esta informacin no prejuzga que la patente est o no incluida en la mencionada reserva.
20