Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TP N1
Ctedra B
INTRODUCCIN A LA HISTORIA
DE LA ARQUITECTURA Y EL URBANISMO
IHAUB. FAUD. UNC 2011
UD
Gua
Ctedra B
INTRODUCCIN A LA HISTORIA
DE LA ARQUITECTURA Y EL URBANISMO
Personal docente 2011:
Joaqun Emiliano Peralta:
Diana Cohen:
Patricia Bugu:
Catalina Cometta
Silvia Costanzo
Guillermo Ferrando
Josefa Martnez
Alejandro Romanutti
Cristian Terreno
Paula Ilvento
Mara Lorena Fernndez
Gisele Daga
Carmen Mara Yoma:
Patricia Carballo
Coronado Valeria
Gabriela Ayeln Pawluchuzk
Profesor titular
Profesora adjunta
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Adscripta egresada
Adscripta egresada
Adscripta alumna
Adscripta alumna
Adscripta alumna
Ayudante alumna rentada
Alumna invitada
La presente seleccin de textos ha sido elaborada por la ctedra, para uso exclusivo de los alumnos de la carrera de arquitectura de la
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo de la Universidad Nacional de Crdoba.
UD 1
Presentacin
Esta seleccin de textos para la Unidad Didctica 1,
fue elaborada como material complementario para
la realizacin del trabajo prctico Nmero 1,
correspondiente a la Primera Larga Duracin, segn
el criterio de periodizacin que plantea la ctedra.
Abarca, por lo tanto, contenidos histricos referidos al
origen y formacin de las primeras ciudades, en la
mesopotamia asitica, a la creacin y desarrollo de
ciudades en las culturas clsicas europeas y a las
caractersticas del ambiente temprano y alto
medieval, en Europa occidental.
El material consiste en compilaciones de textos
seleccionados por su claridad y posibilidad de
procesamiento por parte de alumnos que se
encuentran en etapas iniciales de la carrera,
considerando adems, su pertinencia en relacin a los
contenidos de la Unidad didctica.
En algunos casos se seleccionaron textos
contemporneos actuales y en otros se opt por
referentes clave histricos, a partir de los textos
originales cuyos desarrollos han sido relevantes para
la elaboracin de conceptos instrumentales histricos.
Tal el caso de Gordon Childe, cuyo concepto de
revolucin urbana ha sido y es utilizado por
numerosos autores posteriores. Se trata, en este caso,
de uno de los textos citados con mayor frecuencia por
los ensayistas, historiadores o docentes de la
disciplina.
El texto de Morris, es relevante, no slo por la
repercusin alcanzada por el autor y su obra, sino
por su valor descriptivo. Los textos de Iglesia y
Sabugo, fueron seleccionados por su claridad y
IHAUB. FAUD. UNC 2011
Joaqun Peralta
Prof. Titular IHAUB
3
ndice
Morris, A.E.J.
Sjoberg, Gideon
Gordon Childe
Iglesia, Rafael E. J.
Sabugo, Mario
Fumagalli, Vito
Pgina 05
Pgina 21
Pgina 33
Pgina 41
Pgina 51
Pgina 64
Morris, A.E.J.
Morris A.E.J.
Historia de la forma urbana.
Captulo 1. Las primeras ciudades
Ttulo original
History of urban Form. Before the
industrial revolution. Londres: George
Goldwin Limited. 1974
Versin castellana Reinald Bernet
AEJ. Morris 1979
Edicin castellana
Barcelona: Editorial Gustavo Gili. 1984
La Edad de Bronce
Antes de pasar a describir el proceso de transformacin
que entre los aos 3500 y 3000 a.C. experimentaron los
asentamientos de la sociedad neoltica hasta convertirse
en las primeras ciudades -la "revolucin urbana" del
profesor Childe- es necesario dar una definicin del
concepto de ciudad. Gideon Sjoberg lo ha definido
concisamente como "una comunidad de considerable
magnitud y elevada densidad de poblacin que alberga
en su seno a una gran variedad de individuos especializados en tareas no agrcolas, incluyendo entre stos a una
lite culta".18
En esta definicin se encuentran implcitos dos requisitos
para la revolucin urbana: primero, la produccin de un
excedente almacenable de alimentos y otras materias
primas por parte de un sector de la sociedad a fin de
mantener las actividades de los individuos especializados;
segundo, la existencia de alguna forma de escritura, sin lo
cual no se puede establecer un registro permanente de los
acontecimientos y no es posible el desarrollo de las
matemticas, la astronoma y otras ciencias.
Hay otros requisitos a considerar, entre los cuales los
principales son: tercero, una organizacin social que
garantice la continuidad de los aprovisionamientos a los
individuos especializados urbanos y que controle las
fuerzas de trabajo para obras de envergadura de
carcter comunitario; cuarto, una capacidad tecnolgica
que proporcione los medios para el transporte de los
materiales en bruto, y aporte unas mejoras significativas
a la naturaleza y a la calidad de los utensilios.
Como ha dicho Childe, "la posibilidad de producir el
excedente necesario era inherente a la naturaleza misma
10
Figura 1.7
Ur de los Caldeos
El nivel mejor conservado de las ruinas de la ciudad
corresponde al perodo de Ibin-Larsa, hacia el 1700 a.C.,
cuya excavacin describe Sir Leonard Woolley en su
fascinante obra Ur of the Chaldees. En este perodo tardo
el trazado conservaba la forma bsica de la ciudad de
la Tercera Dinasta y "las excavaciones efectuadas en
otros lugares evidencian que Ur fue, en todos sus puntos
esenciales, perfectamente representativa de las capitales
del estado sumerio desde el Golfo Prsico hasta Mari, en
el curso medio del ufrates".29
En la ciudad de Ur correspondiente a la Tercera Dinasta
se distinguen tres partes fundamentales: la antigua
ciudad amurallada, el temenos o recinto sagrado y la
ciudad exterior. La ciudad amurallada tena forma
ovalada irregular, de unos 1.200 metros de longitud por
800 metros de anchura. Se ergua sobre el montculo
formado por las ruinas de las edificaciones precedentes;
el ufrates discurra por el lado oeste y un amplio canal
navegable la rodeaba por el norte y el este. Dos puertos
situados al norte y al este proporcionaban fondeaderos
protegidos, y es posible que un canal menor atravesara
el rea urbana.
La muralla de fortificacin era bsicamente la construida
durante los 18 aos que dur el reinado de Ur-Nammu, el
fundador de la Tercera Dinasta. Sir Leonard Woolley la
describe "de una altura de 8 metros o ms por encima de
la llanura; serva de muro de contencin a la plataforma
sobre la que se levantaban los edificios de la ciudad. La
subestructura de la muralla estaba enteramente construida
en adobe, y en su base tena un espesor de no menos de
23 metros. El muro propiamente dicho, construido de
ladrillo cocido, que coronaba toda la subestructura, ha
desaparecido, al menos en los puntos en que se han
efectuado las excavaciones, pero a juzgar por el tamao
13
16
Uruk
Uruk, conocida tambin como Warka, la Erech del Antiguo
Testamento, estaba situada cerca del ufrates a unos 100
kilmetros ro arriba de Ur. Fue la mayor de las ciudades
sumerias conocidas, con una extensin de 500 hectreas
dentro de las murallas del tercer milenio a.C. Este
permetro fortificado ha sido localizado en su totalidad y
consista en un doble muro de unos 10 kilmetros de
longitud reforzado por casi un millar de baluartes
semicirculares. Uruk floreci entre 3500 y 2300 a.C.,
aproximadamente.
Egipto
Aunque a primera vista pueda parecer perfectamente
comparable con Mesopotamia por el hecho de que
ambos pases estaban atravesados por grandes ros que
discurran por valles y llanuras inmensamente frtiles y
que ofrecan anlogas oportunidades al hombre
primitivo, la evolucin de los asentamientos urbanos en
Egipto se desarroll segn lneas totalmente opuestas.
Jacquetta Hawkes y Sir Leonard Woolley afirman que
"nada ms diferente del mosaico de ciudades-estado
que se repartan el valle del Tigris y del ufrates, que el
reino unificado de Egipto, donde la ciudad realmente no
exista".33 La ausencia de restos urbanos de alguna
significacin anteriores al 2600 a.C., aproximadamente, ha
favorecido la opinin errnea de que la civilizacin de
Egipto tiene un origen mucho ms reciente que la de
Mesopotamia. Nada ms lejos de la verdad, como
evidencia el avance tecnolgico necesario para llevar a
cabo la construccin de la Gran Pirmide de Keops
(c. 2600 a.C.).
17
19
Notas
Las primeras ciudades
1. Gordon Childe, What Happened in History
(versin castellana: Qu sucedi en la Historia).
2. Es fundamental tener en cuenta que los
arquelogos continan recomponiendo las
pginas de la historia arcaica de la
humanidad. Constantemente se producen nuevas
interpretaciones de segundo orden; sin
embargo, no pueden ignorarse las ms
importantes que hacen referencia a las
"primeras" civilizaciones (por ejemplo la Teora
de Nueva Obsidiana de Jane Jacobs, citada
en la pgina 14 y que se tratar con mayor
detalle en el Apndice D).
3. Glyn Daniel, The First Civilizations.
4. Lewis Mumford, The City in History (versin
castellana: La ciudad en la Historia, Ediciones
Infinito, Buenos Aires, 1966).
5. Gordon Childe, op. cit. en n. 1.
6. Lewis H. Morgan, Ancient Society; or
Researches in the Lines of Human Progress from
Savagery through Barbarism to Civilization, 1877
(reeditado bajo el ttulo Ancient Societies,
Harvard University Press, 1964). Morgan defini
estos trminos de modo ms preciso con arreglo
a la ampliacin de las fuentes de subsistencia
del hombre.
Distingua siete periodos, que llam periodos
tnicos. Los primeros seis eran: Perodo Salvaje
Inferior, desde la aparicin del hombre hasta
el descubrimiento del fuego; Periodo Salvaje
Medio, desde el descubrimiento del fuego hasta
la invencin del arco y la flecha; Perodo
Salvaje Superior, desde la invencin del arco y
la flecha hasta el advenimiento de la alfarera;
Perodo Brbaro Inferior, que empez con el
advenimiento de la alfarera (que para Morgan
supona la lnea divisoria entre el Perodo
Salvaje y el Perodo Brbaro) y termin con la
20
Gideon Sjobert
21
Gideon Sjobert
El origen y evolucin de las ciudades
Captulo 2 del libro:
La ciudad. Su origen, crecimiento e
impacto en el hombre
Selecciones Scientific American.
Ediciones Herman Blume.
Madrid 1976
Tambin disponible en:
La ciudad. Scientific American
Scientific American Inc. 1965
Ttulo original:
Cities. EE.UU. Alfred A. Knoft. Inc.
Traduccin Castellana: Guillermo Gay
Nicolau
Primera edicin en castellano:
El libro de bolsillo 1967.
Alianza Editorial. Barcelona 1982.
Qu es una ciudad?
Una ciudad es una comunidad de considerable magnitud y elevada densidad de poblacin que alberga a
una gran variedad de trabajadores especializados no
agrcolas, as como a una lite cultural. Pongo tanto
nfasis en el papel de la instruccin y el uso de la
30
32
Gordon Childe
La revolucin urbana
El concepto de ciudad" es especialmente difcil de
definir. El objetivo del actual ensayo es presentar la
ciudad histricamente o mejor dicho prehistricamente
como el resultado y el smbolo de una " revolucin "
que inici una nueva etapa econmica en la evolucin
de la sociedad. La palabra revolucin no se debe por
supuesto tomar como denotar una catstrofe violenta
repentina; aqu se utiliza para denotar la culminacin
de un cambio progresivo en la estructura econmica y
la organizacin social de las comunidades que
causaron, o fue acompaada por, un aumento
dramtico en la poblacin afectada, un aumento que
aparecera como una fuerte curva en un grfico de la
poblacin para algn caso en que hubieran datos
disponibles. Una curva tal es observable a la hora de
la revolucin industrial en Inglaterra. Aunque son no
demostrables estadsticamente, cambios comparables
en la tendencia de la curva deben haber ocurrido en
dos puntos anteriores en la historia demogrfica de
Gran Bretaa y de otras regiones. Aunque quizs
menos agudos y menos durables, stos deben indicar
tambin cambios igualmente revolucionarios en
economa. Pueden entonces ser observados adems
como transiciones entre etapas en el desarrollo
econmico y social.
Los socilogos y etngrafos del siglo pasado
clasificaron a las sociedades pre-industriales existentes
en una jerarqua de tres etapas evolutivas,
respectivamente "Salvajismo", "Barbarie " y
"Civilizacin." Definidos por criterios convenientemente
seleccionados, la jerarqua lgica de etapas se puede
transformar en una secuencia temporal de edades,
demostrada arqueolgicamente en la misma secuencia
donde quiera que ocurran. Salvajismo y Barbarie son
IHAUB. FAUD. UNC 2011
Excedente social
40
El legado griego
1. CULTURA GRIEGA Y ADAPTACIN DEL ESPACIO
El contenido de este estudio se desarrolla alrededor de
los siglos "clsicos" de la Grecia antigua, los siglos V y
IV a.C.: y esta preferencia se debe a que en ellos se
define, aunque no culmina, un proyecto cultural que los
helenos elaboraron y probaron desde los tiempos
heroicos que Homero cantara. Es en los tiempos de
Pericles luego de la derrota persa y con la instauracin
de un gobierno democrtico, cuando la estructurada
cultura griega aparece definida claramente. Sus
elementos se destacan lo suficiente como para
identificarlos con precisin y sus relaciones recprocas
aparecen claras y definidas. La organizacin social y
econmica, el sistema de gobierno y una axiologa
integrada por principios religiosos, filosficos y
precientficos configuran un todo cultural tan
deslumbrante que muchos de sus rasgos y pautas no
slo influyeron decisivamente en el desarrollo histrico
de nuestra sociedad sino que continan vigentes an en
nuestros das. Esta ''unidad histrica" mantiene por lo
menos durante tres siglos (V, IV y III a.C.), antes, todo
aparece como preparacin agitada y llena de
expectativas, despus, bajo el impulso imperial
macednico y romano, todo es consumacin, en algunos
casos, como el de la democracia, colaps; pero en lo
fundamental es desarrollo, desenvolvimiento y cambio
de lo que madur previamente.
Este fenmeno fue reconocido por sus propios protagonistas y ms precisamente por los atenienses. Pneles
pudo decir que Atenas era la Hlade de la Hlade y
este juicio fue compartido an por los enemigos de la
entonces orgullosa ciudad madre de los jonios.
IHAUB. FAUD. UNC 2011
Iglesia, Rafael E. J.
Coordinador
El Legado Griego
Espacios. Coleccin historia
Espacio Editora. Bs. As.1979
Planta del Acrpolis en la poca de Augusto, segn Stevens: 1. Templo de A tenea Nike; 2.
Monumento de Agripa; 3. Propileos; 4.
Pinacoteca; 5. Brauro-nlon; 6. Propileo del
Partenn; 7. Calcoteca; 8. Santuario de Zeus; 9,
Partenn; 70. Templo de Roma y de Augusto;
11/12. Pandionlon; 13. Altar de Atenea Pollas;
14. Templo viejo de Atenea Polios; 75. Entrada al
Santuario de Atenea Pollas; 16. Erectelon; 17.
Pandroseln; 18. Casa de los Arreforos; J9.
Atenea Promacos; 20. Tiendas.
3.5. El teatro
En el teatro nos encontramos una vez ms con un
espacio destinado a actividades cuya naturaleza es
variada: el teatro no slo sirve para satisfacer las
necesidades de la puesta en escena de los dramas, sino
que all se realizan actos religiosos y polticos. Es una
evidencia ms de que en la ciudad griega, todo
espacio adaptado para reunirse, sirve para cualquier
actividad de encuentro, a pesar de su especializacin.
Las actividades teatrales estn indisolublemente ligadas a las religiosas, toda representacin dramtica
tena lugar en un santuario dedicado a Dionisos, pero,
a pesar de este origen religioso el teatro griego fue,
poco a poco, ajustndose a propsitos cvicos y
polticos.
El mecanismo por el cual se producan las obras:
eleccin de un corega (encargado de financiar las
representaciones); un poeta (autor y director) y los
actores (protagonistas); estaba en manos de los
arcontes. Esto condicion fuertemente el contenido de
50
Sabugo, Mario S.
Definicin y zonas
Si es cierto que las intenciones helnico-romanas
requeran un control determinado de la "oikoumene",
basado en una eficiencia militar, ello lleva a una
deduccin inmediata de cmo estos caracteres
operan en su definicin territorial
El control de recursos (alimentos y materias primas)
obliga a la incorporacin de las regiones
correspondientes. Se necesita a Espaa por su
produccin agrcola, pesquera y riquezas mineras.
frica, el Ponto, Sicilia, Egipto, por la produccin de
alimentos (especialmente cereales). Estos son algunos
ejemplos. A la vez, otras regiones son relevantes porque
por ellas llegan a la cuenca mediterrnea, las rutas comerciales desde Oriente: es el caso de Siria,
Mesopotamia y el Mar Rojo.
Otras regiones son incorporadas por necesidades
predominantemente estratgicas. Se conquista un
territorio, pero en seguida se ve que, salvo
excepciones, la mejor manera de asegurarlo es
conquistar el vecino. Las excepciones son los territorios
que cuentan con fronteras naturales, las que, en
principio, aseguran de por s a tales territorios. Como
se ve, la estrategia de conquistas sucesivas se alimenta
a s misma, y puede detenerse slo ante opositores
muy serios o agotamiento de recursos. Por otra parte,
adems de las riquezas explotables, la conquista
supona tributos a los sometidos, y, solo por ello, ya
tena un inters.
Sabugo, Mario S.
Roma: territorio, ciudad y arquitectura en
la antigedad.
Cap. III .Territorios
Cap. IV .Las Ciudades
Espacios .Coleccin historia. Coordinador
Arq Rafael E.J.Iglesia
Espacio Editora. Bs. As
1983
Oriente y Occidente
Las Ciudades
Para hacer la exposicin del nivel urbano,
utilizaremos varias maneras de caracterizar los
ejemplos que presentaremos. Veremos, primero, las
circunstancias histricas generales que motivan el
origen y desarrollo posterior de las ciudades;
segundo, la situacin jurdica de la ciudad dentro del
Imperio; tercero, el modelo formal terico que sirve
de base al diseo de las ciudades y las deformaciones
que sufre de acuerdo a diversas circunstancias. En cada
uno de los ejemplos que se presentan, tratamos de
agregar los datos de la historia particular de cada
ciudad, a fin de acercarnos a una visin lo ms
completa posible de su realidad: son, precisamente, las
excepciones a las reglas generales las que producen
una reflexin sobre el tema y ponen en crisis las
hiptesis.
Dejaremos aparte, provisoriamente, a la ciudad de
Roma propiamente dicha, considerndola un hecho
tan particular que merece un anlisis bien
diferenciado del resto de las ciudades del Imperio. La
forma, el tamao, la vida de la Urbe son muy distintas
a las que se dan en las ciudades provinciales, aunque
no dejan, por ello, de ser muy significativas para la
comprensin histrica del Imperio.
En esta parte, como en la anterior de los Territorios,
hacemos una descripcin, ya bastante organizada,
del fenmeno urbano, e incluso algunas conclusiones
parciales.
Orgenes y desarrollo
Las circunstancias histricas que presiden la aparicin
de una ciudad del Imperio Romano pueden ser tanto
"funcionales" (es decir, el destino con que es
construida una ciudad), como hechos de otro gnero, o
bien circunstancias que se agregan en cierto momento,
transformando las caractersticas de una ciudad
fundada anteriormente.
IHAUB. FAUD. UNC 2011
DECUMANO
CARDO
Fig. 4.
Fig.
7.
Philipppo/is
(Shehba),
esquema. 1: foro; 6: teatro; 7: arco
cuadrifronte; 15: acueducto
Conclusiones
El examen formal de las ciudades romanas se ha
fundado, ante todo, en la observacin de su realidad
construida, con referencia al modelo bsico definido,
y con incorporacin segn los casos, de aspectos
funcionales, histrica y jurdica.
Existe una continuidad evidente entre lo territorial y
lo urbano, que se expresa en la polaridad OrienteOccidente. La urbanstica romana en Europa
(Hispania, Galia, Britania, Italia) puede seguir con
mayor libertad con los trminos del modelo bsico. En
Oriente, por el contrario, el dominio helnico, ya
iniciado por Alejandro y sus sucesores (muy
especialmente los selucidas), ya haba cumplido su
programa de urbanizacin. Por as decirlo, Roma se
encuentra aqu con la mayor parte del trabajo ya
terminado, y su papel se reduce al de algunas
fundaciones complementarias o anecdticas
(Antinpolis), o bien a transformaciones y
edificaciones que no trastornan demasiado los
esquemas existentes. Por otra parte, y a grandes
rasgos, est claro que el modelo romano no difera
del modelo helenstico, por lo cual esas actividades
complementarias o aditivas no encontraban
contradiccin con el urbanismo helnico previo. Se
puede decir que ambos urbanismos son tan anlogos
como lo son las intenciones de Alejandro Magno y las,
plenamente realizadas, del Imperio Romano.
Es en Occidente, entonces, en dnde se encuentran los
asentamientos romanos "ex-novo", realizacin ms
"pura" del urbanismo romano. frica, teniendo en
cuenta los ejemplos mencionados, presenta una
situacin intermedia, ya que encontramos numerosas
60
Decadencia y murallas
A fines del siglo III e inicios del siglo IV DC, las
ciudades del Imperio comienzan a realizar obras de
fortificacin. La propia Roma, con Aureliano,
construye murallas a partir del 271.
Las murallas urbanas son una consecuencia de la
situacin militar, que empeoraba a cada momento.
Los "limes" y asentamientos fronterizos pierden
eficacia, an cuando ya haban iniciado un proceso
anlogo de solidificacin de sus bordes; ejemplo por
excelencia de este fortalecimiento es el muro de
piedra que, en poca de Adriano, se hace en la isla
britnica. En realidad el proceso corresponde a la
fase defensiva del imperio, que comienza con
Augusto.
La ineficiencia del "limes", an fortificado al mximo,
provoca la decisin de Diocleciano de pasar a un
sistema defensivo en profundidad. Se crea un ejrcito
mvil que atacara a los invasores, cuando stos ya
estuvieran en territorio imperial, habiendo traspasado
el "limes". Esto presupone que, hasta la llegada de
tal auxilio, las ciudades podan ver a los invasores
presentarse ante sus puertas y que deban
defenderse por su cuenta. A este fin, corresponde el
amurallamiento general del momento.
En efecto, las murallas fueron eficientes como recurso
defensivo. Los invasores "brbaros" no consiguieron,
en general, traspasarlas y debieron, casi siempre
limitarse al asedio. Tenan a su disposicin otro
recurso que era cortar la provisin de agua
interrumpiendo los acueductos y otros abastecimientos
por cierre de las vas. As fue rendida Roma por
Alarico.
El corte de acueductos y vas revela el carcter
dependiente de la ciudad con respecto a hechos
territoriales de comunicacin y abastecimiento.
De cualquier modo, ante el hecho concreto de las
murallas, los invasores deban detenerse. La ineficacia
de francos, godos y dems contra las mismas, est
probada por el hecho de que, luego de conquistadas,
IHAUB. FAUD. UNC 2011
63
Fumagalli, Vito.
Vito Fumagalli
Captulo 1
64
68
Captulo 10
La ciudad y los muertos
Transcurridos los primeros siglos de la Edad Media,
de las ruinas, en otra poca omnipresentes,
empezaron a surgir por todas partes iglesias y
monasterios, que las utilizaron para la construccin, en
ciudades y campos, de sus edificios. Las ruinas
desaparecieron rpidamente a partir del siglo XI,
privando al paisaje urbano y rural de una
caracterstica antes dominante. La presunta presencia
de los muertos se traslada entonces de los bosques y
malezas, donde estuvieron en otro tiempo las ruinas
de iglesias y las antiguas ciudades vinculadas al
recuerdo de masacres y martirios, hasta los lugares
habitados, surgidos y crecidos junto a iglesias y
monasterios, donde convivirn los vivos y los difuntos.
Los lugares boscosos o no cultivados eran
considerados en pocas pasadas sede de los muertos,
que estaban dispuestos a aparecerse a los vivos no
por su propia iniciativa, sino porque tales lugares
custodiaban las ruinas donde estaban sus sepulcros o
conservaban el recuerdo de matanzas realizadas por
los brbaros paganos. El bosque, eje de la economa
de la poca en numerosas zonas hasta el siglo XI por
lo menos, no estaba despoblado en absoluto. No era
el lugar desierto y diferente, lo opuesto a los
centros habitados, sobre todo a las ciudades, ni
tampoco el medio donde seres diferentes como los
muertos podan moverse y aparecerse a los vivos.
Por otra parte, ms o menos hasta el siglo XI, la
realidad terrena y la ultraterrena no eran ajenas
entre s, como lo seran -si bien slo hasta cierto punto
y en formas distintas segn las zonas- posteriormente.
En las iglesias, donde rezaban los vivos, estaban
enterrados los difuntos. Adems, se crea que el
alma del difunto estaba en cierto modo ligada a su
cuerpo, que reposaba en la tumba junto al santo
IHAUB. FAUD. UNC 2011
75
76
Textos de trabajo
TP N2
Ctedra B
INTRODUCCIN A LA HISTORIA
DE LA ARQUITECTURA Y EL URBANISMO
IHAUB. FAUD. UNC 2011
UD
Gua
Ctedra B
INTRODUCCIN A LA HISTORIA
DE LA ARQUITECTURA Y EL URBANISMO
Personal docente 2011:
Joaqun Emiliano Peralta:
Diana Cohen:
Patricia Bugu:
Catalina Cometta
Silvia Costanzo
Guillermo Ferrando
Josefa Martnez
Alejandro Romanutti
Cristian Terreno
Paula Ilvento
Mara Lorena Fernndez
Gisele Daga
Carmen Mara Yoma:
Patricia Carballo
Coronado Valeria
Gabriela Ayeln Pawluchuzk
Profesor titular
Profesora adjunta
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Adscripta egresada
Adscripta egresada
Adscripta alumna
Adscripta alumna
Adscripta alumna
Ayudante alumna rentada
Alumna invitada
La presente seleccin de textos ha sido elaborada por la ctedra, para uso exclusivo de los alumnos de la carrera de arquitectura de la
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo de la Universidad Nacional de Crdoba.
UD 1
Presentacin
Esta seleccin de textos para la Unidad Didctica 2,
fue elaborada como material complementario para
la realizacin del trabajo prctico Nmero 2,
correspondiente a la Segunda Larga Duracin, segn
el criterio de periodizacin que plantea la ctedra. El
material consiste en compilaciones de textos
seleccionados por su claridad y posibilidad de
procesamiento por parte de alumnos que se
encuentran en etapas iniciales de la carrera,
considerando adems, su pertinencia en relacin a los
contenidos de la Unidad didctica. La lectura de
estos textos te permitir en una primera instancia
comprender procesos generales y particulares
vinculados a la 2 Larga Duracin, los cuales te
servirn de marco al posterior desarrollo de los
trabajos prcticos. En una segunda instancia te
permitirn detectar conceptos claves y responder a
Joaqun Peralta
Prof. Titular IHAUB
ndice
Mumford, Lewis
Claustro y Comunidad. La ciudad del cielo.
Pg. 01
Rojas-Mix, Miguel
La Plaza Mayor, mdulo de estructura urbana en las ciudades de Amrica Espaola
Pg. 14
Giedion, Sigfried
Sixto V (1585-1590) y el plano regulador de la Roma Barroca
Pg. 22
Mumford, Lewis
Claustro y Comunidad
1. La ciudad del cielo
En el siglo V la sangre manaba de las venas
abiertas de Roma y las manos que en otro tiempo
haban gobernado un Imperio ya no podan
mantener un control seguro sobre parte alguna
de l. Al aflojarse la presin de los dedos en que
haban estado retenidas rodaron las partes.
Pero la agona fue un proceso lento; y en medio
de la decadencia urbana brotaba vida nueva,
como las semillas de la basura acumulada en un
montculo de abono. La nueva visin religiosa
que hizo posible esta vida confiri un valor
positivo a todas las negaciones y derrotas que
haban experimentado los pueblos romanizados:
convirti la enfermedad fsica en salud espiritual,
la presin del hambre en el acto voluntario del
ayuno, la prdida de bienes terrenales en
mayores perspectivas de salvacin celestial.
Hasta el pecado ofreca un camino hacia la
salvacin.
Al renunciar a todo aquello que el mundo
pagano deseara y buscara, el cristiano dio los
primeros pasos hacia la construccin de una nueva
e s t r u c t u r a a p a r t i r d e l o s escombros. La
Roma cristiana fund una nueva capital, la
Ciudad Celestial; y un nuevo vnculo cvico, la
comunin de los santos. He ah el prototipo
invisible de la nueva ciudad.
Muchos motivos se han atribuido al triunfo del
cristianismo; pero el ms evidente de ellos es
que la previsin cristiana de un mal radical
pecado, dolor, enfermedad, debilidad y muerte
estaba ms cerca de la realidad de esta
IHAUB. FAUD. UNC 2009
Permanencias en el tiempo
Transformaciones urbanas
Procesos de cambio
1
Procesos de cambios y
permanencias en el CSC Y CFE
3
Cambios en la forma de
apropiacin del territorio
6
Cultura
Manifestacin de la ideologa
dominante en el CFE
10
Permanencia en el tiempo
11
Institucin dominante
13
Procesos de cambio
Antecedentes de la ciudad
renacentista
11
17CFE.
Factores de materializacin.
Tecnologa (ver documentos en
conceptos instrumentales)
18Cmo
es la organizacin social en
la ciudad bajo-medieval?
19Proceso
de cambio de sistema
feudal a sistema urbano
13
La Plaza Mayor
El urbanismo, instrumento de dominio
colonial
Miguel Rojas-Mix
Muchnik Editores
Barcelona 1978
Miguel Rojas Mix naci en Chile en 1934.
Curs estudios de abogaca e Historia y
Geografa en Chile. Es Doctor en Filosofa por
la universidad de Colonia, Alemania. Se
desempea como profesor de economa
poltica, Historia antigua y de Historia del
arte, en las facultades de Santiago,
Concepcin y Valparaso. Funda y dirige el
Instituto de Arte Latinoamericano. Desde
10973, reside en Francia, y se desempea
como docente de la Universidad de Vincennes
y en la Sorbona.
Recientemente ha sido distinguido Doctor
Honoris causa por la Universidad Nacional de
Crdoba, Argentina.
Rojas-Mix produce una interpretacin de la
ciudad americana a partir de la descripcin
de uno de sus espacios significativos, la plaza
mayor.
La plaza aparece como un signo de valor con
relacin a su entorno y toda la ciudad se
refleja en ella. (Rojas-Mix, 1978, 187).
El autor se propone reconstruir el
funcionamiento de la plaza como sistema de
significacin considerando el espacio urbano
como significante.
Segn sus propias palabras, el corpus sobre el
que recae la investigacin es el conjunto de
fenmenos que constituye la plaza.
Con relacin a la temporalidad, utiliza
simultneamente mtodos diacrnicos y
sincrnicos, es decir, toma la historia como
sucesin de acontecimientos (diacrnica) pero
que puede detenerse en determinados
cuadros, que representan los cortes sincrnicos
sobre los que se centrar el anlisis.
Aclara el autor que los cortes sincrnicos no
representan en este caso cortas duraciones.
Con relacin al mtodo, plantea como
principio que no se puede entender la ciudad
si no se ve la vida circulando por ella. El
fenmeno urbano es la villa y sus habitantes.
(ibid, 188).
Rojas-Mix, Miguel
15
3 Mc Andrew, 1965 p. 99
4 Weber, II, 1964, p. 939
Ricard. 1950, p. 325: por cierto que este carcter emblemtico de
5 La plaza enteramente despejada al intento, forma un campo de
la plaza no es exclusivo de Hispanoamrica. Los viejos Atlas con
vedutas de ciudades europeas ensean, como su corazn, la plaza
maniobras elegante, en el cual pudieron ser revisados diezmil
del mercado. Y todava hoy, en muchas ciudades del viejo continente, hombres (Johnston, Cartas escritas durante una residencia de tres
el turista slo tiene la sensacin de haber llegado realmente a la
aos en Chile, en Latcham, 1941, p. 85)
6 Ricard, 1950, p. 322.
ciudad, cuando alanza la plaza (Ver Norberg Schulz, 1971, p. 84)
16 Ctedra Introduccin a la Historia de la Arquitectura y el Urbanismo B. FAUD. UNC. 2008
2
17
10
19
20
21
21
Giedion, Sigfried
26
23
1Quin
fue Sixto V?
24
Sixto V y su Pontificado.
Solamente miembros de la nobleza y de familias
principescas italianas eran generalmente elegidos para
el solo pontificio. Hubo, no obstante, excepciones, aun en
pocas como a fines del Quinientos, en que los siempre
creciente privilegios de la nobleza haban usurpado los
derechos medievales del pueblo. As fue posible que
Sixto V, hombre perteneciente a la ms humilde clase
social, fuese investido de la ms alta dignidad del
poder espiritual y temporal a que un hombre pudiera
aspirar. Es un ttulo en gran manera elogioso para la
fuerza interior, para la vitalidad y para .la intuicin de
las instituciones catlicas, haber tenido el valor, en un
momento de gran peligro, de elevar a tan suprema
jerarqua a un hombre como Sixto V, a una persona, en
fin, que prescindiendo de sus antepasados, haba
evidentemente nacido para la accin.
Vida de Sixto V
Sixto V fue el hombre papal elegido por el hermano
franciscano mendicante Flix Peretti, que haba
ingresado en la Orden a la edad de doce aos. Haba
entrado al servicio de la Iglesia apenas con la edad del
uso de razn, del mismo modo que un artista o un
hombre de ciencia, que no sienta para ello vocacin
interior, se dedica a ambas ramas del saber mucho
antes de que su cerebro se halle enteramente
desarrollado.
Su padre, pequeo granjero y jardinero de origen
dlmata, tal vez por un presentimiento del glorioso
destino del hijo, le haba dado el nombre de Flix. Y
Sixto V contrariamente a la costumbre de los dems
Papas no dej nunca al margen este su nombre, y lo
aplic a dos de los proyectos de su particular
predileccin: la Strada Felice la grandiosa arteria que
atraviesa Roma de Noroeste a Sudeste y el Agua
25
27
Planificacin simultnea
29
Aspectos de CFE
La Strada Felice
Gran honor para Fontana fue sin embargo, la Strada
Felice, que llevaba el nombre del Papa y que fue
iniciada y terminada en un ao (1585-86). Esta gran
avenida desciende desde la colina del obelisco delante
de Santa Mara la Mayor (fig. 34) (ahora se llama: "Via
Depretis" y "Via Quattro Fontane"); despus trepa hasta
la cima del Pincio y la "Trinit dei Monti" (consagrada
por Sixto en 1585)36; de este modo, esta iglesia sobre
el Pincio se halla unida directamente a Santa Mara la
Mayor sobre el cerro Esquilino. El tramo final, que no fue
nunca completado, estaba destinado a conducir
nuevamente hacia abajo, hasta el Obelisco de la Plaza
34
A. von Hbner, Sixtus der Funfte. Leipzig 1871, vol. II, pg. 173.
31
33
Textos de trabajo
TP N3
Ctedra B
INTRODUCCIN A LA HISTORIA
DE LA ARQUITECTURA Y EL URBANISMO
UD 3
UD 1
Ctedra B
INTRODUCCIN A LA HISTORIA
UD
DE LA ARQUITECTURA Y EL URBANISMO
Personal docente 2011:
Joaqun Emiliano Peralta
Diana Cohen
Patricia Bugu
Catalina Cometta
Guillermo Ferrando
Mara Lorena Fernndez
Alejandro Romanutti
Cristian Terreno
Silvia Costanzo
Paula Ilvento
Gisele Daga
Valeria Coronado
Patricia Carballo
Mara Yoma
Gabriela Ayelen Pawluchuzk
Profesor titular
Profesora adjunta
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Profesor asistente
Adscripta egresada
Adscripta egresada
Adscripta egresada
Adscripta egresada
Adscripta alumna
Alumna Invitada
La presente seleccin de textos ha sido elaborada por la ctedra, para uso exclusivo de los alumnos de la carrera de arquitectura de
la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo de la Universidad Nacional de Crdoba.
Presentacin
Esta seleccin de textos, fue elaborada como material de
estudio para el desarrollo de la Unidad Didctica 3. Su
lectura es necesaria para la realizacin del trabajo
prctico, correspondiente a la Tercera Larga Duracin,
segn el criterio de periodizacin que plantea la ctedra.
Los contenidos histricos abarcan las transformaciones de
los ambiente humanos urbanos, predominantemente
europeos, en los siglos XIX y XX.
Se seleccionaron textos originales de algunos de los
referentes de la historia del urbanismo contemporneo,
considerando la lectura de los textos originales como un
valor agregado a la formacin disciplinar. Se han
seleccionado autores cuya complejidad sea accesible a un
alumno de nivel inicial, complementndolos con
comentarios sobre los contextos de produccin de las
obras, algunas referencias crticas y pautas de lectura.
Los originales fueron reprocesados digitalmente a partir
de ediciones en castellano, con la intencin de hacer
accesibles, en forma econmica y prctica, un conjunto de
textos cuya lectura por separado implicara un volumen
considerable de lectura y cierta dificultad de acceso por
parte del estudiante de primer ao de la carrera.
Para la descripcin del ambiente de la ciudad industrial
inglesa, se seleccion un captulo del libro de Peter Hall,
Ciudades del maana, Historia del urbanismo del siglo XX,
por su capacidad evocativa, y por la pertinencia de las
hiptesis generales del autor en relacin con el desarrollo
de la unidad didctica desde el enfoque que propone la
ctedra.
La Carta de Atenas, es considerada como un texto
fundamental de la historia del Urbanismo contemporneo,
tanto por la descripcin de la situacin de la ciudad
heredada del siglo XIX, como por su carcter propositivo
para la ciudad moderna. En este caso, el texto es
presentado en el formato de ficha bibliogrfica,
procesada por el titular de la ctedra, con comentarios e
ndice
Hall, Peter
Ciudades del maana. Historia del urbanismo del siglo XX
Ed. del Serbal, Barcelona, 1996. Captulo 2. La ciudad de la noche espantosa.
Pg. 05
Pg. 28
Pg. 41
Pg. 51
Pg. 60
Pg. 68
Le Corbusier y otros:
"Principios de urbanismo (La carta de Atenas)".
Planeta Argentina, Bs. As., 1993. La carta de Atenas. Sntesis de contenidos. -AA. VV.: "Ciudad y Utopa".
Pg. 79
Pg. 86
Pg.116
Hall, Peter
Hall, Peter
La ciudad de La noche espantosa.
Ttulo original
History of urban Form. Before the industrial
revolution. Londres: George Goldwin Limited.
1974
Versin castellana Reinald Bernet
AEJ. Morris 1979
Edicin castellana
Barcelona: Editorial Gustavo Gili. 1984
Captulo 2
La ciudad de la noche espantosa
La reaccin ante los barrios pobres de la ciudad del
siglo XIX:
Londres, Pars, Berln, Nueva York,
1880-1900
En 1880 James Thomson, poeta Victoriano cuya
laboriosidad nunca lleg a compensar su
monumental falta de talento, public una coleccin
de versos que titul con las primeras palabras de
uno de ellos: se trataba de un largo y "subdantesco" viaje por los bajos fondos. Los versos
pronto se olvidaron pero el ttulo, The City of
Dreadful Night (La ciudad de la noche espantosa),
fue recordado. Quizs fue debido a que la terrible
ciudad victoriana, tanto de da como de noche,
pronto se convertira en uno de los principales temas
de discusin de la poca. Los primeros versos de
Thomson:
La ciudad es de la Noche, o quizs de la Muerte, es
de la Noche, porque nunca le llegar el aire
fragante de la luminosa maana despus del fro
aire gris del hmedo amanecer.
Podran muy bien haber descrito el Londres, el
Liverpool o el Manchester de la poca. Quizs W. T.
Stead, el sensacionalista editor del diario londinense
Poll Mall Gazette, se acord, conscientemente o
10
11
12
13
14
15
pblica.
As pues todo pareca estar a punto para el
desastre. Un domingo, el 23 de octubre, se reuni
una gran multitud en la plaza; se blandi una
bandera roja, mientras se escuchaban discursos en
los que se peda la dimisin de Sir Charles. Poco
antes de las tres, la multitud, precedida por la
bandera, march por Whitehall e invadi la Abada
de Westminster durante el servicio religioso. Las
escenas que siguieron se parecen al ltimo acto de
Dreigroschenoper de Brech, que, quizs, inspir. Segn
The Times, "un gran nmero de chicos, jvenes y
hombres muchos de ellos muy sucios" entraron en la
iglesia mientras el rgano estaba tocando. Se
mezclaron con los fieles, los ms valientes trataban
quedamente de controlar a los ms desvergonzados
(...) Los manifestantes ms atrevidos lanzaron
recriminatorios gritos contra los "capitalistas", como si
pensaran que todos los que estaban en la abada
rezando lo fueran. El cannigo Rowsell trat de
argumentar con ellos. "Los alborotadores le
escucharon en silencio". Mientras, en el exterior,
Hyndman continuaba con su arenga y deca que
"esperaba que llegara el momento en que la
bandera socialista y el lema Todos para uno y uno
para todos' ondeara sobre la abada, al tiempo
que, dentro, se predicara la revolucin".
Los manifestantes volvieron a la plaza, "en todos los
rincones alrededor de la columna de Nelson haba
alguien arengando a la masa", la multitud era
16
hroes populares.
La ciudad pobre en Europa
Fue en Londres, y no en el resto de ciudades de la
Gran Bretaa, donde se vivi gran parte de este
drama. Ello fue debido -como la Real Comisin
reconoci en 1885- a que el problema de la
vivienda era all ms grave; por la sencilla razn de
que Londres era ms grande. Con sus 5.6 millones de
personas al principio de los aos 1890, ninguna otra
zona urbana britnica poda comparrsele; todos los
problemas desde la densidad de la poblacin, al
coste del suelo, el transporte, competencia por el
espacio, se presentaban all con gran agudeza.
Incluso a escala internacional, comparndose con los
4.1 millones de la regin de Pars y los 1.6 millones
del gran Berln, Londres segua siendo de manera
indiscutible la mayor ciudad de Europa e incluso del
mundo". Pero estas otras ciudades al ser ms
pequeas y tener mayor densidad de poblacin,
tenan sus propias tragedias. "En la ciudad vieja de
Pars vivan, en 1891, 2.45 millones de personas, el
doble que en la zona londinense. Bertillon
consideraba que, en esto fecha, el 14 por ciento de
los pobres de Pars, unas 330.000 personas, se
hacinaban en casas superpobladas; el problema de
la vivienda era peor que en Londres. Sellier
calculaba que en 1911 haba unas 216.000
personas, a las que se aadan otras 85.000 de los
barrios perifricos, viviendo a un promedio de dos o
ms por habitacin. All, la Iegislacin -leyes de
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Secretario
En su opinin, Cul es el mayor
problema de las viviendas de alquiler?
Mrs. Miller
Bien, parece que no hay ningn
"encargado". Parece que hay todo tipo de
problemas. En primer lugar, la manera como estn
organizadas estas viviendas. Adems el patio
interior es la principal y la peor de las molestias.
Secretario
Qu le pasa?
Mrs. Miller
Es un lugar de malos olores ms que
de aire. En cuanto a la luz, slo hay luz en el piso de
arriba, pero en ningn otro sitio, y los ruidos -no
creo que esto sea bueno para nadie.
Secretario
En qu sentido?
Mrs. Miller
Bien, no es muy agradable que te
despierten a media noche y oigas gritar a alguien:
"Oh, otra vez en el primero. Otra vez ha tenido un
ataque de delirium tremens". Dos viviendas
despiertas a causa de los gritos de ese hombre. Los
chicos lo oyen y, al da siguiente, aprovechan para
tomar el pelo a los ms pequeos.
Y este es el testimonio de Hunter describiendo el
modo de vida en las casas de madera de Chicago:
Cocinar y lavar para siete, cuidar a un nio que llora
porque no puede resistir el calor, asistir a un marido
que delira, preparar camastros para siete, hacer
todo esto en dos habitaciones que dan a un callejn
maloliente, lleno de moscas a causa de las basuras y
de las bolsas de porquera, es algo que acabara
con la paciencia y la fuerza de un Titn.
El problema era, pues, casi universal. Lo que el
26
27
Owen, Richard
Antologa
El paralelogramo de la Armona y la
Cooperacin de Owen
La historia del pensamiento de reforma social que
precede al socialismo cientfico surge de Ia doble
realidad impuesta por la revolucin econmica,
britnica y el proceso poltico y cultural sealado
por su acontecimiento mus espectacular, la toma de
la Bastilla en 1789.
El pensamiento y Ia accin de Robert Owen (17711858) est indisolublemente ligado a ese
movimiento de reforma y aunque su figura
trasciende el plano de las representaciones
urbanas, quiz sea sta la manifestacin ms
concreta o integral de su proyecto social.
Su formacin es emprica; desde los diez aos
trabaja en la industria textil. All adquiere
conocimientos de las tcnicas productivas y de las
vicisitudes de la clase trabajadora, de las
necesidades del asalariado, cuyas condiciones de
vida urbana eran realmente deplorables. Su
actividad como industrial y empresario interesa de
manera especial, ya que su doctrina est
fuertemente determinada por la experiencia, y en
este sentido se aleja de de su orientador intelectual,
Jeremas Bentham, ya que el utilitarismo de Owen
supone la asociacin democrtica y de autogestin,
28
de Owen.
El modelo terico, es decir, el lugar de la Armona
Universal no arroja grandes precisiones; se trata de
un paralelogramo integrado en sus lados por
edificios destinados a vivienda, con una gran plaza
de ejercicios en el centro y cortado por su eje ms
extenso por un grupo de edificios administrativos y
educacionales; establece una superficie de cultivo y
una poblacin limitada. No obstante, la extensa
explicacin respecto del modo de vida impuesto en
el paralelogramo de la Armona, tiende, segn l
mismo lo expresara a ser "una mquina para
multiplicar la eficiencia fsica y el bienestar mental
de toda la sociedad" e implica, por lo tanto,
adems de la industria como base econmica para
el sustento de la sociedad, en concepto y los valores
de la era mecnica como base para su modelo, que
estar en los presupuestos tericos de la
proyectacin urbanstica del siglo XX.
Despus del lanzamiento del programa, Owen se
instala en Norteamrica; adquiere, en 1825,
30.000 acres de tierra en Indiana e intenta, junto
con 800 de sus seguidores, concretar sus ideas con
la fundacin de New Harmony. El plan fracasa,
pero inmediatamente se llevan a cabo otras
experiencias similares por parte de alguno de los
miembros de la secta owenita, sumndose a la
numerosa fundacin de pueblos en el territorio
norteamericano cuyos orgenes se encuentran en los
movimientos migratorios de innumerables sectas
religiosas y profanas que escapaban de los centros
industriales europeos o de la ruina campesina. De
regreso a Europa, Owen prosigue tenazmente con
la divulgacin de sus principios, alternando
29
de
un
30
31
Fig.
11.
Proyecto
imaginativo
del
Paralelogramo que habra de fundarse en
Indiana: la New Harmony de 1825.
32
porcin de la poblacin.
El producto excedente de la agricultura ser
necesario para cubrir las necesidades de las clases
superiores, que viven sin realizar trabajo manual
alguno, y de aquellos que, ocupados en
operaciones manuales ms refinadas, no podrn
emplearse en la granja y la jardinera.
En cuanto a estos ltimos, muy pocos seguirn
practicando tales oficios, ya que se implementarn
los mecanismos que los suplanten con ventaja para
la salud general.
Desde este punto de vista, la extensin de tierra
ms apropiada y beneficiosa para las asociaciones,
de acuerdo con sus propios intereses y el de la
sociedad, oscilar entre medio acre y un acre y
medio por persona.
As, una asociacin de 1.200 personas ocupar
entre 600 y 1800 acres, segn que la asociacin
est ms o menos dedicada a la agricultura.
De esta manera, cuando se considere oportuno que
el mayor excedente sea de productos
manufacturados, ser suficiente una cantidad de
tierra menor. Si, por el contrario, se deseara un
mayor excedente de productos del suelo, se
asignar a este objetivo una mayor extensin de
tierra. Y cuando los rasgos de la situacin parezcan
propicios para generar un excedente equivalente
entre otros productos de la tierra y manufacturas, la
extensin de 1200 acres parece la ms razonable.
33
[]
Los primeros rayos de este conocimiento mostrarn,
incluso al intelecto ms estrecho, que todas las
tendencias del presente sistema operan para
degradar al hombre al rstico estado de animal,
hacerlo ms miserable e irracional.
La ciencia de la influencia de las circunstancias
sobre la naturaleza humana derrotar la
ignorancia y demostrar con qu facilidad el
hombre puede aprender por otros medios a ser
activo, gentil, inteligente y despojarse de los
desagradables sentimientos irracionales que
durante siglos atormentaron a la humana espacie.
34
resultar dejas
proponemos.
nuevas
disposiciones
que
[]
Una estufa de tamao apropiado, colocada
inteligentemente, proveer calefaccin a los
apartamentos de varios edificios de manera poco
complicada y muy barata, si se dota a los edificios
desde su construccin con ese servicio.
As todos los inconvenientes y gastos que acarrean
las estufas y hogares individuales, axial como sus
caeras e implementos, pueden ser evitados, al
mismo tiempo que se evitar la desagradable
tarea de reavivar el fuego y barrer las cenizas.
Buenos dormitorios que den sobre los jardines, y
salas de dimensiones apropiadas que abran hacia
la plaza cubrirn todas las necesidades de vivienda
de los agricultores asociados, junto con los dems
espacios y servicios pblicos.
Habindose provisto a la alimentacin y el
alojamiento del modo como lo expusimos, nuestra
preocupacin siguiente atae al vestido.
Este es un tema cuya utilidad o inutilidad es poco
entendida por la opinin general. En consecuencia,
se originan las nociones ms absurdas y las
prcticas ms ridculas.
La mayora da las personas cree a pies juntillas, sin
pensar en ello, que para estar caliente y sano es
preciso cubrir el cuerpo con gruesas telas y aislarlo
tanto como sea posible del aire; las apariencias
impulsan esta conclusin. Los hechos, sin embargo,
prueban que, en las mismas circunstancias, aquellos
35
36
37
[]
38
39
40
Fourier, Charles
El Falansterio
En Francia, la crtica situacin urbana generada por
el proceso de industrializacin y de explosin
demogrfica destruye -como en el resto de los
pases europeos en expansin- sus viejas estructuras
medievales; las ciudades crecen sin plan, sin leyes ni
previsiones. La intervencin urbanstica de Napolen
I, no logra modificar las condiciones de vida de los
trabajadores, ms bien las empeora al beneficiar
las reas destinadas a la burguesa en ascenso.
Esta situacin material tiene aqu un ingrediente que
distingue al movimiento de reforma social de otros
pases, especialmente de Inglaterra. La movilizacin
no tiene origen solamente econmico; es tambin
poltico y moral. Los desastres de las guerras
napolenicas afectan a las poblaciones francesas e
inglesas, pero Francia es un pas en derrota y el
imperio cae desatando los impulsos reprimidos de
la Revolucin de 1789.
El socialismo precientfico francs cubre una amplia
gama de alternativas, cuyos orgenes son de la ms
variada especie; desde el comunismo poltico de
Augusto Blanqui, hasta la intervencin culturalista y
apoltica del Conde de Saint-Simon, se suceden las
despiadadas crticas a la economa, a los dirigentes
de empresa, a la sociedad injusta y desequilibrada
que originaron en definitiva todos los males
sociales. Pero a la vez que se formula la crtica, se
elabora el modelo alternativo de un mundo mejor;
41
42
Charles Fourier
pasamos a resumir.
Teora de la Asociacin 3
Exposicin y conceptos preliminares
43
44
la atraccin industrial
la distribucin proporcional
el equilibrio de la poblacin
el trabajo domstico,
2.
el trabajo agrcola,
3.
el trabajo fabril,
4.
el trabajo comercial,
5.
el trabajo de enseanza,
6.
7.
45
[]
46
47
[]
48
49
50
Howard, Ebenezer
Ciudad-Jardn
A fines del siglo XIX, cuando el abandono de las
llamadas utopas urbanas pareca definitivo,
surge un movimiento de reforma que asume algunos
de los aspectos que identificaron a los utopistas.
La bsqueda de una forma de vida 'otra', parte de
la idea -y la realidad- de que la ciudad industrial
padece de una serie de enfermedades incurables;
el sobredimensionamiento de las aglomeraciones,
entre otros males, haba destruido la 'sana relacin
del hombre con la naturaleza'.
Este resurgimiento del ideal romntico aparece
despus de cincuenta aos de experiencia
urbanstica ntimamente asociada con al sistema de
poder. Despus de las insurrecciones de 1848, la
burguesa es plenamente consciente de que las
formas insurreccionales adoptadas por el
asalariado industrial y el desocupado son
inevitablemente urbanas, por lo tanto el control del
espacio ser uno de los factores relevantes del
control social. Esto hecho constituye una advertencia
y propone a los gobiernos conservadores, que
dominaban la escena poltica desde mediados del
siglo XIX, la ejecucin de un ordenamiento espacial
51
52
productivas.
Ebenezer Howard
La ciudad-jardn7
53
54
nuestras ciudades.
Pero ni el imn ciudad, ni el imn campo,
representan todo el plan y funcin de la naturaleza.
La sociedad humana y la belleza de la naturaleza
son compatibles y pueden ser disfrutadas juntas. De
los dos imanes, debe hacerse uno, as como el
hombre y la mujer se complementan el uno al otro
con sus variados dones y facultades, la ciudad y el
campo deberan unirse.
Mi empeo ser, pues, demostrar que en campociudad puede disfrutarse de posibilidades de
interrelacin social iguales, por no decir mejores,
que las que disfrutan las grandes ciudades, y que,
al mismo tiempo, las cosas bellas de la naturaleza
pueden acompaar y rodear a todos los habitantes.
Demostraremos cmo es posible alcanzar
abundantes oportunidades de empleo y brillantes
perspectivas de progreso para todos; cmo los
salarios altos son compatibles con alquileres bajos;
cmo pueden conseguirse condiciones sanitarias
extraordinarias; cmo, miremos por donde miremos,
veremos hermosas casas y jardines; cmo es posible
extender las fronteras de la libertad e incluso cmo
una gente feliz puede convivir con los mejores
resultados de accin conjunta y cooperacin.
La construccin de un imn as, si es que puede
darse, ira seguida por la construccin de muchos
otros, lo que ciertamente ofrecera solucin al
candente problema ya citado, expuesto por John
Gorst: Cmo contener el aflujo migratorio a la
ciudad, y cmo devolverlos al campo.
El imn campo-ciudad
[]
La ciudad est atravesada, del centro a la
circunferencia, por seis magnficos paseos, de 120
pies de ancho, cada uno de ellos la dividen en seis
partes o distritos iguales. En el centro, hay un
espacio circular, que cubre unos cinco acres y
medio, cubierto por un hermoso y bien regado
jardn; rodeando este jardn estn los grandes
edificios pblicos ayuntamiento, sala principal de
conciertos y conferencias, teatro, biblioteca, museo,
sala de arte y hospital, ubicados todos ellos en
terrenos espaciosos e independientes.
'El resto de este gran espacio encercado por El
Palacio de Cristal consiste en un parque pblico, de
145 acres, provisto de amplias zonas de recreo de
muy fcil acceso para todos.
El parque central aparece encerrado (salvo en los
cruces con los paseos) por una amplia arcada de
cristal denominada Palacio de Cristal, que da al
parque. Esta edificacin es uno de los recursos
favoritos de la gente los das lluviosos. La seguridad
de que ofrece un refugio luminoso siempre a mano,
aventura a la gente al parque central incluso con
tiempo muy inseguro. En el Palacio de Cristal se
exponen para la venta bienes de confeccin, y ah
se llevan a cabo la mayor parte de las compras
que se prestan al placer de deliberar y seleccionar.
El espacio cubierto por el Palacio de Cristal, es, sin
55
56
naturales.
Este plan, o, si el lector lo prefiere esta ausencia de
plan, evita los peligros de un estancamiento que
sera decisivo, al mismo tiempo que promueve la
iniciativa individual, logra una cooperacin
absoluta. Paralelamente, el incremento de renta
dimanante de esta forma de competencia, es
comn, o de propiedad municipal, siendo gastada
la mayor parte de este, en mejoras contnuas.
La ciudad en si, con su poblacin dedicada a
actividades, vocaciones y profesiones diferentes, y
provista de un depsito o almacn en cada seccin,
ofrece un mercado natural a la poblacin y, en la
medida en que se constituye demanda del
producto, por parte de la poblacin urbana, son
eliminados gastos y sobrecargas de transporte.
Pero los granjeros no quedan limitados a la ciudad
como nico mercado, disponiendo del derecho de
distribuir su producto a quienes prefieren. Aqu,
como en todos los aspectos del experimento,
aparece claro que el rea de los derechos no
queda contrada, sino ampliada el rea de
eleccin.
Este principio de libertad es extensivo tambin a los
fabricantes y a otros que se han establecido en la
ciudad. Estos dirigen sus asuntos a su manera
propia, sujetos, como es lgico, a la ley general del
suelo y obligados a proveer el suficiente espacio
para los trabajadores, as como adecuadas
condiciones sanitarias. Ni siquiera se pretende un
monopolio rgido o absoluto en cuestiones como
agua, alumbrado y telfono, que corresponden,
como organismo ms natural y adecuado, a la
57
58
59
Garnier, Tony
60
61
II. Colecciones.
FOTO
Fig. 21. Viviendas en hilera, planta.
FOTO
Fig. 22. Viviendas en hilera, perspectiva.
62
de
deportes
63
FOTO
Fig. 24. Viviendas en bloque, perspectiva.
64
Escuelas
En ciertos puntos de la ciudad, escogidos
convenientemente y repartidos por barrios, estn
las escuelas primarias para nios de cualquier edad
menor a 14 aos: escuelas mixtas, es decir que las
mismas clases tengan chico y chica, separando los
nios solamente de acuerdo a su edad y a su grado
de instruccin.
Una calle especial, tratada como jardn, separa las
clases de los pequeos de las clases de los
mayores, y sirve como lugar de diversin mientras
esperan las horas de clase; hay tambin, desde
luego, los cobertizos y los patios destinados a
recreacin. Estas escuelas poseen, adems de las
salas de clase, una sala de proyecciones. En las
proximidades estn las habitaciones de los
directores e inspectores.
En el extremo nordeste de la ciudad estn las
escuelas secundarias; la enseanza que se imparte
responde a las necesidades de una ciudad
industrial: sta comprende una enseanza especial
para una pequea cantidad de estudiantes
destinada a la administracin y al comercio, luego
una enseanza profesional artstica, y una
enseanza profesional industrial para la mayora.
Estas escuelas secundarias son frecuentadas por
todos los jvenes entre catorce y veinte aos.
Algunos de ellos que han sido reconocidos como
bien dotados en vista a una educacin superior
estn dirigidos separadamente hacia una escuela
especial o una facultad.
Establecimientos sanitarios
Los establecimientos sanitarios (715 camas),
situados sobre la montaa al norte del centro de la
ciudad, estn protegidos de los vientos fros por la
montaa; los macizos de vegetacin la limitan al
este y al oeste. Ellos comprenden cuatro partes
principales:
1. El hospital.
2. El establecimiento de helioterapia.
3. La seccin de enfermedades contagiosas.
4. El establecimiento de invlidos.
El conjunto y el detalle estn tratados aqu de
acuerdo al grado de progreso actual de la ciencia
mdica. La disposicin de cada uno de los
elementos est enfocada de acuerda a su posible
crecimiento.
Estacin
El barrio de la estacin est reservado
especialmente a las viviendas colectivas pblicas:
hoteles, grandes almacenes, etc., de tal manera que
el resto de la ciudad sea liberado de las
construcciones atlas. En la plaza situada frente a la
estacin se ubican los mercados al aire libre.
La estacin, de mediana importancia, est en la
confluencia de la gran arteria que viene de la
65
FOTO
Fig. 25. Servicios: escuela primaria, perspectiva.
FOTO
Fig. 26. Servicios: centro helioteraputico
FOTO
Fig. 26. Servicios: centro helioteraputico.
Fbrica
La fbrica principal es una fbrica metalrgica. Las
minas de las proximidades producen la materia
prima, y la fuerza es suministrada por el torrente.
Esta fbrica se dedica sobre todo a la produccin
de tubos y varillas de hierro, perfiles metlicos,
lminas, ruedas, herramientas de trabajo y
maquinaria agrcola; ella hace el montaje de
estructuras metlicas, material de ferrocarriles y de
navegacin, automviles y aviones.
En consecuencia, la fbrica est formada por los
altos hornos, las aceras, los talleres para las
grandes prensas y martillos, los talleres de montaje
y de ajuste, un puerto para la reparacin y el
lanzamiento de barcos, una estacin especial
empalmada a la gran va, un puerto fluvial, las
fbricas de carroceras, las fbricas de productos
refractarios, etc.; las pistas de prueba para
diferentes vehculos, numerosos laboratorios, las
viviendas para el personal tcnico. Naturalmente
hay servicios distribuidos por todas partes,
sanitarios, vestuarios, comedores, puestos de
asistencia mdica, etc.
Las grandes avenidas, plantadas con rboles en
tres bolillos; sirven a las diferentes secciones de la
fbrica. Cada seccin est dispuesta de tal manera
que pueda crecer independiente y sin perjudicar a
las dems.
Alrededor de la aglomeracin principal hay otras
aglomeraciones como las granjas de explotacin
FOTO
Fig. 27. Servicios: estacin central
66
Construccin
Los materiales empleados son el cemento con ripio
para los fundamentos y los muros, y el hormign
armado para las losas y las cubiertas. Todos los
edificios importantes estn casi exclusivamente
construidos con hormign armado.
Estos dos materiales se emplean frescos en moldes
especialmente preparados. Mientras ms simples
sean los encofrados, ms fcil ser la construccin,
por consecuencia ella ser ms barata. Esta
simplicidad de medios lleva lgicamente a una gran
simplicidad de expresin de la estructura. Cabe
anotar que si nuestra estructura permanece simple,
sin ornamento, sin molduras, desnuda, nosotros
podemos disponer en seguida de las artes
decorativas en todas sus formas y cada objeto de
arte conservar su expresin tanto ms neta y pura
porque ser totalmente independiente de la
construccin. Y acaso no se ve que el empleo de
tales materiales permite mejor que nunca obtener
las grandes horizontales y verticales, propias para
dar a las construcciones ese aire de calma y de
equilibrio que las armoniza con las lneas de la
naturaleza? Otros sistemas de construccin, otros
materiales conducirn, sin duda, a otras formas que
ser tambin interesante investigar.
FOTO
Fig. 30. Instalaciones industriales, fbricas.
FOTO
Fig. 28. Vista area del centro cvico de la
ciudad industrial
FOTO
Fig. 29. Instalaciones industriales, hornos.
67
Le Corbusier
La ciudad
contempornea
Charles Edouard Jeaneret, Le Corbusier (18871965), perteneci a la generacin de los 'maestros'
de la arquitectura moderna; su vida, ideas y
realizaciones estn ligadas a las vicisitudes que
significaron la puesta en marcha del nuevo lenguaje
arquitectnico, y cubren casi cincuenta aos en el
establecimiento de un nuevo estatuto en el campo
del diseo. Su preocupacin sobre el problema de
la ciudad moderna ser constante y determinar en
sus bases a sus propuestas arquitectnicas, a lo
largo de su prolongada y prolfica carrera
profesional. Formado en la plstica cubista, tiene
adems un amplio conocimiento de la tradicin
clsica; explora inicialmente, con una gran
capacidad de asombro, los diversos productos de
la sociedad tecnolgica: automviles, aviones,
barcos, elevadores de granos, mingitorios, vlvulas,
y comprueba que la arquitectura, aferrada a los
cnones del siglo pasado, est totalmente fuera de
contexto. En ltima instancia, su sistema de valores
se sita en la tradicin clsica: la belleza es un
atributo de la utilidad.
En el campo urbanstico, sus primeras
aproximaciones no difieren mucho de la
organizacin espacial y el concepto impuesto por
68
69
70
fundamentales
del
Terreno
El terreno llano es el terreno ideal. En todas partes
donde la circulacin se intensifica, el terreno llano
proporciona las soluciones normales. Donde la
circulacin disminuye, los accidentes del terreno
estorban menos.
El ro pasa lejos de la ciudad. El ro es un ferrocarril
sobre el agua, es una estacin de mercaderas, una
estacin de entrecasa. En una casa bien puesta, la
escalera de servicio no pasa por la sala, incluso si
la mucama de Bretaa es coqueta (incluso s las
barcazas emboban al ocioso inclinado sobre el
puente).
La poblacin
La urbana, la suburbana, la mixta.
a) La urbana, los del centro, que tienen all sus
ocupaciones y que residen en la ciudad.
b) La suburbana, los que trabajan en la
periferia, en la zona de las fbricas y no van
a la ciudad; residen en la ciudad-jardn.
Las densidades
Tanto ms grande es la densidad de poblacin de
una ciudad, tanto ms pequeas son las distancias
que recorrer. Consecuencia: aumentar la densidad
del centro de las ciudades, sede de los negocios.
Pulmn
El trabajo moderno se intensifica cada vez ms, con
exigencias cada vez ms peligrosas para nuestro
sistema nervioso. El trabajo de hoy exige la calma,
el aire puro y no el aire viciado.
Las ciudades actuales aumentan su densidad a
expensas de las plantaciones que son el pulmn de
la ciudad.
La ciudad moderna debe aumentar su densidad
pero aumentar al mismo tiempo, considerablemente,
las superficies plantadas.
Aumentar las superficies plantadas y disminuir el
trayecto a recorrer. Hay que construir en altura el
centro de la ciudad.
Los departamentos residenciales en la ciudad no
pueden estar construidos en calles en corredor,
atiborradas de estrpito, invadidas en polvo y
sobre patios oscuros.
El departamento urbano debe ser construido sin
patio y lejos de las calles, dando sus ventanas sobre
71
La circulacin
Se clasifica mejor que cualquier otra cosa.
En la actualidad, no est clasificada dinamita
arrojada a la hornalla en los corredores de las
72
flexibles.
El vehculo sobre rieles slo tiene motivo para
subsistir si est enganchado en forma de tren,
proporcionando as un gran rendimiento: se trata
entonces del ramal de subterrneo o del tren
suburbana. En cuanto al tranva, no tiene ya
derecho a subsistir en el corazn de la ciudad
moderna. La divisin en lotes de 400 metros de
lado determina, pues, barrios de 16 hectreas con
una poblacin que oscila, segn sea de negocios o
residencial, entre 5.000 y 6.000 habitantes. Es
natural continuar aplicando el tramo promedio de
los subterrneos parisienses (400 menos) y
establecer en el centro de cada lote una estacin
de subterrneo.
Sobre los dos ejes de la ciudad, dos pisos por
debajo de la autopista, se encuentra el subterrneo
que penetra hasta los cuatro puntos extremos de los
suburbios de las ciudades-jardn y constituye el
colector de la red metropolitana. Las dos grandes
arterias de cruce del centro contienen adems, en
un segundo subsuelo, los trenes suburbanos de
circulacin ininterrumpida en una sola direccin (en
circuito cerrado) y en un tercer subsuelo, las cuatro
grandes lneas termnales de los cuatro sectores
cardinales de las provincias, o, mejor an,
conectadas por medio de un sistema en circuito.
La estacin
Slo hay una estacin. La estacin slo puedo estar
en el centro de la ciudad. Es su nico sitio; no existe
motivo alguno para asignarle otro lugar. La
73
Plano de la ciudad
Los rascacielos amparan los negocios.
Principios fundamentales:
1. DESCONGESTIN DEL CENTRO DE LAS
CIUDADES;
2. 2 AUMENTO DE LA DENSIDAD;
3. AUMENTO
DE
CIRCULACIN;
4. AUMENTO
PLANTADAS;
DE
LOS
LAS
MEDIOS
DE
SUPERFICIES
74
intensidad.
Densidad
El centro
Veinticuatro rascacielos con capacidad entre
10.000 y 50.000 empleados cada uno: los
negocios, los hoteles, etc., 400.000 a 600.000
habitantes.
Superficies plantadas
75
Ayuntamiento
Parque ingls. (La ampliacin del centro se har
sobre los terrenos del parque ingls.)
Economa,
76
77
Esttica de la ciudad
(La ciudad aqu diseada es un puro juego de
consecuencias geomtricas)
Un nuevo mdulo vasto (400 metros) lo anima
todo. La cuadrcula regular de sus calles que se
cortan cada 400 metros y 200 metros es
uniforme (orientacin fcil del viajero), pero
ninguno de sus aspectos es semejante a otro.
Aqu juegan, en fuga sinfnica, las fuerzas de
la geometra.
Entremos por el parque ingls. El rpido auto
sigue la autopista sobreelevada: avenida
majestuosa de rascacielos. Uno se aproxima:
multiplicacin en el espacio de los 24
rascacielos; a la izquierda, a la derecha, al
fondo de sus plazas, los servicios pblicos;
encerrando el espacio, los museos y las
universidades.
Sbitamente se est al pie de los primeros
rascacielos. Entre ellos no existe la magra
fisura de luz de una Nueva Cork angustiosa
sino el vasto espacio. Los parques se
despliegan. Las terrazas se escalonan sobre el
csped, en los bosquecillos. Edificios de
proporciones ostentosas y bajas llevan la vista
a lo lejos hacia el follaje de los rboles.
Dnde estn las minsculas Procuraras? Aqu
78
Ficha bibliogrfica
Le Corbusier y otros
La carta de Atenas
SNTESIS DE CONTENIDOS.(Transcripcin textual)
1 parte: Generalidades
La ciudad y su regin
1. La ciudad no es ms que una parte del conjunto
econmico, social y poltico que constituye la regin.
La unidad administrativa raramente coincide con la
unidad geogrfica, la regin.
2. La vida solamente se despliega en la medida que
concuerdan los dos principios contradictorios que
rigen la personalidad humana: el individual y el
colectivo.
3. Las constantes psicolgicas y biolgicas
experimentan la influencia del medio.
En primer lugar la situacin geogrfica y
topogrfica, la ndole de los elementos, agua y
tierra, la naturaleza, el suelo, el clima.
4. En segundo lugar, la situacin econmica. Los
recursos de la regin, contactos con el exterior.
79
Promiscuidad
80
81
Trabajo
Principios 39; 40
El horizonte, al mar, la vegetacin...
Dibujos de Le Corbusier para Argel, capital
del frica francesa.
Extrado de: Cmo concebir el urbanismo (Op.
cit, 89 y 98)
Observaciones
41. Los lugares de trabajo no se hallan dispuestos
racionalmente en el interior del complejo urbano:
industria, artesana, negocios, administracin y
comercio.
42. La vinculacin entre la habitacin y los lugares
de trabajo ha dejado de ser normal, impone
trayectos desmesurados.
43. Las horas punta de los transportes acusan un
estado crtico.
44. Debido a la falta de todo programa crecimiento incontrolado, ausencia de previsiones,
especulacin del suelo- la industria se instala al azar,
sin obedecer a regla alguna.
45. En las ciudades, las oficinas se han concentrado
en los centros de negocios, lugares privilegiados que
pronto son presa de la especulacin. Falta una
organizacin til para su desarrollo natural.
Trabajo
Los talleres verdes de Le Corbusier, constituidos
paisajsticamente como "unidad de trabajo".
Exigencias
46. Los sectores industriales deben ser
independientes de los sectores de habitacin. Unos y
otros deben estar separados por zonas verdes.
47. Las zonas industriales deben hallarse junto al
ferrocarril, el canal y la carretera.
48. La artesana, ntimamente vinculada a la vida
urbana, debe ocupar lugares claramente
determinados en el interior de la ciudad.
82
83
84
Le Corbusier
La ville Radieuse. 1922-1928
Seccin de los edificios residenciales
De Benvolo Leonardo. El diseo de la ciudad
tomo 5.
El arte y la ciudad contempornea.
Barcelona. C.Gilli 1977.
85
Galantay, Ervin
Redicin del captulo 5 del libro:
Nuevas ciudades
De la antigedad a nuestros das
Ervin Galantay
Ed. Gustavo Gili, Barcelona.
1977.
Descongestin
Definiciones
La descongestin es el intento de
contrarrestar el gigantismo de las metrpolis
modernas desviando hacia comunidades nuevas
parte del exceso de poblacin.1 Esta poltica se
basa en la conviccin de que toda ciudad tiene un
tamao ptimo, un umbral pasado el cual la
creacin de ms puestos de trabajo y ms
alojamientos resulta excesivamente costoso. Como
dice Raymond Unwin, realmente nada se gana con
la superpoblacin.
Las dos fuentes del crecimiento de la
poblacin urbana son el crecimiento natural y la
migracin; ninguna de las dos es fcil de regular y
son impracticables mtodos polticos como el control
forzoso de la natalidad o la exigencia de
pasaportes internos.2 Y como el crecimiento
incontrolado provoca deseconomas como resultado
del apiamiento y la extensin aleatoria de la
ciudad, es preciso combinar medidas de
descongestin con la planificacin para asegurar
una estructura y un uso del suelo ptimos dentro de
las metrpolis.
Las siguientes medidas estratgicas pueden
servir para alcanzar estos objetivos:
1. El desarrollo de otras regiones de crecimiento.
2. La creacin de ciudades satlites.
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
Notas
1. La primera formulacin moderna de una estrategia
de la descongestin aparece en un memorndum que Leonardo
112
113
114
115
Smithson, Alison
El Team X
En el ao 1953, durante el IX CIAM (Congreso de
Arquitectura Moderna) en Aix-en-Provence, un grupo
de jvenes arquitectos entre los que se encontraban
Alison y Peter Smithson, Aldo van Eyck, Jacob
Bakema, George Candilis, Shadrach Woods, entre
otros, comenzaron a criticar el esquematismo de la
Carta de Atenas, reclamando que se introdujera el
concepto de identidad y que tambin se
investigara sobre algunos principios estructurales del
crecimiento urbano, a instancias del tema de dicho
congreso: el Hbitat.
Se podra decir que ese fue el comienzo de lo que
luego sera llamado el Team 10, un colectivo de
arquitectos que, sin llegar a ser un movimiento o
escuela en el sentido tradicional del trmino, ni
tampoco un grupo productor de una Teora unvoca,
sent las bases de una nueva mirada hacia la
Arquitectura y el Urbanismo Moderno a travs de los
aportes individuales de sus integrantes. ya no se
trataba de mantener las viejas pretensiones de
cambiar radicalmente el modo de vida de la gente,
el modelo de produccin o la estructura de la
propiedad del suelo; se trataba de plantear, si
acaso, una utopa de lo posible, aceptando los
gustos y las necesidades de la gente. (Josep
Montaner, Despus del Movimiento Moderno. Pg. 30)
116
Bakema, 1959.
117
ALISON SMITHSON
Manual del Team 10
Alison Smithson
Holanda
Grecia
EE.UU
Inglaterra
Polonia
Noruega
Suecia
Espaa
118
119
120
121
Agrupamiento de viviendas
122
123
124
125
126
de esa comunidad.
Architectural Design, junio de 1955. Alison y Peter
Smithson.
Consideremos por ejemplo al hombre que vive en las
afueras de la gran ciudad, al hombre que viaja.
Este hombre que va hacia su trabajo (o vuelve de l),
debera poder encontrar reposo para la vista en el
escenario de las calles a travs de las cuales circula.
La vivienda en masa presenta un rostro
esencialmente hostil, con muy pocos descansos para
la vista. El ojo desea ver lo que se puede comer,
beber, tomar, llevar puesto, comprar. La mente
desea recibir sugerencias para la accin o el
relajamiento- como un descanso de la tensin cuando
no se tiene la necesidad de pensar en el trabajo.
()
Una condicin del camino es hacer sentir que se est
yendo hacia alguna parte; hacia el norte o hacia el
sur; hacia o desde, es orientarnos, tanto en una
noche oscura como en un da gris.
El movimiento del automvil es un movimiento de
flujo, no el parar y arrancar irregulares, el cambio
de direccin, el darse vuelta brusco del caminante.
Barrio Tolouse-le-mirail.
Candilis, Josic, Woods. 1961-66