1

1.1

ASPECTOS GENERALES
ANTECEDENTES GENERALES

Contrariamente a lo que se suele pensar, las instalaciones o los procesos en los

que existen riesgos derivados de atmosferas explosivas no son algo singular o
circunscrito a plantas industriales muy especficas y controladas sino que se hayan
muy prximos a la mayora de los ciudadanos y a su hacer cotidiano. Un horno de
pan, un taller de carpintera, una cabina de pintado, una instalacin de envasado
de un producto cosmtico, un depsito de polvos, etc. son lugares en los que
existe cierto riesgo de atmosfera explosiva.
De una manera creciente las reglamentaciones y normativas, tanto de seguridad
industrial como de seguridad laboral, nos obliga a considerar las situaciones en las
que se opera las instalaciones y los productos con riesgo de atmosfera explosiva
que se emplea y a proponer soluciones para eliminar o minimizar dicho riesgo. Y
es en ese contexto el primer paso es la clasificacin de zonas.
La aplicacin de la normativa IEC, NEC y API especfica a las atmosferas
explosivas nos ayuda a aquellos profesionales de la prevencin a elaborar el
documento de proteccin contra explosin aplicado a la actividad que se requiera
estudiar. Debido a que no existe una reglamentacin nacional especfica de
atmosferas explosivas se presenta este estudio con la intencin de dar luces para
una normativa boliviana y su aplicacin especfica que podra ofrecer de manera
prctica y viable para los organismos reguladores ( ANH y su operador YPFB) la
correcta evaluacin de las situaciones de riesgo, la planificacin y fiscalizacin de
las medidas correctoras necesarias para la prevencin y proteccin en el trabajo
asociado a las atmosferas explosivas aplicado a equipos, clasificacin de reas y
medios para que las personas que trabajan en zonas de riesgo ATEX.
El trmino riesgo de explosin no es aplicable cuando el riesgo de explosin
proviene de sustancias inestables, como explosivos y sustancias pirotcnicas, o
cuando la mezcla explosiva est fuera de lo que se entiende como condiciones
1

atmosfricas normales, por lo que excluye a los procesos en condiciones

hiperbricas.
Una atmsfera explosiva es una mezcla con aire, en condiciones atmosfricas (20
C <Temp.<60C y 0.8bar<Presin<1.1 bar) , de sustancias inflamables en forma
de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que despus de una ignicin, la
combustin se puede propagar hacia la mezcla no quemada. Para que se
produzca una explosin deben coincidir la atmsfera explosiva y un foco de
ignicin. Esto requiere de una sustancia combustible (gas, vapor, niebla o polvo),
y de un oxidante (aire), y al mismo tiempo la presencia de una fuente energtica
capaz de iniciar la reaccin.1
En un emplazamiento con una atmosfera explosiva hay que tener en cuenta dos
aspectos distintos:

Los equipos que van a ser instalados en dicha zona y que deben ser
seguros y no susceptibles de iniciar una explosin

La forma en la que se trabaja en dicha zona peligrosa

A fin de establecer prioridades para la eliminacin, minimizacin y control del

riesgo, es necesario disponer de metodologas para su evaluacin. En todo caso
siempre hemos de llegar a poder definir los dos conceptos clave de la evaluacin,
que son:
a) La probabilidad de que determinados factores de riesgo se materialicen en
daos.
b) Las consecuencias (magnitud de los daos).
Probabilidad y consecuencias son los dos factores cuyo producto determina el
riesgo, que se define como el conjunto de daos esperados por unidad de tiempo.

1 CETIB; Clasificacin de zonas en atmosferas explosivas: Comisin de medio ambiente, energa y seguridad del Colegio
de ingenieros tcnicos industriales de Barcelona; 2005; Pg. 11

1.2

ANTECEDENTES ESPECIFICOS

Las estaciones servicio de combustibles lquidos (comnmente denominadas

gasolineras o surtidores) en el territorio Boliviano son establecimientos destinados
a la venta de combustibles lquidos (gasolina especial y disel ol) para uso en
vehculos automotores. .El combustible se entrega a las estaciones de servicio en
camiones tanques (cisternas) de 30 m3 o menores, la carga se realiza a travs de
la manguera del camin a los tanques subterrneos de almacenamiento, para la
posterior entrega del combustible a los usuarios finales, mediante el llenado de los
tanques de los buses, vehculos y otros por medio

de los dispensadores o

bombas. Las estaciones de servicio de GNV (Gas Natural Vehicular) proveen de

gas natural comprimido a los vehculos que funcionan a gas natural. El gas
natural, generalmente se entrega a las estaciones de servicio a travs de ductos,
para posteriormente, a travs de compresores reciprocante de 2 o tres etapas
elevar la presin hasta 250 bares de presin y a travs de los dispensadores
(comnmente llamado surtidor) llenar los tanques de gas natural de los vehculos.
Este proceso, donde de manera general se tiene el trasvasije de productos
inflamables, tiene un riesgo inherente de explosin, riesgo de explosin que est
dado por la probabilidad de que se genere una atmosfera explosiva y de manera
simultnea se tenga la presencia de una fuente de ignicin.
Si bien existe una normativa vigente en el pas (Decreto Supremo 27956 y 28173)
referente a la construccin y operacin de las estaciones de servicio no existe una
norma tcnica boliviana que llene los vacos tcnicos y ambigedades, o actualice
las normativas a la realidad en la que se estn desenvolviendo, mucho menos en
materia de minimizacin de riesgos de explosin.
El Decreto supremo

hace referencia a estndares internaciones debido a la

adaptacin de leyes que en su poca no introdujeron ciertos conceptos ni

precauciones necesarias, como delimitacin de responsabilidades, planes de
emergencia,

acciones

preventivas,

algunas

distancias

mnimas,

ciertas

especificaciones tcnicas de aparatos debido al alto riesgo de explosin que con

lleva esta actividad. Dejando as criterios de interpretacin muy subjetiva por parte
3

de los diseadores de estaciones de servicio (ingenieros y arquitectos), dueos de

estaciones de servicio, operadores de surtidores, supervisor de la estaciones de
servicio, arquitectos (parte diseo de las EESS), ingenieros en fase construccin
del proyecto, parte tcnica reguladora (debido a los vacos legales y tcnicos) y
otros afectados que estn vinculados a esta actividad.
1.3

FORMULACION DEL PROBLEMA

El rbol de problemas facilita la identificacin de un problema central o la seleccin

de aquel considerado ms importante.
Grfica 1.1 rbol de problemas

EFECTOS

CAUSAS

Fuente: Elaboracin Propia

ANALISIS DE PREVENCIN Y PROTECCION DE RIESGOS DE EXPLOSIN EN ESTACIONES DE
SERVICIO DE GAS NATURAL Y COMBUSTIBLES LIQUIDOS A TRAVES DE LA ARMONIZACIN Y
APLICACIN DE LOS ESTANDARES IEC, API RP 500, API RP 505 Y NFPA 70

1.4

OBJETIVOS

1.4.1 OBJETIVO GENERAL

Analizar la prevencin y proteccin de riesgos de explosin en estaciones de
servicio de gas natural vehicular y combustibles lquidos a travs de la
armonizacin y aplicacin de los estndares IEC, API RP500/505 y NFPA70.
1.4.2 OBJETIVO ESPECIFICO
1) Analizar e interpretar la normativa especfica vigente para las Estaciones
de Servicio de Combustible lquidos y GNV para la identificacin de las
normativas vigentes.
2) Identificar y analizar los peligros de explosin

de la tecnologa y

funcionabilidad de las Estaciones de Servicio de Combustibles lquidos y

GNV para la identificacin de fuentes de liberacin de productos que
podran producir la probabilidad de formacin de atmosferas explosivas.
3) Determinar la posibilidad de formacin de un ATEX peligroso mediante la
Clasificacin de las reas de atmosferas explosivas en las Estaciones de
Servicio de Combustible lquidos y GNV y elaboracin de planos mediante
la armonizacin de normativas vigentes e internacionales.
4) Identificar y analizar las fuentes de ignicin efectivas en instalaciones
elctricas y equipos en las distintas reas clasificadas de las estaciones de
Servicio.
5) Determinacin de la probabilidad de presencia y activacin de las fuentes
de ignicin
6) Estimar/valorar el riesgo en ATEX
7) Identificar otros riesgos mediante una ingeniera de seguridad ATEX en las
Estaciones de Servicio.
8) Proponer mejoras en la normativa vigente y adecuacin de las Estaciones
de Servicio como medidas de prevencin para eliminar o reducir el riesgo
6

1.5

JUSTIFICACION

Por varios motivos ya mencionados, A travs de esta tesis se pretende contribuir a

mejorar las acciones preventivas en materia de atmosferas explosivas en el sector
de Estaciones de Servicio estableciendo las medidas oportunas en los puntos
probables de fuentes de ignicin para contribuir a la reduccin o eliminacin de
estos riesgos explosivos.
Se elaborar una descripcin de los emplazamientos en una estacin de servicio
para identificar las fuentes de ignicin y fuentes de liberacin del producto que son
los elementos para tener una atmosfera explosiva y analizaremos las
consecuencias de estas, que nos dar por resultado una clasificacin de las reas,
ya realizado esto se podr tener acciones especficas, equipos con requerimientos
especficos as como cuidados y especificaciones tcnicas para cada sector.
Mediante la prevencin de riesgo se aporta los siguientes beneficios:

Minimizar los riesgos de explosin en las Estaciones de servicio.

Mejorar el marco reglamentario vigente para una interpretacin nada

ambigua y tratando de llenar los vacos legales-tcnicos de la normativa
vigente.

Mejorar la realidad en las que se desenvuelven las Estaciones de Servicio.

Cooperar para definir las obligaciones y responsabilidades bsicas del

operador y del personal en materia de seguridad y riesgos

La evaluacin de riesgos se ha realizado, teniendo en cuenta al menos:

La probabilidad de formacin y la duracin de las atmosferas explosivas

La probabilidad de la presencia y activacin de focos de ignicin

Las instalaciones, las sustancias empleadas, los procesos industriales y sus

posibles interacciones.


1.6

Las proporciones de los efectos prevesibles

ALCANCES

En este proyecto se recoge la clasificacin de zonas de las reas de riesgo para

las citadas instalaciones, as como las recomendaciones particulares y generales
sobre la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores expuestos a los
riesgos derivados de atmosferas explosivas con presencia de hidrocarburos en el
lugar de trabajo.
Variable: Seguridad industrial, Procesos I y II.
Unidad de observacin: Prevencin de riesgos
Elemento espacial: Estaciones de Servicio de Combustibles Lquidos y Gas
Natural Vehicular
Elemento temporal: 2013
1.7

METODOLOGIA

En esta matriz las filas corresponden a los objetivos especficos definidos y las
columnas corresponden a una serie de preguntas asociadas a las fuentes, unidad
de anlisis, tcnicas de aplicacin y resultados esperados. 2
Los procedimientos de evaluacin deben identificar y analizar tanto la existencia y
probabilidad de formacin de una atmsfera explosiva como la existencia y
probabilidad de activacin de todas las posibles fuentes de ignicin.
El riesgo se evala mediante el estudio de probabilidades de formacin de
atmsferas explosivas (clasificacin de zonas) y presencia de fuentes de ignicin
efectivas.
Posteriormente se evala el riesgo global de la unidad, introduciendo factores para
considerar el riesgo asociado a la antigedad de la planta, la presencia de
personas o las zonas clasificadas con elevada probabilidad de presencia de
atmsferas explosivas. Segn el nivel de riesgo obtenido se define un nivel y
prioridad de intervencin, que deber permitir la aplicacin de medidas para la
2 TERRAZAS-SILVA; Diseo de la Investigacin; Ed.Etreus; 2009; Pg. 79
8

prevencin y proteccin de explosiones; al final debe garantizarse un nivel de

seguridad suficiente para el lugar de trabajo.
El mayor problema de un anlisis de riesgos es cmo estar seguro de que todos
los posibles riesgos han sido contemplados.
Por esta razn, para evaluar los riesgos especficos de las ATEX ha sido
desarrollada la llamada metodologa RASE (Explosive Atmosphere: Risk
Assessment of Unit Operations and Equipment). Esta metodologa incluye un
sistema de trabajo donde con la ayuda de extensas tablas se investigan todos los
posibles escenarios.
La siguiente figura muestra un diagrama de bloques del proceso a seguir que se
propone para clasificar atmsferas explosivas:
Ilustracin 1.1 Procedimiento para la clasificacin de emplazamientos peligrosos
para gases y vapores

Fuente: Gua tcnica para la evaluacin y prevencin y evaluacin de los riesgos derivados de atmosferas explosivas en el
lugar del trabajo, Instituto Nacional de seguridad y trabajo de Espaa.

Tabla 1.1 Matriz de diseo metodolgico

Qu?
Objetivo

Dnde?
Unidad de
anlisis

Quin?
Fuente de
informacin

Cmo?

Por qu?

Tcnicas de anlisis

Resultado esperado

Anlisis tecnolgico y funcional de las

Estaciones de Servicio de Combustibles
lquidos y GNV para la identificacin de
fuentes de liberacin de productos que
podran producir la probabilidad de
formacin de atmosferas explosivas.
Anlisis e interpretacin de la normativa
especfica vigente para las Estaciones de
Servicio de Combustible lquidos y GNV
para la identificacin de las normativas
vigentes.
Clasificacin de las reas tecnolgicas en
las Estaciones de Servicio de Combustible
lquidos y GNV y elaboracin de planos de
clasificacin de reas de atmosferas
explosivas mediante la armonizacin de
normativas vigentes e internacionales.
Identificacin de probabilidad de fuentes de
ignicin en instalaciones elctricas y
equipos en las distintas reas clasificadas
de las estaciones de Servicio.

EESS CL Fuentes
y GNV
primarias y
secundarias

Procedimiento sistemtico y clasificacin Cules son los lugares

de riesgos por su naturaleza y tipo.
actividades que tienen l
probabilidad de formar
atmosferas explosivas?

EESS CL Fuentes
y GNV
primarias y
secundarias

Anlisis exhaustivo de las

reglamentaciones vigentes y
reglamentaciones internacionales.

Cules son las

limitaciones de la norma
vigente?

EESS CL Fuentes
y GNV
primarias y
secundarias

Cmo analizar y clasif

los emplazamientos don
pueden aparecer las
atmosferas explosivas?
Mapa de Clasificacin d
zonas.
Cules son las fuentes
ignicin?

Identificacin de otros riesgos mediante

una auditora integral en ingeniera de
seguridad ATEX en las Estaciones de
Servicio.
Propuesta de mejoras en la normativa
vigente y adecuacin de las Estaciones de
Servicio como medidas de prevencin de
riesgo de explosin.

EESS CL Fuentes
y GNV
primarias y
secundarias

Fuentes de escape. Tipo de Zonas.

Cuanta de escape. Lmite inferior de
explosividad. Densidad relativa del gas o
vapor. Ventilacin. Grado de Ventilacin.
Clasificacin de zonas en funcin de la
ventilacin.
Seguridad aumentada. Seguridad
intrnseca. Proteccin especial. Equipos
para atmosferas Potencialmente
explosivas. Instalaciones con riesgo de
explosin. Exigencias Reglamentarias
para equipos y otros.
Riesgos de explosin por energa
esttica. Problemas Asociados al Manejo
de Lquidos. Tcnicas de medida.
Listado de tareas de inspeccin.
Filosofa de la prevencin y proteccin
contra explosiones. Prevencin de la
inflamacin. Sistema de deteccin de
gases.

Cul es el resultado d
todo el anlisis?
Cmo minimizar el rie
de explosin?

EESS CL Fuentes
y GNV
primarias y
secundarias

EESS CL Fuentes
y GNV
primarias y
secundarias

Qu otros tipos de ries

de explosin podras
suceder?

Fuente: Elaboracin Propia

10