Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bblica ao
Dispensacionalismo
ARTHUR W. PINK
Monergismo.com
Ao Senhor Pertence a Salvao
SUMRIO
PREFCIO EDIO BRASILEIRA..............................................................................................4
CAPTULO 1.......................................................................................................................................7
CAPTULO 2.....................................................................................................................................13
CAPTULO 3.....................................................................................................................................19
CAPTULO 4.....................................................................................................................................25
CAPTULO 5.....................................................................................................................................32
NOTA DE ESCLARECIMENTO .....................................................................................................39
UMA BREVE BIOGRAFIA ..............................................................................................................40
CAPTULO 1
Havendo escrito tanto sobre a inspirao quanto a interpretao da
Sagrada Escritura1, necessrio, a fim de dar completude ao mesmo, prover
um ou dois artigos sobre a aplicao dela. Primeiro, porque isso est
estreitamente relacionado prpria exegese: se uma aplicao ou um emprego
errneos de um versculo forem feitos, ento, nossa explicao dele, com
certeza, est errada. Por exemplo, o papismo insiste em que apascenta as
minhas ovelhas (Joo 21.15-17) foi a concesso de Cristo a Pedro de um
privilgio especial e de uma honra peculiar, sendo uma das passagens a qual
aquele sistema maligno apela em apoio de sua disputa pela primazia daquele
Apstolo. Todavia, nada h em qualquer um dos prprios escritos de Pedro
que indique que ele considerasse aquelas injunes de seu Mestre como
constituindo a ele Bispo Universal. Ao invs disso, em sua primeira
Epstola, h claramente o contrrio, pois o encontramos ali exortando os
ancies ou bispos: Apascentai o rebanho de Deus, que est entre vs, tendo
cuidado dele, no por fora, mas voluntariamente; nem por torpe ganncia,
mas de nimo pronto; nem como tendo domnio sobre a herana de Deus,
mas servindo de exemplo ao rebanho (5.2,3).
Desse modo, fica bem claro pela passagem acima que os preceitos de
Cristo em Joo 21.15-17 se aplicam ou so pertinentes a todos os pastores. Por
outro lado, as palavras de nosso Senhor para Pedro e Andr: Vinde aps
mim, e eu vos farei pescadores de homens (Mt 4.19) no se aplicam gama e
lista de Seus discpulos, mas s queles a quem ele chama e qualifica para o
ministrio. Isso evidente pelo fato de que em nenhuma das Epstolas, onde
tanto os privilgios como as obrigaes dos santos so especificamente
definidos, h qualquer preceito ou promessa tal. Assim, por outro lado,
devemos sempre tomar cuidado ao, sem justificao, restringir o escopo de
um versculo; e por outro lado, estar constantemente prevenidos contra fazer
do que geral aquilo que manifestamente particular. somente ao atentar
cuidadosamente para a Analogia da F geral que seremos preservados de um e
de outro equvoco. A Escritura sempre interpreta a Escritura, mas muita
familiaridade com o seu contedo e uma comparao diligente e em orao de
uma parte com a outra se fazem necessrias antes que qualquer um seja
justificado ao dogmaticamente decidir o sentido ou a aplicao precisos de
qualquer passagem.
Visto que os artigos que compem o presente livro foram escritos em 1952, provavelmente o autor
estava se referindo aos livros The Divine Inspiration of the Bible (1914?), Profiting from the Word of God
(1930-2) e The Interpretation of the Scriptures (1950-2), disponveis para acesso e download gratuitos na
Internet. O segundo j ganhou verso em nosso idioma: Enriquecendo-se com a Bblia, da Editora Fiel
(N. do T.)
Mas h uma razo adicional, e que imperiosa hoje, pela qual devemos
escrever sobre nosso presente tpico, e essa a de expor o erro moderno e
pernicioso do dispensacionalismo. Essa uma artimanha do Inimigo, com o
propsito de tomar dos filhos no pequena poro daquele po2 que seu Pai
celestial proveu para suas almas; uma artimanha em que a ardilosa serpente
aparece como um anjo de luz, fingindo fazer da Bblia um novo livro ao
simplificar muita coisa nela que deixa o iletrado espiritual perplexo. triste
ver quo completamente bem sucedido tem sido o diabo por meio dessa
inovao sutil. provvel que alguns de nossos prprios leitores, ao
perscrutarem os artigos sobre a interpretao das Escrituras, sintam mais de
uma vez que estamos tomando uma liberdade indevida para com a Sagrada
Escritura, que fazemos uso de certas passagens de uma maneira de todo
injustificvel, que apropriamos dos santos desta era crist o que no lhes
pertence, mas antes dirigido queles que viveram em uma dispensao
inteiramente diferente do passado, ou a algum que ainda do futuro.
Esse moderno mtodo de maltratar as Escrituras pois moderno ele
certamente , sendo bem desconhecido da Cristandade at pouco mais de um
sculo atrs, e somente em anos recentes sendo adotado por aqueles que esto
de fora do crculo estreito onde ele se originou baseado em 2 Timteo
2.153: Estuda para mostrar a ti mesmo aprovado a Deus, um obreiro que no
precisa ficar envergonhado, dividindo corretamente a palavra da verdade.
Muito pouco ou nada em absoluto dito sobre as duas primeiras oraes
daquele verso, mas muito sobre a terceira, que explicada como
corretamente seccionando as Escrituras para os dois povos diferentes aos
quais elas pertenam. Esses mutiladores da Palavra nos dizem que tudo do
Antigo Testamento, de Gnesis 12 em diante, pertence inteiramente a Israel
segundo a carne, e que nenhum de seus preceitos (como tais) so obrigatrios
queles que so membros da Igreja, a qual o Corpo de Cristo, nem quaisquer
das promessas encontradas nele podem ser por eles legitimamente
apropriadas. E isso, seja devidamente notado, sem uma nica palavra nesse
sentido, seja por parte do Senhor ou de qualquer um de Seus Apstolos, e a
despeito do uso que o Esprito Santo faz das Escrituras mais antigas em toda
parte no Novo Testamento. Longe de o Esprito Santo ensinar que os cristos
praticamente considerem o Antigo Testamento tanto como o fariam a um
almanaque obsoleto, Ele declara: Porque tudo que dantes foi escrito, para
nosso ensino foi escrito, para que pela pacincia e consolao das Escrituras
(Antigo Testamento) tenhamos esperana (Rm 15.4).
No satisfeito com seus esforos determinados para nos privar do
Antigo Testamento, esses pretensos super-expositores dogmaticamente
asseveram que os quatro Evangelhos so judaicos, e que as Epstolas de Tiago
e Pedro, Joo e Judas so designadas para um piedoso remanescente judaico
num futuro perodo de tribulao, que nada seno as Epstolas Paulinas
contm a verdade da Igreja, e milhares de almas crdulas aceitam-nas ipse
digit aqueles que se negam a assim agir so considerados como ignorantes e
superficiais. Todavia, Deus Mesmo no proferiu uma simples palavra nesse
sentido. Certamente, no h nada em absoluto em 2 Timteo 2.15 para
justificar tal mtodo revolucionrio de interpretar a Palavra: aquele versculo
tem tanto a ver com o seccionar da Escritura entre diferentes dispensaes
quanto com o distinguir entre estrelas de grandezas variadas. Se aquele
versculo for cuidadosamente comparado com Mateus 7.6, Joo 16.12 e 1 aos
Corntios 3.2, seu sentido fica claro. O ocupante do plpito tem de ser
diligente em se equipar para dar s diferentes classes de ouvintes seus o
sustento a seu tempo (Lucas 12.42, ARA). Dividir corretamente a Palavra da
Verdade , para ele, ministr-la adequadamente aos vrios casos e
circunstncias de sua congregao: aos pecadores e santos, aos indiferentes e
inquiridores, aos bebs e pais, ao tentado e aflito, ao apstata e cado4.
Embora haja grande variedade no ensinamento da Palavra, h uma
inequvoca unidade subjacente ao todo. Ainda que Ele empregasse muitos
porta-vozes, as Sagradas Escrituras tm seno um Autor; e, embora Ele
antigamente tenha falado muitas vezes, e de muitas maneiras aos pais, pelos
profetas e nestes ltimos dias pelo Filho (Hb 1.1,2), todavia, Quem falou
por eles era e Aquele em quem no h mudana nem sombra de variao
(Tg 1.17), que, por todas as eras, declara: Eu, o Senhor, no mudo (Ml 3.6).
Do comeo ao fim, h perfeita concordncia entre todas as partes da Palavra:
ela apresenta um sistema de doutrina (nunca lemos as doutrinas de Deus, mas
sempre a doutrina: vide Dt 32.2; Pv 4.2; Mt 7.28; Jo 7.17; Rm 16.17, e
contraste com Mc 7.7; Cl 2.22; 1 Tm 4.1; Hb 13.9), pois que um todo nico
e orgnico. Tal Palavra nos apresenta uniformemente um s caminho de
salvao, uma s regra de f. De Gnesis a Apocalipse h uma Lei Moral
imutvel, um Evangelho glorioso para os pecadores que perecem. Os crentes
do Antigo Testamento eram salvos com a mesma salvao, eram devedores ao
mesmo Redentor, eram regenerados pelo mesmo Esprito, e eram
participantes da mesma herana celestial, como o so os crentes do Novo
Testamento.
4
Pode ser tambm que dividir corretamente a Palavra da Verdade esteja se referindo necessidade de
se cotejar os textos escritursticos com os seus respectivos contextos, como a exegese sadia o requer (N.
do T.)
10
11
12
outro e eclipsando com glria um lugar de misericrdia7; ou, outra vez, eles
so como o corpo humano ligado juntamente por juntas e tendes e
ligamentos, com um crebro e um corao, um par de rins, um sistema de
respirao, circulao, digesto, nervos sensores e motores, onde a diviso
destruio (A. T. Pierson, de Knowing the Scriptures).
Em ingls, propiciatrio mercy seat (literalmente, assento de misericrdia). Pierson faz trocadilho,
impossvel de ser reproduzido em portugus (N. do T.)
13
CAPTULO 2
Alguns dispensacionalistas no vo to longe quanto outros a ponto de
arbitrariamente erigirem quadros de avisos sobre vastas sees da Escritura,
advertindo os cristos para que no pisem em cho que pertence a outros;
todavia, h uma concordncia geral entre eles em que o Evangelho de Mateus
embora se ache no princpio do Novo Testamento e no no fim do
Antigo! no pertinente queles que so membros do corpo mstico de
Cristo, mas inteiramente judaico, que o sermo do monte legalstico e
no evangelstico, e que seus preceitos severos e debilitadores da carne no
so obrigatrios aos cristos. Alguns vo to longe que insistem em que a
grande comisso com a qual ele termina no designada para ns hoje, mas
tem em vista um piedoso remanescente judaico depois que a era presente
estiver findada. Em apoio a essa selvagem e perversa teoria, apela-se a e pese grande nfase sobre o fato de que Cristo representado, mais
proeminentemente, como o filho de Davi ou Rei dos Judeus; mas eles
ignoram um outro fato conspcuo, a saber, que em seu verso de abertura o
Senhor Jesus apresentado como o filho de Abrao, e ele era um gentio! O
que contraria ainda mais essa hiptese insustentvel como se o Esprito
Santo intencionalmente a antecipasse e refutasse o fato de que Mateus
o nico dos quatro Evangelhos onde a Igreja mencionada, isso por duas
vezes (16.18; 18.17)! conquanto no Evangelho de Joo seus membros
sejam retratados como ramos da Videira, membros do rebanho de Cristo, que
so designaes dos santos que no tem quaisquer limitaes dispensacionais.
Igualmente notvel o fato de que a mesmssima Epstola que contm
o versculo (2 Tm 2.15) sobre o qual esse moderno sistema est baseado
declara enfaticamente: Toda Escritura inspirada por Deus e til para o
ensino, para a repreenso, para a correo, para a educao na justia, a fim de
que o homem de Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa
obra (3.16,17, ARA). Muito longe de amplas sees suas serem concebidas
para outros grupos de pessoas, e excludas de nosso uso imediato, TODA
Escritura tem em vista e necessria a ns. Primeiro, ela toda til para o
ensino, o que no seria o caso se fosse verdade (como os dispensacionalistas
insistem dogmaticamente) que Deus possui mtodos inteiramente diferentes
dos da era presente para tratar com os homens do passado e do futuro. Em
segundo lugar, toda Escritura nos dada para a educao na justia ou para
o agir direito, mas ficamos completamente perdidos em saber como regular
nossa conduta se os preceitos em uma parte da Bblia esto agora
ultrapassados (como os professores do erro asseveram) e injunes de carter
contrrio tomaram seu lugar; e se certos estatutos tm sentido para outros que
ocuparo este cenrio aps a Igreja haver sido removida dela. Em terceiro
lugar, toda Escritura dada para que um homem de Deus possa ser perfeito
14
e perfeitamente habilitado para toda boa obra precisa ele de cada parte da
Palavra para lhe fornecer todas as instrues necessrias e produzir uma vida
de santidade completa.
Quando o dispensacionalista fortemente pressionado com essas
objees, ele tenta se desenroscar de seu dilema declarando que, ainda que
toda Escritura seja para ns, muita coisa dela no dirigida a ns. Mas,
realmente, tal distino sem importncia. Em sua exposio de Hebreus 3.711, Owen corretamente salientou que, ao fazer citao do Antigo Testamento,
o Apstolo a introduzia com o Esprito Santo diz (no disse), e observou:
Tudo o que foi dado por inspirao do Esprito Santo e est registrado nas
Escrituras para o uso da Igreja, Ele o planejou para falar a ns at hoje. Assim
como Ele vive para sempre, tambm Ele continua a falar para sempre; ou seja,
enquanto Sua voz ou palavra for til para a Igreja Ele nos fala agora.
Muitos homens inventaram vrios jeitos de diminuir a autoridade das
Escrituras, e poucos esto dispostos a reconhecer uma fala imediata de Deus
para si nelas. No mesmo sentido escreveu aquele competente comentarista,
Thomas Scott: Devido s imensas vantagens da perseverana, e s tremendas
conseqncias da apostasia, devemos considerar as palavras do Esprito Santo
como dirigidas a ns.
No somente a assero de que, embora toda Escritura seja para ns
todos, ela no a ns, sem sentido, como tambm impertinente e impudente,
pois nada h em absoluto na Palavra da Verdade para apoi-la e evidenci-la.
Em lugar nenhum o Esprito deu o mais ligeiro aviso de que uma passagem tal
no para o cristo, e menos ainda que livros inteiros pertenam a algum
outro. Alm disso, um tal princpio manifestamente desonesto. Que direito
tenho eu de fazer qualquer uso daquilo que propriedade de outro? O que meu
vizinho pensaria caso eu pegasse cartas que foram endereadas a ele e alegasse
que elas foram pensadas para mim? Alm do mais, descobre-se que uma tal
teoria, quando posta em teste, intrabalhvel. No que diz respeito a essa, por
exemplo, para quem dirigido o livro de Provrbios ou, ainda, a primeira
Epstola de Joo? Pessoalmente, este escritor, aps haver perdido muito
tempo em esquadrinhar vintenas de livros que pretendiam dividir
corretamente a Palavra, ainda considera o todo da Escritura como graciosa
revelao a si e para si, como se no houvesse uma outra pessoa na terra,
cnscio de que no pode se dar ao luxo de dispensar qualquer poro dela; e
fica triste de corao por aqueles a quem falta uma tal f. Referente a isso
conecta-se aquele alerta: Mas receio que, assim como a serpente enganou a
Eva com a sua astcia, assim tambm sejam corrompidas as vossas mentes, e
se apartem da simplicidade... [que h em] Cristo (2 Co 11.3, ARA).
Mas no h muitas passagens no Velho Testamento que no tm
relao direta com a Igreja hoje? Certamente que no. Tendo em vista 1 aos
15
Corntios 10.11 Ora, tudo isto lhes sobreveio como figuras [=tipos], e
esto escritas para aviso nosso Owen observou de modo sentencioso:
exemplos do Antigo Testamento so instrues do Novo Testamento. Por
suas histrias somos instrudos sobre o que evitar e o que imitar. Essa a
principal razo pela qual elas esto registradas: para que aquilo que estorvava ou
encorajava os santos do Antigo Testamento fosse posto em crnicas para o
nosso proveito. Mas, mais especificamente, no esto os cristos
desautorizados para aplicar a si prprios muitas promessas dadas a Israel
segundo a carne durante a economia mosaica, e esperar um cumprimento da
mesma para si prprios? No absolutamente, pois se esse fosse o caso, ento
no seria verdade que tudo que dantes foi escrito, para nosso ensino foi
escrito, para que pela pacincia e consolao das Escrituras tenhamos
esperana (Rm 15.4). Que conforto eu posso extrair daquelas sees da
Palavra de Deus que esse povo diz que no dizem respeito a mim? Qual
esperana (i.e. uma bem fundada segurana de algum futuro bom) possvel
poderia ser inspirada hoje nos cristos pelo que pertence a ningum seno aos
judeus? Cristo veio aqui, meu leitor, no para cancelar, mas para que
confirmasse as promessas feitas aos pais: e para que os gentios glorifiquem a Deus
pela sua misericrdia (Rm 15.8,9)!
Deve-se tambm ter em mente que, ficando com o carter do concerto
debaixo do qual foram feitos, muitos dos preceitos e das promessas dadas aos
patriarcas e seus descendentes possuam uma importncia e um valor espirituais
e tpicos, tanto quanto carnais e literais. Como exemplo do primeiro, pegue
Deuteronmio 25.4: No atars a boca ao boi, quando trilhar, e a seguir
observe a aplicao dessas palavras feita em 1 aos Corntios 9.9,10:
Porventura tem Deus cuidado dos bois? Ou no o diz certamente por ns?
Certamente que por ns est escrito; por que o que lavra deve lavrar com
esperana.8 Deuteronmio 25.4 intentava reforar o princpio de que o labor
deveria ter seu galardo, de modo que os homens pudessem trabalhar
animadamente. O preceito determinava igualdade e semelhana: se assim
com as bestas, muito mais quanto aos homens, e em especial os ministros do
Evangelho. uma ilustrao contundente da liberdade com a qual o Esprito
de graa aplica as Escrituras do Antigo Testamento, como parte constituinte
da Palavra de Cristo, aos cristos e s suas preocupaes.
O que verdade sobre os preceitos do Antigo Testamento (falando de
modo geral, pois h, naturalmente, excees a toda regra) vale igualmente s
promessas do Antigo Testamento os crentes de hoje possuem plena
8
Omitimos um trecho em que o autor esclarece um problema da traduo desses versculos pela King
James Version. A tradicional Bblia inglesa, em vez de certamente, traz juntamente [altogether]. A
passagem suprimida : A palavra juntamente provavelmente um pouco forte demais aqui, pois pantos
vertida certamente em Atos 28.4, e sem dvida em Lucas 4.23, e no texto significa
asseguradamente (Revised Version americana) ou principalmente por ns (N. do T.)
16
10
17
18
19
CAPTULO 3
Antes de voltarmo-nos ao lado positivo de nosso presente tpico, foinos necessrio expor e denunciar esse ensino que insiste em que muita coisa
na Bblia no tem nenhuma aplicao imediata para ns hoje em dia. Tal
ensino um tratamento temerrio e irreverente da Palavra, o qual produz as
mais malignas conseqncias nos coraes e nas vidas de muitos para no
falar da promoo de um esprito farisaico de auto-superioridade. Consciente
ou inconscientemente, os dispensacionalistas esto, na realidade, repetindo o
pecado de Jeoiaquim, que mutilou a Palavra de Deus com sua faca (Jr 36.23).
Em vez de abrirem as Escrituras11, esto inclinados a cerrar a maior parte
delas ao povo de Deus hoje. Eles so exatamente iguais a muitos engajados
em fazer a obra do diabo, como os da Alta Crtica, os quais, com suas facas de
dissecar, esto erroneamente dividindo a palavra da verdade. Esto
procurando forar uma pedra goela abaixo daqueles que esto pedindo po12.
Essas so realmente acusaes severas e solenes, mas nada acima do que o
caso requer. Estamos bem cientes de que eles sero inaceitveis a alguns de
nossos prprios leitores; mas o remdio, embora necessrio algumas vezes,
raramente saboroso.
Em vez de estarem comprometidos na mpia obra de opor uma parte
das Escrituras a outra, esses homens estariam de longe melhor empregados
em mostrar a perfeita unidade da Bblia e a bendita harmonia que h entre
todos os seus ensinos. Porm, em vez de demonstrarem a concordncia entre
os dois Testamentos, eles esto mais preocupados em seus esforos para
demonstrar a discordncia que dizem haver entre aquilo que pertence
Dispensao da Lei e aquilo que est abarcado debaixo da Dispensao da
Graa, e para efetuar o seu maligno desgnio todos os princpios sos de
exegese so lanados ao lu. Como amostra do que aludimos, eles citam:
Olho por olho, dente por dente, mo por mo, p por p (Ex 21.24) e ento
opem a ele: Eu, porm, vos digo que no resistais ao mal; mas, se qualquer
te bater na face direita, oferece-lhe tambm a outra (Mt 5.39), e em seguida
exultantemente asseverado que aquelas duas passagens somente podem ser
reconciliadas atribuindo-as a diferentes povos em diferentes eras; e com tal
manuseio superficial das Sagradas Escrituras, milhares de almas crdulas so
enganadas, e outras milhares mais se permitem ficar desnorteadas.
Se aqueles que possuem uma Scofield Bible13 se voltarem a Exdo 21.24,
vero que na margem oposta o editor reporta seus leitores a Levtico 24.20;
Deuteronmio 19.21, e cf. Mateus 5.28-44; 1 de Pedro 2.19-21; sobre os quais
11
20
21
22
23
24
princpio para a salvao (2 Ts 2.13): Com amor eterno te amei (Jr 31.3).
Em quem temos a redeno (Ef 1.7): Com Ele est redeno abundante
(Sl 130.7, KJV). Para que nele fssemos feitos justia de Deus (2 Co 5.2 1):
No Senhor tenho eu justia e fora (Is 45.24, KJV). O qual nos abenoou
com todas as bnos espirituais... em Cristo (Ef 1.3): Os homens sejam
abenoados nele (Sl 72.17, ARA). O sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos
purifica de todo pecado (1 de Joo 1.7): Tu s toda formosa, amiga minha, e
em ti no h mancha (Cantares 4.7).
Corroborados com poder pelo seu Esprito no homem interior (Ef
3.16): No dia em que eu clamei, me escutaste; alentaste-me, fortalecendo a
minha alma (Sl 138.3). [O] Esprito de verdade... vos guiar em toda a
verdade (Joo 16:13): Deste o teu bom esprito, para os ensinar (Ne 9.20).
Eu sei que em mim, isto , na minha carne, no habita bem algum (Rm
7.18): Todas as nossas justias [so] como trapo da imundcia (Is 64.6).
Exorto-vos, como a peregrinos e forasteiros (1 Pd 2.11, ARA): Vs sois
estrangeiros e peregrinos (Lv 25.23). Andamos por f (2 Co 5.7): O justo
pela sua f viver (Hb 2.4). Fortalecei-vos no Senhor (Ef 6.10): Eu os
fortalecerei no Senhor (Zc 10.12). Ningum as arrebatar da minha mo
(Joo 10.28): Todos os seus santos esto na tua mo (Dt 33.3). Quem
permanece em mim e eu nele, esse d muito fruto (Joo 15.5, ARA): De
mim achado o teu fruto (Osias 14.8). Aquele que em vs comeou a boa
obra a aperfeioar (Fp 1.6): O Senhor aperfeioar o que me concerne (Sl
138.8). Outras inumerveis harmonias semelhantes podem ser acrescentadas.
25
CAPTULO 4
Como das promessas do Antigo Testamento em particular que os
dispensacionalistas querem privar o cristo, uma refutao mais definida e
detalhada de tal erro ora requerida vindo, como obviamente vem, dentro
do escopo do nosso presente tpico. Transcreveremos aqui o que escrevemos
sobre isso h quase vinte anos atrs16.
1. Visto que a Queda alienou a criatura do Criador, no podia haver
relao alguma entre Deus e os homens seno por alguma promessa da
Sua parte. Ningum pode reivindicar coisa alguma da Majestade nas
alturas sem uma garantia dEle Mesmo, nem a conscincia pode ser
satisfeita a no ser que tenha uma concesso divina para algum bem
que esperemos dEle.
2. Em todas as eras, Deus quer ter Seu povo dirigido por Suas promessas,
para que esse possa exercer f, esperana, dependncia dEle Mesmo:
Ele lhe d promessas a fim de test-lo, quer confiasse nEle e contasse
com Ele ou no.
3. O Intermedirio das promessas o Deus-homem Mediador, Jesus
Cristo, pois no pode haver relao nenhuma entre Deus e ns exceto
atravs do rbitro17. Em outras palavras, Cristo deve receber todo bem
por ns, e devemos dele obt-lo em segunda mo.
4. Que o cristo sempre vigie para no contemplar qualquer promessa de
Deus fora de Cristo. Seja a coisa prometida, seja a bno desejada,
temporal ou espiritual, no podemos goz-la legtima ou
verdadeiramente seno em e por Cristo. Por isso, o Apstolo lembrou
os glatas: Ora, as promessas foram feitas a Abrao e sua
posteridade. No diz: E s posteridades, como falando de muitas, mas
como de uma s: E tua posteridade, que Cristo (3.16) ao citar
Gnesis 12.3, Paulo no estava provando, mas afirmando que as
promessas de Deus a Abrao no diziam respeito em absoluto sua
posteridade natural, mas somente queles dentre os seus filhos
espirituais aqueles unidos a Cristo. Todas as promessas de Deus aos
crentes so feitas a Cristo, o Fiador da aliana eterna18, e so
transferidas dEle para ns tanto as promessas mesmas e as coisas
prometidas. E esta a [completa] promessa que ele nos fez: a vida
eterna (1 Joo 2.25), e, como 5.11 conta-nos, esta vida est em seu
Filho assim tambm a graa e todos os outros benefcios. Se eu ler
qualquer uma das promessas, descubro que todas e cada uma delas
16
Na revista mensal que A. W. Pink publicava, chamada Studies in the Scriptures, numa srie de 18
artigos sob o ttulo de Dispensationalism, no comeo dos anos trinta (1933-4). (N. do T.)
17
J 9.33. (N. do T.)
18
Hb 7.22. (N. do T.)
26
27
Romanos 4.12). A rejeio de Ismael e Esa por Deus foi a prova decisiva de
que as promessas no foram feitas aos descendentes naturais como tais. A
escolha de Isaque e Jac mostrou que a promessa estava restrita a uma
linhagem eleita. No so os filhos da carne que so filhos de Deus, mas os
filhos da promessa so contados como descendncia. Porque a palavra da
promessa esta: Por este tempo virei, e Sara ter um filho (Rm 9.8,9). Os
filhos de Deus e os filhos da promessa so uma e a mesma coisa, sejam
eles judeus ou gentios. Assim como Isaque nasceu de forma sobrenatural,
tambm nascem todos os eleitos de Deus (Joo 1.13). Assim como Isaque,
por causa disso, foi herdeiro da bno prometida, tambm o so os cristos
(Gl 4.29; 3.29). Filhos da promessa idntico a os herdeiros da promessa
(Hb 6.17, e cf. Rm 8.17).
As promessas de Deus so feitas aos filhos espirituais de Abrao (Rm
4.16; Gl 3.7), e no h possibilidade de alguma delas deixar de ser executadas.
Porque todas quantas promessas h de Deus, so nele [a saber, Cristo] sim, e
por ele o Amm (2 Co 1.20). Elas esto depositadas em Cristo, e nEle
encontram sua confirmao e corroborao, pois Ele a soma e a substncia
delas. Inexprimivelmente bendita aquela declarao aos filhos de Deus de
inclinao humilde todavia, um mistrio escondido queles que so sbios
em suas prprias presunes. Aquele que nem mesmo a seu prprio Filho
poupou, antes o entregou por todos ns, como nos no dar tambm com ele
todas as coisas? (Rm 8.32). As promessas de Deus so numerosas: relativas
essa vida e tambm quela que est por vir. Elas dizem respeito a nosso bemestar temporal, tanto quanto ao espiritual, cobrindo tanto as necessidades do
corpo quanto quelas da alma. Qualquer que seja o carter delas, nenhuma
pode se cumprir em ns exceto em, atravs de e por Aquele que viveu e
morreu por ns. As promessas que Deus deu a Seu povo so absolutamente
seguras e dignas de confiana, pois foram feitas a ele em Cristo:
infalivelmente certo que elas tero realizao, pois foram efetuadas atravs de
e por Ele.
Uma abenoada ilustrao, sim, exemplificao do que acaba de ser
mostrado achado em Hebreus 8.8-13, e 10.15-17, onde o Apstolo cita as
promessas dadas em Jeremias 31.31-34. Os dispensacionalistas objetaro e
diro que aquelas promessas pertencem aos descendentes naturais de Abrao,
e no so para ns. Mas Hebreus 10.15 [KJV] introduz a citao daquelas
promessas ao afirmar expressamente: Do que o Esprito Santo [no era]
uma testemunha para ns. Tais promessas tambm se estendem aos crentes
gentios, pois elas so a garantia da graa baseada em Cristo, e nEle crendo,
judeus e gentios so um (Gl 3.26). Antes que a parede de separao fosse
derrubada, os gentios eram deveras estranhos aos concertos da promessa
(Ef 2.12), mas quando essa foi removida, os fiis gentios tornaram-se coherdeiros, e de um mesmo corpo, e participantes da promessa em Cristo pelo
28
evangelho (Ef 3.6)! Como o expressa Romanos 11, eles participam da raiz e
da seiva da oliveira (versculo 17)! Aquelas promessas em Jeremias 31 no so
feitas nao judaica como tal, mas ao Israel de Deus (Gl 6.16), ou seja,
para a inteira eleio da graa, e cumprem-se infalivelmente em todos eles no
momento da sua regenerao pelo Esprito.
luz clara de outras passagens do Novo Testamento, parece
extremamente estranho que algum que esteja familiarizado com o mesmo
negue que Deus tenha celebrado essa nova aliana com aqueles que so
membros do corpo mstico de Cristo. Que os cristos so participantes de suas
bnos fica claro por 1 Corntios 11.25, onde faz-se citao das palavras do
Salvador na instituio de Sua ceia, dizendo: Este clice o Novo
Testamento [ou Nova Aliana] no meu sangue; e outra vez por 2
Corntios 3.6, onde o Apstolo declara que Deus nos fez tambm capazes de
ser ministros dum novo testamento, ou aliana, pois a mesma palavra
grega utilizada nessas passagens o em Hebreus 8.8, e 10.16, onde traduzida
como aliana. No primeirssimo sermo pregado aps a nova aliana ser
estabelecida, Pedro disse: Porque a promessa vos diz respeito a vs, a vossos
filhos, e a todos os que esto longe, i.e. os gentios: Efsios 2.13
classificados como tantos quantos Deus nosso Senhor chamar (Atos 2.39).
Ademais, os termos de Jeremias 31.33,34 so mais certamente cumpridos a
todos os cristos de hoje: Deus o Deus da aliana deles (Hb 13.20), Sua lei
entesourada em suas afeies (Rm 7.22), eles O conhecem como seu Deus,
suas iniqidades esto perdoadas.
A afirmao do Esprito Santo em 2 Corntios 7.1, deve, para todos os
que se curvam autoridade da Escritura Sagrada, dirimir a questo do direito
do cristos s promessas do Antigo Testamento de uma vez por todas. Ora,
amados, pois que temos tais promessas, purifiquemo-nos de toda a imundcia
da carne e do esprito, aperfeioando a santificao no temor de Deus. Quais
promessas? Ora, aquelas mencionadas no final do captulo precedente. Lemos
ali: E que consenso tem o templo de Deus com os dolos? Porque vs sois o
templo do Deus vivente, como Deus disse: Neles habitarei; e eu serei o seu Deus,
e eles sero o meu povo (6.16). E onde Deus tinha dito isso? Ora, bem l
atrs, em Levtico 26.12: E andarei no meio de vs, e eu vos serei por Deus,
e vs me sereis por povo. Essa promessa foi feita nao de Israel nos dias
de Moiss! E novamente lemos: Pelo que sa do meio deles, e apartai-vos, diz
o Senhor; e no toqueis nada imundo, e eu vos receberei; e eu serei para vs
Pai e vs sereis para mim filhos e filhas, diz o Senhor Todo-poderoso (2 Co
6.17, 18), as quais palavras so uma referncia manifesta a Jeremias 31.9 e
Osias 1.9,10.
Observe agora mui especialmente o que o Esprito Santo diz por meio
de Paulo concernente quelas promessas do Antigo Testamento. Primeiro, ele
29
diz aos santos do Novo Testamento: Temos tais promessas. Ele declarou
que aquelas antigas promessas eram deles: que elas so de seu interesse pessoal
e de direito deles. Que eles eram herdeiros no unicamente em esperana, mas
em poder. Suas para delas fazerem pleno uso, alimentarem-se, desfrutarem,
deleitarem-se e darem a Deus graas pelas mesmas. Visto que Cristo Mesmo
nosso, tudo nosso (1 Co 3.22,23). , leitor cristo, no tolere que homem
algum, sob pretexto de corretamente dividir a palavra, desligue ou roube
voc das grandssimas e preciosas promessas de seu Pai (2 Pd 1.4). Se ele
est satisfeito em se isolar em umas poucas Epstolas do Novo Testamento,
deixe-o se isolar que seja prejuzo dele. Mas no admita que ele confine voc
a uma to estreita rea. Segundo, somos por este meio ensinados a usar
aquelas promessas como motivos e incentivos ao cultivo da piedade pessoal,
na obra privada de mortificao e no dever positivo da santificao prtica.
Uma prova contundente e conclusiva de que as promessas do Antigo
Testamento pertencem aos santos dos dias correntes encontrada em
Hebreus 13.5, onde novamente se faz o uso prtico do mesmo. Ali, os cristos
so exortados: Sejam vossos costumes sem avareza, contentando-vos com o
que tendes. Tal exortao reforada por esta graciosa considerao: porque
ele disse: No te deixarei, nem te desampararei. Visto ser o Deus vivo sua
poro, seu corao deve se regozijar nEle, e toda a ansiedade acerca do
suprimento de toda sua necessidade deve ser para sempre removida. Mas
estamos agora mais especialmente interessados na promessa citada aqui:
porque ele disse: No te deixarei, etc. E a quem, primeiramente, foi dada tal
promessa? Ora, a quem estava para liderar Israel na terra de Cana como
uma referncia a Josu 1.5 mostra. Desse modo, ela foi feita a uma pessoa
particular em uma ocasio especial, a um general que tinha de processar uma
grande guerra debaixo do comando imediato de Deus. Encarando essa difcil e
exigente situao, Josu recebeu de Deus a garantia de que Sua presena
estaria sempre consigo.
Mas, se o crente der lugar incredulidade, o diabo muito capaz de lhe
dizer que a promessa no pertence a voc. Voc no o capito dos
exrcitos19, comissionado por Deus para derrotar as foras de um inimigo: o
poder daquela promessa cessou quando Cana foi conquistada e morreu com
aquele a quem foi feita. Em vez disso, como Owen destacou em seus
comentrios sobre Hebreus 13.5, Para manifestar a semelhana do amor que
existe em todas as promessas, com sua validao no nico Mediador, e o
interesse geral dos crentes em cada uma delas, a despeito de como e em que
ocasio foram dadas a algum, essa promessa a Josu aqui aplicada
condio do mais fraco, mais desprezvel e mais pobre dos santos; a todos e a
cada um deles, seja quais forem seu caso e sua condio. E, indubitavelmente,
no h a mnima falta nos crentes, em si mesmos e em sua prpria consolao,
19
30
31
21
32
CAPTULO 5
Nestes artigos estamos procurando mostrar o uso que os crentes devem
fazer da Palavra de Deus: ou, mais particularmente, como tanto privilgio
quanto dever deles receber o todo dela como dirigido diretamente para si mesmos,
bem como voltar-se mesma para informao prtica, apropriando-se de seu
contedo para suas necessidades pessoais. A Bblia um livro que no requer
tanto o empenho de nosso intelecto quanto requer para o exerccio de nossas
afeies, conscincia e vontade. Deus no-las deu, no para nosso
entretenimento, mas para nossa educao, para fazer conhecido o que Ele
exige de ns. Ela deve ser o guia do viajante enquanto ele viaja pelo labirinto
deste mundo, o mapa do marinheiro enquanto ele singra pelo mar da vida.
Logo, sempre que abrimos a Bblia, a diligncia indispensvel que cada um de
ns deve ter diante dele , o que h para mim hoje? Que relao tem a
passagem ora diante de mim sobre meu presente caso e minhas presentes
circunstncias que aviso, que encorajamento, que informao? Que
instruo h para me dirigir na administrao de meus negcios, para me guiar
no encargo de meus afazeres domsticos e sociais, para promover uma
caminhada mais prxima de Deus?
Devo ver que todo preceito visa a mim, inclusive em toda promessa.
Mas para grandemente se recear que, pela incapacidade de se apropriar da
palavra de Deus para seu prprio caso e circunstncias, h muita leitura e
estudo da Bblia que de pouco ou nenhum proveito real alma. Nada nos
proteger mais das infeces deste mundo, livrar das tentaes de Satans, e
ser um to eficaz preservativo do pecado como a Palavra de Deus recebida
em nossas afeies. A lei do seu Deus est em seu corao; os seus passos no
resvalaro (Sl 37.31) somente pode ser dito daquele que fez apropriao
pessoal daquela Lei, e est apto a comprovar com o salmista: Escondi a tua
palavra no meu corao, para eu no pecar contra ti (119.11). S enquanto a
Verdade est efetivamente operando em ns, influenciando-nos de uma
maneira prtica, ela amada e venerada por ns, estimula a conscincia, e
somos guardados da queda no pecado aberto como Jos foi preservado
quando malignamente procurado pela mulher de seu amo (Gn 39.9). E
somente quando pessoalmente sairmos e cotidianamente ajuntarmos nossa
poro de man, e alimentarmo-nos do mesmo, haver proviso de fora para
o desempenho da obrigao e a produo do fruto para a glria de Deus.
Tomemos Gnesis 17.1 como uma simples ilustrao. Sendo, pois,
Abro da idade de noventa e nove anos, apareceu o Senhor a Abro, e disselhe: Eu sou o Deus Todo-poderoso; anda em minha presena e s perfeito
ou sincero. Como deve o cristo aplicar um tal versculo para si mesmo? Em
primeiro lugar, que ele observe a quem esse sinal de favor e honra foi exibido:
33
a saber, quele que o pai de todos os que crem (Rm 4.11,12,16) e ele
foi a primeira pessoa no mundo de quem se diz haver o Senhor aparecido! Em
segundo, observe quando foi que Jeov lhe apareceu: a saber, em sua velhice,
quando a fora da natureza estava gasta e a morte estava escrita sobre a carne.
Em terceiro, note atentamente o carter particular em que o Senhor era agora
revelado a ele: o Todo-poderoso, ou mais literalmente "El Shaddai" o
Deus todo-suficiente. Quarto, considere a exortao que acompanhava a
mesma: anda em minha presena e s sincero. Quinto, pondere nesses
detalhes luz da seqncia imediata; Deus est fazendo promessa de que ele
geraria um filho por Sara, que h muito passara da idade de ter filhos
(versculos 15-19). Tudo que por Deus deve ser efetuado por Seu possante
poder: Ele pode e deve fazer todas as coisas a carne para nada aproveita22,
nenhum movimento da mera natureza de qualquer utilidade.
Ora, quando o crente pondera naquele memorvel incidente, esperana
deve ser inspirada nele. El Shaddai to verdadeiramente seu Deus como Ele o
foi de Abrao! Isso est claro em 2 Corntios 7.1, pois uma daquelas
promessas : Eu serei para vs Pai... diz o Senhor Todo-poderoso (6.18), e
em Apocalipse 1.8, onde o Senhor Jesus diz s igrejas: Eu sou o Alfa e o
mega... o Todo-poderoso. uma declarao de Sua onipotncia, para
quem todas as coisas so possveis. O Deus todo-suficiente fala do que Ele
em Si Mesmo auto-existente, independente; e o que Ele para Seu povo
o Supridor de toda necessidade dele. Quando Cristo disse a Paulo: Minha
graa suficiente para ti23, era totalmente aquela da qual Jeov disse a Abrao.
Indubitavelmente o Senhor apareceu ao patriarca em forma visvel (e
humana): Ele aparece assim a ns perante os olhos da f. Amide Ele se apraz
em encontrar-se conosco nas ordenanas de Sua graa, e enviar-nos em nosso
caminho regozijo. Algumas vezes Ele Se manifesta (Joo 14.21) a ns nos
recolhimentos da privacidade. Freqentemente Ele aparece para ns em Suas
providncias, mostrando-Se forte em nosso favor. Agora, diz Ele, ande
diante de Mim de maneira sincera, na crente percepo de que Eu sou todosuficiente para ti, cnscio da Minha onipotncia, e tudo estar bem contigo.
Aduzamos agora algumas das muitas provas das asseveraes feitas em
nossas frases de abertura, provas fornecidas pelo Esprito Santo e pelo Senhor
Jesus na aplicao que Eles fizeram das Escrituras. muito impressionante,
de fato, descobrir que o primeirssimo mandamento moral que Deus deu
humanidade, a saber, o que devia regular a relao matrimonial, foi
indiretamente expresso em termos tais que compreendia uma lei divina que
universal e perpetuamente comprometedora: Portanto, deixar o varo o seu
pai e a sua me e apegar-se- sua mulher, e sero ambos uma carne (Gn
2.24) citado por Cristo em Mateus 19.5. Quando um homem tomar uma
22
23
34
mulher, e se casar com ela, ento ser que, se no achar graa em seus olhos,
por nela achar coisa feia, ele lhe far escrito de repdio (Dt 24.1). Aquele
estatuto foi dado nos dias de Moiss, entretanto, encontramos nosso Senhor
referindo-se ao mesmo e dizendo aos fariseus de Seu tempo: Pela dureza dos
vossos coraes vos deixou ele escrito esse mandamento (Marcos 10.5).
O princpio pelo qual estamos aqui contendendo belamente ilustrado
no Salmo 27.8: Quando tu disseste: Buscai o meu rosto; o meu corao te
disse a ti: O teu rosto, Senhor, [eu] buscarei. Desse modo, ele tornou
particular o que era geral, aplicando para si mesmo pessoalmente o que foi
dito aos santos coletivamente. Tal o uso que sempre cada um de ns deveria
fazer de toda parte da Palavra de Deus como vemos o Salvador em Mateus
4.7, modificando o vs de Deuteronmio 6.16 para tu. Outra vez assim
em Atos 1.20, KJV, encontramos Pedro, quando aludindo apostasia de
Judas, alterando o que a habitao deles do Salmo 69.25 [KJV] para que a
habitao dele fique desolada. Isso no era tomar uma liberdade indevida com
a Sagrada Escritura, antes, era fazer uma aplicao especfica do que era
indefinido.
No te glories na presena do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;
porque melhor que te digam: Sobe para aqui; do que seres humilhado diante
do prncipe a quem j os teus olhos viram (Pv 25.6,7). Sobre esse verso,
Thomas Scott com justia observou: No pode haver dvida razovel de que
nosso Senhor referia-se quelas palavras em Sua admoestao aos ambiciosos
hspedes na mesa do fariseu (Lucas 14.7-11), e assim foi compreendido.
Logo, assim como isso d a sano dEle ao livro de Provrbios, tambm
mostra que aquelas mximas podem ser aplicadas a casos similares, e que no
precisamos limitar sua interpretao exclusivamente ao assunto que deu
ensejo a elas. Nem mesmo a presena de Cristo, Seu santo exemplo, Sua
celestial instruo, podia restringir a luta entre os Seus discpulos sobre qual
deles deveria ser o maior. Amar ter o primado (3 Joo 9,10) a peste da
piedade nas igrejas.
Eu o Senhor te chamei... e te darei por concerto do povo, e para luz
dos gentios; tambm te darei para luz dos gentios, para seres a minha
salvao at extremidade da terra (Is 42.6; 49.6). Essas palavras foram
proferidas pelo Pai sobre o Messias, todavia, em Atos 13.46,47 achamos Paulo
dizendo de si mesmo e de Barnab: Eis que nos voltamos para os gentios.
Porque o Senhor assim no-lo mandou: Eu te pus para luz dos gentios, para
que sejas de salvao at aos confins da terra! Assim, outra vez em Romanos
10.15 encontramos que o Apstolo foi inspirado a fazer aplicao ao servo de
Cristo do que foi dito imediatamente dEle: Quo formosos sobre os montes
so os ps do que anuncia as boas-novas, que proclama a paz (Is 52.7, ACF):
Como pregaro, se no forem enviados? como est escrito: Quo formosos
35
os ps dos que anunciam a paz, dos que anunciam a paz (Rm 10.15). Perto
est o que me justifica... quem h que me condene? (Is 50.8,9): o contexto
demonstra de forma inequvoca que Cristo quem ali fala, no obstante, em
Romanos 8.33, 34 o Apstolo no hesita em aplicar tais palavras aos membros
de Seu corpo: Quem intentar acusao contra os escolhidos de Deus?
Deus quem os justifica. Quem os condenar?.
A inefavelmente solene comisso dada a Isaas concernente sua
gerao apstata (6.9,10) foi aplicada por Cristo ao povo de Seu tempo,
dizendo: E neles se cumpre a profecia de Isaas (Mt 13.14,15). De novo, em
29.13, Isaas anunciou que o Senhor disse: Este povo se aproxima de mim, e
com a sua boca, e com os seus lbios me honra, mas o seu corao se afasta
para longe de mim, enquanto em Mateus 15.7 encontramos Cristo dizendo
aos escribas e fariseus: Hipcritas, bem profetizou Isaas a vosso respeito,
dizendo: Este povo honra-me com os seus lbios, etc. Mais notvel ainda a
repreenso de Cristo aos saduceus, que negavam a ressurreio do corpo:
No tendes lido o que Deus vos declarou, dizendo: Eu sou o Deus de
Abrao, o Deus de Isaque, e o Deus de Jac? Ora, Deus no Deus dos
mortos, mas dos vivos (Mt 22.31,32). O que Deus falou imediatamente a
Moiss na sara ardente foi igualmente tencionado para a instruo e o
conforto de todos os homens at o fim do mundo. O que o Senhor disse a
uma pessoa em particular, Ele diz a todo favorecido em ler a Sua Palavra.
Assim, isso nos faz ficar preocupados em ouvir e atentar mesma, pois pela
Palavra seremos julgados no ltimo grande dia (Jo 12.48).
O princpio fundamental pelo qual estamos aqui contendendo est
claramente expresso novamente por Cristo em Marcos 13.37: E as coisas que
vos digo digo-as a todos: Vigiai. Essa exortao aos Apstolos dirigida
diretamente aos santos em todas as geraes e lugares. Como bem o disse
Owen: As Escrituras falam a toda era, toda igreja, toda pessoa, no menos do
que queles a quem primeiro foram elas dirigidas. Isso nos mostra como
devemos ser tocados ao ler a Palavra: devemos l-la como uma carta escrita
pelo Senhor da graa a partir do cu, a ns nominalmente. Se h livros no Novo
Testamento particularmente restringidos, esses so as Epstolas pastorais,
no obstante, a exortao encontrada em 2 Timteo 2.19 generalizada:
Qualquer que profere o nome de Cristo aparte-se da iniqidade. Aqueles que
gostam tanto de restringir a Palavra de Deus diriam que sofre pois comigo as
aflies como bom soldado de Jesus Cristo (versculo 3) endereada ao
ministro do Evangelho, e no pertence classe e fileira dos crentes. Porm,
Efsios 6.10-17 mostra (por implicao necessria) que ela se aplica a todos os
santos, pois a figura do combatente novamente empregada, e empregada ali
sem limitao. A escola Bullinger insiste em que Tiago e Pedro que alertou
sobre aqueles que no ltimo tempo andariam segundo suas prprias
36
37
38
que ele possa ser corroborado com poder pelo seu Esprito (Ef 3.16), para
que ele possa ser reavivado e incentivado a andar na vereda dos mandamentos
de Deus (Sl 119.35). uma petio sincera, para que seu corao possa ter
temor, por um contnuo senso da majestade divina, e derretido por uma
percepo de Sua bondade, de modo que ele possa ver a luz na luz de Deus26,
reconhecendo o mal nas coisas interditas e a bno das coisas ordenadas.
Vivifica-me27 uma orao por graa vitalizadora, para que lhe possa ser
ensinado o que til (Is 48.17), para o aumento de sua f28, o fortalecimento
de suas expectativas, o ardor de seu zelo. equivalente a leva-me tu,
correremos aps ti (Cantares 1.4).
26
39
NOTA DE ESCLARECIMENTO
A. W. Pink escreveu a presente srie de cinco artigos imediatamente
antes de sua morte em 15 de julho de 1952. Eles foram publicados em sua
revista Studies in the Scriptures para as edies (algumas pstumas, portanto) de
junho a outubro daquele mesmo ano. Mesmo aps o rompimento de Pink
com o dipensacionalismo (no incio da dcada de 1930), vrios
dispensacionalistas, infelizmente, continuaram (e ainda continuam!)
republicando alguns dos escritos de Pink da poca em que foi
dispensacionalista [a saber, The Redeemers Return (1918) e The Antichrist (19223) e Parables of Matthew 13 (1927-8) sem tradues em portugus.]
Entretanto, tais artigos demonstram que a posio do escritor permaneceu,
aps sua considerao ponderada sobre o assunto (nas suas prprias palavras),
contrria quela escola de pensamento teolgico at a sua morte.
40
41
42