Reglamento - CIRSOC 401 - Abril 2006

ANTEPROYECTO DE
REGLAMENTO ARGENTINO DE
ESTUDIOS GEOTCNICOS
CIRSOC 401
EDICION MAYO 2006
CIRSOC
Balcarce 186 1 piso - Of. 138
(C1064AAD) Buenos Aires Repblica Argentina
TELEFAX. (54 11) 4349-8520 / 4349-8524
E-mail: cirsoc@inti.gov.ar
cirsoc@mecon.gov.ar
INTERNET: www.inti.gov.ar/cirsoc
Primer Director Tcnico (h 1980): Ing. Luis Mara Machado
Directora Tcnica: Inga. Marta S. Parmigiani

Coordinadora rea Acciones: Inga. Alicia M. Aragno
rea Estructuras de Hormign: Ing. Daniel A. Ortega
rea Administracin, Finanzas y Promocin: Lic. Mnica B. Krotz
rea Venta de Publicaciones: Sr. Nstor D. Corti
2006
Editado por INTI
INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGA INDUSTRIAL
Av. Leandro N. Alem 1067 7 piso - Buenos Aires. Tel. 4313-3013
Queda hecho el depsito que fija la ley 11.723. Todos los derechos, reservados. Prohibida la
reproduccin parcial o total sin autorizacin escrita del editor. Impreso en la Argentina.
Printed in Argentina.
CIRSOC
ORGANISMOS PROMOTORES
Secretara de Obras Pblicas de la Nacin
Subsecretara de Vivienda de la Nacin
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial
Instituto Nacional de Prevencin Ssmica
Ministerio de Economa, Obras y Servicios Pblicos de la Provincia del Neuqun
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Direccin Nacional de Vialidad
Vialidad de la Provincia de Buenos Aires
Consejo Interprovincial de Ministros de Obras Pblicas
Cmara Argentina de la Construccin
Consejo Profesional de Ingeniera Civil
Cmara Industrial de Cermica Roja
Asociacin de Fabricantes de Cemento Prtland
Techint
Acindar
Instituto Argentino de Normalizacin
MIEMBROS ADHERENTES
Asociacin Argentina de Tecnologa del Hormign
Asociacin Argentina de Hormign Estructural
Asociacin Argentina de Hormign Elaborado
Asociacin de Ingenieros Estructurales
Centro Argentino de Ingenieros
Cmara Argentina de Empresas de Fundaciones de Ingeniera Civil
Instituto Argentino de Siderurgia
Telefnica de Argentina
Transportadora Gas del Sur
Sociedad Central de Arquitectos
Sociedad Argentina de Ingeniera Geotcnica
Quasdam Ingeniera
ASESORES QUE INTERVINIERON EN LA REDACCIN DEL
ANTEPROYECTO DE REGLAMENTO
ARGENTINO DE ESTUDIOS GEOTCNICOS
Coordinador:
Ing. Juan Carlos Goldemberg - (SAIG)
Integrantes:
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Nstor Guitelman (AIE)

Pablo de Lavallaz (AIE)
Jos Pisner (CAEF)
Hernn Goldemberg
Metodologa para el envo de observaciones, comentarios y

sugerencias al
Anteproyecto de Reglamento CIRSOC 401

"Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos
en Discusin Pblica Nacional
(15 de Junio de 2006 - 30 de Marzo de 2007)
Las observaciones, comentarios y sugerencias se debern enviar a la Sede del

CIRSOC, Balcarce 186 1 piso of. 138 (C1064AAD) Buenos Aires, hasta el 30 de Marzo
de 2007, siguiendo la metodologa que a continuacin se describe:
1. Se deber identificar claramente el anteproyecto de reglamento que se analiza, como
as tambin el artculo y prrafo que se observa.
2. Las observaciones se debern acompaar de su fundamentacin y de una redaccin
alternativa con el fin de que el coordinador del proyecto observado comprenda
claramente el espritu de la observacin.
3. Las observaciones, comentarios y sugerencias debern presentarse por escrito,
firmadas y con aclaracin de firma, y debern enviarse por correo o entregarse en
mano. Se solicita detallar Direccin, Tel, Fax, e-mail con el fin de facilitar la
comunicacin.
4. No se aceptarn observaciones enviadas por fax o e-mail, dado que estos medios no
permiten certificar la autenticidad de la firma del autor de la observacin.
Confiamos en que este proyecto le interese y participe activamente.
Gracias.
PRLOGO
Este Anteproyecto CIRSOC 401, referido a Estudios Geotcnicos se presenta a

discusin pblica nacional no como un Proyecto CIRSOC propiamente dicho, sino como
un primer documento de trabajo cuya evaluacin por parte de la comunidad tcnica nos
permitir comprobar si el perfil elegido para su desarrollo, al igual que su contenido,
responden a las expectativas de los usuarios que vienen reclamando la necesidad de
desarrollar este tema desde 1983, cuando entr en vigencia la primera generacin de
Reglamentos CIRSOC e INPRES-CIRSOC.
Como el lector podr comprobar existen en el Anteproyecto algunos artculos que falta
completar lo que se har en funcin de las observaciones, comentarios y sugerencias
recibidos durante el perodo de discusin pblica nacional, que se extender desde el 15
de Junio de 2006 hasta el 30 de marzo de 2007.
Por tratarse del primer Reglamento sobre Estudios Geotcnicos que existir en el pas,
necesitamos contar con la mxima colaboracin posible de todos los sectores
involucrados, razn por la cual solicitamos su amplia difusin y discusin.
Una vez concluida la etapa de discusin pblica nacional est previsto constituir una
comisin especial, integrada por especialistas en esta rea, profesores universitarios y
representantes de las instituciones y empresas relacionadas con el tema de todo el pas,
con el fin de evaluar las observaciones recibidas y proceder a la redaccin del texto del
Proyecto propiamente dicho.
Esperamos su opinin.
Gracias.
CAPTULO 1. REQUISITOS GENERALES
1.1. CAMPO DE VALIDEZ

Este Reglamento Nacional de Seguridad, establece los requerimientos mnimos que
deben cumplir los estudios geotcnicos necesarios en todo proyecto de estructuras.
Este Reglamento especifica las investigaciones a realizar, en general, en un predio o
extensin de terreno, con el fin de conocer sus caractersticas y propiedades geotcnicas y
poder determinar las condiciones de su utilizacin para una determinada construccin,
como los recaudos de seguridad a adoptar en relacin con los terrenos y construcciones
adyacentes.
El presente Reglamento no contempla la Investigacin Geotcnica necesaria para los
proyectos de tneles, los que se consideran obras especiales, sujetas a especificaciones
particulares emitidas por el Comitente correspondiente.
Este Reglamento ser acompaado por el Reglamento CIRSOC 402 "Reglamento
Argentino de Estructuras para Fundacin" (en preparacin) y por el Reglamento
CIRSOC 403 "Reglamento Argentino de Movimientos de Suelo y Estructuras de
Contencin" (en preparacin).
1.2. CONTENIDO
El presente Reglamento esta subdividido en ocho captulos, cuyo contenido se describe a
continuacin.
Captulo 1. Este Captulo contiene un glosario con sinnimos y definiciones de palabras,
trminos, conceptos y frases de uso habitual en el mbito geotcnico y un artculo
conteniendo los smbolos y abreviaturas a utilizar establecidos por la ISSMGE (Sociedad
Internacional de Mecnica de Suelos e Ingeniera Geotcnica) y el Sistema Mtrico Legal
Argentino, de utilizacin obligatoria en la Repblica Argentina, desde 1972, por Ley
19511.
Captulo 2. Este Captulo hace referencia a los aspectos tcnicos y de medio ambiente a
considerar para la seleccin de un predio y a la aptitud del predio disponible para llevar a
cabo la construccin y los consiguientes estudios de gabinete.
Captulo 3. Este Captulo presenta los aspectos generales y de planeamiento a llevar a
cabo a efectos de realizar una investigacin geotcnica, incluyendo la influencia de las
condiciones generales del predio as como las particulares del terreno y subsuelo
considerados en la seleccin del mtodo para llevar a cabo la investigacin.
Captulos 4, 5 y 6. Estos Captulos establecen los diferentes mtodos para llevar a cabo
una investigacin geotcnica, subdivididos de la siguiente manera: el Captulo 4 incluye
excavaciones, perforaciones, toma de muestras y ensayos en perforaciones; el Captulo 5
trata sobre los ensayos in-situ; mientras que el Captulo 6 establece los ensayos a
Reglamento CIRSOC 401
Cap. 1 -1
llevarse a cabo sobre las muestras obtenidas. Cabe mencionar que la divisin entre los
Captulos 4 y 5 es de ndole arbitraria y que est basada ms en una conveniencia de
presentacin del tema, ms que en una frontera temtica.
Captulo 7. Este Captulo se refiere a la preparacin de los informes correspondientes a
las tareas de campo y laboratorio, la documentacin que debe acompaar a los mismos
(planos, fotografas, planillas, grficos, etc.), la interpretacin de los resultados de campo
y de laboratorio y los contenidos mnimos de los informes parciales y final.
Captulo 8. En este captulo se hace referencia a la terminologa y sistemas vigentes para
la descripcin y clasificacin de los suelos y rocas, universalmente establecidos.
1.3. GLOSARIO
Agua subterrnea: agua contenida dentro de la masa de suelo o roca. Puede ser
artesiana, fretica o libre.
Anlisis de los resultados: examen cualitativo y cuantitativo de los valores provenientes
de un ensayo.
Apoyo central de un puente: vnculo comprendido entre los estribos del puente que lo
une con el terreno de fundacin. No constituye una referencia al tipo de fundacin ni a la
manera de transferir las cargas del puente a la misma.
Asentamiento: hundimiento de la fundacin como consecuencia de deformaciones
sufridas por el suelo por diversos motivos.
Calicata: excavacin realizada para la exploracin del subsuelo por medios manuales o
mecnicos.
Calicata poco profunda: excavacin realizada para la exploracin del subsuelo, ya sea
por medios manuales o mecnicos de una profundidad igual o menor a 3 m.
Calicata profunda: excavacin realizada para la exploracin del subsuelo, ya sea por
medios manuales o mecnicos, de una profundidad mayor que 3 m.
Cantera:
Cao camisa: tubera utilizada para soportar las paredes de la perforacin y permitir la
extraccin de muestras de suelo y fluidos por su interior (gas, lquidos, etc.); puede ser
metlica o de material plstico.
Carrera: longitud de perforacin a rotacin realizada en una misma maniobra;
generalmente coincide con la longitud del sacatestigo.
Construcciones aledaas: edificaciones o cualquier tipo de obra existente en
proximidades del predio o sector en estudio.
Corona-sacatestigo: herramienta utilizada para el corte de la masa de roca o suelo de la
cual se desea efectuar la extraccin de testigos por rotacin.
Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos
Cap. 1 -2
Cuchara: herramienta para obtener muestras dentro de la perforacin. Se la hinca por

cada libre o por percusin.
Dama: muestra prismtica inalterada de suelo, de medidas mnimas 0,30 m x 0,30 m x
0,30 m extrada de una calicata de la que se tallarn muestras para realizar ensayos de
laboratorio.
Dique: obra hidrulica de cerramiento lateral.
Diseo:
Ensayo:
Estrato: manto de suelo o roca con iguales propiedades geotcnicas definibles.
Estructura de contencin:
Estudio de gabinete: trabajo de escritorio destinado a recopilar informacin previa al
proyecto y ejecucin de una campaa de investigaciones geotcnicas. Tambin se refiere
al trabajo de recopilacin, anlisis y evaluacin de los resultados de las exploraciones y
ensayos de campo y laboratorio.
Excavacin: remocin en profundidad del suelo o roca del terreno.
Exploracin: investigacin mediante la penetracin del subsuelo con fines geotcnicos.
Falla en la construccin:
Fundacin: estructura de transferencia de las cargas provenientes de la estructura al
terreno.
Geologa:
Geotecnia: rama de la Geologa y de la Ingeniera, que estudia las propiedades y el
comportamiento de los depsitos superficiales de la corteza terrestre ante los esfuerzos
y/o la accin del agua.
Interpretacin de los resultados: concebir y ordenar mentalmente con criterio ingenieril
los valores obtenidos de un ensayo con vistas a emitir un juicio.
Investigacin geotcnica: reconocimiento del subsuelo y aguas subterrneas para la
determinacin de sus propiedades desde el enfoque de la ingeniera civil.
Laboratorio: facilidades destinadas a la realizacin de ensayos.
Lodo bentontico: fluido estabilizante a base de bentonita para soportar las paredes de la
perforacin.
Martillo de fondo: herramienta mecnica utilizada para romper el material grueso dentro
de una perforacin.
Matriz:
Cap. 1 -3
Muestra alterada: muestra que no mantiene las propiedades originales de su ubicacin.

Muestra inalterada: muestra que mantiene las propiedades originales de su ubicacin.
Nivel fretico: nivel por debajo del cual los poros y las fisuras de los suelos y de las rocas
estn saturados de agua. Dicho nivel est en equilibrio con la presin atmosfrica.
Obra:
Obra de rutina: vivienda unifamiliar aislada, barrio de viviendas unifamiliares, edificio
aislado, barrio de edificios, edificios torre, grupo de edificios torre y edificios industriales.
Asimismo, comprender las correspondientes construcciones auxiliares como tanques de
agua, plantas de tratamiento, plantas de depuracin, estaciones transformadoras y
construcciones similares.
Obra lineal: aquella donde una de las dimensiones en planta es preponderante con
respecto a la otra.
Obra superficial: aquella que posee en planta dimensiones semejantes.
Perfil geotcnico: seccin vertical de un suelo que muestra la naturaleza y secuencia de
las distintas capas desarrolladas por depsito y/o temporizacin.
Perforacin: ejecucin de una cavidad con una herramienta y un mtodo especfico de las
tecnicas de toma de muestras.
Perforacin a rotacin:
Perforacin con inyeccin:
Perforacin manual con pala barreno:
Perforacin mediante equipo manual:
Perforacin mediante pala barreno mecnica:
Permeabilidad:
Piezmetro: instrumento utilizado para medir la presin hidrosttica en un determinado
punto.
Plataforma:
Predio:
Presa:
Proyecto:
Relleno: depsito artificial de suelos naturales y/o materiales de cualquier otro tipo.
Roca: materia mineral slida, natural, que se presenta en grandes masas o fragmentos.
Cap. 1 -4
Sacatestigos:
Subsuelo: suelo por debajo de la subrasante o del terrapln o la parte del perfil del suelo
que se encuentra debajo del horizonte A, que es la capa superior del perfil del suelo de la
cual han sido lavados los coloides inorgnicos y otros materiales solubles. Usualmente
contiene restos o detritus orgnicos.
Suelo: sedimento o acumulacin de partculas slidas, producidas por la desintegracin
fsica y qumica de las rocas, que puede contener o no materia orgnica.
Suelo artificial:
Suelo cohesivo: el que no confinado presenta una resistencia considerable cuando est
secado al aire y una cohesin significativa cuando est sumergido.
Suelo friable:
Suelo granular:
Suelo expansivo:
Suelo colapsable:
Suelo licuefaccionable:
Terreno: indistintamente cualquier suelo o material rocoso que ocupa la corteza terrestre.
Terreno de fundacin: terreno que soporta una estructura y est significativamente
sometido a tensin por la misma.
Testigo: muestra obtenida de una perforacin mediante rotacin de la corona.
Trpano: herramienta utilizada para romper el material grueso dentro de una perforacin
por cada libre o percusin.
Trinchera:
Ubicacin de la exploracin:
Yacimiento a cielo abierto:
Yacimiento subterrneo:
1.4. SMBOLOS Y UNIDADES GENERALES

En este Reglamento se han utilizado los smbolos y unidades establecidos por la Sociedad
Internacional de Mecnica de Suelos e Ingeniera Geotcnica (ISSMGE), Lxicon, 5.
Edicin, 1981., los que se detallan en las Tablas 1.1. a 1.12., con las siguientes
referencias:
Cap. 1 -5
El smbolo () indica clculo en trminos de tensiones efectivas.
La barra encima de un smbolo ( a ) indica que se aplica el valor medio.
Un punto encima de un smbolo ( a ) indica la derivada respecto del tiempo

(da/dt).
El prefijo indica un incremento.
Tabla 1.1. Smbolos y unidades generales del SIMELA (Sistema Mtrico Legal
Argentino)
Smbolo
L, l
B,b
H, h
D, z
D, d,
A
V
T
V
A
G
M
E
Ln
Log
Unidad
(mltiplos y
submltiplos
recomendados)
m
m
m
m
m
m2
m3
s
m/s
m/s2
m/s2
kg
kg/m3
kN/m3
n
n
n
n
n
Descripcin
longitud
ancho
altura
profundidad
dimetro
rea
volumen
tiempo
velocidad
aceleracin
aceleracin de la gravedad (g = 9,81m/s2)
masa
densidad
peso especfico
coeficiente de seguridad
pi ( = 3,1416)
base de los logaritmos neperianos (e = 2,7183)
logaritmo neperiano
logaritmo natural
Cap. 1 -6
Tabla 1.2. Tensiones y Deformaciones.

Smbolo
Unidad
(mltiplos y
submltiplos
recomendados)
U
uw
ua
1
2
3
oct
oct
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
kPa
1
2
3
n, %
n, %
n, %
n, %
n, %
s-1
s-1
n
kPa
kPa
kPa
n
kPa.s
&
&
,
E
G
K
Descripcin
presin intersticial o presin de poro

presin de agua intersticial
presin de aire intersticial
tensin normal total
tensin efectiva normal
tensin tangencial
tensin principal mayor
tensin principal intermedia
tensin principal menor
tensin octadrica normal o tensin media normal
tensin octadrica tangencial o tensin media
tangencial
deformacin lineal
deformacin angular
deformacin principal mayor
deformacin principal intermedia
deformacin principal menor
velocidad de deformacin lineal
velocidad de deformacin angular
coeficiente de Poisson
mdulo de deformacin lineal
mdulo de deformacin tangencial
mdulo de compresibilidad
coeficiente de rozamiento
coeficiente de viscosidad
Cap. 1 -7
Tabla 1.3. Propiedades Fsicas. Densidad y Peso Unitario

.
Descripcin
Smbolo
Unidad
(mltiplos y
submltiplos
recomendados)
s
s
w
w
d
d
sat
sat
'
'
e
n
w
Sr
kg/m3
kN/m3
kg/m3
kN/m3
kg/m3
kN/m3
kg/m3
kN/m3
kg/m3
kN/m3
kg/m3
kN/m3
n
n, %
n, %
n, %
densidad de las partculas

peso especfico de las partculas
densidad del agua
peso especfico del agua
densidad del suelo
peso unitario del suelo hmedo
densidad seca
peso unitario del suelo seco
densidad saturada
peso unitario del suelo saturado
densidad sumergida
peso unitario del suelo sumergido
relacin de vacos
porosidad
humedad
grado de saturacin
Tabla 1.4. Propiedades Fsicas. Consistencia.

Smbolo
Unidad
(mltiplos y
submltiplos
recomendados)
wL
wP
wS
IP
IL
IC
emax
emin
ID
%
%
%
%
n
n
n
n
n, %
Descripcin
lmite lquido
lmite plstico
lmite de retraccin
ndice de plasticidad
ndice de fluidez
ndice de consistencia
relacin de vacos mxima
relacin de vacos mnima
ndice de densidad
Tabla 1.5. Propiedades Fsicas. Granulometra.

Smbolo
Unidad
(mltiplos y
submltiplos
recomendados)
D, d
Dn, dn
Cu
Cc
mm
mm
n
n
Descripcin
dimetro de la partcula
dimetro correspondiente al n% pasante
coeficiente de uniformidad
coeficiente de curvatura
Cap. 1 -8
Tabla 1.6. Propiedades Fsicas. Caractersticas Hidrulicas.

Smbolo
Unidad
(mltiplos y
submltiplos
recomendados)
h
q
v
i
k
j
m
m3/s
m/s
n
m/s
kN/m3
Descripcin
altura piezomtrica, potencial o carga hidrulica

caudal
velocidad de flujo
gradiente hidrulico
conductividad hidrulica
fuerza de filtracin por unidad de volumen
Tabla 1.7. Propiedades Mecnicas. Muestreo.

Smbolo
Unidad
(mltiplos y
submltiplos
recomendados)
Ca
Ci
Co
%
%
%
Descripcin
relacin de reas
coeficiente de entrada
coeficiente de salida
Tabla 1.8. Propiedades Mecnicas. Consolidacin Unidimensional.

Smbolo
Unidad
(mltiplos y
submltiplos
recomendados)
mv
Eoed
Cc
Cs
C
Cv
d, H
Tv
U
vo
p
(kPa)-1
kPa
n
n
n
m2/s
m
n
n, %
kPa
kPa
Descripcin
coeficiente de compresibilidad
mdulo edomtrico
ndice de compresin
ndice de hinchamiento
coeficiente de consolidacin secundaria
coeficiente de consolidacin
distancia de drenaje
factor de tiempo
grado de consolidacin
presin efectiva vertical inicial
presin de preconsolidacin
Cap. 1 -9
Tabla 1.9. Propiedades Mecnicas. Resistencia al Corte.

Smbolo
Unidad
(mltiplos y
submltiplos
recomendados)
f
c
,
cu
u, u
cr
St
r
cR
'R, 'R
kPa
kPa
kPa
kPa
n
kPa
kPa
Descripcin
resistencia al corte
cohesin efectiva
ngulo de friccin interna efectivo
cohesin no drenada
ngulo de friccin interna no drenado
resistencia al corte del suelo amasado
susceptibilidad, sensibilidad
resistencia residual
cohesin residual
ngulo de friccin interna residual
Tabla 1.10. Propiedades Mecnicas. Ensayos in-situ.

Smbolo
Unidad
(mltiplos y
submltiplos
recomendados)
Descripcin
qc
fs
qd
rd
Nd
N
Nht
p1
Em
kPa
kPa
kPa
kPa
n
n
n
kPa
kPa
resistencia por punta del cono holands

resistencia por friccin lateral local del cono holands
resistencia dinmica por punta
resistencia dinmica
nmero de golpes para hincar 0.20m
nmero de golpes en el ensayo SPT
nmero de medias vueltas para 0.20m de hinca
presin lmite dilatomtrica
mdulo dilatomtrico
Tabla 1.11. Aplicaciones. Empujes.

Smbolo
Unidad
(mltiplos y
submltiplos
recomendados)
A, ca
ka, kp
ko
kPa
n
n
Descripcin
ngulo de rozamiento entre muro y suelo

adherencia
coeficientes de empuje activo y pasivo
coeficiente de empuje en reposo
Cap. 1 -10
Tabla 1.12. Aplicaciones. Fundaciones.

Smbolo
Unidad
(mltiplos y
submltiplos
recomendados)
Descripcin
B
L
D
Q
q
q1
Qp
qp
Qs
qs
H
s
e
ks
Nc, Nq, N
ic, iq, i
sc, sq, s
dc, dq, d
rc, rq, r
scdc
H
D
m
m
m
kN
kPa
kPa
kN
kPa
kN
kPa
kN
m
m
kN/m3
n
n
n
n
n
n
m
m
kPa
ancho de la fundacin
longitud de la fundacin
profundidad de la fundacin
carga axil
presin axil
presin lmite
resistencia de la punta
resistencia unitaria de la punta
resistencia del fuste
resistencia unitaria del fuste
fuerza horizontal aplicada en la fundacin
asentamiento
excentricidad
inclinacin de la carga
coeficiente de balasto
factores de capacidad de carga
factores de inclinacin
factores de forma
factores de profundidad
factores de rigidez
factor combinado de forma y profundidad para pilotes
altura del talud
profundidad del estrato duro bajo el pie del talud
ngulo de inclinacin del talud con la horizontal
resistencia al corte real media
R
ru
n
n
coeficiente residual
razn de la presin intersticial
Cap. 1 -11
Cap. 1 -12
ANEXOS
A.1. INFORMACIN REQUERIDA POR LOS ESTUDIOS DE GABINETE

A.1.1. Relevamiento general del terreno
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
Ubicacin del predio en mapas o planchetas oficiales,

Relevamiento areo, cuando sea necesario,
Permetros del terreno, lneas de edificacin, etc,
Topografa y caractersticas del drenaje,
Obstrucciones areas (por ejemplo, lneas de transmisin),
Indicaciones de obstrucciones debajo del terreno natural,
Diferencias encontradas en el terreno con lo publicado en mapas o planchetas
oficiales,
(h) Ubicacin de los puntos fijos para topografa,
(i) Informacin meteorolgica, cuando sea necesario,
(j) Informacin mareogrfica y de crecidas, cuando sea necesario, y de corrientes en
el caso de puentes sobre ros.
A.1.2. Permisos de usos y restricciones
(a) Restricciones reglamentarias nacionales para la utizacin del terreno superficial, y
en profundidad, para reas urbanas y rurales,
(b) Restricciones reglamentarias locales para la utizacin del terreno superficial, y en
profundidad, para reas urbanas y rurales,
(c) Terrenos y edificios histricos, patrimonios nacionales y de la humanidad.
A.1.3. Accesos permanentes y transitorios
(a)
(b)
(c)
(d)
Caminos (verificar quien es el propietario),

Ferroviarios,
Por agua,
Por aire.
A.1.4. Condiciones del terreno

(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Mapas geolgicos,
Informes geolgicos,
Historia de inundaciones, erosin, deslizamientos y hundimientos,
Informacin en poder de entes nacionales y locales,
Registros de investigaciones y construcciones adyacentes,
Sismicidad.
Anexos, 1
A.1.5. Origen de los materiales para la construccin

(a) Materiales naturales,
(b) Materiales de desecho,
(c) Materiales no locales.
A.1.6. Drenajes y alcantarillado

(a) Autoridades regulatorias,
(b) Identificar los sistemas de alcantarillado y condiciones de drenaje,
(c) Ubicacin y nivelacin de los sistemas de alcantarillado, detallando dimensiones,
direccin del escurrimiento y tipo,
(d) Determinacin de sus caudales actuales y capacidad para absorber mayores,
(e) Cursos de agua cercanos en que se puedan descargar los sistemas de
alcantarillado una vez que las aguas sean tratadas, hasta lograr las exigencias
vigentes,
(f) Lugares para depositar desechos slidos,
(g) Riesgo de inundacin.
A.1.7. Suministro de agua

(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
Autoridades regulatorias, legislacin vigente y proveedores,

Ubicacin, dimensiones y profundidades de dichas fuentes,
Caractersticas de presin de las fuentes,
Anlisis qumico del agua,
Disponibilidad de mayor suministro eventual,
Requerimientos de almacenaje,
Suministro de agua para combatir incendios,
Tarifas para la coneccin y provisin,
Ubicacin y calidad de probables suministros adicionales.
A.1.8. Provisin de electricidad

(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)

Ubicacin y capacidad de suministro,
Voltajes, faces y frecuencias,
Capacidad de provisin extra,
Requerimientos para transformar,
Tarifas para la coneccin y provisin.
A.1.9. Provisin de gas

(a)
(b)
(c)
(d)
(e)

Ubicacin y capacidad de suministro,
Tipo de gas, calidad trmica y presin,
Capacidad de provisin extra,
Tarifas para la coneccin y provisin.
Anexos, 2
A.1.10. Telfono
(a) Autoridades regulatorias, legislacin vigente y proveedores,
(b) Ubicacin de las lneas telefnicas,
(c) Tarifas para la coneccin y provisin.
A.11. Restriccin bioambiental. Impacto ambiental
A.2. FUENTES DE INFORMACION PARA LOS ESTUDIOS DE GABINETE

A.2.1. Ubicacin
(a) Mapas y planchetas de escalas grandes,
(b) Mapas y planchetas de escalas pequeas,
(c) Otros publicaciones pblicas y privadas vigentes.
A.2.2. Informacin geolgica
(a) Mapas geolgicos,
(b) Memorias e informes geolgicos,
(c) Registro de sondeos y relevamientos geolgicos.
A.2.3. Informacin geotcnica
(a) Mapas geotcnicos,
(b) Memorias e informes geotcnicos,
(c) Registro de sondeos y relevamientos geotcnicos.
A.2.4. Informacin hidrogrfica
(a) Cartas hidrogrficas,
(b) Tabla de mareas.
A.2.5. Informacin meteorolgica
(a) Informes histricos diarios, mensuales, anuales, etc.,
(b) Estadsticas,
A.2.6. Informacin sismolgica
(a) Se deber obtener del Instituto Nacional de Prevencin Ssmica (INPRES) hasta
tanto est redactado el documento INPRES-CIRSOC correspondiente.
Anexos, 3
A.3. LISTADO
DE
ELEMENTOS
RECONOCIMIENTO DEL PREDIO
CONSIDERAR
PARA
EL
A.3.1. Preparativos
(a) Cuando sea posible se deber disponer de lo siguiente: plano de predio, mapas
de ubicacin, mapas geolgicos y fotos areas,
(b) Certeza de haber obtenido los permisos de paso y de ocupacin,
(c) Cuando no aparece en la informacin disponible algn hecho destacable, como
por ejemplo signos de inundacin, derrumbes, etc. pero que si son evidentes en el
predio, dar aviso a la autoridad correspondiente.
A.3.2. Informacin general
(a) Recorrer todo el predio a pie cuando sea posible,
(b) Ubicar el sector de trabajos, obrador, acopio, etc. en los planos,
(c) Observar y registrar si hay diferencias u omisiones entre los mapas, planchetas y
planos con la realidad del predio,
(d) Inspeccionar y registrar detalles de estructuras existentes,
(e) Observar y registrar obstrucciones,
(f) Verificar los accesos (caminos, puentes, tranqueras) para el trfico durante la
construccin y el paso de cargas pesadas y de grandes dimensiones,
(g) Verificar y registrar niveles de agua, direccin de escurrimientos y flujo de ros,
arroyos, canales, etc. y marcas de inundaciones y mareas cuando sean
relevantes,
(h) Observar y registrar el estado de las construcciones cercanas y la posibilidad de
ue sean afectadas por los trabajos.
A.3.3. Informacin del terreno
(a) Estudiar y registrar las caractersticas del terreno, preferentemente cotejando con
mapas geolgicos y fotografas areas,
(b) Registrar el tipo de vegetacin,
(c) Observar si las construcciones vecinas han sufrido asentamientos,
(d) Observar la existencia de hundimientos recientes.
A.3.4. Inspeccin del predio para la investigacin geotcnica
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
Inspeccionar y registrar los accesos a las reas de trabajo,

Observar y registrar las obstrucciones en las reas de acceso y trabajo,
Ubicar y registrar posibles reas para depsitos, oficinas y laboratorios de campo,
Identificar al propietario del predio,
Considerar posible indemizacin a pagar por daos y uso del predio,
Ubicar y registrar posibles fuentes de agua,
Registrar informacin sobre alojamientos, comidas, horarios de trabajo locales,
etc. cuando sea necesario,
(h) Registrar informacin de servicios: telfono, energa elctrica, gas, agua,
transporte, taller mecnico, etc. cuando sea necesario.
Anexos, 4
A.4.
LISTADO DE NORMAS DE ENSAYO MENCIONADAS EN ESTE

REGLAMENTO
Tabla A.4.1. Listado de Normas IRAM vigentes

NORMAS IRAM
Descripcin
Suelos agrcolas. Mtodos para la determinacin de la resistencia especfica a la
penetracin mediante
Agregados. Clasificacin y descripcin de las rocas ms comunes y de sus minerales
constituyentes
Rocas baslticas. Mtodo de determinacin de la estabilidad. Ensayo de inmersin en
etanodiol (etilenglicol)
Mtodo de ensayo de tenacidad de las rocas
Designacin
IRAM 8017/1990
IRAM 1517/1988
IRAM 1519/1982
IRAM 1538/1951 NIO
Ensayo de dureza de rocas por frotamiento
IRAM 1539/1950 NIO
Agregados gruesos para uso vial. Mtodo de anlisis del estado fsico de la roca
Agregados gruesos para uso vial. Caractersticas basadas en el anlisis del estado
fsico de la roca
Mecnica de suelos. Preparacin de muestras
IRAM 1702/1981
IRAM 1703/1981
IRAM 10500/1968
Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin del lmite lquido e ndice de fluidez

Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin del lmite plstico e ndice de
plasticidad
Suelos disturbados. Mtodo de determinacin de la densidad relativa aparente
IRAM 10502/1968
Suelo disturbados. Mtodo de determinacin de la concentracin
IRAM 10504/1959
Mecnica de suelos. Mtodo de ensayo de consolidacin unidimensional

Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin de la humedad de absorcin y de la
densidad aparente de suelos granulares
Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin de la granulometra mediante
tamizado por va hmeda
Mecnica de suelos. Mtodo de ensayo de la permeabilidad de suelos granulares
IRAM 10505/1972
Mecnica de suelos. Clasificacin de suelos con propsitos ingenieriles
IRAM 10501/1968
IRAM 10503/1958
IRAM 10506/1983
IRAM 10507/1986
IRAM 10508/1984
IRAM 10509/1982
ASTM D 2487-00
Mecnica de suelos. Definiciones
IRAM 10510/1971
Mecnica de suelos. Mtodo de ensayo de compactacin en laboratorio
IRAM 10511/1972
Mecnica de suelos. Mtodo de anlisis granulomtrico
IRAM 10512/1977
Suelos disturbados. Mtodo manual para la determinacin del lmite lquido

Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin de la durabilidad de mezclas de suelocemento por congelamiento y deshielo
Mecnica de suelos. Preparacin de muestras para anlisis sedimentomtricos para
determinacin de las constantes fsicas
Mecnica de suelos. Reconocimiento y muestreo de suelos mediante barrenos o
sondas
Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin de la resistencia a la penetracin y de
obtencin de muestras mediante sacatestigos abiertos longitudinalmente
Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin de la resistencia a la compresin no
confinada en suelos cohesivos
Mecnica de suelos. Mtodo de laboratorio para la determinacin de humedad
Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin del valor soporte relativo a
hinchamiento
Suelos. Clasificacin por el sistema de ndice de grupo
Mecnica de suelos. Mtodo de ensayo de compactacin de mezclas de suelocemento
IRAM 10513/1958
IRAM 10514/1977
IRAM 10515/1968
IRAM 10516/1968
IRAM 10517/1970
IRAM 10518/1970
IRAM 10519/1970
IRAM 10520/1971
IRAM 10521/1971
IRAM 10522/1972
Anexos, 5
NORMAS IRAM
Descripcin
Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin precia del contenido de cemento
Prtland para la dosificacin de mezclas de suelo-cemento
Mecnica de suelos. Mtodo de ensayo de durabilidad por humedecimiento y secado
en mezclas de suelo cemento
Mecnica de suelos. Suelos granulares. Mtodo de determinacin de la densidad
relativa
Mecnica de suelos. Mtodo del volumenmetro para la determinacin de la densidad
in-situ
Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin de la relacin carga-asentamiento en
pilotes verticales
Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin de la capacidad portante mediante
cargas estticas
Mecnica de suelos. Mtodo de ensayo de compresin triaxial en suelos cohesivos
no consolidados ni drenados
Mecnica de suelos. Mtodo de ensayo de la permeabilidad a carga variable en
suelos cohesivos
Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin de la permeabilidad in-situ por la
tcnica Lafranc
Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin de la absorcin de agua de un terreno,
por la tcnica de Lugeon
Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin de la permeabilidad mediante el
ensayo de bombeo
Mecnica de suelos. Mtodo de ensayo de corte se suelos tipo consolidado drenado
Designacin
IRAM 10523/1971
IRAM 10524/1972
IRAM 10525/1982
IRAM 10526/1975
IRAM 10527/1975
IRAM 10528/1984
IRAM 10529/1985
IRAM 10530/1988
IRAM 10531/1985
IRAM 10532/1983
IRAM 10533/1983
IRAM 10534/1986
Mecnica de suelos. Descripcin de suelos mediante anlisis tacto-visual

Mecnica de suelos. Determinacin en campaa de la densidad a granel
(comnmente conocida como peso unitario o densidad aparente) mediante arena
seleccionada
Mecnica de suelos. Mtodo para la determinacin de la densidad in-situ de los
suelos mediante la hinca esttica de un cilindro de muestreo
IRAM 10535/1991
Mecnica de rocas. Mtodo de determinacin de agua
IRAM 10601/1986
Mecnica de rocas. Mtodo de determinacin de la densidad y de la porosidad

Mecnica de rocas. Mtodo de determinacin del ndice de vacos por la tcnica de la
absorcin rpida
Mecnica de rocas. Mtodo de determinacin de la presin de hinchamiento a
volumen constante
Mecnica de rocas. Mtodo de determinacin de la deformacin lineal por
hinchamiento
Mecnica de rocas. Mtodo de determinacin de la durabilidad por humedecimiento y
secado
IRAM 10602/1987
IRAM 10536/1993
IRAM 10539/1992
IRAM 10603/1987
IRAM 10604/1987
IRAM 10605/1988
IRAM 10606/1991
Mecnica de rocas. Mtodo de ensayo de compresin

Mecnica de suelos. Mtodo de determinacin del ndice de resistencia a la carga
pntual
Durabilidad de edificios. Proteccin de edificios no industriales contra el agua
proveniente del suelo
IRAM 10608/1985
Calidad del suelo. Pretratamiento de muestras para anlisis fsico-qumico
IRAM 29402/1998
IRAM 10607/1983
IRAM 11558/1980
Anexos, 6
Tabla A.4.2. Listado de Normas de la Direccin Nacional de Vialidad vigentes

NORMAS DE LA DIRECCIN NACIONAL DE VIALIDAD (Edicin Enero 1993)
Descripcin
Designacin
Tamizado de suelos por va hmeda
VN-E1-65
Lmite lquido
VN-E2-65
Lmite plstico. Indice de plasticidad
VN-E3-65
Clasificacin de suelos
VN-E4-84
Compactacin de suelos
VN-E5-93
Determinacin del valor soporte e hinchamiento de suelos
VN-E6-84
Anlisis mecnico de materiales granulares
VN-E7-65
Control de compactacin por el mtodo de la arena
VN-E8-66
Ensayo de estabilidad y fluencia por el mtodo Marshall
VN-E9-86
Equivalente de arena
VN-E10-82
Determinacin de la concentracin crtica rellenos minerales

Determinacin del peso unitario de probetas asflticas
compactadas
Peso especfico aparente y absorcin de agregados ptreos
gruesos
Peso especfico aparente y absorcin de agregados ptreos
finos
Peso especfico aparente de rellenos minerales
VN-E11-67
Determinacin del favor de cubicidad

Determinacin del contenido de asfalto de mezclas en caliente
por el mtodo de Abson
Sales solubles y sulfatos en suelos, estabilizados y suelos
granulares
Ensayo de compactacin de mezclas de suelo-cemento y suelocal
Determinacin del dosaje para ensayar mezclas de suelocemento
Ensayo de durabilidad por humedecimiento y secado de mezclas
de suelo-cemento
Ensayo de durabilidad por congelamiento y deshielo para
mezclas de suelo-cemento
Porcentaje de vacos del agregado grueso para hormigones
VN-E16-67
VN-E23-67
Densidad y humedad de equilibrio
VN-E24-68
Peso especfico aparente de suelos finos
VN-E25-68
Determinacin del contenido de humedad de agregados ptreos

Determinacin del peso especfico y absorcin de asfalto de
agregados ptreos para mezclas asflticas en caliente
Ensayo de deflexin recuperable y determinacin de la curva
elasto retardada de pavimentos con regla Benkelman
Verificacin uniformidad de riego distribuidores material
bituminoso
Estabilidad y fluencia Marshall de mezclas con ms de 10% de
agregado mayor de 25,4 mm
Control de hormigones elaborados en obra
VN-E26-66
VN-E12-67
VN-E13-67
VN-E14-67
VN-E15-89
VN-E17-87
VN-E18-89
VN-E19-66
VN-E20-66
VN-E21-66
VN-E22-66
VN-E27-84
VN-E28-77
VN-E29-68
VN-E30-68
VN-E31-69
Anexos, 7
NORMAS DE LA DIRECCIN NACIONAL DE VIALIDAD (Edicin Enero 1993)

Descripcin
Designacin
Prdida de la estabilidad Marshall por efecto del agua

Ensayo de compresin de probetas compactadas de suelo-cal y
suelo-cemento
Ensayo de homogeneidad de mezclas de suelo-cal y suelocemento
Residuo slido y pH del agua para hormigones y suelo-cemento
VN-E32-67
VN-E35-89
Porcentaje de terrenos en agregados naturales
VN-E36-67
Humedad superficial de agregados ptreos
VN-E37-78
Determinacin de la lajosidad y elongacin en agregados
VN-E38-86
Anlisis mecnico del relleno mineral
VN-E39-78
Anlisis qumico del relleno mineral
VN-E40-89
Determinacin de solventes voltiles en mezclas asflticas
VN-E41-89
Determinacin de agua en mezclas asflticas por destilacin

Mtodo estndar de ensayo para muestreo de mezclas de
pavimentos bituminosos
Ensayo radio de curvatura
VN-E55-86
Anlisis del tipo y calidad de la roca de los agregados gruesos

Anlisis del tipo y calidad de la roca de los agregados gruesos.
Exigencias
Determinacin del polvo adherido
Determinacin del contenido de asfalto en mezclas en caliente
por el mtodo de centrfuga
VN-E66-82
VN-E33-67
VN-E34-65
VN-E64-78
VN-E65-83
VN-E67-75
VN-E68-75
VN-E69-78
A.5. CONDICIONES MNIMAS DE SEGURIDAD EN LA INSPECCIN DE POZOS

(En redaccin)
BIBLIOGRAFA
(En redaccin)
Anexos, 8
CAPTULO 2. INVESTIGACIONES A REALIZAR
2.1. OBJETIVO DE LOS TRABAJOS BSICOS DE INVESTIGACIN

Los trabajos bsicos de investigacin de un predio, incluyendo la investigacin geotcnica,
son tareas previas y esenciales en toda obra de ingeniera civil. Sus objetivos son:
a) Conveniencia: determinar si un predio en particular y el medio ambiente
circundante renen las condiciones necesarias para asignarle un grado de
conveniencia para realizar el proyecto.
b) Diseo: permitir realizar un adecuado diseo, seguro y econmico, que cumpla
con los requisitos mnimos e indispensables conforme a las buenas reglas del
arte, incluyendo el diseo de las estructuras temporarias.
c) Construccin: sugerir el mejor mtodo constructivo para el sitio y predio en
cuestin; prever las eventuales dificultades y demoras que puedan ocurrir como
consecuencia de las condiciones geotcnicas y de otras de ndole local durante la
faz constructiva y cuando corresponda, evaluar los materiales locales para su
utilizacin en la construccin y seleccionar el predio para el depsito de materiales
sobrantes o de residuos.
d) Efecto de los cambios: poder determinar los cambios que se puedan originar en
las condiciones del terreno y medio ambiente, ya sea por causas naturales o
como resultado de los trabajos constructivos, y el efecto que dichos cambios
puedan ocasionar en la construccin propiamente dicha, as como en los predios
vecinos y en el medio ambiente en general.
e) Eleccin del predio: indicar cuando exista la posibilidad de analizar varias
opciones para la ubicacin del proyecto, cul es la ms conveniente o, en el caso
de un nico predio, qu sector del mismo es el ms recomendable para realizar la
construccin.
2.2. PROCEDIMIENTO GENERAL

2.2.1. Extensin y secuencia
2.2.1.1. Principios generales
La extensin de la investigacin estar regida, primordialmente, por la magnitud y la
naturaleza del proyecto a construir y por las caractersticas del predio.
La investigacin de un predio se desarrollar, en trminos generales, por etapas
sucesivas y estar constituida, normalmente, por los estudios de gabinete, visita y
reconocimiento del predio, investigacin geotcnica, anlisis detallado del diseo
(incluyendo diseos geotcnico y estructural), relevamientos topogrfico e hidrogrfico,
estudios especiales y seguimiento de la obra durante la fase constructiva.
Cap. 2 -13
La enumeracin de las anteriores etapas no excluye alguna otra necesaria para llevar a
cabo un proyecto particular en forma satisfactoria; no obstante ello, cabe resaltar que
algunas de ellas pueden superponerse y que el orden presentado entre etapas puede
alterarse.
2.2.1.2. Propiedades adyacentes
Cuando exista la posibilidad de que la nueva construccin pueda afectar propiedades
adyacentes, bienes de terceros o personas, las investigaciones bsicas, incluyendo la
geotcnica, debern cubrir todos los aspectos que puedan interferir con la seguridad de
stos.
2.2.2. Estudios de gabinete
Previamente a toda investigacin geotcnica se debern llevar a cabo los estudios de
gabinete que se describen en el artculo A.1. del Anexo.
En el artculo A.2. del Anexo se presenta un resumen de las principales fuentes de
informacin a consultar.
2.2.3. Reconocimiento del predio
Con suficiente antelacin a los comienzos de los estudios de gabinete se deber efectuar
la visita y el reconocimiento exhaustivo del predio a investigar ya se trate del predio
definitivo o de aquellos posibles de ser seleccionados. Asimismo, se debern inspeccionar
los predios adyacentes, a efectos de prever la incidencia recproca de ambos predios y
construcciones involucradas.
2.2.4. Estudios especiales
En funcin del tipo y uso de la obra se podrn incluir estudios especiales que debern ser
desarrollados por especialistas y con la aprobacin del Proyectista Estructural. Estos
estudios especiales debern incluir, entre otros: relevamientos topogrficos, hidrogrficos,
climticos, ubicacin de yacimientos para materiales, depsito de desechos, impacto
ambiental, etc.
2.3. USOS PREVIOS Y ESTADO ACTUAL DEL PREDIO

2.3.1. Principios generales
En aquellos predios que han sido utilizados para fines distintos a los que tiene asignado el
futuro emprendimiento bajo estudio, se deber llevar a cabo una minuciosa investigacin
que permita establecer sus caractersticas y la existencia de eventuales condicionantes
(inclusive, remediacin).
La extensin de la investigacin deber estar regida, primordialmente, por la magnitud,
naturaleza del proyecto a construir y por las caractersticas del predio.
La investigacin de un predio se desarrollar en trminos generales por etapas sucesivas
y estar constituida normalmente por los estudios de gabinete, visita y reconocimiento del
predio e investigacin geotcnica.
Cap. 2 - 14
De acuerdo con los objetivos del informe geotcnico se podrn requerir relevamientos
topogrficos e hidrogrficos y otros estudios especiales complementarios, los que sern
reqeridos por el responsable del proyecto, as como el eventual seguimiento en obra del
proceso constructivo.
Se considera conveniente la participacin del asesor estructural en el diseo geotcnico y
estructural de las propuestas de fundaciones, en forma previa a la emisin del informe
geotcnico definitivo.
2.3.2. Yacimientos subterrneos y a cielo abierto (canteras)
En el Anexo A.3. se describe el procedimiento a seguir para la recopilacin de toda la
informacin necesaria, incluyendo la derivada de las investigaciones anteriores, en
aquellos predios donde se hayan realizado, o se realicen actualmente trabajos mineros en
yacimientos subterrneos y a cielo abierto.
2.3.3. Rellenos
En el caso particular de rellenos no controlados (deshechos domiciliarios, industriales,
mineros, etc.) se deber investigar minuciosamente la naturaleza, profundidad y extensin
de los mismos
2.3.4. Complejos industriales
En el caso de antiguos establecimientos e instalaciones industriales (ingenios,
aserraderos, frigorficos, plantas de productos qumicos y farmacuticos, hidrocarburos,
siderurgia y metalurgia, etc.) se deber investigar minuciosamente la naturaleza y
extensin de los mismos.
2.3.5. Predios de valor arqueolgico
Cuando durante la realizacin de los estudios de gabinete o en la investigacin geotcnica
se detecte la presencia de elementos con valor arqueolgico o histrico para la
comunidad, que estuviesen en el predio - ya sea descubiertos o enterrados - se deber dar
aviso de inmediato a las autoridades competentes (nacionales, provinciales y/o
municipales) y a la Inspeccin o Direccin de Obra a cargo de los trabajos.
2.3.6. Otros usos
El reciclaje de predios en reas urbanas puede dar lugar a encontrar en el subsuelo
cmaras spticas, drenes, conductos, tneles en desuso y otro tipo de interferencias. En
todos los casos se los deber relevar y analizar qu efectos pueden causar en la nueva
construccin. Gran parte de estas interferencias pueden ser detectadas mediante la
tcnica geofsica del Georadar (ver el artculo 5.9.2.1.).
2.4. RECONOCIMIENTO AREO

La fotografa area se debe utilizar para el estudio o confeccin de mapas, siendo de gran
utilidad para cualquier tipo de predio. No obstante ello, generalmente, se la utiliza en el
Cap. 2 -15
relevamiento de predios de grandes dimensiones, donde se presentan fallas geolgicas,

cambios geomorfolgicos o donde la importancia del proyecto lo amerite (presas, caminos,
ferrocarriles, canales, conductos, centrales elctricas, instalaciones nucleares, lneas de
transmisin, etc.) debido a su logstica y alto costo.
2.4.2. Aerofotografa y confeccin de mapas
La confeccin de mapas, cartas topogrficas y planos puede ser realizada con gran
precisin mediante la utilizacin de la fotografa area, cuya interpretacin debe estar a
cargo de personal altamente especializado.
2.4.3. Identificacin de caractersticas y configuraciones geolgicas
La fotografa area es de gran utilidad para la identificacin de caractersticas ingenieriles
que influirn en el proyecto y construccin de las obras, tales como lmites de formaciones
geolgicas, cambios de la direccin del escurrimiento natural, pendientes que puedan dar
lugar a inestabilidad de taludes, etc. En todos los casos se requerir la asistencia de
fotointrpretes debidamente experimentados.
2.4.4. Tecnologas sofisticadas
Conjuntamente con la fotografa area, convencional y estereoscpica, cabe mencionar la
existencia de imgenes satelitales, cuya obtencin, aunque se ha transformado en uso
corriente, debe ser solicitada a Organismos y Empresas especiales.
Cap. 2 - 16
CAPTULO 3. INVESTIGACIN GEOTCNICA
3.1. INTRODUCCIN
3.1.1. Objetivo
Los objetivos de la investigacin geotcnica en el caso de construcciones nuevas son la
obtencin de informacin confiable que permita realizar un diseo ingenieril bajo
adecuadas pautas de calidad, economa y seguridad y que, a la vez, cumpla con los
requerimientos necesarios para la formulacin del presupuesto racional de los trabajos y
su correspondiente construccin.
La investigacin debe ser planificada de forma tal que permita obtener informacin de las
condiciones geotcnicas prevalecientes en el predio y sus adyacencias, incrementando el
conocimiento actual del emplazamiento de la obra y/o para verificar la informacin
existente.
El objetivo perseguido por la investigacin geotcnica en aquellos predios donde ya
ocurri una falla en la construccin, se describe en el artculo 3.2.2.; el anlisis de la
seguridad de las construcciones aledaas se especifica en el artculo 3.2.3. y el
aprovechamiento de los materiales para la construccin se establece en el artculo 3.2.4.
Las tareas primordiales consistirn en investigar y determinar los perfiles geotcnicos de
los suelos y rocas as como las condiciones del agua subterrnea. Dichos perfiles debern
ser determinados mediante la minuciosa visualizacin de las muestras obtenidas y de los
correspondientes ensayos de laboratorio. Para ello se debern emplear los mtodos y
terminologa descriptos en el Captulo 8. Asimismo, y cuando sea necesario, se debern
describir las discontinuidades y fallas de la estratigrafa (ver el artculo 3.6.13.).
Las investigaciones debern abarcar todo el predio y, principalmente, la superficie de
terreno donde se ha decidido construir o aquella donde se sospeche que se pueda
producir una modificacin temporaria o permanente como consecuencia de los trabajos a
realizar.
Cuando los materiales constructivos estn en contacto con los suelos y aguas, pueden ser
atacados y sufrir deterioros que afecten sus caractersticas geomtricas y mecnicas. Por
esta razn la investigacin geotcnica debe prever, cuando corresponda, la realizacin de
anlisis qumicos de las muestras de suelos y aguas obtenidas en las perforaciones o
calicatas con el fin de determinar los potenciales de corrosin del acero y el grado de
ataque a los hormigones y a las maderas (ver el artculo 3.7).
En ciertos predios donde se presuma la existencia, o donde la misma est documentada,
de cavidades naturales o producidas por el hombre en el subsuelo, y donde sus techos
puedan colapsar como consecuencia de los trabajos, se deber detectar, relevar y
determinar el potencial de colapso de dichas cavidades. (ver el artculo 5.9.2.1.).
Cap. 3 -17
3.1.2. Planeamiento y control

Con anterioridad al comienzo de la campaa de investigacin geotcnica, toda la
informacin mencionada en el Captulo 2 deber ser recopilada y analizada en su
conjunto, con el fin de completar el conocimiento preliminar de las condiciones del predio y
de los problemas que pudieran surgir inherentes al mismo. Esto permitir tener una visin
global de la situacin y determinar la extensin y el tipo de investigacin geotcnica a
encarar (ver el artculo 3.1.1.).
La totalidad de la investigacin geotcnica deber estar concluida con anterioridad a la
finalizacin de la etapa de diseo. No obstante, existen situaciones donde se requieren
investigaciones geotcnicas complementarias una vez comenzada la fase constructiva,
como es el caso de los tneles.
3.2. TIPOS DE INVESTIGACIN GEOTCNICA

3.2.1. Predios vrgenes o para construcciones de diferente tipo o destino al que
albergaban
Las investigaciones que se deben realizar en estos casos difieren de las mencionadas
anteriormente (ver el artculo 2.5.) ya que stas son ms rigurosas y deben abarcar una
gran variedad de variables que brinden la informacin necesaria para la seleccin del
predio, la ubicacin de las nuevas obras, el diseo de las mismas y su construccin.
3.2.2. Predios donde ya ocurri una falla en la construccin
Las investigaciones en este tipo de predios se deben orientar a determinar la causa de la
falla y a obtener la suficiente informacin como para llevar a cabo el diseo, y posteriores
trabajos de reparacin.
Las tareas de observacin, replanteo y medicin de la estructura, con el fin de determinar
el modo o mecanismo de falla, son las primeras que se deben llevar a cabo.
3.2.3. Seguridad de las construcciones aledaas
3.2.3.1. Efecto de las nuevas construcciones sobre las existentes
En casos especiales puede resultar necesaria la investigacin de los terrenos donde se
asientan las construcciones vecinas, incluso las lejanos, con el fin de determinar la
influencia que puedan producir las nuevas construcciones sobre las existentes como
consecuencia de la alteracin en las caractersticas del perfil estratigrfico y de las
condiciones del agua subterrnea existente debido a los trabajos a realizar. En tales
casos, se deber dar inmediato aviso al Ingeniero o Arquitecto responsable del proyecto a
fin de acordar, con los propietarios de los predios en cuestin, las condiciones y modalidad
de la investigacin a efectuar.
3.2.3.2. Tipo de efectos

Las estructuras existentes pueden ser afectadas por la alteracin de las siguientes
condiciones:
Cap. 3 - 18
(a) Excavaciones o demoliciones en las adyacencias que pueden producir una

reduccin en la sustentacin de la estructura, ya sea por deformacin general o
por inestabilidad del talud.
(b) Trabajos de minera subterrnea o de tneles en las vecindades del predio que
pueden producir deformaciones de los estratos o, incluso, subsidencia.
(c) Sobretensiones inducidas en las estructuras de fundacin y/o de sostenimiento
linderas y/o en los estratos de fundacin de las mismas. Tambin por efectos del
empuje sobre las estructuras aledaas que pueden dar origen a condiciones
lmites que pueden provocar tensiones y/o deformaciones que excedan las
admisibles reglamentarias o de serviciabilidad de las estructuras y rellenos
adyacentes como consecuencia de las nuevas construcciones.
(d) Vibraciones y movimientos del terreno como consecuencia del trnsito, trabajos
de pilotaje y voladuras con explosivos, compactacin dinmica y sismos
inducidos.
(e) Abatimiento del nivel fretico que ocasione grandes incrementos de las tensiones
efectivas con la consiguiente consolidacin del suelo aledao, afectando la
serviciabilidad de las estructuras adyacentes mediante asentamientos. Tambin
puede ocurrir que, si el sistema de bombeo no posee un adecuado filtro, las
partculas finas del suelo puedan ser arrastradas ocasionando asentamientos en
estructuras, inclusive a grandes distancias del sumidero.
(f) Contraccin y/o expansin de los suelos, que se produce como consecuencia del
cambio de los factores climticos, trasplante de rboles y/o vegetacin, calor
producido por hornos industriales (incluyendo calcinacin de los suelos).
(g) Movimientos del suelo asociados a los fenmenos de congelamiento y/o deshielo,
natural o artificial.
(h) Impedimentos al drenaje, ocasionando una eventual crecida del nivel de las aguas
subterrneas originando el ablandamiento de los estratos cohesivos y la prdida
de la capacidad de carga de los mantos permeables, incrementando la presin
neutra y conduciendo a problemas de estabilidad de taludes y muros de
contencin.
(i)
Alteraciones de los cursos de agua, naturales o artificiales que pueden producir

efectos de socavacin en la margen interna de los cursos en llanura y
acumulacin de sedimentos en la margen externa mientras que, en las zonas
montaosas, puede profundizar su cauce.
3.2.3.3. Procedimiento
En este tipo de situaciones, el objetivo buscado es determinar y entender los cambios que
se pueden producir, predecir sus efectos y consecuencias y desarrollar alternativas que
puedan evitar y/o mitigar los mismos.
Cap. 3 -19
3.2.4. Materiales para la construccin

La investigacin geotcnica debe dar apoyo especfico para realizar el estudio de los
materiales para la construccin, la que puede estar enfocada a:
(a) Determinar la conveniencia y volumen de los yacimientos a ser utilizados en la
construccin. (p.e.: si el material proveniente de una excavacin puede ser
utilizado como relleno en otro sector).
(b) Buscar materiales de caractersticas particulares para trabajos especficos (p.e.:
agregados para hormign, suelos seleccionados para obras viales, etc.).
(c) Determinar la posibilidad de la remocin de un determinado material en un
basurero por cuestiones ambientales.
(d) Ubicar predios convenientes para el relleno con materiales removidos (p.e.:
desperdicios industriales o domiciliarios o materiales provenientes de obras de
dragado).
3.3. RELEVAMIENTO GEOLGICO PARA LA INVESTIGACIN GEOTECNICA

Este Reglamento no establece prescripciones sobre temas geolgicos No obstante en el
artculo A.2. del anexo, se describen someramente los requisitos de los mapas geolgicos
para su utilizacin geotcnica en una obra de ingeniera civil.
En el caso que stos no brinden toda la informacin necesaria, se proceder a un
relevamiento geolgico complementario. Si por el contrario, la informacin obtenida es
suficiente para el proyecto en cuestin, se recomienda de igual modo realizar el
relevamiento visual a pie cuando corresponda.
3.4. EXTENSIN DE LA INVESTIGACIN GEOTCNICA

La extensin de la investigacin geotcnica estar determinada por el tipo de predio, las
caractersticas de la estratigrafa y su variacin, las caractersticas y variacin del agua
subterrnea, el tipo de proyecto y la cantidad y confiabilidad de la informacin geotcnica
disponible como antecedente.
La investigacin geotcnica ser efectuada mediante la utilizacin de alguno o algunos de
los mtodos para realizar la prospeccin de los suelos, rocas y aguas subterrneas
indicados en el artculo 3.6. y en el Captulo 4.
En el presente Reglamento se establecen disposiciones mnimas acerca de la cantidad de
exploraciones, separacin y profundidad de las mismas, determinaciones y ensayos de
campo, muestreo, ensayos de laboratorio y elaboracin de los respectivos Informes
Geotcnicos.
Cap. 3 - 20
3.4.2. Caractersticas y variabilidad de los estratos

Cuanto mayor sea la variabilidad en las caractersticas de los estratos, mayor ser la
extensin de la investigacin geotcnica a realizar para obtener un conocimiento acabado
de la composicin geotcnica del predio. Esta prescripcin es de aplicacin tanto desde el
punto de vista de su extensin superficial y de la cantidad de exploraciones a efectuar,
como de la profundidad de las mismas y de los correspondientes ensayos de campo y de
laboratorio.
3.4.3. Planificacin de la investigacin geotcnica

La investigacin deber brindar informacin con la suficiente exactitud, dependiendo del
alcance establecido para la misma, como para permitir desarrollar, segn corresponda:
(a) la factibilidad de la obra, o
(b) la evaluacin de un diseo geotcnico-estructural econmico y que cumpla con
todas las exigencias del proyecto.
(c) la verificacin de las hiptesis asumidas para el diseo y/o la caracterizacin de
las anomalas geotcnicas detectadas durante la etapa constructiva.
Asimismo, deber incluir, con la precisin resultante del alcance establecido para la etapa
de investigacin correspondiente, las recomendaciones acerca de los posibles mtodos
constructivos, las consideraciones a tener en cuenta en virtud de los mismos y, cuando
corresponda, indicar las posibles fuentes de materiales para la etapa constructiva.
La planificacin deber incluir, como mnimo, los siguientes aspectos:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
las tcnicas de reconocimiento a utilizar

el nmero de puntos de prospeccin y su ubicacin
la profundidad (o profundidades) de investigacin
el muestreo y ensayos in-situ a realizar (tipo y cantidades estimados)
tipo y cantidades de ensayos (estimativos) a realizar en laboratorio
En funcin de los aspectos descriptos, la planificacin tendr las siguientes etapas:

(a) estudios de evaluacin
(b) estudios de proyecto
(c) estudios para la construccin
3.4.3.1. Estudios de evaluacin.
Los mismos debern incluir una cantidad mnima de prospecciones (perforaciones,
sondeos y calicatas con ensayos in situ y extraccin de muestras para ensayos de
laboratorio) que permitan definir la estratigrafa del subsuelo y determinar, a grandes
rasgos, sus propiedades geotcnicas.
Cap. 3 -21
En la Tabla 3.1. se establece la cantidad mnima de puntos de exploracin (sondeos con

extraccin de muestras y ensayos de campo y laboratorio) en funcin de la superficie del
predio y de la complejidad del terreno.
A los fines de este Reglamento la complejidad del terreno se define de la siguiente forma:
(a) complejidad baja: corresponde a terrenos de topografa llana y/u ondulaciones
suaves, muy homogneos en planta dentro del rea relevada, de buena calidad
como suelos de fundacin, aptos para cimentaciones superficiales,
(b) complejidad alta: corresponde a terrenos de topografa fuertemente movida y/o
bastante heterogneos en planta y/o con deficientes condiciones de fundacin
(posible empleo de fundaciones profundas) o requerimientos especiales (suelos
expansivos, colapsables, licuefaccionables, etc.),
(c) complejidad media: corresponde a situaciones intermedias entre las anteriores.
El grado de complejidad a establecer se refiere tanto a la complejidad geotcnica como a
la topogrfica y morfolgica.
Tabla 3.1. Cantidad mnima de sondeos.
Complejidad
1
Superficie
(Ha)
10
20
Baja
12
16
20
25
30
Media
13
20
26
32
40
48
Alta
10
16
24
32
40
50
60
50
100
200
Cuando en el predio en estudio existan sectores con diferente grado de complejidad, las
condiciones de la Tabla 3.1. se debern aplicar por separado a cada una de ellas.
Cuando las condiciones del terreno permitan aconsejar o aceptar otro tipo de prospeccin,
los sondeos indicados en la Tabla 3.1. se podrn sustituir, total o parcialmente, por otros
mtodos de acuerdo con la siguiente equivalencia aproximada:
1 sondeo c/SPT+muestras 3 sondeos penetromtricos CPT 4 calicatas + muestras.
Con respecto a la profundidad, muestreo y dems detalles de estas prospecciones se
debern seguir las especificaciones de los estudios de proyecto.
3.4.3.1. Estudios de proyecto
El objetivo de los estudios de proyecto ser la ampliacin de los estudios e
investigaciones geotcnicas efectuados durante la etapa anterior, incluyendo nuevas
prospecciones mediante puntos de exploracin (sondeos con extraccin de muestras y
ensayos de campo y laboratorio) los que debern estar situados en correspondencia con
la implantacin de las obras previstas en el diseo preliminar de las mismas (Anteproyecto
Cap. 3 - 22
general de obras) y compatibilizados con los llevados a cabo durante los estudios de
evaluacin.
La distribucin en planta de dichas prospecciones se deber adecuar a la superficie y
extensin de las obras, a la complejidad del terreno (detectada y/o verificada durante las
investigaciones de la primera etapa) y a las particularidades del proyecto. A tal efecto, se
debern considerar los siguientes aspectos:
a) Densidad de puntos de prospeccin.
Los factores fundamentales en la planificacin de estos estudios son:
el tipo de obra (ser de aplicacin la Tabla 3.2.)
la variabilidad y naturaleza previsible o comprobada del terreno
Tabla 3.2. Clasificacin de las obras y estructuras.

CLASE
DESCRIPCIN
C-1
Edificios para vivienda o industriales, de hasta 2 plantas, con estructura autoportante

o independiente.
C-2
Edificios para vivienda o industriales, de menos de 4 plantas sin muros de carga, con
estructura isosttica o muy flexible y cerramientos independizados de la deformacin
de la estructura.
C-3
Edificios de 4 a 10 plantas o que, teniendo menos de 4 plantas, no cumplen las

condiciones anteriores.
C-4
Edificios de 11 a 20 plantas.
C-5
Edificios de carcter monumental o singular, o con ms de 20 plantas. (Sern objeto

de un reconocimiento especial cumpliendo, al menos, las condiciones que
corresponden a la Clase C-4.
C-6
Puentes con luces de hasta 35m.
C-7
Puentes con luces mayores de 35 m y/o con calzadas separadas (tableros

paralelos).
C-8
Obras portuarias.
C-9
Lneas de transmisin elctrica.
C-10
Caminos, autopistas, canales, ductos de todo tipo.
Nota: en el nmero de plantas se incluyen los subsuelos.
Cap. 3 -23
b) Plan de prospecciones
Para determinar el Plan de prospecciones, se debern considerar los valores dmx
indicativos de las distancias en las que se pueden esperar variaciones significativas en
la naturaleza o propiedades del subsuelo.
A ttulo orientativo, y a efectos del planeamiento de la campaa de investigaciones
para la Etapa de Proyecto, se podrn adoptar los valores de dmx indicados en la Tabla
3.3. y que representan las distancias en las que se pueden esperar variaciones
significativas en la naturaleza o propiedades del subsuelo.
Cap. 3 - 24
Tabla 3.3. Distancias mximas entre puntos de reconocimiento segn tipo de

terreno.
GRUPO
DESCRIPCIN DEL TERRENO
dmx
(m)
OBSERVACIONES
Terrenos de variabilidad baja
T-1
Sedimentos finos consolidados (margas,

arcillas, limos, etc.), con relieve suave y en
grandes espesores.
Vegas y terrazas de grandes ros en su curso
medio o bajo.
Marismas y albuferas.
Rocas blandas sedimentarias (areniscas,
arcillitas, limolitas, etc.)
Depsitos granulares gruesos no fluviales, con
contenido significativo de suelos y/o agregados
finos.
30-40
25-35
20-30
30-40
25-35
Terrenos de variabilidad media
T-2
Deltas y estuarios de grandes ros.

Depsitos costeros elicos, dunas.
Formaciones encostradas, caliches.
Depsitos al pie de ladera, salida de barrancos.
Suelos residuales sobre granitos o calizas.
Suelos residuales sobre esquistos y otras
rocas.
Coladas baslticas antiguas.
Rocas blandas no estratificadas.
25-30
20-25
25-30
20-30
30-40
20-30
T-3
Segn buzamiento
25-30
20-25
dvar (m)
Terrenos de variabilidad alta

Cauces, terrazas y deltas de ros torrenciales
Antiguas llanuras de inundacin de ros
divagantes (con meandros).
Morenas y depsitos glaciares.
Alternancia de gravas y suelos finos en laderas
suaves no fluviales.
Terrenos yesferos con problemas de
disolucin.
Suelos residuales sobre granitos o calizas en la
meseta.
Calizas con problemas de disolucin (Karst)
Terrenos volcnicos.
Segn direccin
20
25
10-15
20-30
20
20
10-15
15-20
15
5-10
25
15-20
20
20
10-30
15-20
Suelos colapsables, licuefaccionables.
20
15-20
Suelos expansivos.
25
20-25
Mallines, turbas, etc.
15
5-15
NOTA: dvar : distancias en las que son de esperar variaciones
Cap. 3 -25
En los estudios de nivel reducido los puntos de reconocimiento se debern ubicar con
2
una densidad media de 1/400m . En los estudios de nivel normal y para edificios
correspondientes a los tipos C-1 y C-2 (ver la Tabla 3.2.) los puntos de reconocimiento se
debern situar, como mximo, a la distancia dmx establecida en la Tabla 3.3., salvo que
la misma exceda las dimensiones del predio. Para otros tipos de edificios u obras, los
puntos se debern situar de acuerdo con los criterios especificados en la tabla 3.4.
Tabla 3.4. Distancias mximas entre puntos de reconocimiento segn el tipo de
obra.
Estructura Tipo
d
(m)
C-1, C-2
Dmx
30
C-3
0,8 dmx
25
C-4
0,7 dmx
20
C-5
0,6 dmx
15
do
(m)
C-6
Una (1) en correspondencia con cada pila o estribo.
C-7
Dos (2) en correspondencia con cada pila o estribo.
C-8
30-35
C-9
Una (1) en correspondencia con cada estructura de

sostn o retencin.
C-10
50
NOTA: do: distancia media entre perforaciones a adoptar para el planeamiento inicial
cuando no se dispone de informacin geotcnica local.
3.4.3.2. Estudios para la construccin

Los estudios se debern realizar con el fin de completar la Informacin Geotcnica
obtenida durante las Etapas anteriores (Estudios para Evaluacin, (artculo 3.4.3.1.) y
Estudios para Proyecto, (artculo 3.4.3.2.)) o bien, una vez iniciadas las obras, por causa
de la aparicin de alguna anomala o condiciones locales no detectadas durante los
estudios e investigaciones ya indicados.
3.4.4. Calicatas de exploracin previas
Previamente a la planificacin de una investigacin geotcnica, puede ser conveniente
llevar a cabo calicatas de exploracin, las cuales debern llegar a una profundidad acorde
al objetivo de la investigacin para el diseo. stas tendrn por finalidad proyectar el
alcance y mtodo de investigacin geotcnica a seleccionar.
Cap. 3 - 26
Por esta razn las calicatas debern ser cuidadosamente inspeccionadas, registradas y, si
fuera necesario, se debern tomar muestras de las paredes y fondo para ensayos in-situ
o posteriores de laboratorio.
3.4.5. Ubicacin
La ubicacin de las exploraciones deber ser tal que permita obtener una visin
geotcnica global de todo el predio en cuestin, haciendo hincapi en la impronta de la
nueva construccin o trabajos a realizar (excavacin, prstamos, etc) as como de los
accesos a sta, si fuesen parte del proyecto. Tambin deber permitir obtener, con
suficiente precisin, los parmetros geotcnicos necesarios para poder realizar el diseo
de todas las tareas relacionadas, directa o indirectamente con los suelos, rocas y agua
subterrnea. Para el caso de aquellas ubicaciones donde se requiera mayor detalle, como
ser estructuras principales, movimiento de suelos, sectores del terreno con caractersticas
geotcnicas complejas, sectores donde el diseo de los trabajos presente cierta
complejidad o donde los trabajos impliquen complicaciones, se debern realizar
exploraciones para tal fin.
3.4.6. Separacin planimtrica
3.4.6.1. Principios generales
La separacin en planta de las exploraciones se deber establecer en funcin de la
distribucin de las estructuras y de los trabajos a realizar en el predio y en las
adyacencias. En el caso de obras de Ingeniera especiales como diques, tneles y
grandes excavaciones, la cantidad y distancia entre puntos de exploracin tambin estar
gobernada por la geologa local.
En trminos generales, una separacin mxima entre puntos de exploracin de 20 m
ser suficiente para la investigacin geotcnica en las obras de rutina. Cuando en stas la
construccin principal cuente con construcciones auxiliares, donde la sumatoria de las
superficies de las improntas de los trabajos (se considerar la mayor entre la
superestructura y el basamento para cada una de ellas) sobre el predio sea inferior a los
200 m2, como tanques de agua, pequeas plantas de tratamiento y/o de depuracin,
estaciones transformadoras y obras similares, el nmero mnimo de exploraciones a
realizar ser de dos (2). Para el caso de superficies mayores, la cantidad de
exploraciones se obtendr de aplicar la expresin (1) del artculo 3.4.6.2.
3.4.6.2. Obras superficiales
La cantidad de exploraciones a realizar estar dada por la siguiente expresin:
i =1
Ti
N=
314
(1)
siendo:
la cantidad de exploraciones a realizar en un predio,
Ati
la superficie de la impronta de cada uno de los trabajos, expresada en m2,
Cap. 3 -27
314
la superficie del crculo de incidencia de la exploracin que lo tiene como

centro y con un dimetro de 20 m, expresada en m2.
En el caso de obras de rutina pequeas, donde la superficie de la impronta de los

trabajos (se considerar la mayor entre la superestructura y el basamento) sobre el predio
sea inferior a los 200 m2, el nmero mnimo de exploraciones a realizar ser tres (3).
En la Figura 3.4. se presenta, a modo de ejemplo, la distribucin de exploraciones
sugeridas para obras de implantacin superficial cuadrada, rectangular, alargada e
irregular.
Cap. 3 - 28
N=4
N=6
Nmn = 3
N=8
N = 10
N=5
N=8
con zona
PREDIOS ALARGADOS
N=8
con patio interior
N=8
N=6
N=6
con zona problemtica
N = 11
N=9
PREDIOS CUADRADOS Y
RECTANGULARES
PREDIOS CON FORMA DE L
PREDIOS IRREGULARES
Cap. 3 -29
Figura 3.4. Ejemplos de distribucin de exploraciones sugeridas para obras

de distinta planta.
Para las restantes obras, indicadas segn su Categora, el nmero mnimo de sondeos
de reconocimiento ser tres (3).
Cuando la aplicacin de los criterios sealados anteriormente d como resultado una
cantidad mayor de puntos de sondeo y las caractersticas del terreno lo hagan
aconsejable, algunos de los sondeos se podrn sustituir por ensayos penetromtricos
estticos o calicatas, con la equivalencia indicada en el artculo 3.4.3.1. En tal caso, los
porcentajes mximos a sustituir surgirn de la Tabla 3.5.
Tabla 3.5. Sustitucin de sondeos

Tipo de Terreno
% de sustitucin
T-1
70
T-2
50
T-3
30
Los puntos de reconocimiento se debern situar segn esquemas regulares, con eventual
concentracin en zonas o sectores conflictivos (por motivos Geotcnicos y/o de Proyecto).
3.4.6.3. Obras lineales

La separacin estar dada por la naturaleza y caractersticas del proyecto y su distribucin
ser en tresbolillo, siguiendo la traza.
En la Tabla 3.6. se especifica la separacin mxima entre exploraciones segn el tipo de
obra a encarar.
Tabla 3.6. Separacin entre puntos de exploracin en obras lineales

Tipo de obra
Separacin mxima entre exploraciones

(m)
Camino
cada 50 m, distribuidas en tresbolillo
Conducto
cada 50 m.
Ferrocarril
cada 50 m
Canal
cada 50 m, distribuidas en tresbolillo
Lnea de transmisin
cada poste/torre
Muelle
cada 30 m. Mnimo 3 exploraciones
Puente
cada estribo y pila (mnimo)
Subterrneo
cada 30 m, distribuidas en tresbolillo.
En trminos generales, se deber verificar el cumplimiento de los criterios indicados en el

artculo 3.4.3.1.
Cap. 3 - 30
3.4.7. Profundidad de investigacin

La profundidad de investigacin de los estratos estar determinada por la profundidad a la
cual el suelo, roca y agua subterrnea existentes dejen de afectar las nuevas
construcciones.
Cuando se detecte la presencia de roca (o suelos cementados), la exploracin se deber
continuar hasta penetrar, como mnimo, 5 m de profundidad por debajo del contacto con la
misma, a efectos de determinar si se est en presencia de un manto rocoso o de un
bloque. Posteriormente se decidir si la profundidad alcanzada es la suficiente para
obtener las caractersticas de las rocas compatibles con el proyecto.
Las recomendaciones generales a seguir para los casos ms especficos, se establecen
en los artculos 3.4.7.2. al 3.4.7.9. inclusive.
3.4.7.2. Fundaciones de estructuras

Para la fundacin de estructuras, el criterio a seguir es que las exploraciones se
prolonguen en el manto competente por debajo del plano de fundacin de la estructura
correspondiente.
En el caso de las fundaciones superficiales, la distancia h en que las exploraciones
deben ser profundizadas por debajo del plano de fundacin tentativo ser, como mnimo,
igual a dos veces el ancho del rea cargada.
El rea cargada se deber interpretar como:
(a) el rea de la mayor zapata individual, o,
(b) el rea de la platea de fundacin, o,
(c) cuando la fundacin sea combinada, el rea ser la de la platea de fundacin.
En todos los casos, dicha distancia h ser medida por debajo del rea cargada ms
profunda.
Cuando se desconozcan las dimensiones de las reas cargadas, se deber perforar como
mnimo 10 m por debajo del plano tentativo de fundacin, quedando sto supeditado al
perfil geotcnico obtenido del parte de exploracin en obra y/o del resultado de los
ensayos de laboratorio sobre las muestras obtenidas. Independientemente de lo anterior,
se deber verificar que la mxima profundidad de investigacin supera a la que resulta de
aplicar el criterio de Boussinesq-Fadum para una sobrepresin neta inducida, a dicha
profundidad, equivalente al 10 % de la actuante en correspondencia con el plano de
fundacin adoptado, o del 5 % de la tensin efectiva en el suelo transmitida a dicha
profundidad.
En todos los casos se deber adoptar la mayor de las profundidades correspondientes a
los criterios enunciados.
Cap. 3 -31
Para la situacin en que se considere necesario y/o conveniente fundar mediante pilotes,
pilas o pozos de fundacin no se podrn dar reglas fijas para establecer la profundidad de
las exploraciones, por cuanto las caractersticas y longitudes de las estructuras de
fundacin se deben determinar, generalmente, durante la etapa de diseo. No obstante
ello, a continuacin se establecen algunas recomendaciones a ttulo de gua:
(a) detectar los estratos firmes que puedan ser planos posibles de fundacin,
(b) detectar los estratos compresibles que puedan inducir asentamientos,
(c) en el caso de rocas y pilotes trabajando por punta, verificar la homogeneidad del
perfil para garantizar el empotramiento del mismo.
En primera instancia se deber perforar, como mnimo, 10 m por debajo del plano tentativo
de fundacin, quedando esto supeditado al perfil geotcnico obtenido del parte de
exploracin en obra y/o del resultado de los ensayos de laboratorio sobre las muestras
obtenidas.
Independientemente de lo anterior, se deber verificar que la mxima profundidad de
investigacin supere a la que resulte de aplicar el criterio de Boussinesq-Fadum para una
sobrepresin neta inducida, a dicha profundidad, equivalente al 10 % de la actuante en
correspondencia con el plano de fundacin adoptado, o del 5 % de la tensin efectiva en el
suelo transmitida a dicha profundidad. Este anlisis se deber efectuar considerando la
superposicin de efectos originada por estructuras prximas y las caractersticas del (o de
los) grupo/s de pilotes.
En cualquier caso, donde la fundacin sea superficial o profunda, la profundidad de las
exploraciones estar gobernada por las caractersticas del proyecto y por la informacin
que se pueda recopilar durante los trabajos de gabinete (ver el artculo A.1 del Anexo). No
obstante, el criterio ingenieril primar sobre ellos y las profundidades a investigar se
debern modificar en obra en base a las necesidades del proyecto y a los resultados de
campo obtenidos.
3.4.7.3. Estructuras de contencin

La investigacin de las caractersticas geotcnicas de los suelos incidentes sobre las
mismas o afectados por su construccin se deber realizar teniendo en cuenta las
condiciones de fundacin correspondientes a una estructura continua lineal con fundacin
superficial o profunda, segn el caso.
En la eventualidad que se prevea que la misma llevar anclajes (o tensores) que absorban
las fuerzas de volcamiento, la investigacin se deber extender por fuera del permetro
correspondiente a dicha obra y hasta una distancia del extrads de la misma que garantice
el pleno conocimiento de los suelos y/o rocas involucrados por la cua de empuje, de
manera de asegurar la suficiente longitud y profundidad de empotramiento de la estructura
de anclaje (bulbo, pantalla, pilotes, etc.).
3.4.7.4. Presas, diques y estructuras similares

Para este tipo de construcciones, la profundidad de investigacin debe estar orientada a
determinar las posibles fallas producidas por esfuerzos de corte en todo el perfil
Cap. 3 - 32
estratigrfico de fundacin, as como a predecir los posibles asentamientos diferenciales y

totales de los mantos compresibles.
Para el caso particular de embalses, la investigacin geotcnica ser determinante para
establecer las condiciones de tubificacin y filtracin que se puedan producir. No obstante
ello la misma se desarrollar hasta la profundidad necesaria, determinada por las
condiciones del proyecto y de la estratigrafa local.
3.4.7.5. Excavaciones, canteras y yacimientos a cielo abierto

Para este tipo de obras, la profundidad de exploracin se deber establecer en funcin del
objetivo fijado que consiste en conocer el perfil estratigrfico que pueda contener las
posibles cuas de deslizamiento para el anlisis de la estabilidad de los taludes de las
futuras excavaciones. Esto puede conllevar a la prospeccin de grandes profundidades
hasta atravesar los mantos dbiles, que son los responsables de la inestabilidad.
Asimismo, se deber investigar el agua subterrnea, en especial la de tipo artesiano y
aquellos mantos permeables que hagan posible el ascenso del nivel fretico hasta
profundidades que puedan poner en riesgo la estabilidad del piso y/o paredes de dichos
trabajos.
No obstante ello la investigacin se desarrollar hasta la profundidad necesaria,
determinada por las condiciones del proyecto y de la estratigrafa local.
3.4.7.6. Caminos, aeropuertos y canales

Para obras viales y aeroportuarias, las investigaciones geotcnicas tienen como objetivo
principal determinar las caractersticas del subsuelo para poder calcular la capacidad
portante de los mantos superiores, definir la profundidad susceptible de congelamiento y
las condiciones de drenaje del paquete estructural. En la mayora de los casos, una
profundizacin mnima de las exploraciones de 5 a 10 m por debajo del estrato que
sustente la caja a fundar (plano de asiento del terrapln) ser suficiente.
Independientemente de lo anterior, se deber verificar que la mxima profundidad de
investigacin supere el valor que resulte de aplicar el criterio de Boussinesq-Fadum para
una sobrepresin neta inducida, a dicha profundidad, equivalente al 10 % de la actuante
en correspondencia con el plano de fundacin adoptado o del 5 % de la tensin efectiva en
el suelo transmitida a dicha profundidad. Estos anlisis se debern realizar considerando
la superposicin de efectos originada por estructuras prximas. No obstante ello la
investigacin se desarrollar hasta la profundidad necesaria, determinada por las
condiciones del proyecto y de la estratigrafa local.
Para el caso particular de las canalizaciones, tambin se debern prever exploraciones
que permitan garantizar la estabilidad de los taludes a construir, siguiendo los mismos
criterios que para las excavaciones (ver el artculo 3.4.7.5.).
3.4.7.7. Conductos y lneas de transmisin

Cuando los conductos sean areos, se debern adoptar los mismos criterios enunciados
para fundar estructuras (ver el artculo 3.4.7.2.).
Cap. 3 -33
En el caso que los mismos estn enterrados, se debern determinar las condiciones
adecuadas de sustentacin para apoyar los conductos y las caractersticas de los
materiales a ser excavados. Para ello, cuando el dimetro sea menor de 0,5 m y estn
apoyados a menos de 1 m dentro de la trinchera correspondiente, se investigar el perfil
geotcnico hasta 2 m como mnimo por debajo del extrads.
Para conductos de mayor dimetro o cuando estn fundados a mayores
profundidades, se debern adoptar los recaudos correspondientes a cada caso.
Las exploraciones para lneas de transmisin sern tratadas de forma similar a la de
fundaciones de estructuras (ver el artculo 3.4.7.2.).
3.4.7.8. Puertos
Para los proyectos portuarios se podrn adoptar los lineamientos generales descriptos en
los artculos 3.4.7.2. y 3.4.7.3.).
Adicionalmente, se debern considerar los efectos producidos por la variacin de mareas,
el oleaje y los correspondientes a erosin, socavacin y dragado.
3.4.7.9. Tneles
Este Reglamento no contempla la Investigacin Geotcnica necesaria para los proyectos
de tneles, los cuales son consideradas como obras especiales que quedan sujetas a las
especificaciones particulares emitidas por el Comitente correspondiente.
Es fundamental llevar las exploraciones a profundidades amplias por debajo del plano
tentativo de apoyo, ya que como consecuencia del diseo puede surgir la necesidad de
llevar los tneles y las estructuras de fundacin y anclajes a grandes profundidades por
debajo de la solera de los mismos.
3.5. CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA SELECCIN DEL TIPO DE

INVESTIGACIN GEOTCNICA
3.5.1. Introduccin
Aunque la seleccin del tipo de investigacin geotcnica a realizar debe estar regida,
principalmente, por las condiciones geotcnicas prevalecientes en el predio, por el tipo y
caractersticas de la obra a proyectar y por los requisitos tcnicos a cumplimentar, la
eleccin puede estar condicionada tambin estar influenciada por las particularidades del
predio (ubicacin, extensin, accesibilidad, etc.), disponibilidad de equipamiento y personal
y por el costo de las alternativas de investigacin propiamente dichas.
3.5.2. Consideraciones basadas en el tipo de predio

La topografa, la naturaleza y las caractersticas del terreno, as como el estado y
condiciones de terminacin del terreno natural (suelo natural, roca, pavimento, etc.), el
agua subterrnea y la existencia de construcciones en el predio pueden ocasionar
problemas en el acceso a las ubicaciones de las exploraciones o interferir con la
prospeccin geofsica.
Cap. 3 - 34
Entre otras consideraciones que pueden restringir el mtodo de investigacin geotcnica a

utilizar y que deben ser consideradas, se destacan las siguientes:
(a) en reas urbanas puede estar prohibido el uso de explosivos para prospecciones
geofsicas,
(b) los mtodos de resistividad elctrica estn condicionados por suelos salitrosos y
aguas salinas o en predios con interferencias metlicas subterrneas,
(c) la falta de espacio para el acopio de materiales de excavacin puede hacer
inviables las investigaciones.
3.5.3. Consideraciones basadas en el tipo de proyecto

El tipo de proyecto a realizar en el predio, constituye otro factor determinante al momento
de seleccionar el mtodo de investigacin geotcnica ms conveniente.
3.6. EFECTOS DE LAS CONDICIONES DEL SUBSUELO PARA LA SELECCIN

DEL TIPO DE INVESTIGACIN GEOTCNICA
3.6.1. Introduccin
Los factores que determinan la seleccin del tipo de investigacin geotcnica ms
adecuada a desarrollar, incluyendo la determinacin del mtodo de exploracin, muestreo
y ensayos in-situ, en virtud de las caractersticas del subsuelo, se especifican en los
artculos 3.6.2. hasta 3.6.13. inclusive.
3.6.2. Suelos friables conteniendo bloques y grava

El mtodo ms adecuado para la investigacin de este tipo de subsuelo es la excavacin
directa en seco (calicatas, pozos profundos, trincheras, etc.) sin considerar el efecto de
los costos (ver los artculos 4.2.1. y 4.2.2.). Cuando eventualmente fuera necesario
profundizar por debajo del nivel de agua subterrnea, la excavacin deber ser deprimida.
Las excavaciones permiten la observacin directa del perfil geotcnico, la obtencin de
muestras de clase 4 (ver el artculo 4.4.2.) y la realizacin de ensayos de campo para
determinar los pesos unitarios in-situ y las condiciones de resistencia y deformabilidad de
los mantos (ver los artculos 5.6. y 5.7.).
Si el mtodo de investigacin elegido es el de las perforaciones, se debe conocer la
dificultad que presenta en las condiciones de avance y, consecuentemente, en la calidad
de las muestras obtenidas. Generalmente, la metodologa que se utiliza es la de
perforacin a percusin (ver el artculo 4.3.5.) donde se instala un revestimiento metlico
de proteccin (cao-camisa) y se limpia su interior mediante una cuchara a percusin
diseada para tal fin.
Los ensayos en perforaciones deben ser utilizados para obtener una informacin
preliminar de las caractersticas del subsuelo.
Cuando se est en presencia de gravas, el ensayo de penetracin estndar (SPT) (ver
el artculo 4.6.2.) mediante una punta ciega constituida por un cono de 60 permitir
obtener una idea de la compacidad relativa de los mantos.
Cap. 3 -35
3.6.3. Arena
Las perforaciones en arena son normalmente realizadas con la metodologa de rotacin
con o sin inyeccin, o mediante la percusin con equipo liviano utilizando una cuchara
para el muestreo (ver los artculos 4.3.2. al 4.3.5. inclusive).
Estos mtodos requiere la instalacin de un cao camisa o la utilizacin de fluidos de
perforacin (agua, lodo bentontico, etc) para estabilizar las paredes de la misma, con la
consiguiente alteracin de la humedad natural de la muestra y falta de representatividad
del estrato investigado. Por debajo del nivel fretico, el fondo de la perforacin tiende a
sufrir el fenmeno de ebullicin de las arenas, afectando la compacidad de los mantos
inferiores. Estas deficiencias pueden ser atenuadas, pero no eliminadas, si se mantiene la
perforacin bajo agua durante toda su realizacin y se utiliza una cuchara de menor
dimetro.
No obstante ello, las muestras as obtenidas estn fuertemente alteradas ya que,
generalmente, muestran deficiencias en la fraccin de finos como consecuencia del lavado
que sufren por el fluido de perforacin, y slo clasifican como una muestra de Clase 5.
En el caso que se desee obtener la clasificacin granulomtrica de la muestra, es decir
Clase 4, se deber utilizar un sacatestigo de tubo partido (ver el artculo 4.4.5.4.) o un
sacatestigo de zapatas intercambiables (ver el artculo 4.4.5.5.) con un retn. Si se
requiriese obtener muestras de mayor dimetro que cumplan con los requisitos de Clase
4, se deber utilizar el sacatestigo con extremo abierto de 100 mm para usos mltiples
con retn (ver el artculo 4.4.5.4.).
Una idea de la compacidad relativa de los mantos de arena se obtiene a travs del ensayo
de penetracin estndar (SPT). No obstante, este ensayo puede conducir fcilmente a
interpretaciones equvocas si el nmero de golpes obtenido no condice con la realidad,
como consecuencia del efecto de ebullicin por debajo del nivel fretico, como ya se
mencion en el segundo prrafo.
Los parmetros de resistencia y de compresibilidad pueden ser obtenidos,
aproximadamente y en forma emprica, mediante los resultados de los ensayos de
penetracin estndar o, preferentemente, de penetracin esttica. Tambin son
recomendables los ensayos de placa realizados dentro de una excavacin seca (ver los
artculos 4.6.6. y 5.6.).
Las condiciones de permeabilidad pueden ser determinadas mediante ensayos in-situ
de permeabilidad (ver el artculo 4.6.4.) o ensayos de bombeo (ver el artculo 5.2.4.).
3.6.4. Limo
El limo es, frecuentemente, uno de los materiales ms complicados para obtener muestras
inalteradas, por cuanto presenta caractersticas comunes a los suelos friables finos y a los
cohesivos altamente plsticos.
Un mtodo de investigacin para profundidades por encima del nivel fretico y cuando el
limo presenta caractersticas arenosas, consiste en perforaciones con equipo liviano y
percusin con un sacatestigo de cuchara para la obtencin de la muestra. El tipo de
Cap. 3 - 36
muestra corresponde, generalmente, a la Clase 5 por cuanto la fase fina pudo ser alterada
por el agregado de agua a las tareas de muestreo.
Los limos son sensibles a los procedimientos de muestreo por cuanto se le puede asignar
una Clase 3 al espcimen extrado mediante sacatestigo de extremo abierto de 100 mm
de dimetro. En estratos de compacidad relativa muy blanda a medianamente compacta
(ver Tabla 8.9.), la clasificacin aumenta a Clase 2 si la muestra se obtiene mediante
sacatestigo de pared delgada con vlvula a pistn (ver el artculo 4.4.6.).
3.6.5. Arcillas normalmente consolidadas

El mtodo ms adecuado para la investigacin de este tipo de material consiste en la
perforacin mediante equipo liviano con avance por rotacin con o sin inyeccin
utilizando un sacatestigo para la obtencin de la muestra. Si se utiliza un sacatestigo de
extremo abierto, la alteracin de la muestra resultante permitir clasificarla como Clase 4.
Si se utiliza, como contrapartida uno del tipo tubo partido, la clasificacin asciende a Clase
2.
El sacatestigo adecuado a utilizar para el muestreo en arcillas es el de pared delgada con
zapatas intercambiables ya que produce un resultado de Clase 1.
3.6.6. Arcillas preconsolidadas

El mtodo ms adecuado para la investigacin de este tipo de material consiste en la
perforacin mediante equipo liviano con avance por rotacin con o sin inyeccin,
utilizando un sacatestigo para la obtencin de la muestra. Se debe tener cuidado de no
alterar las condiciones de la muestra por el proceso de avance y por el fluido de
perforacin.
Las perforaciones tambin pueden ser realizadas mediante equipo liviano con avance a
percusin con o sin inyeccin utilizando un sacatestigo para la obtencin de la muestra
de arcillas sobreconsolidadas.
3.6.7. Suelos cohesivos conteniendo bloques y grava

Independientemente del factor costo, la manera ms idnea de explorar los mantos
cohesivos que contengan material grueso ser a travs de excavaciones en seco. Las
excavaciones permitirn la visualizacin directa del perfil, la obtencin de muestras de
Clase 3, y la realizacin de ensayos de campo para determinar los pesos unitarios insitu, la resistencia y la deformabilidad en condiciones no drenadas.
3.6.8. Suelos colapsables

Este tipo de suelo, caracterizado por la prdida de resistencia al corte cuando se diluyen
las sales que contiene, debe ser explorado y muestreado en forma diferente con relacin a
la ubicacin del nivel fretico:
(a) por encima del nivel fretico: calicatas y pozos excavados a cielo abierto
mediante herramientas ad-hoc o excavadora mecnica. El muestreo se realizar
mediante la obtencin de damas de dimensiones mnimas 0,25x0,25x0,25m, de
donde se tallarn los especmenes necesarios.
Cap. 3 -37
(b) por debajo del nivel fretico: perforaciones por avance a percusin o rotacin
con la utilizacin de los sacatestigos correspondientes (de pared delgada, tubo
partido, zapatas intercambiables, coronas, etc).
3.6.9. Suelos expansivos

(en redaccin)
3.6.10. Suelos licuefaccionables

(en redaccin)
3.6.11. Suelos artificiales

Los suelos artificiales pueden estar constituidos por la sustitucin o relleno con suelo
natural o con desperdicios de distinto origen (domiciliario, industrial, etc.).
La uniformidad de los suelos artificiales estar condicionada por la calidad del material de
aporte, por los controles impuestos a ste, por el proceso de colocacin y por el de
compactacin.
En la mayor parte de los casos, los depsitos de rellenos no han sido controlados durante
su generacin, lo cual origina una gran incertidumbre durante el proceso de diseo de la
investigacin geotcnica para determinar las posibles variaciones verticales y horizontales
de los estratos que generalmente sern azarosas. (ver el artculo 3.7.4.)
3.6.12. Rocas
Las perforaciones en rocas se pueden realizar mediante equipo liviano con avance a
percusin con o sin inyeccin, utilizando un sacatestigo para la obtencin de la muestra
en rocas blandas o alteradas (ver el artculo 8.4.).
Cuando se utilice un trpano o martillo de fondo, conjuntamente con la tcnica de
cuchareo para la recuperacin, la muestra obtenida ser de Clase 5. Si por el contrario la
recuperacin se realiza con un sacatestigo para arcillas, la misma puede recalificar como
Clase 4.
En varios tipos de rocas blandas es posible recuperar un testigo por percusin mediante
sacatestigo de extremo abierto de 100 mm de dimetro con una zapata adecuada para
el corte. En esta situacin la estructura de la roca se ve fuertemente alterada por los
impactos, a tal punto que puede no llegar a ser identificada, resultando en una muestra
Clase 3.
El procedimiento ms adecuado consistir en las perforaciones con corona diamantada
o de tungsteno, segn corresponda (ver el artculo 4.3.4.). En el caso de rocas alteradas,
fracturadas, con juntas naturales o con fallas, se presentar la dificultad de recuperar
testigos de calidad satisfactoria. No obstante ello, se podr aumentar la calidad de
recuperacin para el caso en que se utilicen coronas de dimetro superior a 100 mm y de
adecuada configuracin para ese tipo de roca. Si la formacin rocosa alterada fuese
aflorante o a poca profundidad, se proceder a la excavacin de calicatas para la
Cap. 3 - 38
extraccin de bloques que luego sern tallados para la obtencin de muestras a ser
ensayadas en el laboratorio.
3.6.13. Discontinuidades del macizo

En la mayora de las formaciones rocosas, las caractersticas del macizo estn
determinadas por la geometra y la naturaleza de las discontinuidades, circunstancia que
puede requerir que se tengan que medir las propiedades ingenieriles en los planos de
discontinuidad, orientados en correspondencia con la direccin de los esfuerzos a aplicar,
previamente establecida.
No existen mtodos de perforacin que puedan orientar satisfactoriamente la muestra con
la direccin de las discontinuidades del perfil, en toda la carrera.
En los suelos, la evidencia de las discontinuidades es destruida por la tarea de
perforacin.
Cuando los estratos presenten discontinuidades que influyan en el proyecto de los trabajos
futuros, las mismas debern ser exploradas, registradas y analizadas in-situ a travs de
excavaciones para determinar su orientacin y naturaleza.
3.7. AGUAS Y SUELOS AGRESIVOS

En ciertas localidades el agua subterrnea, el suelo y las rocas pueden poseer
concentraciones de constituyentes lo suficientemente altas como para daar al hormign
de cemento prtland y al acero. Estos constituyentes son, principalmente, sulfatos,
generalmente encontrados en suelos arcillosos y aguas cidas, y los iones cloruro (ver el
Reglamento CIRSOC 201-2005).
3.7.2. Agresividad a los hormigones

La determinacin en laboratorio (ver el Captulo 4) de la agresividad de las aguas y suelos
sobre los hormigones, morteros y pastas cementicias (lechadas) de cemento Prtland se
debe realizar mediante la medicin del pH (ver norma IRAM en preparacin) y del
contenido de sulfatos (ver norma IRAM en preparacin).
3.7.3. Agresividad a los aceros y otros metales

La determinacin del potencial de corrosin previo al diseo es de suma importancia,
por cuanto su valor puede alterar drsticamente el uso de ciertos materiales y la ecuacin
econmica del proyecto.
3.7.4. Contaminantes industriales en suelos artificiales

Los desechos industriales presentan una gran gama de productos qumicos,
determinados por el proceso industrial al que pertenecen. Algunos de ellos pueden ser
altamente agresivos al contacto con estructuras de hormign y/o acero mientras que otros
pueden ser irritantes, incluso hasta txicos y venenosos para los seres humanos.
Cap. 3 -39
3.8. INVESTIGACIN GEOTCNICA SOBRE AGUA

3.8.1. Introduccin
Las tareas exploratorias sobre agua presentan, en general, grandes dificultades. En el
caso particular de las perforaciones, stas traen aparejadas ms limitaciones y
complicaciones que las perforaciones realizadas en tierra firme.
Para tales fines se deber disponer de una plataforma de trabajo lo suficientemente
estable como un barco, pontn o similar, que permita desarrollar los trabajos en forma
eficiente y segura para el personal y los equipos involucrados. La perforacin se deber
realizar desde dicha plataforma, de la cual se bajar un cao camisa hasta apoyarlo en el
terreno a perforar y por dentro de l se bajarn el tren de barras de perforacin y las
herramientas de corte y extraccin de muestras.
Todas las especificaciones dadas en este Reglamento sobre investigaciones geotcnicas
en tierra firme son de aplicacin para las realizadas sobre el agua, debiendo utilizarse
con criterio ingenieril.
3.8.2. Plataformas
Cuando existan o puedan ser provistas las plataformas estables de trabajo autoportantes,
como las plataformas petroleras, jetties o torres especialmente diseadas para tal fin, se
deber montar el equipo de perforacin sobre ellas. Tambin podrn ser utilizadas las
plataformas tipo jack-up, que flotan hasta ponerse en posicin, para luego extender sus
patas hasta fijarse establemente en el lecho y poder elevar su plano de trabajo hasta salir
del rea de fluctuacin del oleaje o marea.
En todos los casos, el equipo de perforacin ser el mismo que se utiliza para tareas
similares en tierra firme, para el mismo tipo de suelo o roca.
3.8.3. Embarcaciones
El tipo de embarcacin a utilizar depender, principalmente, de si el trabajo se realizar en
aguas abiertas o protegidas, de las caractersticas del lecho para el anclaje, de las
condiciones climticas, de la posibilidad de alojar personal o no, del tirante de agua y de la
intensidad de las corrientes.
En aguas internas, un pontn anclado puede resultar suficiente, pero en aguas abiertas la
embarcacin debe ser lo suficientemente grande como para brindar estabilidad frente a las
corrientes, oleaje, mareas y vientos.
En trabajos off-shore, el barco es lo ms adecuado por cuanto provee seguridad a los
trabajos y albergue al personal, reduciendo los costos de contar con otras embarcaciones
para logstica.
Para todas las embarcaciones se deber construir una plataforma de trabajo en
voladizo que permita ubicar el equipo de perforacin directamente sobre el agua, excepto
que la misma cuente con un orificio en su cubierta y casco para poder descender el caocamisa de proteccin y el tren de barras de perforacin con sus respectivas herramientas
de corte y muestreo.
Cap. 3 - 40
3.8.4. Trabajos entre bajamar y pleamar

Las perforaciones podrn ser realizadas desde plataformas construidas para tal fin (ver el
artculo 3.8.2.), desde pontones de fondo plano (ver el artculo 3.8.3.) o mediante el
traslado del equipo de perforacin entre ubicaciones cuando la marea lo permita.
3.8.5. Ubicacin de las perforaciones

En el posicionamiento cercano a la costa se utilizar el sistema de triangulacin mediante
teodolito o de posicionamiento satelital (GPS o similar). Para el caso de trabajos offshore, o cuando la situacin de escasa visibilidad as lo requiera, la ubicacin de las
perforaciones se realizar mediante sistema satelital (GPS o similar).
3.8.6. Correlacin entre profundidades y nivel de marea

La correlacin estar determinada por la informacin que se le suministre, desde tierra, a
la embarcacin utilizada para perforar. En tierra firme se contar con una estacin de
medicin de niveles de marea que le suministrar dicha informacin a la embarcacin a
intervalos constantes de tiempo, a la vez que se registrarn las lecturas del tirante de agua
dentro del cao camisa de la perforacin. Puede ser necesario realizar correcciones entre
ambas lecturas cuando la embarcacin y la estacin estn muy distantes.
3.9. PERSONAL INVOLUCRADO EN LA INVESTIGACIN GEOTCNICA

3.9.1. Introduccin
Dada la particular importancia que tiene la investigacin geotcnica como parte
fundamental de los estudios bsicos que deben acompaar a todo diseo correcto y
eficiente y a la construccin econmica de todos los trabajos de ingeniera civil, es
esencial que todo el personal involucrado en dichas investigaciones tenga la apropiada
formacin tcnica especializada, as como la debida experiencia y acreditacin con los
trabajos a realizar.
3.9.2. Direccin, planeamiento y ejecucin

El Profesional encargado de la direccin y planeamiento de la investigacin geotcnica
debe ser un Ingeniero Civil con conocimiento y experiencia en la planificacin y direccin
de campaas geotcnicas. Debe poder determinar la extensin y calidad de los trabajos
llevados a cabo, as como dirigir la investigacin tanto en el campo como en el laboratorio.
Finalmente debe poder interpretar los resultados de la investigacin y estar familiarizado
con los procedimientos de diseo geotcnico de los trabajos propuestos.
El Profesional encargado de la ejecucin de la investigacin geotcnica debe ser un
Ingeniero Civil con considerable conocimiento y experiencia acreditada en Ingeniera
Geotcnica. Debe poder determinar la extensin y calidad de los trabajos llevados a cabo,
como as tambin poder sugerir modificaciones al plan de trabajos de ser necesario y
dirigir la investigacin y al personal involucrado, tanto en el campo como en el laboratorio.
Finalmente debe poder interpretar los resultados de la investigacin y conocer cabalmente
los procedimientos de diseo geotcnico de los trabajos propuestos.
Cap. 3 -41
3.9.3. Supervisin en el campo

La supervisin de los trabajos de campo debe ser una tarea de tiempo total o tiempo
parcial, dependiendo de la extensin y complejidad de los trabajos, a cargo de un
Ingeniero Civil con considerable conocimiento y experiencia acreditada en Ingeniera
Geotcnica o de otro profesional cuyas incumbencias sean avaladas por la universidad
que le otorga el ttulo profesional.
A su vez, puede ser asistido por los siguientes profesionales:
(a) Ingeniero Civil asistente.
(b) Gelogo con experiencia en trabajos de perforaciones y muestreo.
(c) Tcnico Senior" con suficientes conocimientos y experiencia de campo, de
acuerdo con el artculo 3.9.7.
(d) Todo otro profesional cuyas incumbencias sean avaladas por la Universidad que
le otorg el ttulo profesional.
3.9.4. Registro de profundidades y descripcin de suelos y rocas de la perforacin

Normalmente el perforista ser el responsable de registrar y dejar asentado en el parte de
perforacin (ver las Figuras 7.1. y 7.2.) los datos obtenidos de la perforacin (ver el
artculo 7.1.) en el orden en que stos fueron sucediendo. La informacin debe incluir una
somera descripcin de los materiales encontrados, as como el espesor de cada capa y la
cronologa de la perforacin. Posteriormente, el Ingeniero Supervisor de campo (ver el
artculo 3.9.3.) har la descripcin correspondiente, agregando toda la informacin
geotcnica correspondiente sobre las muestras de suelo, roca y agua extradas (ver el
Captulo 8).
Esta descripcin debe ser realizada en obra con el fin de ser lo mas fidedigna posible,
describiendo los materiales obtenidos y las maniobras de perforacin realizadas como as
tambin cualquier otro evento destacable que permita evaluar el desarrollo de la
investigacin y, de ser necesario, la adopcin de las medidas correctivas pertinentes.
Los partes de perforacin formarn parte del informe tcnico (ver el Captulo 7) y
eventualmente ser el documento utilizado por la Inspeccin de los trabajos para autorizar
el traslado del equipo de perforacin a otra ubicacin de exploracin.
3.9.5. Trabajos de laboratorio

Los ensayos de laboratorio sobre muestras de suelo, roca o agua, obtenidos de la
exploracin geotcnica debern ser ensayados en el laboratorio del Contratista
Geotcnico aprobado por el Ingeniero (ver el Captulo 4). Los tcnicos de laboratorio
debern estar capacitados y tener suficiente experiencia en los ensayos a realizar (ver el
artculo 6.2.).
Cap. 3 - 42
3.9.6. Interpretacin
La redaccin del Informe Tcnico, incluyendo la recopilacin de los registros de campo, de
laboratorio, su anlisis, interpretacin, conclusiones, diseo geotcnico y recomendaciones, se describen en el Captulo 7 y en los Reglamentos CIRSOC 402 y CIRSOC
403 (en preparacin).
Las tareas de interpretacin, conclusiones, diseo geotcnico y recomendaciones debern
estar a cargo de un Ingeniero Civil con considerable conocimiento y experiencia acreditada
en Ingeniera Geotcnica, pudindose delegar el resto de las tareas en un Ingeniero Civil
asistente, con conocimiento y experiencia acreditada en dicha especialidad, o en otro
profesional cuyas incumbencias sean avaladas por la Universidad que le otorg el ttulo
profesional.
3.9.7. Tcnicos de campo

Los tcnicos de campo encargados de los procesos de muestreo mediante tcnicas
especiales, ensayos en perforaciones, instalacin y monitoreo de piezmetros (ver el
Captulo 4) y ensayos de campo (ver el Captulo 5) debern estar capacitados y tener
suficiente experiencia en las tareas a realizar.
3.9.8. Operarios
3.9.8.1. Perforistas
Los perforistas encargados de los equipos de perforacin debern estar capacitados para
poder operar el equipo correctamente y poder realizar todas las maniobras
adecuadamente, sin poner en riesgo al personal y al equipo a su cargo. Asimismo debern
conocer las tcnicas y tener experiencia en perforacin, muestreo, registro del parte de
perforacin y deteccin del agua subterrnea y su registro.
3.9.8.2. Excavadores de trincheras y calicatas

Los operarios encargados de excavar trincheras y calicatas debern conocer las tcnicas
y tener experiencia en la excavacin y contencin de las paredes de las mismas, con el fin
de realizar el trabajo bajo adecuadas condiciones de seguridad, sin poner en riesgo al
personal y al equipo a su cargo.
3.10. INVESTIGACIN GEOTCNICA COMPLEMENTARIA DURANTE LA

ETAPA CONSTRUCTIVA
3.10.1. Introduccin
La complementacin de las investigaciones geotcnicas se deber realizar cuando se
verifique alguna de las siguientes condiciones, ya sea en forma aislada o combinada:
(a) cuando la investigacin geotcnica disponible no cumpla con alguno de los
requisitos descriptos por este Reglamento (ver los Captulos 2 y 3),
(b) cuando se modifiquen las ubicaciones de los nuevos trabajos (ejemplos:
yacimientos de materiales, movimientos de suelo, estructuras, tendidos, etc.),
Cap. 3 -43
(c) cuando los contratos as lo requieran,

(d) cuando se licite la realizacin de un proyecto o construccin y la documentacin
contractual slo cuente con un anteproyecto,
(e) cuando la investigacin geotcnica no cubra las necesidades del proyecto
(ejemplo: se cotice una licitacin para un puente de cuatro tramos sobre un curso
de agua y la investigacin geotcnica cuente con slo dos exploraciones, una
para cada estribo),
(f) cuando se modifique el proyecto (ejemplo: el proyecto original consideraba un
edificio de planta baja y veinte pisos altos, sin cochera subterrnea, donde se
investig el subsuelo siguiendo el criterio indicado en el artculo 3.4.7.
Posteriormente se modifica el proyecto agregndole tres subsuelos; por
consiguiente la profundidad investigada originalmente es insuficiente),
(g) cuando se modifique el proyecto de las fundaciones (ejemplo: se sustituyen las
bases aisladas por pilotes),
(h) cuando se alteren las condiciones geogrficas (ejemplo: previo a la construccin
de un muelle fluvial, aguas arriba se construye un dique para el desvo de agua
para regado. Esta alteracin del normal escurrimiento genera socavacin aguas
abajo, obligando a la profundizacin de las fundaciones).
3.10.2. Objetivo
El objetivo primordial de las investigaciones geotcnicas complementarias, ya sea
previamente o durante la etapa constructiva, consiste en revisar la informacin original a la
luz de los nuevos conocimientos del proyecto o de las condiciones del subsuelo revelados
por la construccin propiamente dicha y, de ser necesario, complementar la informacin
exigida por este Reglamento.
La complementacin de la fase investigativa puede resultar conveniente durante los
comienzos de la etapa de construccin con el fin de llevar los registros necesarios. Los
mismos pueden abarcar dos objetivos.
1)
De apoyo a las informaciones previas que puedan haber sido alteradas con el
avance del proyecto y/o la construccin:
(a) verificar que las condiciones del diseo sean las adecuadas,
(b) verificar nuevas condiciones geotcnicas que puedan afectar al proyecto,
(c) verificar que las hiptesis de diseo geotcnico son las correctas y que se
mantienen durante la etapa constructiva,
(d) proveer informacin geotcnica veraz en el caso de litigio,
(e) verificar la conveniencia del instrumental geotcnico y/o estructural seleccionado y
su colocacin,
2)
De asistencia tcnica a la Empresa Constructora a solicitud del Director de

Obra:
(a) verificar la seguridad de los trabajos de construccin, as como la de los trabajos
temporarios,
(b) asignarle el uso ms conveniente a los materiales de excavacin,
(c) verificar el sistema constructivo,
(d) verificar la seleccin de equipos ms conveniente para el sistema constructivo
adoptado,
Cap. 3 - 44
3.10.3. Informacin requerida

3.10.3.1. Suelos y rocas
La correcta descripcin ingenieril de los estratos encontrados ser realizada de acuerdo
con el Captulo 8.
El perfil geotcnico obtenido durante la investigacin complementaria, o el resultante de
la simple inspeccin visual realizada durante la etapa constructiva, ser registrado y
comparado con el proveniente de la campaa geotcnica original.
La descripcin del perfil geotcnico complementario ser realizada por un Ingeniero Civil
con suficiente experiencia geotcnica (ver el artculo 3.9.4.).
En la eventualidad que ambas investigaciones arrojasen perfiles diferentes, las
investigaciones se debern complementar mediante otras exploraciones cercanas. Se
considerar que ambos perfiles son dismiles cuando la descripcin de los estratos y sus
propiedades no posean un comportamiento geotcnico similar. Para ello se utilizar el
criterio ingenieril basado en el conocimiento y la experiencia geotcnica.
3.10.3.2. Agua
Durante la etapa constructiva, y cuando se sospeche que las condiciones del agua
subterrnea han variado respecto de las detectadas durante la investigacin original, se
deber obtener muestras de agua para su posterior anlisis en laboratorio y se debe
recopilar minuciosamente la informacin sobre el agua subterrnea con el fin de verificar la
condicin actual.
La informacin a recopilar se deber basar en la observacin de evidencias de
condiciones de fluctuacin del nivel del agua subterrnea, as como en la determinacin de
si es esttica o dinmica, si existen filtraciones en taludes, filtraciones desde el fondo de
excavaciones, incidencia de corrientes en cursos de agua adyacentes, mareas, etc.
Tambin se registrar el descenso del agua, medido en perforaciones de observacin, a
efectos de determinar el cono de depresin.
3.10.4. Instrumentacin
En muchos tipos de estructuras como represas, terraplenes, grandes estructuras,
estructuras subterrneas, excavaciones y tneles es recomendable su monitoreo mediante
instrumentacin con el fin de verificar las condiciones de seguridad durante su
construccin y su serviciabilidad durante su vida til.
Dicho monitoreo deber medir, entre otras variables, el control de la presin de poros,
filtraciones, presiones de contacto en la interfase suelo-estructura, solicitaciones,
asentamientos y movimientos horizontales. De esta manera se podr medir el
comportamiento de los trabajos y compararlos con lo diseado, o sea comparar su
comportamiento real con la prediccin realizada.
La instrumentacin es indispensable para las represas, con el fin de garantizar la
seguridad de vidas y bienes aguas abajo, y altamente recomendable en los otros tipos de
estructuras con el objetivo de poder medir el real comportamiento de lo construido bajo
estado de carga, y as poder optimizar futuros diseos.
Cap. 3 -45
Cap. 3 - 46
CAPTULO 4. EXCAVACIONES, PERFORACIONES, MUESTREO Y ENSAYOS EN PERFORACIONES
4.1. INTRODUCCIN
Para realizar una investigacin geotcnica, existen una gran cantidad de mtodos que
generalmente se utilizan combinados con el fin de cubrir los requerimientos tcnicos
exigidos por el proyecto y por la diversificacin de los tipos de subsuelo encontrados.
Los factores que definen las metodologas a emplear estn especificados en el Captulo 3.
La recopilacin de la informacin proveniente de la investigacin geotcnica, as como su
interpretacin y redaccin de los informes correspondientes, est especificada en el
Captulo 7.
Los ensayos que se deben realizar dentro de las perforaciones estn detallados en el
artculo 4.6. mientras que los restantes ensayos in-situ, se presentan en el Captulo 5.
Durante la planificacin de una campaa geotcnica, se debern considerar las
condiciones de seguridad del personal involucrado.
En la eventualidad de encontrar, durante la investigacin geotcnica, elementos o
estructuras de valor arqueolgico se deber informar inmediatamente a la Inspeccin de
Obra y a la Autoridad competente (ver el artculo 2.3.5.).
4.2. EXCAVACIONES
4.2.1. Calicata poco profunda
Generalmente las calicatas poco profundas son excavadas mediante una
retroexcavadora montada sobre una unidad tractora a efectos de facilitar su
desplazamiento y ubicacin en obra, aunque tambin pueden ser realizadas manualmente
mediante picos y palas.
Esta metodologa se debe utilizar en suelos factibles de ser excavados y donde las
paredes de dicha excavacin sean susceptibles de mantenerse estables sin necesidad de
una estructura de contencin temporaria. La profundidad mxima de estas calicatas
ser de 4 m.
Cuando sea necesario el ingreso de personal a las calicatas, se deber garantizar la
seguridad de los mismos y de los equipos frente al colapso repentino de las paredes de la
excavacin. Esto deber ser realizado, cuando las condiciones geotcnicas as lo
ameriten, mediante estructuras de contencin temporarias.
Cap. 4 -47
Idealmente, estas sern especialmente diseadas en acero, aluminio o madera y sern de

rpida colocacin y extraccin.
Eventualmente las paredes de la excavacin podrn ser realizadas mediante taludes
alternados con bermas. El sistema a adoptar estar condicionado por la seguridad del
personal y de los equipos a descender en las calicatas.
Las calicatas poco profundas, sin estructura de contencin, deben ser utilizadas para una
rpida inspeccin del perfil y se debe conformar un registro de lo observado.
Durante su excavacin las calicatas debern ser sealizadas perimetralmente acorde a las
disposiciones vigentes en materia de seguridad de los trabajos realizados en el predio y
conforme a las disposiciones legales locales vigentes.
4.2.2. Calicata profunda, pozo (vertical) y galera (horizontal o inclinada) de
inspeccin
Las calicatas profundas, los pozos y las galeras de inspeccin debern ser
normalmente excavados a mano a medida que se sustenten sus paredes mediante
mtodos tradicionales, siendo la profundidad mnima de 4 m.
En el caso de pozos de inspeccin de aproximadamente 1 m de dimetro, y cuando las
condiciones geotcnicas lo permitan, se podr utilizar para la perforacin equipo mecnico
a rotacin.
En la eventualidad de que las paredes sean desmoronables, se deber utilizar un
encamisado temporario para brindar condiciones adecuadas de seguridad al personal
dentro del pozo de inspeccin.
La utilizacin del encamisado temporario en presencia de agua subterrnea deber ser
decidida slo en condiciones de extrema necesidad, por cuanto el mismo produce un
aumento de las presiones neutras en las paredes del pozo.
Los trabajos de relevamiento geotcnico dentro de los pozos y galeras de inspeccin
debern ser llevados a cabo siguiendo las ms estrictas medidas de seguridad, ya que es
posible encontrarse en presencia de gases combustibles o deficiencia de oxgeno. Un
listado de las mnimas condiciones de seguridad a seguir durante la inspeccin de los
pozos est detallada en el Anexo A.5. (en redaccin). No obstante, se deben evaluar las
situaciones particulares de cada predio.
En el caso de pozos de inspeccin estar prohibido la utilizacin de equipos a combustin
que consuman oxgeno, como por ejemplo bombas de agua con motor a explosin.
4.2.3. Relleno de las excavaciones
El relleno deficientemente compactado de las excavaciones puede originar el hundimiento
de la superficie de las mismas y el surgimiento del agua subterrnea. Esta ltima
consecuencia puede acarrear serias complicaciones en predios donde haya que realizar
excavaciones profundas o tneles durante la etapa constructiva y, asimismo, ser causa de
la futura contaminacin del acufero.
Cap. 4 - 48
4.3. PERFORACIONES
4.3.1. Perforacin manual con pala barreno
El mtodo de perforacin mediante pala barreno utiliza un equipo liviano operado por
un perforista, donde el descenso y ascenso de la pala barreno y de las barras de
perforacin en la perforacin no requiere del auxilio de un trpode con poleas.
Este tipo de exploracin no utiliza encamisado y la muestra de suelo recuperada es
totalmente alterada, siendo solamente apropiada para realizar la inspeccin tacto-visual de
la misma y su clasificacin.
4.3.2. Perforacin mediante equipo manual
El mtodo de perforacin mediante equipo manual, generalmente consta de un
malacate o guinche de 500 a 1 000 kg de capacidad, accionado por un motor a explosin
o diesel, combinado con un trpode que permite el descenso y ascenso del tren de barras
de perforacin.
Este procedimiento es apto para suelos y rocas blandas alteradas. Las herramientas de
perforacin y las camisas empleadas tienen una gran variedad de dimetros, en virtud del
objetivo perseguido, pero normalmente oscilan entre 100 mm y 300 mm.
4.3.3. Perforacin mediante pala barreno mecnica (hlice continua)
El sistema de hlice continua se utiliza normalmente con un alma hueca para
perforaciones en suelos cohesivos.
Los dimetros usuales de las hlices continuas son de 75 mm y 125 mm que producen
perforaciones de 150 mm y 250 mm de dimetro respectivamente.
Los detritos de la perforacin son extrados a la superficie mediante la misma hlice, que
trabaja como un tornillo de Arqumedes, obtenindose una muestra muy alterada que
dificulta la identificacin de la profundidad de donde se la obtuvo.
A efectos de subsanar este inconveniente, se recomienda obtener muestras por dentro de
la hlice continua a intervalos regulares.
Cap. 4 -49
pala barreno de hlice

continua
pala
vizcachera
Figura 4.3.3. Equipo para perforacin con pala barreno
4.3.4. Perforacin a rotacin

La perforacin a rotacin constituye el mtodo ms eficiente para la exploracin en roca,
donde la corona sacatestigo rota en el fondo de la perforacin.
Las dos metodologas de perforacin a rotacin que existen son las siguientes. El primer
procedimiento desgasta el material rocoso mediante una corona sacatestigo ciega o de
extremo cerrado, donde la roca es reducida, en el dimetro de la perforacin, a polvo o
fragmentos de menor tamao para ser recuperados mediante el retorno de la inyeccin. El
Cap. 4 - 50
segundo procedimiento consiste en cortar el manto rocoso mediante una corona de

extremo anular abierto donde el testigo obtenido va penetrando por el interior de la
herramienta a medida que la perforacin avanza. En el caso que haya que estabilizar las
paredes de la perforacin o impermeabilizarla para evitar la prdida del fluido de
perforacin por las fisuras del macizo rocoso, se deber utilizar una camisa temporaria. En
forma alternativa se podrn utilizar lodos de perforacin.
La mquina perforadora deber estar en ptimas condiciones de funcionamiento a efectos
de transmitir una presin y un torque al tren de barras de perforacin con las mnimas
vibraciones posibles. Asimismo, sta deber permitir variar la presin axial al tren de
barras y la velocidad de rotacin ejercida en la corona, de acuerdo con una serie de
factores, como por ejemplo, al material que se est perforando y el tamao del testigo
deseado.
El tren de barras deber ser perfectamente recto y coaxial a la cabeza de la perforadora y
a la corona. Deber tener el dimetro suficiente como para evitar el pandeo del mismo,
soportar su propio peso y el de la corona con el testigo en su interior y permitir el retorno a
la superficie de la inyeccin.
La calidad final del testigo obtenido tambin se ver influda por el mtodo de
perforacin utilizado, por la configuracin total del equipo (ver el artculo 4.4.9.), y por el
manipuleo y el almacenamiento de la muestra (ver el artculo 4.4.12.5.).
4.3.5. Perforacin a percusin
Esta metodologa no es de aplicacin habitual en las investigaciones geotcnicas por
cuanto no permite la obtencin de testigos de calidad adecuada para la realizacin de
los ensayos de laboratorio necesarios para la determinacin de los parmetros ingenieriles
a ser utilizados en el diseo de las obras de Ingeniera Civil.
La caracterizacin mineralgica de los suelos y rocas integrantes del subsuelo slo se
puede realizar mediante la realizacin de ensayos a ser efectuados sobre los residuos de
la perforacin recuperados a travs del retorno de la inyeccin (aire, agua, fluidos, etc.).
4.3.6. Perforacin con lavado
La tcnica del lavado de la perforacin se adecua mejor a las exploraciones realizadas
en arenas, limos y arcillas siendo, generalmente, prctiva habitual en aquellas de dimetro
igual o mayor que 75 mm.
El suelo del fondo de la perforacin se encontrar alterado por la accin de la herramienta
cortante que lo rompi formando los detritos de perforacin. A esta situacin se le debe
adicionar los desmoronamientos que puedan sufrir las paredes de la exploracin y que
quedan depositados en el fondo de la misma.
Estos materiales que no son representativos del estrato perforado debern ser extrados
de la perforacin antes de comenzar las tareas de muestreo del manto correspondiente.
Los sedimentos recuperados no debern ser descartados como muestra porque
representan la estratigrafa penetrada El fluido deber ser filtrado o decantado en piletas
de decantacin, previamente a su reutilizacin y reinyeccin en la perforacin.
Cap. 4 -51
El muestreo del estrato correspondiente se deber realizar una vez que la perforacin se
encuentre limpia de sedimentos, situacin que se determinar mediante la visualizacin y
tacto del fluido recuperado.
4.3.7. Relleno de las perforaciones
Cuando corresponda, se aplicar el mismo criterio que para el relleno de las excavaciones
(ver el artculo 4.2.3.).
4.4. MUESTREO
4.4.1. Generalidades
La seleccin de la tcnica de muestreo est regida, principalmente, por los requisitos en
la calidad de la muestra a recuperar, por las caractersticas propias del material a
investigar y, particularmente, por el grado de alteracin que sufrir durante el proceso de
muestreo.
Las cuatro tcnicas principales para la obtencin de muestras, son las siguientes:
(a) recuperacin de la muestra alterada por las herramientas de perforacin o
equipos de excavacin (ver el artculo 4.4.4.)
(b) obtencin de la muestra por penetracin de un sacatestigo de extremo abierto o
de tubo partido, con una herramienta cortante en el extremo inferior, el que ser
introducido en la masa del suelo mediante un empuje esttico o mediante impacto
(ver los artculos 4.4.5. a 4.4.8.)
(c) muestreo mediante la penetracin de una corona sacatestigo hueca provista de
una herramienta de desgaste en el extremo inferior que se har avanzar por
rotacin mientras el testigo va penetrando por dentro del cuerpo de la corona (ver
el artculo 4.4.9.)
(d) extraccin de una dama perfilada a mano dentro de una calicata, pozo o galera
(ver el artculo 4.4.10.)
Las muestras as obtenidas por los procedimientos (b), (c) y (d) permitirn, generalmente,
preservar lo suficientemente intacta la estructura del estrato como para hacerla
representativa del mismo.
La calidad de dichas muestras variar considerablemente dependiendo del tipo de suelo
y de la tcnica empleada, presentando siempre algn tipo de alteracin.
La clasificacin basndose en la calidad de las muestras obtenidas est descripta en el
artculo 4.4.2.
La descripcin de las tcnicas de muestreo y la calidad de muestra esperada estn
especificadas en los artculos 4.4.4. a 4.4.10.
Cap. 4 - 52
4.4.2. Calidad de las muestras

El procedimiento de muestreo estar regido por la calidad deseada o establecida de la
muestra a ser recuperada y sto, a su vez, depender de los parmetros a medir durante
los ensayos de laboratorio. La Tabla 4.1. clasifica la calidad de las muestras frente a las
propiedades posibles de ser determinadas en forma confiable durante los ensayos de
laboratorio.
Tabla 4.1. Propiedades determinables segn la calidad de la muestra
Calidad
Propiedades que pueden ser determinadas de manera confiable
Clase 1
Clase 2
Clasificacin, humedad natural, pesos unitarios, parmetros de resistencia,

deformacin y consolidacin
Clasificacin, humedad natural y pesos unitarios
Clase 3
Clasificacin y humedad natural
Clase 4
Clasificacin
Clase 5
Ninguna. Slo para determinar secuencia estratigrfica
En ciertos casos, independientemente de la tcnica de muestreo utilizada, slo ser

posible obtener una muestra de Clase 2, con un cierto grado de alteracin, razn por la
cual los resultados de los ensayos de resistencia y de compresibilidad obtenidos deben ser
considerados con cuidado. Por otro lado, las muestras de Clase 3, 4 y 5 sern
consideradas como muestras alteradas y podrn ser obtenidas a partir de una dama,
muestreo en bolsa o extradas mediante cualquier sacatestigo.
En el caso de estratos constituidos por suelos finos que puedan ser considerados
como homogneos e isotrpicos, y donde se requiera la determinacin de los parmetros
ingenieriles para el clculo de la capacidad de carga y de la deformabilidad, se debern
utilizar muestras de Clase 1 con dimetros del orden de 50 a 75 mm.
Las muestras de 35 mm de dimetro slo sern aptas para llevar a cabo los ensayos
correspondientes a las muestras de Clase 3. En casos especiales, se deber utilizar
sacatestigos que permitan obtener muestras de 100 a 250 mm de dimetro.
4.4.3. Cantidad y dimensiones de la muestra
Las cantidades y dimensiones de las muestras a obtener estn condicionadas por los tipos
de ensayos de laboratorio y cantidad de los mismos a realizar.
Cuando se conozca, con anterioridad al comienzo de las exploraciones, el programa de
ensayos requerido se podr establecer con facilidad la determinacin de la cantidad de
muestras a obtener en funcin del tipo de ensayo a realizar (ver Normas IRAM de ensayos
de laboratorio) y el volumen (o masa) de cada una de ellas. En la eventualidad de
desconocer dicho programa, la Tabla 4.2. especifica las cantidades mnimas de muestras
a obtener del suelo en funcin del objetivo perseguido por los ensayos y del tipo de
material muestreado.
Cap. 4 -53
Tabla 4.2. Tamao mnimo de la muestra

Objetivo del muestreo
Identificacin, clasificacin (incluyendo lmites de Atterberg

y granulometra por va hmeda) y determinacin de
humedad y densidad
Ensayos de compactacin
Anlisis detallado de materiales con destino constructivo,

incluyendo estabilizacin del suelo
Tipo de suelo
Masa
mnima de
la muestra
requerida
(kg)
Arcilla, limo, arena

Grava fina a
mediana
Grava gruesa
Todos los suelos
1
5
Arcilla, limo, arena

Grava fina a
mediana
Grava gruesa
30
25 a 60
100
130
160
4.4.4. Muestras alteradas por las herramientas de perforacin

La calidad de las muestras obtenidas depende del procedimiento utilizado para realizar
la perforacin o la excavacin y de si el perfil est seco o mojado.
Cuando las muestras extradas corresponden a niveles inferiores al agua subterrnea,
stas pueden no ser representativas del manto explorado.
Las clases de muestras que se detallan a continuacin son las que se pueden obtener al
utilizar cualquiera de los diferentes mtodos de perforacin y muestreo:
(a) Clase 3: muestras alteradas provenientes de excavaciones o perforaciones
secas, ya sea mediante una zapata para arcillas, utilizada con un equipo a
percusin, o bien mediante hlice continua.
(b) Clase 4: muestras alteradas obtenidas en suelos cohesivos de excavaciones, ya
sea mediante una zapata para arcillas, utilizada con un equipo a percusin, o bien
mediante hlice continua en presencia de agua subterrnea.
(c) Clase 5: muestras alteradas correspondientes a suelos friables obtenidas de
excavaciones con agua libre presente, o en perforaciones mediante una cuchara
con un equipo a percusin, o bien, en cualquier perforacin realizada con la
tcnica de inyeccin para la remocin de los detritos de perforacin.
En todos los casos se debern adoptar los recaudos correspondientes para que la muestra
alterada sea representativa del estrato investigado y que no haya sido contaminada por
otro manto.
Cap. 4 - 54
4.4.5. Sacatestigos de extremo abierto

4.4.5.1. Generalidades
Los sacatestigos de extremo abierto consisten, esencialmente, de un tubo cilndrico donde
el extremo inferior est abierto para permitir el ingreso de la muestra, mientras que el
superior posee un sistema de vinculacin al tren de barras de perforacin.
En la parte superior cuenta con una vlvula que permite el egreso del aire y del agua que
est dentro del cuerpo del sacatestigo, a medida que la muestra se va alojando en su
interior, y ayuda a que sta no se deslice hacia abajo cuando la herramienta es extrada de
la perforacin.
La Figura 4.4.5. representa el esquema bsico de un sacatestigo de extremo abierto con
una zapata de corte para uso general. La utilizacin de las zapatas y de los retenes se
especifica en el artculo 4.4.5.5.
La zapata cortante deber ser de diseo similar al presentado en la Figura 4.4.5.,
incluyendo las siguientes caractersticas:
(a) dimetro interior. El dimetro interior de la zapata, Dzi, deber ser 1% menor al
dimetro interior del tubo sacatestigo, Dsi , con el fin de brindar suficiente espacio
libre que permita la dilatacin elstica de la muestra al ingresar al sacatestigo,
reduciendo la friccin lateral al momento de extraer el sacatestigo y ayudando a
retener la muestra en su interior. Se debern evitar diferencias mayores al 1 %
entre ambos dimetros, ya que esto permitira una expansin residual de la
muestra incrementando el grado de alteracin.
(b) dimetro exterior. El dimetro exterior de la zapata, Dze, deber ser
sensiblemente mayor al dimetro exterior del tubo sacatestigo, Dse, con el fin de
brindar suficiente espacio libre entre las paredes de la perforacin y el exterior del
sacatestigo, permitiendo as reducir la friccin lateral al momento de extraer el
sacatestigo.
(c) relacin de reas. Dicha relacin representa el volumen unitario de suelo
desplazado por la zapata frente al volumen unitario de suelo que penetra al
sacatestigo, y se debe mantener lo menos posible mientras sea compatible con la
rigidez del tubo sacatestigo.
(d) friccin lateral interior. La misma podr ser reducida mediante una adecuada
seleccin de los dimetros interiores de la zapata y del sacatestigo, del material
constitutivo del tubo sacatestigo y de su terminacin.
(e) vlvula superior. Dichas vlvulas del tipo no retorno permitirn la liberacin del
aire y agua ocluidos al hacer penetrar el sacatestigo en el suelo y a la vez
ayudarn a la retencin de la muestra dentro del tubo al momento de retirarlo de
la perforacin
Cap. 4 -55
acople a la
barra de
perforacin
cupla
tubo
sacatestigo
152,4
bomba
retn
152,4
mm
bomba
Dzi
Dze
zapata
D2 D2
relacin de reas R A = ze 2 zi
D zi
x 100%
Figura 4.4.5. Esquema bsico de un sacatestigo de extremo abierto con una zapata
de corte para uso general
Cap. 4 - 56
4.4.5.2. Procedimiento de muestreo

Previamente al muestreo, el fondo de la perforacin o superficie donde se vaya a apoyar el
sacatestigos para extraer la muestra deber ser limpiada de todo material suelto o
contaminante que pueda alterar la calidad del testigo a obtener.
Posteriormente se deber verificar la estabilidad de las paredes de la exploracin, ya
sea para garantizar la seguridad del personal y de los equipos, como para garantizar la
viabilidad de recuperacin de la muestra deseada.
A continuacin se realizar el muestreo mediante el procedimiento elegido, ya sea por la
hinca del sacatestigos mediante impacto con martillo de cada libre (SPT) o deslizante,
empuje continuo a travs de gatos hidrulicos (CPT) o rotacin.
La profundidad a la que penetr el sacatestigos deber ser verificada y registrada con el
fin de compararla con la longitud de la muestra obtenida y as poder informar e
inspeccionar cualquier discrepancia entre ambas.
4.4.5.3. Sacatestigos de pared delgada o tubo Shelby
Este tipo de sacatestigo debe ser utilizado en aquellos suelos susceptibles de ser
alterados durante las tareas de muestreo. Consiste en un tubo de acero de un espesor
mximo de 3,05 mm (ver cuadro superior de la Figura 4.4.5.3.) cuyo extremo inferior est
torneado de forma tal que constituya una herramienta cortante capaz de penetrar el suelo
investigado manteniendo una relacin de reas del 10 %.
El sacatestigos de pared delgada se debe utilizar en suelos finos de compacidad relativa
inferior a compacta y que no posean partculas grandes (ejemplo: relleno con materiales
de demolicin).
Generalmente provee muestras de Clase 1 cuando se trata de suelos finos cohesivos,
incluyendo las arcillas de alta sensitividad, siempre y cuando no se haya alterado el suelo
durante la tarea de perforacin. Los dimetros usuales de las muestras varan entre
75 mm y 100 mm, no obstante ello, dimetros de 250 mm son recuperados para ensayos
especiales.
En la Figura 4.4.5.3. se muestra el esquema de un sacatestigo de pared delgada o tubo
Shelby.
Cap. 4 -57
De
(mm)
50,8
e
(mm)
1,24
L
(mm)
914,4
76,2
1,65
88,9
2,11
914,4
914,4
127,0
3,05
1371,6
acople a
la barra de
perforacin
tornillos para
fijar tubo a la
cabeza
tubo
sacatestigo
de pared
delgada
Mn
. 12,7mm
Di
zapata
Dzi
De
Figura 4.4.5.3. Esquema de un sacatestigo de pared delgada o tubo Shelby
Cap. 4 - 58
4.4.5.4. Sacatestigos de extremo abierto de 100 mm de dimetro para usos mltiples

Este sacatestigo es de utilidad en suelos cohesivos as como en rocas blandas o
alteradas cuando es utilizado a percusin para la obtencin de la muestra.
En suelos cohesivos no sensitivos de compacidad relativa compacta o inferior, el
sacatestigos de extremo abierto de 100 mm de dimetro para usos mltiples puede
proporcionar una muestra de Clase 1 o Clase 2.
En el caso de arcillas sensitivas, se puede obtener una muestra de Clase 2 y si el
espcimen se encuentra fracturado o intemperizado, la Clase ser 3 o 4. Esta prdida de
calidad se ver incrementada si dentro de la perforacin se inyect fluido de perforacin.
Este tipo de sacatestigos est esquematizado en la Figura 4.4.5. y consiste en un tubo de
pared delgada de 450 mm de largo al que se le colocan una zapata cortante en el extremo
inferior, determinando una relacin de reas del 30%. Este tipo de sacatestigos puede ser
prolongado con otro similar para obtener muestreo continuo en una longitud de 1 m en
arcillas blandas, pero este procedimiento puede disminuir la calidad de la muestra as
obtenida.
En suelos finos de poca cohesin, como el limo y el limo arenoso, la muestra se puede
perder durante la maniobra de extraccin del sacatestigo, razn por la cual se debe utilizar
un retn colocado a la altura de la unin entre la zapata y el tubo. Cuando se utilizan
retenes, la calidad de la muestra no supera la Clase 3.
4.4.5.5. Sacatestigos de tubo partido de Terzaghi
(en redaccin)
Cap. 4 -59
acople a la barra
de perforacin
152,4
4 drenes
d = 12 7 mm
355,6
609,6
sacatestigo de
tubo partido
76,2
19
zapata
1,6
Nota: Todas las medidas estn expresadas en mm
Figura 4.4.5.5. Sacatestigo de tubo partido de Terzaghi
Cap. 4 - 60
4.4.5.6. Sacatestigos de zapatas intercambiables

El sacatestigo de zapatas intercambiables, que se utiliza en trabajos de rutina para el
muestreo de arcillas, limos y arenas, posee las caractersticas de los de pared delgada,
con el agregado de que las zapatas de corte utilizadas no forman parte del tubo de acero
sino que se las intercambia en funcin del suelo muestreado (ver la Figura 4.4.5.6)
Cap. 4 -61
sacatestigo
63
63
53,4
100
25
25
100
zapata
53,4
17
50
50
30
17
Zapata N 1 para suelos finos cohesivos

(N 5)
50
Zapata N 2 para suelos finos cohesivos

(5 N 15)
sacatestigo
63
63
40
25
80
80
zapata
53,4
50
50
53,4
3
15
17
Zapata N 3 para suelos cohesivos

(15 N 40)
Zapata N 4 para arena limpia,

grava fina y suelos cohesivos
(N 40)
Nota: Todas las medidas estn expresadas en mm
Figura 4.4.5.6. Sacatestigos de zapatas intecambiables
Cap. 4 - 62
4.4.6. Sacatestigos de pared delgada con vlvula pistn

Este sacatestigos de pared delgada est provisto de un pistn de extremo cnico que
desliza por dentro del mismo (ver la Figura 4.4.6).
Cap. 4 -63
acople a la barra
de perforacin
hueca
cabeza del sacatestigo

con dispositivo para
sujecin de la barra del
pistn
barra del
pistn
tubo sacatestigo
de pared delgada
pistn
Figura 4.4.6. Sacatestigo de pared delgada con vlvula pistn
Cap. 4 - 64
4.4.7. Muestreo continuo

El muestreo continuo es til cuando se requiere obtener informacin del macizo en todo
el espesor del perfil, por cuanto permite obtener muestras de mejor calidad que el
muestreo discreto.
El mtodo ms conocido es el mtodo Delft de muestreo continuo, que fue desarrollado
por el Laboratorium voor Grondmechanica de Delft, Holanda, y provee una carrera
continua en 29 mm 66 mm de dimetro.
Una vez obtenidas las muestras de acuerdo con el procedimiento descripto en el
comentario a este artculo, las mismas deben ser cortadas en longitudes de 1 m, medida
coincidente con la longitud de los tubos de PVC, con el fin de ser hermetizadas,
identificadas y remitidas al laboratorio para su anlisis. Cabe destacar que las muestras
as obtenidas, de 29 mm de dimetro, slo son adecuadas para ser sometidas a ensayos
de clasificacin y a la observacin y registro de la secuencia de estratos, mientras
que las muestras de 66 mm de dimetro son aptas para el resto de los ensayos de
laboratorio.
4.4.8. Sacatestigos para arena
La recuperacin de muestras de arena con sacatestigos tubulares suele presentar
inconvenientes, principalmente por debajo del nivel fretico, por cuanto la muestra tiende a
deslizarse del interior del sacatestigos y a caer durante la maniobra de izaje del tren de
barras. Por esta razn es necesario utilizar retenes con los sacatestigos tubulares.
Cuando el sacatestigos se introduce mediante impacto, como en el ensayo SPT, la
muestra obtenida ser de Clase 3. Por el contrario, si fue instalado en forma esttica,
como en el ensayo CPT, la clasificacin mejora a Clase 2.
Si eventualmente se decidiera utilizar el sistema de aire reversa, la muestra recuperada
sera slo Clase 5.
4.4.9. Coronas sacatestigo para rotacin
La calidad de recuperacin del testigo depende principalmente de las caractersticas y
condiciones del material utilizado, as como de la configuracin de la herramienta cortante.
Dicha configuracin est dada por las caractersticas geomtricas, diseo, tipo de corona,
material constitutivo de la misma y modo de refrigeracin.
La Tabla 4.3. presenta la identificacin de las coronas, dimetro de las mismas y dimetro
de los testigos obtenibles.
Tabla 4.3.
(en redaccin)
Cap. 4 -65
tubo interior
de PVC
tubo
sacatestigo
para muestreo
retn
tapa superior
para la muestra
zapata
Figura 4.4.7. Mtodo Delft de muestreo continuo (66 mm de carrera continua).
Cap. 4 - 66
En la mayora de los casos se obtendrn satisfactoriamente los testigos de roca mediante

la utilizacin de sacatestigos giratorios de pared doble, de un tamao no menor al H
(70 mm de dimetro). Se podrn utilizar tamaos menores, como el NX (55 mm de
dimetro), slo en la eventualidad de que se muestreen macizos rocosos de gran calidad.
El dimetro a utilizar se deber incrementar cuando se detecte que se trata de un macizo
de baja calidad o alterado.
Cuando se proceda a muestrear roca blanda, alterada o fracturada, se deber utilizar un
sacatestigo de pared triple, donde el tubo interior se utiliza para ascender el testigo
recuperado. Este tipo de sistema permite una manipulacin ms segura de la muestra
obtenida, evitando as la posibilidad de daarla durante las tareas de identificacin y
traslado (ver el artculo 4.4.12.5.).
Un esquema de los sacatestigos y coronas usuales se presenta en la Figura 4.4.9.
Figura 4.4.9. Esquema de sacatestigos y coronas usuales (en preparacin).
Cap. 4 -67
4.4.10 Extraccin de damas

Las damas son muestras obtenidas manualmente donde, en trminos generales, se
corta un paraleleppedo del estrato a investigar, que queda expuesto en las paredes y
fondo de las excavaciones realizadas en roca y suelos cohesivos. Es una tcnica
utilizada cuando se desea obtener una muestra casi inalterada o cuando se precisa
muestrear en una determinada direccin y sentido, con el fin de obtener una caracterstica
particular del manto (por ejemplo: diaclasas, fallas, etc.). En estos casos, la profundidad,
direccin y sentido de dicha caracterstica debe ser observada y registrada, previamente a
la extraccin de la dama.
La obtencin de la dama, identificacin, acondicionamiento y traslado al laboratorio insume
importante cantidad de tiempo durante el cual se altera el contenido de la humedad
natural, razn por la cual se deben adoptar las siguientes precauciones:
(a) no permitir que la dama entre en contacto con agua de origen externo al de la
muestra,
(b) la muestra debe estar protegida contra los rayos solares y otras fuentes de calor
(estufas, etc.) y contra el viento,
(c) inmediatamente luego de su obtencin, se la debe identificar, aclarando su
orientacin dentro del estrato investigado y se la debe recubrir de parafina o cera
adecuada y paos de arpillera o geotextil (ver el artculo 4.4.12.6.).
4.4.11. Materiales, elementos, sistemas y metodologas no contempladas en el

presente Reglamento
La utilizacin de nuevos materiales, elementos, sistemas y metodologas no especificados
en este Reglamento, requieren la autorizacin expresa de la Autoridad Fiscalizadora con
competencia en la jurisdiccin del emplazamiento de la obra.
4.4.12. Manipulacin e identificacin de las muestras
Las muestras deben ser manipuladas con sumo cuidado por cuanto la validez de los
resultados obtenidos en los ensayos de laboratorio depende, entre otras cosas, de la
calidad de las muestras al momento de ser ensayadas. Por esta razn es indispensable el
establecimiento de un sistema de identificacin, proteccin, transporte y
almacenamiento satisfactorio que evite el deterioro de la muestra antes de ser ensayada
y durante el perodo de almacenamiento, a posteriori de su uso por parte del laboratorio.
Las muestras ya envasadas, para su almacenamiento y transporte al laboratorio, deben
ser protegidas de las temperaturas excesivas y del agua, por cuanto stas pueden daar
la proteccin y, consecuentemente, alterar la muestra.
La temperatura de almacenamiento y transporte estar condicionada por las
condiciones meteorolgicas locales y las de la obra, las que debern garantizar que las
temperaturas de almacenamiento y transporte se ubiquen en los valores mnimos posibles,
entre un rango de 2C y 45C.
Cap. 4 - 68
4.4.12.2. Identificacin
Todas las muestras debern ser identificadas inmediatamente luego de su extraccin de
la exploracin, independientemente del mtodo de exploracin y sistema de muestreo.
Cuando se deban preservar las muestras con el contenido de humedad natural,
simultneamente se las identificar y guardar en envases apropiados o se las sellar con
parafina o cera adecuada.
En la Figura 4.4.12.2. se presenta un ejemplo de etiqueta de identificacin para
muestras que no requieran conocer su orientacin dentro de la exploracin, las que
debern poseer un nmero identificatorio, correlativo e ir agrupadas por duplicado en un
talonario de etiquetas de identificacin.
N: ....
Cliente: ...............................................................................................................................
Proyecto/Obra: ...................................................................................................................
Ubicacin: ........................................................................... Fecha: .................................
Exploracin: ..........................................................
Cota terreno natural: ....................
Profundidad: desde ............................................. hasta ....................................................
Envase N: .................................................Tipo de muestra: ............................................
Observaciones: ..................................................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
Firma del responsable:
Figura 4.4.12.2. Ejemplo de etiqueta de identificacin
4.4.12.3. Muestras alteradas de suelo y especmenes de roca recogidos a mano

Cuando estas muestras y especmenes requieran ser utilizados en ensayos de laboratorio
o preservados en buenas condiciones, se deber proceder de la siguiente manera.
Inmediatamente despus de su obtencin de la exploracin realizada, la muestra deber
ser colocada dentro de un recipiente que soporte las condiciones de obra, transporte y
acopio y que, como mnimo, pueda dar cabida a un espcimen de 0,5 kg dejando un
mnimo de espacio vaco. El recipiente deber poseer un cierre hermtico o, por lo menos,
ser sellado con parafina o cera de adecuadas caractersticas a fin de mantener las
condiciones de humedad natural de la muestra de suelo hasta su momento de ensayo en
el laboratorio. En el caso eventual de muestras alteradas de suelo para ensayos que
requieran un gran volumen de material, como los ensayos de Compactacin Proctor o de
Valor Soporte, la muestra deber ser transportada y acopiada en recipientes resistentes o
en bolsas plsticas.
Cap. 4 -69
En el caso de muestras de roca, las mismas debern estar dispuestas en cajas de madera
o de plstico, que permitan su transporte y acopio sin que sufran dao. Dichas cajas
debern estar identificadas con una etiqueta para tal fin (ver el artculo 4.4.12.2.) y los
trozos de roca sern pintados, cuando sea posible, con el mismo nmero de la etiqueta de
identificacin.
4.4.12.4. Muestras obtenidas mediante un sacatestigo de tubo
Las recomendaciones que se establecen en este artculo son las mnimas que se deben
cumplir durante el manipuleo y transporte de muestras y son de aplicacin para aquellas
obtenidas con sacatestigos de tubo (ver el artculo 4.4.5.3.) y sacatestigos de pared
delgada como el de zapatas intercambiables (ver el artculo 4.4.5.5.). En casos especiales
se debern considerar mayores requerimientos.
Para el caso en que la muestra quede retenida dentro de un tubo porta-muestra, se
seguirn las recomendaciones (a) mientras que para el resto de los casos, se debern
aplicar las recomendaciones (b).
a) Inmediatamente despus de obtenida la muestra de la exploracin, se proceder a
retirar el material de ambos extremos hasta una profundidad mnima de 10 mm, as
como cualquier evidencia de suelo alterado o contaminado. Posteriormente se
rellenarn ambas oquedades con parafina derretida hasta conformar sendos
tapones de 10 mm de espesor, retirando el excedente de parafina as como todo
vestigio de suelo y parafina adherido a los laterales del tubo.
b) Para aquellas muestras que no quedan retenidas dentro de un tubo porta-muestra,
como consecuencia del mtodo de muestreo realizado, las mismas, inmediatamente
despus de recuperadas del sacatestigo, sern cubiertas con varias capas de
parafina derretida.
Asimismo, sern protegidas contra el congelamiento, excesivo calor, incidencia directa de
los rayos solares y golpes durante su acopio en obra, previamente a su transporte, durante
el transporte propiamente dicho y el acopio final con anterioridad a los ensayos
correspondientes. Por esta razn, para determinadas muestras susceptibles de dao, es
preferible realizar el ensayo en un laboratorio de obra.
4.4.12.5. Muestras obtenidas por rotacin
Una vez extrado el tren de barras y el sacatestigos de la perforacin, se debern tomar
todos los recaudos necesarios para no alterar la calidad del testigo de roca y almacenar
una muestra de calidad lo ms similar posible respecto de la recuperada.
En trminos generales, y salvo en casos de macizos rocosos duros y sin fallas, los testigos
de roca obtenidos por rotacin son daados, inevitablemente, durante las maniobras de
extrusin, al ser removidos del interior del sacatestigos y ubicados en su posicin final en
la caja porta-testigo.
Para disminuir esta alteracin, el testigo deber ser extrado ubicando al sacatestigos en
posicin horizontal y firmemente apoyado en una bancada que no permita su
deslizamiento mientras que el testigo deber estar totalmente apoyado en dicha bancada a
medida que es extrado del interior del sacatestigos.
Cap. 4 - 70
El inconveniente de la extrusin y preservacin de los testigos queda totalmente

solucionado mediante la utilizacin de sacatestigos de pared triple.
La utilizacin de tubos internos del tipo bipartido es altamente recomendable por cuanto
facilita la inspeccin de los testigos obtenidos sin riesgo de daarlos.
En trminos generales, los testigos se guardarn durante la totalidad de los trabajos
constructivos, para una eventual inspeccin o ensayos complementarios, en cajas portatestigos de madera o plstico de 1,0 m a 1,5 m de largo y subdividida longitudinalmente a
efectos de poder contener varios testigos. Los mismos sern identificados (ver el artculo
4.4.12.2.) e introducidos en dichas cajas conforme sean extrados de la perforacin,
manteniendo el orden estratigrfico correspondiente.
4.4.12.6. Damas
Una vez identificada la muestra, se la deber recubrir con varias capas de parafina y tela
(arpillera, geotextil, etc.), se le colocar una nueva etiqueta de identificacin, similar a la
primera, y se la guardar en una caja porta-dama a efectos de ser transportada al
laboratorio.
4.5. AGUA SUBTERRNEA

Antes del inicio de la tarea de campo se deber recopilar toda la informacin disponible de
los predios vecinos as como de los registros histricos locales.
La determinacin de la presin hidrosttica de la masa de suelo es de suma
importancia por cuanto condiciona el comportamiento del perfil geotcnico durante la etapa
constructiva y posteriormente, durante la vida til de las construcciones.
Dentro de un mismo perfil geotcnico es posible encontrar estratos con diferente presin
hidrosttica, especialmente si estn separados por mantos impermeables, pudiendo ser,
algunos de ellos artesianos.
La deteccin de estratos altamente permeables, as como la presin de poros
asociada, debern ser medidas lo ms exactamente posible por cuanto podr ser
necesario adoptar recaudos especiales durante la etapa constructiva, especialmente en
obras de tneles y excavaciones profundas. A efectos de poder tomar mediciones precisas
de la presin hidrosttica, se utilizarn piezmetros.
4.5.2. Mtodos para determinar la presin de agua
4.5.2.1. Tiempo de respuesta
Todos los mtodos que se describen a continuacin requieren que el agua fluya hacia o
desde el dispositivo de medicin hasta que se logre el equilibrio correspondiente a la real
presin hidrosttica.
Para el caso de excavaciones o pozos de monitoreo, se requiere de un gran volumen de
agua que fluya hacia dicha exploracin antes de llegar a la condicin de equilibrio.
Cap. 4 -71
Por el contrario, existen piezmetros que, con una mnima variacin de volumen de agua,
son capaces de medir la presin con gran exactitud.
La relacin en el tiempo con que el agua fluye hacia el dispositivo de medicin se conoce
como permeabilidad y se define como el tiempo de respuesta al intervalo de tiempo
transcurrido para que un dispositivo de medicin de presin hidrosttica pueda medir con
una cierta sensibilidad el valor real de dicha presin.
Este tiempo de respuesta est condicionado por el volumen de agua necesario para
operar el dispositivo de medicin y la permeabilidad del suelo. Por ende, el sistema
seleccionado para una determinada obra, para medir con exactitud la presin hidrosttica,
estar condicionado, primordialmente, por el tiempo de respuesta.
4.5.2.2. Observaciones en perforaciones y excavaciones
El mtodo ms simple para determinar la presin hidrosttica es la observacin en
perforaciones o excavaciones a cielo abierto. Este mtodo contempla un tiempo de
respuesta considerable, a menos que el suelo sea razonablemente permeable, y las
lecturas se realicen frecuentemente, a intervalos regulares ya preestablecidos, con el fin
de contemplar las variaciones de nivel y poder determinar la condicin de equilibrio.
4.5.2.3. Piezmetros de base porosa
El piezmetro de base porosa, que se fija a una determinada profundidad dentro de la
perforacin realizada para tal fin, consiste en un tubo, generalmente de PVC, en cuyo
extremo inferior se encuentra una piedra porosa, o donde la base ha sido ranurada y
cubierta con un material filtrante.
El dimetro interior del tubo debe ser, como mnimo, de 12 mm para que las burbujas de
aire puedan subir libremente sin obstruirlo. El extremo superior debe ser accesible a
efectos de sondear o medir directamente, en una escala graduada, la altura piezomtrica.
No obstante ello, tambin puede ser monitoreado en forma remota. Asimismo, deben
contar con un sistema de venteo en la parte superior para permitir al ascenso del agua. El
piezmetro de base porosa ms frecuente es el tipo Casagrande (ver la Figura 4.5.2.3.).
Cap. 4 - 72
tubo de PVC
o aluminio
con extremo
ranurado
filtro
Figura 4.5.2.3. Piezmetro de Casagrande.
Cap. 4 -73
4.5.2.4. Piezmetros hidrulicos

En los piezmetros hidrulicos, la presin del agua se detecta por el extremo inferior y
es conducida hasta la superficie por dentro de unos tubos de PVC de pequeo dimetro,
interiores al piezmetro.
La variacin de presin se registra mediante un manmetro de mercurio. A efectos de no
obtener mediciones errneas, se debern purgar los tubos de PVC para extraerles el aire
ocluido, razn por la cual se los debern mantener permanentemente llenos de agua.
El piezmetro hidrulico ms frecuentemente utilizado es el de los tubos gemelos (ver
la Figura 4.5.2.4.) donde ambos tubos estn interconectados permitiendo as el paso
continuo de agua. Generalmente, este tipo de dispositivos es utilizado en trincheras o
perforaciones.
Cap. 4 - 74
tubos plsticos
tapn
goma
de
filtro
Extremo inferior de piezmetro

hidrulico para uso en fondo
de perforaciones
Figura 4.5.2.4. Piezmetro hidrulico
Cap. 4 -75
4.5.2.5. Piezmetros elctricos

Este tipo de piezmetro posee un transductor de presin en cercanas del material
poroso en correspondencia con el extremo inferior del dispositivo. Cuando la punta del
piezmetro se encuentre purgada de aire se podrn obtener tiempos de respuesta muy
pequeos. Si las determinaciones a realizar requieren de largos perodos de medicin en
condiciones de equilibrio hidrosttico, o si las lecturas deben ser transmitidas a lo largo de
grandes distancias, entonces se deber utilizar un transductor de presin del tipo de
cuerda vibrante.
4.5.2.6. Piezmetros neumticos
Los piezmetros neumticos consisten en dos tubos llenos de aire donde el dispositivo
de medicin se encuentra conectado a una vlvula, en adyacencias del material poroso.
Para que esta vlvula trabaje correctamente, se requiere de un pequeo cambio
volumtrico del material poroso, situacin difcil de ocurrir cuando se est en presencia de
suelos arcillosos de alta plasticidad.
4.5.2.7. Materiales, elementos, sistemas y metologas no contempladas en el
presente reglamento
El empleo de nuevos materiales, elementos, sistemas y metodologas no especificados en
este Reglamento, requieren la autorizacin expresa de la Autoridad Fiscalizadora con
competencia en la jurisdiccin del emplazamiento de la obra.
4.5.2.8. Instalacin de los piezmetros
El grado de confiabilidad de las mediciones de presiones de poro obtenidas mediante
piezmetros se basa en el xito de la correcta instalacin, sellado e impermeabilizacin de
los mismos. Los elementos porosos debern estar saturados de agua, sin aire libre,
previamente a la instalacin del piezmetro.
En suelos blandos, el elemento poroso puede ser introducido mediante hincado o empuje
esttico del mismo, con la salvedad de adoptar todos los recaudos necesarios para no
daarlos. A tal efecto se deber utilizar un piezmetro de hinca que posea un protector
para dicho material.
En el caso de arcillas, este procedimiento remoldea por corte la matriz que caracteriza las
propiedades de permeabilidad del estrato investigado, alterando las mediciones a realizar.
Asimismo se deber considerar que la hinca o empuje del piezmetro generar un exceso
de presin de poro y, en suelos de baja permeabilidad, originar durante largo tiempo su
disipacin.
En presencia de suelos duros, el piezmetro es introducido dentro de una perforacin
realizada para tal fin, con el elemento poroso rodeado por una capa de arena bien
graduada, con funcin de filtro. La parte superior de la perforacin, hasta el nivel del
terreno circundante, deber ser rellenada con mortero cementicio.
Cap. 4 - 76
4.5.2.9. Variaciones de la presin de agua subterrnea

La variacin de la presin hidrosttica podr estar producida por la variacin de las
mareas, causas estacionales, bombeo en las vecindades, etc. Cuando se deba monitorear
dichos efectos, se debern adecuar los perodos de lectura en los piezmetros a efectos
de registrar dichas variaciones. En todos los casos, los perodos de medicin en los
piezmetros estarn regidos principalmente por las caractersticas del proyecto, objetivo
perseguido en el monitoreo y caractersticas del instrumental utilizado.
4.5.3. Muestras de agua subterrnea
Las muestras de agua obtenidas en profundidad debern ser representativas del estrato
muestreado. A tal efecto se debern adoptar los recaudos necesarios para no contaminar
la muestra obtenida con agua ubicada por encima del nivel de muestreo mientras sta es
retirada de la perforacin, as como con cualquier otro material durante dicha maniobra.
Asimismo, se debern adoptar las medidas necesarias a efectos de no contaminar la
muestra de agua subterrnea con el fluido de perforacin utilizado.
Las muestras de agua se debern recoger lo antes posible, luego de que se haya
detectado el estrato a investigar. En la eventualidad de que dicho estrato se encuentre en
la parte superior de la perforacin, el mismo deber ser encamisado inmediatamente. La
muestra de agua mnima a recoger deber ser de un litro y los recipientes a utilizar
debern ser de vidrio o de plstico esterilizados, especficamente confeccionados para tal
fin.
4.6. ENSAYOS EN PERFORACIONES

4.6.1.Generalidades
Los artculos 4.6.2. a 4.6.7. inclusive describen los ensayos complementarios habituales
que se deben desarrollar en profundidad cuando la investigacin geotcnica se realiza
mediante perforaciones.
4.6.2. Ensayo de penetracin estndar
El ensayo de penetracin estndar, conocido como SPT, es un ensayo de penetracin
dinmico (ver norma IRAM en preparacin).
Cuando el ensayo se realice en grava o roca alterada, la zapata de corte puede ser
remplazada por una punta ciega consistente en un cono de igual dimetro exterior al
sacatestigo y con un ngulo al centro de 60.
Es fundamental llevar a cabo el ensayo segn lo indica la norma IRAM correspondiente
(en preparacin), ya que la menor modificacin en dicho procedimiento o en los elementos
utilizados para realizarlo, alteran drsticamente los resultados obtenidos.
Cap. 4 -77
4.6.2.2. Preparacin para realizar el ensayo

La primera accin a encarar ser la limpieza del fondo de la perforacin, que se podr
realizar con el elemento de limpieza (pala barreno, etc.) cuando se perfore en seco o
mediante la inyeccin con recuperacin si se trabaja con fluido de perforacin.
4.6.2.3. Ventajas y limitaciones
La gran ventaja del ensayo SPT es su simpleza, rapidez y bajo costo de realizacin.
Los parmetros de resistencia del suelo investigado, obtenidos mediante dicho
procedimiento, darn una somera idea de los reales parmetros de resistencia al corte
medidos en laboratorio, no obstante lo cual, el ensayo de penetracin constituir una
buena gua para comenzar a vislumbrar el tipo de fundacin a esperar con relacin al
suelo explorado durante la etapa de investigaciones de campo y la fase de Anteproyecto
de la Obra.
Dicho ensayo no deber ser utilizado con exclusividad y sin el soporte de ensayos
complementarios de laboratorio, para el diseo de las fundaciones o de cualquier otra
estructura geotcnico-estructural, durante las etapas de Proyecto o Proyecto Ejecutivo.
Durante la etapa constructiva se podrn utilizar los ensayos SPT para verificar las
condiciones locales.
4.6.2.4. Interpretacin
Aunque la interpretacin de los ensayos SPT excede el alcance del presente Reglamento,
cabe indicar que una interpretacin provisoria y condicionada a los resultados que se
obtengan de los ensayos de Laboratorio, puede ser de gran utilidad al redactar los
Informes Tcnicos de Campo (ver el artculo 7.1.).
4.6.3. Ensayo "Vane", de paletas o scisometro
El dispositivo para el ensayo Vane consta de un disco circular metlico con paletas
radiales unido a una varilla slida que se utiliza para empujar y hacer penetrar el disco en
la masa de suelo para luego rotarlo.
El esfuerzo de torque necesario para hacer rotar el dispositivo est asociado al esfuerzo
de corte del suelo investigado (ver el artculo 5.7. y la norma IRAM en preparacin).
La ventaja principal de este ensayo es que origina poca alteracin del estrato ensayado y
puede ser realizado por debajo de la cota del fondo de la perforacin, lo que permite, en
principio ensayar el estrato investigado en condiciones vrgenes.
Cap. 4 - 78
4.6.4. Ensayo de permeabilidad o Lefranc

La determinacin de la permeabilidad in-situ a travs de un ensayo en una perforacin,
consiste en aplicar una presin hidrulica dentro de la exploracin, diferente de la
existente en el macizo, y medir el flujo de agua debido a esta diferencia.
Esta variacin de presin puede ser generada mediante el bombeo de agua hacia el
interior de la perforacin, o bien mediante el bombeo al exterior del agua en la perforacin.
Ambos sistemas se denominan ensayos de bombeo a carga variable. Asimismo, se
puede permitir mantener la presin constante durante el ensayo de bombeo a carga
constante.
La preparacin para el ensayo de permeabilidad in-situ ms elemental consiste en limpiar
el fondo de la perforacin y posteriormente realizar las mediciones de la velocidad a la cual
el flujo de agua ingresa o egresa de la perforacin, a travs del extremo inferior abierto de
una camisa colocada en el interior de la exploracin.
La perforacin se podr extender ms all del extremo inferior de la camisa, con lo cual se
podr obtener una mayor superficie permeable.
4.6.4.3. Ensayo a carga variable
En este ensayo, el primer paso consiste en llenar el cao camisa con agua (ensayo a
carga variable decreciente) o extraer el agua de adentro del mismo (ensayo a carga
variable creciente). Posteriormente se deber dejar que el nivel del agua subterrnea
circundante al cao camisa se equilibre con aquella dentro del cao, mientras se realizan
las mediciones de la posicin del pelo libre de agua dentro de la camisa a intervalos
preestablecidos (ver norma IRAM en preparacin).
4.6.4.4. Ensayo a carga constante

Este tipo de ensayo se realiza, generalmente, mediante la metodologa de bombear agua
dentro del cao camisa mientras se mide la variacin de la velocidad del flujo entrante a la
masa de suelo, mientras la carga hidrulica se mantiene a un mismo nivel.
La condicin indispensable es utilizar agua limpia y que el nivel de agua subterrnea
circundante al ensayo sea constante.
Cuando se prevea que el suelo puede poseer gran permeabilidad, se debern utilizar dos
caos camisa o piezmetros donde uno servir al propsito de proveer agua, mientras que
en el otro se realizarn las mediciones. De esta forma, la cantidad de agua entrante se
ajusta hasta obtener una velocidad de flujo constante (ver norma IRAM en preparacin).
4.6.4.5. Interpretacin
Existen varios mtodos de clculo e interpretacin para los ensayos de permeabilidad
"in-situ", la mayora de los cuales se basa en condiciones empricas.
Cap. 4 -79
Los de uso ms frecuente corresponden a los mtodos de Hvorslev, que se ajustan

satisfactoriamente a la realidad para varias condiciones de ensayo, asumiendo que la
compresibilidad de los suelos es despreciable.
Ante la eventualidad de encontrarse en presencia de suelos compresibles, se deber
recurrir al mtodo de Gibson para la interpretacin de los ensayos a carga constante.
4.6.4.6. Frmulas para ensayos de permeabilidad en perforaciones
(en redaccin).
Para la mayor parte de los suelos, los ensayos de permeabilidad realizados dentro de las
perforaciones ofrecen resultados ms precisos que aquellos llevados a cabo en el
laboratorio, por cuanto se est ensayando una gran cantidad de material en sus
condiciones naturales y no a partir de una muestra extrada con todos los inconvenientes
derivados del remoldeo, la relajacin de tensiones, y el hecho de ser un ensayo in-situ.
Para suelos de alta permeabilidad (mayor de 10-3 m/s), la cantidad de agua fluyendo
desde o hacia la perforacin ser grande, con la consiguiente cada de la carga hidrulica.
En estos casos es recomendable llevar a cabo ensayos de bombeo con distribucin
radial, mediante perforaciones de inspeccin en lneas convergentes a la exploracin
central, donde la distribucin de la presin hidrosttica se pueda registrar mediante
piezmetros, con el fin de obtener una permeabilidad ms exacta del manto investigado
(ver el artculo 5.2.).
4.6.5. Ensayo Lugeon o "Paker"
El ensayo Lugeon o ensayo con dispositivo paker proporciona una medida de la
aceptacin por parte del macizo rocoso, del agua a presin inyectada en l.
Bsicamente consiste en medir el volumen de agua que escurre desde una perforacin, en
un tramo de ella sin cao camisa, en un determinado tiempo y bajo una determinada
presin. El flujo as considerado queda confinado a profundidades prefijadas por medio de
pakers u obturadores, de ah el nombre del ensayo.
El ensayo puede ser conducido como ensayo Lugeon simple, donde el flujo de agua es
confinado entre el fondo de la perforacin y una profundidad determinada mediante un
obturador, o como ensayo Lugeon doble, con la variante de utilizar dos obturadores a
distintas profundidades.
4.6.5.2. Tipos de dispositivos de obturacin
Los dispositivos de obturacin se presentan de varios tipos, como por ejemplo los de
tipo mecnico, manual con expansin mecnica, hidrulico, auto expansivo y neumtico.
Cap. 4 - 80
4.6.5.3. Aplicacin y medicin de la presin

La presin se deber aplicar directamente mediante una bomba en aquellas perforaciones
a rotacin efectuadas con sacatestigos provistos con corona diamantada.
La mxima presin a aplicar deber ser aquella que no produzca la rotura del sello del
obturador en el caso de perforaciones profundas en un macizo rocoso dbil. Dicha presin
se deber medir directamente mediante manmetros dispuestos en la cabeza de
inyeccin o, si se requiere de mayor precisin, se deber recurrir a un sensor del tipo
Bourdon.
4.6.5.4. Mediciones de flujo
Las determinaciones de la variacin del flujo se debern medir con un caudalmetro o
mediante la medicin directa en un recipiente de dimensiones conocidas, que contendr el
agua a ser inyectada, con la ayuda de un sensor de profundidad o regla graduada.
Cuando se utilice un caudalmetro, el mismo deber ser instalado de acuerdo con las
instrucciones del fabricante y se deber realizar la verificacin de su funcionamiento, antes
de cada ensayo y durante la ejecucin de stos. Dicha tarea se deber realizar mediante
el cronometrado del tiempo que se requiere para llenar de agua un contenedor de volumen
conocido.
Cuando el flujo saliente se mida en un recipiente de grandes dimensiones en planta y de
poca cada de potencial, este mtodo tender a producir determinaciones inexactas,
siendo mucho ms preciso la utilizacin de varios recipientes menores en vez de uno
nico.
4.6.5.5. Realizacin del ensayo
El ensayo podr ser programado como ensayo simple o doble. El ensayo simple, en
trminos generales, se prefiere al segundo porque permite detectar algn tipo de filtracin
si esta llegar a ocurrir, mientras que si el obturador se encuentra a profundidades
intermedias el agua caer al fondo de la perforacin.
4.6.5.6. Toma de registros y clculo de la permeabilidad
En las Figuras 7.1.7. y 7.1.8. se presentan dos modelos de formulario para el informe de
campo, en uno de los cuales se debern registrar las mediciones obtenidas del ensayo
Lugeon y en el otro se deber describir el procedimiento de clculo, a ttulo de ejemplo.
4.6.6. Ensayo de placa
El ensayo de placa es un caso particular del ensayo de carga vertical a compresin
(ver el artculo 5.6.1.), razn por la cual en este artculo slo se describirn las condiciones
para realizarlo dentro de una perforacin.
Cuando sea posible, el ensayo de carga con placa se ejecutar dentro de una
perforacin de suficiente dimetro como para que pueda descender el Tcnico encargado
de realizarlo, limpiar el fondo de la perforacin y ubicar la placa en el fondo de la misma
Cap. 4 -81
sobre suelo no alterado. Sern primordiales las condiciones de seguridad de trabajo del
operador.
El procedimiento de ensayo difiere si se lo utiliza en perforaciones de pequeo o gran
dimetro (ver el artculo 5.6.1. y la norma IRAM en preparacin).
El dimetro de la placa deber ser lo ms cercano al dimetro de la perforacin. No
obstante ello, se debern tomar los recaudos necesarios para eliminar la cohesin y la
friccin lateral en todo el permetro de la placa (ver la Figura 4.6.6.1.).
Cuando el dimetro de la placa sea muy inferior al de la perforacin, la interpretacin de
los resultados del ensayo podr presentar mayores dificultades.
A los fines de este Reglamento se considera que el dimetro de la placa es muy inferior al
de la perforacin cuando se verifica la relacin (3).
Dp
dp
siendo:
Dp
dp
3
2
(3)
el dimetro de la perforacin,
el dimetro de la placa.
Ante esta situacin el ensayo de placa dejar de poseer las caractersticas de confinado
en el fondo de la perforacin para adoptar el comportamiento de una masa de suelo
cargado verticalmente en su superficie libre (ver el artculo 5.6.1.).
Figura 4.6.6.1. (en preparacin)
Cap. 4 - 82
4.6.6.2. Limitaciones
Las limitaciones para este tipo de ensayo son las mismas que para el caso del suelo
cargado verticalmente en su superficie libre (ver el artculo 5.6.1.). En esta
circunstancia, tambin hay que tener en cuenta la dificultad que conlleva el
posicionamiento de la placa de carga sobre el fondo de la perforacin, ya sea porque el
fondo no siempre se encuentra limpio, o porque el asiento de la misma no es horizontal,
generando incertidumbre en los resultados obtenidos.
La perforacin deber ser encamisada (o entibada), cuando fuese necesario, con el fin de
proporcionar estabilidad a las paredes de la misma e impermeabilizarla frente a eventuales
filtraciones, cuando el nivel del agua subterrnea se encuentre por encima del nivel de
ensayo. El bombeo del agua desde el interior de la perforacin se deber realizar con
cuidado por cuanto puede generar, en ciertos tipos de suelos, filtraciones desde el fondo
de la perforacin alterando el estado de tensiones y, por ende, su deformabilidad en forma
negativa.
4.6.6.4.. Posicionamiento de la placa
En el caso de las perforaciones de gran dimetro, un Tcnico deber descender hasta
el fondo de la misma y remover manualmente los detritos de perforacin para luego
posicionar la placa correctamente (ver el artculo 5.6.1.3.).
Por el contrario, si se estuviese en presencia de perforaciones de pequeo dimetro, la
limpieza de la misma se deber realizar mediante una pala barreno o herramienta de
limpieza, diseada para tal fin, sujeta al extremo inferior del tren de barras de perforacin.
Posteriormente se deber colocar una capa de mortero cementicio mediante un balde de
fondo rebatible o con la tcnica del hormigonado ascendente (tubo tremie o contractor)
presionando levemente la placa en dicho mortero. Este mortero tambin podr ser
dosificado en base de yeso o resinas.
4.6.6.5. Aplicacin y medicin de la carga
La placa ser generalmente cargada a travs de un cao de acero o hierro centrado con
respecto a la misma, que emerger de la perforacin y sobre el cual se posicionar un
gato hidrulico que reaccionar contra un sistema de transferencia de cargas constituido
por pesos muertos, anclajes o pilotes de reaccin.
4.6.6.6. Medicin de las deformaciones
Habitualmente, las deformaciones experimentadas por el suelo se registran mediante
flexmetros dispuestos a nivel de la boca de la perforacin, conectados a la placa mediante
una varilla de acero concntrica e independiente del cao utilizado para aplicar la carga.
4.6.6.7. Realizacin del ensayo
Los tres procedimientos de ensayo se describen en el artculo 5.6.1.6. (ver norma IRAM en
preparacin).
Cap. 4 -83
4.6.6.8. Aplicaciones del ensayo

El ensayo de placa, cuando se aplica a las perforaciones de gran dimetro consiste en la
determinacin de las condiciones de carga y deformacin asociadas al estrato de suelo
investigado. Tambin se utiliza para establecer las cargas de servicio en fundaciones
(zapatas y pilotes) y, en presencia de arenas, como celda de presin en la eventualidad
de que se produzca el levantamiento del fondo de la perforacin.
4.6.7. Ensayo presiomtrico
El ensayo presiomtrico consiste en introducir dentro de una cavidad (cilndrica, ranura
plana o bolsillo) construida para tal fin, y por debajo del fondo de la perforacin, un
dispositivo constituido por dos placas metlicas paralelas y verticales unidas por una
membrana que se expande lateralmente al ser inyectada con un gas comprimido (ver
norma IRAM en preparacin).
La presin aplicada y la deformacin medida permitirn deducir las caractersticas de
resistencia y deformabilidad del estrato de suelo investigado, ante el esfuerzo inducido.
El dispositivo ms difundido es el del tipo Mnard, donde la carga lateral se aplica
mediante la inyeccin de un gas o agua a presin, dependiendo del tipo de instrumento
utilizado, en la celda central, mientras sta se encuentra flanqueada por ambas placas que
distribuyen uniformemente el esfuerzo inducido.
La presin aplicada y la deformacin consecuente son medidas mediante instrumental
para tal fin, en correspondencia con la boca de la perforacin, siendo requisito la
calibracin del instrumental a utilizar.
El presimetro Mnard se debe aplicar en suelos y rocas blandas pero no en macizos
rocosos duros, por cuanto esto depende de la calibracin del tubo central de inyeccin,
siendo cuatro los tamaos usuales hasta 75 mm de dimetro, operables hasta
profundidades considerables.
4.7. FRECUENCIA DE MUESTREO Y DE ENSAYOS DENTRO DE LAS

PERFORACIONES
La frecuencia de muestreo y de ensayos dentro de una perforacin estar condicionada

por la necesidad, en cantidad y en calidad, de obtener la informacin en virtud de las
caractersticas tcnicas de la investigacin llevada a cabo, as como por la disponibilidad
de informacin geotcnica previa del predio en cuestin.
En trminos generales la investigacin cubrir tres aspectos, donde cada uno de ellos
podr requerir un programa de muestreo y ensayos distintos, y los que podrn estar
desfasados dentro del cronograma general de la investigacin geotcnica prevista.
Estos aspectos son los siguientes:
Cap. 4 - 84
(a) Determinacin de las caractersticas y estructura de todos los mantos

geotcnicos que afecten el comportamiento del proyecto.
(b) Determinacin de las propiedades fsico-qumicas, desde el punto de vista
geotcnico, de los mantos detectados en (a) a travs de tcnicas de muestreo y
de los ensayos convencionales y de rutina.
(c) Utilizacin de tcnicas de muestreo y ensayos especiales, donde la utilizacin
de las tcnicas convencionales y de rutina hayan arrojado (o se prevea que
pueden hacerlo) resultados insatisfactorios.
La programacin de las tareas de investigacin geotcnica que llevarn al cumplimiento de
los aspectos indicados deber estar a cargo de un Ingeniero Civil con conocimiento y
experiencia en la planificacin y direccin de campaas geotcnicas (ver el artculo
3.9.2.).
4.7.2. Determinacin de las caractersticas y estructura del perfil
El tipo y la frecuencia del muestreo estarn condicionados por la configuracin del perfil;
razn por la cual las tareas de campo de una investigacin geotcnica debern poder ser
rectificables.
En trminos generales, el muestreo deber ser realizado en correspondencia con cada
metro de avance de la perforacin o en correspondencia con cada cambio de estrato, no
obstante lo cual, la decisin de implementar un sistema de muestreo continuo o discreto
estar condicionada por el perfil geotcnico y por las necesidades del proyecto.
4.7.3. Determinacin de las caractersticas del perfil mediante tcnicas usuales
Una vez identificados los mantos cuyas propiedades geotcnicas puedan ser relevantes a
los fines del proyecto, stas debern ser medidas a travs de tcnicas de ensayo de
utilizacin habitual y disponibles, o mediante tcnicas especiales.
El programa de muestreo y ensayo deber ser plausible de adecuacin en funcin de los
objetivos que persigue la investigacin y de los equipos disponibles.
El siguiente programa presenta los requerimientos mnimos de muestreo y ensayos a
realizar para una utilizacin genrica, mediante la metodologa de perforacin con equipo
manual para suelo, con el sacamuestras de uso general combinado con el ensayo de
penetracin estndar; o a travs de un macizo rocoso mediante perforacin a rotacin en
dimetros de 55 mm 70 mm.
(a) Arena y grava. Al comienzo de cada estrato y posteriormente a cada metro de
avance de perforacin, se deber realizar el ensayo de penetracin estndar y se
debern recuperar muestras representativas para su posterior ensayo.
(b) Suelo cohesivo. Al comienzo de cada estrato y posteriormente a cada metro de
avance de perforacin, se deber realizar el ensayo de penetracin estndar y se
debern recuperar muestras representativas para su posterior ensayo; o se
recuperarn muestras de 1,0 m en forma continua con el sacatestigo de 100 mm
de dimetro. En la eventualidad de que ste no pueda ser introducido en el suelo,
Cap. 4 -85
o la muestra sea de calidad inadecuada, se deber recurrir al primer

procedimiento.
(c) Roca. Se debern recuperar testigos continuos. Si la calidad de la muestra no es
adecuada o si la roca es blanda, se deber utilizar el sacatestigo de tubo partido
con el fin de recuperar un tramo menor de muestra apta para ensayar. Asimismo
puede resultar conveniente, en ciertos casos, obtener muestras del fluido de
perforacin con recuperacin de los detritos de la misma. No obstante lo indicado
en este artculo y como alternativa para recuperar muestras de roca, el objetivo
que se debe lograr es obtener testigos continuos de buena calidad.
4.8. ENSAYOS DE PENETRACIN Y MUESTREO SIMULTNEO

Los ensayos de penetracin consisten bsicamente, en introducir desde la superficie del
terreno una herramienta aguzada hasta llegar a los mantos resistentes.
Estos mtodos son de gran utilidad para detectar estratos muy finos de material blando y
para obtener un alto rendimiento en forma econmica durante una investigacin
geotcnica.
En la actualidad se han desarrollado dispositivos altamente tecnificados, que permiten no
slo detectar los estratos ms resistentes sino tambin medir la capacidad de carga a
diferentes profundidades, as como obtener muestras de alta calidad, medir la presin de
poros, etc.
Existen dos tipos distintos de metodologas, asociadas a la manera de hacer penetrar la
herramienta de investigacin. La primera consiste en la penetracin por impacto de un
martillo especial en la parte superior del dispositivo, denominada penetracin dinmica,
mientras que la segunda se basa en aplicar una presin esttica para forzar la penetracin
a lo largo del perfil, y se la denomina penetracin esttica.
4.8.2. Penetracin dinmica
El equipo necesario para llevar a cabo la penetracin dinmica consiste, en trminos
generales, en una barra acoplable a un tren de barras en un extremo y por el otro a un
cono de punta ciega cuya base es de dimetro un poco mayor que el correspondiente al
tren de barras. La tcnica de investigacin consiste en hincar, mediante la ayuda de un
martillo constituido por una masa constante que golpea el tren de barras en forma de cada
libre desde una altura prefijada, sin la intervencin del operador para realizar dicha tarea
(ver norma IRAM en preparacin).
El ensayo de penetracin dinmica no se debe utilizar para el diseo de estructuras
geotcnicas. Al igual que otros mtodos de penetracin, este puede brindar resultados
que induzcan a una interpretacin geotcnica equivocada si no se los corrobora con otros
mtodos de exploracin, ante la posiblidad de encontrarse en presencia de suelos con
gravas de gran tamao o bloques, los cuales pueden ser confundidos con el techo de roca.
Cap. 4 - 86
4.8.3. Penetracin esttica o ensayo de penetracin de cono

El principio bsico del ensayo de penetracin esttica consiste en introducir en el suelo
una barra con un dispositivo que mide las resistencias por punta, friccional local y total a la
penetracin esttica del dispositivo (ver norma IRAM en preparacin).
La reaccin necesaria para poder aplicar la presin en la barra se obtiene mediante pesos
muertos, anclajes helicoidales o combinacin de ambos.
El tipo de equipamiento utilizado se deber registrar, dado que la interpretacin de los
resultados obtenidos depende de l.
4.8.3.2. Penetrmetro de cono holands mecnico
Este sistema se utiliza principalmente para obtener la prospeccin geotcnica con el
objetivo del diseo de fundaciones. Existen dos sistemas mecnicos, el cono con
manto y el cono deslizante para friccin (ver la Figura 4.8.3.2.).
Cap. 4 -87
manguito
de friccin
manto
cono
de 60
35,6
Cono con
manto
Cono con
manguito de
friccin
Barra de sondeo
con reductor de
friccin
Barra de
sondeo
Barra de
presin
Figura 4.8.3.2. Penetrmetro de cono holands mecnico (cono con manto y cono
deslizante para friccin.
Cap. 4 - 88
En ambos sistemas, el cono es introducido en el terreno mediante la aplicacin de una

presin esttica vertical sobre la cabeza del tren de barras exterior.
En el caso del cono con manto, la fuerza ejercida por la punta del cono es medida por una
celda de carga hidrulica dispuesta en el equipo a nivel del terreno natural mientras se
aplica presin sobre las barras interiores, unidas solidariamente al cono, que deslizan
libremente del tren de barras exterior.
En el caso del cono para friccin, la primera parte de la maniobra es similar a la anterior,
mientras que en segunda instancia se desplaza el manguito encargado de medir la friccin
local. Este procedimiento se repite a intervalos de 0,20 m hasta llegar al fin de la
exploracin.
4.8.3.3. Penetrmetro de cono holands electrnico
Bajo esta denominacin existen varios tipos de sistemas que se basan,
fundamentalmente, en la instrumentacin del cono y del manguito con deformmetros de
cuerda vibrante o resistivos para medir la resistencia de punta y por friccin (ver la Figura
4.8.3.3.).
Durante la exploracin, el sistema es introducido en el suelo a una velocidad de
penetracin constante mientras los sensores registran las mediciones y son conducidos
hasta la superficie por un sistema de cables que pasan por dentro del tren de barras
exterior.
Estos valores son automticamente graficados durante la ejecucin del ensayo y
guardados dentro del sistema de adquisicin de datos (SAD) para un anlisis posterior. De
esta manera se pueden obtener los resultados inmediatamente despus de la exploracin.
Se recomienda disponer de un inclinmetro dentro del sistema de barras exteriores, con el
fin de poder monitorear si ste se desva de la vertical.
Cap. 4 -89
8
4
Cono
Celda de carga
Manto
Impermeabilizante
Aros selladores "O-rings"
6.
7.
8.
9.
1
35,6 mm
1.
2.
3.
4.
5.
Cable
Strain gauge
Coneccin a barras
Inclinmetro
Cono elctrico para medicin de resistencia de punta e inclinacin
2
1
35,6 mm
1.
2.
3.
4.
Cono
Celda de carga
Strain gauge
Manguito
5.
6.
7.
8.
Aro de sujecin
Impermeabilizante
Cable
Coneccin a barras
Cono elctrico para medicin de resistencia de punta y friccional
Figura 4.8.3.3. Penetrmetro de cono holands electrnico.
Cap. 4 - 90
4.8.3.4. Caractersticas de los equipos, precisin en medidores y velocidad de

penetracin
Las siguientes especificaciones son de aplicacin tanto a los penetrmetros de cono
mecnico como elctrico:
(a) La seccin transversal del cono debe ser de 1000 mm2 y el ngulo central del
mismo de 60 ,
(b) El rea exterior del manguito debe ser de 15000 mm2 ,
(c) La velocidad de penetracin ser de 20mm/s (5mm/s),
(d) La medicin de la fuerza aplicada debe ser realizada con una sensibilidad del 5 %

El penetrmetro de cono holands es un mtodo exploratorio rpido y econmico,
comparado con los procedimientos convencionales de perforacin, muestreo y ensayos de
laboratorio, siendo la mejor herramienta disponible para el diseo de fundaciones
profundas, por cuanto puede medir la resistencia por punta y fuste.
Asimismo es de gran utilidad para obtener parmetros en forma continua que caractericen
el perfil geotcnico, mediante la relacin entre la resistencia por punta y friccional. No
obstante, se recomienda tomar muestras representativas con el fin de determinar las
propiedades de los estratos atravesados.
4.8.3.6. Presentacin de resultados
Los resultados obtenidos de las mediciones de resistencia por punta, friccin local, friccin
total, resistencia total y el cociente entre resistencia friccional y por punta debern ser
graficados en funcin de la profundidad y se los deber acompaar de las
correspondientes tablas de valores medidos.
4.8.4. Penetracin esttica- dinmica
El ensayo de penetracin estndar es un ensayo poco preciso en el caso de los materiales
sueltos y tiende a dar resultados no representativos de la real compacidad relativa en
suelos cohesivos, especialmente cuando se est trabajando por debajo del nivel de aguas
subterrneas.
Por otro lado, la utilizacin del ensayo de cono holands queda limitado por la presencia
de limos y arcillas muy duros, gravas densas, bloques o rocas.
El ensayo de penetracin esttico-dinmico combina los mtodos antedichos, tratando de
suplir sus limitaciones.
Cap. 4 -91
4.8.4.2. Caractersticas de los equipos

El equipo utilizado durante la parte esttica del ensayo es el cono holands (ver el
artculo 4.8.3.), que se debe introducir en el suelo de igual manera que durante el ensayo
de penetracin esttico. Durante la etapa dinmica, el cono junto al tren de barras se
deber hincar mediante el empleo de un martillo de cada libre conforme al ensayo de
penetracin estndar (ver el artculo 4.6.2.). Debido a que las barras exteriores utilizadas
para el ensayo de cono no soportan el efecto dinmico, las mismas debern ser
reemplazadas por barras de 35 mm de dimetro exterior y con una calidad de acero
similar a las utilizadas para el ensayo estndar de penetracin, que sern empleadas
conjuntamente con las barras interiores del ensayo esttico.
4.8.4.3. Procedimiento del ensayo
El penetrmetro es hincado directamente en el terreno, en tramos de 75 mm y el nmero
de golpes impuesto se deber registrar para cada intervalo. Una vez alcanzada la
profundidad de 300 mm se deber realizar un ensayo esttico de cono (ver norma IRAM
en preparacin). Posteriormente se debern repetir las maniobras hasta alcanzar la
profundidad deseada.
4.8.4.4. Anlisis de los resultados
Los resultados obtenidos durante el ensayo esttico debern ser interpretados de igual
manera que en un ensayo de penetracin esttica convencional (ver el artculo 4.8.3.6.)
mientras que los registros obtenidos de la hinca podrn ser correlacionados con el nmero
de golpes obtenido de los ensayos estndar de penetracin realizados cerca de los de
penetracin esttica-dinmica.
Cap. 4 - 92
CAPITULO 5. ENSAYOS DE CAMPO
5.1. INTRODUCCIN
Los ensayos de campo son de importancia fundamental cuando se supone, o se conoce,
por experiencias pasadas, que las propiedades del macizo diferirn de las propiedades de
los materiales constituyentes del mismo, susceptibles de ser determinadas en laboratorio
sobre muestras recuperadas.
Dicha diferencia reside, generalmente, en la falta de representatividad de las muestras con
respecto al macizo en condiciones naturales, ya sea por las variaciones de tensiones y
humedad o por la alteracin causada por el mtodo de muestreo. Debido a que las
condiciones in-situ se desconocen, el grado de alteracin producido no se podr
considerar para definir la trazabilidad de los resultados de laboratorio y por ende, su
correccin.
El criterio de seleccin de un ensayo de campo, frente a su anlogo de laboratorio,
ser realizado en base a la determinacin de si la preparacin de la muestra est
afectada, como mnimo, por alguna de las siguientes circunstancias:
(a) la separacin de las discontinuidades del macizo hacen que la muestra no sea
representativa o que la misma, incluyendo las discontinuidades, sea demasiado
grande para los equipos de laboratorio disponibles.
(b) no es posible obtener muestras de suficiente calidad como para que sean
representativas del macizo, por cuanto varan sus propiedades al ser extradas o
porque el proceso de muestreo resulta inadecuado.
(c) inexactitud o imposibilidad de determinar las condiciones de presin de poros,
grado de saturacin o estado de tensiones in situ, para luego ser reproducidas en
el laboratorio.
(d) alteraciones en la calidad de la muestra como consecuencia de las demoras en el
transporte de las mismas desde predios remotos hasta el laboratorio.
Los ensayos de campo descriptos en este Captulo excluyen a los mencionados en el
Captulo 4.
Los ensayos que se describen en este Captulo son los ms frecuentes que se realizan
durante las Investigaciones Geotcnicas de rutina, existiendo otros, que no se mencionan,
y que corresponden a requerimientos especiales de cada proyecto en particular.
Las normas de ensayo que se deben aplicar son las normas IRAM vigentes, las normas
IRAM en preparacin, las normas de Vialidad Nacional vigentes, y eventualmente en caso
de no existir ninguna de ellas, normas de ensayos internacionales emitidas por
organizaciones de prestigio mundial. El listado de las normas que se mencionan en este
Reglamento est detallado en el Anexo A.4..
Cap. 5 - 93
5.2. ENSAYOS DE BOMBEO

Un ensayo de bombeo consiste, en principio, en la extraccin de agua bajo rgimen de
flujo constante desde un pozo, llamado pozo de bombeo, y en la medicin del
comportamiento de la superficie de agua subterrnea a distintas distancias prefijadas
medidas desde dicho pozo. Mediante el anlisis de la depresin generada en el nivel
fretico y piezomtrico se pueden determinar los coeficientes de permeabilidad,
transmisibilidad y de almacenaje para grandes masas de terreno de manera ms precisa
que mediante los ensayos en perforaciones (ver el artculo 4.6.).
5.2.2. Condiciones del agua subterrnea
Previamente al ensayo de bombeo, se deber determinar bajo qu condiciones se
encuentra el agua subterrnea, por cuanto sto influye en el diseo del programa de
bombeo, as como en la interpretacin de los resultados. Dichas condiciones pueden ser:
(a) Confinada. El suelo investigado se encuentra saturado y el agua contenida est
bajo presin, encontrndose aislada entre dos estratos de suelo o roca
impermeables.
(b) No confinada. El acufero no posee un estrato adyacente impermeable que
impida el libre ascenso o descenso del nivel fretico.
(c) Semi-confinada. El suelo se encuentra saturado y el estrato adyacente superior
es de baja permeabilidad, mayor que el acufero considerado, pero se producen
suficientes prdidas como consecuencia del bombeo.
5.2.3. Lugar del ensayo
A pesar de que la seleccin del lugar para llevar a cabo un ensayo de bombeo est
generalmente determinada por condiciones prcticas, tales como la accesibilidad y la
disponibilidad de perforaciones de exploracin cercanas, la representatividad del lugar
seleccionado del sector de obra a investigar deber ser mandatoria, es decir, que las
condiciones hidrolgicas subterrneas del lugar de ensayo debern ser concordantes con
el rea de influencia de la obra. Se deber garantizar que el agua extrada no vuelva a
ingresar al sector de ensayo.
5.2.4. Pozos de bombeo
Los pozos de bombeo deben ser de un dimetro suficiente como para permitir el egreso
del agua extrada y la instalacin del cao camisa, la bomba de adecuada capacidad y un
piezmetro y velocmetro, de ser necesario. Asimismo se le deber proveer de un filtro,
con el fin de no producir la migracin de los suelos finos. Esto hace que el menor dimetro
construible sea de 300 mm.
La penetracin total del acufero por parte del pozo de bombeo se recomienda con el
objeto de obtener una informacin completa. Si esta condicin no se pudiera cumplir, ser
necesaria la correccin de los resultados obtenidos previo a su anlisis (ver el artculo 5.3).
Cap. 5 - 94
En todos los casos se deber considerar un rea superficial del cao camisa para el
ingreso del agua al pozo de bombeo, tal que la velocidad de penetracin del fluido no
supere los 30 mm/s, con el fin de que las prdidas hidrulicas sean compatibles.
En la eventualidad de que los cambios de forma del cono de depresin, durante el ensayo
de bombeo, sean originadas por agentes externos al ensayo propiamente dicho y que
constituyan un gran porcentaje de las prdidas, los resultados estimados de la
permeabilidad debern ser desestimados.
Las bombas de aspersin se podrn utilizar cuando la superficie hidrulica no tenga que
ser deprimida ms de 5 m. Para alturas de carga mayor, se requerir de bombas de
inmersin. Cuando los suelos sean de mayor permeabilidad se deber recurrir a bombas
de mayor capacidad para producir prdidas hidrulicas constantes y mensurables en los
pozos de monitoreo durante el tiempo que dure el ensayo.
El rendimiento de la bomba se deber mantener constante mientras se mide la velocidad
de ascenso del agua dentro del pozo de bombeo, con el fin de determinar la permeabilidad
relativa entre estratos de inters especfico. Dicho rendimiento ser controlado mediante
una vlvula dispuesta en el tubo de descarga y/o regulando la velocidad de la bomba. El
caudal ser medido a travs de un caudalmetro.
5.2.5. Pozos de observacin
Los pozos de observacin deben poseer un dimetro mnimo de 35 mm para permitir la
insercin de un dispositivo para la medicin del nivel de agua subterrnea. Dichos pozos
debern atravesar los mismos mantos que los pozos de bombeo y permitir el ingreso de
agua a lo largo de todo su desarrollo. Cuando se sospeche que los pozos de observacin
pudiesen verse obstrudos por material fino de acarreo, los mismos se debern proteger
mediante el recubrimiento de filtros adecuadamente diseados y construidos.
Aunque la permeabilidad del suelo investigado puede ser estimada con la informacin
propia del pozo de bombeo, el clculo de la misma deber ser realizado con los datos
obtenidos de los pozos de observacin.
El nmero mnimo de pozos de observacin necesarios para un clculo razonable de la
permeabilidad "in-situ" es de 8, dispuestos de a pares segn 2 direcciones ortogonales.
Sus distancias respecto del pozo de bombeo debern seguir una serie geomtrica y, de
ser necesario, se podrn adicionar otras exploraciones para la observacin si las 8
originales brindan datos no confiables.
En la eventualidad de encontrarse en presencia de una condicin de borde lineal, tal
como un ro, canal, dique, superficie vertical impermeable (pantalla, muro, estrato rocoso),
etc., se debern disponer ambas lneas ortogonales en forma paralela y perpendicular,
respectivamente, a la condicin de borde.
Las mediciones de la superficie piezomtrica se debern realizar con una sensibilidad de
5 mm, razn por la cual los instrumentos de medicin se calibrarn para tal magnitud.
Cap. 5 - 95
5.2.6. Procedimiento del ensayo

El ensayo propiamente dicho dar comienzo una vez que se hayn determinado los efectos
externos al ensayo que generen las fluctuaciones, y los pozos se hayan puesto en
rgimen.
A continuacin se medir el nivel piezomtrico en correspondencia con cada pozo como
valor inicial, para luego volver a realizar la medicin a intervalos preestablecidos que,
generalmente, correspondern a 1 min durante los primeros 15 minutos; para luego
continuar a intervalos regulares.
Cuando sea necesario, se debern incluir perodos de lectura menores en la etapa inicial,
lo que originar la necesidad de disponer de lectores independientes en los pozos de
observacin para los primeros 100 minutos de ensayo.
Cuando se juzgue conveniente, se podrn utilizar medidores automticos en cada pozo de
observacin; situacin que condicionar el dimetro de los mismos a un valor mayor o
igual a 100 mm para poder instalar el instrumental.
Los datos obtenidos se debern graficar durante el transcurso del ensayo, con el objetivo
de monitorear el comportamiento del sistema de bombeo, la evolucin de los pozos, la
respuesta del suelo y la calidad de las mediciones registradas.
Generalmente, esta informacin ser volcada en un grfico "tiempo-cada de carga
hidrulica", con ambos parmetros en escala logartmica. (ver la Figura 5.2.6.).
La respuesta del sistema de bombeo diseado va a estar supeditada a las caractersticas
del acufero bajo estudio (ver el artculo 5.2.2.) y en funcin de la curva de la Figura 5.2.6.
se determinar el procedimiento de anlisis correspondiente y la duracin del tiempo de
bombeo.
Una vez concluida la extraccin del fluido se debern continuar monitoreando los pozos
hasta llegar a la condicin inicial del nivel piezomtrico, de igual manera que al comienzo
del ensayo, o sea, cada minuto durante los primeros 15 minutos y posteriormente a
intervalos regulares.
Figura 5.2.6. (en preparacin).
Cap. 5 - 96
5.3. ANLISIS DE LOS ENSAYOS DE BOMBEO

El proceso de adquisicin de datos ser independiente del mtodo de anlisis que, en
definitiva, surgir de la graficacin de los parmetros medidos durante el ensayo. Por esta
razn es necesario representar la curva de evolucin del bombeo en funcin del tiempo,
con el fin de verificar la calidad de la informacin obtenida, seleccionar el mtodo de
anlisis correspondiente y determinar la duracin del ensayo.
Existen dos mtodos de anlisis, debiendo utilizarse el correspondiente a la situacin en
cuestin:
(a) Estado estable. Se produce cuando el tiempo de bombeo es lo suficientemente
largo como para que la cada del nivel piezomtrico cese; entonces la condicin
hidrulica del suelo ha llegado a un estado estable.
(b) Estado inestable. Hasta que se produzca la condicin de equilibrio, la velocidad
de cada del nivel piezomtrico con respecto al tiempo no es constante generando
un estado inestable en la condicin hidrulica del suelo.
5.4. PESOS UNITARIOS

En esencia, los mtodos de campo para determinar el peso unitario se basan en la
remocin de una cantidad de suelo significativa, que permite establecer la masa del
espcimen y el volumen que ocupaba previo a su extraccin del terreno.
La determinacin de la masa no presenta ningn inconveniente, mientras que la
determinacin del volumen est condicionada por el mtodo utilizado y el tipo de suelo
investigado, de ah la diferencia en los resultados obtenidos al calcular el peso unitario insitu.
Los mtodos que se describen en los artculos 5.4.2. a 5.4.9. inclusive, son de aplicacin
diaria y tienen la caracterstica comn de requerir el acceso al estrato a investigar. Por
consiguiente, quedan limitados como ensayos superficiales o aplicables hasta una
profundidad aproximada de 3 m. No obstante esto, son de aplicacin a mayores
profundidades si se los realiza desde el fondo de calicatas profundas o pozos de
inspeccin.
El pesado de la muestra debe ser realizado preferentemente en obra porque de lo
contrario, la muestra deber ser acondicionada, para su transporte al laboratorio, en un
recipiente porta-muestra hermtico con el fin de que no pierda humedad, lo cual afectara
las determinaciones.
5.4.2. Mtodo de la sustitucin con arena
Este ensayo, que debe cumplir la norma IRAM correspondiente (en preparacin), se debe
aplicar a suelos de granulometra fina a gruesa, perdiendo representatividad en las
gravas. Asimismo, deja de ser preciso cuando se est en presencia de arenas que no
admiten ser hoyadas para conformar un volumen de seccin constante y cuyas paredes
puedan ser estables.
Cap. 5 - 97
5.4.3. Mtodo del desplazamiento en agua

Este mtodo que es de aplicacin exclusiva para suelos cohesivos, queda limitado a
aquellas muestras de suelo que no han sufrido deterioros durante su manipuleo y que no
se han desintegrado al ser sumergidas en el lquido utilizado (ver norma IRAM en
preparacin).
5.4.4. Mtodo de la membrana de goma
Este mtodo consiste, esencialmente, en la medicin del volumen del suelo excavado
mediante el hinchamiento de una membrana de goma que contiene agua (ver norma IRAM
en preparacin). Constituye una alternativa al mtodo de sustitucin con arena con la
restriccin de no ser apto para suelos blandos que se deformen bajo la presin hidrosttica
generada por el ensayo, o que las paredes del hoyo no puedan permanecer estables, o
que el suelo est constituido por partculas gruesas (arenas gruesas, gravas, etc.).
5.4.5. Mtodo del aceite
mediante el vertido de aceite de elevada viscosidad, cuyo volumen utilizado (peso o
volumen) se mide con la precisin requerida (ver norma IRAM en preparacin).
Este mtodo constituye una alternativa al mtodo de sustitucin con arena, con la
restriccin de no ser apto para suelos blandos que se deformen bajo la presin hidrosttica
generada por el ensayo, o que las paredes del hoyo no puedan permanecer estables, o
que el suelo est constituido por partculas gruesas (arenas gruesas, gravas, etc.) que
originen prdida del fluido.
5.4.6. Mtodo para suelos gruesos
mediante el recubrimiento con una lmina impermeable y el auxilio de un aro cilndrico
metlico calibrado. El volumen ocupado por el cilindro y la lmina se debe llenar con agua
(ver norma IRAM en preparacin), siendo una alternativa al mtodo de sustitucin con
arena.
5.4.7. Mtodos nucleares
Los mtodos nucleares no proporcionan una medicin directa de la densidad in-situ, sino
que deben ser calibrados previamente a su utilizacin, confrontndolos con alguno de los
otros mtodos descriptos con anterioridad, en correspondencia con cada capa de suelo o
estructura a investigar.
Estos equipos poseen una fuente radioactiva, razn por la cual, esta metodologa debe
estar supeditada a los requerimientos de seguridad propios de los trabajos de obra
(normas de seguridad e higiene impuestas por el Comitente) as como a las disposiciones
vigentes establecidas por la Comisin Nacional de Energa Atmica.
5.4.8. Aplicaciones de los ensayos de densidad in-situ
Los ensayos para la determinacin de la densidad in-situ estn destinados para el
control de compactacin de cada una de las capas correspondientes al movimiento de
Cap. 5 - 98
suelos, tales como rellenos, terraplenes, diques y paquetes estructurales de calles, playas
de estacionamiento y de acopio, caminos y aeropuertos. Asimismo, proveen la informacin
bsica necesaria para el remoldeo de probetas destinadas a los ensayos de laboratorio
bajo condiciones naturales.
5.4.9. Separacin planimtrica
La separacin en planta de las determinaciones de densidad de campo estar dada en
funcin de la distribucin de las estructuras y los trabajos a realizar en el predio y en las
adyacencias.
En trminos generales, una separacin mxima entre mediciones de 20 m ser
suficiente para el control de compactacin en las obras de rutina.
Cuando las determinaciones deban ser realizadas sobre un rea de obra donde las
dimensiones de dicha rea sean de magnitud similar, se deber efectuar una cuadrcula
de 20 m x 20 m, mientras que en obras lineales se recomienda efectuar las
determinaciones en tresbolillo con una separacin entre mediciones del orden de 25 m. No
obstante ello, el Comitente deber realizar una evaluacin de cada caso particular.
5.5. MEDICIONES DE TENSIONES IN-SITU

A los fines de este Reglamento se define como "estado inicial de tensiones del macizo
respectivo" al estado de tensiones existentes dentro del macizo de suelo o de roca, con
anterioridad a la aplicacin de esfuerzos (cargas) sobre el mismo, cortes o a la formacin
de cavidades en su interior.
Conjuntamente con las mediciones de tensiones totales se debern medir las tensiones
neutras, con el fin de determinar el estado de tensiones efectivas. Por esta razn, dichas
mediciones as como la interpretacin del estado tensional de un macizo de suelo o rocoso
deber ser realizado por especialistas con acreditada experiencia.
5.5.2. Mediciones de tensiones en roca
La determinacin de las tensiones in-situ en rocas se basa en la medicin de la
variacin de las tensiones del macizo, la cual se materializa dentro de perforaciones
cuando se lo hace en profundidad, mientras que las mediciones superficiales se realizan
en hendiduras efectuadas a tal fin.
El estado tensional tambin puede ser deducido de la medicin de las deformaciones en
la boca de un tnel o de un pozo, o galera de exploracin cercanos al rea de
investigacin.
Las tcnicas utilizadas para la medicin de las tensiones en roca se basan en las
hiptesis de comportamiento elstico, homogneo e isotrpico por parte del material
constitutivo del macizo y no son de aplicacin para aquellos macizos propensos al
Cap. 5 - 99
hinchamiento por accin del fludo de perforacin, en virtud de su estado de fisuracin

original.
Las tcnicas de medicin se valen de sensores de deformaciones lineales especficas
(strain-gauges), discos fotoelsticos y sistemas de medicin de deformaciones diametrales
en la boca de las perforaciones.
Las determinaciones se pueden efectuar en forma instantnea o como mediciones a lo
largo del tiempo; es decir, mediante el monitoreo continuo de la evolucin del estado
tensional.
La eleccin entre medicin instantnea y monitoreo continuo estar condicionada por
el tipo de informacin necesaria para el proyecto en cuestin, el tipo y calidad de la roca.
A efectos de poder tener suficiente informacin de adecuada calidad y que sea
representativa de las solicitaciones que afectan al macizo en estudio, se debern realizar
mediciones sobreabundantes en diferentes direcciones que puedan permitir un anlisis
estadstico de los resultados obtenidos.
El Informe Tcnico de las mediciones de tensiones in-situ deber contar, como mnimo,
con la siguiente informacin:
(a) ubicacin de la medicin, indicacin si es superficial o profunda, direccin, rumbo
y profundidad de la perforacin, mtodo y dimetro de la misma,
(b) descripcin geolgica del macizo rocoso,
(c) mediciones de las deformaciones especficas (strains),
(d) mdulos de elasticidad E y coeficiente de Poisson obtenidos mediante ensayos
estticos de laboratorio sobre testigos de roca recuperados del mismo sector del
macizo en donde se realizaron las mediciones in-situ,
(e) las 6 mediciones de tensiones (x, y, z, xy, xz, yz),
(f) las 3 direcciones principales de tensiones referidas al sistema de ejes de la
perforacin o pozo de inspeccin y al sistema de ejes de la obra,
(g) fotografas a color de las muestras obtenidas en las adyacencias de las
mediciones efectuadas,
(h) fecha en que se realizaron las mediciones in-situ y fecha en que los trabajos
pasarn por el punto medido.
5.5.2.2. Determinacin in-situ del estado de tensiones triaxial en roca
El mtodo ms frecuente para la medicin del estado triaxial de tensiones en un macizo
es el que utiliza la cmara triaxial de Leeman, mtodo en el que, mediante una perforacin
en la roca, se instala la celda triaxial.
Cap. 5 - 100
Figura 5.5.2.2. Cmara triaxial de Leeman
Las perforaciones que se deben realizar son 2 por sector a investigar, en direcciones
ortogonales con el fin de corroborar una eventual anisotropa del sector bajo anlisis. En
ambas perforaciones se debern realizar las mediciones del estado triaxial de tensiones.
5.5.2.3. Determinacin in-situ del estado de tensiones biaxial en roca
Las mediciones se debern realizar en dos etapas, la primera de las cuales consistir en
adosar un strain-gauge en el fondo de la perforacin, generalmente de unos 60 mm de
dimetro, y realizar las mediciones correspondientes. En la segunda etapa se deber
prolongar la perforacin en el mismo dimetro pero sin retirar el testigo y sobre la cara
exterior de ste ltimo se deber fijar la roseta con 3 strain-gauges o el disco fotoelstico,
donde se realizar una nueva medicin (ver la Figura 5.5.2.3.). Con el fin de poder
determinar el estado tensional de un punto, se debern realizar estas operaciones en 3
perforaciones ortogonales entre s y convergentes al rea en cuestin.
Cap. 5 - 101
perforacin
roca
celda
Celda fijada al fondo de la perforacin para

el registro de tensiones.
perforacin
roca
celda
Perforacin prolongada con corona y celda fijada

a la vela de roca para el registro de tensiones.
Figura 5.5.3.3. Determinacin in-situ del estado biaxial en roca
5.5.2.4. Determinacin superficial del estado uniaxial de tensiones mediante un gato

hidrulico plano
Con el fin de medir las tensiones superficiales de un macizo rocoso se deber realizar
una hendidura, de dimensiones acorde al gato hidrulico a utilizar, mediante una sierra o
perforaciones alineadas y secantes una con la otra.
Antes de realizar la hendidura, se la deber delimitar sobre la roca para lo cual se
marcarn dos puntos opuestos, ubicados sobre las caras paralelas de mayor longitud,
donde se fijarn pernos de forma inamovible que servirn como puntos de referencia.
A continuacin se medir y registrar la distancia entre ambos pernos. El macizo tender a
relajar su estado de tensiones mediante la deformacin de las paredes opuestas de la
hendidura, las cuales convergern.
Cap. 5 - 102
roca
gato hidrulico
plano
perno
manmetro
Figura 5.5.2.4. Determinacin superficial del

mediante gato hidrulico plano
bomba
estado
uniaxial
de
tensiones
5.5.3. Mediciones de tensiones en suelos

La respuesta de las masas de suelo a la aplicacin de cargas depender de las
caractersticas de resistencia y deformabilidad de stos, razn por la cual, el anlisis del
estado de tensin in-situ de los suelos deber ser asistido por ensayos de laboratorio, con
el fin de obtener resultados representativos.
5.5.3.2. Celda de presin hidrulica
Las mediciones de tensiones se podrn efectuar en arcillas y limos blandos siempre que
las determinaciones sean realizadas una vez disipadas, en el tiempo, las tensiones
residuales originadas durante el perodo de instalacin del instrumental. De esta manera el
estado inicial se restituir bajo un efecto de fluencia lenta (creep).
Cap. 5 - 103
5.5.3.3. Mediciones de las tensiones de contacto

Para medir las tensiones de contacto se deber utilizar un presimetro autoperforante
que reduzca la perturbacin originada en el suelo. A medida que se aplica presin para
introducirlo en el suelo, una herramienta cortante a rotacin de bajas revoluciones se
utilizar conjuntamente con la inyeccin de baja presin para remover el detrito de
perforacin, y as avanzar en profundidad. Una vez instalado en la posicin deseada, la
celda de carga elctrica ser activada para medir la presin horizontal total.
Las condiciones geotcnicas imperantes en el macizo de suelo pueden limitar la
aplicabilidad de esta tcnica.
5.5.3.4. Fracturacin por mtodo hidrulico
Esta metodologa se aplica a mantos de arcilla normalmente consolidada en donde se
obtura una determinada longitud de una perforacin En dicha perforacin se realiza un
ensayo de bombeo inyectando agua a medida que se aplica la presin en incrementos
constantes. La presin que se registre al momento de comprobar un incremento
instantneo del flujo entrante a la perforacin, corresponder a la rotura por esfuerzo
tangencial del suelo, y dicha tensin tangencial podr ser correlacionada con el estado de
tensiones del macizo.
5.6. ENSAYOS DE CAPACIDAD DE CARGA

5.6.1. Ensayos de carga vertical
El ensayo de capacidad de carga vertical in-situ o ensayo de placa, consiste en medir el
esfuerzo aplicado a una placa mientras, simultneamente, se registra la penetracin de
sta en el suelo o roca en la que se apoya (ver norma IRAM en preparacin).
Las metodologas ms frecuentes son:
(a) Escalonado. Consiste en aplicar sucesivos escalones de carga creciente
durante un determinado tiempo o hasta que la deformacin no exceda un
determinado valor por cada incremento de carga aplicado. En este caso se
permite que el suelo consolide previo a la aplicacin del siguiente escaln de
carga, obteniendo as el comportamiento de deformacin y resistencia efectiva del
suelo a lo largo del tiempo.
(b) Penetracin constante. Consiste en regular la aplicacin de la carga en funcin
de la velocidad de penetracin con el fin de que sta sea constante. El suelo no
puede eliminar la presin neutra, por consiguiente se deber determinar la
deformabilidad y resistencia en condiciones no drenadas.
5.6.1.2. Limitaciones del ensayo
La limitacin principal de este tipo de ensayo consiste en la alteracin producida a los
estratos por el mtodo de excavacin utilizado para llegar a la profundidad donde se
implantar el dispositivo de transferencia de cargas.
Cap. 5 - 104
Cuando el ensayo se deba realizar por debajo del nivel fretico, se deber considerar que
las fuerzas originadas por las filtraciones, como consecuencia del abatimiento de la
superficie de agua subterrnea, alterarn los resultados medidos.
5.6.1.3. Preparacin de la superficie
La preparacin de la superficie consiste en la remocin de todo material suelto o blando
originado por el mtodo de excavacin utilizado, con el fin de preparar la superficie donde
descansar la placa, procurando que el contacto sea franco, horizontal y parejo.
Para la aplicacin de esfuerzos en forma uniforme ser indispensable apoyar la placa de
ensayo sobre una superficie de mortero cementicio construida para tal fin. Se debern
adoptar los recaudos pertinentes para garantizar una mnima variacin de la humedad en
la superficie del terreno a ensayar.
5.6.1.4. Disposicin del equipo
El equipo a utilizar estar en relacin directa con las condiciones de ensayo y la escala de
la obra. Las placas de acero ms frecuentes estn dentro del rango de los 300 mm a los
1000 mm de dimetro, no obstante lo cual se pueden utilizar otras dimensiones para
casos especiales.
Cuando se ensaye roca, la placa a utilizar estar determinada por la separacin de las
fisuras del macizo, pudindose obtener dimetros mayores a los 1000 mm.
Para la instalacin del equipo en un ensayo de carga vertical existen dos disposiciones
bsicas ya sea que se lo realice en superficie y con excavaciones a cielo abierto o bien,
dentro de galeras (ver Figura 5.6.1.4.)
Las placas a utilizar deben ser rgidas, macizas y con ambas superficies paralelas y lisas.
La carga aplicada debe ser vertical y centrada con respecto a la placa, la cual descansar
horizontalmente sobre la superficie a ensayar.
Figura 5.6.1.4. (en preparacin).
Cap. 5 - 105
El sistema de reaccin utilizado para la aplicacin de la carga podr estar conformado por
pesos muertos, pilotes de reaccin, anclajes de reaccin o algn sistema mixto integrado
por algunos de los mencionados anteriormente.
Toda estructura de transferencia deber ser ubicada lo suficientemente lejos de la placa
como para no inducir esfuerzos parsitos al sector bajo ensayo que puedan alterar las
mediciones a registrar.
En trminos generales, la distancia mnima ser de 5 dimetros de la placa utilizada,
medida entre centros de la placa de ensayo y los pilotes o anclajes de reaccin sobre la
superficie normal que intercepta la recta de accin de la carga aplicada y la direccin de
los pilotes o anclajes.
La carga a aplicar estar regida por el objetivo de la investigacin llevada a cabo, pero
como regla general se deber considerar llevar el ensayo a rotura, por cuanto en esta
situacin se obtendrn los parmetros necesarios para el correcto diseo de las obras.
Las mediciones del hundimiento que experimentar la placa sern registradas en el centro
de la placa o en tres posiciones perimetrales separadas entre s por 120 medidos al
centro de la misma. Dichos hundimientos sern referidos a un punto fijo, materializado por
vigas de referencia apoyadas en el terreno fuera del rea de aplicacin de la carga o de
reaccin del sistema de transferencia.
5.6.1.5. Instrumental para medicin
(a) Carga. La fuerza aplicada en la placa deber ser medida con una celda de carga
capaz de registrar una variacin de la carga aplicada, en forma discreta o
continua, con una sensibilidad mnima del 1 % del rango de lectura de la misma.
(b) Hundimiento. Los mismos sern medidos en la direccin de la aplicacin de la
carga mediante flexmetros mecnicos o electrnicos, en forma discreta o
continua, con una sensibilidad mnima de 0,01mm.
(c) Tiempo. Se medirn los tiempos empleados en correspondencia con la
realizacin de la excavacin, con el lapso entre que se concluy la excavacin y
comenz el ensayo, con el tiempo para la conclusin de cada etapa de montaje
del equipo de ensayo y con los tiempos de aplicacin de la carga y el necesario
para incrementarla a un nuevo escaln. Los mismos sern medidos con
cronmetro digital con una sensibilidad mnima.
(d) Temperatura. Se registrar la temperatura con un termmetro de intemperie,
ubicado en la zona de ensayo, con el fin de verificar si sta pudo influir la toma de
mediciones.
5.6.1.6. Procedimientos de ensayo
El ensayo de capacidad de carga es un ensayo que, en trminos generales, se utiliza en la
etapa de proyecto razn por la cual se lo realiza hasta la rotura persiguiendo el objetivo de
obtener valores que permitan el diseo en estados ltimos o de rotura y no en base a
tensiones admisibles.
Cap. 5 - 106
Los tres procedimientos de ensayo (ver norma IRAM en preparacin), que se conocen se
describen a continuacin:
a) Carga constante. Es una metodologa que consiste en aplicar escalones de carga
crecientes de igual magnitud hasta que todo hundimiento haya cesado para cada
incremento, o hasta que la velocidad de hundimiento registrada sea menor que la
establecida. La carga mxima de ensayo estar determinada como un valor mayor
al de la carga de servicio, o hasta alcanzar la rotura del terreno, o hasta agotar la
capacidad de aplicacin de la carga.
b) Velocidad de penetracin constante. Es una metodologa utilizada en suelos,
donde se regula la aplicacin de la carga en funcin de la velocidad de penetracin
con el fin de que sta sea constante. El suelo no puede eliminar la presin neutra,
razn por la cual, se determinar la deformabilidad y la resistencia en condiciones
no drenadas.
c) Fluencia (Creep). Es una metodologa aplicable a fundaciones altamente
solicitadas, o a terrenos sensibles a asentamientos en funcin del tiempo, tales
como rellenos y terraplenes que, posteriormente, soportarn estructuras. Tambin
es un procedimiento de ensayo importante cuando la estructura a construir es
sensible a los asentamientos. Por ejemplo, edificios de frentes vidriados, tanques
de almacenamiento de hormign, o metlicos, con techo flotante, etc.
5.6.1.7. Anlisis de los resultados

Las hiptesis adoptadas para el anlisis de los resultados de los ensayos de carga
consideran que el material es elstico, istropo y homogneo y que es de aplicacin la
teora de penetracin de una placa circular rgida en un medio continuo semi-infinito.
5.6.1.8. Interpretacin de los resultados
Para una correcta interpretacin del comportamiento tensional de un macizo
geotcnico no basta con el mero examen de los resultados obtenidos de un ensayo de
carga, sino que tambin se deber utilizar la informacin geotcnica del rea por debajo
del rea cargada proveniente tanto de las exploraciones realizadas como de los ensayos
de laboratorio.
5.6.2. Ensayos de carga horizontal e inclinados
En esencia, los ensayos de carga horizontal e inclinados se debern aplicar y analizar en
forma similar a los verticales a compresin.
Los ensayos de placa con orientaciones especiales estn destinados, primordialmente,
a la investigacin de fenmenos geolgicos particulares como fallas, diaclasas, etc.
Los ensayos de carga horizontal son de gran utilidad para la determinacin de la
resistencia al corte en suelos que no admiten ser muestreados sin alterar totalmente la
calidad de la misma, como por ejemplo las arcillas con gravas. El mtodo ms frecuente
consiste en interponer un gato hidrulico entre dos paredes opuestas de una excavacin y,
al accionarlo, medir la deformacin relativa que sufren.
Cap. 5 - 107
5.6.3. Ensayo de valor soporte relativo (CBR) in-situ

El mtodo de diseo de pavimentos mediante la utilizacin de los resultados del ensayo de
valor soporte relativo constituye, bsicamente, un mtodo emprico en el cual se utilizan
curvas de diseo preestablecidas, combinadas con el CBR del suelo en cuestin, para
determinar el espesor del pavimento. No existe una unicidad entre un tipo de suelo y el
CBR asociado, sino que este valor est altamente condicionado por la forma de llevar a
cabo el ensayo, a diferencia de las curvas de diseo que contemplan un nico
procedimiento para la determinacin del valor soporte, siendo ste el de laboratorio.
5.6.3.2. Mtodo para realizar el ensayo
El ensayo requiere preparar una zona circular del terreno a ensayar de 300 mm de
dimetro, correctamente perfilada y nivelada horizontalmente con el fin de proporcionar
asiento a un gato hidrulico que reaccionar, generalmente, contra el eje de un camin
lastrado para ofrecer resistencia.
La placa utilizada estar provista de un punzn (pistn) que penetrar el terreno al
accionarse el sistema hidrulico del gato. La penetracin ser medida mediante
flexmetros mecnicos o electrnicos ubicados en puntos de referencia independientes a
las reas de carga y reaccin (ver norma IRAM en preparacin).
5.6.3.3. Limitaciones ya aplicaciones del ensayo
Este ensayo no es apto si el suelo contiene partculas ptreas de dimensiones mayores a
20 mm por cuanto, si se intenta penetrarlo con el punzn y ste apoya sobre una piedra, el
valor obtenido no ser representativo.
Este ensayo proporciona resultados dudosos cuando se lo utiliza en arenas, debido a
que refleja valores inferiores a los obtenidos en laboratorio; valores con los cuales fueron
confeccionadas las curvas de diseo. Esto se debe al efecto de confinamiento que ejercen
los moldes en los especmenes ensayados en laboratorio.
La determinacin in-situ es de aplicacin a los suelos arcillosos, siempre que stos
tengan un contenido de humedad en equilibrio. Un valor representativo de la humedad de
equilibrio se puede obtener, de no cambiar el estrato geotcnico, entre 1 m y 2 m de
profundidad con respecto al plano de apoyo de la placa de ensayo, por cuanto ese manto
se encuentra protegido de la intemperizacin y de los cambios estacionales de humedad.
5.7. ENSAYOS DE RESISTENCIA AL CORTE DIRECTO IN-SITU

Una muestra representativa del manto a investigar se debe introducir dentro de un
dispositivo similar al utilizado para el ensayo de corte directo de laboratorio, y ensayar para
determinar los parmetros de resistencia al corte (ver norma IRAM en preparacin). La
muestra seleccionada deber contener una o ms fallas a investigar, mientras que el
tamao de la misma estar condicionada a la posibilidad de poder ser manipulada en obra
Cap. 5 - 108
y a la posibilidad de aplicar la carga necesaria. Se requerir de ms de una medicin con

el fin de poder obtener parmetros representativos para el diseo.
5.7.2. Preparacin de las muestra
Las muestras sern preparadas en el fondo de las excavaciones cuando se trate de
suelos y dentro de las galeras, cuando se trate de rocas. En ambos casos ser posible
acceder a la zona bajo estudio y las mismas excavaciones proporcionarn la estructura de
reaccin.
En trminos generales, se ensayarn muestras con dimensiones mnimas de 600 mm2 a
1500 mm2, que contemplen e incluyan la rugosidad y las discontinuidades del macizo bajo
estudio. Cuando las discontinuidades tengan un patrn mayor o en mantos que contengan
bloques sern necesarias muestras de tamaos mayores.
5.7.3. Disposicin del equipo
Un esquema tpico para ensayo de corte est representado en la Figura 5.7.3.1.
Figura 5.7.3.1. (en preparacin).

5.7.3.2. Carga normal
El equipo de transferencia de cargas puede reaccionar mediante gatos hidrulicos planos
contra el techo de la galera, contra pesos muertos o bien con anclajes. La estructura de
reaccin proveer una carga normal al plano de falla en forma uniforme sin introducir
esfuerzos cortantes. Para tal fin deber contar con un dispositivo de rolos atenuadores de
friccin o similar.
5.7.3.3. Esfuerzo de corte
La aplicacin del esfuerzo de corte se deber aplicar de manera uniforme al plano
investigado. Generalmente se podr generar la fuerza de corte con una estructura similar a
la de la carga normal reaccionando contra las paredes de la excavacin.
Cap. 5 - 109
5.7.4. Mtodo para realizar el ensayo

Los esfuerzos introducidos en el ensayo debern ser de similar magnitud que aquellos
inducidos en el macizo durante el proceso constructivo o la vida til de las construcciones.
5.7.4.2. Consolidacin
Cuando se prevea el drenaje de la muestra, se deber contemplar la disipacin de la
presin neutra previo a cada incremento de la carga normal.
5.7.4.3. Velocidad de aplicacin del esfuerzo de corte
Si se trata de un ensayo de corte en condiciones drenadas, la aplicacin del esfuerzo
de corte deber ser realizado a una velocidad tal que garantice que la presin del poro no
evolucionar, o que sta ser de magnitud despreciable frente a las tensiones de corte,
con el fin de medir las tensiones efectivas solamente.
5.8. ENSAYOS IN - SITU A ESCALA DE OBRA

5.8.1. Introduccin
Los ensayos de campo sobre el terreno o estructuras en escala de obra debern ser
realizados de manera tal que sean sometidos a esfuerzos de la misma naturaleza, esttica
o dinmica, y magnitud, que los que van a soportar durante el proceso constructivo o vida
til.
Dichos ensayos a escala de obra requerirn de los ensayos individuales para llevar a cabo
una investigacin geotcnica, con el fin de poder conocer las propiedades de los estratos
de suelo y roca involucrados, y as poder comprender la interaccin entre el terreno y los
trabajos a realizar.
5.8.2. Construcciones de las estructuras para ensayo
En muchos proyectos ser posible obtener informacin muy valiosa, previamente a la
etapa de produccin de obra, a partir de los ensayos in-situ a gran escala. Estas
investigaciones permiten evaluar la efectividad de los procesos constructivos adoptados y
verificar si son los adecuados para dicho proyecto.
5.9. ENSAYOS GEOFSICOS

5.9.1. Introduccin
La Geofsica es una disciplina diferente de la Geotcnica, aunque las dos forman parte de
las Geociencias. Cuando se requieren investigaciones geofsicas se las deber
encomendar a Ingenieros Geofsicos que, mediante el empleo de equipamiento
especializado, realizarn los ensayos correspondientes, registrarn las mediciones e
interpretarn los resultados de manera tal que sean utilizables por el Ingeniero Geotcnico
para resolver aquellas condiciones geotcnicas inusuales.
Cap. 5 - 110
La geofsica no es un sustituto de la ingeniera geotcnica sino que, en algunos casos, es

un complemento, y no se debern adoptar los resultados de los ensayos geofsicos como
parmetros para el diseo de obras de arquitectura o ingeniera.
En trminos genricos, los mtodos geofsicos para la investigacin geotcnica detectan
anomalas que se caracterizan porque los materiales a ambos lados de dicha anomala
presentan diferencias en sus parmetros ingenieriles.
Estas anomalas son, por ejemplo, los lmites entre mantos geotcnicos, las fallas
geolgicas, las cavidades en el terreno, las interferencias (ductos, cables, etc.) En todos
los casos, dichas anomalas debern ser constatadas visualmente mediante perforaciones
o excavaciones, en el estado inicial de las investigaciones, con el fin de calibrar el sistema
de exploracin y verificar los parmetros geofsicos utilizados por los equipos de
prospeccin geofsica para tal fin. Una vez lograda dicha correlacin, para cada
metodologa empleada, se podrn obtener las ventajas de la investigacin geofsica en
virtud de obtener informacin de calidad en forma rpida y econmica.
Las diferentes tcnicas de investigacin geofsica se basan en la deteccin de la variacin
de ciertas propiedades fsicas. Estas propiedades son las que determinan la denominacin
de la tcnica utilizada, como se describe a continuacin:
(a) Resistividad. Variaciones en la conductividad elctrica.
(b) Gravimetra. Variaciones en la densidad.
(c) Magnetometra. Variaciones en la susceptibilidad magntica.
(d) Ssmica. Variaciones en la velocidad de la onda de choque.
5.9.2. Geofsica terrestre

5.9.2.1. Georadar
La prospeccin mediante georadar consiste en trasladar superficialmente al terreno
investigado una antena que genera un pulso electromagntico. Dicho pulso es emitido y
recibido por la misma antena debido a que, en correspondencia con cada cambio del
medio, expresado por la constante dielctrica del mismo, produce un reflejo.
Este mtodo permite obtener rpidamente un perfil, definido por profundidades y
progresivas, en el cual se detectan las anomalas interceptadas por las ondas incidentes
en el subsuelo.
5.9.2.2. Resistividad
Este mtodo es el ms frecuentemente utilizado para la investigacin de problemas
geolgicos simples. Consiste en hacer pasar una corriente elctrica superficial entre dos
electrodos ubicados en el terreno mientras se mide la diferencia de potencial entre otros
dos. Tambin es posible realizarlo en profundidad, obtenindose la estratigrafa
geoelctrica del perfil.
Cap. 5 - 111
5.9.2.3. Gravimetra
Este mtodo es utilizado para la deteccin de anomalas de grandes dimensiones, tales
como fallas geolgicas, grandes cavidades y la interfaz entre suelo y roca. El
posicionamiento planialtimtrico del instrumental utilizado es esencial para poder obtener
resultados representativos.
Cap. 5 - 112
Tabla 5.1. Mtodos geofsicos utilizados en la investigacin geotcnica

Objetivo
Estratigrafa
Geolgico
Ejemplo
Sedimentos sobre lecho
de roca
(a) Arenas y gravas sobre
lecho
de
roca,
nivel
piezomtrico bajo en arena
y gravas
(b) Arenas y gravas sobre
arcilla, nivel piezomtrico
alto en gravas y arenas
(c) Arcilla sobre lecho de
roca
Sedimentos sobre lecho
de roca
Erosin
Canal enterrado
Estructura
Fallas
Agua
Ubicacin de acuferos
Ubicacin de agua salina y
potable
Mtodo y Observaciones
Terrestre:
Ssmica de refraccin,
georadar
Resistividad, georadar
Resistividad, ssmica de
refraccin
Marina: Ssmica de
reflexin continua
Ssmica de refraccin,
resistividad para anomalas de dimensiones
mayores a la profundidad investigada
Resistividad
Resistividad
Ssmica de refraccin
Terrestre: Resistividad
Georadar
Recursos
Arena y grava
Roca
Arcilla
Mdulo de elasticidad,
densidad y porosidad
Parmetros
ingenieriles
Estado de la roca
Corrosividad de suelos
Cables
Ductos
Interferencias
Contenedores
Excavaciones, galeras
y cavernas
Arena y grava sobre arcilla

Espesor de estratos de
grava
Rocas intrusivas en macizo

sedimentario
Bolsones de arcilla
Mdulo dinmico
Verificacin del efecto del
tratamiento de terreno
Seleccin del mtodo de
excavacin
Relevamiento de ductos
Trincheras en tierra firme
Trincheras en tierra firme
Trincheras submarinas
Explotacin minera
Marina: Ssmica de
reflexin continua, sondaje ecoico, escner
snico lateral
Magnetometra
Resistividad
Ssmica.
Perfilaje snico
Ssmica
Resistividad
superficial. Potencial Redox
Magnetometra
Georadar
Sondaje ecoico, escner snico lateral
Georadar
Resistividad, georadar,
aerofotografa infraroja
en sectores despejados, perfilaje snico
Cap. 5 - 113
5.9.2.4. Magnetometra
Este mtodo se fundamenta en la existencia de una correlacin entre el cambio localizado
del campo magntico de la Tierra con el tipo de roca encontrado all. Bajo ciertas
condiciones es posible detectar la interfase entre dos macizos de rocas con diferentes
parmetros magnticos.
5.9.2.5. Ssmica
Este mtodo, mediante sus dos variantes de reflexin o de refraccin, se utiliza para
determinar la interfaz entre materiales de diferente valor de la velocidad de onda de
choque incidente.
En geofsica terrestre, la ssmica de refraccin es la ms frecuentemente utilizada.
Consiste en generar una onda ssmica, ya sea por un equipo mecnico o por una
explosin de pequea magnitud, y medir con precisin el tiempo de arribo de dicha onda a
gefonos que actan como receptores ubicados a distancias crecientes de la perturbacin.
5.9.3. Geofsica marina
El instrumental utilizado para geofsica terrestre, se puede adaptar a las campaas de
investigacin geofsica marina. Esta situacin se deber tener presente cuando se
corrijan las mediciones obtenidas en funcin de la marea y la profundidad del lecho marino
y se realice una detallada nivelacin (batimetra) a los efectos de posicionar el instrumental
geofsico con respecto a la planimetra existente.
5.9.3.2. Sondaje ecico
Este mtodo consiste en obtener un registro continuo de la profundidad del agua sobre el
rumbo seguido por el barco exploratorio mediante un equipo que mida el tiempo de arribo
de una onda snica de alta frecuencia que se refleja en el lecho, emitida y recibida por el
mismo barco.
La combinacin de dichos registros constituye un relevamiento batimtrico, el cual debe
ser cotejado por otros procedimientos para diferenciar si el reflejo obtenido se produce en
mantos sueltos o en firmes.
5.9.3.3. Perfilaje continuo de ssmica de reflexin
El perfilaje continuo con la metodologa de ssmica de reflexin deber ser siempre
considerado como una apoyatura complementaria para las campaas de perforacin en la
exploracin mar adentro. Se lo deber utilizar conjuntamente con el sondaje snico con el
fin de detectar los mantos firmes del lecho, que generalmente coinciden con horizontes
geolgicos o litolgicos.
Las caractersticas del instrumental a emplear, principalmente las fuentes acsticas,
debern ser determinadas en funcin de las condiciones locales y por ello debern ser
seleccionadas por un Ingeniero Geofsico que posea suficiente experiencia.
Cap. 5 - 114
CAPTULO 6. ENSAYOS DE LABORATORIO
6.1. INTRODUCCIN
El objetivo de llevar a cabo ensayos de laboratorio sobre muestras de suelos y rocas es
obtener la siguiente informacin:
(a) identificacin y clasificacin de las muestras con el fin de utilizar la experiencia
acumulada al trabajar con materiales de similar era geolgica y origen,
(b) obtencin de los parmetros ingenieriles relevantes para el diseo del proyecto en
cuestin.
El correspondiente programa de Ensayos de Laboratorio tal como se indic para el caso
de los Ensayos de Campo, deber ser establecido por el Ingeniero Civil responsable de
las investigaciones geotcnicas, el que deber actuar en estrecha interrelacin con los
dems profesionales intervinientes.
Los ensayos que se describen son aquellos que se realizan ms frecuentemente durante
las Investigaciones Geotcnicas de rutina, existiendo otros, que aqu no se mencionan y
que corresponden a requerimientos especiales de cada proyecto en particular.
Las normas de ensayo que los rigen son las normas IRAM vigentes, las normas IRAM en
preparacin, las normas de Vialidad Nacional vigentes o eventualmente, en caso de no
existir en el pas una norma especfica, normas de ensayo internacionales de reconocido
prestigio mundial. El listado de las normas est detallado en el artculo A.4. del Anexo.
6.2. REQUISITOS CORRESPONDIENTES A LOS LABORATORIOS

6.2.1. Personal tcnico responsable
La investigacin geotcnica se dar por concluida con la redaccin del informe tcnico
(informe tcnico de campo, de laboratorio y final) para lo cual ser condicin indispensable
que el Contratista Geotcnico ensaye las muestras obtenidas en un laboratorio para tal fin.
Dicho laboratorio deber contar con un Director Tcnico, preferentemente Ingeniero Civil
de profesin, quien ser responsable de:
(a) la representatividad y autenticidad de las muestras ingresadas al laboratorio.
(b) llevar los registros detallados, en libros o formularios especiales, con la
identificacin de cada muestra (ver el artculo 4.4.12.2.) y fecha de ingreso al
laboratorio, permitiendo su trazabilidad en todo momento.
(c) la supervisin sobre la ejecucin de los estudios y ensayos que se realicen y de la
obtencin de resultados fehacientes que representen las caractersticas reales de
los materiales o elementos ensayados.
Cap. 6 -115
(d) la recopilacin y ordenamiento de los resultados de los estudios, ensayos y

determinaciones realizadas y de la anotacin de los mismos en los registros
correspondientes.
(e) confeccin de los informes de laboratorio (que se debern facilitar al Ingeniero
Civil responsable de analizarlos) y redaccin del informe tcnico correspondiente.
6.2.2. Personal auxiliar de laboratorio

La ejecucin de los ensayos podr estar a cargo de personal con capacitacin tcnica
correspondiente, como mnimo, al primer ciclo de educacin secundaria (8 EGB).
El Contratista Geotcnico deber contar como mnimo, para el laboratorio central y de
obra, con un laboratorista y un ayudante. Estos estarn en funciones hasta la terminacin
de los trabajos de laboratorio y debern efectuar todos los ensayos requeridos para
cumplimentar los trabajos.
6.2.3. Instalaciones del laboratorio central y de campaa
Tanto el laboratorio central como el de campaa debern disponer como mnimo, de
instalaciones con agua corriente, luz elctrica y gas.
Los laboratorios debern proveer suficiente proteccin a las muestras y equipos contra
inclemencias del tiempo, deterioro y vandalismo.
En todos los casos tanto el local como su ubicacin debern contar con la aprobacin del
Comitente.
6.2.4. Equipamiento mnimo para realizar los ensayos de laboratorio de rutina
El laboratorio deber disponer de todos los equipos y elementos, en condiciones aptas
para ser utilizados, que se indican a continuacin, y de todos los que sean necesarios para
efectuar los ensayos que se citan en este Reglamento y que requiera el proyecto en
particular, an cuando no figuren en el listado.
Cada laboratorio, central y de campaa, deber contar con los equipos y elementos para
llevar a cabo los ensayos a ser realizados en cada uno de ellos.
El listado, que a continuacin se detalla, no hace referencia a si debe estar en el
laboratorio central o de campaa.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
mesas de trabajo con tapa de adecuada terminacin antiadherente y no

absorbente (frmica o smil, granito, vidrio, etc).
1 balanza tipo Roverba o similar con capacidad de 25 kg, sensibilidad al gramo
con juego de pesas.
1 balanza con capacidad mxima de 2 kg y sensibilidad 0,1 g con juego de
pesas.
1 balanza de precisin con capacidad mxima de 200 g y sensibilidad 0,1 mg
con juego de pesas.
1 balanza electrnica con capacidad 2000 g a 5000 g y sensibilidad 0,1 g
Cap. 6 - 116
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)
(52)
1 juego de cribas de abertura cuadrada de malla indeformable de 0,35 m x

0,35 m de lado.
1 juego de tamices IRAM de abertura cuadrada de malla indeformable, en caja
circular de metal con tapa y fondo.
1 termmetro de mxima y mpinima.
4 termmetros de vidrio, sensibilidad 1C y escala de 0C a 200C.
10 bandejas metlicas de 0,70 m x 0,45 m x 0,10 m.
3 pinceles de carda N14.
2 cucharas de albail.
2 cucharines de albail.
2 cucharas de almacenero (grande).
2 cucharas de almacenero (chica).
10 bolsas de lona de 0,40 m x 0,60 m de cordn para cerrar.
100 bolsas de polietileno de 200 para 5 kg.
1 lona de 2 m x 2 m para cuarteo.
1 nivel de albail.
1 martillo de 250 g.
1 masa de 3 kg.
1 cortafierro.
1 pinza.
1 juego de llaves fijas.
1 destornillador de 20 cm.
1 tenaza.
1 sierra de arco.
1 mesa vibratoria para tamizar.
2 cepillos de cerda y de cobre.
1 estufa elctrica de 0,50 m x 0,70 m x 0,50 m de alto, con termostato de
capacidad 200C y sensibilidad 3C, con termostato hasta 200C al 1C.
100 pesafiltros de aluminio de 5 cm de dimetro x 4 cm de altura.
10 cpsulas semi-esfericas de hierro enlozado de 11 cm de dimetro
2 bandejas metlicas para lavado.
1 mortero de porcelana de 0,30 m de dimetro con piln revestido de goma.
estufa elctrica de 0,40 m x 0,40 m x 0,50 m de alto con termostato, capacidad
150C, sensibilidad 1C, con termostato hasta 150C al 1C.
4 probetas graduadas de 1000 cm3.
3 mecheros de gas tipo Bunsen con tubo de goma para su conexin.
3 trpodes de hierro.
2 pinzas para retirar pesafiltros de la estufa.
mangueras para agua.
1 metro doble plegable de madera, metlico o plstico.
1 calibre.
1 cinta mtrica de 2 m.
50 vasos para lavado.
2 esptulas.
extrusor para la remocin de las muestras de suelo del interior de los tubos
porta-muestra.
2 cascadores de Casagrande con acanalador.
Cap. 6 -117
(53)
(54)
(55)
(56)
equipo con cmara triaxial completa para ensayos del tipo NCR, CR y L.
prensa.
compresor.
equipo con consolidmetro de tornillo o con brazo de palanca.
6.2.5. Control del instrumental del laboratorio

Todo el instrumental de ensayo de los laboratorios deber ser controlado antes de dar
inicio a la investigacin geotcnica, y en aquellos casos en que algunos instrumentos lo
requieran, se los deber controlar peridicamente para asegurar su adecuado
funcionamiento.
6.2.6. Registro de la actividad del laboratorio
El Contratista Geotcnico deber informar al Comitente, antes de dar comienzo a la
investigacin geotcnica, la ubicacin geogrfica del laboratorio as como de sus
instalaciones y equipamiento. Dicha ubicacin deber constar en el informe tcnico final y
sus instalaciones debern estar disponibles para una visita a solicitud del Comitente, antes
de la contratacin y durante los perodos en que esta dure.
6.3. ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS E INSPECCIN

6.3.1. Manipuleo e identificacin
El manipuleo e identificacin de las muestras en obra est descripto en el artculo 4.4.12.,
debiendo seguirse los mismos criterios una vez que las muestras de suelo o roca hayan
arribado al laboratorio.
6.3.2. Almacenamiento de las muestras
Cuando las muestras hayan arribado al laboratorio, lo primero que se deber hacer es
registrarlas en forma escrita o en soporte magntico de manera de poder ubicar dicha
informacin en forma rpida y confiable. El registro deber contar como mnimo, con la
siguiente informacin:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
nmero de muestra
fecha de ingreso
cliente
obra
tipo de muestra
exploracin
profundidad
observaciones
Inmediatamente despus las muestras debern ser almacenadas en forma ordenada de

modo de poderlas ubicar rpidamente para su inspeccin o ensayo correspondiente.
Cap. 6 - 118
6.3.3. Instalaciones para el acopio e inspeccin

Las instalaciones mnimas que requerir un laboratorio para poder acopiar e inspeccionar
en forma eficiente las muestras listas a ser ensayadas sern las especificadas en el
artculo 6.2.3 y las que se detallan a continuacin:
(a) extrusor para la remocin de las muestras de suelo del interior de los tubos portamuestra,
(b) bandejas para el acopio de muestras sueltas (alteradas, suelos granulares,
muestras a granel en general),
(c) esptulas y cuchillos de diferentes tamaos para abrir, separar, cortar y tallar las
muestras,
(d) cido clorhdrico diluido para la identificacin de suelos y rocas,
(e) provisin de agua potable para el lavado de la fraccin fina de las muestras y la
limpieza de testigos de roca, gravas, bloques y dems objetos,
(f) balanzas aptas para pesar material a granel,
(g) recipientes para depositar los porta-muestras en desuso y todo material no
necesario luego de la inspeccin visual, una vez removida la muestra,
(h) recipientes para depositar residuos,
(i) facilidades para volver a sellar las muestras para futuros usos,
(j) facilidades de lavamanos para que el personal involucrado en el manipuleo e
identificacin de las muestras pueda mantener sus registros limpios,
(k) lupa, martillo de Gelogo, cortaplumas, transportador, cinta mtrica de mano, etc.
para la descripcin de los testigos de roca,
(l) microscopio con aumento x30, cuando corresponda,
6.4. INSPECCIN VISUAL

6.4.1. Introduccin
La inspeccin visual y la descripcin de las muestras de suelo y roca recin extradas
consituyen una parte fundamental de la investigacin geotcnica. Dado que puede ser
necesaria la utilizacin de los resultados de dicha campaa de investigaciones mucho
tiempo despus de que las muestras hayan sido descartadas, los nicos vestigios que
quedarn de las mismas para cotejarlos contra los ensayos de laboratorio sern los
registros con la descripcin obtenida de la inspeccin visual.
6.4.2. Suelos
Todas las muestras, ya sean provenientes de tubos porta-muestras o a granel, debern
ser examinadas individualmente in-situ o inmediatamente luego de su arribo al laboratorio
y su descripcin ser registrada y archivada permanentemente.
En ciertos tipos de suelos especiales, la visualizacin mediante microscopio convencional
o electrnico puede ser necesaria.
6.4.3. Rocas
La descripcin de las muestras de rocas deber abarcar tanto los aspectos referentes a la
muestra propiamente dicha como al macizo rocoso. La primera ser obtenida de la
descripcin de las muestras individuales, mientras que la segunda corresponder al
Cap. 6 -119
anlisis de muchas muestras en diferentes ubicaciones y profundidades. La descripcin

debe incluir el grado de alteracin por el mtodo de muestreo, intemperizacin,
constituyentes y descripcin geolgica. Cuando estas caractersticas no puedan ser
determinadas a simple vista, se deber recurrir a la tcnica del corte fino del testigo y su
investigacin con microscopio.
Cuando sea posible se describirn las discontinuidades presentes en el testigo, haciendo
especial nfasis en la direccin, origen, caractersticas de las superficies de la
discontinuidad, material que llena las fisuras y espesor de apertura.
6.4.4. Registros fotogrficos
Los registros fotogrficos sern de gran utilidad si los mismos son en colores y
complementan la descripcin, aunque no son sustitutos de esta ltima. Cuando el objetivo
perseguido para llevar estos registros sea el de mostrar la continuidad del macizo rocoso,
se deber adoptar el recaudo de mantener uniformidad en la escala. Se deber poner
junto a la muestra a fotografiar una escala de longitudes (cinta mtrica de mano), escala
de colores e identificacin de la misma.
6.5. ENSAYOS EN MUESTRAS DE SUELO

En los artculos 6.5.2. a 6.5.5. inclusive se presentan los distintos tipos de ensayos
realizables sobre muestras de suelo acompaados por el nombre de la norma IRAM
correspondiente (ver Tabla 6.2.).
6.5.2. Calidad de la muestra
Con el fin de que el resultado del ensayo sea representativo de la realidad, se debern
adoptar los recaudos necesarios para que la calidad de las muestras sea compatible con
la requerida por el ensayo correspondiente (ver el artculo 4.4.2.). Ante la imposibilidad de
obtener la calidad de muestra deseada se optar por sustituir dicho ensayo por otro
similar, o se ensayar el espcimen y en el informe se aclarar cul fue el estado de la
muestra previamente al ensayo.
6.5.3. Tamao de la muestra
El tamao de la muestra necesaria para llevar a cabo un determinado ensayo de
laboratorio est especificada en la norma IRAM correspondiente.
6.5.4. Condiciones para realizar los ensayos
En ciertos casos se presentan situaciones que determinan que un mismo ensayo pueda
ser realizado bajo diferentes condiciones; por ejemplo para la determinacin del estado de
tensiones en un estrato de suelo. En estos casos se debern seleccionar las condiciones
que mejor representen la situacin en que se encuentra la muestra en su estado natural.
En todas las situaciones los ensayos sern realizados, de acuerdo con la norma IRAM
correspondiente.
Cap. 6 - 120
6.5.5. Veracidad de los resultados de los ensayos

Algunos tipos de ensayos sern adecuados slo para determinados suelos, razn por la
cual se debern utilizar nicamente en ellos.
Cuando un ensayo de laboratorio arroje un resultado no confiable o de dudosa calidad, el
mismo deber ser descartado y, de ser posible, se deber volver a ensayar otra muestra
similar. De no poder ser reemplazada la muestra descartada, se informar dicha situacin.
Tabla 6.1. Ensayos de laboratorio sobre muestras de suelo

Categora
de ensayo
Nombre del ensayo
Clasificacin
Contenido de humedad
Lmites
lquido
y
plstico (Lmites de
Atterberg o Lmites de
consistencia)
Lmite del cono de
penetraci
Contraccin
Peso especfico
Tamao de la partcula:
(a) Tamizado
(va
seca)
(b) Sedimentacin (va
humeda)
Determinaciones Qumicas
Materia orgnica
Contenido de sulfatos
en agua y suelo
Determinacin del Ph
Contenido de
carbonato
Contenido de cloruros
Norma
IRAM
Observaciones
Frecuentemente realizado como parte de
otro ensayo.
Utilizado en la clasificacin de suelos
cohesivos y para la fraccin fina de suelos
seleccionados de uso vial.
Mtodo alternativo para la determinacin
del lmite lquido de suelos cohesivos.
Utilizado conjuntamente con otros ensayos
como el de sedimentacin o consolidacin.
El tamizado ser aplicado a suelos de
granulometra mayor que el limo. El
pasante del tamiz #200 corresponde a la
fraccin arcilla/limo del suelo. La
proporcin entre arcilla y lima slo puede
ser determinada mediante sedimentacin.
Determina la presencia de materia
orgnica que pueda alterar las condiciones
de hidratacin del cemento Prtland.
El ensayo tiene por fin determinar la
agresividad del suelo y agua subterrnea
en contacto con las estructuras de
hormign. Debe ser realizado a la
brevedad de extraer las muestras.
Mide la acidez o alcalinidad del suelo o
agua subterrnea. Generalmente se lo
emplea en conjunto con la determinacin
del contenido de sulfatos. Debe ser
realizado a la brevedad de extraer las
muestras.
Utilizado para determinar el contenido de
carbonato de calcio en suelos.
Determina la presencia de iones negativos
agresivos al acero.
Contina
Cap. 6 -121
Tabla 6.1. Continuacin

Categora
de ensayo
Nombre del ensayo
Resistencia
Diseo de
pavimentos
Compactacin
Densidad seca in-situ
Densidad
in-situ
y
contenido de humedad
Densidad relativa en
suelos no cohesivos
Proctor
Valor soporte CBR
Compresin triaxial:
(a) no drenada
(b) no drenada con
medicin de
presiones neutras
(c) consolidada no
drenada
(d) consolidada no
drenada con
medicin de
presiones neutras
(e) consolidada
drenada
Compresin no
confinada
Vane de laboratorio
Caja de corte directo:

(a) instantneo
(b) consolidado
instantneo
(c) drenado
Norma
IRAM
Observaciones
Mide la cantidad de masa de slidos
contenidos en la unidad de volumen del
suelo. Se la mide en suelos naturales,
rellenos y en condiciones compactadas
artificialmente en forma superficial o en
profundidad.
Utilizado para determinar el grado de
compactacin alcanzado a diferentes
humedades.
Utilizado para determinar la densidad

mxima y humedad ptima de una cancha
compactada
Es un ensayo emprico utilizado en
conjunto con el diseo de pavimentos
flexible. Puede ser realizado in-situ o en el
laboratorio.
Es el ensayo de laboratorio indispensable
para el diseo de fundaciones o
subestructuras si el mismo va a ser
realizado utilizando parmetros obtenidos
en laboratorio. Se lo utiliza en muestras de
40 mm o 100 mm de dimetro y la
metodologa a emplear corresponde a las
condiciones que se quiera representar. Se
debe tener presente que estas deben ser
las imperantes antes, durante y despus
de la construccin.
Es un ensayo rpido que slo puede

sustituir al de compresin triaxial no
drenada en suelos cohesivos saturados y
no fisurados.
Es una alternativa al ensayo de
compresin triaxial no drenada vlido
solamente en arcillas blandas, aunque la
preparacin de la muestra puede
perjudicar los resultados.
Estos ensayos han sido sustituidos por los
de compresin triaxial correspondiente por
ser ms precisos. Las desventajas que
presentan son: las condiciones de drenaje
no pueden ser fcilmente controladas, el
plano de corte est predeterminado por el
ensayo propiamente dicho.
Contina
Cap. 6 - 122
Tabla 6.1. Continuacin

Nombre del ensayo
Norma
IRAM
Corte residual:
(a) caja
de
corte
reversible
(b) ensayo triaxial con
superficie de corte
prefijada
(c) caja de corte con
superficie de corte
prefijada
(d) ensayo con aro de
corte
Consolidacin:
(a) unidimensional
(edmetro)
(b) triaxial
(c) celda de Rowe
Deformacin
Resistencia
Categora
de ensayo
Permeabilidad
Mdulo elstico
(a) carga constante

(b) carga variable
Observaciones
Estos ensayos brindan los parmetros con

los cuales los asentamientos y su
evolucin en el tiempo pueden ser
calculados. A pesar que del edmetro se
determinan asentamientos precisos, no es
as con su efecto en el tiempo. Esto se da
particularmente en suelos arcillosos con
lentejas de limos y/o arenas determinando
una permeabilidad horizontal mayor que la
vertical. En tal caso utilizar la celda de
Rowe que permite ensayar muestras de
hasta 250 mm de dimetro.
Una alternativa es combinar el coeficiente
de consolidacin (Cv) obtenido de un
ensayo in-situ de permeabilidad con el
coeficiente de volumen (mv) obtenido de
un ensayo de consolidacin unidimensional.
El mdulo de elasticidad puede ser
determinado en base a la curva
deformacin especfica - tensin, de un
ensayo triaxial no drenado. El valor ms
preciso se obtiene de un ensayo de placa.
El ensayo a carga constante ser utilizado
para permeabilidades desde 10-4m/s hasta
10-2m/s. Para permeabilidades inferiores
se aplicar el mtodo de carga variable
6.6. ENSAYOS DE MUESTRAS DE ROCA

El comportamiento de las rocas est dado por los materiales que las constituyen y por
sus discontinuidades (direccin, tipo, tamao, etc.).
Estas discontinuidades pueden tener una frecuencia que no sea captada por las muestras
obtenidas, razn por la cual el resultado obtenido de los ensayos de laboratorio no ser
representativo del comportamiento del macizo.
Cap. 6 -123
Cuando se planifique el programa de ensayos de laboratorio para las rocas, se debern

distinguir aquellos que caracterizarn a la roca de aquellos que sern representativos del
macizo en su conjunto. Esta distincin podr hacer necesario el diseo de ensayos
especiales para el problema en cuestin.
A continuacin se presentan los distintos tipos de ensayos realizables sobre muestras de
suelo acompaados por el nombre de la norma IRAM correspondiente (ver la Tabla 6.2.).
Tabla 6.2. Ensayos de laboratorio sobre muestras de roca
Categora
ensayo
Clasificacin
Dinmicos
Resistencia
Deformacin
Permeabilidad
de Nombre del ensayo
Norma
IRAM
Observaciones
Contenido de humedad de
saturacin
(ndice
de
alteracin)
Densidad
Contenido de humedad
Porosidad
Corte delgado
Carbonatacin
Hinchamiento
Velocidad de ssmica
Mdulo dinmico
Ensayo de carga puntual
Compresin uniaxial
Traccin por compresin
diametral
Compresin triaxial:
(a) no drenada
(b) no drenada con medicin
de presin de poro
Caja de corte directo
Mdulo elstico esttico
Creep:
(a) no drenado
(b) carga constante
(c) triaxial
Celda triaxial
Centrfuga
Radial
Cap. 6 - 124
CAPTULO 7. INFORME TCNICO E INTERPRETACIN
7.1. INFORME DE CAMPO

El requerimiento esencial de todo informe de campo exige que el responsable de los
trabajos de campo complete los formularios correspondientes con toda la informacin
necesaria para una correcta interpretacin y clculo de los ensayos pertinentes y que
adems, dichos formularios sean fciles de completar.
En las Figuras 7.1.1. a 7.1.9. inclusive se presentan algunos formularios correspondientes
para los ensayos de campo, cuyos formatos, a ttulo de sugerencia contienen la
informacin mnima requerida la que se debe adaptar en funcin de las necesidades
particulares de cada obra y de cada usuario. La informacin necesaria para uso
administrativo no se ha incluido en el texto del formulario.
En todos los ensayos realizados dentro de las exploraciones, ser indispensable registrar
la ubicacin y profundidad con respecto a la boca de la exploracin. La ubicacin estar
representada por coordenadas locales que permitan correlacionarlas con un plano
cartogrfico y eventualmente en un futuro, volver a ubicar la exploracin en el terreno. En
todos los casos las cotas debern estar referidas a un punto fijo adecuadamente
materializado en proximidades del predio.
En las Figuras 7.1.1. y 7.1.2. se presentan los modelos sugeridos para los partes diarios
de las perforaciones a percusin y a rotacin respectivamente.
Para el Ensayo Vane se presentan dos partes diarios , el primero de los cuales considera
el registro de la fuerza necesaria para producir la falla del suelo por corte, mientras que el
segundo contempla llevar a cabo las anotaciones de los valores intermedios al de la fuerza
de falla. Ambos modelos estn representados en las Figuras 7.1.3. y 7.1.4.,
respectivamente.
Para los partes diarios de los ensayos de permeabilidad de campo se presentan dos
formularios, uno para el ensayo a carga hidrulica variable y el otro para carga hidrulica
constante. (ver las Figuras 7.1.5. y 7.1.6. )
Los modelos de parte diario sugeridos para el ensayo Lugeon (ver las Figuras 7.1.7. y
7.1.8. respectivamente) son complementarios. El primero presenta los registros necesarios
a ser recopilados durante el ensayo propiamente dicho, mientras que el segundo
contempla la informacin indispensable para poder calcular el nmero Lugeon en el
campo. Dichos formularios asumen que el ensayo se realiza en una perforacin vertical.
Cuando se realicen en una perforacin inclinada, el ngulo de inclinacin respecto de la
vertical deber ser registrado a fin de poder hacer la correccin en los clculos de
profundidades.
El formulario presentado para el penetrmetro esttico de cono (penetrmetro
holands), (ver la Figura 7.1.9.) contempla solamente el correspondiente al equipo
Cap. 7 - 125
mecnico, donde se deben registrar, en forma manual, los esfuerzos medidos para la
penetracin correspondiente.
Los equipos con penetrmetro elctrico tienen incorporado el software provisto por el
fabricante, desde donde se pueden obtener los partes diarios correspondientes. Cabe
destacar que la informacin que se debe registrar es la mnima que debe proporcionar la
empresa que realice la Investigacin Geotcnica.
Cap. 7 - 126
Figura 7.1.1. Modelo de parte diario de perforacin a percusin

PARTE DIARIO DE PERFORACIN A PERCUSION
Registro del cao camisa
250 mm
200 mm
150 mm
125 mm
Obra:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:
Da:
Hoja N
Desde (m)
Cota terreno natural:
Hasta (m)
Clima:
Tipo de perforadora:
Tipo de sacatestigo:
Descripcin estratigrfica
Profundidad
inicial (m)
de hojas
Capataz:
Registro de muestras y ensayos

Muestras alteradas (bolsa, portamuestra, agua)
Profundidad (m)
Tipo
Muestras alteradas (continua)
Profundidad (m)
Tipo
Muestras no alteradas
Profundidad 1 (m)
N de golpes
Longitud muestra
(m)
Dimetro (mm)
Longitud
encamisado (m)
Ensayos de penetracin
Profundidad 2 (m)
1
Golpes cada
0,15m
3
Longitud
encamisado (m)
Trpano/cuchara
Nivel fretico (m)
Profundidad
final (m)
Cap. 7 - 127
Figura 7.1.1. continuacin

Registro de agua
Nivel del agua
Registro de tiempos
Al sacar
camisa
24hs
despus
Tiempo total (hs)
Hora (hh:mm)
Replanteo (hs)
Nivel (m)
Longitud
encamisada (m)
Profundidad
perforada (m)
A qu nivel se encontr el agua? 3
Movilizacin (hs)
Creci el nivel?
Tiempo muerto 2 (hs)
Cunto y qu tan rpido?

Observaciones
Se agreg fluido de perforacin?
Observaciones
Armado equipo (hs)

Uso del trpano (hs)
A qu profundidad?
Se coloc piezmetro?
A qu profundidad?
Notas.
1: Profundidad medida a la cara superior de la muestra.
2: Profundidad a la que comienza el ensayo de penetracin
3: De encontrarse ms de un nivel fretico indicar cuntos y a qu profundidad
Cap. 7 - 128
Figura 7.1.2. Modelo de parte diario de perforacin a rotacin

PARTE DIARIO DE PERFORACIN A ROTACION
Obra:
Registro del equipo
Estudio N:
Tipo de perforadora:
Da:
Fluido de perforacin: agua / bentonita / polmero / aire
Cota terreno
natural:
Registro de la corona y del cao camisa
Clima:
Corona
Tamao
Ubicacin:
Perforacin N:
Hoja N
de hojas
Capataz:
Cao camisa
Tipo
Estado
Desde (m)
Hasta (m)
Desde (m)
Hasta (m)
Tiempo
Descripcin
Registro de estratigrafa
Carrera N
Desde (m)
Hasta (m)
Recuperacin
Registro de agua
Nivel del agua (m)
Longitud encamisada
Registro de tiempos
Al sacar
camisa
24hs
despus
Tiempo total (hs)
Hora (hh:mm)
Replanteo (hs)
Nivel (m)
Longitud encamisada
(m)
Profundidad perforada
(m)
A qu nivel se encontr el agua 1?
Movilizacin (hs)
Creci el nivel?

Observaciones
Cunto y qu tan rpido?

A qu profundidad se aisl la perforacin con cao
camisa?
Observaciones
Armado equipo (hs)

Se coloc piezmetro?
A qu profundidad?
Color del fluido recuperado
Notas.
1: De encontrarse ms de un nivel fretico indicar cuantos y a que profundidad
Cap. 7 - 129
Figura 7.1.3. Modelo de parte diario de ensayo Vane, de paletas o scisomtrico

PARTE DIARIO DE ENSAYO VANE
Obra:
Ubicacin:
Registro del equipo
Estudio N:
Instrumental de medicin de la torsin:
Da:
Velocidad de aplicacin de carga (r/min o /min):
Cota terreno natural:
Dimensiones del Vane:
Clima:
altura (mm);
dimetro (mm)
Constante Vane, K (mm3 x10-6):
Perforacin N:
Hoja N
de hojas
Capataz:
Nivel del agua en perforacin:
Registro del ensayo

Profundidad
de la
perforacin
debajo del
nivel
fretico
(m)
Mx. fuerza aplicada y

tiempo de falla
Profundidad
hasta la
Ensayo
1
punta del
natural
Vane (m)
(N)
Ensayo
2
remoldeado
(min., s) (N)
(min., s)
Fuerza
friccional
(N)
Torque
Resistencia
al corte
Nm
Nm
Nm
Nm
Observaciones
Notas.
1: Ensayo natural
2: Ensayo remoldeado
Cap. 7 - 130
Figura 7.1.4. Modelo de parte diario de ensayo Vane, de paletas o scisomtrico

PARTE DIARIO DE ENSAYO VANE
Obra:
Registro del equipo
Estudio N:
Instrumental de medicin de la torsin:
Da:
Velocidad de aplicacin de carga (r/min o /min):
Cota terreno
natural:
Dimensiones del Vane:
Clima:
altura (mm);
dimetro (mm)
Ubicacin:
Perforacin N:
Hoja N
de hojas
Capataz:
Constante Vane, K (mm3 x10-6):
Nivel del agua en perforacin:
Profundidad de la perforacin debajo del nivel fretico (m):
Profundidad hasta la punta del Vane (m):
Registros del ensayo

Ensayo normal
Ensayo remoldeado
Rotacin
()
Rotacin
()
Comparador
Comparador
Grfico Comparador vs. Rotacin ()
Clculos de la resistencia al corte
Observaciones
Lectura del comparador

Vane y
barra
Barra
Diferencia
Torque
(Nm)
Resistencia
al corte
(kN/m2)
Natural
Remoldeado
Cap. 7 - 131
Figura 7.1.5. Modelo de parte diario de ensayo de permeabilidad a carga variable

PARTE DIARIO DE ENSAYO DE PERMEABILIDAD
A CARGA VARIABLE
Obra:
Distancia del borde superior del cao camisa / piezmetro a:
Estudio N:
a) fondo de la perforacin (m):
Da:
Ubicacin:
Perforacin N:
Hoja N
de hojas
c) comienzo del filtro (m):
Cota terreno
natural:
Clima:
d) centro de la base del piezmetro (m):
Tipo de ensayo: creciente / decreciente
e) nivel inicial de agua subterrnea (m):
Dimetro cao camisa / piezmetro (mm):
Altura del cao camisa / piezmetro por encima del terreno

natural (m)
Longitud del filtro

(mm):
Cota del borde superior del cao camisa / piezmetro (m):
Tipo de piezmetro:
b) extremo inferior del cao camisa (m):

Hora
Tiempo
Distancia Hora
transcurrido al nivel del
(hh:mm)
agua 1 (m)
Tiempo
Distancia Hora
transcurrid al nivel del
o (hh:mm) agua 1 (m)
Capataz:
Dimetro del filtro

(mm):
Tiempo
Distancia
transcurrido al nivel del
(hh:mm)
agua 1 (m)
Observaciones
Notas.
1: La distancia al nivel del agua debe ser medida desde el borde superior del cao camisa o piezmetro.
Cap. 7 - 132
Figura 7.1.6. Modelo de parte diario de ensayo de permeabilidad a carga constante

PARTE DIARIO DE ENSAYO DE PERMEABILIDAD
A CARGA CONSTANTE
Obra:
Distancia del borde superior del cao camisa / piezmetro a:
Estudio N:
a) fondo de la perforacin (m):
Da:
Perforacin N:
Hoja N
de hojas
Cota terreno
natural:
Clima:
b) extremo inferior del cao camisa (m):

c) comienzo del filtro (m):
d) centro de la base del piezmetro (m):
Ubicacin:
Capataz:
Tipo de ensayo: entrante / saliente

Dimetro interno del cao camisa /
piezmetro (mm):

Altura del cao camisa / piezmetro por encima del terreno
natural (m)
Longitud del filtro

(mm):
Cota del borde superior del cao camisa / piezmetro (m):
Tipo de piezmetro:
Dimetro del filtro

(mm):

Tiempo Tiempo
1/t
transcurrido (s-1/2)
t
(hh:mm)
Mediciones de caudal
Cada del
piezmetro
(m)
Dimetro
interno
piezmetr
o (m)
Volumen
del
caudal
(m3)
Tiempo
del
caudal
(s)
Caudal
qt
(m3/s)
Columna
H
(m)
qt / H
2
(m /s)
Observaciones
Cap. 7 - 133
Figura 7.1.7. Modelo de parte diario de ensayo Lugeon

PARTE DIARIO DE ENSAYO LUGEON
Formulario 1
Obra:
Ubicacin:
Distancia desde el terreno a:
Estudio N:
a) comienzo del sector de ensayo (m):
Da:
Perforacin N:
Hoja N
de hojas
Capataz:
c) centro del sector de ensayo (m):
Cota terreno
natural:
Clima:
d) fin del agujero al momento del ensayo (m):
Presin del packer:
Ensayo N:
Tipo de packer:
Altura del comparador por encima del nivel de terreno (m):
Dimetro agujero en sector de ensayo (mm):
b) fin del sector de ensayo (m):
Tipo de roca:
1er perodo
Tiempo
(min)
Flujmetro (l)
Presin en
comparador
Agua (l)
2do perodo
Presin en
comparador
3er perodo
Presin en
comparador
4to perodo
Presin en
comparador
5to
perodo
Presin en
comparador
Tiempo
(min)
Flujmetro (l)
10
15
Caudal
promedio,
q
(l/min)
10
15
Caudal
promedio,
q
(l/min)
10
15
Caudal
promedio,
q
(l/min)
10
15
Caudal
promedio,
q
(l/min)
10
15
Caudal
promedio,
q
(l/min)
Agua (l)
Tiempo
(min)
Flujmetro (l)
Agua (l)
Tiempo
(min)
Flujmetro (l)
Agua (l)
Tiempo
(min)
Flujmetro (l)
Agua (l)
Observaciones
Cap. 7 - 134
Figura 7.1.8. Modelo de parte diario de ensayo Lugeon

PARTE DIARIO DE ENSAYO LUGEON
Formulario 2
Obra:
Estudio N:
Da:
Cota terreno
natural:
Clima:
Calculado por:
Ubicacin:
Perforacin N:
Hoja N
de hojas
Capataz:
Ensayo N:
Registros para el clculo

Datos obtenidos del Formulario 1
Profundidad inicial del nivel de aguas subterrneas (m):
Perodo
Caudal
promedio, q
Lectura del comparador

Presin
(l/min)
Columna de
agua
(m)
Longitud del tramo ensayado, l (m):

Altura del comparador por encima del nivel de
terreno (m):
Prdidas
Columna total
de agua, h
En caera
En caera
original
auxiliar
(m)
(m)
(m)
1er
2do
3er
4to
5to
Caudal promedio, q (l/min)
Grfico Columna total de agua vs. Caudal promedio
Columna total de agua, h (m)

observaciones
Notas.
1: Unidades a definir.
Cap. 7 - 135
Figura7.1.9. Modelo de parte diario de ensayo con penetrmetro de cono holands

mecnico
PARTE DIARIO DE ENSAYO CON PENETRMETRO DE
CONO HOLANDS MECNICO
Registro del equipo
Tipo de equipo:
Tipo de cono:
Anillos para reduccin de friccin?
Comparador 1(MN/m2):
Comparador 2(MN/m2):
Factor de calibracin 1:
Factor de calibracin 2:
Obra:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:
Da:
Hoja N
de hojas
Cota terreno
natural:
Clima:
Capataz:
Nmero de perforacin ms cercano:

Profundidad del nivel de agua subterrnea
(m):

Lectura del comparador (MN/m2)
Punta
Manguito
Profundidad
(m)
0
Resistencia, no corregida con el peso

2
de las barras (MN/m )
5
10
15
20
,0
,0
,0
,0
,0
,0
,0
,0
,0
Observaciones
Cap. 7 - 136
7.2. INFORMES DE LABORATORIO

El requerimiento esencial de todo informe de laboratorio ser exigir que el laboratorista
complete los formularios correspondientes con toda la informacin necesaria para una
correcta interpretacin y clculo de los ensayos pertinentes y que adems, dichos
formularios sean fciles de completar.
En las Figuras 7.2.1. a 7.2.9. inclusive, se presentan algunos formularios tpicos y los
grficos correspondientes para los informes de laboratorio con los ensayos ms frecuentes
que permiten la clasificacin de los suelos as como la determinacin de algunas
propiedades fsicas y mecnicas. Estos formularios cuyos formatos son sugeridos,
contienen la informacin mnima requerida, debiendo ser adaptados a las necesidades
particulares de cada obra y de cada usuario. No se ha tenido en cuenta la informacin
necesaria para uso administrativo.
Los formularios y grficos descriptos, as como toda otra documentacin necesaria para
recopilar los datos de los ensayos de laboratorio necesarios para realizar los clculos
correspondientes, debern ser anexados al Informe Tcnico respectivo.
Cap. 7 - 137
Figura 7.2.1. Modelo de formulario para el clculo de las constantes fsicas o Lmites
de Atterberg
FORMULARIO PARA LOS ENSAYOS DE CONSTANTES FISICAS
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:
Laboratorista:
Fecha de ensayo:
Muestra N
Profundidad (m)
Ensayo
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
LL
LP
Pesafiltro N
Pesafiltro + suelo
hmedo (g)
Pesafiltro + suelo
seco (g)
Tara (g)
Agua (g)
Suelo seco (g)
Humedad (%)
Golpes N
Indice de Plasticidad
Muestra N
Profundidad (m)
Ensayo
Pesafiltro N
Pesafiltro + suelo
hmedo (g)
Pesafiltro + suelo
seco (g)
Tara (g)
Agua (g)
Suelo seco (g)
Humedad (%)
Golpes N
Observaciones
Notas.
L.L..: Lmite lquido
L.P.: Lmite plstico
Cap. 7 - 138
Figura 7.2.2. Modelo de formulario para el clculo de los pesos unitarios y de la

humedad natural
FORMULARIO PARA EL ENSAYO DE LOS PESOS UNITARIOS Y DE LA HUMEDAD NATURAL
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:
Densidad seca
(kg/dm3)
Densidad hmeda
3
(kg/dm )
Volumen
(dm3)
Dimetro muestra
(cm)
Altura muestra (cm)
Peso
(g)
Humedad
(g)
Suelo seco
(g)
Agua
(g)
Tara
(g)
Pesafiltro + S.S. (g)
Pesafiltro + S.H. (g)
Fecha de ensayo:
Pesafiltro
Muestra N
Profundidad
(m)
Laboratorista:
Observaciones
Notas.
S.H.: Suelo hmedo
S.S.: Suelo seco
Cap. 7 - 139
Figura 7.2.3. Modelo de formulario para el clculo de la granulometra va hmeda

FORMULARIO PARA EL ENSAYO DE GRANULOMETRA VA HMEDA
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:
#200
#100
#40
#10
#4
#200
Pasa (%)
#100
#40
#10
Retenido (g)
#4
Peso de lavado (g)
Fecha de ensayo:
Recipiente
Muestra N
Profundidad
(m)
Laboratorista:
Observaciones
Cap. 7 - 140
Figura 7.2.4. Modelo de formulario para el clculo del ensayo de compresin triaxial
FORMULARIO PARA EL ENSAYO DE COMPRESIN TRIAXIAL
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:
Equipo N:
Laboratorista:
Fecha de ensayo:
Muestra N:
Profundidad (m):
Pesafiltro + SS (g):
Humedad (%):
Seccin inicial (cm2):
Factor de aro (div/kg):
Tara (g):
Peso (g):
Volumen (cm2):
Pesafiltro N:
Suelo seco (g):
Altura (cm):
Densidad hmeda (kg/dm3):
Pesafiltro + SH (g):
Agua (g):
Dimetro (cm):
Densidad seca (kg/dm3):
Carga
Tensin
III
(kg/cm3)
(div.)
Deformacin
(kg)
Lineal
(mm)
Especfica
(%)
Seccin
corregida
(cm2)
Tensin
l-lll
(kg/cm3)
Lectura
pipeta
(mm)
Variacin
volumtrica
(%)
Observaciones
Cap. 7 - 141
Figura 7.2.5. Modelos de grficos para el clculo del ensayo de compresin triaxial
GRAFICOS DEL ENSAYO DE COMPRESIN TRIAXIAL
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:
Equipo N:
Laboratorista:
Fecha de ensayo:
Muestra N:
Profundidad (m):
Indice de plasticidad (%):
Humedad (%):
Cohesin, c (kg/cm2):
Lmite lquido (%):
Densidad seca (kg/dm3):
Angulo de friccin interna, ():
Clasificacin unificada:
Tensin desviante, I III (kg/cm2)
Grfico Tensin Desviante vs.Deformacin Especfica
,0
,0
,0
,0
,0
,0
,0
,0
,0
,0
Deformacin especfica, (%)
Tensin de corte (kg/cm2)
Grfico Crculos de Mohr
,0
,0
,0
,0
,0
,0
Tensin normal, (kg/cm2)

Observaciones
Cap. 7 - 142
Figura 7.2.6. Modelo de formulario para el ensayo de consolidacin unidimensional

FORMULARIO PARA EL ENSAYO DE CONSOLIDACIN UNIDIMENSIONAL
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:
Equipo N:
Laboratorista:
Fecha de ensayo:
Muestra N:
Profundidad (m):
Altura (cm):
Dimetro (cm):
2
Lectura inicial comparador (div):
Peso del anillo (g):
Factor del comparador (mm/div)
Peso del anillo + muestra (g):
Condicin del ensayo:
96hs
72hs
48hs
24hs
8hs
4hs
3hs
2hs
60
25
16
1,5
Tiempos de lectura
30
Presin, p
(kg/cm2)
Factor de aro (kg/div):
Lecturas (div.)
15
Fecha de
lectura
Divisiones
Seccin (cm ):
Hora de comienzo:
PERIODO DE CARGA
PERIODO DE DESCARGA
Observaciones
Cap. 7 - 143
Figura 7.2.7. Modelos de grficos

unidimensional
para
el
de
ensayo
de
consolidacin
GRAFICOS DEL ENSAYO DE CONSOLIDACIN UNIDIMENSIONAL

Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:
Equipo N:
Laboratorista:
Fecha de ensayo:
Muestra N:
Profundidad (m):
Deformacin (mm)
Grfico Deformacin vs.log.Tiempo
0,001
0,01
0,1
10
100
Tiempo (h)
Observaciones
Cap. 7 - 144
Figura 7.2.8. Modelo de formulario para clculo del ensayo de consolidacin

unidimensional
FORMULARIO PARA EL CALCULO DEL ENSAYO DE CONSOLIDACIN UNIDIMENSIONAL
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:
Equipo N:
Laboratorista:
Fecha de ensayo:
Muestra N:
Profundidad (m):
Altura (cm):
Dimetro (cm):
2
Seccin (cm ):
Presin,
p
2
(kg/cm )
Lectura
dial fina
(mm)
Dial
(mm)
Hora de comienzo:
Factor de aro (kg/div):
Lectura inicial comparador (div):
Peso del anillo (g):
Factor del comparador (mm/div)
Peso del anillo + muestra (g):
Condicin del ensayo:
H=H1-D
(mm)
Vacos
H-H0
(mm)
d
(kg/dm3)
%
consolidacin
Condiciones iniciales
av
(cm2/kg)
cv
(cm2/s)
t50
(s)
Estado de carga mxima
Densidad seca, d (kg/dm )

Altura total, H1 (mm)
Altura de slidos, H0 (mm)
Altura de agua, Hw (mm)
Altura de aire, Ha (mm)
Humedad, w (%)
Grado de saturacin, Sr (%)
Observaciones
Cap. 7 - 145
Figura 7.2.9. Modelos de grficos

unidimensional
para
el
de
ensayo
de
consolidacin
GRAFICOS DEL ENSAYO DE CONSOLIDACIN UNIDIMENSIONAL

Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:
Equipo N:
Laboratorista:
Fecha de ensayo:
Muestra N:
Profundidad (m):
Relacin de vacos, e
Grfico e vs. log p
0,001
0,01
0,1
10
100
Presin, p (kg/cm2)
CLASIFICACION
LL
(%)
LP
(%)
Dmx.
(mm)
Pasa
#4
(%)
Pasa
#200
(%)
s
di
(kg/dm3) (kg/dm3)
w
(%)
Sri
(%)
ni
ei
Observaciones
Cap. 7 - 146
Figura 7.2.10. Formulario del Ensayo Proctor (en preparacin).
Figura 7.2.11. Formulario del Ensayo VSR (en preparacin).
Cap. 7 - 147
7.3. INFORMES TCNICOS

El anlisis y la evaluacin de los resultados de una campaa de investigacin
geotcnica constituyen un proceso continuo que debe comenzar con la recoleccin de
antecedentes del predio y proseguir con su actualizacin a medida que los resultados de
campo y de los ensayos de laboratorio estn disponibles.
El informe tcnico deber contener, como mnimo, dos secciones claramente
diferenciadas. En la primera se deber incluir una descripcin de los mtodos empleados
para la exploracin, el listado de los ensayos de campo y laboratorio efectuados y las
normas de ensayo utilizadas, las planillas resumen con la descripcin de la estratigrafa
encontrada, la profundidad del agua subterrnea y los registros de variacin de la misma
durante el perodo de ejecucin de los trabajos de campo.
Tambin deber incorporar los resultados de los ensayos qumicos efectuados sobre las
muestras de agua y de suelos de contacto con el fin de establecer el grado de agresividad
a que estarn sometidas las estructuras en contacto con los mismos, los antecedentes
locales registrados de la variacin de la profundidad del agua subterrnea a lo largo del
tiempo y la presentacin de los resultados de los ensayos de campo y laboratorio
realizados.
Asimismo, deber incluir un croquis de la ubicacin de las exploraciones (incluyendo
distancias a puntos fijos fcilmente replanteables en un futuro y cotas de las bocas de las
exploraciones al momento de llevarlas a cabo). Cuando el Proyecto o el Comitente as lo
requiera, se reemplazar el croquis de ubicacin por un plano referido al sistema de
coordenadas y cero locales. La presentacin de los cortes longitudinales entre
exploraciones, representando la estratigrafa, ser optativo por parte del Contratista
Geotcnico salvo requerimiento del Comitente.
A los fines de este Reglamento se define como Contratista Geotcnico a la empresa o
profesional responsable de realizar la Investigacin Geotcnica.
La segunda seccin del Informe deber contener la descripcin estratigrfica de los
perfiles detectados durante las exploraciones, la interpretacin ingenieril de los resultados
obtenidos en los ensayos de campo y laboratorio, la Memoria de Clculo correspondiente
al objeto de la Investigacin Geotcnica efectuada (anlisis de estabilidad y deformabilidad
de las fundaciones y rellenos, obras de excavacin y/o de contencin de suelos, aptitud de
suelos y rocas para rellenos y capas estructurales de pavimentos, mejoramiento,
estabilizacin o consolidacin de los anteriores, etc.) y, en general, de todo tipo de obra
que incluya fundaciones y obras de contencin o sostenimiento y el uso de los suelos y
rocas como material de construccin.
La Memoria de Clculo deber contener las especificaciones que se indiquen en los
Reglamentos CIRSOC 402 (en preparacin) y CIRSOC 403 (en preparacin), en las
Conclusiones y Recomendaciones pertinentes y, en caso de corresponder, en la redaccin
de las correspondientes Especificaciones Tcnicas Particulares.
En los artculos 7.3.2. y 7.3.3. se detallan, en forma general, los contenidos de los artculos
que debe incluir todo informe tcnico geotcnico. La subdivisin sugerida se adaptar a los
Cap. 7 - 148
requerimientos particulares de cada caso y a la presentacin propia de cada Contratista

Geotcnico.
7.3.2. Informe descriptivo
7.3.2.1. Introduccin
El informe tcnico deber contener una introduccin donde se indique quin es el
Comitente, la naturaleza de la investigacin realizada, una breve descripcin geogrfica
del predio, el objetivo perseguido por la Investigacin Geotcnica y la poca en que se
desarroll.
7.3.2.2. Informe con valores de campo
El informe tcnico estar subdividido en diferentes secciones, acorde al formato que
cada Contratista Geotcnico haya elegido al confecionar una carpeta que presentar con
varios ejemplares impresos y con su correspondiente soporte magntico, conforme a los
requerimientos establecidos por el Comitente. Esta presentacin formal incluir una
descripcin del predio, los mtodos de exploracin empleados, grficos y tablas
conteniendo los resultados de los ensayos y clculos.
7.3.2.3. Descripcin del predio
La descripcin genrica de la ubicacin geogrfica del predio deber permitir su rpida
ubicacin y en un futuro, la de la zona investigada. Dicha descripcin deber ser
suficientemente concisa como para no convertirse en el tema central del informe tcnico
y adems lo suficientemente precisa como para permitir replantear las exploraciones una
vez que las marcas dejadas por ella hayan desaparecido.
Cuando corresponda deber contener los nombres de calles, rutas o caminos perimetrales
o prximos, as como las coordenadas locales de los puntos de investigacin, la
referencia a un plano catastral, o inclusive, si la tarea lo amerita, copia de una plancheta
del Instituto Geogrfico Militar o del Servicio de Hidrografa Naval, segn corresponda, en
escala apropiada.
La descripcin deber incluir el detalle de lo que fue encontrado en la superficie del terreno
al momento de realizar la investigacin, la informacin obtenida acerca del uso pasado o
presente del predio, as como de eventuales trabajos subterrneos que hayan sido
realizados y localizados.
Tambin se deber hacer referencia a los niveles de los terrenos adyacentes al que es
motivo de la investigacin y detallar eventuales desniveles en el predio propiamente dicho.
7.3.2.4. Geologa
Cuando el Comitente lo requiera, el informe tcnico deber contener las adecuadas
referencias a la geologa local, as como la mencin a la fuente de informacin que las
suministr. La extensin de la informacin geolgica depender de la naturaleza del
trabajo, de las exigencias del Comitente y de la disponibilidad de datos.
La descripcin geolgica informada deber ser convalidada con la recopilacin de datos
obtenida durante los estudios de gabinete.
Cap. 7 - 149
7.3.2.5. Trabajos de campo

En esta instancia se debern describir los mtodos de investigacin utilizados as como
los correspondientes a los ensayos efectuados y sus Normas respectivas, incluyendo los
tipos y marcas de los equipos utilizados.
Tambin se deber registrar cualquier circunstancia especial que surja durante los trabajos
de campo (por ejemplo, la prdida de un sacamuestra dentro de la perforacin, prdida del
fludo de inyeccin, ingreso de agua a la perforacin, etc.), as como la fecha de comienzo
y fin de los trabajos con sus correspondientes condiciones climticas, cuando
corresponda.
El informe de campo contar con un croquis de ubicacin o plano con la ubicacin de
las exploraciones tal como se indica en el artculo 7.3.2.3.
7.3.2.6. Planillas de perforacin
Los informes finales de las perforaciones debern estar basados en la inspeccin visual de
las muestras recuperadas y su correspondiente descripcin, en los resultados de los
ensayos de campo y de laboratorio y en los partes diarios de las perforaciones, producidos
por el perforista.
El formato a utilizar en las planillas ser privativo de cada Contratista Geotcnico, salvo
disposicin en contrario por parte del Comitente. No obstante esto, la presentacin estar
dada por una parte grfica y una escrita. Los grficos contarn con una descripcin
simblica de la estratigrafa (ver columna de clasificacin en la Tabla 8.7.) y de los
resultados de los ensayos.
El texto constar de la descripcin de los estratos atravesados conforme con el sistema de
clasificacin correspondiente al objetivo perseguido por la exploracin (ver el artculo 8.2. y
la Tabla 8.7.) y de toda la informacin recopilada en el campo que ayude a una correcta
interpretacin de los resultados, la que se consignar bajo el ttulo de Observaciones.
La informacin general mnima requerida para toda perforacin ser la siguiente:
(a) ttulo de la investigacin
(b) nmero de informe
(c) nombre del cliente
(d) ubicacin del predio
(e) ubicacin de las exploraciones
(f) fechas de inicio y fin de la perforacin
(g) nmero de la perforacin
(h) numeracin de las hojas
(i) tipo de perforacin
(j) cota de la boca de pozo
(k) mtodo de perforacin (percusin, rotacin, etc.)
(l) dimetro de la perforacin
(m) dimetro del encamisado y longitud encamisada
(n) escala de profundidades o cotas concordante con la extraccin de muestras y los
ensayos de campo
Cap. 7 - 150
(o) profundidad o cota alcanzada por la perforacin

La informacin mnima requerida para toda perforacin realizada con equipo manual ser
la siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)
descripcin visual de cada estrato

profundidad o cota correspondiente a cada cambio de estrato
espesor de cada estrato
profundidad o cota en donde se extrajeron las muestras
profundidad o cota en donde se realiz un ensayo de campo
indicacin de qu tipo de sacatestigo se utiliz en cada toma de muestra
indicacin de que herramientas de perforacin se emplearon y en qu profundidad
profundidad o cota en donde se encontr el agua subterrnea
tipo de fluido de perforacin empleado
profundidad o cota en donde se colocaron piezmetros y de que tipo
dimensiones del cao camisa utilizado
mtodo de instalacin del cao camisa
La informacin mnima requerida para toda perforacin a rotacin complementando los

requerimientos establecidos, cuando corresponda, para el caso de perforacin con equipo
manual, ser la siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
profundidad o cota de comienzo y fin de la carrera perforada

profundidad o cota de comienzo y fin del testigo obtenido
longitud del testigo obtenido
recuperacin porcentual
ndice de calidad (RQD)
grado de alteracin
grado de fracturacin (diaclasamiento)
fecha de cada carrera
observaciones sobre la prdida o recuperacin del fluido de perforacin (color,
etc) para cada carrera
(j) registros de los niveles de agua en la perforacin
(k) registros de los ensayos Lefranc o Lugeon
(l) orientacin de las perforaciones (inclinacin y buzamiento)
El perfil geotcnico estar acompaado por su correspondiente simbologa, la cual se
presenta en las Tablas 8.1. y 8.7.
7.3.2.7. Deteccin, ubicacin y comportamiento del agua subterrnea
Con el fin de comprender la incidencia y el comportamiento del agua subterrnea en la
estructura del macizo investigado y de las futuras consecuencias sobre la obra a construir,
se deber registrar e incluir en el informe tcnico todos los datos obtenidos sobre la
presencia del agua subterrnea. Cuando sta no est presente, se har mencin a su
ausencia durante el perodo en que se efectu la Investigacin Geotcnica.
Cuando la informacin disponible slo permita conocer la profundidad a la que fue
encontrada el agua subterrnea, la misma deber constar en la planilla de perforacin
correspondiente. En la eventualidad de que sta fuese fluctuante, o se hayan realizado
ensayos de permeabilidad o de bombeo, o anlisis qumico, o se haya incorporado fluido
de perforacin o aire, dicha informacin ser detallada en otra seccin del informe tcnico.
Cap. 7 - 151
7.3.2.8. Ubicacin de las perforaciones

La ubicacin deber estar referida a hechos existentes en el predio o en proximidades del
mismo, o al sistema de coordenadas locales que establezca el Comitente (ver el artculo
7.3.1.).
7.3.2.9. Resultados de los ensayos de laboratorio y descripcin visual de las
muestras
Los ensayos de laboratorio sern los exigidos por este Reglamento o por las
especificaciones tcnicas particulares de cada obra.
Los resultados de los ensayos figurarn en las planillas de perforacin en
correspondencia con la profundidad en que fue extrada la muestra ensayada o en una
Tabla separada donde se encolumnarn los resultados en correspondencia con la
respectiva profundidad. Asimismo, formarn parte del informe tcnico todas las planillas
de ensayo con los datos de laboratorio, mediciones, grficos y clculos que conduzcan a
los resultados de dichos ensayos presentados en la planilla de perforacin.
7.3.2.10. Descripcin estratigrfica
La descripcin estratigrfica acompaar, resumidamente, las planillas de perforaciones
y se desarrollar completamente dentro del cuerpo del informe tcnico.
El perfil geotcnico se deber subdividir cuando corresponda, en sectores de igual
naturaleza, clasificacin y comportamiento geotcnico donde se detallarn las
profundidades o cotas de comienzo y fin de cada estrato as como toda anomala
comprendida en la capa.
7.3.2.11. Informes especiales
Cuando se hayan encargado estudios especiales (por ejemplo, anlisis mineralgico,
anlisis petrogrfico en corte delgado, difraccin de rayos X, etc.), los mismos debern
formar parte del informe tcnico, describiendo el mtodo utilizado, los ensayos ejecutados
y bajo que normas, si correspondiese, as como los resultados y su interpretacin.
7.3.3. Interpretacin ingenieril
7.3.3.1. Temas a ser considerados
Este Reglamento no contempla los mtodos de anlisis, clculo y diseo geotcnico para
la solucin de problemas de interpretacin ingenieril. En los artculos 7.3.3.2. a 7.3.3.9.
inclusive se listan suscintamente, a modo de gua, algunos de los aspectos que requerirn
un estudio en profundidad acompaados por recomendaciones particulares.
7.3.3.2. Informacin sobre la que se basa la interpretacin
La interpretacin se deber basar tanto en la informacin general del proyecto como en la
informacin de ndole geotcnica, debiendo aclararse el origen, extensin y calidad de la
misma.
Cap. 7 - 152
Tanto la informacin general acerca del proyecto como la de ndole geotcnica disponible
que se utilizar para el anlisis, clculo y diseo geotcnico en la solucin de problemas
de interpretacin ingenierl, puede dividirse generalmente en dos secciones:
(a) Informacin general y particular que deber ser aportada por el Proyectista a
solicitud del Consultor Geotcnico. Por ejemplo, en el caso de edificios,
muelles, puentes, etc. y otras estructuras, ser necesario conocer detalladamente
la distribucin de cargas solicitantes, subdivididas en cargas permanentes y
transitorias, su direccin y sentido, etc.; luces entre columnas; dimensiones del
basamento, cuando corresponda; datos de estructuras adyacentes; etc. Para el
caso de movimientos de suelos y terraplenes, ser necesario conocer las alturas
de las estructuras; taludes; materiales a emplear; etc.
(b) Informacin geotcnica aportada por el Consultor Geotcnico. Los
parmetros a utilizar en el diseo geotcnico sern seleccionados por el Consultor
Geotcnico, y extrados del informe sobre la Investigacin Geotcnica. Los
mismos sern utilizados para el anlisis, clculo y diseo geotcnico-estructural.
7.3.3.3. Perfiles geotcnicos transversales y block-diagrama
Cuando el proyecto lo amerite o as lo requiera el Comitente, se graficarn los perfiles
geotcnicos transversales entre perforaciones y se construir el correspondiente blockdiagrama o representacin tridimensional en perspectiva axonomtrica o caballera.
Los perfiles se graficarn preferentemente en escala vertical ampliada, con el fin de
destacar la formacin geotcnica. Esta informacin no deber presentarse cuando la
estratigrafa entre perforaciones no sea sensiblemente uniforme como para permitir el
trazado de los perfiles.
7.3.3.4. Diseo
El siguiente listado especifica los casos donde se deben hacer consideraciones y
recomendaciones especiales, no excluyendo a aquellos especficos y necesarios en un
proyecto particular.
(a) Fundaciones superficiales: cotas expresadas en trminos de profundidad o
hasta alcanzar un determinado estrato; tensiones ltimas; factores de seguridad;
asentamientos totales y diferenciales; distintas alternativas de fundaciones.
(b) Pilotes: cotas expresadas en trminos de profundidad o hasta alcanzar un
determinado estrato; tipos de pilotes aptos por la estratigrafa, medio ambiente y
uso del predio; tensiones ltimas por punta y por fuste; factores de seguridad;
asentamientos totales y diferenciales; friccin negativa; empujes laterales; efecto
de grupo.
(c) Estructuras de contencin: empuje lateral; estados activo y pasivo, reposo y
plastificacion; consideraciones sobre las aislaciones; entibamientos.
(d) Basamentos y losas de subpresin: subpresin y posibilidad de flotacin;
depresin de agua subterrnea; factibilidad o no; metodologa a emplear;
consideraciones sobre las aislaciones; pilotes de traccin.
Cap. 7 - 153
(e) Anclajes: estratos resistentes; tensiones ltimas; factores de seguridad;

limitaciones constructivas; consideraciones sobre las aislaciones.
(f) Agresividad: consideraciones sobre el ataque qumico a estructuras de hormign
y acero por parte del suelo y aguas subterrneas; evaluacin de la eventualidad
de contaminacin; elementos contaminantes.
(g) Pavimentos: compactacin y valor soporte (CBR); calidad y espesores de la
caja; tipos y espesores de pavimentos; drenes; congelamiento y deshielo;
ascensin de agua subterrnea.
(h) Estabilidad de taludes: precauciones en excavaciones, entibamiento temporal y
permanente; drenes; intemperizacin de la cara expuesta; tensiones ltimas;
factores de seguridad; monitoreo de taludes mediante instrumental;
consideraciones acerca de recubrimientos.
(i) Yacimientos subterrneos: recomendaciones para mtodos de relleno de
yacimientos superficiales; diseo de estructuras que soporten movimientos sin
salir de servicio.
(j) Tneles y excavaciones bajo tierra: mtodos y secuencia de excavacin;
excavaciones autosustentadas o entibadas; aguas subterrneas; tensiones
ltimas; factores de seguridad; monitoreo de movimientos durante las etapas
constructivas y de servicio mediante instrumental.
(k) Seguridad de las estructuras vecinas: incidencia de excavaciones, depresin
de agua subterrnea y carga de estratos o superficie en predios con
construcciones adyacentes.
(l) Monitoreo de movimientos: necesidad de su control durante las etapas
constructivas y de servicio mediante instrumental.
(m) Presas, diques y terraplenes: estabilidad; factores de seguridad; fundacin;
velocidad de asentamiento; drenes; seleccin de materiales constructivos y
mtodos constructivos.
(n) Drenaje: drenes transitorios y permanentes en profundidad y superficiales;
drenes para grandes reas.
7.3.3.5. Datos a tener en cuenta en la fase constructiva

En la fase constructiva se debern solicitar, habitualmente recomendaciones de seguridad
con respecto a los siguientes temas:
(a) Excavaciones a cielo abierto: mtodos y secuencias constructivas; requisitos de
entibamiento; medidas para evitar el levantamiento del fondo y el fenmeno de
ebullicin; comentarios sobre la conveniencia de utilizar tablestacas, muropantalla colado in situ o pared de pilotes (tangentes, secantes o separados con
hormign proyectado).
Cap. 7 - 154
(b) Excavaciones subterrneas: mtodos y secuencias constructivas; requisitos de

entibamiento y de apuntalamiento del techo.
(c) Agua subterrnea: escurrimiento; fluctuacin; abatimiento.
(d) Pilotes hincados, colados in-situ y anclajes: procesos constructivos acordes al
perfil geotcnico, medio ambiente y construcciones adyacentes.
(e) Inyecciones de mortero: tipos de morteros acordes a la estratigrafa y proceso
de inyeccin.
(f) Suelo mejorado: sugerencia de los mtodos previstos para consolidar los
distintos estratos.
(g) Control de calidad: diferentes clases y ensayos normalizados.
7.3.3.6. Aprovisionamiento de materiales

Las fuentes de aprovisionamiento de materiales pueden ser:
(a) Rellenos: posibilidad de utilizar el material de excavacin; mtodos y parmetros
de compactacin; canteras fuera del predio; efecto del esponjamiento.
(b) Agregados: en reas donde no se obtienen de proveedores comerciales, se
deber analizar la posibilidad de explotar una cantera propia.
7.3.3.7. Fallas
Cuando el objetivo de la Investigacin Geotcnica sea determinar la causa de una falla, los
puntos que se detallan a continuacin pueden ser relevantes:
(a) Fundaciones: naturaleza y dimensiones de las fundaciones existentes;
identificacin de la causa de la falla y de ser posible la medicin del asentamiento
asociado, y prediccin del que ocurrir en un determinado tiempo; medicin de
vibraciones y sus efectos; remediacin propuesta.
(b) Deslizamientos: clasificacin del tipo de movimiento ocurrido y deteccin del
plano de falla; remediacin propuesta para la estabilizacin inmediata y solucin
definitiva; evaluacin de estados temporarios.
(c) Presas, diques y terraplenes: determinar si la falla se origina en el propio
terrapln o en los estratos donde est fundado; probables causas y remediacin
propuesta; evaluacin de estados temporarios.
(d) Estructuras de contencin: determinar el origen de la falla o de la excesiva
deflexin; predecir su futuro comportamiento; remediacin propuesta.
(e) Pavimentos: corroborar si la falla es intrnseca a la capa de rodamiento, al
paquete estructural o a la subrasante; predecir su vida til; remediacin
propuesta.
Cap. 7 - 155
7.3.3.8. Clculos
Cuando se hayan realizado clculos, los mismos debern estar incluidos en los anexos del
informe tcnico, explicitando que teoras, mtodos y frmulas se utilizaron. Asimismo se
deber indicar qu datos se introdujeron en dichos clculos y las hiptesis utilizadas
cuando no se dispongan de valores provenientes de ensayos de laboratorio o de campo, o
cuando los mismos no sean representativos.
En todos los casos los clculos sern realizados en tensiones ltimas, y se
recomendar el factor de seguridad a aplicar en cada caso.
7.3.3.9. Referencias
Todos los trabajos publicados a los que se haga referencia en el informe tcnico debern
estar listados en los anexos.
Cap. 7 - 156
CAPTULO 8. DESCRIPCIN DE SUELOS Y ROCAS
8.1. DESCRIPCIN DE LOS SUELOS

8.1.1. Objetivo y alcance de la descripcion de los suelos
La descripcin de los suelos se deber realizar a partir de las muestras alteradas o
inalteradas obtenidas de las exploraciones, ya sea en obra o en laboratorio, donde la
misma podr ser modificada mediante los ensayos de laboratorio correspondientes. La
Tabla 8.1. resume las caractersticas de los suelos y las recomendaciones necesarias para
realizar una clasificacin elemental de campo, basada en la visualizacin, tacto y
dimensiones elementales obtenidas en un laboratorio de campaa. Cabe destacar que los
puntos a) y b) hacen referencia, respectivamente, a aquellas caractersticas que dependen
de la estructura, y por ende, slo pueden ser definidas en el terreno o a partir de muestras
inalteradas; mientras que el artculo 8.1.2. hace referencia a aquellas caractersticas que
pueden ser determinadas en muestras alteradas.
En la descripcin de los suelos, sus caractersticas principales debern ser presentadas,
preferentemente, en el siguiente orden:
(a) Caractersticas de la masa del suelo
(i) compacidad
(ii) estratificacin
(iii) discontinuidades
(iv) intemperizacin.
(b) Caractersticas de los materiales constituyentes del suelo
(i) color
(ii) forma y composicin de la partcula
(iii) nombre del suelo (p.e. arcilla), graduacin (p.e. fina) y plasticidad cuando
corresponda.
(c) Formacin geolgica, era y tipo de depsito cuando corresponda.
(d) Clasificacin y smbolo.
Por ejemplo: Arena fina muy densa color marrn claro, CL, de la formacin
Pampeana.
Cap. 8 -157
Suelos muy
gruesos
Suelos gruesos
Suelos finos
Observables slo en excavaciones a

cielo abierto o expuestas.
Identificacin visual
Turba
Componente secundario de
suelos gruesos
Naturaleza Suelos compuestos (mezclas

de la
de tipos bsicos)
partcula
Trozos secos pueden ser rotos por los

dedos pero no pulverizados;
Baja o alta
desintegracin lenta en agua; textura
plasticidad
suave; gran plasticidad y no dilatancia;
pegajosa; se seca lentamente; se encoge
al secarse y cuartea.
Casi imperceptible al ojo; poca

mediana plasticidad y marcada dilatancia; textura
0,006 poco granular; desintegrable en agua; se Sin o baja
plasticidad
seca rapidamente; posee cohesin pero
puede pulverizarse entre los dedos.
fina
0,002
gruesa
0,02
gruesa Visible poca o nada cohesin cuando

0,6
seca; fcil de describir y su tamao.
Textura:
Aspera
Suave
mediana Bien graduada: gran rango de tamao y Lustrosa
0,2
bien distribuida. Mal graduada: gran
rango de tamao y mal distribuida.
fina
0,06 Uniforme: existe casi un nico tamao
Vegetales en descomposicin con color

variable oscuro y olor caracterstico; bajo peso
unitario.
Se debe excavar
con pico
Densa
Limo y arcilla
< 35
Las fibras ya estn

comprimidaas
Muy
compacto
Compacto
Fcil remoldear
en la mano
Se marca con ua
del pulgar
Compacto
Plstico
No se remoldea en
mano. Se hunde si
presiona con pulgar
Medianamente compacto
Muy compresible,
estructura abierta
Difcil remoldear
en la mano
Blando
Esponjoso
Fcil remoldear
en la mano
Libera agua al
Limo y arcilla
35 y 65 Muy blando
apretar en la mano
arenosa o gravosa
Descripcin
Blando o
suelto
Fcil remoldear o
desmenuzar en la
mano
Difcil remoldear o
% grava Medianamendesmenuzar en la
o arena te compacto
mano
Componente secundario de
suelos finos
Inspeccin visual,
excavar con pico
Se puede excavar
con pala
Mediante la
inspeccin visual
Determinacin
Suelta
Densa
Suelta
Trmino
Compacidad/Resistencia
Ligeramente
En suelos gruesos la
descripcin se basa en % de cementada
secundario.
Arcilloso: los finos son plsticos
y cohesivos
Limoso: los finos son poco o no
plsticos
Forma de la
% limo o
60
Difcil de recuperar en perforaciones.
Descripcin
partcula:
arcilla
Angular
gruesa Fcil de ver y de describir la forma de la Sub angular Grava y arena poco
<5
Subredonarcillosa o limosa
20
partcula y su tamao.
deada
Grava y arena
mediana Bien graduada: gran rango de tamao y Redondeada
5 y 15
arcillosa o limosa
Plana
6
bien distribuida. Mal graduada: gran
Elongada
rango de tamao y mal distribuida.
Grava y arena muy
15 y 35
fina 2 Uniforme: existe casi un nico tamao
arcillosa o limosa
200
Tamao
partcula
(mm)
Arcillas,
Gran contenido de materia orgnica,
limos o
variable
predominantemente vegetal
arenas
orgnicas
Arcillas
Limos
Arenas
Gravas
Canto
rodado
Bloques
Tipo
bsico
Amorfo
Fibroso
Intemperizado
Estratificado
Homogneo
Intacto
Fisurado
Intemperizado
Heterogneo
Fino
Medio
2000 a
600
Grueso
200 a
60
600 a
200
> 2000
Muy
grueso
Espesor
Trmino
(mm)
Intervalo
Vegetales
irreconocibles
Vegetales
reconocibles
Generalmente
contiene grumos
Estratos
alternados bien
definidos o con
lentejas
Un slo tipo de
estrato
Sin fisuras
Estratos
expuestos a los Muy fino 60 a 20
efectos de
cambos
atmosfricos Laminado 20 a 6
grueso
Fragmentos
polihdricos Laminado
<6
fino
Estratos
mezclados
Estratos
alternados bien
definidos o con
lentejas
Un slo tipo de
estrato
Homogneo
Estratificado
Identificacin
Trmino
Estructura
etc.
Moteado
Oscuro
Claro
Complementado:
etc.
Negro
Gris
Azul
Verde
Oliva
Marrn
Amarillo
Rosa
Rojo
Color
Tabla 8.1. Descripcin e identificacin de campo para los suelos
Suelos orgnicos
Cap. 8 - 160
8.1.2. Caractersticas de la masa del suelo

8.1.2.1. Campo de aplicacin
Este artculo se refiere a aquellas caractersticas inherentes al suelo que dependen de su
estructura y que solamente pueden ser observadas en su emplazamiento natural o
mediante la inspeccin de muestras inalteradas.
8.1.2.2. Discontinuidades
Las discontinuidades en suelos y rocas se debern describir detallando si son fisuras,
fallas, diaclasas, planos, etc., incluyendo su ubicacin, direccin y ngulo respecto de la
vertical. Asmismo se describirn las separaciones, la textura de sus superficies (spera,
lisa, lustrosa, etc.) y el eventual material que las rellena.
8.1.2.3. Grado de alteracin
El grado de alteracin ser descripto utilizando la misma denominacin presentada en los
artculos 8.4.2.4. y 8.4.3.4. referidos a efectos de la intemperizacin y alteracin de rocas.
8.1.2.4. Escala de resistencias
En la Tabla 8.2. se presenta una escala de resistencias al corte en condiciones no
drenadas en funcin del tipo de suelo.
Tabla 8.2.Escala de resistencias al corte no drenadas

Tipo de suelos
Resistencia al corte no drenada

(kg/cm2)
Muy blando
Blando
Firme
Rgido
Duro
< 0,20
0,20 a 0,40
0,40 a 0,75
0,75 a 1,50
> 1,50
Cuando el suelo se presente cementado, se deber tomar nota del efecto producido al
introducir el espcimen seco en un recipiente con agua.
8.1.3. Caractersticas de los materiales constituyentes del suelo
8.1.3.1. Campo de validez
Este artculo se refiere a aquellas caractersticas de los materiales que pueden ser
descriptas en base a la examinacin visual y tctil en muestras inalteradas o alteradas,
como por ejemplo, el nombre del suelo, color, forma de la partcula y composicin.
8.1.3.2. Designacin del suelo
La designacin del suelo se realiza en funcin tango de la distribucin de tamaos
(granulometra) como de las propiedades plsticas (plasticidad). Estas dos propiedades se
utilizan porque pueden ser cuantificadas con razonable facilidad, precisin, repetitividad y
en forma econmica para fines descriptivos.
Cap. 8 -161
Estas dos propiedades permiten a su vez, determinar, en forma general, las propiedades
ingenieriles de los suelos bajo cualquier condicin de humedad natural a la que se
encuentren los mismos.
La Tabla 8.1. con la descripcin e identificacin de campo para los suelos proporciona una
gua de cmo clasificar los suelos en funcin de la vista y el tacto. De esta manera se
puede observar que, omitiendo los cantos rodados y bloques, todo suelo con un contenido
igual o mayor que el 35% de material fino se deber considerar limo y arcilla.
Por otro lado, si dicho contenido es inferior al 35%, el suelo ser descripto como arena o
grava.
Estos porcentajes granulomtricos slo pueden ser estimados en el campo, y con el fin de
poder hacer la correcta clasificacin de los suelos con precisin, se debern llevar a cabo
los ensayos de laboratorio correspondientes.
Cuando los suelos gruesos son de naturaleza compuesta, se debe utilizar la terminologa
de la Tabla 8.3. para su descripcin. Los porcentajes indicados excluyen los cantos
rodados y bloques presentes en la muestra.
La descripcin de los suelos conteniendo cantos rodados y bloques se presenta en la
Tabla 8.5.
Tabla 8.3.Clasificacin de suelos gruesos en base a la granulometra

Material
Composicin de la fraccin gruesa
Grava ligeramente arenosa

Grava arenosa
Grava muy arenosa
Grava o Arena
Arena muy gravosa
Arena gravosa
Arena ligeramente gravosa
< 5% arena
5% a 20% arena
20% arena
Proporciones iguales de grava y arena
20% grava
5% a 20% grava
< 5% grava
Los suelos finos, ya sea que estos se encuentren aislados o como matriz de un suelo
compuesto, podrnueden ser clasificados de acuerdo con la Tabla 8.4.
Tabla 8.4.Clasificacin de suelos finos en base a la plasticidad

ndice de plasticidad
Lmite lquido
Baja plasticidad
Media plasticidad
Alta plasticidad
Muy alta plasticidad
Extremadamente alta plasticidad
< 35%
35% a 50%
50% a 70%
70% a 90%
> 90%
Cap. 8 - 162
Los suelos muy gruesos (ms del 50% de la muestra es muy gruesa y mayor de 60 mm)
generalmente slo pueden ser descriptos cuando se los expone a la vista en calicatas o
excavaciones y en base a una estimacin visual de dicha fraccin. La subdivisin
propuesta en la Tabla 8.5. permite la clasificacin de la fraccin de suelos muy gruesos.
Tabla 8.5. Clasificacin de suelos muy gruesos estimando la fraccin muy gruesa
Tipo de suelo
Estimacin de la fraccin muy gruesa
Bloques o Bloques con gravas
< 50% tiene tamao de bloque (> 200 mm)
Cantos rodados o Cantos rodados con grava
< 50% tiene tamao de canto rodado

(60 mm a 200 mm)
Cuando se estuviese en presencia de mezclas de suelos finos, gruesos y muy gruesos, los
mismos sern clasificados mediante la combinacin de las descripciones especificadas en
las Tablas 8.3., 8.4. y 8.5., comenzando por aquellos de mayor porcentaje en la muestra y
siguiendo en sentido decreciente.
La descripcin de la muestra basada en el color, se encuentra detallada en la ltima
columna de la Tabla 8.1. Cuando se requiera mayor precisin, se deber recurrir a los
sistemas de cartas cromatogrficas.
Cuando el proyecto lo requiera, se deber incluir la descripcin de la forma de las
partculas, as como su composicin. Dicha descripcin se deber basar en la forma
general de las partculas, su angulosidad (indica el grado de redondeamiento o abrasin
de sus cantos y extremos) y textura superficial (indica el grado de abrasin de su
superficie). Los trminos que se deben utilizar se detallan en la Tabla 8.6.
Tabla 8.6. Descripcin de propiedades

Propiedad
Trmino
Forma
equidimensional
plana
elongada
plana y elongada
irregular
angular
subangular
subredondeada
redondeada
spera
lisa
lustrosa
Angulosidad
Textura superficial
8.1.3.3 Suelos artificiales y rellenos

Debido a que estos suelos son casi imposibles de clasificar desde el punto de vista de la
cuantificacin de propiedades ingenieriles, se hace indispensable una exhaustiva
descripcin visual. Para ello se deber contar con la siguiente informacin:
Cap. 8 -163
(a) Origen del material,

(b) Presencia de grandes interferencias enterradas (p.e. bloques de hormign,
mampostera, tanques, etc.),
(c) Presencia de oquedades,
(d) Desperdicios qumicos o venenosos,
(e) Materia orgnica, indicando el grado de descomposicin,
(f) Olores penetrantes,
(g) Colores que llamen la atencin,
(h) Fechas legibles en diarios enterrados,
(i) Signos de calentamiento bajo la superficie (p.e. vapores que emanan de las
exploraciones),
8.1.4. Formacin geolgica, era y tipo de depsito

Cuando el proyecto lo exija y sea posible, se debern identificar las formaciones
geolgicas que puedan ser determinadas con precisin. No obstante esto y como
generalmente es muy difcil determinar una formacin geolgica a partir de muestras
obtenidas de perforaciones, ser necesario realizar la apertura de grandes sectores con el
fin de visualizar los cortes trasversales de suelos. Se evitarn las conjeturas cuando no se
obtenga con certeza la formacin geolgica.
8.2. CLASIFICACIN DE LOS SUELOS

8.2.1. Uso del sistema de clasificacin
El sistema de clasificacin de suelos ser el indicado por las especificaciones
particulares del proyecto, pero como gua general se podr utilizar el Sistema de
Clasificacin de AASHTO en los casos de Investigaciones Geotcnicas destinadas al
diseo o verificacin de pavimentos (obras viales, playas de estacionamiento y acopio,
rellenos, materiales de aporte, sectores a ser compactados, etc.) y el Sistema Unificado
de Clasificacin de Suelos (SUCS, Casagrande) para las restantes.
8.2.2. Distincin entre descripcin y clasificacin de los suelos
Una descripcin completa brindar informacin detallada sobre la granulometra,
plasticidad, color, caractersticas de la partcula, origen, ubicacin estratigrfica y
comportamiento del suelo en cuestin observado en la muestra obtenida o en la
exploracin. Excepcionalmente se podrn encontrar dos suelos con idntica descripcin.
Por el otro lado, la clasificacin de suelos los ubica dentro de unos pocos grupos, en
base a caractersticas de granulometra y plasticidad determinadas sobre muestras
alteradas.
Estas caractersticas pocas veces reflejan la realidad del suelo, constituyendo slo una
gua de como se va a comportar dicho suelo cuando se lo utilice como material de
construccin, bajo diferentes estados de carga y de contenido de humedad.
Cap. 8 - 164
8.2.3. Sistema unificado de clasificacion de suelos (casagrande)

El Sistema Unificado de Clasificacin de Suelos (SUCS) tiene por objetivo proveer una
clasificacin cualitativa de los suelos de origen mineral u orgnico-mineral con fines
ingenieriles, a partir de ensayos de laboratorio que determinan sus propiedades
granulomtricas y de plasticidad. Dicho sistema no clasifica cuantitativamente a los suelos,
razn por la cual, no debe ser utilizado para la determinacin de propiedades
ingenieriles (resistencia al corte, etc.) ni para la estimacin del comportamiento carga vs.
deformacin del suelo o del sistema suelo-estructura.
INDICE DE PLASTICIDAD IP (%)
60
50
40
30
20
10
7
CL-ML
4
0
10
16 20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
LIMITE LIQUIDO - LL (%)
Figura 8.2.3. Carta de plasticidad

En base a lo anterior, los suelos quedarn clasificados bajo el Sistema Unificado de
Clasificacin de Suelos de acuerdo con la Tabla 8.7. y la definicin de cada tipo de suelo
ser la que se detalla a continuacin:
(a) Arcilla: suelo pasante el tamiz #200 (75 m) de la serie estandarizada de U.S.
que presenta caractersticas plsticas bajo diferentes contenidos de humedad y
que puede alcanzar una dureza considerable en condiciones secas. Desde el
punto de vista de la clasificacin SUCS, la arcilla es un suelo o parte de un suelo
de grano fino, con ndice de plasticidad igual o mayor que 4, cuya representacin
en la Carta de Plasticidad (ver la Figura 8.2.3.) est por encima de la Recta A.
(b) Grava: partculas de roca que pasan el tamiz de 3 (75 mm) y que son retenidas
por el tamiz #4 (4,75 mm) de la serie estandarizada de U.S., aceptando la
siguiente subdivisin:
i) gruesa: pasa el tamiz de 3 (75 mm) y queda retenida por el tamiz (19 mm)
ii) fina: pasa el tamiz de (19 mm) y queda retenida por el tamiz #4 (4,75 mm)
Cap. 8 -165
(c) Arcilla orgnica: arcilla con suficiente contenido de material orgnico como para
alterar las propiedades del suelo. Desde el punto de vista de la clasificacin, la
arcilla orgnica se clasifica como arcilla, con la salvedad que su lmite lquido
despus de secado en horno es menor que el 75% del lmite lquido antes de ser
secado en horno.
(d) Limo orgnico: limo con suficiente contenido de material orgnico como para
alterar las propiedades del suelo.
(e) Turba: suelo compuesto por vegetales en varias etapas de descomposicin,
generalmente acompaadas por un hedor orgnico, de color marrn oscuro a
negro, consistencia esponjosa y con textura variable entre fibrosa y amorfa.
(f) Arena: partculas de roca que pasan el tamiz # 4 (4,75 mm) y que son retenidas
por el tamiz #200 (75 m) de la serie estandarizada de U.S., aceptando la
siguiente subdivisin:
i) gruesa: pasa el tamiz #4 (4,75 mm) y queda retenida por el tamiz #10
(2,00 mm)
ii) mediana: pasa el tamiz #10 (2,00 m) y queda retenida por el tamiz #40
(4,25 m)
iii) fina: pasa el tamiz #40 (4,25 m) y queda retenida por el tamiz #200 (75 m)
(g) Limo: suelo pasante el tamiz #200 (75 m) de la serie estandarizada de U.S. que
presenta pocas o nulas caractersticas plsticas. Desde el punto de vista de la
clasificacin SUCS, el limo es un suelo o parte de un suelo de grano fino, con
ndice de Plasticidad menor que 4, cuya representacin en la Carta de Plasticidad
est por debajo de la Recta A.
Cap. 8 - 166
Tabla 8.7. Sistema unificado de clasificacin de suelos
SUELOS
GRUESOS
Ms del 50% es
retenido en tamiz
#200
Gravas
Gravas limpias
Ms del 50% de Menos de 5% de

la fraccin gruesa finos
es retenida en
tamiz #4
Gravas con finos
Arenas
50% o ms de la
fraccin gruesa
pasa el tamiz #4
Ms de 12% de
finos
Arenas limpias
Menos de 5% de
finos
Arenas con finos
SUELOS FINOS
Clasificacin
Grupo
Nombre
Clasificacin
Tipo de suelo
Limos y arcillas
Ms de 12% de
finos
Inorgnico
Ms del 50% pasa LL < 50

el tamiz #200
Orgnico
Limos y Arcillas
Inorgnico
LL 50
Orgnico
SUELOS MUY
ORGANICOS
Cu 4 y
1 Cc 3
Cu < 4 y/o
1 > Cc >3
GW
Finos clasifican
como ML o MH
Finos clasifican
como CL o CH
Cu 6 y
1 Cc 3
Cu < 6 y/o
1 > Cc >3
GM
Grava limosa
GC
Grava arcillosa
SW
Arena bien
graduada
Arena mal
graduada
Finos clasifican
como ML o MH
Finos clasifican
como CL o CH
IP > 7 y cae
sobre o arriba
de la recta A
IP < 4 o cae
debajo de la
recta A
LL < 0,75
SM
Arena limosa
SC
Arena arcillosa
CL
Arcilla de baja
plasticidad
ML
Limo de baja
plasticidad
OL
OL
CH
Arcilla orgnica
Limo orgnico
Arcilla de alta
plasticidad
MH
Limo de alta
plasticidad
Arcilla orgnica
Limo orgnico
Turba
IP cae sobre o
arriba de la
recta A
IP cae debajo
de la recta A
LL < 0,75
Prima la materia orgnica, color oscuro y hedor

orgnico
GP
SP
OH
OH
PT
Grava bien
graduada
Grava mal
graduada
8.2.4. Sistema de clasificacin AASHTO

El Sistema de Clasificacin AASHTO para usos viales y de rellenos controlados tiene
por finalidad proporcionar una clasificacin cualitativa de los suelos de origen mineral u
orgnico-mineral con fines ingenieriles, a partir de ensayos de laboratorio que determinan
sus propiedades granulomtricas y de plasticidad.
El Sistema agrupa a los suelos en siete grupos y subgrupos basados en frmulas
empricas. Dicho sistema no clasifica cuantitativamente a los suelos, razn por la cual, no
debe ser utilizado para la determinacin de propiedades ingenieriles (resistencia al corte,
etc.) ni para la estimacin del comportamiento carga-deformacin del suelo o del sistema
suelo-estructura.
Este Sistema se utilizar principalmente cuando se requiera una clasificacin precisa de
los suelos para su utilizacin como material de aporte y cuando forme parte de estructuras
(bases, sub bases, terraplenes, presas, etc.).
Cap. 8 -167
Los suelos se clasifican bajo el Sistema de Clasificacin AASHTO de acuerdo con la

Tabla 8.8. y las siguientes definiciones:
(a) Canto rodado: fragmentos de roca redondeados, generalmente
intemperizacin o abrasin, retenidos por el tamiz de 3 (75mm).
por
(b) Arena gruesa: partculas de roca o suelo que pasan el tamiz # 10 (2mm) y
quedan retenidas por el tamiz # 40 (425m).
(c) Arena fina: partculas de roca o suelo que pasan el tamiz # 40 (425m) y quedan
retenidas por el tamiz # 200 (75m).
(d) Grava: partculas de roca que pasan el tamiz de 3 (75mm) y quedan retenidas en
el tamiz # 10 (2mm).
(e) Arcilla limosa: partculas de suelo fino que pasan el tamiz # 200 (75m).
(f) Limo: partculas de suelo fino que pasan el tamiz # 200 (75m) y que tienen un
Indice de Plasticidad menor o igual que 10.
(g) Arcilla: partculas de suelo fino que pasan el tamiz # 200 (75m) y que tienen un
Indice de Plasticidad mayor a 11.
Cap. 8 - 168
Cap. 8 -169
Tabla 8.8. Sistema de Clasificacin AASHTO

Clasificacin General
Materiales Granulares
( 35% pasa tamiz #200)
Clasificacin Grupo
% que pasa los siguientes
tamices
# 10 (2mm)
# 40 (425mm)
# 200 (75 m)
Caractersticas fraccin
pasante # 40
Lmite Lquido
Materiales caractersticos
A-1
A-1-b
50 mx
30 mx
15 mx
50 mx
25 mx
6 mx
6 mx
Fragmentos de
roca, grava, arena
Descripcin general como

sub base
A-2
A-3
A-1-a
Materiales limo arcillosos

(> 35% pasa tamiz #200)
A-4
A-7
A-6
A-2-4
A-2-5
A-2-6
A-2-7
52 mn
10 mx
35 mx
35 mx
35 mx
35 mx
36 mn
36 mn
36 mn
36 mn
36 mn
40 mx
41 mn
40 mx
41 mn
40 mx
41 mn
40 mx
41 mn
40 mx
10 mx
10 mx
Limo
11 mn
11 mn 1
Arcilla
10 mx 2
S.P.
10 mx
10 mx
11 mn
11 mn
Arena
Arena y grava limosa o arcillosa
fina
Excelente a bueno
Nota.
1
: El Indice de Plasticidad del subgrupo A-7-5 es menor o igual que el Lmite Lquido menos 30.
2
: El Indice de Plasticidad del subgrupo A-7-6 es mayor que el Lmite Lquido ms 30.
A-5
Cap. 8 - 170
A-7-5
Regular a malo
A-7-6
8.2.5. Descripcin de los suelos durante el ensayo de penetracin estandar

Dicha descripcin tiene por finalidad complementar la clasificacin del suelo, pero no debe
ser utilizada independientemente, sin previa clasificacin, por cualquiera de los mtodos
antes mencionados.
Tabla 8.9. Descripcin de los suelos en funcin de la compacidad relativa
SPT (N)
0a2
2a4
4a8
8 a 15
15 a 30
30 a 50
> 50
Arcillas y Limos
Descripcin
Muy blandos
Blandos
Medianamente compactos
Compacto
Muy compactos
Duras
Muy duras
SPT (N)
0 10
10 a 30
30 a 50
> 50
Arenas y Gravas
Descripcin
Sueltas
Medianamente densas
Densas
Muy densas
8.3. PROCEDIMIENTOS DE LABORATORIO Y DE TIPO RPIDO PARA LA

CLASIFICACIN Y ELECCIN DEL PROCEDIMIENTO
8.3.1. Eleccin del procedimiento
Cuando se disponga de un laboratorio completo como para que la clasificacin pueda
ser realizada segn el Mtodo SUCS o AASHTO, este deber ser utilizado.
No obstante ello, para un primera clasificacin, sujeta a modificaciones de acuerdo con los
resultados de laboratorio o cuando se quiera clasificar el suelo en obra y no se posea un
laboratorio completo, se recurrir a la inspeccin de la muestra y se realizarn los
procedimientos bsicos que se indican en los artculo 8.3.2. y 8.3.3.
8.3.2. Procedimiento rpido de granulometra
El procedimiento rpido consiste en hacer prevalecer el juicio basado en la apariencia y
tacto de la muestra. A simple vista se podrn detectar las partculas de 75 m, que
diferencian los suelos finos de los gruesos y que presentan consistencia spera cuando se
los frota entre los dedos no llegando a ser granular.
La distincin entre grava y arena es ms sencilla, por cuanto su diferencia en tamao es
de 2 mm, fcilmente detectable a simple vista.
La descripcin de bien o mal graduado tambin puede ser realizada mediante inspeccin
visual; aunque es ms difcil en arenas que en gravas.
8.3.3. Procedimiento rpido de plasticidad
8.3.3.1 Mtodos
La posibilidad de determinar el grado de plasticidad de un suelo queda limitado a
diferenciar si el mismo corresponde a la fraccin fina o gruesa de la muestra, pero no
Cap. 8 -171
permite determinar si es de alta o baja plasticidad. Slo aproximaciones muy groseras

pueden ser estimadas sobre el rango de variacin del Lmite Lquido.
8.3.3.2. Cohesin y plasticidad de suelos gruesos
Para la examinacin de una muestra de esta naturaleza, se deber tomar un trozo de ella,
distribuirlo sobre una superficie, triturarlo golpendolo con un objeto pesado o pisarlo. Un
puado de ste ser remoldeado y apretado en las manos, pudiendo ser necesario
agregarle un poco de agua y retirar las gravas ms grandes.
Un suelo demuestra poseer cohesin cuando, a determinados contenidos de humedad,
sus partculas se pegan brindando una masa de relativa firmeza.
Un suelo demuestra poseer plasticidad cuando, a determinados contenidos de humedad,
puede ser deformado sin que se rompa. Generalmente, podr ser diferenciable la
presencia de arcilla o limo, pero no el grado de plasticidad; siendo fcilmente confundibles
los limos, graficables cerca de la Recta A, con arcillas.
8.3.3.3. Plasticidad de los suelos finos
La plasticidad de los suelos finos se puede determinar conformando un cordn de suelo
con dimetro uniforme, mediante el agregado de agua, para posteriormente volverlo a
amasar hasta que dicho cordn se agriete por secado cuando alcance un dimetro
aproximado de 3 mm, como en el ensayo de Lmite Plstico. En estas condiciones, las
arcillas inorgnicas de alta plasticidad tiene un comportamiento ms rgido y firme;
mientras que las de baja plasticidad tienden a desmoronarse. Los limos inorgnicos
conforman cordones poco rgidos, blandos y muy desmoronables.
8.4. DESCRIPCIN DE LAS ROCAS PARA USOS INGENIERILES

8.4.1. Caractersticas de la masa y materiales constituyentes
En la mayor parte de las rocas, la presencia de discontinuidades, cavidades y los efectos
de la accin de la intemperizacin influyen significativamente sobre el comportamiento de
las mismas para usos ingenieriles. Por esta razn, el mtodo utilizado por este
Reglamento para la descripcin de las rocas, hace hincapi en dichas caractersticas.
La clasificacin realizada desde el punto de vista geolgico requiere de la
consideracin detallada de aspectos mineralgicos y petrogrficos, que pueden ser del
inters del ingeniero en situaciones particulares.
Las propiedades ingenieriles de las rocas no pueden ni deben ser inferidas a partir de la
clasificacin geolgica.
La clasificacin geolgica slo debe ser utilizada para apreciar la estructura geolgica de
un rea, establecer correlaciones geolgicas entre las muestras obtenidas de las
perforaciones y para distinguir los bloques de roca de macizos rocosos y de la roca madre.
Dicha informacin tambin ser de importancia cuando se requiera utilizar la roca como
material de construccin.
Cap. 8 - 172
En los artculos 8.4.1.2. y 8.4.2. se describen las caractersticas de las rocas y de los
macizos que pueden ser determinadas a travs de ensayos de laboratorio sobre
especmenes obtenidos en superficie, perforaciones y excavaciones.
8.4.1.2. Descripcin general
Las rocas aflorantes, los testigos de perforacin y las muestras obtenidas de excavaciones
debern ser descriptas, en trminos generales, en la siguiente secuencia:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
Color
Tamao de la partcula
Textura y estructura
Estado de intemperizacin
Nombre de la roca (en mayscula, por ejemplo GRANITO)
Resistencia
Otras caractersticas y propiedades
8.4.2. Descripcin de los materiales de las rocas

8.4.2.1. Color
La descripcin de las rocas deber seguir las indicaciones de la Tabla 8.1.(ltima
columna).
8.4.2.2. Tamao de la partcula
Un esquema de clasificacin descriptiva se presenta en la Tabla 8.1., columna 2, en la
cual el tamao de la partcula hace referencia al tamao promedio del mineral o
fragmento de roca constitutivo de la roca.
Generalmente, ser suficiente una apreciacin visual aunque a veces se deber recurrir a
una lupa de mano para determinar los materiales de grano fino o amorfos. La apreciacin
visual, sin asistencia de algn elemento o instrumento, ser aproximadamente de
0,06 mm.
8.4.2.3. Textura y configuracin
La textura de una roca se refiere a los granos individuales de la misma, mientras que la
configuracin hace referencia a la disposicin y ubicacin de los granos en la roca, o a
determinadas orientaciones preferenciales. Los trminos usuales para describir estas
caractersticas son, entre otros: cristalina, criptocristalina, granular, amorfa, vidriosa, etc.
La examinacin de la textura deber ser realizada con la ayuda de una lupa de mano o de
un microscopio sobre un corte delgado de roca.
La textura de una roca se refiere a su apariencia fsica o caractersticas de la misma,
incluyendo aspectos geomtricos, la relacin entre ellos, las partculas constitutivas, etc.
Por ejemplo, el tamao, la forma y distribucin en la roca de las partculas constituyentes
de una roca sedimentaria; o la cristalinidad, o la granularidad de las partculas
constituyentes de una roca gnea.
Cap. 8 -173
La configuracin, se refiere principalmente, a la disposicin de los granos constituyentes

de la roca en s misma. Por ejemplo, en una roca sedimentaria, la configuracin es la
orientacin en el espacio, o su ausencia, de los elementos (granos, cristales, cementicios)
que la constituyen. En el caso de rocas gneas y otras cristalinas, se refiere al patrn de
orientacin de las partculas cristalinas y no cristalinas.
8.4.2.4. Efectos de la intemperizacin y alteracin
La descripcin de la intemperizacin de las rocas es de suma importancia por cuanto la
mayor parte de las construcciones en roca son superficiales, siendo esta la zona
mayormente afectada por la intemperizacin.
La intemperizacin, dominada por efectos de la desintegracin mecnica se deber
diferenciar de la descomposicin qumica. Generalmente, ambos fenmenos ocurren
simultneamente, pero dependiendo de las condiciones climticas locales, uno suele
predominar sobre el otro. La desintegracin mecnica ocasiona la intensificacin de las
discontinuidades, la formacin de nuevas discontinuidades por fractura, etc. La
descomposicin qumica conlleva la degradacin de los minerales conteniendo silicatos
a arcillas. El efecto inmediato de la descomposicin qumica es la decoloracin de la roca
afectada. La solucin es un fenmeno que se da en minerales con contenidos de
carbonato y de sales marinas.
En la Tabla 8.10. se establece un esquema descriptivo para diferentes grados de
intemperizacin de rocas.
Tabla 8.10. Grados de intemperizacin en rocas

Trmino
Descripcin
Fresco
No hay signos visibles de la intemperizacin
Descolorido
El color original de la roca sana ha cambiado. La intensidad del cambio

de color debe ser informado. Si el cambio de color se aprecia slo en
algunas reas o queda restringido a ciertos constituyentes debe ser
informado.
La roca ha sido alterada hasta lograr las caractersticas de un suelo
aunque la configuracin de los materiales sigue intacta. Algunos o todos
los granos de minerales se han descompuesto.
La roca ha sido alterada hasta lograr las caractersticas de un suelo
aunque la configuracin de los materiales sigue intacta. La roca se
convirti en un suelo friable donde los granos de minerales no se han
descompuesto.
Descompuesto
Desintegrado
Esta descripcin puede ser complementada con trminos como, por ejemplo,
parcialmente descolorida, totalmente descolorida o ligeramente descolorida.
Cuando se deba determinar y cuantificar el estado de intemperizacin con el fin de
establecer si la roca es apta para los usos ingenieriles, se deber recurrir a un estudio
petrogrfico mediante anlisis microscpico de corte delgado de la roca investigada.
Cap. 8 - 174
8.4.2.5. Nombre de las rocas

Para identificar las rocas destinadas a uso ingenieril, en la Tabla 8.11. se presenta una
gua tentativa, que sigue la prctica geolgica habitual. No obstante esta orientacin, la
clasificacin de las rocas debe ser realizada por un profesional con incumbencias y
suficiente experiencia.
Las propiedades ingenieriles de las rocas no pueden ser determinadas en base a la
designacin de las mismas establecidas en la Tabla 8.11.
Tabla 8.11. Gua tentativa para identificar a las rocas para el uso ingenieril
(en preparacin)
Cap. 8 -175
8.4.2.6. Resistencia
En la Tabla 8.12 se especifica una escala de resistencias, basada en el ensayo de
compresin simple.
Tabla 8.12. Resistencia de las rocas
Resistencia a la compresin simple
(MPa)
(kg/cm2)
Trmino
Muy dbil
Dbil
Medianamente dbil
Moderadamente resistente
Resistente
Muy resistente
Extremadamente resistente
< 1,25
1,25 a 5
5 a 12,5
12,5 a 50
50 a 100
100 a 200
> 200
< 12,5
12,5 a 50
50 a 125
125 a 500
500 a 1000
1000 a 2000
> 2000
La resistencia a la compresin simple de las rocas depender del contenido de humedad

del testigo, de la anisotropa y del procedimiento de ensayo.
8.4.2.7. Estado de fractura
Los criterios aplicables para determinar cualitativamente la calidad de la roca y su estado
de fractura a travs de los testigos obtenidos son varios y entre otros se destacan: la
recuperacin porcentual, RQD (Rock Quality Description), perfil de fracturas etc.
El mtodo ms simple es el de la recuperacin porcentual, donde la suma total de los
trozos recuperados se coteja frente a la longitud total de la carrera, mientras que el
procedimiento RQD slo contempla los trozos recuperados de una longitud igual o mayor a
los 100 mm. El criterio del perfil de fractura cuenta las fracturas naturales observadas en la
veta de roca recuperada sobre una longitud arbitraria.
En la Tabla 8.13. se presenta la descripcin de la calidad de las rocas en base al criterio
RQD.
Tabla 8.13. Calidad de las rocas basado en el criterio RQD
RQD
(%)
Trmino
0 a 25
25 a 50
50 a 75
75 a 90
90 a 100
Muy pobre
Pobre
Regular
Buena
Excelente
Tambin se puede utilizar, como determinacin cualitativa de la calidad de la roca, el

cociente entre la velocidad de la onda de corte, determinada en el campo mediante
procedimientos geofsicos, y la misma medida en el laboratorio.
Cap. 8 - 176
8.4.3. Descripcin de la masa de las rocas

La descripcin de las masas de las rocas deber incluir informacin extra por cuanto las
mismas son descriptas como material, es decir que hay que verlas como una formacin y
no como un elemento aislado.
En primera instancia las rocas deben ser descriptas como materiales y seguidamente
agregarles informacin sobre discontinuidades y otras caractersticas necesarias, desde el
punto de vista ingenieril, como se especifica a continuacin:
(a) Descripcin de los tipos de roca dentro de la misma formacin o masa rocosa,
refirindolas a las principales estructuras geolgicas
(b) Magnitud, direccin, sentido, naturaleza, separacin y apertura de los labios de
las discontinuidades y fallas
(c) Detalles del perfil de intemperizacin
8.4.3.2. Estructura
La descripcin de la estructura de una formacin rocosa se refiere a las caractersticas de
textura en el plano observado. Cuando sea posible se debern utilizar trminos comunes,
como por ejemplo, en rocas sedimentarias utilizar laminadas, depositadas; en rocas
metamrficas acompaarlas por foliadas, franjas; las rocas gneas pueden ser masivas,
franjas fluyentes.
La Tabla 8.14. especifica los trminos utilizados para describir la separacin entre las
estructuras planas.
Tabla 8.14. Separacin de estructuras planas
Separacin
> 2m
600mm a 2m
200mm a 600mm
60mm a 200mm
20mm a 60mm
6mm a 20mm
< 6mm
Trmino
Muy grueso
Grueso
Mediano
Fino
Muy fino
Gruesamente laminada (sedimentaria)
Angosta (metamrfica e gnea)
Finamente laminada (sedimentaria)
Muy angosta (metamrfica e gnea)
8.4.3.3. Discontinuidades
Las discontinuidades en el macizo rocoso, representadas por las juntas, fisuras,
fracturas, fallas, planos de corte, planos de flexin, etc., deben ser identificadas y
descriptas en la investigacin geotcnica en rocas y deben constar en los informes
tcnicos de campo y de laboratorio.
Las superficies de dichas discontinuidades se debern describir detallando si las mismas
se encuentran separadas, juntas, cementadas, rellenas y si su textura es lisa, spera,
Cap. 8 -177
uniforme, pareja, irregular, plana o curva. Si la discontinuidad est rellena con suelo, dicho
material deber ser descripto de acuerdo con las especificaciones sobre clasificacin y
descripcin de suelos del presente Reglamento.
Debido a que generalmente las discontinuidades, se dan dentro del macizo rocoso en
diferentes direcciones, y en virtud de que las perforaciones slo brindan informacin
unidimensional, para una completa descripcin del patrn de discontinuidades se deber
exponer al macizo mediante la excavacin del mismo.
La Tabla 8.15. se deber utilizar para describir las separaciones de discontinuidades en
una dimensin.
Tabla 8.15. Separacin unidimensional de discontinuidades
Separacin
Trmino
> 2m
600mm a 2m
200mm a 600m
60mm a 200mm
20mm a 60mm
< 20mm
Muy separadas
Separadas
Medianamente separadas
Juntas
Muy juntas
Extremadamente juntas
La Tabla 8.17. se utilizar para describir las separaciones de las discontinuidades

tridimensionales. En dicha descripcin deber constar la forma y dimensiones de los
bloques delimitados por esas discontinuidades.
Los bloques de roca pueden ser aproximadamente equidimensionales, laminares o con
forma de columna. Dicha descripcin no puede ni debe ser obtenida de la observacin de
los testigos de roca recuperados de las perforaciones, sino que slo puede ser obtenida de
la exposicin del macizo rocoso a una excavacin.
Tabla 8.17. Descripcin de los bloques

Mxima dimensin
Primer Trmino
> 2m
600mm a 2m
200mm a 600m
60mm a 200mm
< 60mm
Descripcin del bloque
Aproximadamente equidimensional
Priman dos dimensiones frente a la tercera
Prima una dimensin frente a las otras dos
Muy grande
Grande
Mediano
Pequo
Muy pequeo
Segundo Trmino
Bloque
Laminar
Columnar
Cap. 8 - 178
8.4.3.4. Intemperizacin del macizo rocoso

Los estados de la intemperizacin del macizo rocoso se basan en la determinacin de
la intemperizacin de las rocas y discontinuidades del mismo. Los trminos presentados
en la Tabla 8.18, constituyen slo una gua y pueden ser modificados con el fin de
adecuarlos a cada situacin particular.
Tabla 8.18. Estados de la intemperizacin del macizo rocoso

Trmino
Fresco
Levemente
intemperizado
Moderadamente
intemperizado
Altamente
intemperizado
Completamente
intemperizado
Suelo residual
Descripcin
No se aprecia a simple vista indicios de intemperizacin,
tal vez leve descoloramiento en las superficies de las
discontinuidades
Descoloramiento de las superficies de las rocas y de las
discontinuidades. Todos los materiales de las rocas
pueden estar descoloridos
Menos de la mitad del material rocoso est descompuesto
o desintegrado a un suelo. Roca fresca o descolorida est
presente en forma discontinua
Ms de la mitad del material rocoso est descompuesto o
desintegrado a un suelo. Roca fresca o descolorida est
presente en forma discontinua
Todo el material rocoso est descompuesto o desintegrado
a un suelo. La estructura del macizo rocoso sigue
mayormente intacta
Todo el material rocoso est descompuesto o desintegrado
a un suelo. La estructura del macizo rocoso est
totalmente destruida. Ha habido un cambio total del
volumen pero el suelo todava est en el lugar del macizo,
no ha sido mayormente transportado
Estado
I
II
III
IV
V
VI
Cap. 8 -179
Cap. 8 - 180

Reglamento - CIRSOC 401 - Abril 2006

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Reglamento - CIRSOC 401 - Abril 2006

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ANTEPROYECTO DE

EDICION MAYO 2006

Directora Tcnica: Inga. Marta S. Parmigiani

ASESORES QUE INTERVINIERON EN LA REDACCIN DEL

Nstor Guitelman (AIE)

Metodologa para el envo de observaciones, comentarios y

Anteproyecto de Reglamento CIRSOC 401

Las observaciones, comentarios y sugerencias se debern enviar a la Sede del

Este Anteproyecto CIRSOC 401, referido a Estudios Geotcnicos se presenta a

CAPTULO 1. REQUISITOS GENERALES

1.1. CAMPO DE VALIDEZ

Reglamento CIRSOC 401

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cuchara: herramienta para obtener muestras dentro de la perforacin. Se la hinca por

Reglamento CIRSOC 401

Muestra alterada: muestra que no mantiene las propiedades originales de su ubicacin.

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

1.4. SMBOLOS Y UNIDADES GENERALES

Reglamento CIRSOC 401

El smbolo () indica clculo en trminos de tensiones efectivas.

La barra encima de un smbolo ( a ) indica que se aplica el valor medio.

Un punto encima de un smbolo ( a ) indica la derivada respecto del tiempo

El prefijo indica un incremento.

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Tabla 1.2. Tensiones y Deformaciones.

Reglamento CIRSOC 401

presin intersticial o presin de poro

Tabla 1.3. Propiedades Fsicas. Densidad y Peso Unitario

densidad de las partculas

Tabla 1.4. Propiedades Fsicas. Consistencia.

Tabla 1.5. Propiedades Fsicas. Granulometra.

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Tabla 1.6. Propiedades Fsicas. Caractersticas Hidrulicas.

altura piezomtrica, potencial o carga hidrulica

Tabla 1.7. Propiedades Mecnicas. Muestreo.

Tabla 1.8. Propiedades Mecnicas. Consolidacin Unidimensional.

Reglamento CIRSOC 401

Tabla 1.9. Propiedades Mecnicas. Resistencia al Corte.

Tabla 1.10. Propiedades Mecnicas. Ensayos in-situ.

resistencia por punta del cono holands

Tabla 1.11. Aplicaciones. Empujes.

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

ngulo de rozamiento entre muro y suelo

Tabla 1.12. Aplicaciones. Fundaciones.

Reglamento CIRSOC 401

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

A.1. INFORMACIN REQUERIDA POR LOS ESTUDIOS DE GABINETE

Ubicacin del predio en mapas o planchetas oficiales,

Caminos (verificar quien es el propietario),

A.1.4. Condiciones del terreno

Reglamento CIRSOC 401

A.1.5. Origen de los materiales para la construccin

A.1.6. Drenajes y alcantarillado

A.1.7. Suministro de agua

Autoridades regulatorias, legislacin vigente y proveedores,

A.1.8. Provisin de electricidad

Autoridades regulatorias, legislacin vigente y proveedores,

A.1.9. Provisin de gas

Autoridades regulatorias, legislacin vigente y proveedores,

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

A.2. FUENTES DE INFORMACION PARA LOS ESTUDIOS DE GABINETE

Reglamento CIRSOC 401

Inspeccionar y registrar los accesos a las reas de trabajo,

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos