Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Saberes e prticas
termais: uma
perspectiva
comparada em
Portugal (Termas de
S. Pedro do Sul) e
no Brasil (Caldas da
Imperatriz)
Thermal knowledge
and therapies: a
comparative view of
Portugal (So Pedro
do Sul hot springs)
and Brazil (Caldas
da Imperatriz hot
springs)
A autora bolsista da Fundao para a Cincia e
Tecnologia. A pesquisa no seria possvel sem o
financiamento da FCT, no projeto conjunto ICS/CEAS,
A gua como agente teraputico: etnografia comparada
das prticas termais em Portugal e no Brasil, com a
coordenao cientfica de Cristiana Bastos.
239
Apresentao
conjunto de atividades que envolvem a teraputica pelas guas mineromedicinais aplicadas a um doente durante a sua estadia numa Estncia
Termal (Teixeira, 1990, p. 27); ou que afirmam que o
... termalismo ou hidroclimatismo diz respeito ao conjunto de tratamento
hidritico, climtico, pelidico, pepsmico, cinsico, psicolgico e
higienodiettico. E todos eles, sempre que possvel, empregados
simultaneamente, constituindo: um programa com diversas modalidades
de cura e admitindo-se, em determinados casos, a complementao
com fisioterapia e farmacoterapia (Mouro, 1992, p. 13).
241
Acrescenta-se ainda que as guas minerais, medicinais ou mineromedicinaes sero designadas nesta lei por guas minerais (idem,
ibidem, p. 1346).
243
parecia dar crdito ao uso das guas minerais como prtica teraputica
assentado sobre um saber cientfico, e no emprico, que cabia aos
mdicos prescrever: s o critrio cientfico dos mdicos que poder
indicar com acerto aquela [estao de guas] que mais convm ao
doente (Azevedo, op. cit., p. 26). Porm, os mdicos portugueses e
brasileiros regulavam a organizao das estncias termais, quer no
aspecto teraputico, quer no recreativo.
Mas, se as guas minerais foram objeto de estudo das cincias
duras, tambm as cincias sociais elegeram como tema de
investigao os locais onde elas eram utilizadas. Nesse mbito, as
guas minerais, ou mais precisamente as termas, tm sido
fundamentalmente centro da ateno de historiadores, incidindo
as pesquisas no sculo XIX. So exemplo disso Andr Rauch (1996,
p. 17), que as menciona como destino de frias, ou Armand Wallon
(op. cit.), que analisa a vida cotidiana nas estncias termais na
Frana, no perodo de 1850-1914, como um dos tipos de locais de
vilegiatura. Este autor aborda os locais termais como lugares de
cura e tambm como lugares de prazer, construdos como tal
para os acompanhantes dos doentes, desenvolvendo-se um conjunto
de distraes para tornar mais agradvel um dia que as exigncias
da cura poderiam fazer parecer montono (idem, ibidem, p. 9).
As termas foram tambm abordadas por Phyllis Hembry (1997),
que faz a histria social das termas inglesas, e Otavio Zapater
(1994), que realizou um estudo sociolgico sobre as termas
espanholas de Penticosta, analisando-as na perspectiva de uma
prtica de cio.10
Recentemente Douglas Mackman (1998) estudou a freqncia
das termas francesas no sculo XIX como uma primeira prtica de
frias da burguesia, para quem o lazer no era cio, mas uma
atividade pela qual essa classe se tornaria voluntariamente paciente.
Mackman afirma que existe uma cultura especfica de estar nas
termas francesas entre os ltimos anos do Antigo Regime e o fim do
sculo XIX. O autor analisa como as termas ajudaram a criar e
(ibidem, p. 2) refinar uma prtica de lazer para a burguesia emergente
francesa (idem, p. 2). Segundo ele, assim como o prazer esteve
sempre presente, tambm nunca a medicina desapareceu da cultura
termal no sculo XIX. Mackman estuda ainda a forma como as
termas se transformaram de uma cultura burguesa de lazer em uma
indstria termal moderna.
Em Portugal, na ltima dcada, Claudino Ferreira (1994) analisou os
processos sociais inerentes ao ciclo de vida do termalismo portugus,
realizando um estudo de caso sobre as Termas da Curia e desenvolvendo
uma abordagem sociolgica das termas como prtica de frias que
constri estilos de vida e reconfigura identidades sociais. O socilogo
estudou as termas como locais de frias que constituem espaos
complexos e plurifacetados, onde se cruzam grupos sociais
vol. 11 (suplemento 1):239-60, 2004
245
247
249
(1947, p. 22), era a prpria medicina oficial que contribua para o nodesenvolvimento dessa especialidade mdica: ... os mdicos no geral
aumentam tal descrdito. A hidrologia s h vinte e tal anos, como ficou
dito, principiou a ser ensinada nas nossas faculdades de medicina, e de
maneira rudimentar.
Claudino Ferreira analisa os processos sociais inerentes ao ciclo
de vida do termalismo portugus, entre 1892 e 1992, identificando
trs perodos na sua histria: 1892-1930; 1930-1970; 1970 at o
presente.
O primeiro perodo qualificado como de ascendncia do
termalismo, sendo analisado o processo de desenvolvimento da
hidroterapia, a institucionalizao e a organizao da atividade termal
e o desenvolvimento da componente turstica das termas (idem,
ibidem, p. 52).
O segundo perodo corresponderia fase de declnio, durante a
qual a articulao entre o lazer e a terapia na definio do produto
termal foi posta em causa pela prpria histria da medicina, tendose autonomizado essas duas vertentes: o declnio do termalismo,
foi assim, antes de mais, o declnio da sua vocao turstica (idem,
ibidem, p. 53). Em paralelo com o movimento europeu, a partir dos
anos 1950, condicionada pelo aparecimento de novos processos
teraputicos (como a quimioterapia) e tambm de novos destinos
tursticos (sobretudo as praias), a gua termal como terapia foi
substituda pelo sol e pela gua do mar (Fortuna et al., op. cit.).
O terceiro perodo (1970-1992) , para Claudino Ferreira, o da
recuperao das termas na sua vertente teraputica, classificada
como uma prtica das classes populares. No entanto, nesta ltima
dcada houve uma nova fase de ascenso das termas, tambm no
plano da vertente turstica, dirigida a novas clientelas. Um dos
objetivos assumidos hoje pelo turismo de sade promover a
sade dos indivduos, existindo mesmo essa categoria turstica, na
qual esto includas as termas. As transformaes ocorridas no ltimo
perodo ainda esto sendo estudadas por ns, mas correspondem
tambm fase do aparecimento dos spas em Portugal e da afirmao
do turismo de sade.
Termalismo no Brasil
Constitui-se o Brasil em centro americano de aquticos e turistas,
que em troca do diamante liquido de suas entranhas, nos deixar o
ouro, to necessrio construo do nosso progresso (Lopes, 1931, p. 8).
No Brasil, a legitimao do uso das guas termais acontece a partir
de 1818, data associada criao da primeira estncia termal brasileira.
Segundo Ismael Rocha (1916), a situao deve-se ao fato de, em 1812,
terem sido enviadas para a corte amostras de gua termal das Caldas
do Cubato (SC), hoje Caldas da Imperatriz, para se proceder anlise.
vol. 11 (suplemento 1):239-60, 2004
251
252
253
255
NOTAS
1
Cabe observar, a ttulo de exemplo, que a edio de 1989 do Dicionrio etimolgico de lngua portuguesa, de Jos Pedro
Machado, no menciona a palavra termalismo, mas apenas termas.
As de So Pedro do Sul so apontadas como as termas portuguesas mais antigas e aquelas que apresentam um maior ndice de
freqncia na ltima dcada em Portugal. Esto associadas formao da nacionalidade, ao rei dom Afonso Henriques, que a
teria curado a perna ferida em batalha e mandado construir um balnerio (Silva, 1696).
6
Quanto s primeiras, a pesquisa de campo foi realizada em 1996-1997, no mbito do mestrado; a segunda encontra-se em curso
e teve incio em agosto de 2001, sendo realizada no mbito do doutorado e em projeto financiado pela FCT.
7
Hidrologia: cincia que estuda as guas em geral, em todas as suas formas e manifestaes na superfcie da Terra, seja na
atmosfera, nas nuvens, nos mares, nos rios, nos subsolos, nas fontes e nas geleiras (idem, idibem, p. 247).
8
A hidroterapia consiste no emprego da gua potvel, das guas minero-medicinais e da gua do mar, aproveitando a termalidade
(banhos quentes gerais e parciais, banhos de vapor) e a ao hidromecnica (Mouro, 1997, p. 247).
9
A crenologia abrange o conhecimento e o estudo das guas minero-medicinais em suas aplicaes prticas, na preveno e
tratamento de vrias entidades mrbidas (idem, ibidem, 1997, p. 247).
10
Na lngua inglesa o termo utilizado spas, originrio no nome de uma fonte (Swanner, 1988, pp. 13-4). Na Espanha so
designadas como balnearios.
11
A palavra curista no faz parte do lxico dos dicionrios portugueses consultados. mencionada em alguns discursos tursticos
sobre termalismo (como por exemplo Barros, 1997). O termo vulgarmente utilizado em Portugal para designar aqueles que
fazem tratamento termal aquistas. No entanto, nos folders das termas portuguesas transformadas nos ltimos trs anos
recuperado o termo curista. No Brasil, a designao mais utilizada curista. Em uma parte da literatura mdica do incio do
sculo XX encontramos a palavra aquticos.
12
13
Quanto aos estudos efetuados, em Portugal, sobre o termalismo na perspectiva do turismo, deve-se mencionar os trabalhos de
Ramalho Ortigo (op. cit.), Armando Narciso (1935, 1940a, 1947), Paulo Pina (1988, 1990) e Licnio Cunha (1970). No entanto,
poucos tm sido os publicados na rea das cincias sociais. Cumpre citar os trabalhos de Carminda Cavaco (1970, 1980), Clara
Mendes (1980); Claudino Ferreira (1994, 1995), Paula Pinto (1996), Maria Manuel Quintela (2003, 2001, 1999), Jorge Mangorrinha
(op. cit.), e Jos Barros (2002). Clara Mendes apresentou, em 1980, no mbito do Centro de Estudos de Geografia da Universidade
de Lisboa, um projeto de investigao que tinha como objetivo fazer um levantamento das termas existentes em Portugal. Paula
Cristina Pinto (op. cit.) estudou as Termas de S. Pedro do Sul na perspectiva da geografia humana, analisando, a partir de um
estudo de caso, o termalismo como fator de desenvolvimento regional.
14
Este um dos mdicos hidrologistas brasileiros que mais escreve sobre termalismo no sculo XX. No apresenta, no entanto,
uma periodizao para a histria do termalismo brasileiro, mas a existncia de seis perodos na histria do termalismo: 1) perodo
histrico, primitivo (mstico ou religioso); 2) emprico (da medicina hipocrtica at o aparecimento da qumica moderna); 3)
hidrologia qumica (primeiras dcadas do sc. XIX, anlise das guas); 4) clnico-cientfico; e 6) perodo atual (quando surge o
termalismo social e o turismo de sade). A esse respeito, ver Mouro, 1997, p. 14.
15
16
A revista Brasiliense (peridico da Academia Real de Medicina) refere-se a esta tese de medicina como a mais importante do
ano, prestando um importante servio medicina brasileira.
17
Desabafo feito a propsito do no envio de notas sobre guas minerais brasileiras exposio da Filadlfia.
18
19
As tenses manifestam-se na discusso do que o produto termal, tal como pude observar nos colquios de termalismo
(Portugal, 2001 e Brasil, 2002).
256
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Acciaiuoli, Luiz
1952
Acciaiuoli, Luiz
1944
Amirou, Rachid
1995
Azevedo, Augusto
Cezar de Miranda
1882
Barros, Manuel
1997
Bento, Antonio
Luiz Ferreira
1841
Burnet, Louis
1963
Caminho, Joaquim
Monteiro
1890
Cavaco, Carminda
1980
Cavaco, Carminda
1970
Chernoviz, Luis
Napoleo
1890
Chernoviz, Luis
Napoleo
1841
Corbeta, Mariangela
1997
Contreiras, Ascenso
1937
Cunha, Licnio
1970
DNPM
1945
257
Edler, Flvio
1998
Ferreira, Claudino
1994
Gerbod, Paul
1983
Gonsalves, Alpheu
Dinis et al.
1936
Hembry, Phyllis
1997
Hipcrates
1996
Lemos, Pedro
Sanches de
1904
Lepierre, Charles
1930-31
Lima, Agostinho
Jos de Sousa
1888
Lima, Souza
1895
Mackman, Douglas
Peter
1998
Leisure settings. Bourgeois culture, medicine and the spa in modern France.
Chicago, Chicago University Press.
Mangorrinha, Jorge
2000
Marras, Stlio
2002
Mouro, Benedictus
Mario
1997
Mouro, Benedictus
Mrio
1992
258
Narciso, Armando
1947
Narciso, Armando
1944a
Narciso, Armando
1944b
Narciso, Armando
1940a
Narciso, Armando
1940b
Narciso, Armando
1935
Ortigo, Ramalho
1875
Pina, Paulo
1990
Termas, sempre.
Turismo, 18.
Pina, Paulo
1988
Rauch, Andr
1996
Rocha, Ismael
1916
Sarzedas, Joaquim
Antnio Tenreiro
1907
Sbillot, Paul
1983
Serzedelo, Jos
Maximiano
1884
Turismo sade.
So Paulo, Senac.
259
Swanner, Grace
Maguire
1988
Tailleux, Patrick
1991
Tamarozzi, Frederica
2002
Teixeira, Frederico
1990
Thomas, Keith
1988
Vasconcelos, Jos
Leite de
1980
Vigarello, Georges
1988
Wallon, Armand
1981
Walter, Franois
1991
Weiss, George
1995
Zapater, Octvio
1994
260