Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. LEGISLACIN DE CHILE.
2. LEGISLACIN DE BOLIVIA
CAPITULO IV
1. CONCLUSIONES...
2. BIBLIOGRAFIA.
CAPITULO I
1. EL PROCESO PENAL ORDINARIO.
1.1 Principios contenidos en el Ttulo Preliminar del Nuevo Cdigo
Procesal Penal
Los Principios que inspiran el nuevo modelo procesal, se encuentran
contemplados en el Ttulo Preliminar del Nuevo Cdigo Procesal Penal. A
saber estos representan las caractersticas esenciales de un proceso.
Como todo principio su existencia da sentido e inspiran a las normas
concretas, siendo que en caso de deficiencia o vaco de normas se ha de
recurrir a ellos a fin de resolver la controversia que se pueda generar.
Estos tienen un carcter general y abstracto, asimismo son
considerados como garantas del proceso penal y su origen adems de
Constitucional est en el ordenamiento supranacional como son las
diversas Convenciones y Tratados de Derechos Humanos que amparan
los derechos fundamentales de las personas.
Su objeto consiste en inspirar el proceso penal y darle un marco de
seguridad jurdica, constituyendo una serie de garantas que se han de
respetar en pro de un proceso, valga la redundancia, garantista y
respetuoso de los derechos de todo justiciable, dotando de trasparencia
el proceso penal y el resultado a que su desarrollo arribe.
A) TUTELA JUDICIAL EFECTIVA.
A este principio lo encontramos en el inciso 3 del artculo 139 de la
Constitucin Poltica del Estado: La tutela jurisdiccional efectiva
comprende: a).- El derecho de todo ciudadano de acceder a la justicia
y ser odo por el rgano jurisdiccional. b).- El derecho a obtener una
resolucin de fondo y c).- El derecho a la ejecucin de esta resolucin.
El artculo 1.1 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos
establece la obligacin de los Estados Parte de respetar los derechos
reconocidos en ella y "garantizar su libre y pleno ejercicio a toda
persona que est sujeta a su jurisdiccin sin discriminacin alguna por
motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opiniones polticas o de
cualquier otra ndole. Origen nacional o social, posicin econmica,
nacimiento o cualquier otra condicin social".
Este principio que informa la funcin jurisdiccional, y que ha sido
reconocido como tal por nuestra Carta Magna, consiste en el derecho
subjetivo que tiene todo ciudadano de acudir a la administracin de
justicia a efectos de demandar que se le reconozca, extinga o
modifique un derecho reconocido normativamente por el
ordenamiento jurdico en sujecin a las normas que garantizan un
Debido Proceso.
Uno de los elementos que componen la tutela jurisdiccional y que la
definen es la efectividad. La tutela jurisdiccional, que la Constitucin
reconoce, debe revestir, entre otras exigencias, efectividad. La tutela
no se agota en la sola provisin de proteccin jurisdiccional, sino que
sta debe estar estructurada y dotada de mecanismos que posibiliten
un cumplimiento pleno y rpido de su finalidad, de modo que la
proteccin jurisdiccional sea real, ntegra, oportuna y rpida.
B) INMEDIACIN.
Este principio surge como consecuencia lgica del principio de
oralidad que es otra de las garantas procesales ms importantes del
Juicio Oral, segn el cual, la actividad probatoria ha de transcurrir ante
la intervencin del rgano jurisdiccional encargado de emitir el
D) ORALIDAD.
Es la manifestacin de la renovacin en el fondo y en la forma que se
introduce, es que se adopta la forma ms transparente y
generalmente tambin la ms rpida de adoptar las decisiones
judiciales, que son las audiencias orales, que alcanzan su culminacin
en el juicio oral, caracterizado porque el tribunal forma su conviccin
slo con lo que ve y percibe por sus propios sentidos.
La oralidad significa que el juez o tribunal que dicte la sentencia en el
proceso penal, tiene que condenar o absolver tomando como base los
hechos y pruebas que se hayan practicado ante l en forma oral. De
dicho principio se derivan los principios de inmediacin,
concentracin, elasticidad y publicidad.
E) EL PRINCIPIO DE IMPARCIALIDAD.
Este principio tiene su marco normativo establecido en el artculo
139 de la Constitucin inciso 2), as como en el artculo 10 de la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos y en el 14 del Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos.
La garanta de la Imparcialidad, est contenida en la figura del
Juzgador como un tercero que acta sobre las partes en el proceso, es
la forma o modo en que el Juez se desempea frente al conflicto que
tiene en sus manos a resolver, de modo tal que es equidistante a los
mismos a fin de que pueda con plena libertad analizar con prudencia
y objetividad el caso, concluyendo en una decisin lo ms justa
posible.
F) PRESUNCIN DE INOCENCIA
En el Sistema Internacional de Proteccin de los Derechos Humanos,
el derecho a la presuncin de inocencia aparece considerado en el
artculo 11.1 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos,
en el sentido de que Toda persona acusada de delito tiene derecho a
que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad,
conforme a la ley y en juicio pblico en el que se le hayan asegurado
todas las garantas necesarias para su defensa. (...). De igual modo,
el citado derecho es enfocado en el artculo 14.2 del Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos y el artculo 8.2 de la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos. En relacin con esta
ltima, (...) la Corte ha afirmado que en el principio de presuncin de
inocencia subyace el propsito de las garantas judiciales, al afirmar la
idea de que una persona es inocente hasta que su culpabilidad es
demostrada
Este principio se encuentra adems consagrado en el Artculo 2, inciso
24, literal e) de nuestra Constitucin Poltica, el mismo que prescribe
lo siguiente: "Toda persona es considerada inocente mientras no se
haya declarado judicialmente su responsabilidad.
Es por este principio que el imputado no puede ser tratado durante el
transcurso del proceso como si fuera culpable, de lo que se deriva las
tres reglas de la presuncin de inocencia, la de tratamiento del
imputado, la de prueba y la de juicio.
La finalidad de este principio es equilibrar tanto el inters del Estado
en que se reprima la delincuencia como el de la persona en mantener
a salvo su libertad y dignidad.
Dentro del proceso mismo, la aplicacin de este principio implica
considerar al procesado como inocente y por ende no resultan
aplicables medidas que anticipen la imposicin de una pena. As
tambin a efectos de dictar una sentencia condenatoria se requiere
de la existencia de una debida actividad probatoria, llevada a cabo
con todas las garantas pues su inexistencia llevara al rgano
jurisdiccional a emitir una sentencia absolutoria.
H) EL DERECHO DE DEFENSA.
Se encuentra regulado expresamente en el artculo 11 de la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos y en el artculo l4
inciso 3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos; as
como en el artculo 8 inciso 2) de la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos.
Este principio por su contenido se puede manifestar de las siguientes
maneras, en las diversas actuaciones procesales:
a) al derecho de toda persona a ser asistido por un abogado defensor,
el hecho de no contar con defensa genera un estado de indefensin
para el imputado, derecho que no se agota en la posibilidad de
designacin sino en que este defensor cumpla efectivamente con
labor de defensa encomendada.
b) derecho a ser informado de la acusacin respecto a los hechos,
mviles, tiempo, espacio y medios de prueba con que cuenta la parte
acusadora.
c) Derecho a contar con los medios necesarios para preparar la
defensa.
d) derecho del imputado a participar en los actos de investigacin,
como es el caso de la defensa material en la cual el imputado ejerce
su propia defensa, sin perjuicio de la defensa tcnica y en
determinado estadio procesal.
e) Derecho a contar con un tiempo razonable para preparar la
defensa.
1.2.
CARACTERSTICAS
ORDINARIO.
PRINCIPALES
DEL
PROCESO
Terminacin
b. Principio de Consensualidad
Es sabido que la accin penal se rige por los principio de legalidad
procesal, de obligatoriedad en su ejercicio y de oficialidad, por lo que
el persecutor pblico tiene la obligacin de promover actos concretos
de investigacin, ni bien toma conocimiento de la presunta comisin
de un hecho punible, importa un deber jurdico-pblico, por lo tanto,
no puede abstenerse en su ejercicio, con la excepcin del principio de
oportunidad.
Dicho de lo anterior, la realizacin del Derecho penal sustantivo,
requiere
necesariamente de la intervencin del rgano
acusador, lo que se asienta bsicamente en el principio acusatorio;
esto a su vez implica, que la plasmacin del ius puniendi estatal,
importa una actuacin tpicamente jurisdiccional, conforme a los
principios de la funcin judicial consagrados en la Ley Fundamental.
Mas debe tomarse en cuenta, que los mecanismos de selectividad
procesal, en cuanto a la culminacin temprana del proceso, est
sometido a la voluntad de las partes confrontadas, esto quiere decir,
que ser el Fiscal- en el marco de una gestin de casos-, que decidir
CAPITULO II
1. LA TERMINACION ANTICIPADA EN EL NUEVO PROCESO PENAL
1.13.
NATURALEZA JURDICA
1.14.
Las reglas bsicas estn previstas en los artculos 468 a 471 del Cdigo
Procesal Penal
a).- El proceso de terminacin anticipada puede ser solicitado por:
El fiscal o el imputado ante el Juez de investigacin preparatoria.
b).- Oportunidad: desde que el fiscal dispone la formalizacin de la
investigacin preparatoria hasta antes de formular acusacin.
c).- El Juez de la Investigacin Preparatoria dispondr, por nica
vez, la celebracin de una audiencia de terminacin anticipada [de
carcter privado] Ello no impide la continuacin del proceso ordinario. Se
forma cuaderno aparte.
d).- La solicitud o el requerimiento puede ser presentada, incluso
conjuntamente, por el fiscal y el imputado, acompaada de un acuerdo
provisional sobre la pena y la reparacin civil y dems consecuencias
accesorias. Fiscal e imputado pueden sostener reuniones preparatorias
informales, para que el trmite contine se requiere necesariamente la
no oposicin inicial del imputado o del fiscal segn el caso. Presentado el
requerimiento fiscal o la solicitud del imputado, el JIP correr traslado a
los dems sujetos procesales por el plazo de 5 das. Los sujetos
procesales se pronunciarn acerca de la procedencia del proceso de
terminacin anticipada y, en su caso, formular sus pretensiones.
e).- Sobre el desarrollo de la audiencia, se instala con la asistencia
obligatoria del fiscal y del imputado y su abogado defensor. Es facultativa
la concurrencia de las dems partes. El fiscal presentar los cargos que
como consecuencia de la investigacin preparatoria surjan contra el
imputado. El imputado tendr la oportunidad de aceptarlos, en todo o en
parte, o rechazarlos. El Juez de la Investigacin Preparatoria deber
explicar al procesado los alcances y consecuencias del acuerdo, as como
las limitaciones que representa la posibilidad de controvertir su
responsabilidad, en la forma que lo pueda entender. El imputado se
pronunciar al respecto, as como los dems sujetos procesales
asistentes, el Juez de la Investigacin Preparatoria instar a las partes,
como consecuencia del debate, a que lleguen a un acuerdo. Puede
suspender la audiencia por breve trmino, pero debe continuar el mismo
da. En esta audiencia no se permite la actuacin de pruebas.
f).- Sobre el acuerdo y la sentencia.-Si hay acuerdo sobre las
circunstancias del hecho punible, de la pena, reparacin civil y
consecuencias accesorias a imponer, incluso la no imposicin de pena
privativa de libertad efectiva conforme a la Ley penal, as lo declararn
ante el Juez de la Investigacin Preparatoria, consignndose
expresamente en acta. La sentencia anticipada se dictar dentro de
cuarenta y ocho horas de la audiencia.
El acuerdo provisional vincula al Juez de la Investigacin
Preparatoria? No. Slo si el Juez de la Investigacin Preparatoria
considera que la
calificacin jurdica del hecho punible y la pena acordada son razonables
y existen elementos de conviccin suficientes, en la sentencia se precisa
que hubo acuerdo.
La sentencia aprobatoria del acuerdo puede ser apelada?
S. Los dems sujetos procesales, dentro de su competencia,
pueden cuestionar la legalidad del acuerdo y, en su caso, el monto de la
reparacin civil. El Superior puede incrementar la reparacin civil.
g).- Pluralidad de hechos o imputados.- En estos casos se requiere el
acuerdo de todos los imputados y por todos los cargos que se incrimine a
cada uno. Sin embargo, el Juez de la Investigacin Preparatoria puede
aprobar acuerdos parciales, siempre que la falta de acuerdo se refiera a
delitos conexos y en relacin con los otros imputados, salvo que ello
1.15.
A) El Procesado:
Como actor principal en el proceso, conocedor de los hechos que
se le imputa y de los beneficios que le concierne por someterse a este
procedimiento especial; la Ley le otorg directamente la facultad para
plantear el mencionado procedimiento por nica vez, luego que se haya
dictado el auto de apertura de instruccin y durante la etapa de la
investigacin, y hasta antes de la culminacin de dicha etapa o la
formulacin de la acusacin; para ello deba presentar una solicitud
debidamente fundamentada, que debera ser puesta en conocimiento de
todos los procesados si lo hubiere, quienes podran rechazar desde un
inicio esta posibilidad o no aceptar consenso alguno al iniciar la
audiencia.
Para los efectos del acto postulatorio, conforme lo seala el doctor Csar
San Martn debe tenerse presente dos presupuestos esenciales: primero,
este procedimiento est destinado a discutir los alcances de una futura
sentencia condenatoria, por lo que debe existir en autos suficientes
elementos de conviccin acerca de la existencia del delito y de la
responsabilidad del imputado; y segundo, no est en tela de discusin la
tipificacin del delito realizada en el auto de apertura de instruccin;
consecuentemente, las discusiones acerca de las circunstancias del
hecho punible sobre las que puede haber aceptacin total o parcial,
estn referidas a las agravantes y a las atenuantes genricas, as como a
los dems elementos que condicionan la penalidad (v.gr.: errores de tipo,
de prohibicin o de comprensin, siempre que sean vencibles; eximentes
imperfectas, tentativa, complicidad.
B) El Ministerio Pblico
Representado por el Fiscal Provincial Penal, asume un rol
protagnico en la tarea de este trmite procedimental simplificado. En
este procedimiento especial el rol que le compete al fiscal es de suma
importancia y de mayor responsabilidad en que no se aparte de las
normas de legalidad y el debido respeto a los derechos y garantas que la
ley de leyes otorga al proceso, incluyendo lo que corresponde al
justiciable.
La Ley le confiere la iniciativa para solicitar la celebracin de la
audiencia especial al fiscal y en ella formular los cargos en contra del
imputado y adems, como titular de la accin penal durante la
investigacin o instruccin y como sujeto procesal en la audiencia; de su
acertada calificacin en cuanto a los hechos imputados y del minucioso
anlisis que hiciera, depender, no slo la aprobacin que pueda hacer el
juzgador, sino la posibilidad del mismo acuerdo.
Cabe mencionar que la ahora derogada Circular N 005-95-MP-FN
que proporcionaba instrucciones para la actuacin del Ministerio Pblico
en los procedimientos de terminacin anticipada por delitos de trfico
ilcito de drogas, en su cuarto prrafo, facult al fiscal adelantar
conversaciones extrapolares con el imputado y su defensa; y en el sexto
prrafo le impuso contar con un documento con los hechos objeto de la
imputacin, las circunstancias tpicas relevantes y la tipificacin
correspondiente, as como lo referente a la reparacin civil.
C) El Juez Penal
Como funcionario que ejerce jurisdiccin penal, el Juez de la
causa recibida la solicitud de terminacin anticipada debe de constatar:1)
que los delitos objeto del procedimiento penal estn incursos en su
mbito de aplicacin, 2) que se trata de la primera solicitud y 3) que, de
existir pluralidad de imputados, todos ellos han aceptado someterse al
procedimiento. Admitida la solicitud de terminacin anticipada, dictar el
auto de citacin a la audiencia especial y privada, disponiendo se
notifique a todas las partes procesales, incluso a la parte civil y al tercero
civilmente responsable, para que expongan lo conveniente en resguardo
de sus derechos e intereses legtimos. La audiencia se realizar en acto
privado, en cuaderno aparte y con la asistencia slo del imputado, su
abogado defensor y el fiscal; en ella el juez deber de explicar al
procesado los alcances y consecuencias de su aceptacin total o parcial,
y el fiscal presentar los cargos que de acuerdo con la investigacin
surjan contra el procesado, el mismo que tendr la oportunidad de
aceptarlo, en todo o en parte, o podr rechazarlos; si el fiscal y el
procesado llegan a un acuerdo acerca de las circunstancias del hecho
punible y de la pena a imponer, as lo declararn ante el juez, todo lo cual
deber ser consignado expresamente en el acta correspondiente, as
como los aspectos ms importantes ocurridos en dicho acto.
Respecto a la audiencia, el doctor Csar San Martn refiere que
consta de cuatro grandes fases. En la primera, de carcter preliminar, el
juez advierte y explica al imputado respecto a los alcances y
consecuencias del acuerdo y las limitaciones que ste representa para la
posibilidad de controvertir su responsabilidad. En la segunda, el Fiscal
presenta los cargos, de modo general, y hace mencin a la pena
probable que mereca el hecho punible. En la tercera, se da la discusin
propiamente dicha, que involucra tanto la primera intervencin del
imputado y su defensor, cuanto las sucesivas intervenciones de ambas
partes con vista a la aceptacin total o parcial de los acuerdos. En la
cuarta, si se arriba a un acuerdo, se pasa a la redaccin de los trminos
del mismo, donde se sealar expresamente la pena y la reparacin civil
acordadas y se establecer, adems si la pena es efectiva o no. Si no se
llega a un acuerdo, la audiencia termina con esa declaracin expresa.
Es menester sealar que el art. 2inc.7de la Ley N 26320
seala la exclusin del fiscal y del juez en todos los casos que es
realizada la audiencia y no se arriba a un acuerdo, o este no es aprobado
por el juez o por la Sala Penal Superior, los cuales debern ser
reemplazados por otros que tengan la misma competencia; y si bien la
Ley de los delitos aduaneros N 28008 no prev la mencionada exclusin,
sin embargo encontrndose ambas sustentadas en los mismos principios
en cuanto a su procedimiento, le es aplicable tambin sta
supletoriamente.
Asimismo, conforme a la Ley N 28008 los procesados que
se acojan a la terminacin anticipada, se les impondr el mnimo legal de
la pena , segn corresponda al delito aduanero cometido, y conforme lo
establece la Ley N 26320 en su art. 3, el encausado que se acoja a este
proceso especial recibir un beneficio de rebaja de la pena de una sexta
parte; beneficio que es adicional y se acumular al que reciba por
confesin.
Conforme ya se ha sealado, por Ley N 26320 publicado en el
diario Oficial El Peruano el 02 de junio de 1994 norma referida a los
procesos por delito de trfico ilcito de drogas y la Ley N 28008
promulgada el 18 de junio del 2003 para los delitos Aduaneros, se
B) El Fiscal
El representante del Ministerio Pblico como titular de la accin
penal, conforme lo sealado por el artculo 468.2 tambin esta facultado
para presentar un requerimiento ante el Juez de la Investigacin
Preparatoria para la aplicacin de este procedimiento especial; peticin
que ser puesta en conocimiento de todas las partes por el plazo de cinco
das, quienes pueden manifestarse respecto a su procedencia o respecto
a sus pretensiones punitivas o resarcitorias. La posicin de estos sujetos
procesales puede hacerse por escrito, pero igualmente si se encuentran
acreditados sern notificados de la realizacin de la audiencia especial, la
misma que ser realizar con la presencia obligatoria del fiscal, del
imputado y de su defensor. La concurrencia de los dems sujetos
procesales es facultativa.
El fiscal en la audiencia especial y privada presentar los cargos
de incriminacin que existen en contra el imputado, quien podr
aceptarlos en todo o en parte o podr rechazarlos.
Conforme lo seala el doctor Snchez Velarde, debe
destacarse que como consecuencia de la aplicacin de este nuevo
proceso se redefinen las funciones propias de los fiscales y jueces, pues
si bien es cierto, el fiscal dirige la investigacin del delito y en su
momento formula su requerimiento acusatorio, por este proceso adelanta
su decisin acusatoria y a la vez debe de hacer uso de mecanismos
propios de la transaccin penal para llegar a un acuerdo de pena y
reparacin civil con el imputado y su defensor.
C) El Juez de la investigacin Preparatoria
En la terminacin anticipada, si bien se tiene como actores
centrales al Ministerio Pblico y al imputado, el Juez cumple tambin una
funcin trascendental de control de legalidad de los acuerdos
subyacentes a la terminacin anticipada.
Por esta funcin, conforme al artculo 468.7 del Cdigo
Procesal Penal, el juez para la aprobacin del acuerdo entre el imputado
y el Ministerio Pblico, deber analizar la razonabilidad de la calificacin
jurdica del hecho punible imputado y la pena acordada, as como la
existencia de elementos de conviccin suficientes.
Para ello, previamente deber convocar una audiencia de
terminacin anticipada, la misma que reviste carcter privado, conforme
lo sealado por el inciso primero del artculo 468 del Cdigo Procesal
Penal; la cual una vez instalada, corresponde como primer paso, que el
Fiscal presente los cargos formulados en contra del imputado, los cuales
deben estar vinculados con los hechos delictivos atribuidos en la
disposicin fiscal de formalizacin de investigacin preparatoria. Luego el
Juez deber explicar al procesado los alcances y consecuencias del
acuerdo, as como las limitaciones que representa la posibilidad de
controvertir su responsabilidad, conforme lo sealado por el inciso cuarto
del citado artculo; y como paso siguiente se seala la apertura del
debate entre el Fiscal y el imputado, y de llegarse a un acuerdo deber
ser declarada expresamente ante el Juez de la Investigacin Preparatoria
y consignarse en el acta respectiva con indicacin de todos y cada uno
de los aspectos propios del acuerdo, dado que aquellos sern objeto de
control judicial, estando facultado el Juez para aprobar o desaprobar el
acuerdo, pero no variarlo ni a favor del imputado, reduciendo las
consecuencias jurdicas del delito, ni a favor del Ministerio Pblico,
incrementando las mismas.
El Juez de la Investigacin Preparatoria, conforme lo sealado
LA
TERMINACIN
Ministerio Pblico).
1.17.
SOLICITUD Y OPOSICIN
A) Solicitud
El articulo 468 numeral 1 del cdigo procesal penal funda que al
haberse producido la disposicin de la continuidad de la investigacin
preparatoria, en otras palabras surgiendo indicios propios de la presencia
de un delito, que la accin no haya prescrito, se haya individualizado al
presunto autor y satisfecho los requisitos de procedibilidad se resultar a
su formalizacin, la misma que contendr toda una serie de requisitos
como la identificacin del imputado, los hechos, tipificacin, agraviado y
diligencias que deben de actuarse la, misma que deber de ser
comunicada al juez de la investigacin preparatoria conforme el articulo
336 numerales 1, 2 y 3, es decir a partir de emitida la disposicin por el
Fiscal y comunicada al juez, ya podr solicitarse la terminacin
anticipada, pudiendo requerirse hasta antes de producirse la acusacin
fiscal, ya que referente a este asunto la Corte Suprema 128 en el acuerdo
plenario del V pleno jurisdiccional a sealado, que la incorporacin de la
terminacin en la etapa intermedia desnaturaliza su regulacin propia y
naturaleza jurdica, as como tergiversa la funcin de acortar los tiempos
procesales y evitar las etapas procesales lo que permite la reduccin de
la sexta parte de la pena, por tanto en la etapa intermedia no se podr
llevar adelante una terminacin anticipada, tambin lo es que resulta
necesario es establecer hasta que momento procesal (acusacin)
podemos decir que no resulta atendible requerir una terminacin
anticipada. Al respecto el Dr. Pablo Snchez Velarde 129 resalta que el
numeral 468.1 resea y hasta antes de formularse acusacin hay
del imputado que contiene la pena y/o la reparacin civil sea puesto en
conocimiento de todas las partes un el plazo de 5 das a efecto de darle
oportunidad a los sujetos procesales (excluido y fiscal y el imputado) de
poder oponerse en los extremos sealados en la solicitud, y en su caso
formular sus pretensiones. Vencido el plazo, el fiscal de la investigacin
preparatoria citara a las partes e instalar la audiencia, es necesaria la
asistencia del fiscal, imputado y su abogado defensor, sin embargo es
facultativa la presencia de los dems sujetos procesales.
1.19.
1.7.7.-Resumen de los
terminacin anticipada.
pasos
de
la
audiencia
de
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.20. EL ACUERDO
Como hemos visto en los apartados anteriores, habindose
procedido con las reuniones previas entre las partes y no existiendo
oposicin, queda el camino allanado para que tome lugar la audiencia de
Terminacin Anticipada del Proceso.
Las negociaciones podrn realizarse durante la audiencia judicial
de Terminacin Anticipada, a partir de los cargos que unilateralmente
formula el Fiscal. En estos supuestos, el Juez se limita a instar a las partes
para la consecucin de un acuerdo, sin que pueda participar
directamente en la configuracin de las expectativas o de los trminos
del acuerdo. Sin embargo, la ventaja de este supuesto, consiste en que el
Juez aprecia de forma directa cmo y bajo que condiciones se llevan a
cabo las tratativas entre las partes.
En pleno desarrollo de una conducta pro activa, el Juez instar a las
partes a que, como consecuencia del debate, lleguen a un acuerdo, y es
que el proceso de terminacin anticipada importa la posibilidad de
negociacin acerca de las circunstancias del hecho punible, la pena, la
reparacin civil y las consecuencias accesorias. Con tal fin, incluso, puede
suspender la audiencia por breve trmino (Art. 468.4 NCPP).
El Juez, antes de preguntar al imputado sobre la aceptacin o
rechazo a la propuesta final, debe explicarle de manera comprensible
(lenguaje claro y simple), sobre los alcances y consecuencias del
acuerdo, as como de las limitaciones que representa la posibilidad de
controvertir su responsabilidad. Adems, el Juez ha de revisar si el
imputado tiene debido conocimiento de los alcances y consecuencias del
acuerdo al que puede llegar es, precisamente, el segundo paso de la
audiencia, inmediatamente despus de la presentacin de los cargos por
la Fiscala.
A continuacin, el imputado se pronunciar al respecto, As
tambin, los dems sujetos procesales asistentes. El consentimiento del
imputado, visto el carcter dispositivo de la pretensin o los efectos que
entraa, ha de ser libre, voluntaria sin presiones o amenazas-,
informado, prestado con el auxilio de un abogado defensor, y con pleno
conocimiento de los que hace o deja de hacer y a lo que se somete una
vez que acepta el acuerdo.
Si el Fiscal y el imputado llegan a un acuerdo, acerca de las
circunstancias del hecho punible, de la pena, reparacin civil y
consecuencias accesorias a imponer, as lo declararn ante el Juez
debindose consignar expresamente en el acta respectiva.
El acuerdo (provisional) del Fiscal y el imputado con la intervencin
de su defensor, versar sobre las circunstancias del hecho punible, de la
pena, la reparacin civil y las consecuencias accesorias a imponer,
incluso la no imposicin de pena privativa de libertad efectiva conforme a
la ley penal (468.5 NCPP).
No es extensivo el consenso a la fijacin de las reglas de conducta,
en caso de suspensin de la ejecucin de la pena, la cual en rigor
corresponde ser fijadas por el Juez.
El Juez est facultado para solicitar aclaraciones e incluso sugerir la
modificacin del acuerdo, cuando advierta omisiones o defectos
puntuales, que pudieran ser subsanados dentro de los lmites del respeto
a la autonoma de voluntad, precisamente por encontrarnos ante un
medio alternativo de solucin del conflicto penal de carcter consensual.
Cuando no se llegue a un acuerdo o ste no sea aprobado, la
declaracin formulada por el imputado en este proceso se tendr como
inexistente y no podr ser utilizada en su contra.
Debe tenerse presente que el acuerdo, por s slo no pone fin a la
persecucin penal y no puede reemplazar la intervencin judicial, pues la
nica forma legtima de declarar la responsabilidad penal de un
ciudadano y determinar la pena que le corresponde es a travs de una
sentencia.
1.20.1. Procesos
con
punibles e imputados
pluralidad
de
hechos
con
pluralidad
de
hechos
punibles
1.21.
b)
A.
LA SENTENCIA
1.23.
SUPUESTOS DE APELACIN.
b.
c.
f.
1.24.3. Pluralidad de Imputados y la Terminacin
Anticipada
g.
i.
a)
b)
c)
b.
h.
Otro criterio jurisprudencial es el esbozado en el
fundamento de la
Resolucin N 10 que consta en el Expediente N 073-201044-1001-JR-PE-03 respecto a la pluralidad de imputados se
establece que el juez de la investigacin preparatoria
nicamente aprobara conforme al articulo 469 del Cdigo
procesal penal acuerdos parciales, si la falta de acuerdo se
refiere a delitos conexos y en relacin con otros imputados
(salvo ello perjudique la investigacin o si la
j.
k.
acumulacin resulte indispensable), para los dems casos
de pluralidad de imputados un acuerdo parcial estara fuera de lugar ya
que:
Un mismo hecho no puede considerarse cierto y probado gracias a
la terminacin anticipada e incierto o improbado por el resultado de la
actuacin probatoria en juicio.
l.
Esa situacin atenta contra el principio de presuncin de inocencia
del imputado que no participa del acuerdo, pero que podra verse
perjudicado por las confesiones de los que aceptan el acuerdo.
m.
Se vulnera el principio de cosa juzgada si el hecho que sirvi de
base para la condena de los sentenciados que aceptaron la terminacin
anticipada fuese discutible para el imputado que no participo del proceso
especial.
n.
o.
En la misma resolucin se seala que la terminacin
anticipada en caso de acumulacin objetiva o subjetiva puede presentar
los siguientes casos:
p.
a. Acuerdo total (todos los imputados aceptan el acuerdo
incriminado)
q.
Acuerdo parcial (uno de los imputados no participa en la audiencia
de terminacin anticipada por cualquier motivo). Este ltimo supuesto no
justifica la aprobacin del acuerdo de terminacin anticipada.
r.
1.24.4. Oportunidad
de
celebracin
de
la
Terminacin Anticipada
s.
t.
En la Resolucin N 3 del Expediente 065-20117-1001-JR-PE-04 se establece que el proceso de terminacin anticipada
podr instarse hasta antes de formulada la acusacin fiscal y al no haber
formulacin de acusacin podra requerir la terminacin, la Corte Superior
indico que esta interpretacin es puramente literal mas no sistemtica y
concordada con normas del mismo cuerpo legal normativo; es cierto que
la terminacin anticipada podr solicitarse desde la formalizacin de la
investigacin preparatoria y, hasta antes de formularse la acusacin
fiscal, pero en ningn caso esta podr solicitarse despus de que el fiscal
da por concluida la investigacin preparatoria a pesar de que aun no se
ha formulado acusacin. En este sentido el Acuerdo Plenario N 52008/CJ-116 establece que, la Terminacin anticipada en la etapa
intermedia es incoherente por lo siguientes motivos:
u.
a) Desnaturaliza su regulacin propia y naturaleza jurdica.
v.
b)
Art. 350.1.e las cuales an no han sido objeto de control resulta factible
la aplicacin de solicitar la terminacin anticipada.
ak.
al.
am. 2.- LA NEGOCIACIN PENAL
an.
ao.2.1. La Negociacin en los Acuerdos de Terminacin
Anticipada
ap.
aq.
ar.
Como consecuencia de la aplicacin del nuevo modelo
procesal se redefinen las funciones propias de los fiscales y jueces, pues
si bien es cierto, el fiscal dirige la investigacin del delito y en su
momento formula requerimiento acusatorio, en el proceso de terminacin
anticipada adelanta su decisin acusatoria y a la vez debe hacer uso de
mecanismos propios de la transaccin penal para llegar a un acuerdo de
pena y reparacin civil con el imputado y su defensa.
as.
at.
Para el Doctor Verapinto Mrquez, el proceso de terminacin
anticipada es un negocio jurdico procesal, regido por criterios de
transaccin en virtud de la cual las partes (acusadora e imputada)
disponen de la pretensin penal, extinguiendo el ejercicio de la accin
punitiva 168.
au.
av.
Para Giampol Taboada el proceso especial de terminacin
anticipada es una suerte de transaccin previa a la etapa final de
juzgamiento que evidentemente contiene concesiones recprocas, el
imputado negocia la admisin de culpabilidad y el fiscal negocia una
reduccin de pena 169.
aw.
ax.
El objeto de la negociacin en la terminacin anticipada es la
pena, lo cual no importa negociar el cargo que se imputa o no una pena
distinta a la prevista legalmente, lo cual revela que este instituto respeta
las fuentes mismas del principio de legalidad, en todas sus dimensiones.
Se trata de un negocio jurdico procesal, bajo el esquema de transaccin
penal muy propio del denominado principio del consenso.
ay.
az.
La caracterstica de la Terminacin Anticipada lo constituye
el acuerdo o la negociacin entre el fiscal y la defensa que forman parte
de la frmula transaccional en materia penal.
ba.
bb. 2.2.1. mbitos negociables en la Terminacin
Anticipada
bc.
bd.
be.
Negociacin Penal es el acuerdo entre el titular de la accin
penal Ministerio Pblico- y el imputado, que luego de tratativas
enmarcadas dentro de un contexto legal, acuerdan poner fin a un
procesamiento penal suscribiendo un acuerdo que ser homologado
judicialmente 171.
bf.
bg.
El Cdigo Procesal establece que lo que se puede negociar
en la terminacin anticipada es la pena, la reparacin civil y las dems
consecuencias jurdicas del delito. No es materia de negociacin la
calificacin jurdica del delito. Los hechos siempre deben ser encuadrados
en su tipo legal correspondiente, por ms que sea muy riguroso y haya
otros ms benignos.
bh.
bi. Aspectos que se pueden negociar:
bj.
bk.
bl.
bm.
1.- Individualizacin de la Pena: La obtencin de
una pena justa para el caso concreto, es uno de los
objetivos del derecho penal actual, propsito que Fiscal y el
imputado deben observar al tiempo de proceder a su
determinacin en forma conjunta, con motivo de una
terminacin anticipada negociada. Se trata de determinar el
quantum de la pena aplicable al hecho punible cometido.
bn.
2.- Reparacin Civil: El acuerdo de Terminacin Anticipada
debe incluir un monto de reparacin civil a favor de la vctima afectada
por el hecho punible, quien podr apelar a la sentencia que aprueba el
acuerdo si no est conforme con el monto fijado.
bo.
bp.3.- Consecuencias Accesorias: El acuerdo de terminacin
anticipada debe contener una propuesta sobre el destino
final de los efectos e instrumentos del delito, as como sobre
la afectacin de la actividad de las personas jurdicas que
pudieran verse involucradas en el proceso. La omisin de
estos aspectos no puede ser suplida por la actividad del
juez, correspondiendo al fiscal velar por que el acuerdo
integre adems estos aspectos.
bq.
br. Aspectos que no se pueden negociar: 173
bs.
bt. Son dimensiones de la presentacin de cargos cuya
configuracin se confa en exclusiva al Fiscal, por su
correspondencia con los principios de legalidad y
consistencia lgica, no obstante forman parte del acuerdo.
bu.
bv. 1.- Individualizacin del procesado y otros sujetos
procesales: El poder punitivo del Estado se orienta, prima
facie, a reprimir conductas humanas que atentan contra
bienes jurdicos protegidos a travs del Derecho Penal, de
all la importancia y necesidad de conocer al presunto
responsable.
bw.
bx.
2.- Hechos: Los hechos tienen una importancia capital en la
dinmica de la investigacin que conduce el Ministerio Pblico (as como
el juzgamiento a cargo del Poder Judicial) y son pieza fundamental del
acuerdo de Terminacin Anticipada.
by.
bz.
3.- Calificacin Jurdica: Al disponer la formalizacin de
investigacin preparatoria, como al presentar requerimiento acusatorio,
el Ministerio Pblico puede postular los siguientes tipos de calificacin:
principal, alternativa y subsidiaria. Si la Terminacin Anticipada opera en
concordancia con el nuevo sistema procesal penal, se puede sostener
que la presentacin de cargos para lograr un acuerdo, puede apartarse
de la calificacin hecha en la disposicin de formalizacin de
investigacin preparatoria, siempre y cuando existan elementos de
conviccin, caso contrario no es posible la introduccin de una
calificacin jurdica distinta.
ca.
cb. 4.- Elementos de Conviccin: Los elementos de
conviccin permiten a las partes instrumentar diversos actos
procesales y al rgano jurisdiccional fundamentar las
decisiones correspondientes. En el proceso de Terminacin
Anticipada se conserva inclume la exigencia de que los
cargos sean acreditados a travs de una actividad mnima
de cargo, en este caso, a travs de la suficiencia de los
elementos de conviccin.
cc.
cd.
ce.
cf.
cg.
ch.
ci.
cj.
ck.
cl.
cm.
cn.
co.
cp. CAPITULO III
1.
cq.
cr.
cs. COMPARACION
JURIDICA
DE
LA
TERMINACION
ANTICIPADA
ct.
cu.
LEGISLACIN DE CHILE
cv.
cw.
cx.
1.1. Procedimiento Abreviado.
cy.
cz.
da.
Artculo 406.- Presupuestos del procedimiento abreviado.
db.
dc.
Se aplicar el procedimiento abreviado para conocer y fallar,
en la audiencia de preparacin del juicio oral, los hechos respecto de los
cuales el fiscal requiriere la imposicin de una pena privativa de libertad
no superior de cinco aos de presidio o reclusin de menores en su grado
mximo o bien cualesquiera otras penas de distinta naturaleza,
cualquiera fuere su entidad o monto, exceptuada la de muerte, ya fueren
ellas nicas, conjuntas o alternativas.
dd.
de.
Para ello, ser necesario que el imputado, en conocimiento
de los hechos materia de la acusacin y de los antecedentes de la
investigacin que la fundaren, los acepte expresamente y manifieste su
conformidad con la aplicacin de este procedimiento.
df. La existencia de varios acusados o la atribucin de varios
delitos a un mismo acusado no impedir la aplicacin de las
reglas del procedimiento abreviado a aquellos acusados o
delitos respecto de los cuales concurrieren los presupuestos
sealados en este artculo.
dg.
dh.
Artculo 407.- Oportunidad para solicitar el procedimiento
abreviado.
di.
dj.
La solicitud del fiscal de proceder de conformidad al
procedimiento abreviado podr ser planteada al Juez de garanta por
escrito, en la oportunidad que seala el artculo 248, o verbalmente, en la
misma audiencia de preparacin del juicio oral. En este ltimo caso, el
fiscal y el acusador particular, si lo hubiere, podrn modificar su
acusacin, as como la pena requerida, a fin de permitir la tramitacin del
procedimiento conforme a las normas de este ttulo.
dk.
dl.
Artculo 408.- Oposicin del querellante al procedimiento
abreviado.
dm.
dn.
El querellante slo podr oponerse al procedimiento
abreviado cuando en su acusacin particular hubiere efectuado una
calificacin jurdica de los hechos, atribuido a una forma de participacin
o sealado circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal
diferentes de las consignadas por el fiscal en su acusacin y, como
consecuencia de ello, la pena solicitada excediere el lmite sealado en el
artculo 406.
do.
dp.
Artculo 409.- Intervencin previa del Juez de garanta.
dq.
dr.
Antes de resolver la solicitud del fiscal, el Juez de garanta
dw.
dx.
dy.
Artculo
410.Resolucin
sobre
la
solicitud
de
procedimiento abreviado.
dz.
ea.
El Juez aceptar la solicitud del fiscal y del imputado cuando
los antecedentes de la investigacin fueren suficientes para proceder de
conformidad a las normas de este Ttulo, la pena solicitada por el fiscal se
conformare a lo previsto en el inciso primero del artculo 406 y verificare
que el acuerdo hubiere sido prestado por el acusado con conocimiento de
sus derechos, libre y voluntariamente.
eb.
ec.
Cuando no lo estimare as, o cuando considerare fundada la
oposicin del querellante, rechazar la solicitud de procedimiento
abreviado y dictar el auto de apertura del juicio oral. En este caso, se
tendrn por no formuladas la aceptacin de los hechos por parte del
acusado y la aceptacin de los antecedentes a que se refiere el inciso
segundo del artculo 406, como tampoco las modificaciones de la
acusacin o de la acusacin particular efectuadas para posibilitar la
tramitacin abreviada del procedimiento. Asimismo, el Juez dispondr
que todos los antecedentes relativos al planteamiento, discusin y
resolucin de la solicitud de proceder de conformidad al procedimiento
abreviado sean eliminadas del registro.
ed.
ee.
Artculo 411.- Trmite en el procedimiento abreviado.
ef.
eg.
Acordado el procedimiento abreviado, el Juez abrir el
debate, otorgar la palabra al fiscal, quien efectuar una exposicin
resumida de la acusacin y de las actuaciones y diligencias de la
investigacin que la fundamentaren. A continuacin, se dar la palabra a
los dems intervinientes. En todo caso, la exposicin final corresponder
siempre al acusado.
eh.
ei.
Artculo 412.- Fallo en el procedimiento abreviado.
ej.
ek.
Terminado el debate, el Juez dictar sentencia. En caso de
ser condenatoria, no podr imponer una pena superior ni ms favorable a
la requerida por el fiscal o el querellante, en su caso. La sentencia
condenatoria no podr emitirse exclusivamente sobre la base de la
aceptacin de los hechos por parte del imputado. En ningn caso el
procedimiento abreviado obstar a la concesin de alguna de las medidas
alternativas consideradas en la ley, cuando correspondiere. La sentencia
no se pronunciar sobre la demanda civil que hubiere sido interpuesta.
el.
em. Artculo 414.- Recursos en contra de la sentencia dictada
en el procedimiento abreviado. La sentencia definitiva dictada por el Juez
de garanta en el procedimiento abreviado slo ser impugnable por
apelacin, que se deber conceder en ambos efectos.
en.En el conocimiento del recurso de apelacin la Corte podr
pronunciarse acerca de la concurrencia de los supuestos del
procedimiento abreviado previstos en el artculo 406.
eo.
ep.
eq.
er.
1.2. Comentario.
es.
et.
La legislacin procesal chilena introduce disposiciones muy
parecidas al proceso especial de terminacin de Terminacin Anticipada.
Lo regula bajo el nombre de procedimiento abreviado y posibilita la
culminacin del proceso en fase anterior al juicio oral y cuando el Fiscal
ha formulado acusacin, si el imputado acepta expresamente su
conformidad y su sujecin a dicho procedimiento, lo que significara,
primero, que el Fiscal modifique la pena que habra solicitado; segundo
que el Fiscal solicite al Juez de Garantas el acuerdo a que se ha llegado
con el acusado, a fin de que se realice la audiencia, dictndose sentencia
sobre la base del acuerdo a que se hubiese llegado.
eu.
ev. En Per con el pleno jurisdiccional nmero 5-2008/CJ-116
sobre proceso de terminacin anticipada, el cual restringe
tajantemente la oportunidad de instalar el proceso especial
en etapa intermedia so pretexto de la existencia de la
vulneracin, desnaturalizacin de las reglas y principios
aplicables de
cada
proceso
(especial
y
comn),
contraposicin frente a la concurrencia de los sujetos
procesales, sin darle una mejor salida al problema, por tales
razones si es factible la aplicacin del proceso de
terminacin en audiencia de control de acusacin.
ew.
ex.
Bajo esas misma lnea, considero que puede seguirse el
ejemplo de la legislacin chilena indicada, con su proceso abreviado
donde dicho cuerpo normativa en su Art. 407 prescribe()
procedimiento abreviado podr ser planteada al juez de garanta por
escrito, en la oportunidad que seala el artculo 248, o verbalmente, en la
misma audiencia de preparacin del juicio oral. En este ltimo caso, el
fiscal y el acusador particular, si lo hubiere, podrn modificar su
acusacin, as como la pena requerida, a fin de permitir la tramitacin del
procedimiento conforme a las normas de este ttulo, con lo que no se
vulnera ningn principio de orden estructural.
ey.
ez.
2. LEGISLACIN DE BOLIVIA
fa.
fb.
El procedimiento abreviado constituye una innovacin
extraordinaria, al menos desde el punto de vista de la eficacia del
sistema penal, pues permite agilizar el proceso y ejercer rpidamente el
poder punitivo del Estado, con lo cual se logr descongestionar, en gran
media, la justicia penal boliviana.
fc.
fd.
El procedimiento abreviado fue incluido en el Cdigo de
Procedimientos Penales a travs de la Ley Nacional N 1970 del 25 de
marzo de 1999 la cual dispone la vigencia y regulacin del instituto en los
artculos 373 y 374.
fe.
ff.
5.1. Procedencia y oportunidad
fg.
fh.
El primer requisito para la procedencia de esta institucin
esta dado por la circunstancia de que la pena privativa de libertad
respecto al delito cometido no sea fija, es decir, que segn el Instructivo
N 005/01 de la Fiscalia General de la Repblica en relacin con el Cdigo
Penal y Ley de Proteccin a las Victimas de Delitos contra La Libertad
Sexual y en relacin con la Ley de Rgimen de la Coca y Sustancias
Controladas, todos los delitos que tengan una pena ya determinada como
fl.
fm.
La redaccin de la ley permite inferir que la adopcin o no
del trmite abreviado depende en principio- de la voluntad del fiscal
interviniente. Es l quien debe evaluar si intentara llegar a un acuerdo y
estimar si la pena a requerir es suficiente en cada caso. De todo esto se
desprende que no se trata de un trmite automtico cuya factibilidad
depende slo de que se verifique objetivamente cierto nmero de
requisitos exigidos por la ley, sino que se demanda una decisin anterior
al fiscal actuante en cada caso, luego del correspondiente anlisis de sus
peculiaridades.
fn.
fo.
Eso no implica, sin embargo, que la negociacin no pueda
intentarse por parte del imputado y su defensor como ocurre muchas
veces-, pero al enunciar la ley que el procedimiento puede aplicarse slo
a travs de la estimacin de pena concreta que haga el fiscal, convierte a
esa decisin en determinante para su viabilidad. No debe entenderse con
esto que el fiscal sea quien deba iniciar la negociacin, lo cual podra
interpretarse quizs como un intento de coercin, sino que las
conversaciones con los abogados defensores slo podr llegar a buen
puerto si existe la venia del fiscal para el empleo del mecanismo. 190
fp.
fq.
El artculo 373 prev una oportunidad para el intento de la
va abreviada por parte del Representante del Ministerio Pblico. La
ocasin para realizar un acuerdo es despus de hecha la investigacin, en
su requerimiento conclusivo, sin embargo, la ley establece que para que
sea procedente deber contar con el acuerdo del imputado y su defensor,
el que deber estar fundado en la admisin del hecho y su participacin
en l.
fr.
fs.
5.2. Tramite
ft.
fu.
Aunque el texto de la ley no surja explcitamente 191 la
necesidad de una negociacin entre el fiscal y el imputado, es natural
que se verifiquen conversaciones previas entre ambos para arribar a una
solucin que excluya la realizacin del debate oral y pblico.
fv.
fw.
Es evidente que los dilogos entre el representante del
Ministerio Pblico y el imputado imponen una obligada sumisin tanto a
la inalterabilidad de los hechos objeto del proceso como a los marcos
punitivos establecidos en la normativa de fondo para el delito que se
tratare.
fx.
fy.
En la audiencia oral el juez escuchar al fiscal, al imputado,
a la vctima o al querellante, previa comprobacin de:
a)
La existencia del hecho y la participacin del imputado;
fz.
b)
Que el imputado voluntariamente renuncia al juicio oral ordinario;
ga.
c)
Que el reconocimiento de culpabilidad fue libre y voluntario.
gb.
gc.
gd.
Por otra parte si el juez encuentra que el plexo probatorio
reunido carece de peso suficiente para llevar a la conviccin
condenatoria, tiene carta blanca para rechazar el acuerdo conforme lo
autorizan las prescripciones de la ley. Por cierto que dicha decisin debe
ser fundada y tendr como consecuencia la realizacin del juicio oral y
pblico ante el Tribunal de sentencia. 192
ge.
gf.
En caso de oposicin fundada de la vctima o que el
procedimiento comn permita un mejor conocimiento de los hechos, el
gj.
gk.
gl.
5.3. Posibilidad de rechazo por parte del juez
gm.
gn.
El artculo 373 en su tercer prrafo prev la posibilidad de
que el juez niegue la aplicacin del procedimiento abreviado, en caso de
oposicin fundada de la vctima o que el procedimiento comn permita
un mejor conocimiento de los hechos.
go.
La primera de las previsiones encuentra sustento en la
vigencia de la bsqueda de la verdad como principio que gua todo el
proceso penal. Ms all de lo acordado por las partes si el juez considera
que el caso presenta aristas que hacen conveniente su dilucidacin en un
juicio oral y pblico, puede rechazar la va abreviada.
gp.
Tal denegacin no consistir en un mero enunciado de su
causal sino que deber fundamentarlo. Lamentablemente, el rgimen no
previ ninguna va recursiva contra esta eventual negativa de los jueces
a convalidar el acuerdo insuficiencia que en definitiva va en desmedro
del imputado, quien sufrir un palmario perjuicio si es condenado en
forma ms gravosa a la acordada en un posterior juicio oral y publico.
gq.
Otra causal para rechazar el acuerdo y, que esta
ntimamente ligada a la especificada en la ley, puede ser la divergencia
sobre la calificacin legal asignada al caso. As como la norma restringi
la facultad del juez al imposibilitar que condene de una forma ms
gravosa que la solicitada por el fiscal en el acuerdo, mantuvo la
prerrogativa que sea el juez quien efectu la calificacin legal definitiva
de los hechos trados a juzgamiento. De este modo, se evita atribuirle al
juez una mera funcin homologatoria, permitindole el control de los
acuerdos para prevenir la vulneracin de los principios de legalidad
procesal y de verdad-correspondencia.
gr.
Si se entiende que el juez no puede rechazar el acuerdo por
considerar que la pena convenida es insuficiente, se torna litigioso
determinar si esta facultado o no para denegar la solicitud por convenir
en que corresponde una calificacin ms gravosa para el imputado
basndose en los hechos y pruebas recolectadas en la etapa
gs.
El artculo 373 en su tercer prrafo prev la posibilidad de
que el juez niegue la aplicacin del procedimiento abreviado, en caso de
oposicin fundada de la vctima o que el procedimiento comn permita
un mejor conocimiento de los hechos.
gt.
La primera de las previsiones encuentra sustento en la
vigencia de la bsqueda de la verdad como principio que gua todo el
proceso penal. Ms all de lo acordado por las partes si el juez considera
que el caso presenta aristas que hacen conveniente su dilucidacin en un
juicio oral y pblico, puede rechazar la va abreviada.
gu.
Tal denegacin no consistir en un mero enunciado de su
causal sino que deber fundamentarlo. Lamentablemente, el rgimen no
previ ninguna va recursiva contra esta eventual negativa de los jueces
a convalidar el acuerdo insuficiencia que en definitiva va en desmedro
del imputado, quien sufrir un palmario perjuicio si es condenado en
forma ms gravosa a la acordada en un posterior juicio oral y publico.
gv.
Otra causal para rechazar el acuerdo y, que esta
ntimamente ligada a la especificada en la ley, puede ser la divergencia
sobre la calificacin legal asignada al caso. As como la norma restringi
la facultad del juez al imposibilitar que condene de una forma ms
gravosa que la solicitada por el fiscal en el acuerdo, mantuvo la
prerrogativa que sea el juez quien efectu la calificacin legal definitiva
de los hechos trados a juzgamiento. De este modo, se evita atribuirle al
juez una mera funcin homologatoria, permitindole el control de los
acuerdos para prevenir la vulneracin de los principios de legalidad
procesal y de verdad-correspondencia.
gw.
Si se entiende que el juez no puede rechazar el acuerdo por
gx.
gy.
Al respecto es controvertido el punto sobre si ante el
rechazo de un acuerdo, el fiscal que particip en l tambin debe
apartarse o si corresponde que siga interviniendo ante el nuevo tribunal.
Aqu no se trata del simple conocimiento de la causa que ha tenido el
fiscal interviniente ya que su objetividad se encuentra naturalmente
debilitada por haber no slo puesto de manifiesto su conviccin sobre al
culpabilidad del imputado sino tambin por que ha requerido la
imposicin de una pena.
gz.
La ley es terminante cuando dispone en el tercer prrafo del
Art. 373 que ante el rechazo del acuerdo el pedido de pena no vincula al
fiscal durante el debate, adems seala en su cuarto prrafo, que el Juez
o Tribunal no podr fundar la condena en la admisin de los hechos por
parte del imputado en el procedimiento abreviado .
ha.
hb.
5.4. Sentencia
hc.
hd.
Si el acuerdo al que arriban las partes no es rechazado por
el Juez corresponder, entonces, expedir sentencia. Pare este caso rigen
requisitos similares a los de cualquier sentencia, aunque sus
fundamentos se extraern de las pruebas reunidas en la etapa
preparatoria con el complemento de la conformidad expresada sobre los
hechos por parte del imputado y la aceptacin de la vctima.
he.
Al respecto el Cdigo de Procedimientos Penales de Bolivia
establece en el segundo prrafo del Art. 374 que aceptado el
procedimiento la sentencia se fundar en el hecho admitido por el
imputado pero la condena no podr superar la pena requerida por el
fiscal.
hf.
Si esta el juez limitado por la imposibilidad de imponer una
pena superior a la solicitud del fiscal, sin duda, se trata de una de las
disposiciones que mayor reticencia puede generar en algunos jueces,
pero lo cierto es que ningn provecho sacara un imputado en avenirse a
realizar un acuerdo sino existiera un resguardo para su cumplimiento en
el marco consensuado, en atencin a la naturaleza transaccional que
caracteriza el instituto.
hg.
Los principios constitucionales y legales que imponen que
los jueces son los nicos facultados para la aplicacin de una pena, no
resultan vulnerados por las mayores atribuciones del Ministerio Pblico
Fiscal, pues la sentencia condenatoria sigue estando en sus manos
aunque con la mencionada acotacin respecto del quantum de la pena.
hh.
Distinto es el caso en cuanto a si es posible que el
juez, luego de recibido un acuerdo en el que exista un
pedido de pena, esta facultado para absolver al imputado.
Una resolucin en tal sentido no altera las previsiones de la
ley, ya que esa respuesta jurisdiccional no constituye una
condena ms gravosa, sino todo lo contrario.
hi.
hj.
5.5 Vas Recursivas
hk.
hl.
Al ser la sentencia condenatoria y definitiva, es pasible de
ser recurrida, se trata, de los mismos recursos de apelacin restringida y
casacin de cualquier sentencia, aunque no es muy frecuente ello,
debido a que el procedimiento abreviado implica un consenso entre las
partes y por tanto se torna infrecuente la existencia de algn agravio que
lleve al fiscal o al imputado a interponer algn recurso impugnatorio.
hm. Slo la eventualidad de una sentencia absolutoria o de una
condena que disminuya la pena solicitada por el fiscal, lleva a imaginar
que ste pueda recurrir la sentencia, de otro lado, cabe la posibilidad que
sea la parte querellante, vctima o actor civil quienes se consideren
agraviados con ella, quienes podran impugnar la sentencia.
hn.
ho.
hq.
En caso existieran varios imputados en un mismo
procedimiento, ello no impedir la aplicacin de las reglas del juicio
abreviado a uno de ellos (prrafo cuarto del Artculo 373).
hr.
hs.
ht.
hu.
CAPITULO IV
hv.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
hw.
CONCLUSIONES
hx.
La finalidad del Proceso Especial de Terminacin Anticipada es
reducir los tiempos del proceso respecto a lo que ocurre en el
procedimiento ordinario. El criterio de economa procesal que
inspira este proceso especial, tiene como presupuesto el acuerdo
entre el imputado y el Fiscal sobre la pena, la reparacin civil y las
consecuencias accesorias.
El proceso de terminacin anticipada no guarda correspondencia
con el proceso comn. Es un proceso especial sujeto a sus propias
reglas de iniciacin y con una estructura singular, es decir, posee
etapas propias y actuaciones singulares no equiparables con el
proceso comn, basado en el principio de consenso.
El proceso de terminacin anticipada se insta despus de expedida
la Disposicin de Formalizacin y Continuacin de la Investigacin
Preparatoria y hasta antes de formularse la acusacin fiscal y la
audiencia especial y privada est sometida a determinadas pautas
y ritos, muy distintos a los que rigen la audiencia de control de la
acusacin, acto de postulacin que, a mayor abundamiento, no
existe en la terminacin anticipada.
Previo al acuerdo en si y la celebracin de la Audiencia de
Terminacin Anticipada, las partes (Fiscal, procesado y su abogado
defensor) estn facultados para efectuar reuniones preparatorias
informales que se cristalicen en un acuerdo provisional sobre las
circunstancias del hecho punible, pena, reparacin civil y
consecuencias accesorias a imponer, incluso sobre la no imposicin
de pena privativa de libertad efectiva a fin de que se lleve adelante
la homologacin por parte del rgano jurisdiccional. Las reuniones
se realizaran fuera de la sala de audiencias, sin la presencia de
funcionarios judiciales y sin someterse a la rigidez de un
procedimiento preestablecido.
En los denominados Acuerdos Previos slo es obligatoria la
presencia de los sujetos adversariales en el proceso penal (Fiscal,
procesado y su abogado defensor), sin embargo, ello no es bice
para que otros sujetos procesales como el actor civil (agraviado) y
el tercero civilmente responsable, puedan estar presentes en la
reunin, pero sin contar con las facultades para decidir sobre su
procedencia o improcedencia, en tanto que dicha decisin es una
facultad exclusiva del Fiscal y del imputado.
En la Terminacin Anticipada se requiere del acuerdo de todos los
imputados y por todos los cargos que se incrimine a cada uno. De
all que los acuerdos parciales, slo sern posibles para delitos
conexos y en relacin con otros imputados, siempre que no afecte
la unidad procesal que es reintroducida a travs de las expresiones
perjuicio de la investigacin y acumulacin indispensable.
Disposicin sta que merece ser revisada pues no se condice con
la conformidad o conclusin anticipada, prevista en el mismo
cdigo, en la que si se pueden realizar acuerdos parciales.
Negociacin Penal es el acuerdo entre el titular de la accin penal
Ministerio Pblico- y el imputado, que luego de tratativas
enmarcadas dentro de un contexto legal, acuerdan poner fin a un
procesamiento penal suscribiendo un acuerdo que ser
homologado judicialmente. Se puede negociar en la terminacin
anticipada la pena, la reparacin civil y las dems consecuencias
jurdicas del delito.
Las tcnicas de la negociacin penal, no son estticas, sino que por
el contrario su aplicacin es dinmica y se encuentra en constante
ib.
ic. BIBLIOGRAFIA
id.
ie.
if.
1. Acuerdo Plenario N 5-2008/CJ-116 de fecha 18 de Julio de 2008.
2. AGUILERA MORALES. M., El principio del consenso. La conformidad
en el proceso penal espaol, Barcelona, Cedecs, 1998; Barona
Vilar, S., La conformidad en el proceso penal, Valencia, Tirant lo
Blanch, 1994.
3. ASENCIO MELLADO, Jos Mara. Principio Acusatorio y derecho de
defensa en el proceso. Ed. Trivium. Madrid. 1991.
4. BARONA VILAR, La Conformidad en el Proceso Penal, Tirant lo
Blanch, Valencia, 1994,
5. BENAVENTE CHORRES, H, La Terminacin Anticipada del Proceso
en el Cdigo Procesal Penal de 2004. Aspectos conceptales y
procedimentales. Gaceta Penal & Procesal Penal, N 02, Agosto
2009.
6. BRAMONT- ARIAS TORRES, LUIS A. Gua Prctica de Procedimientos
Especiales. Gaceta Penal & Procesal Penal. Abril- 2010.
7. BROUSSET SALAS, Ricardo Alberto. La bsqueda de frmulas para
la simplificacin del procesamiento penal: un anlisis replanteado.
Revista de Derecho y Ciencia Poltica UNSM Vol. 64, Lima 2007.
8. BUTRON VILAR, Pedro. La conformidad del acusado en el proceso
penal. Madrid: MC GRAW HILL, 1998.
9. CAFFERATA NORES, Jose, La Prueba en el Proceso Penal, Depalma,
Buenos Aires, 1986.
10.
CAFFERATA NORES, Jos. La prueba en el proceso penal. De
Palma, Buenos Aires, 1998, pg. 161.
11.
CAROCCA PREZ, lex. Manual: El Nuevo Sistema Penal. Lexis
Nexis. 3 Edicin. Santiago de Chile. Chile. 2005.
12.
CASTRO TRIGOSO, H.; La Terminacin Anticipada en la Etapa
Intermedia del nuevo Proceso Penal. A propsito del Acuerdo
Plenario N 5-2009. Gaceta Penal& Procesal Penal, diciembre 2009.
13.
CHINCHAY CASTILLO, Alcides Mario. Visin estratgica y visin
legalista de la terminacin anticipada en el Acuerdo Plenario N 52008/ Gaceta Penal & Procesal Penal. Tomo 7 Enero 2010.
14.
Chunga Hidalgo, Laurence. Artculo citado. Gaceta Penal &
Procesal Penal. Tomo 11. Mayo de 2010.
15.
CLARA OLMEDO, Jorge, Derecho Procesal Penal. Tomo II.
Rubinzal-Culzoni editores, Buenos Aires.
16.
CUBAS VILLANUEVA, Vctor. El nuevo proceso penal peruano.
Teora y prctica de su implementacin. Ed. Palestra. Lima. 2009.
17.
DOIG DIAZ, Y., El Proceso de Terminacin Anticipada en el
Cdigo Procesal Penal de 2004 En: Actualidad Jurdica, Tomo 149,
Lima, 2006.
18.
GALVEZ VILLEGAS, Toms / RABANAL PALACIOS, William /
CASTRO TRIGOSO, Hamilton. El Cdigo procesal penal, Jurista
2008.
19.
GLVEZ VILLEGAS, Toms Aladino. La Reparacin Civil en el
Proceso Penal. Lima. Importadora Moreno. 1999.
ig.
ih.
ii.
ij.
ik.
il.
20.
GALVEZ VILLEGAS, Toms / RABANAL PALACIOS, William / CASTRO
TRIGOSO, Hamilton. El Cdigo procesal penal, Jurista 2008.
21.
GLVEZ VILLEGAS, Toms Aladino. La Reparacin Civil en el Proceso
Penal. Lima. Importadora Moreno. 1999.
22.
HERRERA GUERRERO, Mercedes. Una aproximacin crtica a los
mecanismos de simplificacin procesal y a las salidas alternativas al
proceso penal tradicional. Gaceta Penal & Procesal Penal. Tomo 22 Abril
2011.
im.
23.
HUAMN CASTELLARES, Daniel: Sobre la Integracin de la dogmtica
sustantiva y el proceso penal: El caso de la conclusin anticipada del
debate oral. Gaceta Penal & Procesal Penal. Tomo 17. Noviembre 2010.
in.
24.
INFANTES CASTILLO, Alfonso: El Principio de Oportunidad y los
Acuerdos Reparatorios como mecanismos de negociacin penal en el
Nuevo Cdigo Procesal Penal. Revista Vista Fiscal N 5- Setiembre 2009.
io.
25.
Informe Final Pleno Jurisdiccional Distrital 2010 de la Corte Superior
de Justicia de la Libertad.
26.
MAIER, Julio, Derecho Procesal Penal. Tomo I. Editores del Puerto.
Buenos Aires 2003.
27.
MARINO AGUIRRE, Santiago, La Imparcialidad del Fiscales el Proceso
Penal, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1999.
28.
MARTINEZ HUAMAN, Ral Ernesto. Ejercicio privado de la accin
penal en la aplicacin del Cdigo Procesal Penal 2004. En:
Procedimientos especiales: problemas de aplicacin del Cdigo Procesal
Penal de 2004. Gaceta Jurdica. Lima.
29.
MIXAN MASS, Florencio, IBARRA ESPIRITU, Carlos Enrique, HURTADO
POMA, Juan, UGAZ ZEGARRA, Fernando, El Proceso de Terminacin
Anticipada. Estudios y Prctica Procesal, Ediciones BLG, Trujillo Per.
30.
MONTERO AROCA, Juan. Derecho Jurisdiccional T.l. Parte General.
(10'ed.) Tirant lo Blanch. Valencia. 2000.
31.
NEYRA FLORES, Jos Antonio. Manual del Nuevo Proceso Penal & de
Litigacin Oral. Editorial IDEMSA. Lima - Per. 2010.
32.
OR GUARDIA, Arsenio. Manual Derecho Procesal Penal. Tomo I. 1
Edicin. Editorial Reforma. Lima. 2011.
ip.
iq.
ir.
is.
it.
iu.
iv.
iw.
ix.
iy.
iz.
ja.
jb.
jc.
jd.
je.