Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
System Recovery
Aviso legal
Copyright 2008 Symantec Corporation.
Todos los derechos reservados.
Adquisiciones federales: Software comercial, usuarios gubernamentales de acuerdo con los
trminos y las condiciones de la licencia estndar.
Symantec, el logotipo de Symantec, LiveUpdate, Symantec pcAnywhere, Symantec Backup
Exec, Norton, Symantec NetBackup y Symantec Backup Exec Restore Anyware son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Symantec Corporation o de sus afiliadas
en los Estados Unidos y otros pases. Otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista, MS-DOS, .NET y el logotipo de Windows
son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y otros pases. VeriSign es una marca comercial registrada de Verisign,
Inc.
Gear Software es una marca comercial registrada de GlobalSpec, Inc.
Google y Google Desktop son marcas comerciales de Google, Inc.
Maxtor OneTouch es una marca comercial de Maxtor Corporation.
El producto descrito en este documento se distribuye de acuerdo con licencias que restringen
su uso, copia, distribucin y descompilacin o ingeniera inversa. Se prohbe la reproduccin
de cualquier seccin de este documento, en cualquier formato y medio, sin el previo
consentimiento por escrito de Symantec Corporation y de los otorgantes de licencias, segn
corresponda.
LA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA TAL CUAL, Y SE RENUNCIA A TODA
CONDICIN, REPRESENTACIN Y GARANTA IMPLCITA O EXPLCITA, INCLUSO A TODA
GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO
O NO INFRACCIN, EXCEPTO QUE DICHAS RENUNCIAS CAREZCAN DE VALIDEZ LEGAL.
SYMANTEC CORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAOS DIRECTOS NI
INDIRECTOS RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO, EL DESEMPEO O EL USO DE ESTA
DOCUMENTACIN.LA INFORMACIN DE ESTA GUA PUEDE MODIFICARSE SIN PREVIO
AVISO.
Se considera que el software con licencia es software informtico comercial y que la
documentacin con licencia es documentacin del software informtico comercial, segn
se define en las secciones 12.212 de FAR (del ingls, Federal Acquisition Regulations:
Regulacin Federal de Adquisiciones) y en la seccin 227.7202 de DFARS (del ingls, Defense
Soporte Tcnico
El Soporte Tcnico de Symantec cuenta con centros de soporte en todo el mundo.
El objetivo principal del Soporte Tcnico es responder a preguntas determinadas
sobre las funciones, el funcionamiento, la instalacin y la configuracin del
producto. El grupo de Soporte Tcnico tambin redacta el contenido de nuestra
Base de conocimientos en lnea. Este grupo trabaja en colaboracin con las dems
reas funcionales de Symantec para responder a sus preguntas de forma oportuna.
Por ejemplo, el grupo de Soporte Tcnico trabaja con los departamentos de
Ingeniera de Productos y Symantec Security Response para proporcionar servicios
de alertas y actualizaciones de definiciones de virus.
Entre las ofertas de mantenimiento de Symantec, se encuentran las siguientes:
Soporte en todo el mundo disponible las 24 horas del da, los 7 das de la
semana. Se ofrece soporte en diferentes idiomas a aquellos clientes inscritos
en el programa Soporte Platinum.
Informacin de hardware
Sistema operativo
Topologa de la red
Registro y licencia
Si necesita registrar el producto de Symantec o si ste requiere una clave de
licencia, visite nuestra pgina web de soporte tcnico en la siguiente URL:
www.symantec.com/region/mx/techsupp
Seleccione su regin o idioma en Soporte Global y, a continuacin, seleccione la
pgina Registro y licencia.
Servicio al cliente
La informacin sobre el servicio al cliente se encuentra disponible en la siguiente
URL:
www.symantec.com/region/mx/techsupp
Seleccione su pas o idioma en Soporte Global.
El Servicio al cliente puede ayudarlo con los siguientes temas:
Servicios administrados de
seguridad
Servicios de consultora
Servicios educativos
Para obtener ms informacin sobre los servicios Enterprise, visite nuestro sitio
web en la siguiente URL:
www.symantec.com/region/mx/
Seleccione su pas o idioma en el ndice del sitio.
Informacin de hardware
Sistema operativo
Topologa de la red
Registro y licencia
Si desea registrar el producto de Symantec o si ste requiere una clave de licencia,
visite nuestra pgina web de soporte tcnico en la siguiente URL:
www.symantec.com/region/mx/techsupp
Seleccione su regin o idioma en Soporte Global y luego seleccione la pgina
Registro y licencia.
Servicio al cliente
La informacin sobre el servicio al cliente se encuentra disponible en la siguiente
URL:
www.symantec.com/region/mx/techsupp
Seleccione su pas o idioma en Soporte Global.
El Servicio al cliente puede ayudarlo con los siguientes temas:
Servicios administrados de
seguridad
Servicios de consultora
Servicios educativos
Para obtener ms informacin sobre los servicios Enterprise, visite nuestro sitio
web en la siguiente URL:
www.symantec.com/region/mx/
Seleccione su pas o idioma en el ndice del sitio.
Contenido
Captulo 2
Captulo 3
27
27
29
30
32
34
35
35
36
36
Captulo 4
19
20
22
25
25
37
38
39
39
41
42
43
44
12
Contenido
Captulo 5
Captulo 6
47
48
49
50
52
53
54
56
59
60
61
61
62
64
64
66
67
67
67
70
73
73
81
84
84
85
88
89
89
Contenido
Captulo 7
90
91
91
92
93
94
95
96
Captulo 8
Captulo 9
103
105
106
107
107
108
109
109
111
111
112
112
115
116
117
120
13
14
Contenido
Captulo 10
126
127
128
130
Captulo 11
121
122
123
124
124
133
134
134
136
139
140
140
141
142
144
145
146
147
147
149
149
150
Contenido
Captulo 12
Captulo 13
151
151
152
152
153
154
155
155
156
158
161
161
162
162
163
163
164
167
168
169
172
172
172
175
176
177
15
16
Contenido
Captulo 14
Captulo 15
190
191
191
192
197
198
199
199
199
201
202
203
204
205
205
Apndice A
181
182
183
184
185
185
207
208
209
209
Contenido
Apndice B
Apndice C
217
218
218
219
219
220
17
18
Contenido
Captulo
Introduccin a Symantec
Backup Exec System
Recovery
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
20
Nota: No todas las funciones de la lista estn disponibles en todas las versiones
del producto.
Funcin
Descripcin
Compatibilidad con el nuevo Windows Server Backup Exec System Recovery fue diseado
2008
y probado para ejecutarse en el nuevo
sistema operativo Windows Server 2008 y,
adems, ser compatible con versiones
anteriores de Windows, incluido Windows
Server 2003.
Ver Requisitos del sistema en la pgina 27.
Compatibilidad con las particiones de NTFS Ahora, Backup Exec System Recovery es
compatible con las particiones de NTFS de
hasta 16 TB (formateadas con clsteres de 4
k).
Copia externa
21
22
Funcin
Descripcin
Funcin
Descripcin
Facilidad de uso mejorada Una interfase de usuario mejorada simplifica los conocimientos y procedimientos
necesarios para realizar copias de respaldo o recuperar archivos, carpetas o toda la
computadora correctamente. Para los expertos de Backup Exec System Recovery, la
pgina de opciones avanzadas brinda una vista nica de la mayora de las funciones del
producto.
Compatibilidad con
Windows Vista
Backup Exec System Recovery fue diseado y probado para que se ejecute en el nuevo
sistema operativo Windows Vista y, adems, es compatible con versiones anteriores de
Windows.
Ver Requisitos del sistema en la pgina 27.
Ahora, configurar la primera copia de respaldo es an ms fcil con Easy Setup mejorada,
que aparece durante la instalacin (a menos que la haya omitido) o automticamente la
primera vez que ejecuta Backup Exec System Recovery. Una vez que especifique algunas
preferencias, Backup Exec System Recovery puede comenzar a realizar copias de respaldo
de la computadora con regularidad.
Copia de respaldo de
archivos y carpetas
Limite las copias de respaldo para incluir un conjunto selecto de archivos y carpetas.
Las copias de respaldo de archivos y carpetas resultan especialmente tiles si el espacio
de almacenamiento de copias de respaldo es limitado, y si suele modificar documentos
importantes de los que desea realizar copias de respaldo.
Necesita realizar una copia de respaldo de los datos rpidamente? La nueva funcin
Una nica copia de respaldo permite definir y ejecutar una copia de respaldo en cualquier
momento sin guardar la copia de respaldo para usarla en el futuro.
Busque y recupere los archivos guardados en los puntos de recuperacin con Google
Desktop.
Tambin es compatible con Granular Restore Option, antes llamada Symantec Backup
Exec Retrieve.
Convertir un punto de
recuperacin a un
formato de disco virtual
Convierta los puntos de recuperacin a uno de los dos formatos de disco virtual para
utilizarlos en un entorno virtual.
RestoreAnyware
Restaure un punto de recuperacin de una unidad del sistema Windows Vista, XP, 2003
o 2000 en una computadora con un hardware diferente y realice los cambios necesarios
para que la computadora se pueda iniciar.
LightsOut Restore
Restaure una computadora desde una ubicacin remota, independientemente del estado
de la computadora, siempre que el sistema de archivos est intacto.
Editor simplificado de
planificaciones
23
24
Funcin
Descripcin
Administrar datos de
copias de respaldo
Debido a que los puntos de recuperacin y los datos de las copias de respaldo de archivos
y carpetas reuieren espacio de almacenamiento, Backup Exec System Recovery le brinda
total libertad de dnde y cmo administrar la cantidad de espacio en disco para almacenar
los datos de las copias de respaldo. Backup Exec System Recovery ofrece herramientas
simples para administrar los datos de las copias de respaldo y, adems, puede
administrarlos de manera automtica.
Estado mejorado de
recuperacin y copia de
respaldo
La pgina de inicio ofrece el estado de proteccin de las copias de respaldo en una sola
vista. Sin embargo, tambin puede utilizar el calendario de copias de respaldo para ver
las copias de respaldo realizadas y las que se realizarn en un futuro para comprobar la
proteccin real de los datos.
Deteccin automtica del Backup Exec System Recovery detecta automticamente cuando se conecta un nuevo
destino de la copia de
dispositivo de almacenamiento a la computadora y puede solicitar que cambie el destino
respaldo
predeterminado de la copia de respaldo a esa nueva unidad.
Examinar archivos y
carpetas daados o
perdidos
Copias de respaldo
activadas por eventos
Adems de las copias de respaldo planificadas y manuales, Backup Exec System Recovery
puede detectar ciertos eventos y ejecutar una copia de respaldo de forma automtica
cuando se producen estos eventos, lo que aumenta el nivel de proteccin de la
computadora.
Regulacin de velocidad
del rendimiento
Integracin de Maxtor
OneTouch
Si dispone de un disco duro externo con Maxtor OneTouch, puede realizar una copia
de respaldo de la computadora con solo presionar un botn. No es necesario iniciar
Backup Exec System Recovery.
Funcin
Descripcin
25
26
informacin con un solo clic, como al sistema de ayuda del producto, la Gua del
usuario y la Base de conocimientos de Symantec, donde puede encontrar
informacin para la solucin de problemas.
Para tener acceso a la pgina Ayuda y soporte
Captulo
28
Tabla 2-1
Componente
Requisitos mnimos
Memoria de acceso Los siguientes requisitos de memoria se agrupan por componentes clave:
aleatorio (RAM)
Agente de Backup Exec System Recovery: 256 MB
Navegador del punto de recuperacin e interfase de usuario de Backup Exec System Recovery:
256 MB
Symantec Recovery Disk: 512 MB, como mnimo
Nota: Adems, si est instalando una versin multilinge o de doble byte del producto, debe
tener una memoria RAM de 768 MB como mnimo para ejecutar Symantec Recovery Disk.
Espacio libre en el Al desinstalar el producto completo: De 250 a 300 MB aproximadamente, segn el idioma
disco duro
del producto que est instalando
Microsoft .NET Framework 2.0: 280 MB de espacio libre en el disco duro para computadoras
de 32 bits y 610 MB para computadoras de 64 bits
Puntos de recuperacin: Espacio suficiente en un disco duro local o servidor de red para
almacenar puntos de recuperacin.
El tamao de los puntos de recuperacin depende de la cantidad de datos de los que haya
hecho copias de respaldo y del tipo de punto de recuperacin que se vaya a restaurar.
Ver Recomendaciones para realizar copias de respaldo en la pgina 61.
Funcin LightsOut Restore de Backup Exec System Recovery: 2 GB
Componente
Requisitos mnimos
Unidad de
CD-ROM o
DVD-ROM
La velocidad de la unidad es indistinta, pero debe poderse utilizar como unidad de inicio desde
la BIOS.
Software
Se requiere Microsoft .NET Framework 2.0 para ejecutar Backup Exec System Recovery.
Backup Exec System Recovery utiliza tecnologa Gear Software. Para comprobar si la grabadora
de CD o DVD es compatible, visite http://www.gearsoftware.com/support/recorders/index.cfm.
Puede buscar informacin sobre la grabadora si conoce el nombre del fabricante y el nmero
de modelo.
Nota: Debe descifrar las unidades NTFS encriptadas antes de restaurarlas. No puede ver los
archivos que se encuentran en un punto de recuperacin de una unidad NTFS encriptada.
Medios extrables
Puede guardar puntos de recuperacin de forma local (es decir, en la misma computadora en
la que est instalado Backup Exec System Recovery) o mediante la mayora de las grabadoras
de CD-R, CD-RW, DVD-R(W) y DVD+RW. Puede encontrar una lista actualizada de las unidades
admitidas en el sitio web de Symantec.
Backup Exec System Recovery tambin permite guardar puntos de recuperacin en la mayora
de los dispositivos USB, dispositivos 1394 FireWire, unidades REV, Jaz, Zip, y dispositivos
magneto-pticos.
29
30
Funciones no disponibles
Symantec Backup Exec System Recovery se ofrece en paquetes para cumplir con
diferentes mercados. Es posible que algunas funciones no estn disponibles,
depende del producto que haya adquirido. Sin embargo, se incluye informacin
sobre todas las funciones. Debe tener en cuenta qu funciones se incluyen en la
versin del producto que ha adquirido. Si no se puede acceder a una funcin en
la interfase de usuario del producto, es probable que no est incluida en la versin
del producto.
Consulte el sitio web de Symantec para obtener informacin sobre las funciones
incluidas en su versin de Symantec Backup Exec System Recovery.
Acerca de Symantec Backup Exec para servidores Windows System Recovery Option
Si usa Symantec Backup Exec para servidores Windows - System Recovery Option,
las siguientes funciones no estn disponibles si no lo actualiza a la versin completa
de Backup Exec System Recovery:
Tabla 2-2
Funciones desactivadas
Funcin
Descripcin
Soporte de CD/DVD
Capacidad de administracin
centralizada
Asistente para copiar mi disco duro Copiar todo el contenido de un disco duro a otro.
Activaciones de eventos
LightsOut Restore
Conjuntos de puntos de
recuperacin
Funcin
Descripcin
Para activar estas funciones, adquiera una licencia de actualizacin para la versin
completa de Backup Exec System Recovery.
Para obtener ms informacin o para adquirir una licencia de actualizacin,
contctese con el distribuidor local. Tambin puede visitar
http://www.symantec.com/backupexec/.
Demora de la licencia
Si decide demorar la instalacin de la licencia del producto (por un mximo de 30
das a partir de la fecha de la instalacin), las siguientes funciones solo se activarn
cuando instale una licencia vlida:
Copiar unidad
LightsOut Restore
Restore Anyware
31
32
En el panel del navegador del CD, haga clic en Instalar Backup Exec System
Recovery.
Soporte de
CD/DVD
Navegador del
punto de
recuperacin
LiveUpdate
Cambiar
33
34
Finalizacin de la instalacin
Despus de instalar el producto, se le solicita que lo autorice o lo active. Luego,
puede ejecutar LiveUpdate para comprobar si existe alguna actualizacin del
producto y, a continuacin, configurar la primera copia de respaldo.
Nota: Si el producto vena preinstalado por el fabricante de la computadora, el
perodo de prueba puede durar hasta 90 das. Consulte la etiqueta Instalar licencia
ms tarde.
Para finalizar la instalacin
Haga clic en Ya compr el producto y cuento con una clave del producto.
Nota: Puede encontrar la clave en la parte trasera de la funda del CD del
producto. No la pierda. Debe usarla cuando instale Backup Exec System
Recovery.
Haga clic en Ejecutar Easy Setup para que el cuadro de dilogo Easy Setup
se abra cuando finalice la instalacin.
35
36
Captulo
Asegurar la recuperacin de
la computadora
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
38
Debe llevar a cabo esta prueba cada vez que realiza cambios en las tarjetas de
interfase de red (NIC) o en los controladores de almacenamiento de la computadora.
Ver Si no se puede realizar la validacin de controladores en la pgina 39.
Nota: Ni la herramienta de validacin de controladores ni SRD admiten los
controladores de adaptadores de red inalmbricos.
39
40
Captulo
Manual de introduccin
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
Componente clave
Descripcin
42
Manual de introduccin
Cmo usar Backup Exec System Recovery
Componente clave
Descripcin
Manual de introduccin
Inicio de Symantec Backup Exec System Recovery
Figura 4-1
43
44
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Nota: Para utilizar la versin completa de Backup Exec System Recovery, debe
activar el software.
Ver Activacin de Backup Exec System Recovery ms tarde en la pgina 35.
Para iniciar Symantec Backup Exec System Recovery
En la barra de tareas de Windows 2003, haga clic en Inicio > Todos los
programas > Symantec > Backup Exec System Recovery.
Descripcin
Notas generales
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Opciones
Descripcin
Rendimiento
Tipos de archivo
45
46
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Opciones
Descripcin
Google Desktop
Unidades externas
Configurar FTP
Archivo de registro
Registro de eventos
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Opciones
Descripcin
Trampa de SNMP
Inicie Backup Exec System Recovery y haga clic en Tareas > Opciones.
Seleccione una opcin que desee modificar, realice los cambios necesarios y
luego haga clic en Aceptar.
47
48
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Nota: Durante una copia de respaldo o una recuperacin, tiene la opcin de anular
la configuracin predeterminada para que se ajuste a sus necesidades.
Ver Ajuste de la velocidad de una copia de respaldo en la pgina 106.
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Considere utilizar esta funcin solo cuando sepa qu puede identificar su red. Si
planifica las copias de respaldo en intervalos escalonados y cuando el trfico de
red es lento, probablemente no necesite usar esta funcin.
Rena la informacin necesaria sobre el rendimiento de la red y luego planifique
copias de respaldo en consecuencia. Si es necesario, active esta funcin y establezca
el mximo rendimiento de la red en una configuracin que se ajuste a las
circunstancias.
Para activar la regulacin de velocidad segn la red
49
50
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
definir un nuevo tipo de archivo y las dos extensiones de archivo para esa categora.
Cuando define una copia de respaldo de un archivo o una carpeta, puede seleccionar
la nueva categora. Cuando ejecuta la copia de respaldo, se crea una copia de
respaldo de todos los archivos que terminan en .pft y .ptp.
Para crear un nuevo tipo de archivo y nuevas extensiones
51
52
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
53
54
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Modo de conexin:
Activo
Limitar intentos de
conexin a
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Sin mensajes
Errores
Advertencias
Informacin
Para configurar los eventos del producto que se guardarn en el registro de eventos
de Windows
55
56
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Sin mensajes
Errores
Advertencias
Informacin
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Sin mensajes
Errores
Advertencias
Informacin
En el cuadro de texto del servidor SMTP, escriba la ruta al servidor SMTP que
enviar la notificacin por correo electrnico (por ejemplo,
servidorsmtp.dominio.com).
57
58
Manual de introduccin
Configuracin de las opciones predeterminadas de Backup Exec System Recovery
Captulo
Recomendaciones para
realizar copias de respaldo
de los datos
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
60
Cmo saber si usar o no Copia externa para copiar los datos de copias de
respaldo a ubicaciones remotas
Cul de todas las dems opciones desea utilizar. Puede personalizar cada copia
de respaldo segn sus necesidades.
61
62
Tipo de copia de
respaldo
Para
Utilice un segundo disco duro como Almacene los puntos de recuperacin en un disco duro
destino de copias de respaldo.
que no sea el disco duro principal C. Esto ayuda a
asegurar que pueda recuperar el sistema en caso de
que el disco duro principal falle.
Ver Acerca de la seleccin de un destino de copia de
respaldo en la pgina 67.
Considere utilizar unidades
Al utilizar unidades externas, los datos de las copias
externas como destino de las copias de respaldo son ms porttiles. Si desea quitar sus
de respaldo.
datos importantes de una ubicacin en particular,
puede tomar rpidamente una unidad externa
mientras sale.
Ver Acerca de la copia externa en la pgina 92.
63
64
65
66
Mantenga copias de respaldo de los Guarde las copias de respaldo de los puntos de
puntos de recuperacin.
recuperacin en un lugar seguro. Por ejemplo, puede
almacenarlas en una red o en CD, DVD o cintas para
conservarlas por un perodo extenso y fuera de la
empresa.
Ver Creacin de copias de puntos de recuperacin
en la pgina 156.
Si cuenta con dos o ms unidades que dependen una de la otra, ambas deben
estar incluidas en la misma copia de respaldo. Esto da como resultado la
proteccin ms segura.
67
68
Tabla 5-1 incluye informacin necesaria para seleccionar el destino de una copia
de respaldo.
Tabla 5-1
Destino de copia de
respaldo
Informacin importante
Disco duro local, unidad USB Las ventajas de esta opcin son:
o unidad FireWire
Copia de respaldo y recuperacin rpidas.
(recomendado)
Puede planificar copias de respaldo desatendidas.
Econmica, ya que el espacio del disco se puede
sobrescribir varias veces.
Se pueden almacenar datos fuera de la empresa.
Carpeta de red
Destino de copia de
respaldo
Informacin importante
CD-RW y DVD-RW (lectura y Cuando se guardan en medios extrables, los datos de las
escritura)
copias de respaldo se dividen automticamente si la copia
de respaldo abarca ms de un medio.
Si se crea una copia de respaldo de ms de una unidad, los
puntos de recuperacin de cada unidad se almacenan por
separado en el medio, incluso si se dispone de espacio para
almacenar los puntos de recuperacin de varias unidades
en el mismo medio.
La planificacin de copias de respaldo no est disponible
cuando se utiliza esta opcin.
Destino de copia de
respaldo
Ventajas
Disco duro
(recomendado)
Desventajas
Copia de respaldo y
Utiliza espacio de disco
recuperacin rpidas.
valioso.
Puede planificar copias de Vulnerable a la prdida si
respaldo desatendidas.
se genera algn error en
el disco duro.
Econmica, ya que el
espacio del disco se puede
sobrescribir varias veces.
69
70
Destino de copia de
respaldo
Ventajas
Unidad de red
(recomendado)
Desventajas
Copia de respaldo y
Debe contar con tarjetas
recuperacin rpidas.
de interfase de red
admitidas para ejecutar
Puede planificar copias de
restauraciones a partir
respaldo desatendidas.
del entorno de
Econmica, ya que el
recuperacin.
espacio del disco se puede
sobrescribir varias veces. Debe comprender y
asignar los derechos
Proteccin en caso de
adecuados a los usuarios
algn error en el disco
que ejecutan copias de
duro local.
respaldo y restauran
Almacenamiento fuera de
datos.
la empresa (a travs de
estrategias existentes de
copias de respaldo en la
red).
Proteccin en caso de
algn error en el disco
duro.
Ideal para almacenar
datos fuera de la empresa.
Reserva espacio del disco
duro para otros usuarios.
71
72
Captulo
74
Haga clic en Definir una nueva copia de respaldo para definir una nueva
copia de respaldo y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
75
76
Credenciales de red
Agregar
Compresin
Ninguno
Estndar
Medio
Alto
77
78
Opciones avanzadas
79
80
Semanalmente
Mensualmente
17 Introduzca una hora de inicio y seleccione los das de la semana en los que
se ejecutar la copia de respaldo.
Planificar
Siga uno o varios de estos pasos:
(Hora de copia
Haga clic en Planificar y luego seleccione los das y una hora de
de respaldo)
inicio para establecer cundo se ejecutar la copia de respaldo.
Seleccione Ejecutar ms de una vez al da si modifica los datos
que desea proteger con frecuencia.
Tambin especifique el tiempo mximo que debe transcurrir entre
las copias de respaldo y la cantidad de veces por da que debe
ejecutarse la copia de respaldo.
Haga clic en la lista desplegable Optimizar automticamente y,
a continuacin, seleccione con qu frecuencia debe realizarse la
optimizacin para administrar el espacio de disco utilizado por
el destino de la copia de respaldo.
Haga clic en la lista desplegable Iniciar un nuevo conjunto de
puntos de recuperacin y, a continuacin, seleccione con qu
frecuencia se debe iniciar un nuevo punto de recuperacin.
Haga clic en Personalizado para personalizar la opcin que
seleccion.
Activaciones
de eventos
(Notas
generales)
81
82
Credenciales de red
Compresin
Ninguno
Estndar
Medio
Alto
Opciones avanzadas
Utilizar contrasea
Utilizar encriptacin
83
84
hiberfil.sys
pagefile.sys
Estos archivos contienen datos temporales que pueden consumir una gran cantidad
de espacio del disco. No son necesarios y no afectan el sistema de la computadora
despus de una recuperacin completa del sistema.
Si bien estos archivos aparecen en puntos de recuperacin, slo son marcadores
de posicin. No contienen datos.
85
86
Tabla 6-1
Etapa
Descripcin
87
88
Ignorar sectores defectuosos Esta opcin permite ejecutar una copia de respaldo aunque
durante la copia
haya sectores defectuosos en el disco duro. Si bien la mayora
de las unidades no tienen sectores defectuosos, la
probabilidad de que surjan problemas aumenta durante la
existencia del disco duro.
Utilizar contrasea
Longitud de la contrasea
Nivel de bits
Longitud de la contrasea
128 (estndar)
8 caracteres o ms larga
89
90
Nivel de bits
Longitud de la contrasea
192 (medio)
16 caracteres o ms larga
256 (alto)
32 caracteres o ms larga
91
92
Tabla 6-3
Niveles de compresin
Nivel de compresin
Descripcin
Ninguno
Estndar (recomendado)
Medio
Alto
93
94
El martes por la maana descubre que el punto de recuperacin base del lunes se
ha copiado correctamente en la unidad A. Al final del da, desconecta la unidad A
y la lleva a casa para guardarla en un lugar seguro.
El mircoles por la maana, devuelve la unidad B a la oficina. Conecta la unidad
y Backup Exec System Recovery detecta que se trata de un destino de copias
95
96
97
98
Captulo
Realizacin de copias de
respaldo de archivos y
carpetas
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
100
Haga clic en Examinar para ubicar una carpeta en la que desea almacenar
los datos de copias de respaldo o acepte la ubicacin predeterminada.
Nota: No puede utilizar una carpeta encriptada como destino de copias de
respaldo. Si desea encriptar los datos de copias de respaldo para evitar que
otro usuario acceda a ellos, consulte el siguiente paso.
Para modificar las opciones avanzadas, haga clic en Avanzado. Siga uno de
estos pasos:
11 Introduzca una hora de inicio y seleccione los das de la semana en los que
se debera ejecutar la copia de respaldo.
Activaciones de eventos (Notas generales) Seleccione los tipos de eventos que deben
iniciar automticamente la copia de
respaldo.
Ver Activacin de copias de respaldo
activadas por eventos en la pgina 109.
101
102
13 Haga clic en Siguiente para consultar las opciones de copias de respaldo que
seleccion.
14 Para ver la cantidad y el tamao total de los archivos que deben incluirse en
la copia de respaldo, haga clic en Vista previa.
Nota: Segn la cantidad de datos que identifique para la copia de respaldo de
archivos y carpetas, el proceso de Vista previa puede demorar varios minutos.
Carpeta Windows
Carpeta temporal
Captulo
Ejecucin y administracin
de trabajos de copia de
respaldo
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
104
105
106
107
108
Seleccione los eventos que desea que se detecten y haga clic en Aceptar.
109
110
ajusta el nivel de amenazas para brindar a las personas y sistemas una alerta
adecuada para proteger los datos y sistemas de los ataques.
Cuando habilita la activacin de la respuesta de Symantec ThreatCon para una
determinada copia de respaldo, Backup Exec System Recovery detecta cambios
en el nivel de amenazas, suponiendo que la computadora est en lnea en ese
momento. Cuando Backup Exec System Recovery detecta que alcanz o super el
nivel de ThreatCon seleccionado, el trabajo de copia de respaldo en el que activ
la respuesta de Symantec ThreatCon se inicia automticamente. Luego, puede
utilizar un punto de recuperacin para recuperar sus datos si la ltima amenaza
afect la computadora.
Nota: Si la computadora no est en lnea, no ser susceptible a las amenazas en
lnea. Sin embargo, se vuelve vulnerable cuando conecta la computadora a Internet.
No es necesario que active y desactive la respuesta de Symantec ThreatCon cada
vez que se conecte o se desconecte, ya que funciona si est en lnea y, de lo
contrario, no hace nada.
Tabla 8-1
Nivel de la Descripcin
amenaza
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Seleccione la copia de respaldo que desea editar y luego haga clic en Cambiar
planificacin.
Seleccione la copia de respaldo que desea editar y luego haga clic en Cambiar
planificacin.
111
112
Haga clic en S.
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Programas > Symantec
> Backup Exec System Recovery > Herramienta de configuracin de
seguridad.
En Windows Vista, haga clic en Inicio > Todos los programas > Symantec >
Herramienta de configuracin de seguridad.
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Programas > Symantec
> Backup Exec System Recovery > Herramienta de configuracin de
seguridad.
En Windows Vista, haga clic en Inicio > Todos los programas > Symantec >
Herramienta de configuracin de seguridad.
113
114
Permitir
Denegar
Control total
Slo estado
Captulo
Copia de respaldo de
computadoras remotas
desde la computadora
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
116
Nota: Debe adquirir una licencia por separado para cada computadora que desea
administrar. Puede implementar el agente sin una licencia durante una evaluacin
de 30 das. Una vez transcurrido ese perodo, debe adquirir e instalar la licencia
para seguir administrando la computadora remota. Puede adquirir ms licencia
en Symantec Global Store. Visite:
http://www.symantecstore.com
En primer lugar, agregue el nombre o la direccin IP de una computadora a la lista
de computadoras. A continuacin, implemente el agente de Backup Exec System
Recovery en la computadora remota. Una vez que se instala el agente, la
computadora se reinicia automticamente. Puede conectarse a la computadora
una vez que sta se reinicia. Una vez establecida la conexin, el cambio de la
interfase del producto Backup Exec System Recovery refleja el estado de la
computadora remota. En cualquier momento, puede volver a administrar la
computadora local.
117
118
En la barra de tareas de Windows, haga clic con el botn secundario del mouse
en Inicio y haga clic en Buscar .
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Configuracin > Panel
de control > Firewall de Windows.
Nota: Debe cerrar todas las aplicaciones antes de continuar con la instalacin del
agente. Si se selecciona la casilla de verificacin Reiniciar, la computadora se
reiniciar automticamente cuando el asistente de instalacin finalice.
Para implementar el agente de Backup Exec System Recovery
En el panel del navegador del CD, haga clic en Instalar Backup Exec System
Recovery.
119
120
Haga clic en Servicio de Backup Exec System Recovery y luego en Esta funcin
se instalar en el disco duro local.
Esta funcin es el agente.
121
122
Ver Uso del agente de Symantec Backup Exec System Recovery en la pgina 121.
Para utilizar las funciones de Symantec Backup Exec System Recovery, es necesario
iniciar el agente de Symantec Backup Exec System Recovery y configurarlo como
corresponde. Puede utilizar la herramienta Servicios de Windows para administrar
el agente y solucionar problemas de ste.
Nota: Para administrar el agente de Symantec Backup Exec System Recovery, debe
conectarse como administrador local
Puede administrar el agente de Symantec Backup Exec System Recovery del
siguiente modo:
Recomendacin
Descripcin
123
124
Conexin a Servicios
Existen varios mtodos para abrir Servicios y administrar el agente de Symantec
Backup Exec System Recovery.
Para abrir Servicios
En la barra de tareas de Windows XP, haga clic en Inicio > Panel de control
> Rendimiento y mantenimiento > Herramientas administrativas y, a
continuacin, haga doble clic en Servicios.
Reinicio
Detencin
Iniciar
Detener
Reiniciar
125
126
Reiniciar el servicio
Ejecutar un programa
Reiniciar la computadora
Servicios necesarios
Servicio
Tipo de inicio
Registro de sucesos
Automtico
Automtico
Para ver las dependencias del agente de Symantec Backup Exec System Recovery
127
128
Opciones de permisos
Opcin
Descripcin
Control total
Slo estado
Denegar
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Programas > Symantec
> Backup Exec System Recovery > Herramienta de configuracin de
seguridad.
Haga clic en Buscar ahora, seleccione los usuarios y grupos que desea y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Programas > Symantec
> Backup Exec System Recovery > Herramienta de configuracin de
seguridad.
En el men Inicio de Windows, haga clic en Programas > Symantec > Backup
Exec System Recovery > Herramienta de configuracin de seguridad.
129
130
Haga clic con el botn secundario del mouse en Backup Exec System Recovery
y, a continuacin, haga clic en Ejecutar como.
Haga clic en Usuario siguiente para iniciar sesin con otra cuenta.
Presione Mays y haga clic con el botn secundario del mouse en Backup
Exec System Recovery.
Haga clic en Ejecutar programa como usuario siguiente para iniciar sesin
con otra cuenta.
En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Todos los programas
> Backup Exec System Recovery > Backup Exec System Recovery.
131
132
Captulo
10
134
Tabla 10-1
Copia de respaldo
parcialmente realizada
En riesgo
Estado desconocido
135
136
Descripcin
Icono
Descripcin
Estados de iconos
137
138
Icono
Descripcin
Estados de iconos
Para moverse dentro del calendario, utilice uno de los siguientes mtodos:
Sin mensajes
Errores
Advertencias
Informacin
139
140
141
142
Tipo
Destino
ltima ejecucin
Siguiente
ejecucin
Cambiar planificacin
Editar configuracin
143
144
Origen
Fecha
Descripcin
Captulo
11
Ver informacin del disco sobre la unidad, como el espacio utilizado y el espacio
libre
146
Puede configurar una unidad montada como una unidad compartida. Los usuarios
de una red pueden conectarse a la unidad compartida y restaurar archivos y
carpetas desde el punto de recuperacin.
Puede montar un punto de recuperacin o ms a la vez. Las unidades se mantienen
montadas hasta que las desmonte o reinicie la computadora. Las unidades
montadas no ocupan espacio adicional en el disco duro.
Toda la seguridad de los volmenes NTFS se mantiene intacta cuando stos se
montan.
No es necesario montar una unidad para restaurar los archivos o las carpetas en
un punto de recuperacin.
Nota: Todos los datos escritos en un punto de recuperacin montado se perdern
cuando el punto de recuperacin se desmonte. Estos datos incluyen todos los datos
que se crean, modifican o eliminan en ese momento.
Exploracin de un punto de recuperacin a travs del Explorador de Windows
Desmontaje de una unidad de punto de recuperacin
Visualizacin de las propiedades de la unidad de un punto de recuperacin
147
148
aplicacin asociada a ellos o con el botn Recuperar archivos del Navegador del
punto de recuperacin.
Si el tipo de archivo no est asociado a un programa, aparece el cuadro de dilogo
Abrir con de Microsoft. Puede seleccionar el programa correspondiente para abrir
el archivo.
Nota: No puede ver volmenes NTFS de sistemas de archivos de encriptacin
(EFS).
Para examinar y abrir archivos dentro de un punto de recuperacin
Haga clic con el botn secundario del mouse en el archivo que desea ver y
luego haga clic en Ver archivo.
La opcin Ver no est disponible si selecciona un archivo de programas con
una extensin .exe, .dll o .com.
Haga clic con el botn secundario del mouse en el archivo que desea ver
y luego haga clic en Ver archivo.
La opcin Ver est sombreada (no disponible) si seleccion un archivo de
programas con la extensin .exe, .dll o .com.
Haga clic con el botn secundario del mouse en la unidad y haga clic en
Desmontar punto de recuperacin.
149
150
Sistema de archivos
Primaria/Lgica
Tamao
Espacio utilizado
Espacio no utilizado
Contiene sectores
defectuosos
En Navegador del punto de recuperacin, dentro del panel de rbol, haga clic
en el punto de recuperacin que contiene la unidad que desea ver.
Captulo
12
Administracin de destinos
de copias de respaldo
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
152
Copia de respaldo
basada en
unidades
Utilice esta opcin para crear una copia de respaldo de toda la unidad
(por ejemplo, la unidad del sistema, que generalmente es C). A
continuacin, puede restaurar cualquier archivo, carpeta o toda la
unidad.
Copia de respaldo
de archivos y
carpetas
Utilice esta opcin para crear copias de respaldo slo de los archivos
y las carpetas que seleccione. Puede restaurar cualquier archivo o
todos ellos en cualquier momento.
Generalmente esta opcin requiere menos espacio en disco que las
copias de respaldo basadas en unidades.
Conjunto de
puntos de
recuperacin
(.iv2i)
O puede definir una copia de respaldo de archivos y carpetas para capturar una
o ms carpetas que contengan los archivos que desea modificar con regularidad.
Las copias de respaldo de archivos y carpetas permiten seleccionar archivos o
carpetas individuales para crear una copia de respaldo. Tambin puede especificar
un tipo de archivo y Backup Exec System Recovery ubicar y crear una copia de
respaldo de todos los archivos del tipo especificado. Por ejemplo, si tiene
documentos Microsoft Word almacenados en varias ubicaciones de la computadora,
Backup Exec System Recovery ubica todos los documentos Word (archivos que
terminan en .doc) y los incluye en la copia de respaldo. Incluso puede modificar
la lista de tipos de archivo para incluir tipos exclusivos del software que utiliza.
Backup Exec System Recovery tambin guarda varias versiones de los mismos
archivos para que pueda restaurar la versin de un archivo que contenga los
cambios que necesita restaurar. Incluso puede establecer un lmite de las versiones
guardadas para controlar el uso del espacio del disco.
153
154
Eliminar
Explorar
Copiar
Mover
Configuracin
155
156
Advertencia: Tenga cuidado con los puntos de recuperacin que decide eliminar.
Podra perder datos sin darse cuenta. Por ejemplo, si crea un nuevo documento,
se captura en el tercer punto de recuperacin en un conjunto de puntos de
recuperacin. Elimina el archivo por error, capturado por el cuarto punto de
recuperacin. Si elimina el tercer punto de recuperacin, perder
permanentemente la versin del archivo del que cre una copia de respaldo. Si
no est seguro, explore el contenido de un punto de recuperacin antes de
eliminarlo.
Ver Apertura de archivos dentro de un punto de recuperacin en la pgina 147.
Puede seleccionar manualmente los puntos de recuperacin que eliminar, si sabe
qu puntos de recuperacin desea mantener en un conjunto.
Para eliminar puntos de recuperacin de un conjunto
Para eliminar todos los puntos de recuperacin del conjunto que seleccion,
haga clic en Eliminar todos los puntos de recuperacin del conjunto.
Utilizar contrasea
157
158
Una vez que los puntos de recuperacin se copiaron de forma segura, puede
eliminarlos de la computadora.
Ver Eliminacin de un conjunto de puntos de recuperacin en la pgina 155.
VMware Infrastructure 3
Nombre de archivo Permite buscar otra ubicacin, por ejemplo, una unidad
externa (USB) o un medio extrable para seleccionar un
archivo de punto de recuperacin (.v2i).
Seleccione esta opcin y realice lo siguiente:
Haga clic en Examinar, ubique y seleccione un punto de
recuperacin (archivo .v2i) y haga clic en Abrir.
Si selecciona una ubicacin de red, escriba las credenciales
de red.
Ver Acerca de las credenciales de red en la pgina 84.
Haga clic en Siguiente.
Sistema
159
160
Por ejemplo, puede utilizar esta opcin si necesita copiar el disco virtual
en una unidad FAT 32 o si desea copiar los archivos de disco virtual en un
DVD, pero el tamao supera la capacidad del DVD.
Escriba el nombre o la
direccin IP del servidor.
Nombre de usuario
Escriba un nombre de
administrador vlido que
disponga de suficientes
derechos.
Cargar ubicacin
Importar ubicacin
161
162
Si desconoce el nombre del archivo, haga clic en Buscar para ver una lista
de todos los archivos de los que se cre una copia de respaldo y luego
busque el archivo.
Haga clic en Ver todas las versiones para ver todas las versiones de cada
archivo incluido en los datos de copia de respaldo de archivos y carpetas.
Haga clic con el botn secundario del mouse en cada archivo y luego en
Eliminar.
Vaya hasta un archivo que est incluido en una copia de respaldo de archivos
y carpetas.
Haga clic con el botn secundario del mouse en el archivo y luego haga clic
en Mostrar versiones.
163
164
165
166
Captulo
13
Recuperacin de archivos,
carpetas o unidades
completas
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
168
Presione Ctrl+A.
Para seleccionar un grupo de archivos que Haga clic en el archivo superior, mantenga
se encuentran uno al lado del otro
presionada la tecla Mays y haga clic en
el ltimo archivo del grupo.
Para seleccionar un grupo de archivos que Mantenga presionado Ctrl mientras
no se encuentran uno al lado del otro
selecciona los archivos que desea.
169
170
Nombre de archivo Permite buscar otra ubicacin, por ejemplo, una unidad externa
(USB) o un medio extrable para seleccionar un archivo de punto
de recuperacin (.v2i).
Seleccione esta opcin y realice lo siguiente:
Haga clic en Examinar, ubique y seleccione un punto de
recuperacin (archivo .v2i) y, a continuacin, haga clic en
Abrir.
Si selecciona una ubicacin de red, escriba las credenciales
de red.
Ver Acerca de las credenciales de red en la pgina 84.
Haga clic en Terminar.
Sistema
En la lista Archivos que restaurar, seleccione los archivos que desea restaurar
mediante uno de los siguientes mtodos:
Para seleccionar un solo archivo
Presione Ctrl+A.
Para seleccionar un grupo de archivos que Haga clic en el archivo superior, mantenga
se encuentran uno al lado del otro
presionado Mays y haga clic en el ltimo
archivo del grupo
Para seleccionar un grupo de archivos que Mantenga presionado Ctrl mientras
no se encuentran uno al lado del otro
selecciona los archivos que desea.
171
172
Nota: Antes de continuar, cierre todas las aplicaciones y los archivos que estn
abiertos en la unidad que desea restaurar.
Haga clic en S.
173
174
Verificar el punto de
recuperacin antes de la
restauracin
Verificar si el sistema de
archivos contiene errores
Redimensionar la unidad
restaurada
Tipo de particin
Letra de unidad
175
176
Instale Backup Exec System Recovery en los servidores que desee proteger, y
defina y ejecute las copias de respaldo para crear puntos de recuperacin.
Ejecute Backup Exec System Recovery y haga clic en Archivo > Configuracin
de LightsOut.
Si el producto no dispone de licencia, el elemento de men Configuracin de
LightsOut no est disponible. Debe instalar un archivo de licencia.
Ver Activacin de Backup Exec System Recovery ms tarde en la pgina 35.
177
178
Los archivos se copian desde Symantec Recovery Disk. Despus de copiar los
archivos, recibir un mensaje que indica que LightsOut Restore se instal
correctamente.
Inicie Backup Exec System Recovery y haga clic en Archivo > Configuracin
de LightsOut.
Siga los pasos de los paneles del asistente para realizar los cambios.
179
180
Captulo
14
Recuperacin de una
computadora
En este captulo se incluyen los temas siguientes:
182
Nota: Si puede iniciar Windows y la unidad que desea restaurar es una unidad
secundaria (cualquier unidad distinta a la unidad del sistema o la unidad en la que
se ha instalado el sistema operativo), es posible restaurar la unidad en Windows.
Symantec Recovery Disk permite ejecutar un entorno de recuperacin que ofrece
acceso temporal a las funciones de recuperacin de Backup Exec System Recovery.
Por ejemplo, puede acceder al Asistente para recuperar mi computadora para
reiniciar la computadora en su estado de uso anterior.
Nota: Si adquiri Backup Exec System Recovery del fabricante de la computadora,
es posible que algunas funciones del entorno de recuperacin no estn disponibles.
Por ejemplo, si el fabricante instal el entorno de recuperacin en el disco duro
de la computadora. El fabricante tambin puede asignar una tecla para iniciar el
entorno de recuperacin.
Al reiniciar la computadora, siga las instrucciones que se muestran en el monitor
o consulte las instrucciones del fabricante.
Reinicie la computadora.
Si no puede iniciar la computadora desde el CD, ajuste la configuracin de
inicio de la computadora.
Ver Configuracin de la computadora para iniciar desde un CD
en la pgina 183.
Cuando se le solicite que presione cualquier tecla para iniciar desde el CD,
presione una tecla para iniciar el entorno de recuperacin.
Nota: Est atento a esta solicitud. Puede aparecer y desaparecer rpidamente.
Si no ve la solicitud, debe reiniciar la computadora nuevamente.
183
184
Encienda la computadora.
185
186
Nombre de archivo Permite buscar otra ubicacin, por ejemplo, una unidad externa
(USB) o un medio extrable para seleccionar un archivo de punto
de recuperacin (.v2i).
Seleccione esta opcin y realice lo siguiente:
Haga clic en Examinar, ubique y seleccione un punto de
recuperacin (archivo .v2i) y, a continuacin, haga clic en
Abrir.
Si selecciona una ubicacin de red, escriba las credenciales
de red.
Haga clic en Terminar.
Sistema
Haga clic en Siguiente y seleccione las opciones que desea llevar a cabo
durante la recuperacin, como se indica a continuacin:
Verificar el punto de
recuperacin antes de la
restauracin
187
188
Tipo de particin
189
190
Esta funcin sirve slo para recuperar unidades. No se puede utilizar para
recuperar archivos o carpetas.
Nota: Para obtener ms informacin acerca de la compatibilidad del controlador
de dominio, visite http://entsupport.symantec.com/docs/1544.
191
192
Nombre de archivo Permite buscar otra ubicacin, por ejemplo, una unidad externa
(USB) o un medio extrable para seleccionar un archivo de punto
de recuperacin (.v2i).
Seleccione esta opcin y realice lo siguiente:
Haga clic en Examinar, ubique y seleccione un punto de
recuperacin (archivo .v2i) y, a continuacin, haga clic en
Abrir.
Si selecciona una ubicacin de red, escriba las credenciales
de red.
Ver Acerca de las credenciales de red en la pgina 84.
Haga clic en Terminar.
Sistema
193
194
Tipo de particin
195
196
197
198
Presione Ctrl+A.
Exploracin de la computadora
Puede explorar los archivos y las carpetas de la computadora desde el entorno de
recuperacin mediante la funcin Explorar Mi PC.
Esta funcin utiliza el Navegador del punto de recuperacin y funciona de modo
similar al Explorador de Windows. Puede examinar la estructura de archivos de
cualquier unidad conectada a la computadora desde el entorno de recuperacin.
Para explorar la computadora
199
200
En los paneles Inicio o Red del entorno de recuperacin, haga clic en Iniciar
Host Reducido de pcAnywhere.
Se inician los servicios de red, si es necesario. El host reducido espera una
conexin.
201
202
Haga clic en Cerrar para volver al men principal del entorno de recuperacin.
203
204
Tamao
Creado
Compresin
Distribuido
Encriptacin
Formato
Nombre de la computadora
RestoreAnyware
Catalogado
Creado por
Tamao de clster
Sistema de archivos
Primaria/Lgica
Tamao
Espacio utilizado
Espacio no utilizado
Contiene sectores
defectuosos
205
206
Captulo
15
208
Prepare la computadora.
Cambie la configuracin de arranque del disco duro para hacer del nuevo
disco duro la unidad esclava, o conctelo como la unidad esclava si utiliza la
seleccin de cable en vez de la configuracin de arranque para determinar la
unidad maestra y la esclava.
Conecte el cable de manera que la raya de color del borde quede alineada
con las patas de E/S de la placa madre.
La placa madre tiene marcado Pin1 o 1 donde debe ir la raya de color.
Conecte el otro extremo del cable a la parte trasera del disco duro y haga
coincidir el borde rayado con la posicin de la pata de E/S en el disco.
La pata de E/S generalmente se encuentra en el lado ms cercano a la
fuente de energa.
Opcin
Descripcin
Verificar si el sistema de
archivos de origen contiene
errores
Verificar si el sistema de
Verifique si la unidad de destino contiene errores despus
archivos de destino contiene de copiar la unidad. La unidad de destino es la nueva unidad.
errores
Redimensionar la unidad
para llenar el espacio no
asignado
209
210
Opcin
Descripcin
Ignorar sectores defectuosos Esta opcin copia la unidad an si hay errores en el disco.
durante la copia
Copiar MBR
Tipo de particin del destino Haga clic en Particin primaria para que la unidad de destino
(nueva) sea una particin primaria.
Haga clic en Particin lgica para que la unidad de destino
(nueva) sea una particin lgica dentro de una particin
extendida.
Letra de unidad
Apndice
Uso de un motor de
bsqueda para buscar
puntos de recuperacin
En este Apndice se incluyen los temas siguientes:
212
Cuando activa el soporte del motor de bsqueda, Backup Exec System Recovery
crea un catlogo de todos los archivos incluidos en un punto de recuperacin. Los
motores de bsqueda como Google Desktop usan el catlogo para generar un
ndice. Luego puede buscar archivos por el nombre. Google Desktop no indexa por
el contenido de los archivos. Slo indexa por nombre de archivo.
213
214
Haga clic con el botn secundario del mouse en el icono de Google Desktop
situado en la bandeja del sistema y haga clic en Indexando > Volver a indexar.
La operacin de reindexacin puede llevar una cantidad de tiempo considerable.
Asegrese de esperar a que se complete la operacin antes de intentar de nuevo
la bsqueda.
Haga clic con el botn secundario del mouse en el icono de Google Desktop
situado en la bandeja del sistema y haga clic en Preferencias.
215
216
Apndice
218
Utilice Backup Exec System Recovery para ejecutar una copia de respaldo de
inmediato a travs de la funcin Ejecutar copia de respaldo o Una nica copia
de respaldo.
Ver Ejecucin de una nica copia de respaldo en la pgina 81.
Backup Exec System Recovery toma una instantnea de un punto de
recuperacin del volumen virtual de la base de datos.
219
220
Defina una copia de respaldo que incluya los archivos de comandos creados
durante las siguientes etapas del punto de recuperacin:
Antes de la captura de datos
Utilice Backup Exec System Recovery para ejecutar la copia de respaldo que
incluye los archivos de comandos.
Apndice
222
ndice
A
acceso
permitir o denegar a usuarios o grupos 128
Acciones de recuperacin
configuracin cuando el agente no se inicia 126
activacin del producto 35
Active Directory
rol de 221
actualizacin
automtica con LiveUpdate 36
versin de prueba de Backup Exec System
Recovery 31
Agente
configuracin de acciones de recuperacin
de 126
dependencias, visualizacin 127
Servicios de Microsoft 122
solucin de problemas en Servicios 122
agente
configurar seguridad de 128
dependencias, visualizacin 124
inicio, detencin o reinicio 124
Agente de Symantec Backup Exec System Recovery
configuracin de acciones de recuperacin
de 126
inicio automtico 123
agente de Symantec Backup Exec System Recovery
implementar en una red 117
instalar manualmente desde el CD del
producto 117
Agente de Symantec Backup Exec System Recovery,
modificacin de la configuracin predeterminada
de 123
Agente informtico
servicios, comprobacin 121
visita 121
Agentes
configurar seguridad de 112
almacenamiento
puntos de recuperacin 156
B
Backup Exec System Recovery
cmo usar 42
configurar opciones predeterminadas 44
ms informacin sobre 25
nuevas funciones 20
224
ndice
bases de datos
copias de respaldo compatibles con VSS 217
copias de respaldo no compatibles con VSS 218
Bases de datos de Exchange
se recomienda el uso con Symantec Backup Exec
System Recovery 218
bases de datos no compatibles con VSS, copia de
respaldo 218
C
cancelar la operacin actual 107
Carpetas
bsqueda de versiones de 163
recuperacin, perdidos o daados 167
categoras
administrar tipos de archivos 50
Comprobacin de servicios del agente
informtico 121
Computadora
configuracin para el inicio de CD 183
computadora
realizacin de copia de respaldo 59
recuperacin 37
recuperar 38, 181, 185
Computadoras
incorporacin a la lista de computadoras 116
Computadoras de inicio dual
copia de respaldo 70
configuracin de seguridad del agente 128
Configuracin predeterminada
modificacin del agente de Symantec Backup
Exec System Recovery 123
conjunto de puntos de recuperacin
definido 75
Controladores de dominio
proteccin con Symantec Backup Exec System
Recovery 221
Copia con SmartSector
acerca de 88
Copia de respaldo basada en unidades
acerca de 152
Copia de respaldo de archivos y carpetas
acerca de 152
eliminacin de archivos a partir de 162
recuperacin mediante datos de copias de
respaldo de 168
Copia de una unidad 207
copia externa
acerca de 92
ndice
D
Datos de copia de respaldo de archivos y carpetas
destino de copia de respaldo 67
ubicacin de almacenamiento recomendada 70
datos de copia de respaldo de archivos y carpetas
ubicacin de almacenamiento
predeterminada 47
Datos de copias de respaldo
automatizacin de la administracin de 163
Datos de copias de respaldo de archivos y carpetas
administracin 161
visualizacin de la cantidad de datos
almacenados 161
Datos de la copia de respaldo
almacenamiento en medios extrables 70
uso para recuperar archivos y carpetas 168
datos de la copia de respaldo
proteccin con contrasea 88
E
Easy Setup
definicin de la primera copia de respaldo 35
Ejecutar como, cambio de inicio de sesin con 130
Ejecutar copia de respaldo ahora
acerca de 103
emergencia
recuperar computadora 181, 185
encriptacin
punto de recuperacin 89
Entorno de recuperacin
anlisis del disco duro 185
asignacin de unidades desde 201
configuracin de conexin de red 202
exploracin de la computadora al utilizar 198
herramientas de redes 199
inicio 182
inicio en 182
obtencin de direccin IP esttica 202
opciones de recuperacin 187, 194
recuperacin de una computadora 185
recuperar archivos y carpetas 197
solucin de problemas 183
225
226
ndice
F
Ficha Eventos, historial de archivos de registro 123
Fichas
Eventos y archivo de registro 123
firma de disco original
recuperacin 188, 195
Formato de disco virtual
conversin de puntos de recuperacin a 158
Funcin Ejecutar copia de respaldo con opciones 105
funciones
no disponibles 30
G
Google Desktop
activacin del soporte para 34
configurar copias de respaldo para admitir 149
configurar soporte para el uso de 211
usar para buscar puntos de recuperacin 211
H
Hardware diferente
restauracin a 191
hibernate.sys 84
Host Reducido de pcAnywhere
uso para recuperar remotamente 199
I
icono de la bandeja del sistema
ajuste de la configuracin predeterminada 49
mostrar u ocultar 49
mostrar u ocultar mensajes de error 49
mostrar u ocultar mensajes de estado 49
implementacin del agente
uso 117
Windows Vista 117
informe de estado
personalizar por unidad 140
Informes, archivo de registro 123
Inicio
servicios del agente informtico 121
inicio de instalacin del agente 117
inicio del agente 124
instalacin
despus de 34
funciones desactivadas 30
medios extrables admitidos 29
pasos 32
preparacin para 27
requisitos del sistema 27
sistemas de archivos admitidos 29
L
letra de unidad
asignar a un punto de recuperacin 145
LightsOut Restore
configuracin y uso 176
configurar 177
configurar de nuevo 179
restauracin con 175
Lista de computadoras
incorporacin de computadoras a 116
LiveUpdate, uso 36
M
Maxtor OneTouch
uso con Backup Exec System Recovery 109
medios en discos
admitidos 29
Medios extrables
dividir puntos de recuperacin en varias 69
guardar puntos de recuperacin en 69
medios extrables
admitidos 29
ndice
mensajes de error
configuracin para mostrar u ocultar 49
mensajes de estado
configuracin para mostrar u ocultar 49
usar trampas de SNMP 139
MIB
acerca de 140
Microsoft Virtual Disk (.vmdk) 158
motor de bsqueda
activacin del soporte 212
usar para buscar puntos de recuperacin 211
motores de bsqueda
uso 149
N
Navegador del punto de recuperacin
uso para abrir archivos dentro de puntos de
recuperacin 147
notificacin por correo electrnico
configuracin para enviar advertencias y
errores 56
NTbackup
copia de respaldo con 221
O
opciones
configurar valores predeterminados 44
opciones predeterminadas
configurar 44
P
pagefile.sys 84
Pgina de opciones avanzadas
acerca de 25
mostrar u ocultar 25
Permisos
permitir a otros usuarios crear copia de
respaldo 112
Planificacin
modificar copia de respaldo 111
proteccin
discos duros 134
Punto de recuperacin
apertura de archivos y carpetas almacenados
en 172
comprobacin de la integridad del 83
crear un tipo especfico 105
eleccin de opciones para 83
227
228
ndice
R
Recomendaciones, servicios 123
Recuperacin
acerca de 167
archivos y carpetas 167
restauracin de archivos y carpetas 167
recuperacin
cancelacin 107
computadora (unidad C) 181
firma de disco original 188, 195
opciones para unidades 173
personalizar 173
Recuperar computadora
remotamente 199
recuperar computadora
primeras tareas que intentar 184
red
activar regulacin de velocidad 49
Registro de eventos
acerca de 144
uso para solucionar problemas 144
registro de inicio maestro
restauracin 189, 196
regulacin de velocidad
activar, red 49
reinicio del agente 124
Repeticin del anlisis de discos 134
requisitos
sistema 27
requisitos del sistema 27
Respuesta de ThreatCon
activar 109
RestoreAnyware 191
restauracin con 191
usar 191
S
secuencias de comandos
ejecutar durante copia de respaldo 85
Seguridad
agente 112
conceder a otros usuarios derechos para crear
copia de respaldo 112
seguridad
agente 128
concesin de acceso a usuarios para realizar
copias de respaldo 128
permitir o denegar permisos 128
servicio
inicio, detencin o reinicio del agente 124
Servicios
conexin en una computadora local 124
recomendaciones para utilizar 123
uso con el agente 122
Servicios de red
configuracin de conexin 202
inicio en el entorno de recuperacin (SRD) 199
obtencin de direccin IP esttica 202
uso en el entorno de recuperacin (SRD) 199
Servidores Windows 2003 SP1
concesin de derechos a usuarios de dominio
sobre 120
sistema operativo
copias de respaldo de computadoras de inicio
mltiple 70
sistemas de archivos
admitidos 29
Solucin de problemas
agente 122
Sugerencias para ejecutar copias de respaldo 66
Symantec Backup Exec System Recovery
ejecucin con diferentes derechos de
usuario 130
Symantec Backup Exec Web Retrieve
configuracin con copias de respaldo 149
usar para buscar puntos de recuperacin 211
Symantec Recovery Disk
acerca de 181
crear personalizado 39
probar 38
prueba 37
T
Tiempo, tiempo transcurrido en ficha Eventos 123
tipos de archivo
administrar 50
creacin de nuevos 51
eliminar 52
modificar 51
trampas de SNMP
configurar Backup Exec System Recovery para
enviar 139
U
Una nica copia de respaldo 81
ndice
Unidad
copia 207
unidad del sistema
recuperacin 37
recuperar 38
unidad externa
asignar alias 52
unidad secundaria
recuperacin 172
Unidades
recuperacin 167
restauracin de varias unidades con un archivo
de ndice del sistema 190
visualizacin de las propiedades desde el entorno
de recuperacin 205
unidades
desmontaje de punto de recuperacin 149
detalles sobre cada 141
mejora de los niveles de proteccin de 142
nivel de proteccin de copia de respaldo 134
proteccin 134
visualizacin en un punto de recuperacin 150
unidades de RAM
no compatible 29
usuarios
derechos para ejecutar Symantec Backup Exec
System Recovery 128
Usuarios de dominio
concesin de derechos sobre servidores Windows
2003 SP1 120
Utilidades de soporte 205
V
Validacin de controladores 37
validacin de controladores 38
Ventajas de Backup Exec System Recovery 19
Verificacin del punto de recuperacin despus de la
creacin 136
versin de evaluacin
instalacin o actualizacin 31
versin de prueba
instalacin o actualizacin 31
Versiones de archivos
limite de la cantidad guardada 162
virus
comprobacin de puntos de recuperacin en
busca de 146
VMWare Virtual Disk (.vmdk) 158
VSS
soporte 221
VSS, copias de respaldo de bases de datos 217
W
Windows Vista
compatible con 20, 27
229