Las artes permanecen despiertas.

La cuarta edicin del Festival se llev a cabo en un contexto espacio temporal no

habitual. En vez de realizarse en la primera mitad del ao, en proximidad al 24 de marzo,
Da Nacional de la Memoria y la Justicia, tuvo lugar en la segunda mitad del ao e
inmediatamente finalizada la seleccin de la Fiesta Provincial del Teatro 2011, entre los
das 5 y 9 de diciembre de 2011.
Para esta edicin se organizaron una serie de disertaciones, entrevistas y mesas de
debate realizadas en la sala de la Cooperativa Teatro de Arte de San Juan, el Museo
Provincial de Bellas Artes Franklin Rawson y en el Instituto de Opinin Pblica y
Proyectos Sociales (IOPPS). Obras de teatro, performances, espectculos de danza, msica,
instalaciones y talleres se concentraron en una sola jornada denominada Teatro hasta el
amanecer en el Centro Cultural Estacin San Martn cuyo edificio y terreno fue dividido
en 8 espacios de actividades.
Dentro del marco del Proyecto del Bicentenario del INT Teatro 200 aos despus
y bajo la direccin de Rubn Gonzlez Mayo se represent la obra La Revolucin de Mayo
de Juan Bautista Alberdi. Jos Annecchini realiz el unipersonal Variaciones Moreno. Por
otro lado, integrantes del Taller de Teatro Universitario bajo la supervisin de Rosa Yunes
realizaron la performance Piedra, papel y picana. Hay en la edicin dos propuestas de
danza contempornea: Memorias del olvido, a cargo de la Asociacin Sanjuanina de
Profesionales de la Danza y Los ningunos, bajo la direccin de Javier Riveros y Natalia
Luna. Hay, tambin, un espectculo de danza teatro dirigido por Andrea Terranova: Insilio,
estar adentro. Todas las propuestas de danza estn relacionadas, temticamente, con la
ltima dictadura militar. Ninguna de las producciones particip de la Teatrina del ao
siguiente.
2. Interpretacin
Hay una superposicin de historia y memoria en la cuarta edicin del festival. El
30.000 ya es un evento institucional y como tal, se pliega a las conmemoraciones
nacionales. La produccin puesta en escena de La Revolucin de Mayo es parte de los
planes especiales del I.N.T. a propsito de los festejos del Bicentenario. El hecho habilita

la incorporacin de las Variaciones Moreno. Se trata, tambin, de la vuelta al 30.000 de dos

directores que estuvieron en la primera edicin Mayo y Annecchini.
Si bien el Taller de Teatro Universitario no participa de esta edicin del Festival, s
lo hacen parte de sus integrantes y su directora y continan anclando sus propuestas
referencialmente en la ltima dictadura argentina. Su propuesta, definida desde la
enunciacin como performance, cruza los mundos del juego con los de la tortura y utiliza la
zona de juegos infantiles del parque de la Estacin San Martn para tal fin. Los grupos de
danza, todos participantes por primera vez, hacen su ingreso al festival adscribiendo
temticamente sus propuestas a la denominacin del mismo.
La propuesta del 30.000 del 2011 tiene dos partes. Una tiene que ver con las charlas,
disertaciones, entrevistas y mesas de debata donde se reflexiona sobre teatro y poltica.
Algunas propuestas como marco general, como es el caso de la disertacin de Federico
Irazbal: Teatro poltico. Una retrospectiva. Otras, como la mesa redonda Teatro y
Friccin, orientada hacia la actividad en la provincia. La charla realizada por Guadalupe
Surez Jofr estuvo relacionada con el teatro como actividad de inclusin social y forma
parte de las expansiones del campo de referencia de la propuesta del festival.
El evento denominado Las artes permanecen despiertas abarca las propuestas
comentadas y las concentra en un espacio musestico cuyos espacios son re-trazados para
albergar al teatro y a las tradicionales actividades de cruce del 30.000. Hablamos de retrazado debido a que espacios no coinciden exactamente con las salas del edificio y que se
constituyen en espacios el parque, los andenes, los juegos infantiles. Esta concentracin de
actividades en una sola noche tiene como antecedente el evento llamado Conte Grand no
duerme que tuvo lugar durante la Teatrina del ao 2010 pero reorientado dentro de las
caractersticas del 30.000.
Con respecto al 30.000 y sus tradicionales actividades de cruce se produce una
inversin del espacio: si antes el teatro albergaba a las otras artes en la sala teatral, ahora el
teatro ocupa el espacio de las otras artes en la sala del museo.

La propuesta tambin

modifica la relacin de los espectadores (cifra si la hubiera) con el festival. La

concentracin del tiempo del festival lo desafa a una expectacin prolongada de, si nos

atenemos al cronograma, 20:00 a 00:04 horas. La concentracin en el espacio produce

movimientos y flujos de grupos por el espacio re-trazado la Estacin San Martn. Se trata
de una propuesta que incluye al teatro dentro del museo y aproxima la expectacin a la de
las formas relacionales, distintas de la teatral (Bourriaud, 2008).