Philips 20pt6245 37b

PANEL LAYOUT
Lado 1
Panel
Sequence COVER
and
Panel Index
MODEL
REGISTRATION
INFORMATION
PANEL PANEL
14PT6441/37
20PT6441/37
20PT6341/37
20PT5441/37
20PT6245/37
PANEL
SAFETY PANEL
INFO
PANEL PANEL PANEL PANEL
Instrucciones de uso
*Comprobante de
compra
La devolucin de la tarjeta que
se incluye garantiza que se
archive la fecha de compra, de
modo que no necesitar ms
papeleo para obtener el servicio
de garanta.
PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL
10
9
Lado 2
PANEL PANEL
15
16
22
14
13
PANEL PANEL
PANEL PANEL
20
19
18
17
PANEL PANEL
21
12
11
24
ALTO
28
30
29
PANEL NDICE
Subject
Panel No.
Conexin de la antena . . . . . . . . . . . . . . .1
Entres AV In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Del Sistema De Audio . . . . . . . . . . . . . . .8
Entres Audio/Vido Latrales . . . . . . . . .5
DEntre Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
DEntre S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
AutoLock Controls
Accese Cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Bloquear Canales . . . . . . . . . . . . . . . .20
Liberar/Bloquear Todos Canales
Bloqueados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Clasificaciones de Pelculas . . . . . . . . .22
Opciones de bloqueo con AutoLock . .24
Clasificaciones de TV . . . . . . . . . . . . . .23
Comprensin de la funcon AutoLock .18
Cmo prpgramar automticamente canales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Uso del control AutoPicture . . . . . . .26
1
2
3
4
OPERACIN
Subject . . . . . . . . . . . . . . . .Panel No.

Uso del control AutoSound . . . . . . .26
Operacin Bsica del TV . . . . . . . . . . . . .3
Operacin Bsica del control Remote . . .3
Conexin Bsica de la caja de cable . . . .2
Cmo aadir y eliminar canales . . . . . . .14
Uso del control Subttulos . . . . . . . . . . .25
Uso del control de Idioma . . . . . . . . . . .11
Guaranta limitada . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ajuste del control Sonido . . . . . . . . . . .12
QuadraSurf . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28
Remoto bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Operacin Bsica del Control Remoto
Button Descriptions . . . . . . . . . . . . . .9-10
Programador de Sueo . . . . . . . . . . . . .25
Ajuste del Modo De Sintona . . . . . . . . .12
Localizacin de fallas . . . . . . . . . . . . . . .29
Presione el botn Power para

encender el TV, o presione el botn
Power en el control remoto.
Presione los botones de volumen +
o para subir o bajar el volumen
20PT6441/37
del TV. Presinelos al mismo tiempo
20PT5441/37
controles se ubican
Los controles se
para desplegar el men en pantalla Los
en la parte delantera y
ubican en la parte
del TV.
superior del aparato.
delantera del aparato.
Presione los botones CANAL
(CHANNEL) + o para seleccionar canales de TV. Estos botones
tambin se pueden usar para hacer
ajustes o selecciones dentro del
men en pantalla.
Apunte el control remoto hacia la
14PT6441/37
ventana del sensor remoto del TV 20PT6341/37 y 20PT6245/37
controles se ubiLos controles se ubican en la Loscan
cuando lo opere con el control
en la parte
parte delantera del aparato. delantera
remoto.
del aparato.
Ejemplo de controles, se muestra 14PT6441/37.
Cubierta de la compuerta
CONTROL REMOTO
our introduire les piles fournies
dans la tlcommande :
P Retire la tapa del compartimien-
1
2
3
to de las bateras que est en la

parte posterior del control
remoto.
Coloque las bateras (2-AA) en
el control remoto. Asegrese
que los extremos (+) y (-) de
las bateras correspondan a las
marcas al interior de la caja.
Vuelva a instalar la tapa de las
bateras
VIDEO
AUDIO
MENU
VOLUME +
Fentre de
tlcapteur
CHANNEL
4 2
Compartiment des piles
2 piles AA
Couvercle des piles de la
tlcommande
Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido

uno de los productos mejor construidos y con mejor
respaldo disponible hoy en da. Haremos todo lo que
est a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su
compra durante muchos aos. Como miembro de la
familia PHILIPS, usted tiene derecho a estar protegido
con una de las garantas ms completas y las redes de
servicio ms sobresalientes de la industria. Lo que es
ms: su compra le garantiza que recibir toda la informacin y las ofertas especiales a las que tiene derecho,
adems de tener un fcil acceso a los accesorios desde
nuestra cmoda red de compra desde el hogar.Y lo que
es ms importante: usted puede confiar en nuestro
irrestricto compromiso con su satisfaccin total.Todo
esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias
por invertir en un producto PHILIPS.
P.S. Para aprovechar los beneficios de su producto

PHILIPS, asegrese de llenar y de devolver
inmediatamente su tarjeta de registro del producto.
No de modelo:
OPERACIN BSICA
DEL
CONTROL REMOTO
entre le tlviseur et un magntoscope (ou

dispositif semblable) dot de prises de sortie
audio/vido.Les deux prises dentre AV In
sont indiques sur cette page, mais lune ou
lautre peut tre utilise seule. Effectuez la
procdure ci-dessous pour connecter votre
dispositif externe aux prises dentre AV In
situes larrire du tlviseur.
Raccordez le cble vido
(jaune) la prise VIDEO AV In
larrire du tlviseur.
Raccordez les cbles audio
(rouge et blanc) aux prises
AUDIO AV In L (gauche) et R
(droite) larrire du tlviseur.
(jaune) la prise VIDEO OUT
larrire du magntoscope (un ou
deux) ou autre dispositif externe.
(rouge et blanc) aux prises
AUDIO OUT L et R larrire du
magntoscope (un ou deux) ou
autre dispositif externe.
Allumez le magntoscope (un
ou deux) ou dispositif externe
ainsi que le tlviseur.
Appuyez sur les boutons CH +
ou de la tlcommande pour
slectionner le canal AV1 pour le
dispositif externe numro un pour
le dispositif externe numro deux.
AV est affich dans le coin
suprieur gauche de lcran de
tlvision selon le canal slectionn.
Aprs avoir allum le magntoscope (ou dispositif externe) et
introduit une cassette prenregistre (CD, DVD, etc.), appuyez
sur le bouton PLAY pour faire
jouer la cassette sur le tlviseur.
1
2
3
4
10
Botn SLEEP
Presione el botn Sleep para ajustar el TV a fin de
que se apague automticamente despus de un
tiempo definido. Presinelo repetidamente para
seleccionar 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 240 minutos.
AV In
CVI
VIDEO
Y
L
Pb
AUDIO
S-VIDEO
R
Pr
ENTRE VIDO
(JAUNE)
ENTRE
AUDIO
(ROUGE/B
LANC)
OUT
R AUDIO
OUT
VIDEO
IN
IN
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
4
ARRIRE DU
MAGNTOSCO
PE
VOL
CONSEJO TIL
REMARQUE :Les cbles audio/vido
ncessaires cette connexion ne sont pas
fournis avec votre tlviseur.Veuillez communiquer avec votre revendeur ou avec
Philips au 800-531-0039 pour de plus
amples informations concernant lachat de
ces cbles.
DEL
VOL
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga elctrica, este aparato no se debe
exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se le deben
colocar encima objetos llenos de lquido como jarrones.
PRECAUCIN: Para evitar descargas elctricas,
haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la
ranura ancha e introdzcala hasta el fondo.
ATTENTION: Pour viter les chocs lectriques,
introduire la lame la plus large de la fiche dans la
borne correspondante de la prise et pousser jusquau
fond.
Slo para uso del cliente

Escriba a continuacin el N de serie, el
cual se encuentra en la parte posterior del
gabinete. Guarde esta informacin para
futura referencia.
N de modelo. ______________________
N de serie. ________________________
CONTROL REMOTO
Botn STATUS/EXIT
Presinelo para mostrar el nmero de canal actual.
Si tiene el men en pantalla, puede borrarlo de la
pantalla del TV presionando el botn
STATUS/EXIT.
Botones CURSOR , , , , Presinelos
para navegar, seleccionar y ajustar los controles
dentro del men en pantalla despus de presionar
el botn Men.
Botones CH + o
Presinelos para seleccionar canales en orden
ascendente o descendente.
Botones numerados (0-9)
Presione los botones numerados para seleccionar
canales de TV o para introducir ciertos valores
dentro del men en pantalla. Para los canales de un
solo dgito, presione el botn numerado del canal
que usted desea. El TV har una pausa de uno o
dos segundos antes de cambiar al canal escogido.
Este botn no activa ninguna funcin en el
TV.
Lea estas instrucciones.

Conserve estas instrucciones.
Haga caso de todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice este aparato cerca de agua.
Lmpielo slo con un pao seco.
No bloquee ninguna de las aberturas de ventilacin.
Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que producen calor.
9. No anule los objetivos de seguridad del conector
polarizado o de tipo conexin a tierra. Un conector
polarizado tiene dos paletas, una ms ancha que la
otra. Un conector de tipo conexin a tierra tiene dos
paletas y una tercera espiga de conexin a tierra. La
paleta ancha o tercera espiga de conexin a tierra se
proporcionan para su seguridad.
Si el conector proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista para que le reemplace
el tomacorriente obsoleto.
10. Evite pisar o apretar el cable de alimentacin, especialmente en el lugar de los conectores, tomacorrientes y
en el punto en que sale del aparato.
11. Use exclusivamente los aditamentos/accesorios
especificados por el fabricante.
12.
Use el aparato slo con un carro, plataforma,
trpode, soporte o mesa especificado por el
fabricante o que se venden con el aparato.
Cuando use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto de carro y aparato, para evitar lesiones por volcamiento.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas elctricas
o cuando no se utilice durante un tiempo prolongado.
14. Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado
por personal calificado. El aparato necesita mantenimiento cuando se ha daado de alguna forma, como
deterioro del cable de alimentacin o conector, derrame de lquido o cada de objetos en su interior,
exposicin a la lluvia o humedad, funcionamiento
anormal o cadas.
15. Este producto puede contener plomo y mercurio. La
eliminacin de estos materiales puede estar sujeta a
regulaciones debido a consideraciones ambientales.
Para obtener informacin sobre su eliminacin o reciclaje, comunquese con sus autoridades locales o con
la Alianza de Industrias Electrnicas: www.eiae.org
14PT6441/37
20PT5441/37
Front
INSTALL/MENU
VIDEO
L
AUDIO
R
VOLUME
+
CHANNEL
VOLUME +
CHANNEL
Panneau de prises sur le

ct du tlviseur
INSTALL/MENU
VIDEO
AUDIO
VOLUME +
CHANNEL
Cbles audio
(rouge et blanc)
Cble vido
(jaune)
AUDIO
VIDEO
LEFT RIGHT
Dispositifs mono :Raccordez le

cble audio (rouge et blanc) des
sorties Audio L et R de la camra
un adaptateur stro vers
Side AV Inputs:
mono. Branchez ensuite lextrmit unique de ladaptateur 20PT6341/37
la prise Audio In (blanche) sur le 20PT6441/37
ct du tlviseur.
Allumez le tlviseur ainsi que
le dispositif numrique
externe.
Appuyez sur les boutons CH + ou
de la tlcommande pou syntoniser
le tlviseur aux prises dentre
latrales. Les mots FRONT sont
affichs lcran.
Cble vido
(jaune)
Appuyez sur le bouton PLAY
du dispositif externe pour faire la lecture ou pour accder au dispositif
externe (camra, botier de jeux, etc.).
S-VIDEO
Panneau de
prises de dispositif externe
3
5
3
4
5
3
5
11
P
USO
3
4
5
6
S-VIDEO
VIDEO
L
AUDIO
Men Principal
Imagen
Sonido
Funciones
Instalar
Presione el botn MENU en

el control remoto para mostrar
el men en pantalla.
Presione los botones del
CURSOR HACIA ARRIBA
o ABAJO para recorrer el
men en pantalla hasta que
resalte la palabra INSTALAR.
ABRAZADERAS DE TIERRA
Presione el botn del CURSOR A LA DERECHA para

mostrar las funciones del men
INSTALAR.
Presione los botones del
CURSOR HACIA ARRIBA
o ABAJO para recorrer las
funciones de Instalar hasta que
resalte la palabra IDIOMA.
Presione repetidamente el
botn del CURSOR A LA
DERECHA para seleccionar
ENGLISH (ingls) o ESPAOL o
FRENCH (francophono).
Cuando haya terminado, presione el botn STATUS/EXIT
para remover el men de la pantalla del TV.
AYUDA RPIDA
Recuerde: El control Language slo
hace que los elementos del MEN
en pantalla del TV aparezcan con
texto en ingls o espaol.
No cambia las dems funciones de
texto en pantalla como Subttulos
(CC) de programas de TV
VOL
2
4
Parte posterior del TV
75
VIDEO
Y
L
Pb
S-VIDEO
AUDIO
R
Pr
1
CVI
AV In
Y
L
Pb
AUDIO
S-VIDEO
R
Pr
CABLE
S-VIDEO
Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Instalar
Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Espaol
OUT
R AUDIO
OUT
IN
S-VHS OUT
VIDEO
ANTENNA
IN
IN
ANTENNA
OUT
VCR
(EQUIPADO
CON CONECTORES DE
S-VIDEO)
1
2
Men Principal
Imagen
Sonido
Funciones
Instalar
Presione el botn MENU en el

control remoto para mostrar el
men en pantalla.
Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA o
ABAJO para recorrer el men
en pantalla hasta que resalte la palabra INSTALAR.
Franais
Presione el botn del CUR para

SOR A LA DERECHA
INSTALAR.

ABAJO para recorrer las funciones de INSTALAR hasta que
resalten las palabras SINTONA
Conexin directa de cable:

Seal de cable que
viene desde la compaa
de cable (cable coaxial
redondo de 75)
English
Presione el botn del CUR para

SOR A LA DERECHA
seleccionar el modo ANTENA,
CABLE o AUTO.

para remover el men de la pantalla del TV
AV out
VIDEO
Y
PARTE POSTERIOR DEL TV
Despus de usar el Control

Autoprogramacin, presione los
botones CH + y para desplazarse
por todos los canales almacenados
en la memoria del televisor.
Cable coaxial
75
Panel de conectores en la
parte posterior del TV
1
2
4
VOL
3
4
5
CMO
Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Instalar
Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
6
3
English
Antena
Instalar
Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
English
Cable
Instalar
Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
English
Auto
4
5
AYUDA RPIDA
Cuando se selecciona CABLE, estn
disponibles los canales 1 al 125. Cuando
se selecciona ANTENA, estn disponibles
los canales 2 al 69.
Cuando se selecciona AUTO, el TV se
ajustar automticamente a s mismo al
modo correcto sobre la base del tipo de
seal que detecte cuando se active la funcin AUTO PROGRAMA.

ABAJO para recorrer las funciones de INSTALAR hasta que
resalten las palabras AUTO PROGRAMA.
iniciar la exploracin de canales de
AUTO PROGRAMA. Auto
Programa almacenar todos los
canales disponibles en la memoria
del TV y cuando haya terminado
sintonizar el canal ms bajo
disponible.
para remover el men de la pantalla del TV.
AUDIO IN
VOL
VIDEO
OUT
S-VIDEO
Y
Pb
Pr
OPTICAL
SPDIF
TV
PASSCARD
Panel de conectores de
la caja de cable
75
AV out
AV in
CVI
75
VIDEO
Y
L
Pb
S-VIDEO
AUDIO
R
Pr
Cable coaxial
redondo de 75
Panel de conectores en la parte

posterior del TV
Conexin de la caja de cable (con salidas de audio/video):

Cable Signal IN
from the Cable
Company
24
Caja de cable con salidas
de audio/video
AUDIO IN
CABLE
IN
TO
TV/VCR
DVD-D OUT
IR
SPDIF
IN
VIDEO
OUT
S-VIDEO
Y
AUDIO OUT
USB
Pb
Pr
OPTICAL
SPDIF
TV
PASSCARD
Cables izquierdo y
derecho de audio
tipo RCA
Cable de video
CVI
AV Out
AV In
VIDEO
Y
L
Pb
AUDIO
S-VIDEO
R
Pr
parte posterior
del TV
AV out
AV in
CVI
75
VIDEO
Y
L
Pb
S-VIDEO
AUDIO
R
Pr
DENTRE MONITOR (MONITEUR)
conectores de salida Monitor out

Lconos(audio/video)
son excelentes para grabar
un VCR o para conectar un sistema de
DEL SISTEMA DE AUDIO:

audio externo para una mejor reproduccin

del sonido.
AV Out
CVI
AV In
Para una conexin del sistema de

audio:
Conecte un extremo de los
conectores AUDIO (Monitor
CABLES DE
Out) R (derecho) y L (izquierAUDIO
do) en el TV a los conectores de
(Rojo y blanco)
entrada de audio R y L en su amplificador o sistema de sonido.
Configure el volumen del sistema
audio a un nivel de audicin normal.
Encienda el TV y el sistema de
audio. Ahora puede ajustar el
nivel de sonido que viene desde el
sistema de audio con el botn
SISTEMA DE
VOLUMEN (+) o () del TV o del
AUDIO con
control remoto.
ENTRADAS DE
Para la conexin/grabacin de
AUDIO
un segundo VCR:
NOTA: Para la conexin apropiada del SEGUNDO VCR:
primer VCR, consulte la pgina 9. Siga las
instrucciones sobre el modo de sintonizar el canal AV In para ver una cinta
pregrabada.
Los siguientes pasos le permiten
conectar un segundo VCR para
grabar el programa mientras lo
mira.
Conecte un extremo del cable
1 video amarillo al conector de
CABLE
VIDEO Monitor out. Conecte el
CABLES DE
DE
otro extremo al conector VIDEO
AUDIO)
VIDEO
IN en el segundo VCR.
Conecte un extremo del cable
de audio rojo y blanco desde los
conectores de AUDIO Monitor Out
L (izquierdo) y R (derecho) del televisor a los conectores AUDIO IN
del VCR.
Encienda el segundo VCR,
inserte una cinta VHS vaca y estar
PRIMER VCR (dispositivo
listo para grabar lo que se est
accesorio)
viendo en la pantalla del TV.
VIDEO
CVI
AV In
VIDEO
Y
L
Pb
AUDIO
S-VIDEO
COMP VIDEO
Y
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
OUT
OUT
Pb
CABLES
DE
AUDIO
(ROJO/
BLANCO)
R
Pr
AUX/TV INPUT
PHONO INPUT
S-VIDEO
AUDIO
Pr
Pr
DISPOSITIVO
ACCESORIO
EQUIPADO CON SALIDAS DE
VIDEO COMPONENTE.
AV Out
CVI
AV In
VIDEO
Pb
S-VIDEO
AUDIO
R
Pr
14
CMO AADIR Y
Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Teinte
Mas . . .
Men Principal
Imagen
Sonido
Funciones
Instalar
Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Instalar
Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
6
3
3
4
Auto Programa
Canal
12
Auto Programa
Canal
13
Auto Programa
Canal
1
2
OUT
OUT
VIDEO
L AUDIO R
IN
IN
14
AYUDA RPIDA
Cuando se selecciona CABLE, estn
disponibles los canales 1 al 125. Cuando
se selecciona ANTENA, estn disponibles
los canales 2 al 69.
Cuando se selecciona AUTO, el TV se
ajustar automticamente a s mismo al
modo correcto sobre la base del tipo de
seal que detecte cuando se active la funcin AUTO PROGRAMA.
5
6
7
8
9
Men Principal
Imagen
Sonido
Funciones
Instalar

ABAJO para recorrer el men en
pantalla hasta que resalte la palabra
INSTALAR.

ABAJO para recorrer las funciones de INSTALL hasta que resalten
las palabras EDITAR CANAL.
Presione el botn del CURSOR
para mostrar
A LA DERECHA
las opciones de EDITAR CANAL.
Teniendo en pantalla las opciones
de EDITAR CANALES y estando
resaltado CANAL NO., introduzca el
nmero de canal (con los botones
NUMERADOS o CH + o ) que
desee aadir (Borrar NO) o borrar
(Borrar S) de la memoria del TV.
R AUDIO
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
IN
IN
(Conexin de la panel 4)
ELIMINAR CANALES

control remoto para mostrar el men
en pantalla.

A LA DERECHA para mostrar
las funciones del men INSTALAR.
OUT
VIDEO
OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
a funcin Editar canales le facilita AADIR

o BORRAR canales de la lista de canales
Lalmacenada
en la memoria del TV.
2
4
1
2
4
IN
AUDIO OUT
SEGUNDO VCR
Men Principal
Imagen
Sonido
Funciones
Instalar
SPDIF
DVD-D OUT
IR
USB

men en pantalla.

INSTALAR.
1
2
3
CABLE
IN
Pb
PROGRAMAR CANALES AUTOMTICAMENTE

ABAJO para recorrer el men
en pantalla hasta que resalte la palabra INSTALAR.
2
TO
TV/VCR
VOL
u TV se puede ajustar automticamente

a s mismo para los canales del rea
local (o TV cable). Esto le permitir seleccionar fcilmente slo las estaciones de TV
que existen en su rea al presionar los
botones de CANAL (+), ().
Nota: Antes de activar AUTO PROGRAMA,
compruebe que la conexin de seal de
antena o cable est realizada.
1
2
Entrada de seal de cable desde la

compaa de cable
Caja de cable (con entrada/salida RF):

Esta conexin NO suministrar sonido
estreo al TV. El sonido proveniente de la
caja de cable ser mono.
Conecte el extremo abierto del cable
redondo suministrado por la compaa de cable al conector de entrada
de seal de cable INPUT en la parte posterior de la caja de cable.
Con un cable coaxial redondo distinto,
conecte un extremo al conector de
salida OUTPUT (AL TV) en la parte
posterior de la caja de cable.
Conecte el otro extremo del cable
coaxial redondo a la entrada de 75 en
la parte posterior del televisor.Atornllelo
firmemente con los dedos.
NOTA: Asegrese de ajustar en canal 3 o 4 el
CONMUTADOR DE CANAL DE SALIDA en la
parte posterior de la caja de cable, luego sintonice el televisor en el canal correspondiente.
Cuando ya este sintonizado, cambie los canales
desde la caja de cable, no desde el televisor.
Caja de cable (con salidas de
audio/video):
Esta conexin suministrar sonido estreo al TV.
Conecte el extremo abierto del cable
redondo suministrado por la compaa de cable al conector de seal de
cable IN (entrada) en la parte posterior
de la caja de cable.
Con un cable de video tipo RCA, conecte
un extremo del cable al conector
Video (o ANT, la etiqueta de su caja de
cable puede ser distinta) Out de la caja de
cable y el otro extremo a la entrada de
Video AV1 del TV.
Con un cable de audio izquierdo y derecho
tipo RCA, conecte un extremo a los
conectores izquierdo y derecho de
Audio Out L (izquierdo) y R (derecho) en la caja de cable. Conecte el
otro extremo a los conectores de entrada
AV1 de Audio L y R en el TV.
NOTA: Use los botones Channel + o del control remoto del televisor para sintonizar el canal
AV1 para la seal de la caja de cable. Cuando ya
este sintonizado, cambie los canales desde la caja
de cable, no desde el televisor.
La conexin CVI dominar sobre la entrada de video AV in.

Cuando un dispositivo de video componente se conecta
como se ha descrito, es mejor no tener una seal de video
conectada al conector de entrada de video AV In.
source de signaux numriques, comme les

lecteurs DVD. Les signaux de diffrence de
couleur (Pb, Pr) et le signal de luminance
(Y) sont connects et reus sparment, ce
qui permet damliorer la largeur de bande
de couleurs (ce qui est impossible dans le
cas de connexions vido composite ou SVido).
1
Connectez les prises
Component (Y, Pb, Pr) Video
Outdu lecteur DVD (ou dispositif
semblable) aux prises dentre (Y, CABLES DE
VIDEO
Pb, Pr) du tlviseur. Lors de lutili- COMPONENTE
sation des entres vido com(Verde, Azul,
Rojo)
posant, il est prfrable de ne pas
connecter un signal la prise vido
AV1 in.
rouge et blanc aux prises de sortie Audio L et R larrire du dispositif externe aux prises dentre
audio AV1 in L et R du tlviseur.
Allumez le tlviseur ainsi que
le DVD (ou dispositif
numrique externe).
Appuyez sur les boutons CH +,
pour faire dfiler les canaux
disponibles jusqu ce que CVI soit
affich dans le coin suprieur
gauche de lcran de tlvision.
Insrez un disque DVD dans le
lecteur DVD et appuyez sur le
bouton PLAY du lecteur
DVD.
BSICA DE LA CAJA DE CABLE
75
DENTRE VIDO COMPOSANT (CVI)
entres vido composant proposent

rsolution maximale des couleurs et
Lde esunelimage
lors de la lecture de matriel de
13
Men Principal
Imagen
Sonido
Funciones
Instalar
2
4
S-VIDEO
AUDIO
R
Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas . . .
AV in
CVI
Pr
TIL
CONEXIN
4
5
75
Pb
OR
Installation
Language
Tuner mode
Auto Program
Channel Edit
La description des connecteurs vido composant peut varier selon le lecteur DVD ou
le matriel de source numrique externe
utilis (par exemple,Y, Pb, Pr ;Y, B-Y, R-Y ;Y,
Cr, Cb). Bien que les abrviations et les
termes puissent varier, les lettres B et R
reprsentent respectivement, les connecteurs de signaux composant bleu et
rouge et Y reprsente le signal de luminance. Consultez le manuel dutilisation de
votre DVD ou dispositif numrique pour
de plus amples informations sur les connexions.
DEL MODO DE SINTONA
que el TV sepa qu tipo de seal buscar

(desde una seal de TV cable o una seal
normal de antena). En el modo AUTO,
cuando est activada la funcin AUTO
PROGRAMA, el TV escoger automticamente el modo correcto.
S-VIDEO
AUDIO
Pr
ASTUCE
VOL
OR
Installation
Langue
Mode synt.
Progr. auto.
Editer progr.
CABLE DE AUDIO
4
AJUSTE
VIDEO
Pb
VIDEO
Cbles audio
(rouge et blanc)
Men Principal
Imagen
Sonido
Funciones
Instalar
3
5
AV in
CVI
AV in
CVI
Presione el botn AV en el control remoto para desplazarse por los

canales hasta que aparezca SVHS en
la esquina superior izquierda de la
pantalla.
Ahora est listo para colocar
una cinta de video pregrabada
en el VCR y presionar el botn
PLAY en el VCR.
12
AV out
75
CONSEJO
i su seal de cable usa una caja o un decodifi- Conexin de la caja de cable (slo
Sconexin.
cador, siga estos fciles pasos para completar la
entrada/salida RF):
Conexin de la antena:
Antena para interior o

porque slo hay un conector de antena de
exterior
75 (ohmios) en la parte posterior de su
(Combinacin VHF/UHF)
TV y ah es donde va la antena.
Si su antena tiene un cable
Adaptador de
redondo (75 ohmios) en el
300 a 75
extremo, est listo para conectarla
ohmios
Parte posterior del TV
al televisor.
Si su antena tiene cable bifilar plano (300 ohmios),
primero debe conectar los
cables de la antena a los tornil75
los de un adaptador de 300 a 75
Cable
ohmios.
bifilar
Empuje el extremo redondo
del adaptador (o antena) en el
conector de 75 (ohmios) en la
parte posterior del TV. Si el
Cable coaxial
extremo redondo del cable de la
redondo de 75
antena est roscado, atornllelo
desde la antena
parte posterior del TV
firmemente con los dedos.
La conexin CVI dominar sobre la entrada de video AV in.

Cuando un dispositivo de video componente se conecta
como se ha descrito, es mejor no tener una seal de video
conectada al conector de entrada de video AV In.
l control SINTONA le permite cambiar

E
la entrada de seal de TV al modo
ANTENA, CABLE o AUTO. Es importante
Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...
SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA

DEL SUMINISTRO ELECTRICO
DENTRE S-VIDEO (SVHS)
AV out
DE TELEVISIN
CONDUCTOR DE ENTRADA
DE LA ANTENA
CONDUCTOR DE TIERRA
Panneau de prises de
dispositif externe
2
4 6
DEL CONTROL DE IDIOMA
ara nuestros clientes de habla espaola, existe una opcin LANGUAGE

(Idioma) en pantalla. Con el control LANGUAGE usted puede ajustar el men en
pantalla del TV para que aparezca en
ingls, espaol, o francophono..
1
2
AUDIO
VIDEO
LEFT RIGHT
1
2
CABLE
na antena combinada recibe los

U
canales de transmisin normales (VHF
2-13 y UHF 14-69). Su conexin es fcil
UNIDAD DE DESCARGA
DE LA ANTENA
3
4
BSICA DE LA ANTENA O
ESPECIFICAN LAS NORMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS (NEC)
CAJA DE LA ENTRADA DEL SUMINISTRO ELECTRICO
NOTA: Para que usted pueda completar

la conexin que aparece en esta pgina, el
dispositivo accesorio debe tener un conector
S-VIDEO OUT (salida).
Conecte un extremo del
CABLE S-VIDEO al conector del
S-VIDEO en la parte posterior del
televisor. Conecte un extremo de
los CABLES DE AUDIO (rojo y
blanco) a los conectores de entrada
AUDIO L (izquierdo) y R (derecho)
AV In en la parte posterior del TV.
Conecte un extremo del CABLE
S-VIDEO al conector del S-VIDEO
en la parte posterior del VCR. Luego
conecte los otros extremos de los
CABLES DE AUDIO (rojo y blanco)
a los conectores AUDIO OUT (izquierdo y derecho) en la parte posterior del
VCR.
Encienda el VCR y el TV.
CONEXIN
EJEMPLO DE LA PUESTA A TIERRA DE LA ANTENA TAL COMO LO
Nota para el instalador del sistema CATV: Este

recordatorio busca llamar la atencin del instalador
del sistema de CATV sobre el Artculo 820-40 de
NEC, que proporciona directrices sobre la adecuada
conexin a tierra y, especialmente, que la toma de
tierra del cable se deber conectar al sistema de
conexin a tierra del edificio en el punto ms cercano posible a la entrada del cable.
a conexin S(uper)-Video en la parte

trasera del TV proporciona una imagen
de mejor claridad y detalle para la reproduccin de fuentes accesorias como DBS
(satlite de emisin digital), DVD (discos de
video digital), juegos de video y cintas S-VHS
para VCR (grabador de videocasete) que las
conexiones de imagen normales de antena.
Front AV Inputs:
16. Dao que requiere mantenimiento El artefacto debe

ser enviado a mantenimiento por parte de personal
calificado cuando:
A. El cable de alimentacin o conector estn deteriorados;
B. Han cado objetos o se ha derramado lquido en su
interior;
C. Estuvo expuesto a la lluvia;
D. No parece funcionar normalmente o muestra un cambio evidente
en su desempeo; o
E. Se ha dejado caer o la caja est daada.
17. Volcamiento/estabilidad Todos los televisores
deben cumplir con las normas generales de seguridad
recomendadas internacionalmente como propiedades
antivolcamiento y de estabilidad en el diseo de su
gabinete.
No ponga en peligro estas normas de diseo aplicando
una fuerza de traccin excesiva a la parte frontal o
superior del gabinete que en ltimo trmino podra
significar que el producto se vuelque.
Asimismo, no ponga en peligro a los nios o a usted
mismo/a ubicando juguetes/equipos electrnicos
sobre el gabinete. Esos artculos se podran caer inesperadamente desde la parte superior del aparato y
daar el producto y/o causar lesiones.
18. Montaje en pared o cielo El aparato solamente se
debe montar en la pared o cielo siguiendo las
recomendaciones del fabricante.
19. Lneas de alimentacin Cualquier antena exterior
debe instalarse lejos de las lneas de alimentacin.
20. Conexin a tierra de una antena exterior Si el
receptor se conecta a una antena exterior, asegrese
que el sistema tenga una conexin a tierra que proporcione alguna proteccin contra sobrevoltajes y la formacin de cargas electrostticas.
En la Seccin 810 del Cdigo Elctrico Nacional,
ANSI/NFPA No. 70-1984, se entrega informacin acerca de la correcta conexin a tierra de las placas de
sustentacin y de la estructura de soporte del cable de
entrada a la unidad de descarga de la antena, dimetro
de los conectores de tierra, ubicacin de la unidad de
descarga de la antena, conexin de los electrodos de
conexin a tierra y sus requerimientos. Vase la Figura
a continuacin.
21. Ingreso de objetos y lquidos Hay que evitar la
cada de objetos y el derrame de lquidos dentro de la
caja y a travs de las aberturas.
ABRAZADERAS DE TIERRA
6
L
LATRALES
Front
Botn AUTO PICTURE Presinelo repetidamente para escoger entre 5

ajustes diferentes de imagen predefinidos en fbrica. Escoja entre Personal (la manera en que usted
ajusta los controles del Men Imagen), Pelculas
(para ver pelculas), Deportes (para cualquier evento deportivo), Seal dbil (que se usa cuando la
seal que se est recibiendo no es de las mejores)
o Multi Media (que se usa para juegos de video).
VOL
OPERACIN BSICA
ENTRES AUDIO/VIDO
es entres latrales audio et vido sont

disponibles pour raliser rapidement la
connexion un magntoscope, effectuer la
lecture du vido dune camra ou pour connecter un dispositif de jeux vido. Utilisez les
boutons CH + ou de la tlcommande
pour syntoniser ces entres.
(jaune) de la sortie vido de la
camra (ou dispositif externe)
lentre vido (jaune) qui se trouve
sur le ct du tlviseur.
Dispositifs stro : Raccordez
une extrmit du cble audio des
prises Audio Out sur le dispositif
aux prises Audio In (blanche et
rouge) sur le ct du tlviseur.
Botn de cara enojada (FROWNIE)

Le permite borrar los canales almacenados dentro
de la lista Quadra Surf para los botones de color.
Botn AUTO SONIDO

Presinelo repetidamente para escoger entre
diferentes ajustes de sonido predefinidos en fbrica. Escoja entre Personal (la manera en que usted
ajusta las opciones del Men Sonido),Voz (para
programacin solamente hablada), Msica (para
programas de tipo musical como conciertos) o
Teatro (que se usa al ver pelculas).
Botn MUTE
Presione el botn MUTE para eliminar el sonido
que sale del TV. En la pantalla del TV aparecer
MUTE. Presinelo nuevamente para restaurar el
volumen del TV a su nivel anterior.
AV Out
Botn A/CH - (Alternar canales)

Presinelo para alternar entre el canal que est
viendo actualmente y el canal que estaba viendo
antes.
Botn de cara sonriente (SMILEY)

Presinelo para aadir canales a las listas Quadra
Surf. Funciona con todos los botones de color.
Botones VOL + o
Presione el botn VOL + para aumentar el volumen del TV. Presione el botn VOL para bajar el
volumen del TV.
75
Botn POWER
Presione
el botn Power para encender o apagar el TV.
Botn AV
Presione el botn AV para seleccionar un accesorio usando los conectores delanteros de
audio/video.
Botn CC
Presinelo para activar las opciones de Subttulos.
Si presiona repetidamente el botn CC, se
desplazar por la lista de opciones disponibles en
la pantalla del TV.
222
5
6
7
ARRIRE DU TLVISEUR
El signo de exclamacin llama la atencin

hacia funciones sobre las que debera leer con
atencin en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.usasupport.philips.com
5
L
ENTRES AV IN
Botones QUADRA SURF

(Rojo, verde, amarillo, azul) Le permiten almacenar
y recorrer hasta 10 canales que usted escoge para
cada botn de color.
Botn MENU
Presinelo para mostrar el men en pantalla.
Tambin se puede usar para retroceder desde el
men en pantalla hasta que ste desaparece de la
pantalla del TV.
3121 095 20191
prises dentre audio/vido du

Lmentestlviseur
permettent deffectuer directeles connexions du son et de limage
Este relmpago indica que existe material no

aislado dentro de la unidad que puede causar
una descarga elctrica. Para la seguridad de todos en
su hogar, no retire la cubierta del producto.
Estimado propietario de un producto PHILIPS:
No de serie:
BSICA DEL TV Y DEL CONTROL REMOTO
PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA POSTERIOR).
ADENTRO NO HAY PARTES UTILIZABLES POR EL USARIO.
REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO.
Felicitaciones por su compra y bienvenido a la

familia!
Lea primero la Gua de uso rpido o el

Manual del usuario, en donde encontrar
consejos que le ayudarn a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si despus de leerlo an necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en lnea en
www.usasupport.philips.com
o llame al telfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto
(y nmero de model / serial)
32
31
RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA NO ABRIR
Necesita ayuda
inmediata?
PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL
27
Al registrar su producto, garantiza que recibir todos los privilegios a los cuales tiene derecho, lo
que incluye las ofertas especiales
para ahorrar dinero.
PRECAUCIN
26
25
*Beneficios adicionales de la
propiedad del producto
*Seguridad del producto

Notificacin
Al registrar su producto, recibir
la notificacin (directamente del
fabricante) en el raro caso que
se deba retirar un producto o
tenga defectos en la seguridad.
Gracias por escoger Philips
PANEL PANEL PANEL PANEL
23
Al registrar su modelo con PHILIPS usted podr obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuacin, no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora
mismo para garantizar:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea antes de operar el equipo
Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo

para aprovechar al mximo su compra.
1
6
2
4
7
6
VOL
Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Mas...
2
4 9
3
5
8
6
6
8
Menu Principal
Imagen
Sonido
Funciones
Instalar
Menu Principal
Imagen
Sonido
Funciones
Instalar
Editar Canal
Canal No.
Borrado
Idioma
Sintona
Auto Programa
Editar Canal
Canal No.
Borrado
12
Editar Canal
Canal No.
Borrado
Editar Canal
Canal No.
Borrado
No
Desplcese hacia abajo (usando el

botn CURSOR HACIA ABAJO
) para resaltar la palabra BORRADO.
Ahora use el botn CURSOR A
LA DERECHA para alternar
entre S o NO.
Si se selecciona S, el canal se borra
al recorrer los canales con los
botones CH + o . Si se selecciona
NO, el canal no se borra al recorrer los canales con los botones CH
+ o .
para remover el men de la pantalla
del TV.
ASTUCE
Una X que aparece en la
parte delantera de cualquier
canal indicar que se salt ese
canal. Cuando se usen los
botones CH + o CH -, se
saltarn esos canales.
15
P
CMO
USAR LOS CONTROLES DE AJUSTE DE IMAGEN
2
3
4
5
6
7
Imagen
Brillo
Color
Imagen
Nitidez
Tinte
Temp. De Color
BRILLO Presione los

botones o hasta que las
partes ms oscuras de la imagen
tengan el brillo que usted desea.
COLOR Presione los

botones o para aadir o
eliminar color.
IMAGEN Presione los
botones o hasta que las
partes ms claras de la imagen
muestren un buen nivel de detalle.
NITIDEZ Presione los
botones o para mejorar
el detalle de la imagen.
TINTE Presione los botones
o para obtener tonos de
piel naturales.
TEMP. de COLOR Presione
los botones o para seleccionar preferencias de imagen
NORMAL, FRA o CALIENTE.
(NORMAL mantiene los blancos,
blanco; FRO vuelve azulados los
blancos y CALIENTE los enrojece).
CONTRAST + Presione los
botones o para seleccionar S o No.
50
2
3
Brillo
65
Color
50
Imagen
50
Nitidez
50
Tinte
Temp. De Color
Normal
Caliente
o
Fri
S
Contraste+
No
5
6
7
21
CMO LIBERAR/BLOQUEAR SIMULTNEAMENTE TODOS LOS CANALES BLOQUEADOS
espus de bloquear canales especficos,

es posible que en un momento desee
bloquear o borrar todos los canales el
mismo tiempo.
Una vez que haya ingresado su cdigo de
acceso y se muestren las funciones
AutoLock en pantalla:
AutoLock
Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar Todo
Bloquear Todo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV

ABAJO hasta que resalten las
palabras BORRADO TODOS o
BLOQUER TODOS.
Borrar ?Stop Time

Channel
Activate
Display
Borrado
Borrar Todo
Si se selecciona BORRAR
TODO, presione el botn 2 del
CURSOR HACIA LA
DERECHA para borrar
todos los canales bloqueados.
Se podrn ver todos los
canales. Si se selecciona BLOQUEAR TODO, presione el
botn 2 del CURSOR HACIA
LA DERECHA para activar
o desactivar el control. Cuando
se selecciona Activar (ON),
TODOS los canales disponibles
estarn bloqueados y no se
podrn ver.
AutoLock
Bloquear Canal
Instalar Cdigo
Borrar Todo
Bloquear Todo
Clasif Pelcula
ClasificacinTV
No
Bloquear Todo

del TV
1 3
NOTA: El cdigo de acceso 0,7,1,1

que aparece en esta pgina es el
cdigo predeterminado o una manera de restablecer el cdigo cuando
no se conoce el cdigo de acceso
actual.
27
USO
VOL
DE LOS BOTONES
QUADRA SURF
l control Quadra Surf le permite establecer

cuatro listas personales diferentes de Surf o
recorrido usando los botones de color (del control remoto), cada una de ellas con un mximo
de diez canales en su lista de visin rpida.
Presione los botones de CANAL
(+) o () (o los botones NUMERADOS) para seleccionar el canal que
desee aadir a una de las listas de
SURF.
Presione el botn de cara SONRIENTE
(Smiley) en el control
remoto para AADIR el canal a una
de las listas de SURF.
Presione el botn de COLOR
(rojo, verde, amarillo o azul) correspondiente para aadir el canal a la
lista de Surf de ese botn. La pantalla
preguntar, Eliga Lista! (Se pueden
almacenar hasta diez canales por
botn).
12
Select List!
12
2
3
12
5
6
22
Sonido
Agudos
Bajos
Balance
AVL
Incr. Surround
Mas...
matogrfica, mientras la otro se basa en clasificaciones de la industria de la TV.Ambas se

pueden usar para bloquear o censurar programacin que fue clasificada en cualquiera de
estas maneras.
Veamos primero las opciones de Clasificaciones
de Pelculas de AutoLock:
HACIA ARRIBA o ABAJO
hasta resaltar las palabras CLASIF
PELCULA.
Presione el botn del CURSOR A LA
DERECHA para mostrar las
opciones de CLASIF PELCULA (G, PG,
PG-13, R, NC17 o X).
HACIA ARRIBA o ABAJO para
resaltar cualquiera de las opciones de
Clasif Pelcula. Cuando estn resaltadas,
todas estas opciones se pueden activar
(S) (lo que permitir el bloqueo) o
desactivar (NO) (lo que permitir verlas).
Use el botn CURSOR HACIA LA
DERECHA en el control remoto
para activar (S) o desactivar (NO) la
opcin de clasificacin.
Cuando se bloquea una clasificacin,
tambin se bloquean automtica
mente todas las clasificaciones de
nivel superior. (Ejemplo: Si se blo
quea la clasificacin PG-13, tambin
se bloquearn las clasificaciones R,
NC-17 y X).
50
Agudos
50
Bajos
L
Balance
R
S
or No
AVL
Incr. Surround
Espacial
o Mono
Incr. Surround
Incr. Surround
o Estereo
S
or No
Ultra Bajos
Estereo
o Mono
Sonido
AutoLock
Block Channel
Setup Code
Clear All
Block All
Movie Rating
TV Rating
Movie Rating
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
Added!
12
Remove Item? - Press
12
3
4
Off
2
VOL
5
6
1
4
5
Nota: El formato Expandir 4:3 tambin

puede activarse mediante los botones
CURSOR ARRIBA o ABAJO cuando el men en pantalla no se est
mostrando. Cuando presione estos
botones se alternar entre el formato
estndar 4:3 y el formato Expandir 4:3.
23
BLOQUEO
18
COMPRENSIN
DE LOS CONTROLES
a funcin AutoLock es un circuito integrado

Lemisoras
que recibe y procesa los datos enviados por las
u otros proveedores de programas y que
Funciones
AutoLock
Formato
4:3
Expandir 4:3
Format
4:3
Expandir 4:3
1
5
6
3
5
VOL
2
4
contienen orientaciones sobre el contenido de los

programas. Cuando el espectador lo programa, un
TV con AutoLock puede responder a las orientaciones de contenido y bloquear programas cuyo
contenido se puede considerar objetable (como
idioma ofensivo, violencia, situaciones sexuales,
etc). Es una funcin excelente para censurar el
tipo de programas que pueden ver los nios.
En las siguientes pginas, usted aprender a
bloquear canales y ciertos programas clasificados. A continuacin ofrecemos una breve
explicacin de algunos trminos y clasificaciones que usted hallar en la funcin
AutoLock.
AutoLock ofrece diversos controles de BLOQUEO entre los que puede escoger:
Accese Cdigo: Se debe establecer un
Cdigo de acceso para evitar que los nios
desbloqueen programas de contenido dudoso
o censurados ajustados por sus padres.
Bloquear Canal: Despus de programar un
cdigo de acceso, usted puede bloquear
canales individuales, incluyendo las entradas
A/V.
Borrar Todo: Le permite desbloquear todos
los canales bloqueados en su televisor con el
Control de Bloquear Canal.
Bloquear Todo: Le permite bloquear
TODOS los canales y entradas A/V de una
sola vez.
Clasif Pelcula: Existen ciertas opciones de
bloqueo que bloquearn los programas en
base a clasificaciones establecidas por la
Motion Picture Association of America.
Clasificacin TV: Al igual que Clasif Pelcula,
se puede bloquear la visualizacin de los programas usando las clasificaciones estndar de
TV establecidas por las emisoras de TV.
Para aprender ms sobre las clasificaciones de
la Motion Picture Association of America,
consulte las definiciones listadas en las columnas a la derecha.
CLASIFICACIONES
DE PELCULAS
G: Todo espectador - Se admiten todas las

edades.
DE PROGRAMACIN SEGN LAS CLASIFICACIONES DE TV
3
4
2
4
1
3
29
QUADRA SURF
ClasificacinTV
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
12
10
99
18
22
56
28
41
39
1
2
3
35
5
VOL
5
12
Borrar Canal?- Presione
No hay imagen
Revise las conexiones de antena.
Estn adecuadamente sujetas al conector ANT 75 del TV?
Revise la configuracin correcta del
sintonizador en el control SINTONA.
Trate de ejecutar la funcin Auto
Programa para encontrar todos los
canales disponibles.
Presione el botn AV en el remoto
para comprobar que est seleccionada
la fuente de seal correcta (FRENTE o
canal actual).
No hay sonido
Revise los botones de VOLUMEN.
Revise el botn MUTE en el control
remoto.
Si est tratando de conectar un equipo
auxiliar, revise las conexiones de
conectores de audio ubicadas en la
parte delantera del TV.
OTRAS
padres pueden considerar inadecuado para

los nios pequeos.
PG-13: Se recomienda extrema cautela a los
padres Estos programas contienen material
que los padres pueden considerar inadecuado
para menores de 13 aos.
R: Restringida Estos programas estn diseados especficamente para adultos. Los
menores de 17 aos deben verlos solamente
acompaados de uno de sus padres o de un
adulto a cargo.
NC-17: No se admiten menores de 17 aos.
Este tipo de programas debe ser visto slo
por adultos.
X: Slo para adultos Este tipo de programas contiene uno o ms de los siguientes elementos: escenas grficas de extrema violencia,
actos sexuales muy grficos, explcitos e indecentes, lenguaje extremadamente grosero y
sugerente.
PAUTAS
DE TV PARA LOS PADRES
TV-Y - Estn destinados a una audiencia muy

joven, incluidos los nios de 2 a 6 aos.
TV-Y7 -Pueden ser ms adecuados para nios
que han adquirido la madurez suficiente para
distinguir entre la ficcin y la realidad.
TV-G - Este tipo de programacin contiene
poca o ninguna violencia, sin lenguaje fuerte,
hay escasos o ningn dilogo o situaciones
sexuales.
TV-PG - Pueden contener uno o ms de los
siguientes elementos:Violencia moderada (V),
algunas situaciones sexuales (S), lenguaje
grosero, aunque poco frecuente, (L) o algn
dilogo sugerente (D).
TV-14 - Este tipo de programacin contiene
uno o ms de los siguientes elementos: violencia extrema (V); intensas situaciones sexuales
(S); lenguaje muy grosero (L) o dilogo intensamente sugerente (D).
TV-MA - Estos programas estn diseados
especficamente para ser vistos por personas
adultas y, por lo tanto, pueden ser inadecuados
para menores de 17 aos). Este tipo de programacin contiene uno o ms de los siguientes elementos: violencia grfica (V); situaciones sexuales explcitas (S) o lenguaje crudo
e indecente (L).
OPCIONES DE BLOQUEO CON
desactivar la censura.
Veamos primero las opciones de Clasificaciones
de Pelculas de AutoLock:
No
TV-Y
TV-Y7
Bolquear Todo, FV
TV-G
No
TV-PG
Bolquear Todo, V, S, L, D
TV-14
Bolquear Todo, V, S, L, D
TV-MA
Bolquear Todo, V, S, L
1
3
5
VOL
Presione los botones del CURSOR

hasta que resalten las palabras
TIPOS DE BLOQ.
Presione el botn del CURSOR A

LA DERECHA para mostrar el
men Tipos de Bloq (BLOQUEO,
NINGUNA/CLASIFI o NO CLASIFICADA).
BLOQUEO: Es lo que se podra llamar

el interruptor maestro de AutoLock.
Cuando est en la posicin S, tendr
lugar TODO bloqueo/censura. Cuando
est en la posicin NO, se deshabilita
TODO bloqueo.
NINGUNA/CLASIFI: Se pueden bloquear TODOS los programas sin
Ninguna/Clasifiicacin segn Clasif
Pelcula o las Pautas (de TV) para Padres
si se ajusta esta funcin en S y la funcin BLOQUEO en NO.
1
3
5
2
4
6
LOCALIZACIN DE FALLAS
No enciende
Revise el cable elctrico del TV.
Desenchufe el TV, espere 10 segundos
y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y presione nuevamente el
botn POWER.
Compruebe que el tomacorriente no
est en un interruptor de pared.
Si est usando una franja de energa
CA, compruebe que el fusible de la
franja de energa no est fundido.
24
AUTOLOCK
AUTOLOCK
utoLock tambin ofrece al espectador

A
otras funciones de bloqueo. Con estas
Opciones de Bloqueo, se puede activar y
Si la cara sonriente desaparece de

la pantalla y se presiona el mismo
botn de COLOR, se mostrarn los
canales de surf comenzando nuevamente con el PRIMER canal programado.
Si lo desea, repita los pasos 1 al 3 para
los otros tres botones de COLOR (listas
de Surf).
En cualquier momento en que la cara
sonriente aparezca con el nmero de
canal, al presionar el botn de cara
enojada usted podr borrarlo de la
lista (para ms detalles, vea la pgina
anterior).
1
2
On
VOL
DE LOS BOTONES
1
2
3
4
5
Dentro de AutoLock, esto se conoce como

Clasificacin TV.
Despus de seleccionar la funcin AutoLock e
introducir su cdigo personal de acceso, aparece la
pantalla de opciones AutoLock.
Recorra el men usando botones del
CURSOR HACIA ARRIBA o ABAJO
hasta que resalten las palabras
CLASIFICACIN TV.
DERECHA para mostrar las CLASIFICACIN TV (TV-Y,TV-Y7,TV-G,TVPG,TV-14 o TV-MA). Cuando estn
resaltadas, se pueden activar (S) (lo que
permitir el bloqueo) o desactivar (NO)
(lo que permitir la verlas) las opciones
TV-Y y TV-G de estos programas clasificados.
Las clasificaciones de TV-Y7,TV-PG,
TV-14,TV-MA se pueden personalizar
para bloquear V (violencia), FV (violencia de fantasa), S (situaciones sexuales), L (lenguaje grosero) o D (dilogo sugerente).
Presione el botn del CURSOR HACIA
ARRIBA o ABAJO hasta resaltar
la clasificacin deseada.
clasificacin TV-Y o TV-G. O bien presione el botn del CURSOR A LA
DERECHA para entrar a los submens de las clasificaciones TV-Y7,TVPG,TV-14 o TV-MA.
Si accede al submen de TV-Y7,TV-PG,
TV-14 o TV-MA, presione el botn del
CURSOR HACIA ARRIBA o HACIA
ABAJO para seleccionar una de las
opciones (Bloquear todo,V, S, L, D o FV).
opcin.
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
1
3

actual.
mar los canales de Entrada FRONT para cada

botn convirtindolos en un botn fuente para
sus dispositivos accesorios externos.
Suponiendo que ahora se han aadido canales a
las cuatro listas Quadra Surf (los cuatro botones
de color en el control remoto, vea la pgina anterior), veamos cmo opera esta funcin.
Presione uno de los botones de
COLOR preprogramados del control
remoto (rojo, verde, amarillo o azul). La
pantalla mostrar una cara sonriente con
el primer canal programado para esa lista
de surf.
Mientras la cara sonriente de
color se encuentra en pantalla, presione botn del mismo COLOR en
el control remoto para sintonizar el
segundo canal programado para esa lista
de surf especfica.
Al presionar repetidamente el
mismo botn de COLOR mientras
se muestra la cara sonriente , sintonizar todos los canales programados
para esa lista de surf especfica. Despus
de sintonizar el ltimo canal, al presionar
nuevamente el botn de COLOR usted
volver al canal primero de la lista.
uchas veces, cuando usted est viendo pelculas en un reproductor de

DVD, la imagen aparece en formato
buzn. Este es el mismo formato que se
utiliza en las salas de cine. Cuando se aplica a la pantalla de un televisor, la imagen
tiene reas negras en la parte superior e
inferior de la pantalla.
control remoto para que aparezca
el men en pantalla.
Presione el botn CURSOR ABAJO hasta que se resalte
la palabraFUNCIONES.
CURSOR
Presione el botn
DERECHO para mostrar las
opciones de men FUNCIONES
(AutoLock o Formato).
Presione el botn CURSOR
ABAJOhasta que se resalte la
palabraFORMATO.
Presione los botones CURSOR DERECHO o CURSOR
IZQUIERDO para seleccionar una de las dos opciones 4:3
o Expandir 4:3.
4:3 - es el formato estndar para
la televisin.
Expandir 4:3 - Ampla la imagen
para llenar el rea completa de la
pantalla, eliminando el efecto
buzn.
Cuando termine, presione el
botn STATUS/EXIT para borrar el men de la pantalla del televisor.
parte de las funciones AutoLock cubre las

de programas basadas en el sisEtemastaclasificaciones
de clasificaciones de la industria de la TV.
USO
USO DEL CONTROL FORMATO (EXPANDIR 4:3)
PG: Se sugiere supervisin de los padres Estos programas contienen material que los
1
2
3
28
40
BLOQUEO DE PROGRAMACIN SEGN LAS CLASIFICACIONES DE PELCULAS
Para aadir canales adicionales

(hasta 10) a cada una de las listas de
SURF, repita los pasos 1 a 3.
AGUDOS: Presione el botn del

CURSOR HACIA LA DERECHA
o HACIA LA IZQUIERDA para
ajustar el control. El control mejorar
los sonidos de frecuencia baja.
BAJOS: Presione el botn del CURSOR HACIA LA DERECHA o
HACIA LA IZQUIERDA para
ajustar el control. El control mejorar
los sonidos de frecuencia baja.
BALANCE: Presione el botn del
ajustar el nivel de sonido que
proviene de los altavoces izquierdo y
derecho.
AVL: (Nivelador automtico de volumen) Presione los botones del CURSOR HACIA LA DERECHA o
HACIA LA IZQUIERDA para
activar o desactivar el control.
Cuando est activado (ON),AVL
nivelar el sonido que se escuche
cuando se produzcan cambios
repentinos en el volumen durante
pausas comerciales o cambios de
canal.
INCR. SURROUND: Presione los
botones del CURSOR HACIA LA
DERECHA o HACIA LA
IZQUIERDA para seleccionar
entre los ajustes Incr. Surround o
Estreo (si es estreo) o seleccionar
Espacial o Mono (si es mono).
ULTRA BAJO: Presione los
botones del CURSOR HACIA LA
DERECHA o HACIA LA
IZQUIERDA para activar o
desactivar el Ultra bajo. El ultra bajo
mejorar la frecuencia baja.
SONIDO: Presione el botn del
seleccionar entre los ajustes Estreo
o Mono. Nota: Si no hay sonido
estreo en un programa seleccionado
y se pone el TV en el modo Estreo,
el sonido proveniente del TV seguir
en el modo Mono.
17
M
botones Quadra Surf de su control remoto le

Lbotnospermiten
almacenar hasta 10 canales por
(40 en total). . Usted incluso puede progra-
Para remover un canal de una de las

listas de SURF:
Presione el botn Quadra Surf de
COLOR hasta que aparezca el canal
deseado. La pantalla mostrar el
nmero de canal con una cara
Sonriente de color para indicar el
botn de color con el que se relaciona.
Mientras se muestra el indicador
de canal con la cara Sonriente,
presione el botn de cara ENOJADA (Frownie). La pantalla preguntar,Remover elemento? Presione .
Presione nuevamente el botn de cara
Enojada
para confirmar su decisin
de borrar el canal de la lista de Surf.
Para borrar otros canales de las listas de Surf, repita los pasos 4 al 6.
SONIDO
USAR LOS CONTROLES DE AJUSTE DE
entro de la funcin AutoLock hay dos tipos

D
de clasificaciones de programas. Una se
basa en clasificaciones de la industria cine-
CMO
ara ajustar el sonido de su TV, seleccione y

use los controles del men Sonido que
Paparecen
a continuacin:
ara ajustar los controles de imagen de su

TV, seleccione un canal y siga los pasos
que se indican a continuacin:
16
El remoto no funciona
Revise las bateras. Si es necesario,
reemplcelas por bateras de alto
rendimiento (cloruro de zinc) o alcalinas tamao AA.
El remoto no funciona en forma continua
Limpie el control remoto y la ventana
del sensor de remoto en el TV.
Revise el cable elctrico del TV.
Desenchufe el TV, espere 10 segundos
y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y presione nuevamente el
botn POWER.
Si est usando una franja de energa
CA, compruebe que el fusible de la
franja de energa no est fundido.
Compruebe que el tomacorriente del
TV no est en un interruptor de
pared.
EL TV muestra un canal equivocado
o no muestra canales ms all del 13
Repita la seleccin del canal.
Agregue los nmeros de canal deseados a la memoria del TV (usando el
control EDITAR CANALES).
Compruebe que SINTONA est configurado en la opcin CABLE y ejecuta
la funcin Auto Programa para encontrar todos los canales disponibles.
NO CLASIFICADA: Se puede bloquear TODA la programacin que NO

tenga datos de orientacin si se ajusta
esta funcin en S y la funcin BLOQUEO en NO.
3
4
Presione los botones del CURSOR

para resaltar la funcin deseada.
AutoLock
Cdigo de configuracin
Borrar todos
Bloquear todos
ClasificacioClasificaciones de TV
TV Rating
Block Options
Ninguna clasificacin
Bloqueo
VOL
GARANTA
COMPROBANTE DE COMPRA: Para obtener la

reparacin garantizada del producto, debe presentar un
comprobante de la fecha de la compra. Se considera como tal
comprobante un recibo de ventas o algn otro documento que
muestre tanto los datos del producto y la fecha en que lo
compr como el distribuidor minorista autorizado.
COBERTURA:
(Si se determina que el producto tiene defectos)
MANO DE OBRA: Durante un perodo de noventa (90) das
desde la fecha de compra, Philips reparar o reemplazar el
producto, segn sea su criterio, sin ningn costo o pagar los
cargos por concepto de mano de obra a la instalacin de
reparacin Philips autorizada. Despus de un perodo de
noventa (90) das, Philips no ser responsable de los gastos en
que se incurra.
PIEZAS: Durante un perodo de un (1) ao desde la fecha de
compra, Philips proporcionar, sin ningn costo, piezas de
repuesto nuevas o reacondicionadas a cambio de las piezas
defectuosas. Los centros de servicio tcnico autorizados de
Philips proporcionarn el retiro y la instalacin de las piezas de
acuerdo con lo que indique la garanta de mano de obra
especfica.
PANTALLA: Durante el perodo de dos (2) aos desde la fecha
de compra, Philips proporcionar, sin ningn costo, un
dispositivo de pantalla activa nueva o reacondicionada a cambio
de la pantalla defectuosa. Los centros de servicio autorizados de
Philips proporcionarn la remocin y la instalacin de las piezas
segn la garanta de mano de obra que se especifica.
SIN COBERTURA DE GARANTA
Su garanta no cubre:
Los costos de mano de obra por la instalacin o
configuracin del producto, el ajuste de controles del cliente
en el producto y la instalacin o reparacin de sistemas de
antena externos al producto.
La reparacin del producto y/o el reemplazo de piezas
debido a la instalacin inadecuada, a conexiones hechas a un
suministro de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, mal uso,
accidentes, reparaciones no autorizadas u otras causas que
no se encuentren bajo el control de Philips.
Un producto que requiera modificacin o adaptacin para
permitir su funcionamiento en algn pas que no sea el pas
para el que se dise, fabric, aprob y/o autoriz o la
reparacin de productos daados por estas modificaciones.

men en pantalla.
5
5

A LA DERECHA . La pantalla
indicar,ACCESE CDIGO - - - - .

hasta que resalte la palabra FUNCIONES.
A LA DERECHA para
mostrar las opciones del men FUNCIONES.
hasta que resalte la palabra
AUTOLOCK.
Funciones
AutoLock
Formato
AutoLock
Formato
Funciones
AutoLock
Formato
Funciones
AutoLock
Formato
Accese Cdigo
----
Funciones
AutoLock
Formato
Funciones
AutoLock
Formato
Accese Cdigo
XXXX
Incorrecto
Funciones
AutoLock
Formato
Accese Cdigo
XXXX
Nuevo Cdigo
----
XXXX
2
4
Daos que se produzcan al producto durante el envo

cuando el empaque no ha sido el adecuado ni los costos
asociados al empaque.
La prdida del producto en el envo y cuando no se pueda
proporcionar una firma que verifique el recibo.
Un producto que se use para propsitos comerciales o
institucionales (lo que incluye, entre otros, los de alquiler).
Productos vendidos TAL COMO ESTN o RENOVADOS.
PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTA EN
EE.UU., PUERTO RICO O EN LAS ISLAS VRGENES
DE EE.UU....
Comunquese con el Centro de Atencin al Cliente de Philips
en el: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
PARA OBTENER EL SERVICIO TCNICO DE LA
GARANTA EN CANAD...
1-800-661-6162 (si habla francs)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (si habla ingls o
espaol)
LA REPARACIN O EL REEMPLAZO, SEGN LO DISPONE
ESTA GARANTA, ES LA SOLUCIN EXCLUSIVA PARA EL
CLIENTE. PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DAOS
INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA
GARANTA EXPRESA O IMPLCITA SOBRE ESTE
PRODUCTO. CON EXCEPCIN DE LO QUE PROHBA LA
LEY APLICABLE,TODA GARANTA IMPLCITA DE
COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN PARA UN PROPSITO
PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN
DURACIN A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANTA.
Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitacin de
los daos incidentales o indirectos, ni permiten limitaciones
sobre la duracin de la garanta implcita, de modo que las
limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a
usted. Adems, si usted celebra un contrato de servicio con la
sociedad PHILIPS dentro de un plazo de noventa (90) das
desde la fecha de venta, no se aplicar la limitacin sobre la
duracin de la garanta implcita.
Esta garanta le otorga derechos legales especficos. Usted puede tener otros derechos que varan entre los diferentes estados y provincias.
Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026
(Garanta: 4835 710 27400)
BLOQUEAR CANALES
na vez que ha definido el cdigo de

U
acceso personal (vea la pgina anterior), usted est listo para seleccionar los
canales o entradas A/V que desea bloquear
o censurar.
1
2
3
4
Presione los botones del CURSOR o ABAJO hasta que

resalten las palabras BLOQUEAR
CANALES.
A LA DERECHA para activar
(S) o desactivar (NO) el bloqueo
de ese canal. Cuando seleccione S,
el canal se bloquear.
Press the CH+ or CH- button
to select other channels you wish
to block. Repeat step 3 to block
the new channel.
del TV
VOL
SUBTTULOS
26
AJUSTE
personas con discapacidad auditiva, esta funcin usa cuadros de texto en pantalla para
mostrar el dilogo y las conversaciones mientras se desarrolla el programa de TV.
con su actual fuente de programas o contenido.
CC No
CC No
CC1
Presione el botn CC en el control

remoto para mostrar los actuales
ajustes de Subttulos.
1 4
2
3
CC2
CC Mudo
1
2
Cuando haya terminado, presione

el botn STATUS/EXIT para
remover el men de la pantalla del TV
o deje que la opcin agote el tiempo y
desaparezca de la pantalla del TV.
AUTO PICTURE
Personal
VOL
(SLEEPTIMER)
Pel culas
Presione el botn AUTO PICTURE en el control remoto. El

actual ajuste de Auto Picture aparecer en el medio de la pantalla.
botn AUTO PICTURE para
seleccionar las configuraciones de
imagen PERSONAL, PELCULAS,
DEPORTES, SEAL DBIL o MULTIMEDIA.
Deportes
Multimedia
Senal D bil
1
2
VOL
Nota: El espectador slo puede cambiar

el control PERSONAL. Esto cambia los
ajustes en los controles de imagen del
men principal en pantalla.
DEL PROGRAMADOR DE SUEO
AJUSTE
DEL CONTROL
PELCULAS - Opciones predeterminadas de imagen para ver

cintas de video o DVD.
DEPORTES - Opciones predeterminadas de imagen para ver
eventos deportivos.
SEAL DBIL - Opciones predeterminadas de imagen para ver
programas con recepcin deficiente.
MULTIMEDIA - Opciones predeterminadas de imagen para su
uso con juegos de video.
AUTO SOUND
a funcin Auto Sound permite que el

oyente escoja entre cuatro opciones
diferentes de sonido ajustadas en fbrica.
Apagado Progr. No
Presione el botn SLEEP en el

control remoto y la pantalla de
temporizador SLEEP aparecer en
pantalla.
botn SLEEP para escoger el
lapso de tiempo (15, 30, 45, 60,
90, 120, 180 240 minutos)
antes de que el TV se apague
solo.
Accese Cdigo
----
DEL CONTROL
a sea que est viendo una pelcula o un

Ycontrol
evento deportivo, su TV tiene ajustes de
automtico de video que coinciden
1
2
Para ver un
canal sintonizado que est
bloqueado con
Bloquear Canal,
introduzca su
Cdigo de
Acceso.
ubttulos (CC) le permite leer el contenido

Sla pantalla
hablado de los programas de televisin en
del TV. Diseada para ayudar a las
Canal 12
Bloqueado PorAutoLock
Canal Bloqueo
3
5
6
7
2
4
USAR EL CONTROL DE
Presione repetidamente el botn

CC para escoger entre las cuatro
opciones de Subttulos (CC No, CC 1,
CC 2, CC Mudo).
Bloquer Canel
VOL
Para saber ms, vaya a la siguiente

pgina.
NOTA: Antes de que el TV se apague,

durante el ltimo minuto aparecer una
cuenta regresiva en la pantalla.
Si durante el ltimo minuto presiona
cualquier botn, cancelar el temporizador SLEEP.
LIMITADA
CMO

actual.
2
4
La pantalla le pedir que introduzca un Nuevo Cdigo.

Introduzca un nuevo cdigo de 4
dgitos usando los botones NUMERADOS. Luego la pantalla le pedir
que CONFIRME el cdigo que acaba
de introducir. Introduzca otra vez su
nuevo cdigo. Cuando lo haga, aparecer XXXX y luego aparecern las
opciones del men AutoLock.
CMO
Timer
Start Time
Stop Time
Channel
Activate
Display
20
Confirme Cdigo
Usando los botones NUMERADOS, introduzca 0, 7, 1, 1.

Cuando usted presiona los botones
numerados, en la pantalla de Cdigo
de acceso aparece XXXX.
En la pantalla aparecer INCORRECTO y usted deber introducir nuevamente 0, 7, 1, 1.
25
AUTOLOCK
90 das de mano de obra, un (1) ao de piezas y dos (2) aos de reparacin de la pantalla
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este
producto frente a defectos en el material o en la mano de obra,
sujeto a las condiciones que se establecen a continuacin:
1
2
3
4
Men Principal
Imagen
Sonido
Funciones
Instalar
Se ha quedado dormido alguna vez

frente al TV, solamente para que a las dos
de la maana lo despierte el sonido chilln
de los patrones de prueba?. Bueno, su TV le
puede evitarle esa molestia apagndose
automticamente.
Una vez resaltada, cada funcin se

puede activar (S) o desactivar
(NO) usando los botones del CURSOR A LA DERECHA o
IZQUIERDA del control remoto.
30
DEL CDIGO DE ACCESO DE
mas. Primero, empecemos por aprender a

configurar un cdigo personal de acceso:
CONFIGURACIN
1
3
1
3
CONFIGURACIN
n las prximas pginas usted aprender a

E
bloquear canales y a comprender mejor los
trminos de clasificacin para ciertos progra-
1
2
Desclasificado
19
Presione el botn AUTO SOUND

en el control remoto. El actual
ajuste de Auto Sound aparecer en
el medio de la pantalla.
Presione repetidamente el botn

AUTO SOUND para alternar entre
los cuatro ajustes.
Personal
Teatro
Apagado Progr. 15
Apagado Progr. 30
Apagado Progr. 45
Apagado Progr. 60
Apagado Progr. 90
Apagado Progr. 120
1
2
VOL
Apagado Progr. 180

Apagado Progr. 240
Apagado Progr. No
Nota: El espectador slo puede cambiar

el control PERSONAL. Esto cambia los
ajustes en los controles de sonido del
men principal en pantalla.
Voz
sica
M
1
2
VOL
VOZ - Opciones predeterminadas de sonido para programacin con mucho dilogo

MSICA - Opciones predeterminadas de sonido para
programacin musical en que
hay poco dilogo.
TEATRO - Opciones predeterminadas de sonido para ver
pelculas.

Philips 20pt6245 37b

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Philips 20pt6245 37b

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PANEL LAYOUT

PANEL PANEL PANEL PANEL

PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL

Subject . . . . . . . . . . . . . . . .Panel No.

Presione el botn Power para

P Retire la tapa del compartimien-

to de las bateras que est en la

Compartiment des piles

Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido

P.S. Para aprovechar los beneficios de su producto

entre le tlviseur et un magntoscope (ou

Slo para uso del cliente

Lea estas instrucciones.

Panneau de prises sur le

Dispositifs mono :Raccordez le

Presione el botn MENU en

Presione el botn del CURSOR A LA DERECHA para

Parte posterior del TV

Presione el botn MENU en el

Presione el botn del CUR para

Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA o

Conexin directa de cable:

Presione el botn del CUR para

Cuando haya terminado, presione el botn STATUS/EXIT

PARTE POSTERIOR DEL TV

Despus de usar el Control

PARTE POSTERIOR DEL TV

Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA o

Panel de conectores en la parte

Conexin de la caja de cable (con salidas de audio/video):

DENTRE MONITOR (MONITEUR)

conectores de salida Monitor out

DEL SISTEMA DE AUDIO:

audio externo para una mejor reproduccin

Para una conexin del sistema de

Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA o

Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA o

Presione el botn MENU en el

Presione el botn del CURSOR

a funcin Editar canales le facilita AADIR

Presione el botn MENU en el

Presione el botn del CURSOR A LA DERECHA para

PROGRAMAR CANALES AUTOMTICAMENTE

Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA o

u TV se puede ajustar automticamente

Entrada de seal de cable desde la

Caja de cable (con entrada/salida RF):

La conexin CVI dominar sobre la entrada de video AV in.

source de signaux numriques, comme les

BSICA DE LA CAJA DE CABLE

DENTRE VIDO COMPOSANT (CVI)

entres vido composant proposent

DEL MODO DE SINTONA

que el TV sepa qu tipo de seal buscar

Presione el botn AV en el control remoto para desplazarse por los

Antena para interior o

La conexin CVI dominar sobre la entrada de video AV in.

l control SINTONA le permite cambiar

SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA

DENTRE S-VIDEO (SVHS)

DEL CONTROL DE IDIOMA

ara nuestros clientes de habla espaola, existe una opcin LANGUAGE

na antena combinada recibe los

ESPECIFICAN LAS NORMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS (NEC)