Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sanofi-aventis:
The story of
a long-term
partnership
today
Issue 4 06/2009
IFS 5.0:
Are you ready?
Energy monitoring
Counting the cost of steam
How to draw a
metrological plan
Maintenance publications
issued recently
The Maintenance Guide - new release: this manual is the reference
text for your production, metrology and maintenance teams. Its
content has been updated and the new issue is available from
07/2009. Keep a copy on your desk all year round!
Maintenance Actions is a handy collection of information sheets
dealing with a specific subject of direct relevance to your day-today operations. Each sheet gives you option for immediate action.
We publish several sheets each year.
Recent issues:
Need a quick repair time?
We can work on this together (03/2009)
International Food Standard 5.0 Passing the audit with process instrumentation (06/2009)
In this issue:
p. 4
p. 7
p. 9
enance
Guide
n
aint
nning
ormatio
nce inf se up and ru
ba
d refere
Tips an ur installed
yo
to keep
The M
Guid
tenance
p. 3
The Main
ated
2009 Upd
....
.....
ay
+Hauser
p. 11
Endress
tions
ce Guid
Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Title: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Department: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Printed version
..................................................
Both
International
Food Standard
Substituting to version 4.0
from January 2008,
the IFS 5.0 includes no
more recommendations,
but only requirements.
Six new KO criteria have
been added to the four
existing ones.
This version includes
the new requirements
of the Global Food
Safety Initiative
(GFSI) Guidance
Document Version 5.
Thus IFS reaches its
objective of meeting
all internationally
harmonized
requirements, and to be
a worlwide recognized
reference for food quality
and safety.
At the end of October
2007, 7300 companies
were IFS certified
throughout the world.
How to draw up
a metrological plan
Marianne Hatterer
using Endress+Hausers
calibration and
maintenance mangement
software CompuCal
Energy monitoring
Three sensors provide an energy manager with flow, temperature and pressure - just the right combination of high
quality instruments! The RMS621/RMC621 energy manager calculates the quantity of gases, liquids and water vapor
consumed.
2) Real-life calculation of
total accuracy for the entire
measuring point
Endress+Hauser has now made it
possible to calculate the maximum total
uncertainty under process conditions,
i.e. even in unfavourable operating
conditions which, experience has shown,
result in maximum measured errors. This
calculation takes into account all the
factors relevant to the process that can
influence the measurement error of the
steam measuring point.
Using our solution, the user receives
a traceable calculation of the overall
performance, of the steam measuring
point, taking current operating conditions
into account.
3) On-site calibration to guarantee
verifiable measurement results
All Endress+Hauser sensors are
calibrated prior to delivery using
accredited calibration rigs. We are also an
independent calibration partner, accredited
in accordance with ISO/IEC 17025 for
providing onsite calibration services for
flow, pressure and temperature. To ensure
that the theoretically calculated accuracy
of the entire measuring point can also be
verified on a practical level, we provide a
continuous, on-site calibration solution for
sustained testing of steam systems.
Each component can be tested by carrying
out individual calibrations using traceable
calibration instruments. In line calibration
A relevant contribution
to energy monitoring
The biggest part of the energy involved
in the process of a brewery is for steam
production. The measurement concept
has immediately convinced us. And
thanks to Endress+Hausers calibration
service, the precision of the measured
values and the process safety are now
proven and ensure the permanent
efficiency of our energy monitoring.
Hartmut Sturhann, Energy Manager,
Beck & Co brewery, Bremen (Germany)
Tangible results
Endress+Hauser was requested by a well
known energy supplier to assist in finding
a solution to avoid regular discussions with
Yvon Sales,
Head of Metrology
10
Jean-Pierre Montseny,
Assistant Head
of Metrology
Withdrawn product
Promass 80/83 M
Type of product
Mass flowmeter
Date of discontinuation
12/2009
Successor
Successor advantages
Promass 80/83F
Promass 80/83I
Promass 80/83S
CNGmass
Mechanical compatibility *
No
Functional compatibility *
* = Please contact us
= Full compatibility
= Partial compatibility
= No compatibility
Promass 84M
Soliphant FTM260
11500Z/11500ZM
Deltapilot S DB50/DB50x
Mass flowmeter
Capacitance HT probe
12/2010
12/2008
12/2008
12/2009
FTM20/21
FMP45/FTL71
FMB70
Promass 84F
Promass 84I
Promass 84S
CNGmass
Cost reduction
Fit for higher grain sizes
Robustness
Easy to install
Increased precision
No
Yes
Yes
Yes
Yes
Deltatop/set DPX1X/DPX5XD
TMT184
RIA250
Pressure sensors
Temperature transmitter
Process display
09/2008
03/2009
10/2009
Deltatop DOXX/DPXX
TMT84
RIA45
Compact version
Additional features
Dual input
Linearization and Differential functions
Min and max values storage
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
11
New products
New product
Deltabar M PMD55
RIA46
Type of product
Recorder
Launch date
05/2009
07/2009
xx/2009
Advantages
For further information
please call: 03 89 xx xx xx
Compact version
EExd
Local configuration
Integrated Flow-level-pressure function
Memograph M
Promag 10/50D
Liquiphant density
Electromagnetic flowmeter
Density measurement
09/2009
DN25, 40, 50, 80
Completes the Promag range
Q4/2008
Density measurement with Liquiphant M
and FML621 controller for temperature
compensation
FML platform can handle 5 measurement
points
High accuracy and repeatability
Micropilot M FMR244
ISE electrodes
Q4/2008
New HF module (+35 dB) specially
designed for the measurement on solids
New advanced dynamic software
Q4/2008
Combined electrode
New technology allowing the monitoring
of ventilation basins in waste water treatment plants and thus energy savings
12.06/I.I.
Instruments International
Endress+Hauser
Instruments International AG
Kaegenstrasse 2
4153 Reinach
Switzerland
Tel. +41 61 715 81 00
Fax +41 61 715 25 00
http://www.endress.com
info@ii.endress.com
CM 004H/29/ae/06.09
PF/INDD CS2