DE LA
Symphonie
Pvetnipe
DE
BEETHOVEN
PAU
ZEuLg-ne d/ZK-A-IRCOTTIRT
Prix
UN
et
franc
de traduction rservs
PROVO. 07AH
p
CONCERTS D'HARCOURT
APERU ANALYTIQUE
DE LA
Symphonie
ppetnive
DE
BEETHOVEN
PAR
E-u-Q-zie
cTZK-A-IRCOTTIRT
Prix
Toits droits de
UN
reproduction
et
franc
de traduction reserves
haroio a lee
iiawm
ma
voici le
premier
essai,
ne
ment
chacune des
Un
travail d'analyse
du genre de
encore
je le reconnais et
m'en excuse.
Ces aperus ne sont
d'ailleurs
complte en prparation.
Janvier 1898
Pvetniett
monceau
du
morceau
er
est
W nf
Introduction
La succession expressive de demi-ton du troisime au
quatrime son si-do nous donne par ampliation toute
.
l'introduction
Adagio molto
Bois ^
..
la sous-dominante, revenant
et passant la dominante.
D'abord
fP
Puis, aprs
au ton
7:+
un conduit descendant de
y ns
la
dominante,
-^
^-
*y
nous avons
Flte et
Basson
Remarquez sur
ce motif le contre-
complmentaire de la flte
point
double du basson
((
et
imitative
Fanticipation
x
Haotb.
du hautbois doubl de
clarinette
la
et
Clar.
"yry^Zm.
*::i
c5
thme par un
Itrait
Vons
d'emmanchement
'0
ggs
Ali egTo
6
I re
partie
II.
le
thme
yous
&
i.
iyi
qui drive de
d'octave par
l'ide
Sf^
Jf
m Si?
les violons reprennent par remplissage isochrone)) et les bois rpliquent de mme
VOQ5
IV. Suitunetran-
sition emprunte au
thme
pour nous mener la dominante laquelle une formule
du III nous prpare un repos.
:
continu
tire
par
imitations.
Pourquoi un second thme ? Ne dtruit-il pas l'unit du morceau
et, si ce thme existe, quels doivent tre ses rapports avec le premier ?
Telles taient les questions que je posai, il y a bien des annes, mon
matre Woldemar Bargiel Dans la nature me rpondit-il, nous voyons
deux lments, l'un mle, l'autre femelle, sans lesquels la vie s'arrte:
il doit en tre de mme dans la composition musicale dont la symphonie est l'manation la plus pure >. La premire symphonie de Beethoven
(1)
est
une
ide
par un sentiment vident de mouvement contraire remarquez galement l'inoccupation du deuxime temps.
Je sortirais des limites restreintes de ces aperus en voulant entrer dans plus de dtails.
La coda qui termine ce second thme
est forme par l'occupation caractristique du deuxime temps jusque-l
;
&&
m
*r
virtuellement vide.
mouvement
Dveloppement
de cette
conclusion par remplissage,
rponses, puis resserrement
Enfin
mouvement
contraire
ft-
TL
*f
m
fp
Vons
augment
de
la
dernire
ut.
(1)
que
je suis d'avis
que
le
mode
non point
ton
mineur,
c'est
La
2 me Partie
VII.
Nous trouvons
ici
la tte
dans
mouvement
l'aigu
contraire,
sa fin modifie
basses sous un contrepoint
de syncopes.
les
mineur
et se dirige
la tonalit
de
mi
b.
mm
ypos
Ce motif a dj
p-+
augmentation.
wm w
ff
Qaatuur
-*+
mouvement
ff
contraire
emmanchement
XI
et
XII.
Gomme V
et
VI mais en
ut.
XIII.
tte
rptition en chos
de la
formule des trois accords de II, enfin par l'audition simple
du thme fragment aux cordes et aux cuivres et termins
d'abord par mouvement direct et contraire et pour finir par
mouvement contraire en unisson.
10
Deuxime monceau
And te cantabile
gdsyons
gdsyons
puis
i PP
pp
l re
Le thme
I.
rsume.
And ,e
2<l3
ds
Il
est
partie
cantabile
yous
ns
v
pour ainsi
Coda
r~
dire, le
pp
Rponse aux altos et violoncelles sous un contre-sujet de
seconds violons, puis si<;W aux contrebasses et bassons et
rponse aux premiers violons, enfin ampliation de la fin
de la coda et appui sur la dominante.
II.
>>
sur
((complment
lagage
yons
fht H:
p#
SE
yelles
des basses
et suivi
celle
du premier thme
it
yous
i**
Rptition contrepointe
11
ods yona
VOQ6
^
et
ce
de
extension
coda
la
y devient
"^
'
pour conclure
en ut.
v<>u
L'pisode actuel porte uniquement sur la mise en vidence par les premiers violons, du second temps qui n'avait
t encore qu' peine esquiss dans le chant.
III.
yons (euUT)
1
i
(en
yr
LA mineur) (cnFA)
i/r
La
triple
Le reste du quatuor
anticipation.
VO os_3
i"
Les hautbois
dans le f.
et bassons prennent la place des premiers violons qui se
joignent au reste du quatuor pour les rponses.
Rptition
tale de lepisode
12
Le dessin de cette conclusion est bas
sur un fragment du thme transpos
:
f UU"F
qui devient
par variation:
Rappel pour
finir
de la tte du thme
(1).
2 mfc partie
V. Beethoven s'est rendu compte qu'il s'tait tendu un
peu longuement en ut. Aussi nous emmne-t-il desuite et
en r b. La tte du thme
assez violemment trs loin
minoris lui sert de conduit sous une tenue expressive des
:
hautbois.
Cette tonalit de r
1)
est le point
culminant du morceau.
du thme sert encore de base cet pisode et sa continuation nous donne le rythme d'accompagnement
La
tte
faut
13
l'intervalle
de sep-
gabarit
gnement,
les
tim-
3 me partie ou
1DFL
CAPO
VI. Comme I, mais avec un lment nouveau un contrepoint continu de doubles croches faisant suite la descente
prcdente et commenant par un grupetto d'une suprme
lgance.
:
yjers
yons
Remarquez l'attaque des deux trompettes (surtout de Ja premidoublant la pdale malgr le frottement. Les thoriciens scolastiques peuvent trouver cela dtestable j'y vois au contraire une preuve
du gnie de Beethoven toute autre note aux trompettes eut t mivre.
il)
re),
VII
et VIII.
Gomme
14
II et III,
mais en
fa.
ment contraire
le
Haathois
Thme
en fa
le
Jt J.
^^
tout sous
un
Conclu-
sion rappelant le
gabarit dj entendu (V) et sur lequel
vient s'ajouter, la rptition, la flte par mouvement
ce
contraire.
tr^J^U
mP~^
p'p
$~-^
-r !5
Troisime mot*eeaa
Menuetto
Au
menuetto
lieu de
il
scherzo.
Allmolto-mesure
orw
Me9Ureforte
yons
fo
*]
|d==^ ^=
re
partie
Altos V e_Te s
et Bassons
Contrebasses
D'abord ton dhit mineur puis ton de la J) et enfin progression mlodique descendante vers r b.
III. Audition en r 1) dans les basses de V ide prcde
d'une note sur le premier temps, sous un contre-sujet driv
de Fpisode prcdent
:
F 1-3 te
P&
$-i
-P
i*
s>
p
Quatuor
et
y-7
Bassous
u
feft
Tp
16
yons
forte
1'
QEJ
yons
pp
Reprise depuis
II.
premier
Bois
et
Lors
Cors
3E
Un trait de violons
: ^fc; i
Mesore faible
\rons
Le second thme
sus-tonique
et finit
et la
VII. Badinage tir du second thme par les bois et les violons (chacun dans son genre) sur pdale virtuelle la dominante. Retour, par la continuation du trait des violons, au VIII.
VIII. Second
thme
17
se terminant par
concourt
ce parfaite laquelle
le
violons.
Dfl
(1) La plupart des chefs d'orchestre dirigent les scherzos comme des
mesures un temps, c'est--dire une mesure cloche-pied qui n'a
pas d'quivalence faible; il en rsulte une excution terne et flasque, que
corrobore le mouvement lent qui en dcoule forcment
c'est une
mouvements
erreur absolue. Les Matres ont toujours imagin, dans les
vifs, un rythme le plus souvent binaire, c'est--dire une mesure forte
et une mesure faible. Jl s'agit donc de battre la mesure forte comme un
premier temps et la mesure faible comme un second temps. Pourquoi
ne l'ont-ils pas indiqu ? D'abord Beethoven a quelquefois crit dans
ses uvres postrieures Si ha s'immaginar la battuta 6J8 ou bien
:
il
pourrait
Le gnie consiste prcisment faire beau sans savoir pourquoi. Il suffit que l'exprience
nous montre que ce rythme n'a que des avantages sans inconvnient
pour que nous devions l'adopter. Le grand avantage consiste
donner la clart, la limpidit et l'accent, en un mot la comprhension
du tout.
Il est bien certain que cette manire de battre la mesure est trs
dlicate ici, par exemple, avant la Coda (IV), il faudra battre une
mesure trois temps pour tomber d'aplomb.
trs bien se faire qu'il n'y eut point pens
CODA
yons
Mesure
Mesure
forte
forte
te^
if
Mesure
Mesure
ro
forte
rte
Taioie
fa.ibl
faible
tai
Mesure
mmmmmm m
|
*f
Mesure
^^
forte
*f
raisons
18
Quatrime moi*eeaa
L'ide est
LfiLTLrrjir
l
re
partie
Les six mesures d'adagio n'ont d'autre objet que de prparer par une gamme partant de l'embryon pour aboutir
Pclosion totale, l'attaque de 1' ide sur le deuxime
I.
temps
(1).
Adagio
Totti
il
par l'augmentation de
tre-point driv
la
gamme
rythmiquement du
yons
m m
Altos V* ,,e*
et Bassons.
g
L'un
la
(1)
d'introduction sous
j=j
un con-
sujet.
^3E
i ni
On
fait
prcder l'entre
d'abord pour
l'attention
mesure
forte.
de
l'auditeur, et
ensuite
la
19
Cors
II.
du
tion et simplification
de sa
sujet
amput
et
Trompettes
-m
*'
tte.
yons
et
prpare
III.
en soi
le
retour
de
yons
Second thme
Mci
Voici bien
le
igp
ij
un second thme
femelle |tout de grce charmante par opposition la gaiet un peu agreste du premier.
Mesure forte
Au point
de vue technique
vw LJ
|g
f jt
*)
n****
crescendo
20
Insistance sur ce nouveau rythme de blanches tout en continuant l'ascension. Ds qu'on est arriv a la dominante du
relatif mineur du ton du second thme, retour rapide pour
conclure en sol.
l'pisode final
Fiats ciar.
et Bassons
ff
<f
v on
^fg
fff
la reprise
II
me
partie
tement de
21
1DK
CAPO
(1)
(troisime partie)
VIII.
Comme
mais en
Le
ne pas
donner ce ton le sentiment d'un ton de dominante pour ne
point exiger un retour en fa. Beethoven, vers la fin de l'pi sod,
simule une pointe dans ce ton, mais s'chappe aussitt sur un
accord de septime diminue (plein d'quivoque, surtout au
deuxime temps avec point d'orgue). Rsolution vite sur
le troisime renversement de l'accord de septime de dominante du ton dhit, suivi de son premier renversement au deuxime temps avec nouveau point d'orgue grce cet artifice
d'une admirable simplicit, la tonalit d'ut va reparatre dans
IV,
ut.
pril consistait
une nouvelle
virginit.
(1)
On pourrait
cette similitude le
Cors et
Hautbois
ce
tion
133
tt /
\
(1).
Nous avons tudi jusqu' prsent la mise en uvre des ressources musicales dans un mme morceau. Il pourrait tre intres(4)
sant d'examiner maintenant quels sont les rapports qui doivent exister
entre les diffrents morceaux d'une symphonie ? Certes, ces rapports
est vident, par exemple,
existent et
symphonie
il
rV|
Imprimerie
ED. ROYER
rfj
^\43,RueileMauDege^
PARIS
If
S)