Escoliosis

Qu es?
La escoliosis no es una enfermedad. Es una curvatura anormal de la columna vertebral.
Adems de la columna vertebral curvearse hacia los lados, tambin se tuerce,
haciendo que las costillas (las cuales estn unidas a la columna vertebral) se vean
desigual. Esto puede causar una prominencia o protuberancia en la espalda. Otras
seales incluyen un hombro o una cadera que se ven ms alto que el otro o el pecho
parece estar desigual. La escoliosis usualmente es una condicin sin dolor. No es ms
probable que nios con escoliosis tengan dolor de espalda a nios que no tienen
escoliosis.
El diagnostico de escoliosis es confirmado con una radiografa de la columna vertebral.
Si una curva mide ms de 10 grados, esta es llamada escoliosis.

Quin lo tiene?
La escoliosis usualmente ocurre en los primeros aos de la adolescencia, llegando a
ser ms notable durante el perodo del crecimiento. Aproximadamente 0.5 por ciento
de las personas jvenes desarrollan escoliosis que requiere tratamiento. Las nias
tienen escoliosis ocho veces ms que los nios. Algunas veces la escoliosis puede
encontrarse en varios miembros de una familia, por varias generaciones.

Date of Origination: 11/93

Este material es para uso educacional. Preguntas y preocupaciones
Date of Review: 7/14
deberan discutirse con su proveedor de cuidado de la salud.
H:\\FCMAF\PATED\AMBCARE\AMB\AMB-021A.DOCX

AmbulatoryCare
Scoliosis
Page 1 of 3

Por qu sucede?
Existen varios tipos diferentes de escoliosis que afectan a los nios.
Escoliosis Idioptica
El tipo de escoliosis ms comn es la idioptica lo cual quiere decir que la causa
exacta es desconocida. La escoliosis idioptica puede ocurrir en la infancia, nios
pequeos y jvenes, pero en la mayora de los casos ocurre desde la edad de 10
hasta que el nio complete su crecimiento. La escoliosis tiende a correr en familias.
No es una enfermedad que se contrae de otra persona como un resfriado. No hay
nada que usted pudiera haber hecho para prevenirla. No es causada por cargar
libros pesados, mochilas o bolsos, encorvarse, dormir en una posicin incorrecta o
por falta de calcio.
Escoliosis Congnita
Congnita significa que usted nace con la condicin. La escoliosis congnita
comienza cuando la columna vertebral se forma bien temprano en el embarazo.
Parte de una vrtebra o mas no se forma completamente o la vertebra no se separa
apropiadamente. Tambin, otras anormalidades pudieran estar presentes, tales
como, que le pudiera faltar costillas u otra puede ser que costillas estn fundidas
juntas. Este tipo de escoliosis puede estar asociado con otros problemas de salud
incluyendo problemas del corazn y riones.
Escoliosis Neuromuscular
Cualquier condicin mdica que afecta los msculos y los nervios puede conducir a
la escoliosis y esta es conocida como escoliosis neuromuscular. Esto es ms
comnmente debido a desbalance del musculo y/o debilidad. Ejemplos de
condiciones neuromusculares que pueden conducir a la escoliosis incluyen la
parlisis cerebral, espina bfida y distrofia muscular.

Cmo se encuentra?
Encontrar la escoliosis es fcil cuando la espalda se examina bien de cerca, pero se
puede pasar por alto si no se est buscando. Los padres o los amigos pudieran notar
la curva, pero muchas de las curvas son encontradas a travs de un programa escolar
para exmenes de deteccin o por un pediatra. Un examinador entrenado puede
detectar hasta una pequea curva cuando la persona se dobla para tocarse los dedos
de los pies. Si se sospecha que hay una curva, frecuentemente se hace un referido a
un mdico ortopeda.
Que se pudiera notar en alguien que tiene escoliosis:
1. Un hombro pudiera ser ms alto que el otro.
2. Una escpula (omplato) pudiera ser ms alto o ms prominente que el otro.
3. Cuando los brazos cuelgan sueltos en los lados del cuerpo, pudiera haber ms
espacio entre el brazo y cuerpo en uno de los lados.
4. Una cadera pudiera parecer ser ms alta que la otra.
5. La cabeza pudiera no estar exactamente centralizada sobre la pelvis.
6. La cintura pudiera estar plana en un lado; pliegues en la piel pudieran estar
presentes en un lado de la cintura.
Date of Origination: 11/93
Este material es para uso educacional. Preguntas y preocupaciones
Date of Review: 7/14
deberan discutirse con su proveedor de cuidado de la salud.
H:\\FCMAF\PATED\AMBCARE\AMB\AMB-021A.DOCX

Ambulatory Care
Scoliosis
Page 2 of 3

Cules son los tipos de curvas?

Las curvas ocurren en la columna vertebral entre el cuello y la pelvis. Las mismas son
nombradas dependiendo de su localizacin. El tipo ms comn es en la parte superior
de la espalda (torcica) y tiende a curvarse hacia la derecha. Otras curvas ocurren en
la parte inferior de la columna vertebral (lumbar). Muchos nios tienen ambas clases
de curvas.

Cmo son tratadas las curvas?

El tratamiento depende de cun grande es la curva cundo es detectada y cunto
crecimiento le queda. Las curvas pueden empeorar durante los perodos mayores del
crecimiento. Las curvas de menos de 20 grados, pudiera ser que no necesiten
tratamiento, excepto examinarlas por un mdico de vez en cuando, hasta que el nio
haya terminado de crecer.
Si el nio todava est creciendo y la curva es mayor de 20 grados, el mdico pudiera
recomendar el uso de un soporte. El soporte no corregir la curva. La meta del soporte
es el ayudar a prevenir que la curva empeore durante el perodo del crecimiento. Los
soportes deben usarse como los recete el mdico durante los aos del crecimiento
para que ste sea efectivo. Despus de finalizar el crecimiento, o si la curva no
responde con el soporte, entonces, el soporte no se usar ms.
Si la curva esta avanzada, el mdico pudiera sugerir una ciruga para corregir la
escoliosis. El permitir que una curva grande progrese, pudiera interferir con el
funcionamiento del corazn y los pulmones en los aos por venir. La clase ms comn
de ciruga se llama instrumentacin y fusin de la espina posterior. La instrumentacin
se refiere a barras de metal y tornillos que son implantados para sostener la columna
vertebral en la posicin correcta. La fusin se refiere al injerto de hueso que es
colocado a lo largo de la columna vertebral haciendo que la vrtebra se convierta en
una pieza slida.
La escoliosis es una condicin tratable y no debera afectar la habilidad de nadie para
poder llevar una vida normal.
Si usted desea ms informacin, comunquese con su mdico, enfermera o visite
nuestro Centro de Recursos de Familia.

Date of Origination: 11/93

Este material es para uso educacional. Preguntas y preocupaciones
Date of Review: 7/14
deberan discutirse con su proveedor de cuidado de la salud.
H:\\FCMAF\PATED\AMBCARE\AMB\AMB-021A.DOCX

Ambulatory Care
Scoliosis
Page 3 of 3