Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Julho, 2014]
[Verses oficiais da Declarao: Espanhol e ingls]
Original: castelhano
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrs 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 Bajo Izquierdo
info@isco3.org
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
obtendo resultados que avaliam seu uso atravs de diferentes protocolos mdicos.
Tendo em conta que os estudos pr-clnicos, genotxicos, toxicolgicos,
farmacolgicos e clnicos, avaliem a aplicao e a inocuidade desta terapia mdica em
ampla escala de doses.
Realando que a investigao e a experincia clnica acerca do ozono mdico
avanam apesar dos diferentes obstculos que enfrentam, o que significa um desafio
permanente para os investigadores e as associaes mdicas de Ozonoterapia,
principalmente pela falta de ajudas financeiras necessrias para prosseguir em frente
com a necessria investigao clnica.
Aceitando que absolutamente necessrio trabalhar com objectivos concretos,
planificando globalmente um conjunto de esforos que possam avanar com maior
preciso, rigor e firmeza na terapia do ozono.
Reconhecendo que existem variveis que a comunidade mdica pretende padronizar,
considerando que j existem avanos significativos a esse respeito a ter em conta;
tornase necessrio continuar o estabelecimento de definies mdicas, de procedimentos
e protocolos, sempre que necessrio, para ptimas aplicaes, bem como criar um guia
de boas prticas, para evitar desta forma possibilidade de m praxis.
Acolhendo com enorme satisfao que a Ozonoterapia foi regularizada na Rssia em
2007 pelo Servio Federal de controlo na rea da Sade Pblica e Desenvolvimento
Social, primeiro pas no mundo a faz-lo; em Cuba em 2009 pelo Ministrio da Sade
Pblica; Espanha por Comunidades Autnomas de Baleares e Canrias (2007), Madrid
(2009) e Galiza, Castela - La Mancha e Castilha e Len (2010); avano significativo
temse verificado na Itlia, a favor da Ozonoterapia nas regies de Lombardia (2003),
Emlia-Romagnha (2007) e Marche (2009) e decises judiciais favorveis foram
aprovadas pelo Tribunal Administrativo de Lazio (1996-2003).
Os palestrantes do "Encontro Internacional de Escolas de Ozonoterapia" e as
Associaes de Ozonoterapia presentes no mesmo aprovam as seguintes
CONCLUSES
Primeira. Aprovar as "Abordagens Teraputicas para a Utilizao do Ozono"
detalhados na seco "Recomendaes" da presente Declarao.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrs 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 Bajo Izquierdo
info@isco3.org
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
RECOMENDAO
Que as "Abordagens Teraputicas para a Utilizao do Ozono" detalhada no anexo a
esta "Declarao de Madrid" e parte integrante desta, sirva de referncia para os
ozonoterapeutas e para que a apliquem cuidadosa e sistematicamente.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrs 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 Bajo Izquierdo
info@isco3.org
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrs 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 Bajo Izquierdo
info@isco3.org
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
Vias de
aplicao
IR*
AHTM**
AHTMe***
Vias de
aplicao
IR*
AHTM **
AHTMe ***
Vias de
aplicao
IR*
AHTM **
AHTMe ***
BAIXA
BAIXA
BAIXO
Conc. g/ml
10
20
10
20
5
10
Vol. Ml.
100
Dose g
1000
2000
500
2000
25
50
MEDIA
MEDIA
MEDIA
Conc. g/ml
20
30
20
30
10
20
Vol. ml.
100
150
50
100
5
Dose g
2000
4500
1000
3000
50
100
ALTA
ALTA
ALTA
Conc. g/ml
30
60*a
35
60**b
10
20
Vol. ml.
150
30-50
50
100
5
Dosis g
4500
1800-3000
1500
6000
50
100
50
100
5
* R: Insuflao rectal. Ter sempre presente que concentraes maiores que 40 g/ml podem danificar o
enterocito.
*a Excepcionalmente inicia-se com altas concentraes nos casos de sangramento activo da colite
ulcerosa. (60 g/ml / Vol. ml e 50 ml). Quando ceder a hemorragia, baixamos a concentrao.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrs 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 Bajo Izquierdo
info@isco3.org
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
Realiza-se uma infiltrao no espao peridural, com prvia identificao deste, com
uma frequncia bissemanal. Utiliza-se uma mistura de oxignio-ozono de 5 ml de
volume com uma concentrao de 20 g/ml.
O mtodo de peridural translaminar ou por via do hiato sagrado constitui uma
alternativa a considerar no tratamento da hrnia discal com Ozonoterapia, apesar de
constituir um mtodo indirecto em relao ao mtodo Intradiscal j que:
O cirurgio no se expe ao risco de radiaes assim como o paciente.
Quando o gs injectado no espao peridural ao nvel da zona de conflito
discoradicular, o mesmo actua sobre o disco e sobre a raiz danificada.
de fcil realizao, no causando danos neurolgicos e reintegrando o paciente
sua vida habitual em pouco tempo.
No h necessidade de grandes recursos materiais assim como equipamento o
que
torna este mtodo mais efectivo e menos dispendioso.
Requer um menor nmero de sesses em relao ao mtodo paravertebral.
muito til na presena de mltiplas hrnias discais.
Taxa de sucesso acima dos 70%.
Mnimo tempo de recuperao.
Pode ser realizado em pacientes que apresentam doenas importantes associadas.
Em qualquer caso, as trs tcnicas comentadas requerem estritas medidas de assepsia e
esterilizao, bem como de um consentimento informado por escrito.
3.1.3 Bolsa de ozono
Concentraes de 60-40-30-20 g/ml, segundo o estdio e a evoluo da leso, durante
20 a 30 minutos. 60-70 g/ml devera ser usado apenas em infeces purulentas. Uma
vez controlada a infeco e logo que aparea tecido so de granulao, deve-se reduzir a
concentrao e espaar as sesses para favorecer a cicatrizao.
3.1.4 Aplicao subcutnea
A concentrao de ozono utilizada de 5-10 g/ml e utiliza-se um volume de gs muito
pequeno (1-2 ml) com agulha 30G.
Eficiente no tratamento da dor neuroptica. Tambm se pode empregar para fins
cosmticos na celulite, aplicando volumes nunca maiores do que 100 ml por sesso.
3.1.5 Campnula ou Ventosa de ozono
As concentraes a utilizar variam de 15 a 60 g/ml e a durao do tratamento vria de
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrs 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 Bajo Izquierdo
info@isco3.org
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
15 a 20 minutos.
3.1.6 Insuflao em fstulas.
Devemos assegurar primeiro que no existe comunicao com a via respiratria.
Teremos que ter sempre em conta a possibilidade de acumulao de gs em uma
cavidade fechada ou qustica, a fim de evitar o perigo de aumento de presso e dor, por
exemplo fstulas cutneas, perianais e cirrgicas.
3.1.7 Oftalmologia
Em casos oftalmolgicos (queratitis, lceras da crnea, conjuntivite e queimaduras
oculares), usa-se um sistema de fixao especial adaptado para ao contorno do olho.
Previamente utiliza-se um colrio anestsico e se aplica ozono a uma concentrao entre
20 e 30 g/ml durante 5 minutos. Preconiza-se duas a trs aplicaes por semana
combinadas com injeco subconjuntival de ozono a uma concentrao 35 g/ml com
um volume de 1-2 ml.
3.1.8 Insuflao vaginal
Utilizam-se concentraes de ozono 20-40 g/ml com um volume entre 1000-2000 ml a
uma velocidade de fluxo contnuo de 0,1 a 0,2 l/min durante 10 minutos, previa
lavagem vaginal com gua ozonizada e gua bidestilada a uma concentrao de 20
g/ml. Para esta aplicao necessrio o uso de um dispositivo destruidor de ozono.
3.1.9 Insuflao Vsico uretral
Insufla-se entre 50 e 100 ml de ozono at bexiga ou uretra, consoante o caso a tratar.
As concentraes recomendadas so entre 10-15-20 e 25 g/ml (subindo gradualmente).
Pode-se combinar o tratamento com irrigao prvia de gua ozonizada.
3.1.10 Via ptica
Previamente humidifica-se o pavilho auricular e insufla-se utilizando uma seringa ou
auriculares especiais com um dispositivo destruidor de ozono. Verificar se o tmpano
est intacto. Concentraes de 20-30 g/ml durante 5 minutos.
3.1.11 Via sublingual
uma via segura em pacientes maiores de 12 anos, atendendo que possam colaborar
activamente quando pedimos que contenham a respirao (apneia) enquanto se realiza a
injeco de ozono. As concentraes so 15-20 g/ml com um volume de 2,5 ml por
ponto a infiltrar nos pilares anterior e posterior de ambas as amgdalas. Preconiza-se de
quatro a cinco sesses.
3.1.12 Micro doses em pontos de gatilho e de acupunctura
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrs 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 Bajo Izquierdo
info@isco3.org
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
3.1.15.1 Para pacientes com valor de stress oxidativo inicial de grau "0" o "1" (Ligeiro)
Semana de
tratamento
Concentrao O3
(g/ml)
Primeira
20
Segunda
25
Terceira
30
Quarta
35
3.1.15.2 Para pacientes com valor de stress oxidativo inicial de grau "2" o "3" (Moderado)
Semana de
Concentrao O3
tratamento
(g/ml)
Primeira
15
Segunda
20
Terceira
25
Quarta
30
3.1.15.3 Para pacientes com valor de stress oxidativo inicial de grau "4" (Severo)
Semana de
tratamento
Concentrao O3
(g/ml)
Primeira
10
Segunda
15
Terceira
20
Quarta
25
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrs 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 Bajo Izquierdo
info@isco3.org
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
Volumes a
administrar
28 dias - 11 meses
1 - 3 anos
3 10 anos
11 - 15 anos
15-20 cc
20-35 cc
40-75 cc
75-120 cc
Altera-se as doses cada 5 sesses, preconiza-se ciclos de 15-20 sesses cada 3 meses no
primeiro ano. Aps reavaliao do paciente para determinar a frequncia dos ciclos durante o
segundo ano.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrs 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 Bajo Izquierdo
info@isco3.org
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
MXICO
(Ass.) Lic. Carla Nnez Lima
(Bioqumica). Culiacn, Mxico
(Ass.) Dr. Jaime Rebeill Flix (MD).
Director, Clinica da dor e coluna vertebral,
Hermosillo (Sonora), Mxico.
RUSSIA
(Ass.) Professor Sergey Peretyagin
(PhD). Chefe do Departamento de Medicina
Experimental, Instituto de Investigao de
Traumatologia e Ortopedia, Nizhny
Novgorod; Presidente da Associao Russa
De Ozonoterapia.
ROMENIA
(Ass.) Dr. Tiron Stefan (MD). Presidente
Fundador da Sociedade Cientfica Romena de
Oxigeno-Ozonoterapia.
UCRANIA
(Ass.) Dr. Sci. Eugeni I. Nazarov.
Presidente da Associao Ucraniana de
Ozonoterapeutas e Presidente Executivo da
Unio Asitica-Europeia de Ozonoterapeutas.
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrs 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 Bajo Izquierdo
info@isco3.org
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org
_______________________________________________________________________________________________________
ISCO3
Tel/Fax (+34) 913515175
Avenida Juan Andrs 60
Cell Phone (+34) 669685429
Local 1 Bajo Izquierdo
info@isco3.org
28035, Madrid (Spain)
www.isco3.org