Revista Noua No. 4 - 2015

Revista Nou
- apare de ase ori pe an -
n acest numr semneaz:

Florin DOCHIA l Ani BRADEA l
Irina MUNTEANU l Mioara BAHNA l
Radmila POPOVICI l Gh. NAZARE l
Firi CARP l Adrian SIMEANU
l Alin CIUPAL l Ada CAROL l
Codru RADI l Diana TRANDAFIR l
Sorin VNTORU l Iulian MOREANU l
Irina Lucia MIHALCA l Laura ERBAN
l Florin Severius FRIL l
Mircea TECULESCU l tefan AL.-SAA l
George Liviu TELEOAC l Octavian ONEA
l Serghie BUCUR
Fondat de Bogdan Petriceicu HASDEU la 15 decembrie 1887
S e r i a a I V- a , e d i t a t d e C e r c u l L i t e r a r G e o B o g z a d i n a p r i l i e 2 0 0 4
Anul XII nr. 4 (88) / 2015
http://revistanoua.servetown.com
Apare la CMPINA, ROMNIA
Cuprins:
editorial - Florin DOCHIA - Eu sunt poveste / 3; anotimp - Ani BRADEA Morometea / 5; eveniment - Irina MUNTEANU - Ridicat-am ochii mei la
muni / 7; eveniment - Florin DOCHIA - Artgothica, Sibiu, 2015 / 10; cronica
literar - Mioara BAHNA - Prezentul-palimpsest: Gellu Dorian Casa Gorgias /
13; poezie - Radmila POPOVICI / 16; note de lectur - Gh. NAZARE - Cliee de
via posdecembrist / 18; note de lectur - Firi CARP - Printre stele / 21; note
de lectur - Firi CARP - Bun dimineaa, prieteni! / 22; eseu - Florin DOCHIA Cteva reflecii despre valori psalmice n poezia popular romneasc / 23;
cartea zilelor noastre - Adrian SIMEANU - Amintiri de pre despre-un om la fel /
30; restituiri - Alin CIUPAL - RODICA - Atmosfera cmpinean de acum 100
de ani ntr-o carte pentru copii / 31; poezie - Ada CAROL / 34; Codru RADI /
36; eseu - Diana TRANDAFIR - Franz Kafka, Metamorfoza / 38; poezie - Sorin
VNTORU / 40; proz - Iulian MOREANU - Maina de scris / 42; Irina Lucia
MIHALCA - Fata din vis / 59; Diana TRANDAFIR - Moartea domnului Grigoriu /
62; tlmciri - Florin DOCHIA - Cntec pentru Inanna, 7 (Chanson pour Inanna,
7 - n limba francez de Laura ERBAN) / 65; istorie recent - Florin Severius
FRIL - Pacienii politici (5) / 66; eseu - Codru RADI - Trgul cu Socrate /
72; semnal - Firi CARP - Un ghid facultativ, dar necesar / 74; poezie - Mircea
TECULESCU / 76; arje amicale - tefan AL.-SAA - Lansare de carte Codru
Radi - Cellalt, hotar cu mine / 78; atitudini - George Liviu TELEOAC Manualul lui B. P. Hasdeu, imbold spre eficien n liceele Europei Unite / 79;
teatru - Octavian ONEA - Domnul B. P. Hasdeu i domnioara Iulia lucreaz.
Sau, Biuroul Directorului / 82; evenimente - Adrian SIMEANU - Muzica zilelor
noastre / 89; nostalgii - Serghie BUCUR - Poeii i Muzicienii mor, Romanele
rmn / 92; cu adres - Adrian SIMEANU - Epistol meritat, epistol datorat /
95; teatrul zilelor noastre - Adrian SIMEANU - Poezie i umor, ntr-un show fr
decor / 95; evenimente - Concursul Naional de Poezie TRADEM / 96;
Festivalul-concurs de Creaie Literar Avangarda XXII / 98.
Cercul Literar Geo Bogza

al Casei Municipale de Cultur Cmpina
Revista Nou
Florin DOCHIA (redactor-ef)
tefan Al.-Saa (secretariat)
Iulian MOREANU (corectur)
Acest numr apare cu sprijinul financiar
al Consiliului Local Cmpina
5 lei
ISSN 1223 - 429X
Textele propuse spre publicare se trimit n

format digital, cu meniunea Pentru Revista
Nou prin e-mail fdochia@gmail.com sau
florindochia@yahoo.com
Sediu: Casa Municipal de Cultur Geo
Bogza, str. Griviei, nr. 95, cod potal
105.600 Cmpina, jud Prahova, email:
casabogza@gmail.com
DTP: Flowerin Flow

Materialele nepublicate nu se napoiaz.
Responsabilitatea pentru coninutul textelor
aparine n exclusivitate autorilor.
editorial
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
Eu sunt poveste
Secole de-a rndul, dac nu cumva
milenii, Occidentul a ignorat faptul c
suntem parte a naturii. Sentina biblic
conform creia omul a fost creat dup
chipul i asemnarea Domnului a fost
neleas n sensul c Dumnezeu l-a fcut
pe om stpnul naturii. Pentru
Descartes, dar i pentru Marx, omul e
singurul subiect contient care poate i
trebuie s controleze natura. Pn acum
vreo jumtate de veac, nimeni nu sendoia de aceste adevruri aparent
imuabile. Apoi, deodat, revelaia:
natura nu se las stpnit, ea se
mpotrivete. Este o revolt latent,
subteran, secret, chiar misterioas, dar
de neoprit. i omul ncepe s aib de
pierdut. i omul vede cum dispar,
treptat, elemente din jurul su pe care se
baza ca s vieuiasc. Par minore. Scade
populaia de albine n Americi. Producia
de miere a Franei este pentru prima
dat n istorie mai mic de zece mii de
tone. Albinele mor. i dac albinele mor,
plantele fructifere nu mai fac rod, pentru
c nu mai sunt polenizate. n fiecare or
dispar trei specii de animale i n fiecare
zi una de plante. Revista Descoper
titreaz: A asea mare extincie a
speciilor, acum! i Noi suntem
asteroidul. Cu alte cuvinte, ne drmm
singuri casa i Acasa.
La 94 de ani, sociologul i filosoful
Revista Nou nr. 4 (89) /2015
Edgar Morin mrturisete: mi place

mult fraza lui Friedrich Hlderlin: Acolo
unde crete pericolul, crete i ceea ce
salveaz. sta va fi suicidul sau reflexul
vital. Ne pate abisul Pentru prima
dat, simim c facem parte dintr-o
aventur comun, din pricina pericolelor
cauzate de mondializare. O contiin
comun ne va permite s putem
reaciona. Dac se dezvolt. E greu de
spus dac o contiin comun se
dezvolt. Deocamdat, fora i criza nu
se situeaz la nivelul gndirii lumii, ci la
cerina creterii profitului dezmat al
complexului militar-industrial-financiar,
al cmtarilor care au preluat friele n
urm cu vreo dou mii de ani i le in tot
strns i acum. Morii n rzboaie militari, civili - aduc cele mai mari
ctiguri. Deertificarea, nclzirea
global, topirea ghearilor, nceperea
unor alte mari migraii de populaie
rmn realiti constatate fr soluii.
Fiecare se apr pe sine, ct poate, sau
se refugiaz ntre fantasmele lumii
virtuale. Viitorul este din ce n ce mai
imprevizibil, ziua de mine este cel mai
adesea o surpriz.
Alungarea din Paradis a nsemnat
aruncarea n temni a omului. Accesul
la cunoaterea temniei una
nemrginit, desigur nseamn accesul
la minciuna de fiecare zi. n cutarea
3
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
adevrului potenial, sensul se pierde,

rostul plecrii se uit, absurdul
domnete. Coborm tot mai adnc spre
infinitul mic i nelegem tot mai puin
din funcionarea lumii materiale. Privim
tot mai departe spre alte stele i
nelegem tot mai puin din funcionarea
universului. Misterele devin tot mai largi
i mai profunde. Fiecare rspuns nate
nc o mie de ntrebri. E mare bucurie
c am descoperit (???) existena unei
planete asemntoare cu Pmntul la o
distan de 1400 de ani lumin. Nu vom
ajunge niciodat acolo. Nici mcar nu
tim dac mai exist, pentru c
informaia e veche de un mileniu i
jumtate. E ca i cum abia acuma am fi

aflat c s-a nscut profetul Mohamed,
dar nu am ti nimic despre jihadul
secolului 21. Ne pierdem n vise, ne
cunoatem din ce n ce mai puin pe noi
nine, ceea ce numim tiin este tot
mai relativ, tot mai puin peren.
Ne rmne numai o singur cale
sigur: Poezia. n toate formele ei,
creatoarea de lumi noi i salvatoarea de
spirit. Actul Creaiei lui Dumnezeu a fost
un act poetic. O metafor ivit din
umbra unei idei. E un act care poate fi
repetat. Desigur, cu alte personaje.
Suntem pierdui? Poate c nu De asta,
fiecare poate s spun: eu sunt poveste!
REZULTATELE CONCURSULUI DE
MANUSCRISE 2015
Iulian Moreanu, cmpinean originar din

Moreni, Dmbovia. Volumul de proz scurt
Iarna perfect va editat n curnd, n
urma primirii premiului Florica
Cristorforeanu. Fesivitatea ocial a
nmnrii premiilor va avea loc pe 5
septembrie, la Rmnicu Srat.
Juriul, format din criici literari Radu

Voinescu (preedinte), Lucian Chiu i Vasile
Spiridon, a stabilit manuscrisele cigtoare
la concursul organizat de Consiliul Local
Cmpina, prin intermediul Casei Municipale
de Cultur Geo Bogza: Prins n lumea
cuvintelor. Cri, opinii, ntmplri (3)
autor Florin Dochia, Oraul suspendat
autor Diana Trandar i Povesiri cu un
copil autor Iulian Moreanu. Volumele au
fost deja editate i vor lansate ocial n
toamn, la Biblioteca Municipal Dr. C. I.
Istrai din Cmpina.
UN SCRIITOR CMPINEAN
PREMIAT
Asociaia Renaterea Rmnicean,
condus de Constanin Marafet, cu sprijinul
nanciar al Centrului Cultural Florica
Cristoforeanu, a anunat rezultatele pe
2015 ale cunoscutului Fesival Internaional
de Creaie Literar Titel Constaninescu de
la Rmnicu Srat, aat la ediia a VIII-a.
Printre cigtori, l regsim pe scriitorul
4
anotimp
Ani BRADEA
Ani BRADEA
Morometea
Mi-am fcut o mic bibliotec la
serviciu, din dorina de a mai coase
sprtura dintre cele dou lumi n care
triesc, una mai mult virtual iar
cealalt crud de real. M nconjoar
cri i obiecte personale, spre
linitirea mea i intrigarea celor ce trec
pe-acolo. Crile nu sunt mereu
aceleai, car dup mine volume n curs
de citire sau aez vremelnic pe poli
vreo carte primit recent. Colegii s-au
obinuit, ntr-att nct (i asta chiar de
la nceput) trec indifereni pe lng
fostul dulap transformat n corp de
bibliotec. Cea curioas, provocat de
colul meu de citit dotat cu un fotoliu i
o msu, pe lng amintitul dulap,
este doamna care face curenie dup
orele de program. i cum eu rmn
deseori n fotoliu mult peste aceste
ore, ntlnirea este inevitabil.
O voi numi simplu Lina, dei numele
nu este real, doar puin asemntor. E
un personaj femeia asta i, chiar dac
m scoate din srite cu vorbria-i
nesfrit, n-am putut s nu-i remarc
inteligena nativ. A absolvit doar opt
clase i-apoi s-a mritat, un copil care a
fcut repede un copil, dup cum se
autodefinete. N-a citit, asta tot ea
declar, niciodat, nicio carte.
Singurele ei lecturi sunt rubricile de

horoscop din gazetele locale, pe care le
primim n instituie, i uneori reetele
de mncruri publicate tot acolo. Mi-a
spus c i-a plcut desenul tehnic, n
puinele ore fcute la coal, i c le-a
desenat colegilor ei planele pe care
primeau apoi note. Are vedere n
spaiu, m-a convins desenndu-mi
schia unui dulap pe care i-l dorea n
buctrie. n rest, se pricepe la toate,
ca orice femeie de la ar pentru care
bncua din faa porii ine loc de
bibliotec, pres, radio, televiziune,
adic de toate mass-media. E foarte
informat i, vrnd nevrnd, prin ea
sunt i eu la curent cu toate brfele.
Dar cel mai mult o atrag lucrurile mele.
tiu c le cerceteaz cnd nu sunt
prezent, rein unde mi le las i le
gsesc uor mutate de la locul lor, sau
fotoliul deranjat ca dup cineva care
tocmai s-a ridicat din el. Dar dintre
toate, ntmplarea de ast-iarn a fost
memorabil!
Scriind un text n care fceam
referire la Dostoievski, am lsat ntr-o
sear pe msu Fraii Karamazov. A
doua zi, toate birourile erau cuprinse
de un frig crncen, atmosfera nu s-a
dezmorit dect spre ora prnzului i
5
Ani BRADEA
Ani BRADEA
toat lumea bombnea acuznd-o pe

Lina, n ale crei atribuii intr i fcutul
focului n sobe dimineaa. I-am cerut
explicaii dup-amiaza, cnd am rmas
doar noi dou n toat cldirea. A
pufnit n rs i s-a aezat pe un scaun
sprijinindu-se n coada pmtufului,
aa cum face de fiecare data cnd e
pornit pe destinuiri. V spun, dar s
nu m spunei mai departe! Am venit
ca de obicei cu noaptea-n cap, am
aprins focurile cu primele vreascuri, aa
cum le pregtesc eu de seara. Apoi am
vzut cartea dumneavoastr. Am zis c
nu m vede nimeni i nici
dumneavoastr n-o s avei de unde ti
aa c n-a fi foc dac arunc o privire.
Am nceput s citesc i am uitat de
sobe! M-am trezit la realitate cu zece
minute nainte de opt. Focurile erau
stinse i a trebuit s alerg dup
vreascuri s le pot porni iari. De
aceea a fost frig i nu s-a nclzit dect
foarte trziu. M-a prins povestea din
carte i tii ceva? Acum neleg eu de
ce citii dumneavoastr att de mult.
Cnd citeti uii de toate necazurile i
problemele, te concentrezi doar pe
povestea din carte i nu mai tii cum
trece vremea. S nu v suprai pe
mine, v rog! Nu-mi venea s cred!
Femeia care-mi spusese c n-a citit o
carte n viaa ei a nceput brusc cu
Dostoievski i s-a declarant cucerit!
Am rs n hohote i i-am spus c nu m
supr, c poate s citeasc ce carte
vrea ea din cele aezate pe rafturi sau
lsate de mine pe msu.
Sptmna asta, luni dimineaa, am
gsit lng tastatur o carte pe care o
primisem recent prin pot. tiam sigur

c o aezasem pe poli, lng cealalt,
a aceluiai autor, creia-i fcusem o
cronic. Am fost convins c titlul crii
o atrsese pe Lina, care venise n
weekend s citeasc. Am ntrebat-o
zmbind: Ai citit poveti duminica
asta? Am uitat cartea undeva? a zis
roind, furind instinctiv o privire spre
locul n care eu o gsisem. Am citit
doar dou povestiri pentru c m-a
strigat cineva i probabil de aceea am
uitat s mai pun cartea la locul ei.
Scuza ei, prin care se chinuia parc s-i
diminueze vina, ntrerupt fiind n-a
putut s parcurg prea mult din text,
m-a amuzat teribil. Nu-i nimic, i-am
zis, tii doar c poi citi oricnd. Doar
s ai grij de cri, am mai adugat.
Apoi am ncercat s-mi vd de treab,
mplntndu-mi insistent privirea n
monitor. Dar odat cu discuia asta
deschisesem zgazurile povetilor Linei
i era imposibil s scap prea uor. O
vreme am ignorat-o, vorbea despre tot
felul de chestii vzute la televizor,
dndu-le interpretare proprie. Nu miam ridicat ochii spre ea, tiind c gestul
ar fi ncurajat-o s continue i mai
abitir. Chiar am reuit s nu mai fiu
atent o vreme, pn ce am auzit-o
zicnd: Poate c rile europene asta
i vor, s ne aduc iar n situaia de
demult, s fim din nou o ar agrar,
c oricum nu mai avem fabrici i uzine,
iar economia e la pmnt! Am
capitulat! Asta e Lina mea, o
Morometea de secol XXI!
18 iunie 2015 la 16:35
eveniment
Irina MUNTEANU
Ridicat-am ochii
mei la muni
n perioada 3-5 iulie, Ziarul Lumina a
organizat, la Mnstirea nlarea
Sfintei Cruci-Caraiman din Buteni,
judeul Prahova, colocviul de literatur
cretin Ridicat-am ochii mei la muni Repere ale liricii religioase romneti.
Au participat poei i critici literari din
toat ara.
n deschidere, cuvntul de
binecuvntare a fost rostit de
Preasfinitul Printe Varlaam Ploieteanul,
Episcop-vicar patriarhal, delegat al
Preafericitului Printe Daniel, Patriarhul
Bisericii Ortodoxe Romne. Vd foarte
mult poezie care se inspir din
Irina MUNTEANU
Scriptur i din tradiiile cretine ale

poporului romn. Exist foarte mult
poezie sacr, fie doxologic, psalmic,
fie creat de poei care ajung la starea
de beatitudine, de inspiraie, pentru a-L
preamri pe Dumnezeu sub forma
poeziei. Astfel, nvtura cretin
ptrunde mult mai uor i mai plcut
n sufletul oamenilor, a artat
Preasfinia Sa. De asemenea, ierarhul a
mai vorbit i despre curajul
nemaipomenit al poeilor religioi din
vremea comunismului, a cror oper a
ajuns la public fie pentru c cenzorii
nu au vzut mesajul, fie pentru c ei
au lsat-o s treac pentru c i-au dat
seama c poezia de inspiraie
religioas era un lucru foarte necesar
sufletului acestui popor.
Printele consilier patriarhal Nicolae
Dasclu, directorul Publicaiilor Lumina,
a subliniat faptul c acest colocviu st
sub semnul Psalmului 120 - Ridicat-am
ochii mei la muni - i a vorbit despre
Irina MUNTEANU
Irina MUNTEANU
bucuria ntlnirii ce st n prelungirea a

ceea ce facem la suplimentul literar i
artistic al Ziarului Lumina.
Daniela ontic, redactor-ef adjunct
al Ziarului Lumina i coordonator al
suplimentului Lumina literar i
artistic, a fcut o scurt prezentare a
acestei publicaii care apare lunar din
aprilie 2014.
Virgil Borcan, profesor de limba i
literatura francez la Facultatea de Litere
a Universitii Transilvania din Braov i
coordonator al cenaclului ce funcioneaz la aceast facultate, a prezentat
o comunicare cu titlul Scurt traseu
diacronic al poeziei religioase
romneti.
Lidia Popia-Stoicescu, redactor la
Radio Trinitas, unde realizeaz
emisiunea Lumin lin, a vorbit despre
Poei romni n cutarea lui
Dumnezeu. Doamna Popia-Stoicescu a
observat c exist trei modaliti de

manifestare a poeziei religioase: o
ncercare de a da o definiie a lui
Dumnezeu; o cale a Damascului - drumul
de la negare la convertire; mrturisirea
cuvntului revelat.
Poezia ca instrument de cunoatere
mistic este titlul prezentrii susinute
de Carmelia Leonte, ce semneaz att
cri de versuri, ct i de proz.
O scurt trecere prin istoria poeziei
religioase n vremea de dup cel de al
Doilea Rzboi Mondial a realizat
Emanuela Ilie, confereniar universitar,
critic i istoric literar, ce a prezentat
lucrarea Poezia religioas nainte i
dup 1989. Constrngeri, prejudeci,
inerii de receptare.
Paul Aretzu, scriitor i profesor de
limba i literatura romn, a susinut o
comunicare cu tema Rolul creaiei
literare n cretinism, n care a subliniat
Irina MUNTEANU
Irina MUNTEANU
necesitatea unei ntoarceri de finee

ctre literatura veche.
Valori psalmice n poezia popular
romneasc s-a intitulat lucrarea
prezentat de poetul Florin Dochia. El a
artat c o lectur a psalmilor tradui de
Dosoftei ne arunc spre folclor i c a
existat un schimb reciproc ntre planul
folcloric i cel religios.
Florin Caragiu a vorbit despre Poezie
i iconicitate, lucrare dedicat memoriei
surorii sale, Carmen Caragiu, i a
subliniat existena fundamentelor
religioase ale culturii.
A fost prezent la colocviu i printele
profesor Gheorghe Holbea, prodecan la
Facultatea de Teologie din Bucureti, care
conduce un cenaclu literar la aceast
facultate, unde vin att studeni teologi,
ct i studeni de la alte faculti. Printele
a citit cteva creaii ale poetului Daniel
Turcea, plecat la Domnul la 33 de ani.
n partea a doua a zilei de 4 iulie, au

susinut recitaluri de poezie autorii: pr.
Nicolae Stoia, Elena Dulgheru, Diana
Caragiu, Monica Manolachi, Adriana
Bulz, Florentina Loredana Dalian, Daniela
ontic, Paul Aretzu, Lidia PopiaStoicescu, Carmelia Leonte, Simona
Dumitrache, Daniel Drgan, Florin
Caragiu, Florin Dochia, Codru Radi,
Laureniu-Ciprian Tudor, Sorin Lucaci,
Eugenia arlung, Emil-Iulian Sude.
ntlnirea poeilor la Mnstirea
Sfnta Cruce din Buteni a fost i prilej
pentru a crea mpreun o poezie, la care
fiecare dintre cei prezeni a contribuit cu
cte un vers. Iat ultimele versuri ale
acestei creaii: Att rmne din noi: ct
suntem ntlnire, comuniune, pe calea
inimii cu Dumnezeu i cu oamenii/ De
din jos de foarte sus, dusu-ne-am i neam fost spus.
(Articol preluat din ziarul Lumina)
eveniment
Florin DOCHIA
Artgothica, Sibiu,
2015
Dup drumul spre Sibiu de anul
trecut, n compania ncnttoare a
regretatului prieten Gherasim Rusu
Togan, am ales, n vara asta, singurul
interregio accesibil din Cmpina,
Bucureti-Timioara-Bucureti
1621/1622. O cltorie cu trenul, care
putea s strneasc amintiri din secolul
trecut, din vremea n care alternativa la
calea ferat pe distane lungi era
aproape exclus. Dar nu nostalgiile m-au
npdit, ci tristeile, dezamgirile, la
vederea ruinelor i prloagelor ce se
arat n deplintatea lor de la geamul
vagonului, la margini de orae, la margini
Florin DOCHIA
de sate din ce n ce mai pustii. Unde e

ara mea frumoas, de ce se las totul
prad abandonului, unde sunt oamenii
harnici i plini de speran? Cu o
ntrziere de 50 de minute, am ajuns n
gara prfuit a oraului de pe Cibin i am
intrat n spaiul magic medieval la care
visam deja, de cteva sptmni. Casa cu
cariatide e aceeai dintotdeauna,
oamenii la fel de prietenoi, fie c-s vechi
cunotine, fie c sunt cunotine noi sau
chipuri pentru nume cunoscute. Primii:
Adrian Suciu, Dan Herciu, Niu Herianu
cele trei suflete ale Artgothicii.
Prima dezbatere, de vineri, la care
ajung este dedicat schimbrilor de
paradigm carte pe hrtie / carte digital
& online (io i-am spus hipertext, cum
m-am obinuit de civa ani), la care Dan
Mircea Cipariu are contribuia
consistent; concluzia este inevitabil:
nimic nu mai poate fi schimbat, tiparul
pe hrtie i digitalul (sub toate formele)
se cuvine s coexiste, s-i ocupe spaiul-
Ioan Es. Pop, Rita Chirian, Daniel Corbu, Robert erban

10
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
timp aferent fiecruia, noile generaii

deja suferind schimbri de atitudine
inclusiv neuronal fa de informaie,
comparabile cu acelea constatate de
Platon la rspndirea scrisului. Noaptea
poeilor a fost chiar ntunecat, o biat
veioz aruncndu-i lumina ntr-un col
rezervat recitatorilor, atmosfera de
mister subliniind misterul poeziei, n
ateptarea fantasmelor care mai apr din
cnd n cnd, sub forma unor oaspei
ntrziai.
O mas din curte este destinat
ofertei de carte i reviste adaug i eu
acolo cele trei numere din Urmuz 2015,
Revista Nou i 2 volume de poezie
proprii: orb pe mare i Ferestre spre
curtea interioar.
Smbta se deschide cu un atelier de
11
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
traduceri gestionat de invitaii din Israel,

pe care-l ratez cu nonalan, din ebraic
apropiindu-se de mine numai
muzicalitatea implicit unei limbi cu totul
strine. Abia dup-amiaz, n Sala
Oglinzilor din sediul Forumului Democrat
al Germanilor din Romnia, asistm la
Medalionul literar George Almosnino,
susinut de Nora Iuga (soia), Valeriu
Mircea Popa i Angela Baciu. Apoi se
decern Diplomele de Excelen i
anun premiile naionale pentru poezie
Mircea Ivnescu: Lucian Vasilescu
(pentru volumul ara mea, viaa mea,
dragostea mea) i Merlich Saia (debut cu
Garda de corp) Anca Hirschpek (Premiul
Editurii Grinta pentru manuscris); Trofeul
Mopete nu s-a acordat la aceast ediie.
La orele 20.30, ne-am mutat n curtea
interioar de la Art Caf, unde, sub
bagheta bine strunit a lui Adrian Suciu,
ca i altdat, ne-a prins miezul nopii
citind i ascultnd poezie. ntr-o ordine
deliberat alfabetic, cei aflai acolo i
care s-au expus publicului, ntr-un fel sau
altul, s-au numit: Ionela-Violeta Anciu,
Mircea Arman, Angela Baciu, Cristina

Berinde, Dan Mircea Cipariu, Adrian
Crstea, Rita Chirian, Daniel Corbu, Ioana
Crciunescu, Silviu Dachin, Florin Dochia,
Menahem Falek, Bogdan Federeac,
Wolfgang Fuchs, Gabriela Garlona, Silviu
Guga, Niu Herianu, Dan Herciu, Nora
Iuga, Riri Silvia Manor, Alina Naiu, Emil
Ctlin Neghin, Cornel Octavian, Ioan
Es. Pop, Valeriu Mircea Popa, Merlich
Saia, Nicolae Silade, Adrian Suciu,
Petrua erban, Robert erban, Simona
Toma, Lucian Vasilescu, Tudor Voicu,
Marie Vrnceanu, Laureniu Vedina
Dac am uitat pe cineva, cu voie sau
fr voie, s fiu iertat.
*
Premiul Mircea Ivnescu pentru
poezie: Lucian Vasilescu, ara mea, viaa
mea, dragostea mea, Ed.
Rentrop&Straton, 2014.
Premiul Mircea Ivnescu pentru
debut: Merlich Saia, Garda de corp, Ed.
Tracus Arte, 2014.
Premiul Editurii Grinta pentru
manuscris: Anca Hirschpek
12
cronica literar
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
Prezentul-palimpsest:
Gellu Dorian Casa
Gorgias
Cele zece capitole, intitulate simplu
Unu, Doi, Trei etc., care alctuiesc
romanul lui Gellu Dorian Casa Gorgias,
Editura Niculescu, Bucureti, 2011 ,
sunt precedate de cteva note care
susin primatul, n carte, al ficiunii, n
pofida faptului c, pentru scriere,
autorul s-a folosit de foarte multe
informaii reale, de documente de
arhiv, menionate n diverse cri i
reviste, precum i de evenimente trite
de el n oraul n care locuiete, pe toate
topindu-le ntr-o ficiune al crei scop
este unul pur beletristic.
Aciunea romanului se dezvolt pe
dou planuri temporale, prezentul fiind
rama evocrii, iar pretextul acesteia,
demolarea, n anii 80 ai secolului al XXlea, a mai multor cldiri vechi, ntre care
casa care a aparinut lui Gorgias,
primului spier al Oraului, spaiu
principal n care se deruleaz aciunea,
identificabil cu Botoaniul, oraul n care
locuiete scriitorul, care i mprumut
personajului, pe seama cruia pune
scrierea crii, i alte date ale propriei
biografii i ale personalitii sale.
Reiterndu-se, ntre altele, vechi
teme culturale, ntre care ubi sunt qui
ante nos sau sic transit gloria mundi, n
cartea lui Gellu Dorian, renate, n primul
rnd, istoria unei aezri moldave, care a
fost pe vremuri un El Dorado al multor
ini venii de peste mri i ri s se

aciueze aici, ale crei case vechi rmase
n picioare peste timp sunt dovezi care
atest trecerea unei lumi incompatibile,
n multe privine, cu aceea a urmailor ei,
dar i foarte asemntoare, n altele.
Un numr impresionant de personaje,
multe dintre ele episodice, populeaz
paginile de fa, implicndu-se ntr-o
puzderie de fapte care se ntrees,
sporind verosimilitatea ntregului, n
ciuda apelului din debut de a se miza, n
lectur, pe ficiune, pentru c danii,
vnzri, trdri, intrigi, lcomie n locuri
neateptate, crime, iubiri, nateri,
sperane, deziluzii, lupte cu alii i lupte
cu sine, machiaverlcuri greu de
imaginat, nlri i cderi etc. dau un
tumult nebnuit vieii trite cu mai mult
de dou secole n urm, dar se regsesc,
chiar dac nu se insist i asupra acestei
laturi, i n cea a lumii lui George Dorn,
cruia naratorul auctorial i confer
statut de personaj-reflector, flancat mai
mereu de prietenii si, Ivaciuc, un
arhivar dedicat n mod excepional
cercetrii, i colegul su bibliotecar,
Titirc, nzestrat, la rndul lui, cu o
pasiune i o imaginaie extraordinare. i,
iat, deci, ingredientele pentru
reconstituirea trecutului: un cercettor,
preocupat de rigoarea tiinific, un
cunosctor foarte bun i el al istoriei, dar
13
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
cu propensiune spre reconfigurarea

acesteia, trecnd-o prin filtrul imaginaiei
personale, un entuziast cu disponibilitate
artistic i o istorie generoas!
n arhitectura crii, datelor adunate
de personajul-scriitor, mpreun cu
prietenii lui, li se adaug i altele,
dezvluite de naratorul auctorial care, n
acest fel, i pstreaz avantajele
omniscienei, limitnd, totodat, atuurile
celui desemnat s reconfigureze ntr-o
carte o lume apus ireversibil, n multe
dintre aspectele ei, chiar dac i mai
multe se reiau, ciclic sau nu. Aa se
explic precizri de felul: George Dorn
n-avea de unde ti de
Cei trei vizeaz cunoaterea existenei
universului uman al Oraului de altdat
adevrat Babel, adpostind armeni,
greci, evrei, lipoveni, polonezi, cehi,
ruteni, italieni, turci, dar, mai ales, igani,
la care se mai adaug austrieci, nemi,
francezi, rui i nc cineva, btinaii
mereu sraci , cu toate ascunziurile ei
i a crei densitate i aduce textului nc
o not factologic, avnd ns rol n
sublinierea culorii locale i temporale,
susintoare, de asemenea, a veridicitii
ansamblului.
Preocupai n primul rnd de
personalitatea lui Johann Gorgias, cei trei
prieteni reconstituie, de asemenea, un
fragment consistent din istoria Oraului,
remarcnd, printre altele, aportul
fiecrei etnii, dintre cele menionate, la
construirea profilului economic, social,
spiritual etc. al urbei. De pild, observ
contribuia esenial a evreilor i a
armenilor la ntemeierea unei viei
economice solide, aa nct, dei se aflau
la captul lumii civilizate, acetia reuesc
s fac aici, din multe puncte de vedere,
un adevrat paradis. De fapt, n roman se

demonstreaz i realitatea toposurilor
etnice, pentru c grecii din aezare sunt
lacomi, iganii se dedau la tot felul de
nelegiuiri, francezii rafinai, aplecai
spre plceri, turcii, ruii, i ei nclinai
spre zdrnicii, dornici s li se
recunoasc vitejia, supremaia etc. n
aceast conjunctur, spre exemplu, n
timp ce majoritatea se preocup de
prezent sau de viitorul imediat, evreii
dau o importan colosal educaiei
copiilor lor, drept care i trimit s nvee,
n special medicina, la Academia
Mihilean din Iai, dar i la Cernui,
Viena sau Praga!
Demolarea Casei Gorgias sau a
Farmaciei Semaca, numit i Casa Curii,
cea mai impuntoare cldire din Ora,
aproape dou veacuri, n care a
funcionat prima spierie din zon, se
14
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
constituie, la nivelul structurii, n trama

romanului. Fiind vorba de un material
documentar a crui amploare sporete
continuu, informaiile aduse nu se
nlnuie mereu cronologic, la scara
ntregii cri anticiparea i flashback-ul
fiind frecvente.
ncepnd cu al doilea capitol, mai
ales, prin mintea lui George Dorn se
deruleaz filmul vieii celui din care i
face un adevrat idol, Johann Gorgias,
trimis austriac la Iai, unde ucenicete n
spieria lui Musiu Jefroi, francezul care i
acord, apreciindu-i cunotinele i
calitile remarcabile, tot sprijinul
tnrului absolvent al naltelor studii
de farmacie la Viena, tritor apoi, o
vreme, la Braov , chiar i dup ce
prsete Iaul, mutndu-se n Ora,
pentru ca, nainte de moarte, s-i lase
motenire averea sa.
Sosit n Ora ca trimis austriac, cu loc
n loja de la Londra, care-l oblig s
supravegheze linia de continu ofensiv
n afara granielor imperiului, spierul
devine o personalitate de referin, n
studierea vieii acestuia, dar i a aezrii,
George Dorn cutnd rspuns la o
ntrebare care-l macin: de ce, Doamne,
suntem att de sraci?
Secondat, prin urmare, de Ivaciuc, un
oarece rafinat de arhiv, i de Titirc, a
crui memorie se dorea descrcat n
capul lui, George Dorn ajunge s-i
ocupe aproape tot timpul dar filmul
trecutului se deruleaz prin mintea lui
ntr-un timp scurt, ct nghite, aproape
ritualic, (n zece reprize, corespunznd,
fiecare, cte unuia dintre cele zece
capitole ale crii), cana de vin fiert cu
scorioar cu reconstituirea vieii
favoritului su dintre naintai, fcut n
aa fel ca realitatea s asimileze

ficiunea. De fapt, scrierea lui Gellu
Dorian este o creaie metaliterar,
dezvluind gestaia unei cri, felul n
care, ntre preocuprile personajului su,
s-a instalat ideea construirii unui roman,
precum i tribulaiile determinate de
aceasta, cu att mai mult cu ct
materialul epic presupune adunarea i
prelucrarea unei cantiti uriae de date
documentare. Martor al acestei invazii a
trecutului, ntr-o zi de iarn, n gndurile
unui ins trind la dou secole distan,
este nsui Johann Gorgias, a crui
prezen tcut, dar atent cu o privire
mirat, ori de cte ori se reamintete
cte un episod sau un amnunt al vieii
lui, a crui cunoatere de ctre alii pare
a-l surprinde, fcndu-l s tresar o
face posibil imaginaia lui George Dorn,
ncercnd astfel s intre n mintea unui
om al crui trup era de mult rn, dar
pe care, tacit, l simte sau mcar n
dorete un alter ego al su, n trecut, ori
ipostaz a aceluiai arheu.
Romanul se dezvolt concentric:
lumea lui George Dorn descoper i
recupereaz din acte un trecut neglijat,
ignorat, care-l are n centru pe Johann
Gorgias, un idealist, n multe privine,
educat la curtea imperial de la Viena,
de la care, odat cu drmarea casei care
a fost mult vreme punct de reper al
Oraului i dup ce nici numele nu i-a
fost dus mai departe de urmai, cu toat
imensa lui nsemntate pentru locurile
peste care se aaz praful zidurilor
czute, nu mai rmne nimic tiut.
Concomitent cu povestea vieii lui
Johann Gorgias, se construiete, din
amnuntele care o ntretaie, i o fi,
sumar, a lui George Dorn, de unde
15
Mioara BAHNA
Mioara BAHNA
rzbat trsturi care-l aseamn cu

naintaul ce i-a captat, de la momentul
aneantizrii casei, aproape toat atenia,
ca, de pild, un soi de naivitate aparte,
care i face altfel dect contemporanii lor,
cei bine ancorai n realitatea zilei, i prin
care, n plan sufletesc cel puin, li se
creeaz statut de poteniale victime, dei
sunt ateni observatori ai mediilor prin
care trec. De aceea, remarcnd
nocivitatea acestor lumi, a hiurilor lor,
pentru linitea luntric, George Dorn
alege s se refugieze n gndurile lui, n
imaginaie, odat cu descoperirea
pasiunii pentru secvena de trecut pe
teritoriul creia triete acum i el,
pentru c blocul n care locuiete e
construit pe locul unde, timp de aproape
dou secole, s-a nlat Casa Gorgias,
ceea ce-i sporete ataamentul fa de
istoria acestui perimetru i a celui care a
dominat-o mult vreme.
Exist, aadar, n roman, dou planuri
temporale: unul obiectiv (msurat, din
momentul n care George Dorn,
ncercnd remedierea atmosferei din
apartament, lovete ururele crescut la
kitul de evacuare a gazelor de la centrala
termic i pn cnd, n final, suport,
din partea proprietarului mainii parcate
lng bloc pe a crei caroserie cade
sloiul, consecinele violenei) i altul
subiectiv, mult mai amplu, desfurat
nainte i napoi, n imaginaia
personajului-reflector, fascinat de
meandrele vieii austriacului sosit n
Moldova, spre finele veacului al XVIIIlea, unde i se etaleaz calitile
excepionale: inteligena, tenacitatea,
seriozitatea, loialitatea, energia pus n
slujba binelui etc.
Timpul obiectiv se reduce la dou
momente: cel n care, de pe acoperiul

bibliotecii unde lucreaz, George Dorn
asist la demolarea cldirii care a
reprezentat cndva fala, nu doar n
materie de arhitectur, a Oraului,
ajungnd, n cele din urm, adpost
pentru igani i pentru homlei, i cel n
care pune cap la cap informaiile, n
ateptarea scrierii romanului.
Paralelele cu prezentul sunt
frecvente, dar, cel mai adesea, indirecte.
Evenimente ocultate, din varii raiuni,
sunt descoperite peste secole,
reliefndu-li-se articulaiile interioare i
dovedindu-se perpetuarea unor erori, la
scara individului, dar i a societii, cu
toat evoluia trit de omenire.
Alunecrile n cotidian sunt obinuite i
referirile la politic se impun, ct vreme
consecinele ei sunt ineludabile, la orice
pas i n orice epoc, nct, pentru nite
cunosctori lucizi ai trecutului, romnesc
mai ales, cum sunt cei trei prieteni,
George Dorn, Ivaciuc i Titirc, dialogul
cu tent axiomatic e o consecin
fireasc a periplurilor lor istorice: tii,
Ivae, cnd va fi bine n ara asta?
ntreab Titirc, aprobat i de George
Dorn, pentru ca tot el s rspund: Cnd
politica nu va mai fi rentabil.
n planul coninutului epic al
romanului, istoria creterii i
descreterii Casei Gorgias, identificat
cu istoria stpnului ei, este, de fapt,
factorul unificator al ntregului, demersul
personajului, tradus n scrierea unui
roman care s-i duc mai departe
numele fiind, totodat, un deliberat act
reparator fa de trecut.
Preuirea trecutului, afinitile pe care
i le simte cu eroul su, l fac pe George
Dorn s-i urmreasc acestuia, pas cu
16
Mioara BAHNA
pas, drumul mereu ascendent spre

mplinirea nvturilor sdite n el
devreme, de a fi de folos semenilor,
neuitndu-se ns nici pe sine, spre a
putea realiza armonia vieuirii, a crei
garanie i e asigurat de furirea unei
familii n care dragostea, la cotele cele
mai nalte, nu a slbit nicio clip, trecnd
dincolo de momentul cnd, prematur
(dup naterea celui de-al noulea copil,
dintre care au rmas n via doar trei,
femeia creia i s-a dedicat trup i suflet
de cnd a cunoscut-o n casa prinilor
ei, al crei tat, von Ziegler, doctorul
alturi de care a vegheat ani la rnd
sntatea Oraului i a mprejurimilor ,
nainte de a fi mplinit optsprezece ani,
apoi de-a lungul celor opt, ct a durat
construirea casei i logodna lor i de-a
lungul csniciei propriu-zise), s-a stins,
lsndu-i un pustiu n inim, pe care
nicio alt femeie n-a mai acceptat-o s i-l
umple, n urmtorii douzeci de ani ct ia supravieuit.
Finalul romanului, n care stpnul
mainii avariate de bucata de ghea
czut de la eava de evacuare a gazelor
centralei termice a lui George Dorn vine
i-l lovete n fa, trntindu-l, moment
cnd vede spatele lui Johann Gorgias,
ieind din apartament, dup ce fusese
martor al rememorrii vieii lui,
nseamn ntoarcere n timpul concret,
obiectiv. Din perspectiva personajului,
scrierea romanului pregtit prin toate
aceste eforturi de adunare i mixare a
informaiilor rmne o potenialitate. O
certitudine este ns aportul crii lui
Gellu Dorian la perpetuarea amintirii
unui erou legendar i, alturi de al, a
unui trecut minimalizat sau chiar distrus
din ignoran.
poezie
Radmila POPOVICI
/10X15/
s nu simi cum fotografiile
sngereaz pielea lor subire
ip la atingere ca ars de team
le culci n sicrie mai mici sau
mai mari de 10X15 mrimea
ideal a amintirii
stau ntr-un picior sunt
piuneza nfipt n peretele
care desparte ziua de ore
ntregi atept o unghie
eliberatoare un fir lung
de pr pe care s atrn
de-a viaa
cineva m vede cineva
vede prin mine cineva nu
vede pe nimeni cineva
vede pe oricine eu vd
numai ce nu se vede cu
vederea mea nevzut
am vzut pe cine va
arunca primul acela
va fi prins
cte mti mai ai
doctore
17
Gh. NAZARE
note de lectur
Gh. NAZARE
Cliee de via
posdecembrist
Cnd coloanele s-au ntlnit, au

ajuns n miezul oraului, Ceauescu
era terminat. Restul nu mai conteaz,
e anecdotic mrunt a istoriei,
gloseaz chiar autorul n deschiderea
romanului. Acesta este momentul
nceperii povetii celor 10 ani
postdecembriti din viaa unei
instituii de referin din structura
medical romneasc, Institutul de
Chirurgie Funcional i Reparatorie,
din Bucureti, de unde i titlul
romanului. Autorul face adesea o
introspecie a mentalitilor, a
atitudinilor, a caracterelor. ncearc
s deslueasc drumul, manipularea,
intriga, rzbunarea.
Romanul Instituia se adreseaz cu
prioritate cititorilor de pn n 40 de
ani, care nu au trit plenar i matur
istoria postdecembrist, este o cartedocument, de memorii, de reflecii
ale autorului, de ncordri, de regrete
uneori sau de iluzii pierdute. Autorul
surprinde adesea cu fin subtilitate
i cu ironie - cliee din realitatea
acelor zile: revoluia la televizor,
isprvile teroritilor, graba
profitorilor, distrugerea a tot ceea ce
avea iz comunist, constituirea noilor
organe ale puterii n ntreprinderi i
instituii. Sarcina celor alei n
comitetele FSN era s instaureze
18
dreptatea, s desfiineze corupia i

s apere interesele oamenilor. Ce s-a
ales din toate acestea dup 25 de
ani?
Experiena i atmosfera creat n
acele zile la Institutul de Chirurgie
Funcional i Reparatorie se poate
multiplica pentru toate
ntreprinderile i instituiile din ar.
Directorul Institutului, Nicolae I.
Nicolae, apreciat de salariai de-a
lungul timpului, este acum acuzat i
batjocorit i pleac acas cu sufletul
ndurerat. Nu de trdarea celor
apropiai l durea, a celor pe care i
inuse pe lng el i le fcuse doar
bine, ci de ura aceea inexplicabil
pe care el nu o nelege, de violena
nit brusc din masa amorf de
oameni crora el personal nu le
fcuse nimic. Personal, se considera
Gh. NAZARE
Gh. NAZARE
doar victima lozincilor acelor zile:

Afar!, Afar!; Jos!, Jos!;
Comunistule!, Comunistule! Se
evoc un dureros adevr: Mulimea
este un animal fioros cu aparen
panic ce se nghesuie s-i ridice
osanale de cum ai ajuns sus, pentru
ca tot ea s te zdrobeasc i s te
sfie la cel mai mic semn de
slbiciune. Nu cumva campaniile
electorale, de susinere sau de
denigrare, presa partizan, traseismul
politic se regsesc n acest dureros
adevr? Schimbarea era un demers
cu tent egalitarist, fotii erau gonii
nu neaprat pentru faptul c fuseser
ceauiti, incompeteni sau corupi,
ct pentru faptul c ocupau locul.
Principiul ridic-te tu, ca s m aez
eu devenise o norm democratic.
Mai mult, noul director al Institutului,
doctorul Horia Preda, constat cu
amrciune modul n care au neles
unii oameni democraia: ntrzieri la
program, superficialitate n
activitatea de zi cu zi, prezena la
serviciu n stare de ebrietate,
acordarea cu mare uurin a
certificatelor de revoluionar,
obinerea de avantaje materiale
pmnt, pensii, scutiri de diferite taxe
-, repartizarea subiectiv a unor
ajutoare venite din strintate, dei
avea nsemnul Pour le peuple
roumaine etc.
Ironia autorului, dei povestete
realiti evidente, este savuroas,
semnificativ i dramatic atunci cnd
vorbete de dezintegrarea CAP-ului
din comuna Bilciureti, care a
reprezentat, de fapt, un fenomen
cvasigeneral: Acum, c se va sparge
colhozul, primii o s te fure ai ti, o s

vin fraii de la ora s se pun parte
la pmntul btrnilor, ori s-i calce
vecinii hotarul, or s mnreasc
brigadierii i cimotiile lor mprirea
tarlalelor. Este de rsu-plnsu scena
cu furatul ginilor de la ferma avicol,
care nu poate fi savurat dect citit
din carte (pp. 143 i urm.). De fapt,
omul strngtor fura orice, c doar
era de la colhoz: fiete pe care s le
foloseasc drept cuibar pentru
clocitul oulor de gina-cloc,
birouri drept cuc pentru cei,
spalieri din lanurile de vie ca stlpi la
gard, giurgiuvelele de la gemurile
grajdurilor i tabla de pe acoperiul
acestora, evile de la sistemul de
irigaii pentru grdina din jurul casei,
pomii fructiferi drept lemne de foc
etc. n comuna Bilciureti, conchide
autorul, comunismul a murit laolalt
cu ginile de la ferma avicol, din
lips de aer.
n context, sunt extraordinare
refleciile fostului director al
Institutului de Chirurgie Funcional
i Reparatorie, Nicolae I. Nicolae,
mare specialist, format n regimul
trecut, mturat de revoluie: Eu sunt
fiu de ran care a fost ajutat s
nvee i mi-am fcut datoria,
precum foarte muli fii de rani.
Nicolae se ntreba dac n societatea
care se construiete acum, copiii de
agricultori vor mai avea anse s
nvee i s i realizeze visele (p.
163). Din pcate, scepticismul fostului
director s-a confirmat n anii
postrevoluionari.
Un episod dur, plin de contradicii,
de ntrebri, de comentarii este cel
19
Gh. NAZARE
Gh. NAZARE
referitor la alegerea lui Nicolae I.

Nicolae, cel mturat cu numai doi
ani nainte de revoluie din funcia de
director, ca senator n Parlamentul
Romniei, tot un fel de Marea
Adunare Naional, dar n care a
crescut numrul plecarilor, tocmai
pe lista partidului creat de revoluie,
la alegerile parlamentare din 1992.
Nicolae I. Nicolae este ales chiar
preedintele Comisiei de sntate din
Parlament. Un alt episod plin de
semnificaii este cel n care este
descris biroul noului director al
Institutului, doctorul Horia Preda,
unde portretul Tovarului (T) fusese
nlocuit cu imaginea domnului (d) Ion
Iliescu. Dac te uitai la tablou, nu
puteai s nu-i dai seama c imaginea
Tovarului Ceauescu fusese mult
mai mare dect chipul nou atrnat al
domnului Ion Iliescu i un halou alb n
locul n care peretele decolorat de
ndelungata edere nconjura n
totalitate portretul, ca un soi de aur
generalizat (p.193).
La fel de interesante sunt i
episoadele n care sunt descrise
activitile din Piaa Universitii,
mineriadele, Caritasul, S.A.F.I.,
guvernarea Conveniei Democratice,
care n opinia unora era ca o cru
cu patru roi inegale, adic rnitii,
ungurii, oamenii lui Roman i liberalii,
vizita lui Clinton la Bucureti, drept
consolare pentru respingerea primirii
Romniei n NATO, la Madrid, n iulie
1997 .a. Este de reinut declaraia
preedintelui Clinton cu acest prilej:
Atta timp ct mergei pe lungul
drum al democraiei, America v va fi
alturi. De unde avea s bnuiasc
preedintele Statelor Unite ale

Americii c de multe ori forele
politice din Romnia se vor abate de
la acest drum?
Spaii generoase, preponderente,
sunt dedicate, n mod firesc, unor
aspecte privind viaa medical din
Romnia, din Insitutul-spital de
Chirurgie Funcional i Reparatorie:
constituirea grzilor, rapoartele de
gard, internri-urgene, operaii,
examene profesionale, promovri,
participarea la manifestri tiinifice
n ar i peste hotare, urzeala
relaiilor din comunitatea medical
etc. Sunt n prim plan numele unor
medici ai Institutului din perioada
postdecembrist, Horia Preda,
Lujeriu, Dumitrescu, Cmpeanu,
Bunea sau asistenta Mariana Cotoi,
devenit efa sindicatului din unitate,
specialist i n pregtirea colivelor la
pomenile pentru pomenirea morilor.
Doctorul Gheorghe Bacalbaa scrie
un roman de peste 600 de pagini
inspirat din realitatea noastr
postdecembris cunoscut destul
de bine de cei care au astzi peste 40
de ani -, un text cursiv, coerent,
incitant, provocator. Autorul
reconstituie i restituie cititorului, n
mod special celui tnr, momente de
istorie palpitant, uneori hazlie,
pagini de via devenite memorie, cu
mesaj educativ pentru posteritate. O
carte care merit citit i de luat
aminte!
_____________
*Gheorghe Bacalbaa, Instituia,
Colecia OPERA OMNIA, romanul de
azi, Editura TIPO MOLDOVA, Iai,
2015, 609 pagini.
20
note de lectur
Firi CARP
Firi CARP
Printre stele
Dac setea luntric de frumos ne va fi
dat ghes nct s parcurgem paginile acestei
cri* pentru a ne-o potoli, nu sunt convins
c, odat cu finalizarea lecturii, vom deveni
mai puin dornici de a fi mereu n cutarea
bucuriilor izvorte din frumos. Dimpotriv,
versurile cuprinse n acest volum sunt mai
degrab productoare dect astmprtoare
de setea neostoit a cunoaterii. Fora
verbului aflat mai ntotdeauna n micare,
verb parc anume folosit pentru a putea
vedea i nelege mpreun cu izvoditorul de
metafore ceea ce nu putem vedea i nelege
singuri, este neobinuit.Verbul Viorici Ruse
Zorojan, n cel mai bun caz, are menirea s
ne ostoiasc neastmprul setei, nu s-l
nving. Faptul c adesea substantivele devin
verbe iar nu de puine ori verbele se
substantivizeaz d o prospeime aparte
arhitecturii lirice, conferindu-i aer
primvratic i zveltee, nu doar atunci cnd
abia se iete din hiul unei sperane ci i
cnd doare ca o nemplinire. Cert este c
mereu rmne, metafora aceasta,
surprinztoare, purttoare de fior autentic
nct, orict am fi nsetai de ceva, ea ne face
s ne fie sete i de altceva. Indiferent dac
poezia aceasta este iptul de spaim n faa
singurtii sau uimirea ingenu n faa
iubirii. Fiindc, n fond, altceva nseamn alt
sens i, mai ales, alt urcu spre un mine al
speranei. Cu siguran o alt ascensiune, o
ademenitoare i promitoare ascensiune.
Este o traiectorie printre stele i ctre stele,
un itinerar ctre venicia Cii Lactee, care nu
leag doar infinitul cu infinitul, ci mai
degrab iubirea de iubire.

Din nefericire, exist i durere. Uneori
capt concretee i chiar nume. Bunoar,
Nesteaua. Dar Nesteaua este n acelai timp
i bucurie, acea bucurie inefabil a naltului
creaiei, cum poate fi privit lirica acestei
poete n aparen cuprins de timiditate, dar
n fond plin de curajul solitarului. Adic de
drzenia aceluia care pleac singur la drum,
chiar printre stele, nu fiindc aa ar vrea
neaprat, ci fiindc aa i este scris acolo, sus,
pe frontispiciul Luceafrului su cluzitor.
i-n mersul ei solitar, singur prin ploaia de
metafore, Viorica Ruse Zorojan trece peste
zgazuri i opreliti de tot felul, culege
satisfacii i i asum riscuri. Cel mai mare
dintre acestea, n fapt un amalgam de bucurii
i sperane, este acela de a fi ea nsi. Chiar
n pofida scurgerii timpului i a singurtii
paradoxale, dar adesea reale, n doi:
,,Ce-a rmas din noi e-o zare / n care m
vd doar eu Z Tu eti semnul de mirare / Ce-a
suit n curcubeu...
Mereu ea nsi, singur, inconfundabil,
unic.
Nesteaua, pur i simplu!
__________
*Nesteaua, Viorica Ruse Zorojan, Editura
DETECTIV, Bucureti, 2009
21
note de lectur
Firi CARP
Firi CARP
Bun dimineaa,
prieteni!
Eu nu pot spune: Noapte bun, Romnia
Oriunde te-ai afla!
Pentru c nu te afli nicieri
Dect, poate, n inima mea.
Din poemul cu care ncepe cartea de
publicistic Noapte bun, Romnia
(Nicolae Dan Fruntelat, Editura RAWEX
COMS, Bucureti, 2014) v-am redat ultima
strof. Este nota sub care curge ntregul
volum. ns, dei este scris ntr-o not
pesimist, el are capacitatea de a infuza o
stare de optimism cititorilor. Autorul,
cunoscut poet i jurnalist contemporan, nu
se dezminte. nlimea tiut a creaiei sale,
care se desfoar, am putea spune, de la
Poeme de scris pe ziduri pn la Gazetria,
viaa i dragostea mea, ca s folosim dou
dintre recentele-i semnturi emblematice, o
regsim n acest volum de jurnalism
exemplar, dulce-amarul subiectelor propuse
reuind s tonifieze i s incite la meditaie
profund, responsabil a sublinia. Fiindc
niciun cititor care o parcurge nu va mai fi la
finalul lecturii la fel ca nainte de aceasta.
Ceva, ca un antidot al indiferenei, crete din
paginile ei i se insinueaz ntre petalele
simirii noastre. Firete, aici un rol important
l joac stilul, ndrznesc s-i spun marca
Nicolae Dan Fruntelat, care ne ncnt i ne
ajut s trecem mai uor peste tristeea unor
pagini ncrcate de amrciune. Ea, aceast
amrciune, vine din neputina autorului de
a face mai mult mpotriva disoluiei unor
valori fundamentale ale existenei noastre,
valori ce graviteaz n jurul a ceea ce ar defini
patriotismul. Dar cartea nsi, prin semnalul
22
de alarm pe care l trage, reprezint o

msur a implicrii responsabile n viaa
cetii. Ct timp apar asemenea cri, este
mesajul subneles al acestui volum, nc nu e
totul pierdut, nc mai flutur flamura
speranei pe meterezele minelui. n acest
sens, titlul crii poate fi interpretat ca o
invitaie la un timp al visrii, nu al somnului
ca atare. Odat visul sfrit, poate ara se
trezete la o alt realitate dect cea oglindit
n paginile volumului. Deviza liberal pentru
ar cu oricine, oricnd, mpotriva oricui,
promovat de Eugeniu Carada cu aproape un
secol n urm, pe care autorul crii o
nuaneaz n cteva rnduri, este, ntr-o
anume cheie, firul cluzitor al arhitecturii
publicistice creia Nicolae Dan Fruntelat i
acord o importan vizibil.
Nefiind scris cu patim, cartea este
totui rodul unei implicri emoionante.
Sufletul autorului st de veghe i intr n
suferin solidar cu suferinele rii sale, ale
poporului su. M atept ca dup acest
veritabil ndemn la respect de sine i
demnitate, care este n esen Noapte bun,
Romnia, Nicolae Dan Fruntelat s vin n
faa nenumrailor iubitori ai scrisului su cu
o carte intitulat Bun dimineaa, prieteni!
eseu
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
Cteva reflecii despre
valori psalmice n poezia
popular romneasc
Legtura dintre Crile Sfinte i
obiceiurile populare tradiionale este
cu siguran una fireasc, veche,
pentru un popor cretinat devreme i
profund. Nu cunoatem datele sigure
privind manifestarea religioas
popular a romnilor nainte de
apariia tlmcirilor Bibliei pariale
sau integrale n limba romn.
Prima traducere complet a Bibliei a
fost fcut n 1688 (Biblia de la
Bucureti) de ctre Radu i erban
Greceanu, cu ajutorul lui erban
Cantacuzino i Constantin
Brncoveanu. naintea frailor
Greceanu, sunt cunoscute traduceri
pariale, cum ar fi Evanghelia slavoromn (1551), Evanghelia lui Coresi
(1561), Cartea Psalmilor de la Braov
(1570), Palia de la Ortie (1582),
Noul Testament, tiprit la Blgrad
(Alba Iulia) n 1648, Biblia lui Petru
Pavel Aron (1760-1761), Biblia de la
Blaj (1795), tradus de Samuil Micu.
Circulaia acestora era, fatalmente,
limitat, i nu numai din pricina
tiinei de carte nu foarte rspndite
la vremea Evului Mediu. Transmiterea
textelor revenea verbului oral al
preoilor i clugrilor, ca i relevarea
nelesului pildelor i sfaturilor, aflate,

cel mai adesea, n consonan, n
mare msur, cu motenirea
nelepciunii morale necretine,
inerente unor colectiviti umane
stabile, organizate cvasi-statal.
Nevoia de cunoatere i
transmitere accesibil a textelor
biblice s-a vdit cu deosebire lesne de
realizat prin intermediul Psalmilor
atribuii lui David. [Este limpede c cei
150 de psalmi individuali au fost scrii
de muli oameni diferii, ntr-o
perioad de o mie de ani din istoria
lui Israel. Ei trebuie c au fost adunai
i pui laolalt n forma lor curent de
ctre un editor necunoscut, la scurt
vreme dup ce robia a luat sfrit, n
jurul anului 537 .Hr. Astfel, evident,
David a scris muli dintre psalmii
individuali, dar el nu este autorul
23
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
ntregii colecii. Doi dintre psalmi (72)

i (127) i sunt atribuii lui Solomon,
fiul i succesorul lui David. Psalmul 90
este o rugciune care i este atribuit
lui Moise. Un alt grupaj de 12 psalmi
(50) i (73-83) i este atribuit familiei
lui Asaf. Fiii lui Core au scris 11 psalmi
(42, 44-49, 84-85, 87-88). Psalmul 88
i este atribuit lui Heman, n timp ce
(89) i este atribuit lui Etan, ezrahitul.
Cu excepia lui Solomon i a lui Moise,
toi aceti autori adiionali au fost
preoi sau levii care erau responsabili
s asigure muzica pentru nchinarea
din Templu, n timpul domniei lui
David. Cincizeci dintre aceti psalmi
nu au desemnat un autor specific.]
Cartea Psalmilor este cea mai lung
carte din Biblie, cu 150 de texte
individuale. Este, de asemenea, una
dintre cele mai diverse, de vreme ce
psalmii abordeaz subiecte precum
Dumnezeu i Creaia Sa, rzboiul,
nchinarea, nelepciunea, pcatul i
rul, judecata, dreptatea i venirea lui
Mesia. [Corespunztor celor cinci
cri ale Pentateuhului, psalmii se
mpart n: Geneza: psalmii 1 - 41, care
au ca subiect predominant omul;
Exodul: psalmii 42 - 72, care conin
cntri de eliberare; Leviticul: psalmii
73 - 89, care sunt asociai slujbei de la
Templu; Numeri: psalmii 90 - 106,
care evoc peregrinrile evreilor;
Deuteronomul: psalmii 107 - 150,
care exprim ataamentul dintre
credincioi i divinitate. Bartolomeu
Valeriu Anania (cf. Ars poetica: text i
metatext n scrierea psalmic,

Daniela Luminia Teleoac) ofer
propria clasificare, n conformitate cu
care distingem: a. psalmii despre
natur, creaii n care natura nu
reprezint un scop n sine, ci un
pretext pentru a slvi mreia
Creatorului; b. psalmii istorici i
naionali: experiena istoric n
calitatea sa de surs de nvminte;
c. psalmii didactici; d. psalmii
mesianici (imaginea lui Iisus din Noul
Testament ca Profet, Preot,
Rscumprtor i mprat); e. psalmii
de cin (David, n calitatea sa de
mare mrturisitor de pcate din
Biblie); f. psalmii de imprecaie, al
cror ton pare contrar spiritului
neotestamentar ntruchipat prin
Hristos; g. psalmi de rugciune, de
laud, de adorare; h. psalmi de
cltorie (n esen, cntece
populare, numite n preambul o
cntare a treptelor, cntate,
probabil, n drumul spre Ierusalim,
parcurs cu ocazia marilor srbtori,
cf. Ezra 7:9) i i. psalmi scrii sub
form de acrostih (n ebraic).]
Fireasc, astfel, pentru cei care se
interesau de propagarea ideilor
moralei cretine, ncercarea de a face
ct mai accesibil textul unor ct mai
largi mulimi de oameni, n limbile lor
materne, i cu scopul realizrii
funciei iniiale, originare, de
rugciune i cntare (de slav)
[grecescul psalmoi, , - cntri
acompaniate cu harpa]. Aspectul liric
24
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
iniial poate conduce la tentaia de a

realiza versiuni care s ia bine seama
la ritmuri i chiar la rim. Primele
ncercri cunoscute de traducere n
versuri sunt cele n limba francez ale
lui Clment Marot 1541, 1543 (30,
apoi 50) continuate de Thodore de
Bze, 1551 (nc 34), a lui Jan
Kochanowski (printele poeziei
poloneze), Psaterz Dawidw, 1579, i
Psaltirea pre versuri tocmit a lui
Dosoftei Dimitrie Baril publicat
la 1673.
Iat, ca un exemplu de abordare a
traducerii, nceputul psalmului 46 [47]:
Latin: (47) Omnes gentes,
plaudite manibus; / jubilate Deo in
voce exsultationis: / quoniam
Dominus excelsus, terribilis, /rex
magnus super omnem terram.
Francez (47) Clment Marot:
Vous tous, peuples, battez des mains!
/ Poussez vers Dieu des cris de joie! /
Car lternel, le Trs Haut, est
redoutable, / Il est un grand roi sur
toute la terre.
Polonez (47) Jan Kochanowski:
Kleszczmy rkoma wszyscy zgodliwie,
/ Wszyscy piewajmy Panu chtliwie,
/ Panu nad pany, Panu gronemu, /
Krlowi wszego wiata monemu.
Romn (46) Dosoftei: Limbile s
salte / Cu cntece nalte, / S strige-n
trie / Glas de bucurie, / Ludnd pre
Domnul, / S cnte tot omul.
Romn (46) Anania: Batei din
palme, voi, toate neamurile, / strigai
lui Dumnezeu cu glas de bucurie, / c
Domnul Cel-Preanalt e nfricotor, /

mprat mare peste tot pmntul.
Pare evident i aceasta este i
concluzia multor comentatori c
Dosoftei avea cunotin, nc din
tineree, de traducerea n versuri cu
ritm i rim a lui Jan Kochanowski,
mai cu seam c, n mai multe
rnduri, viaa l-a trimis, mai cu voie,
mai fr voie, pe meleagurile
polacilor, i c fibra sa liric s-a simit
datoare s realizeze o versiune cu
bun folosin n relaia omului cu
cele sfinte. Iat ce scrie preotul i
cercettorul Florin Bengean: Dei a
avut de luptat cu greutile
nceputului, cnd limba literar
romneasc nu era nc mldiat
pentru a fi folosit n versuri, Dosoftei
a druit culturii noastre o lucrare de
mare valoare literar-artistic. Psalmii
versificai de mitropolitul Dosoftei au
adus mult mngiere n sufletele
credincioilor romni de
pretutindeni, unii din ei ajungnd s
ptrund n cntecele de stea i n
colinde. Muli din psalmii
mitropolitului moldovean stau
mrturie c ei sunt inspirai din
poezia popular romneasc. Unele
versuri prezint asemnri vdite cu
cele ale Mioriei sau cu unele din
Legenda Mnstirii Arge. nsui
Nicolae Iorga observ: Civa dintre
psalmii lui Dosoftei - 46, 48, 94, i 96
cu deosebire [la care eu a mai
aduga 97, 98, 100, 101, 111 n. m.]au ieit din pagina crii i au intrat n
25
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
oralitate (n forme uor modificate)

devenind cntece de stea i colinde.
n vremea veche, nu avem poezie
romneasc scris, pn n secolul al
XVII-lea, cnd apar, pentru ntia
dat, rnduri ritmate i rimate. Dar
trebuie s socotim cteva secole
nainte de bietele versuri de la stema
rii sau nainte de ncercarea, foarte
complicat, a lui Dosoftei de a scrie
psalmii n romnete, psalmi ai lui
care nu sunt deloc o traducere
exact; nu numai ca text nu este
exact traducerea, dar nici mcar
sensul nu este exact. i poate c
tocmai aceasta i face frumuseea:
recunoti n psalmii lui Dosoftei o
poezie popular i, de aceea, Dosoftei
ar trebui s intre n oriice antologie,
i, a zice, potrivit cu timpul lui, cci
ar prea altfel un blasfem s capete
un loc pe care Alecsandri nu are
dreptul s i-l dispute. Dar trebuiau
descoperite nti ritmurile. Fiindc
lucrul esenial sunt ele, i, odat
create, se gsesc i cuvintele. Nu
cuvintele creeaz ritmul, ci ritmul
creeaz cuvintele, i descoperirea cea
mare nu este s le gseti pe dnsele,
ci ritmul amplu, care rmne n
ureche. (s.m.) Pe ritmul acesta poate
face apoi cineva orict poezie
popular vrea. El este, de altfel,
esenial i pentru alt motiv: fiindc de
la el trebuie s se plece. Cercetnd
nevoile eseniale ale poporului,
repede ne dm seama de necesitatea
de a gsi ritmul potrivit cu aceste
cerine de ordin practic.

n pofida unor afirmaii riscat
absolute, de felul aceleia a lui Dorin
Octavian Picioru: n mod cert,
Dosoftei nu se inspira din folclor
Fundamentele alegorice ale
mitropolitului nu erau folclorice,
chiar din exemplul citat mai sus se
observ lesne propensiunea lui
Dosoftei spre facilitile versului
popular. Este, foarte posibil, i un
schimb reciproc de substan liric
ntre fondul poemului popular i
fondul liric al psalmilor. Substratul
ancestral-magic nu i era necunoscut
unui om cultivat precum Dosoftei, iar
scopurile i nevoile cretinismului
popular conduc spre asemenea
abordri de nlesnire a comunicrii
religioase. S ne amintim c Origene
a identificat n Biblie dou accepii ale
invocrii: cea de rugciune i cea de
fgduin. Modelul retoric al
invocaiei ca fgduin apare n
fluxul verbal ca o serie de propoziii
condiionale, ncheiat cu propoziia
principal care se refer la fgduina
propriu-zis, iar acest contract verbal
care se oficializeaz ntre fiina
uman i Dumnezeu este de factura
schimbului-dar, dup principiul do ut
des, un tip arhaic de cerere implicit
adresat divinitii. n mentalitatea
folcloric, se regsete acelai mod
de invocare arhaic. n descntece,
folcloristul Artur Gorovei identific
aceeai structur: De-o fi cuitul i
junghiul de la Dumnezeu / Dumnezeu
26
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
s-i aduc aminte / de leacul lui Ion /

i s-l aduc! Cercetarea magiei
verbale romneti, a descntecelor,
precum i a altor reminiscene
magice i ritualice pstrate n ntregul
folclor romnesc scoate n eviden
existena unei invocaii eterogene,
magico-religioase, n care fiinele
supranaturale sunt chemate prin
strategii retorice diverse, de la
respectul apofatic la ameninarea
catafatic. Sincretismul religios se
face prezent i n eterogenitatea
galeriei destinatarilor, invocatorul
popular cere echilibrul vital de la
puterile misterioase, (v. Moses
Gaster), nume conservate de-a lungul
existenei milenare a civilizaiei
folclorice, dei nenelese, copiate i
reluate pentru virtuile lor intrinseci,
asigurate prin tradiie. Este un
inventar impresionant, de la puterile
vechilor religii ctoniene (prevalena
zeitii feminine n descntece) sau
solare, i pn la prezena majoritar
a divinitilor cretine. Iat o
invocaie ctre Soare dintr-o colind
maramureean, n care boierii
sunt ntrebai de unde au cptat
darurile augurale din pomul
nrmurat: Noi le-am cptat / De
la sfntul Soare / Cu mare rugare, / n
coate i-ngenunche, / Cu rugciuni
multe. (Pop, 1998: 79). Este o
prevalen a gestului invocator care
precede invocaia verbal i apare i
n textele biblice: ntins-am ctre
Tine minile mele (Psalmul 142, 6)
sau Ctre Tine, cel ce locuieti n cer,

am ridicat ochii mei (Psalmul 122,
1), sugerndu-se importana
acordat, n general, n textele
religioase, descrierii gestului. Dar nu
numai. Al. Andriescu ofer un
exemplu de proverb romnesc
adaptat de Dosoftei, n Psalmul 7,
circumstanelor impuse de
versificare: Cine va spa groap
altuia s-l surpe, / Sngur -va cdean rp i viaa -a rumpe. La Anania,
sun astfel: a deschis o groap, i a
adncit-o / i va cdea n groapa pe
care a fcut-o.
Circulaia Psalmilor n versuri
publicai de Dosoftei, cu precdere a
acelora care pun n valoare structura
lingvistic a imaginarului popular, a
augmentat, foarte probabil, prezena
n vocabularul cntecului folcloric a
invocrii de sorginte psalmic. Iat o
ilustrare extras din Maramure,
ar veche. Antologie de folclor de pe
Cursul Superior al Tisei (1672-1908),
alctuit de Dumitru Iuga, Editura
Cybela, Baia Mare, 2008: Cau zis
Domnul lui David, / Acela-i mie
destoinic, / Care-i face slujba plin /
i cu inima snin. // Primasc-i
Domnul danie / Ca i bani vduvei, /
Cu glasul Evangheliei / Fie pomenire
ei. // Apostolul s nu tac, / Ce el tot
s glsuiasc, / Mrire lui Dumnezu,
/ Dela tot sufletul mieu. (p. 20);
Rogai-v toi la Domnul, / Plng cu
lacremi tot omul, / Rogai-v cu
credin / i cu mare umilin; (p. 133);
27
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
Pentru aceia, Doamne sfinte, / i de

noi i-ad aminte, / De pcate ne
feresce / i n rai ne slluesce /
Unde i apa vieii / i lumina
cunoscinii, / Acolo s locuim / i n
veci s ne veselim / Cu ngerii din
preun / S ne facem voia bun. / De
acum pn n vecie / Mila Domnului
s fie. (p. 131) (Dumitru Lupu Grad 1895). Este i cazul dezlegrii de lume
a dalbului pribeag (v. Gherasim Rusu
Togan, Universuri pierdute din
Carpai, p. 148): Eu m duc, /
Domnul m cheam / De nimic nu mie team, / C eu mereu m-am rugat /
i Domnul m-a ascultat; tot aici:
Omul este ca iarba / Care rsare i
crete / La urm se vetejete, pare
venind donspre Psalmul 102: De near hi zlele multe / Ca iarba, tot ar hi
scurte, / i ca floarea ce s trece / De
soare i de vnt rece, / De s
destram cu totul / i numai
cunoate locul sau chiar Psalmul
101: Ca nete iarb tiat / M-este
inema scat [] i ca iarba cea
tiat / Mi-este vrtutea scat. La
fel se-ntmpl n ceea ce privete
lucrarea pmntului: Curai apelor, /
de noroc i spor seminelor / S
creasc Gru / nentinat i nespurcat
/ Vntul nu-l nclce / Buruieni nu-l
strice! / Neghine nu-l soarb / nici
smoc de iarb / nici rii cerului / i ai
pmntului / Apr-l, Doamne!
(idem GRT, p. 88), pare c se isc din
acel adevrat poem la belugului
(Al. Andriescu) care este Psalmul 103
(legenda facerii lumii): Tu sloboz

roau pre munte / Dintr-a tale cmri
multe, / i pre pmnt sloboz ploaie,
/ De s satur-n pohoaie, / i cu
lucrul tu sporete / Tot pmntul de
rodete. / Tu dai fnului s creasc, /
Dobitoacelor s pasc. / i creti
pajitea cea moale, / De scoate grul
din foale, / De- culeg oamenii hran
/ S le hie i pre iarn. / C scot pita
cu sudoare / S mnnce la rcoare,
/ Din pmnt agonisit / Pre porunca
ta cea svnt. / i le-ai dat vinul s-
fac / Veselie, s le plac.
Cu excepia intrrii n colinde i
cntece de stea, peste substratul
magic ancestral, a motivelor biblice,
influena psalmic n folclor este
foarte subtil, adesea chiar discret,
acoperind mai degrab experiene de
via, valori morale, soluii de salvare
spiritual, dect simpla calchiere a
expresiei lirice, care, oricum, i este
intim apropiat, prin voina poetului
Dosoftei, indiferent de susinerile
lesne amendabile ale unora dintre
comentatorii ultimelor dou secole,
de la Ioan Bianu, la polonezul Henryk
Misterski [Psaltirea in versuri
Metropolity Moldawskiego Dosofteia
a Psalterz Dawidow Jana
Kochanowskiego, Pastwowe
Wydawnictwo Naukowe, 1970] sau la
contemporanul Dorin Octavian
Picioru. Oralitatea obligatorie a
poeziei populare i prozodia cantabil
specific, binecunoscut i cu
excelen folosit / experimentat de
28
Florin DOCHIA
Florin DOCHIA
Dosoftei i propensiunea acestuia

pentru crearea unui univers de via
rneasc i pastoral au fcut ca
folclorul, n timp, s-i aproprieze
parial psalmii, s adapteze
fragmente propriilor nevoi de
exprimare liric, ajungnd chiar pn
la obscurizarea sursei, dar
conservarea modelului. S-a pstrat
nealterat spiritul psalmic,
incantatoriu, chiar i n blestemul cu
ncrctur asemntoare vechilor
tragedii antice: De-ar da, mndro,
Dumnezeu / Pe cnd m-oi nturna eu,
/ S fii moart i-ngropat / i de toi
ai ti uitat. / i, mndro,-n
mormntul tu, / S-mi priponesc
calul meu! [] i, mndro, pe crucea
ta, / S-mi crape inimua. (v. GRT, p.
176) Spirit traversnd nealterat
secolele, exprimndu-se frust, n cele
mai diverse situaii dramatice
concrete de via i de moarte:
Cnt, mum, cucul cnt / i-mi
spune c-i azi zi sfnt, / Da eu,
mum ce m-oi face, / La muscal tunul

nu tace. / Frigul oasele-mi sleiete /
i-nchid ochii iepurete, / C-i
blestemul dracului, / n ara
muscalului; Mareale, fa ras, /
Las-mi copilul acas, / Nu-l da carne
tunului, / Pe la Cotul Donului! /
Mareale, mareale, / S-aduni
blesteme pe cale, / Moartea s-i stea
de mireas / De n-aduci fecioriiacas; Mi, Staline, mi, Staline, /
De nu te-o blestemat nime, / Tu
ascult de la mine: / Kremlinul s i-l
vz par, / S-i piar copii i ar, /
S te vz lovit de ru, / Cum a fost
feciorul meu! / Kremlinul s i-l vz
jar, / C l-ai supus la amar, / Kremlinul
s i-l vz tin, / C mi l-ai sfrit n
min! / Mi, Staline, mi, Staline, /
Usc-s inima-n tine, / Foamea s te
prpdeasc, / Focul s te
prduiasc! / Prduiasc-i grnele, /
Retezeasc-i minile! / Doamne,
ruga mea primete, / Ca pe-un cne
mi-l sfrete! (v. GRT, p. 178)
29
cartea zilelor noastre
Adrian SIMEANU
Adrian SIMEANU
Amintiri de pre
despre-un om la fel
Era o lume, p-atunci, cu principii. Cu
cheag de cultur i taif. Cu farmecul
epocii, clar. Familii notorii, n ar iafar. Cu membri de vaz. Creatori de
vrf n varii domenii. Istoria
aureolndu-i. Gigantul Enescu, unu
dintre ei. Modest, sufletist, dei genial.
Larg portretizat de-un apropiat. Ilie
Koglniceanu, neam de Briloiu, cu
nume vestit. Fiul cu talent al Ninetei
Duca. Nepoat de folclorist, educat,
cult. Fidel prieten i fan constant a
creatorului nostru de rapsodii juvaer
Fiindu-i prin jur ani ndelungai,
Koglniceanu l pune-n lumin pe
omul Enescu, ndeosebi. L-a
cunoscut, l-a ndrgit, l preuiete i
scrie despre dnsu corect. Pe
neles, nimerit, izbutit. Chiar i pe
profani astfel cucerind. Cu
destinuiri ades inedite. Cert
binevenite. Chiar i cu dovezi, grijuliu
pstrate. Date la iveal, ca anexe-n
op*. Pe care-l citii de mai multe ori.
Acuma convins c atia alii ar face
la fel. E ca o poveste de te ine treaz.
Despre oameni, fapte, locuri intmplri. Toate legate cumva de
Enescu. Uria n via i totui
neputincios spre final. n faa sorii
necrutoare. Ilie, n suflet mi l-a
30
vrt minunat. Cald, convingtor i

definitiv. Nu comentndu-i prea mult
tiina la note. Ci omenia i truda,
vicisitudini din calea-i, puterea
neostoit de sacrificiu. Contextu
politic nefast ori patriotismu-i
veritabil accentuat. Una peste alta, o
biografie. Nu srccioas i nici
formalist. Scris priceput i util
cert. Mult interesant i de luat n
seam. Onorabil i onorant n
aceeai msur. Lsndu-m i azi
profund ndatorat cui mi-a facilitat
accesu la ea
________________
*Ilie Koglniceanu -Destinuiri
despre George Enescu, Ed.
MINERVA i Ed. R. A. I., 1996
restituiri
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
RODICA - Atmosfera
cmpinean de acum
100 de ani ntr-o carte
pentru copii
Constana Hodo, autoarea
crii Rodica. n vrtejul rsboiului,
povestire ilustrat (aprut la
Bucureti n anul 1921), a fost o
scriitoare care s-a bucurat de
apreciere i de notorietate. S-a
nscut n 1860, ntr-un sat de lng
Arad. A murit la Bucureti, unde a
trit o mare parte a vieii, n 1934.
Fcuse studii n particular, fiind mai
degrab o autodidact. A debutat n
revista Familia n 1888; a scris mai
multe nuvele, piese de teatru, ntre
care se remarca i drama Caterina
Varga. A publicat n prestigioase
reviste ale timpului precum Tribuna,
Semntorul, Luceafrul,
Universul. S-a cstorit cu
Alexandru Hodo, cunoscut mai ales
prin pseudonimul literar Ion Gorun.
Acesta, prieten cu Caragiale, a scris ca
i amicul su, schie umoristice din
viaa bucuretenilor. mpreun cu
soia sa a condus mult vreme o
revist literar.
Aciunea crii pentru copii
aprut n 1921 este plasat n
Cmpina, acolo unde personajul
principal, Rodica, i triete
copilria i adolescena.
Am selectat cteva fragmente

care introduc cititorul n viaa
oraului din acele vremuri. Rodica
a nvat s cnte la pian. A fcut
progrese uimitoare i nu e de
mirare c n Cmpina, cnd ieea la
plimbare cu mmica, toate fetiele
se uitau dup ea i exclamau:
Rodica, Rodica! tie s cnte la
pian. Rodica dup ce a nvat s
citeasc notele de pian, ar fi vrut s
citeasc Universul pe care l
aducea tata n fiecare zi din ora. A
nvat s citeasc, mmica fiindu-i
o bun nvtoare. i teatru a jucat
Rodica. O ceruse doamna directoare
31
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
de la mmica, dei nu era nc

elev. A jucat aa de bine pe Viorica
din Puculia cteva sptmni
s-a vorbit n Cmpina de succesul ei
nemaivzut la un teatru de copii.
(...) Tatl era funcionar la o mare
societate petrolifer.
ntr-o zi, tatl i-a anunat familia
c nemii au nvlit n Belgia i a
nceput rzboiul. Copil fiind, Rodica
era ngrozit de vetile care veneau
de pe frontul belgian, de atrocitile
comise de armata german, pe care
le afla din ziarele noastre. n
vrtejul rzboiului, a fost prins
peste civa ani i Romnia: Peste
cteva zile, tticu veni acas
tremurnd de emoie: - Sa rupt
frontul la Predeal. La Cmpina
ncepu exodul. Zilnic se ntorceau de
pe front frnturi de armat n
retragere desperat i povesteau de
primejdia grozav ce amenin ara.
(...) Toi funcionarii de la petrol
primiser ordin c trebuie s dea ei
singuri foc sondelor, s distrug
instalaiile izvoarelor de pcur, ca
dumanul s nu se poat folosi de
ele; apoi s se refugieze n Moldova.
(...) Fcur o zi ntreag drumul
pn la Ploieti, cci oseaua era
baricadat de trupe i trsuri, care
cu muniii i automobile frnte.
Lungi convoaie de rnii, care nu
ncpuser n trsuri, se trau
ostenii n noroiul oselei. Muli
dintre ei cdeau i rmneau culcai
n anuri, adormii pe vecie. (...) n
dreapta i n stnga, de-a lungul

Prahovei i pe sub poalele munilor,
pretutindeni grmdeal de
oameni, femei i copii, mai ales
muli copii. Care cu boi ncrcate cu
bagaje, viei, purcei, psri i vaci
cu lapte legate de care sau mnate
n ciread. (...) n zare ncepur s
zboar mici fulgi negri ca de hrtie
ars i cu miros nbuitor se
rspndir n aer. Apoi o explozie
puternic cutremur pmntul i
deodat se lumin ntreaga vale de
un foc ngrozitor. Se dduse foc la
Cmpina sondelor i marelui
rezervor de pcur. Scntei aprinse
umpleau acum atmosfera i focul
dogorea din toate prile ca
dintrun cuptor ncins.
Cu mare greutate, ntr-un tren
supraaglomerat, unde au intrat pe
fereastr, familia a ajuns la Iai. n
cei doi ani de refugiu ntr-un ora
bntuit de tifos i foamete, mica
Rodica a fost reazemul familiei,
ajutndu-i mama bolnav i sora
de civa ani. Multe greuti i
dezamgiri a ndurat n aceast
perioad. A avut totui timp s se
duc i la coal. Acolo a primit ntro zi vestea c la Cmpina s-au
refcut sondele arse, distruse de
rzboi. S-a renfiinat i societatea
pe care o administrase tatl ei
nainte de rzboi i acum acionarii
l rechemau la vechiul post. A fost o
explozie de bucurie: - La Cmpina!
La Cmpina! Astzi puini copii mai
32
Alin CIUPAL
Alin CIUPAL
au n sufletul lor cultul acela al

cminului, al casei unde s-au
nscut... Rodica i iubea oraul ei
cu pasiune. Cnd la Iai la coal
doamna o ntrebase care este
oraul cel mai frumos din Romnia,
a rspuns fr ezitare: Cmpina!
A revenit la Cmpina, n oraul
care mpreun cu ntreaga Romnie
mare ncepuse s se refac. n
regiunea binecuvntat de bogia
izvoarelor petrolifere a terminat
liceul cu not maxim. Profesoarele
o iubeau nespus i fiecare dintre ele
ar fi vrut ca fetia s urmeze la
facultate materia pe care o preda
ea. Doamna directoare, o excelent
profesoar de filozofie i de
francez, susinea c Rodica trebuie
neaprat s studieze literele, cci
avea o aptitudine deosebit pentru
ptrunderea estetic a vieii. (...) Iar
limba francez o vorbea ca niciuna
din elevele liceului, cu accent pur
parizian. Profesoara de muzic o
cerea pentru Conservator i toate la
un loc o disputau pentru scen, arta
dramatic. Cci Rodica, de cte ori
se aranja vrun festival cu
reprezentare de teatru, escela prin
interpretare i o diciune bine
nuanat. Ea avea predilecie
pentru tiine, urmrind mereu
ideea ei s se nscrie la Medicin.
Lu bacalureatul la Ploieti, ntia
dintre toate. (...) Rodica avea
bagajul fcut, doldora cu
certificatele, crile ei scumpe, gata
de plecare la Bucureti la Facultatea

de Medicin. Cte planuri i fcea
copila de viitor (...) s cucereasc
tiina cea mai grea! S strbat
tainele ntunericului tuturor
boalelor omeneti, ca s afle
izvoare noi de vindecare, mai ales a
copiilor, cci Rodica i repeta n
gnd lozinca care o determinase s
apuce profesiunea de medic. Copiii
nu trebuie s moar!
Autoarea continu cu amintirile
Rodici de sub nucul din grdina
printeasc i din pdurea de la
Piigaia. ntr-o vilegiatur la Sinaia,
avea s cunoasc un tnr care i
pregtea doctoratul n drept i
astfel s-a ales praful de proiectul
cu medicina.
La Cmpina fierbeau de ciud
profesoarele, fete btrne cele mai
multe dintre ele; cum? De ce sa
ntmplat sacrilegiul acesta? S
ni-o ia pe Rodica, mndria, fala
liceului din Cmpina?
Cartea s-a bucurat de mare
succes, aprnd n trei ediii. Acum
cteva zile (la Nenea Cri,
buchinistul cmpinean) am gsit
ediia a treia, aprut la Bucureti
n 1933. Rodica. n vrtejul
rsboiului a fost prima carte pe
care am citit-o n copilrie, cnd
eram n clasele primare. Dup 70
de ani am recitit-o cu aceeai
plcere, plimbndu-m prin oraul
tinereii mele.
33
poezie
Ada CAROL
Ada CAROL
E Marele Mucenic Gheorghe,

Cel care a rsdit n gura de balaur
Dovada fr ur a luminii.
Poeme cu ngeri
Motto:
M rog la stea - nu tiu: e ochiul sfnt sau
numai
O lacrim ce-a ngheat pe-obrazul nopii?
Speran-mi d s cred n ruga mea
i s m-nal pe-o scar de cuvinte...
Am crescut mpreun
La loc cu verdea
Contemplnd ierarhiile ngereti
Revelate n tihn.
Acum sunt sfnt, iar tu eti un balaur
Dei armura mea i-a tale aripi
Ne vdesc frtai...
n adevr noi mprim durerea
Pe stncile cu aur zugrvite.
Ca o prpastie ce ne desparte,
Voina Domnului
E sulia ce mi strbate mie pumnul
Iar ie inima!
***
Cu capul pe o perin de piatr,
lisus viseaz
c stelele se-aprind i din vzduh
se-ntinde peste el o plas
de mrgean.
Ajuns pe puntea norilor
ca petele se zbate i se roag
s fie-ntors n apele de jos...
De mil un trifoi
ce-a rsrit la tmpl-l
din somn l trezete
cu o lacrim de rou.
***
Cel mai istovit sfnt din Grdina Raiului
34
Acum sdete florile cu spinii

i mai trziu, mncnd pinea de aur,
Cea cuvenit celor buni i drepi,
Ascult cum aripile-i fonesc Una l nal, trei l umbresc,
Iar Sfntul suspin Cugetnd la solzi nsngerai.
***
Mria picotea-n cerdac
Cci chibzuise mult
la rugciunile noi
auzite-n templu.
Cnd sandaua sfnt
alunec pe lemn,
ea tresri din somn.
i-a mai zrit prin gene
A crinului albea...
***
Colind stncile
Printre ierburi rele si nprci.
Cu ochii m apr si caut
ngerii ascuni n nori.
Ei mi optesc:
Pentru fiecare
solz de balaur, exist o floare.
Pentru orice rnjet hd - un fior de rug.
***
Trimisul domnului
ncalec vntul
i cu pinteni de stele
Strnete furtuna.
Din ferestrele norilor
Sfinii se roag pentru cei czui.
***
Ada CAROL
Ada CAROL
Pe vremuri balaurul
Era frate cu ngerul
i stpnea peste luciul apei.
Spre sear seminele

licreau n brazde ca tciunii aprini.
Prima pasre a fost o scnteie

Din limba-i de foc.
***
Mrturisesc: nu am tiut
Ct de adnc e cuprinsul bolii
Cte stele sunt de fapt ngeri
Aprini pentru mntuirea noastr.
n nopile cu lun
Rsuflarea lor mic norii.
***
M plimb pe cmp i florile de spin
Cresc peste piatra unei cruci btrne.
Din oapta mrcinelui aud
Despre sfntul necunoscut:
C n mormnt oasele-i
Strlucesc de aur
i ngeri are-n zori la cptai.
***
Nu tiai c bolta cerului
Se sprijin pe un umr de nger
Ale crui aripi fonesc
Ca norii grbii de furtun?
Cnd fulger, el zmbete
i ziua din priviri i se revars soarele.
Noaptea ine ochii strns nchii
Lsnd s i luceasc
Doar stelele din plete.
i astfel noi dormim nevtmai...
***
Cuprini de zor, ngerii
au nceput odat semnatul
ct stelele nc nu-i arseser ceara
i duhurile rele mai petreceau
pe la rspntii.
Degeaba au cutat ei s le-mbune

cu laptele Vacii Domnului.
n miezul nopii au rsrit muguri
care-i uierau veninul printre coli.
i ngerii, oftnd, au pornit seceriul
vremelnic, la lumina lunii...
***
Pe vremea cnd nu existau balauri
Sfinii colindau faa apelor
ntr-o luntre de lut.
Tulburau solzii valurilor
cu ntrebri despre adncuri,
iar petii nu ndrzneau
s li se arate n nimicnicia lor.
Marea s-a plns Maicii Domnului
care a trimis ngerii s fureasc din spum
Fiina blestemat s Le fie vnat
prin icoane i pe sub pmnt.
Iar nou ne-au furit nvodul.
***
Dac o s ntlnii cndva
Un tnr ntr-un cmp de flori
ntrebai-l de ce parfumul lor
Nu mai e aa de puternic,
De ce se scutura vremelnic,
Si de ce sunt mai rare si mai palide
Ca n amintirile noastre?
Dac o s zmbeasc trist,
Dac ochii lui o s v citeasc vina
i o s ierte totui,
S tii c El e ngerul Domnului.
Rugai-L atunci s rmn cu noi,
S ne ridice i s ne apere
n cmpul cu flori i pretutindeni
Pe unde paii obosii ne poart.
35
Codru RADI
poezie
Codru RADI
A nestare
Reflexului rmi
ultim statornic
chiar dac n-ai
cu ce te mai ntrece
cnd timpul nsui
patineaz-n ornic
pe-o mlatin-ngheat
pn-a trece,
c nu i-au rmas memorii

nici puteri
la nesfrit
s se fi trt cinete
pe sub pori la care bat
numai cei avizi
de glorii
i-s deschise
doar de-un pol
pentru cel care cerete.
Ricoeuri
Cu cele dou limbi

desperecheate
mai nainte golul
s-l nece
n aerul ce vieii
nu mai bate
dei reflex
n-ar trebui s plece.
Contrar nemrginirii
m-ascund n unghiuri moarte
ce-astmpr-a cdere
de ochi cuttura
s nu mai bat ceasul
secundele-ntr-o parte
cnd noaptea se tot vait
c nu-mi adorm tortura,
Decaden
De-a arde printre stele

cu gndul mai departe
tcerii din cuvinte
ce nu-i gsesc msura
n geometrii mrunte
ori lucrurile moarte
scornite s nu doarm
deodat cu natura.
Cte-n ziduri
fr rost
temnie contradictorii
n-au repaus
cei plecai
s se cearn sufletete,
trudei pricin-n pcat
seac altfel
de victorii
s-i ntrebe ali confrai
crui vis
se mai triete,
Pentru tot ce-i inventat
36
Resemnare
Nimic nu mai
mbtrnete-ndeajuns
s fi trecut
povetilor prin toate
surprile ce cartea
Codru RADI
ne-a ascuns
prin punile mereu
neterminate,
Ori nelesul ferecat
de neptruns
n gndul nenstare
de a scoate
din grota alchimiei
vreun rspuns
la vrste
btrneii repetate.
Fr ntoarcere
Eul s-l desferec
uitrii de sine
nu mi-e-ngduit
parc
nici o luntre
s-astmpr necul
umbrei care vine
bezn necredinei
suspendat ntre
pacoste i mine,
Ce se mai salveaz
ngropnd ruine
stelei cztoare
ochiul de-mi ag
spin de vreme aspr
Codru RADI
zvonul cnd revine

i n loc de luntre
in mersu-ntr-un b
rupt morii
din mine.
Acolad
Al ctelea ochi
mai clar
dect focul
nvrte tot cerul
n juru-mi mrunt
mprtie norii
s nu-i afle locul
ori chipul din spate
ct e de crunt,
Din petice rare
ce barb-i e smocul
s nu-i afle faa
pe ct s-l nfrunt
cnd lacrima nopii
va stinge tot focul,
Al ctelea ochi
m vede c sunt.
(din volumul n pregtire

Treptele durerii)
Nite scriitori la Sinaia...
37
eseu
Diana TRANDAFIR
Diana TRANDAFIR
Franz Kafka,
Metamorfoza
Franz Kafka a exercitat o influen
covritoare asupra literaturii postbelice,
formula sa prozastic fiind unic n literatura
universal, definindu-l i difereniindu-l ca
scriitor. Parabolicul i obsesivul dau nota
definitorie scrierilor sale, cci impresia pe
care o las este de comar, iar tensiunea
dramatic exacerbat.Totul este posibil prin
suprapunerea absurdului peste planul
logicii. Drept urmare, Kafka se dovedete a fi
aproape imposibil de circumscris ntrutotul
unor curentelor literare i orientrilor din
epoc. Dup cum se tie ns, scrierile sale
se dovedesc a fi totui marcate de influene
ale expresionismului i suprarealismului. n
ntreaga sa oper condiia tragic a omului e
prezentat n cheie parabolic, tema fiind
prezent nc de la nceput (din 1909), de la
primele sale schie de proz publicate n
revista Hyperion, ce aprea n vremea
aceea la Mnchen.
Metamorfoza, proza publicat pentru
prima dat n anul 1915, este expresia
perfect a condamnrii unei societi
refractare, ce nu-i accept proscriii, nu
accept nonconformismul unora dintre
membrii si, respingnd diversitatea i
unicitatea fiecrei persoane. Pentru Gregor
Samsa, personajul central al nuvelei,
transformarea ntr-o bun zi din om n
insect se dovedete decisiv: nimic nu mai
este la fel ca nainte. El nsui trebuie s i
reconsidere propriile convingeri. Ceea ce i
se ntmpl personajului pe parcursul
naraiunii ncepe s devin obsesiv, totul
38
Diana TRANDAFIR
Diana TRANDAFIR
dublat de respingerea iniial, dar i de mai

trziu, a familiei: Gregor i cpta acum
hrana n felul acesta, o dat dimineaa,
cnd prinii i slujnica nc dormeau, iar a
doua oar dup masa de prnz, ntruct
atunci prinii i fceau siesta, iar Grete
trimitea servitoarea acas, cu vreo treab
oarecare. Firete c nici ei nu voiau ca
Gregor s rabde de foame, dar poate c n-ar
fi suportat s tie, dect din auzite, c
mnnc, sau poate c sora lui voia s-i
scuteasc de o mic amrciune n plus, c
doar sufereau destul i fr asta. De fapt,
respingerea i opresiunea vin din partea
ntregii societi: Gregor Samsa se teme de
eful su, dar i de birocraia asigurrilor
sociale, care vneaz oamenii sau i declar
sntoi si pe cei bolnavi, afirmnd c, de
fapt, acetia nu sunt dect cei care vor s
scape de munc. Se va vedea cum spre
finalul nuvelei metamorfoza se produce n
dublu sens, respingerea familiei devenind
total, cci rudele sale se transform din
pseudovictime n adevrai agresori.
Fraza de nceput este memorabil: ntr-o
bun diminea, cnd Gregor Samsa se trezi
n patul lui, dup o noapte de vise
zbuciumate, se pomeni metamorfozat ntr-o
gnganie nspimnttoare. Iat unul
dintre cele mai ocante incipituri din
literatura modern, stimulnd la o
multitudine de interpretri contradictorii,
ntruct Kafka apeleaz la un amplu portativ
de chei, de la cea biografic la cea
psihanalitic i de la cea ideologic la cea
moral. Metamorfoza lui Gregor nu e ns
lmurit prin nicio explicaie, plauzibil sau
nu, cauzele ei rmn total nedesluite.
Naratorul, ca, de altfel, i personajele
povestirii sale, pare orientat doar asupra
efectelor acestei nenorociri, posibil
oricnd n limitele ficiunii.
Miezul acestei parabole rezid n
prezentarea pe de o parte a acestui conflict
familial, narat n cea mai simpl convenie
realist, i pe de alta, convertirea lui ntr-o

parabol a alienrii, a blocajului comunicrii
i a dezumanizrii. Metamorfoza fizic,
orict de senzaional ar prea, nu
dobndete n economia textului dect rolul
unui factor declanator al unui complicat
proces de sentimente inofensive, atribuite
lui Gregor, pe cnd violena cu care familia l
respinge pe acesta degenereaz ntr-o
dezumanizare chiar mai periculoas.
Cuvintele surorii Grete, dnd glas hotrrii
familiei de a se descotorosi de gngania n
care nu l mai recunoate pe fratele su, au
asupra lui Gregor puterea de a-i provoca
moartea. Este o moarte asumat de nsui
personajul central, tocmai pentru a-i scuti
familia de povara existenei sale
suprtoare. ntmpinarea vetii morii
acestei gngnii hidoase ce sttea ascuns n
depozitul de vechituri se suprapune peste
un ntreg proces al dezumanizrii. Textul lui
Kafka se constuiete cinematografic, prin
focalizarea pe detalii aparent banale,
precum opintirile lui Gregor pentru a se
scula din pat, a descuia ua, ori a se face
neles. Tensiunea epic se gradeaz prin
acumularea contrapunctic a gndurilor,
sentimentelor i gesturilor protectoare ale
lui Gregor i, n oglind, a reaciilor familiei
(de la groaza descoperirii, la indiferen sau
chiar la respingere agresiv). Rsturnarea
ironic i grotesc a situaiei este evident:
aspectul fizic hidos al lui Gregor alimenteaz
prejudecata celor din jur. n final, moartea
personajului este eliberatoare i previzibil.
Metamorfoza s-a dovedit a fi dubl: pe
de o parte animalizarea lui Gregor, agravat
de izolarea lui, de ntreruperea comunicrii,
iar pe de alt parte metamorfoza familiei
sale, care este mpins treptat spre o
dezumanizare complet. Prin aceast nuvel
de referin, Kafka propune o interesant
tem de reflecie, lansnd un veritabil
semnal de alarm ctre o umanitate aflat
n deriv, ce nc i caut reperele.
39
poezie
Sorin VNTORU
LA CAPTUL RBDRII
E ceasul al doisprezecelea al existenei
noastre.De luni pn duminic suntem mpini
n aceeai lumin a zilei o fantom singuratic,
n aceeai realitate - un delir sistematizat al
neantului.
Ne clcm n picioare s apucm un os al sorii.
S nchidem ferestrele, uile, calculatorul, s
ieim n strad mpotriva ndrjirii nonsensului
i a strlucirii nimicului, care ne in loc de via,
sub un soare de carton.
Prizonieri ai naterii, existm din toi rrunchii
pentru o perpetuare slinoas,
s lum cu asalt dumnezeirea,
s dm buzna n electroni i molecule, aezai
pe iarb n faa Vaticanului, s-i strigm Papei
o ntrevedere cu Dumnezeu,
este ceasul al doisprezecelea mpotriva unui
Dumnezeu nchis ermetic n esena lui, att de
bine nchis, nct nici nu aude ce spun,
i bag mna n gt acestui univers toat ziua
drogat,
pariul cu divinitatea a luat sfrit,
Dumnezeu i cu mine, reciproc ne punem
pistolul n frunte:
-Aici i Acum!,
e revoluia prafului ce suntem
cu semnul leprei originare pe frunte!
-Judecata de Apoi, n secunda asta!,
suntem la captul rbdrii!
40
Sorin VNTORU
Trim ntr-un extaz mental, ca n faa
plutonului de execuie, intensitatea existenei
noastre egaleaz starea de oc a pasagerilor,
dup deraierea trenului,
suntem cuprini de o fric fericit n
apropierea posibilului,
ne dizolvm euforia depresiei n beia lucid a
zilei,
exersm psihicul rece al dumnezeirii, cu fiina
prbuit pe coclaurile materiei.
Totul este scris nc de la nceputuri: legile
fizicii, ale biologiei, obiectivele administraiei
locale.
Sntem victimele unor arhetipuri nevrotice.
Fiecare st ntre patru perei i resemnific
pn la paroxismul rezistenei psihice, o
existen obligatorie i fantasmagoric.
Continum s credem n ceva, dizolvai ntr-o
com universal i anonim, congelai n
orbitele goale ale eternitii, pierdui n prini
i-n diaspora lui Dumnezeu,
obligai s existm ca nite tlhari cu belciug
n nas la stlpul infamiei.
Fiecare e un deinut al obnubilrii diurne,
liber s fie fericit cu matricola pe frunte, de la
un capt la altul al vieii sale.
O schizofrenie superb rsare dimineaa, n
fiecare zi de luni.
Stalin, un bun Dumnezeu
Ce metod rapid i eficient putem gsi ntrun moment de avarie existenial ?
n cazul unui stop cardio-respirator, cnd toate
manevrele complicate de resuscitare se
dovedesc ineficiente, exist soluia simpl a
injectrii de adrenalin direct n inim.
Sorin VNTORU
Sorin VNTORU
ntr-un univers relativ, paradoxal i brutal, n

care melancolia metafizic e mai mult durere,
depresie i diabet pe sistem nervos, ar trebui
s cerem apariia pe cer a unei revelaii
mntuitoare, a unui administrator ntre
plpnda fiin uman i ancestrala incoeren
nendurtoare. S-l cerem pe Stalin. El este un
principiu de ordine bolevic utilizat n
electrotehnic. Electronii i menin direcia
nct
lumina se poate aprinde, de asemenea, el
poate exorciza dracul din proprietile
halucinante ale particulelor
elementare, din cauza crora nu mai tim ce e
bine i ce e ru.
Stalin putea fi un bun Dumnezeu, dac n-ar fi
existat politica.A tiut s taie nodul gordian,
dilema visceral a realului, venic ntins
condiiei umane spre rezolvare.
uman se vor trezi pe alt lume.

Tocmai cnd eram pe punctul de a crede c i
moartea este bun la ceva, m-am trezit n
insomnia arhetipurilor, i am realizat faptul
uluitor c inteligena cosmic nu e dect un
mutant.
Stalin a fost un mujic terapeutic, simptomul

nevrotic al unui Absolut nazist, care continu
s-i experimenteze capriciile pe oameni.
Rugciunea ateului creator:
Mare Sine, tu eti cel mai puternic, m rog ie
cu toi sfinii, de la Antonie i Pahomie, pn
la sfinii ti atei creatori-Voltaire, Shakespeare,
Einstein, Heisenberg i Hawking, m rog ie cu
sgeata timpului, constanta cosmologic i
mistica mecanicii cuantice, privete n sinele
meu, cinele tu de paz, miai dat lucrarea
odihnei tale n neodihna mea,
tu tii ce vreau, tii c vreau binele meu, al
semenilor mei, al animalelor i al materiei,
miluiete-m, vreau s creti n mine i eu n
necuprinderea ta, s aperi de ru tot ce exist,
i s nali neantul ce suntem cu toii, spre
euforia de a exista n toate lumile tale
posibile! Amin.
Clonarea este locul unde posibilul se dezbrac

de retorica filozofic i ia la ntrebri dreptul
roman, unde puterea divin scandalizeaz
principiile teologice, care dau din col n col
dovedind, n felul sta, c Dumnezeu si
Cuvantul Lui sunt doi analfabeti, i habar nu au
de teologie.
Sublima nebunie a lui Dumnezeu nu este un
peisaj idilic, ea ne pregtete un soi de odihn
i eliberare pe msura ei !
Clonarea, pedeaps i mntuire, schimbarea la
fa a temeiului din creier i o alt filogenie a
sntii psihice.
O lume a clonrii, un amestec de clone ale
clonailor, care ies unii dintr-alii, un fel de
dubluri, un fel de copii i tai n acelai timp,
ntr-o nemurire buimcit, n care nu se mai
tie cine cui vorbete,
dac savanii vor extrage o clon de pe Giulgiul
de la Torino, i Hristos va fi clonat, se va
produce o explozie a minii, Dumnezeu va intra
n conflict cu teologia,
realitatea nsi va disprea ntr-un singur
limbaj limbut, din om nu se va mai alege dect
o personalitate babelic, n mijlocul unei
atotputernicii ilizibile
Necunoscute snt cile Domnului!,
nct umblm drogai de nelepciune,
Clonarea lui Dumnezeu

Umblm pandalii,
Odat cu descoperirea genomului i cu
ingineria clonrii, drama existenei i condiia
pe toate drumurile deodat.

41
proz
Iulian MOREANU
Maina de scris
Ieri mi-am cumprat o main de
scris. Erika. Portabil, frumoas, elegant
i relativ uoar. Cu carcas portocalie de
plastic, 110-117, Made in DDR, i cu
certificat de garanie n toat regula,
transcris n vreo zece limbi strine.
Dac m gndesc bine, nici nu tiu de
ce am cumprat-o. Dar dac m gndesc
i mai bine, dou cred c au fost
motivele pe care, ce-i drept, mi le-am
nsuit ca un ageamiu, dup ce deja o
cumprasem, i anume: 1) oricum, nu
prea tiam ce s fac cu cele zece mii de
lei pe care numai cu o zi n urm le
mprumutasem de la C.A.R. i pe care le
aveam la mine cnd am intrat n
magazin, i 2) legat chiar de prezentarea
ce i se fcea n unul dintre prospecte (era
subliniat textul n romnete), expus la
un loc ct se poate de vizibil, mai exact,
aezat ca un caiet deschis pe maina de
calcul din faa vnztoarei i care
prospect, odat citit, m-a decis pe loc:
Ai intrat n posesia unei maini de scris
(nu intrasem nc nota mea). Foarte
curnd vei constata c aceasta v
uureaz simitor munca de zi cu zi,
datorit siguranei i construciei ei
ingenioase.
Dac maina avea s-mi uureze sau
nu munca (pentru c sunt, cu tot liceul
meu un modest i anonim pontator la
un antier de construcii cvasinecunoscut
42
Iulian MOREANU
unde, n afar de mine i un maistru

venic beat, nu se mai prezint dect
cinci, ase lucrtori, i aceia venii pe la
prnz, dup ce i-au terminat
ciubucrerile pe ziua respectiv), aveam
s-o constat dup ce concediul mi se va fi
terminat, si n care tocmai intrasem de
nici o zi, pentru o luuung perioad de
18 zile.
Deocamdat, maina m uur de
exact 3.600 lei (plus 25 pentru osteneala
vnztoarei de a se ncumeta s-mi arate
cum funcioneaz, demonstraie pe ct
de profesional i gratuit iniial, pe
att de inutil n final, pentru c, dup
o or de cutri prin prospecte i czneli
de a face ntocmai cum scria acolo, nici
vnztoarea i nici eu n-am priceput
nimic, dar absolut nimic), sum
insignifiant pe care am depus-o lejer, ca
un veritabil nabab, pe tejghea (dup o
numrtoare neglijent), sub privirile
consternate ale unor gur-casc (cred c
erau vreo 10-12, c abia mai puteam
respira) dintre care, civa, fcur ad-hoc
nite socoteli sincere i pragmatice (i, n
plus, am neles, deocamdat irealizabile)
cam ce altceva folositor ar fi putut
cumpra cu atia bani deodat.
Dup ce am pltit, nainte ca
vnztoarea s realizeze pe deplin c
eram totui un client serios, i fr
mintea cea de pe urm a romnului -,
deci, n loc s-mi iau banii napoi i s las
balt toat afacerea -, am nfcat
maina hoete, i, prin grindina aceea
de priviri chiore i suspicioase am
pornit-o glon spre u.
Primul om care mi-a remarcat
proaspta achiziie, a fost (se putea
altfel?) omniprezenta coana Tana
(aproape c a putea s jur c femeia
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
asta posed darul ubicuitii), vduva

care st sub mine, cu un etaj mai jos,
la parter.
- Aaa bun ziua domnule
Are, pe lng alte obiceiuri idioate, i
pe acesta: de a se adresa tuturor
cunotinelor (ntre care, la loc de cinste,
m numr i eu) cu un enervant aaa sau depinde de mprejurare
prelungit vreo zece secunde, i o
amnezie a numelor devenit proverbial,
c nu numai n blocul nostru, ci n tot
(s-i zic, totui, aa) cartierul, nu se mai
spune de mult uii de la mn pn la
gur ci uii de parc-ai fi coana Tana,
sraca; uite, totui, c pn acum n-am
reuit s pricep de ce i se atribuie acest
epitet - sraca.
- Srut mna, doamna Tana!
- Aaa v-ai cumprat picap,
domnu? m ntreab curioas
coana Tana, neatent la salutul meu.
Ezit puin.
- Mda...
- Ei, atunci s-l purtai sntos!
- V mulumesc, zic, ncercnd s par
ncntat de urare, m uit o clip n ochii
ei, bun, e perfect, am fost convingtor,
dau s o iau pe scri n sus, dar coana
Tana nu m las cu una, cu dou, aa c
m vd obligat (cu toate consecine
ulterioare la care nici mcar nu
ndrznesc s m gndesc) s-i fac o
promisiune ferm:
- Bine, doamn, cum s nu? Cu
plcere sigur c da Atunci, v atept
disear, pe la opt e bine? -, s le
ascultm mpreun doar tii c i mie
mi place muzica clasic
Coana Tana nelege prin muzic
clasic, tot ce s-a nregistrat pe plci de
ebonit pe vremea cnd era ea fat (ehe-
heee!...). Are, ntr-adevr, o mare

pasiune pentru muzic, i, cnd spun
asta, m bazez pe o constatare
concludent-statisitic: de cnd m-am
mutat n acest bloc (i sunt vreo cinci ani
de atunci), n-a fost duminic lsat de la
Dumnezeu n care ntre ora 5 i 7
dimineaa s nu aud prin podele Zaraza
i alte (multe) melodii cntate piigiat,
fals i cu o turaie agresiv de mare. Vara
trecut, coana Tana a fost plecat trei
sptmni n staiunea Sovata (?!?) cu un
bilet obinut prin Casa de pensii, sau cam
aa ceva, i parc i n duminicile
respective, pe sub pardoseal, de la
buctrie pn la baie (mi intrase i
mi-a rmas definitiv n reflex s m scol
la 5), tot Zaraza se auzea, dei tiam
SIGUR c era plecat i de fapt tia tot
blocul, pentru c avusese ea grij s
mprtie aceast veste nc din iarn.
Am ajuns n faa apartamentului
meu, am deschis ua i am intrat n
cas fr nimic n mn!? Sunt
disperat! Mi-aduc aminte c m
cutasem de chei prin cteva buzunare
i n timpul acesta lsasem maina jos,
evident, ies fulgertor n hol, lng u
NIMIC! n trei secunde m ntreb care
o fi numrul miliiei (i doar toat ziua l
vd n vitrinele farmaciei, tutungeriilor
i al librriei, alturi de cele ale
pompierilor i salvrii dar uite c
niciodat nu l-am luat n serios), ncerc
s-mi reprezint cteva portrete-robot
ale indivizilor care asistaser n magazin
la cumprarea bijuteriei de maini, s-o
fi luat vreunul dintre ei dup mine, c
prea le sticleau ochii la toi (sigur, nu
pot, la ce mi-oi fi pierznd timpul cu
prostii din astea?), i mai ncerc s m
consolez cu gndul c am pierdut
43
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
definitiv i n nici dou ore 3.625 de lei.

M dezmeticesc ns repede, se
impune o hotrre prompt trebuie
s-o iau la fug napoi, houl n-avea cum
s ajung prea departe (unde?!) i m
npustesc literalmente pe scri n jos.
Arunc un bun ziua strict familiei
Gloab (de fapt numai lui, pentru c
nevast-sa nu-mi rspunde niciodat la
salut, orict de amabil i l-a adresa), mai
cobor cinci trepte, tot aa, dintr-un pas,
ct pe ce s fac o entors la glezna
dreapt, m opresc nuc folosindu-m
i de mini cu care apuc zdravn
balustrada, i m ntorc categoric
hotrt s-i smulg peruca doamnei
Gloab i s i-o fac scame-scame (i-aa
mi propusesem mai demult s fac
treaba asta).
Madam Gloab se i apucase (cnd
dracu avusese timp i de unde s
pun hrtie?!) s bat cu degetele-i
boante i amirosind domestic a rnta, n
claviatura mainii mele (aezat vulgar,
direct pe ciment ar fi fost culmea daci mai aducea i un taburet!); n
claviatura mainii mele!
- Ha-ha-ha!... zbiar domnul Gloab
(cum rde - sau vorbete, tot una de
fel) n timp ce nevast-sa i vede
impasibil de treab maltratndu-mi
maina cu o perseveren pe care nu o
au dect cei sraci cu duhul dar care se
ncpneaz s nvee ceva ce nu le
intr deloc n cap.
Gloab e un munte de fericire, i
soarbe din ochi nevasta, cu siguran c
mine o nscrie la cursurile de
dactilografie de la Casa de cultur, dar
are n schimb nesimirea de a nu nelege
furia mea pe care n-am de gnd deloc s
mi-o reprim atta tot c nu mi-o pot
manifesta i verbal, scena la care asist

mi taie orice replic, am amuit de tot!
- Ha-ha-ha!... necheaz mai departe
Gloab ca la un film cu Stan i Bran, ce,
te speriai, nu?... ha-ha-ha!...
M-am speriat, cum mama dracului s
nu m sperii? Cine n locul meu nu s-ar fi
speriat? i, totui, nu reuesc s deschid
gura, iar de intenia de a schimba
destinaia perucii neveste-sii am uitat cu
desvrire (ce alte prioriti a avea?).
- i-am tras-o!... jubileaz n
continuare Gloab i chiar apas i el o
tast ca pe un buton de sonerie (simt c
nu mai rezist i m apuc pandaliile),
nevast-sa e concentrat n vnarea unei
litere se pare inexistente, m ignor
constant, aa cum le ignor i pe vecinele
de bloc n ncrederea ei betonat de a se
crede frumuseea cartierului, dar, pn la
urm, m observ (dei continui s nu
exist pentru ea trece cu privirea prin
mine) i, ntorcndu-se spre calul de
brba-su, emite subit i languros o mic
pretenie pe care acesta cred c a intuito la nivel proprioceptiv: Nichior (deja lui
Gloab ce ziceam eu? i piere rsul ca
retezat cu satrul, m i mir c nu vd
nici o pictur de snge!, i nu tie cum
s-mi restituie maina i s-o ia din loc
plus c fizionomia i se schimb ntr-un
mod ciudat, a zice, gradual, de parc
ar fi mim, i m i ntreb cum de-l mai
recunoate nevast-sa), Nichiooor?...
mi iei i mie una d-asta?...
Gloab ncearc acum s-mi explice
gluma, e cu desvrire surd la
doleana consoartei, drept pentru care
aceasta se nvineete (i mai mult, peste
culoarea-i natural) la fa, mi pune n
sfrit maina n brae de parc mi-ar
face-o cadou, capacul mi-l aeaz grijuliu
44
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
sub bra, i, n doi timpi i trei micri,

dispare direct n strad, trgndu-i
brutal romnca de mn (cred, zic i eu
aa, c treaba asta o s-l coste, nu tiu
ce, dar o s-l coste!) din care nu mai
rmne dect un ecou care urc n legea
lui (acustic) pn la etajul opt: Ce
naiba-aaiba-aiba-baNichior-uor-oror atta-ta-ta te-e-e
face-ace-aace pe tine-tine-ee-e?...
Acum pot s intru linitit n cas (i n
consecin intru), trag yala i o blochez,
sunt lac de transpiraie de nervi i de
emoie, da, am emoii, mi torn la iueal
un pahar de coniac pe care-l beau ca pe
ap, mai torn unul (am de unde pstrez
n frigider o sticl de un litru cumprat
de acum un an pentru diferite ocazii, i
iat c abia acum s-a ivit prima), i m
aez n faa mesei pe care, rbdtoare i
aproape virgin m ateapt drgua
mea Erika.
Scot de pe tambur hrtia pe care
madam Gloab reuise (totui) s bat
cteva cuvinte obscene, pun n locul ei
alta rupt dintr-un caiet de dictando, i,
timp de o jumtate de or, stau i m uit
la claviatura mainii ca la o scriere n
sanscrit, nici mcar nu reuesc s
identific n ntregime alfabetul. n
urmtorul sfert de or mai beau dou
pahare de coniac (i, nu pentru a nu lsa
impresia c a fi un vicios, ci i pentru a
respecta adevrul, rectific i totodat
specific phrele!) i apoi, dup ce
schimb alte douzeci de foi (am fcut
praf caietul cum de nu m gndisem s
cumpr nite hrtie de scris?) am, n
sfrit, satisfacia de a vedea un cuvnt
btut complet: snbt.
Reuita trebuie desigur srbtorit (ca
orice reuit!) i, cum nu am cu cine
(fiind nc burlac), mai beau solitar un

phrel i, dintr-o dat, cu un zel care numi este propriu n situaii normale, m
arunc asemeni unui uliu asupra mainii,
avnd n cap gata definitivat un roman n
trei volume (trilogie, carevaszic) i o
plachet de poezii (pentru nceput,
parodii), dar cum nu pot bate la dou
maini deodat (i nu tiu dac ar putea
face cineva lucrul acesta, orict de expert
ar fi), i pun capacul uneia dintre ele,
care, curios! se potrivete la amndou
i m culc, ca niciodat, smbta, la ora
19,50, n toiul Teleenciclopediei, i fr s
aflu dac divorul dintre Jock i Miss Ellie
este serios sau nu.
A doua zi m-am sculat cu noaptea-n
cap, pentru prima oar naintea Zarazei,
era 4 i jumtate, i, fr a-mi face
obinuita toalet de diminea, m-am
apucat s bat nebunete la main, tot
ce-mi trecea prin cap la ora aceea. De
trecut, mi treceau multe, dar n-am putut
s le imprim pe hrtie pentru c am avut
(n schimb) prezena de spirit (i bunul
sim) de-a interpreta toate ciocniturile
din calorifere ca pe nite rugmini ale
vecinilor (civilizat exprimate fr a veni
s-mi bat la u) de-a-i lsa n
continuare s se odihneasc, adic s
doarm; prin urmare, i-am lsat, i m-am
culcat i eu la loc.
Se spune sau poate aa am auzit eu
c, orict de mult ar dormi un om, i
orict de lung i s-ar prea un vis, acesta
nu dureaz n realitate dect cteva
minute sau chiar cteva secunde.
Oricum, aveam destul de bine fixat
ideea aceasta, i nu rare au fost
mprejurrile n care am susinut-o
savant, n faa unor amici, mai de fiecare
dat la o bere, ncercnd, cu acele ocazii,
45
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
s mai alung monotonia discuiilor pe

aceleai eterne teme brbteti, adic
femeile i fotbalul.
Ei bine, n ziua aceea am abandonat-o
definitiv (ideea respectiv), i iat de ce.
Doar ce aipisem i (imediat) ncepusem
s m visez stnd la fereastra unei case
rneti i privind amuzat la coana Tana
care cucuriga n vrful unui par (!?!), c
am i auzit soneria urlnd ca o siren,
dac mai ntrziam cteva clipe cred c
srea de la locul ei iar transformatorul i
s-ar fi dus dracului. Am srit buimac din
pat i am privit ceasul detepttor
(Victoria, 105 lei): 8 i un sfert! Imposibil!
mi zic, doar adineauri m culcasem la
loc, ascult ceasul tic-tac, tic-tac,
funcioneaz, habar n-are el de tririle
mele, l doare-n arcuri!, m uit pe
fereastr lumin mult, ca n orice toi
al zilei, i poate a mai fi rmas mult timp
aa, cu ochii zgii afar ca s m conving
de o realitate incontestabil, dac din
holul de la intrare nu mi-ar fi venit un
miros suspect de bobin ars.
n faa uii, coana Tana, suprat foc;
sunt n pijama i vreau s bigui o scuz
de circumstan, dar nici nu m las s
deschid gura i m ia din scurt:
- Pi bine, vecine, de ce m
duci n eroare, ?... m ntreab,
sfredelindu-m cu privirea-i vultureasc
(zic i eu aa) i indu-m ca de obicei.
Cred (doar cred) c am ncercat iar s
zic ceva, dar, nici vorb! Coana Tana m
mpinge din hol n buctrie (cu un uor
brnci care pe un boxer de semiuoar
l-ar fi fcut sigur K.O.) i ncepe s
cotrobiasc prin cas ca o nevast
venit mai devreme de la serviciu i
pornit s gseasc amanta soului
ascuns prin cine tie ce col al cminului
conjugal. Profit (vorba vine) de situaie i

reuesc s-mi iau pantalonii pe mine i
ca s m conving a nu tiu cta oar c
are un sim al orientrii extraordinar,
coana Tana se ntoarce brusc, o
secund, doar o secund spre mine, dar,
fatal, exact n clipa n care mi ncheiam
liul, apoi se ntoarce la treaba ei.
Acum, n parantez (sau n treact) fie
spus, coana Tana mi cunoate destul
de bine apartamentul, pentru c din
cnd n cnd o rog contra cost, firete
s mi-l pun la punct, s mture adic
n cele dou camere i n buctrie i
eventual s tearg i praful, aa c nu-i
e greu deloc s gseasc maina de scris
n maina de splat; s m fi picat cu
cear i tot n-a fi putut spune cnd i
de ce o pitisem acolo!
- Deci aa! Te fereti de mine,
domnu!... ai? m ceart coana
Tana apostrofndu-m cu degetul (nu
m-a fi mirat i nici mpotrivit chiar dac
m trgea de urechi i datoram,
oricum, mulumiri pentru c-mi gsise
maina, i ca atare trebuia s nu zic
nimic), mi zmbete apoi tirb, a
iertare, i d s-mi umple minile cu
nite hrtii nglbenite de vreme,
aproape putrede i emannd un uor iz
de mucegai, pe care le scoate din
buzunarul orului ce-i spnzur
zbanghiu pe talia-i ghicit doar pentru
c oricum trebuie s aib i ea una.
M vede puin dezorientat, e clar c
n-avusesem timp s m dezmeticesc din
acest nceput de percheziie sui-generis,
ea e n schimb exasperant de calm, ct
pentru amndoi, mi ntoarce fioas
spatele din care nu se nelege nimic i n
urmtoarele dou secunde se ntoarce
zmbindu-mi (de data asta) fotogenic,
46
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
larg i ostentativ cu toi cei 32 de dini i

msele ale celor dou plci pe care n
cele dou clipe i le-a aranjat impecabil.
Presimt c vrea s-mi cear (iar) ceva i
m pregtesc s-mi ncep rspunsul cu
cteva scuze, aducndu-mi aminte c
asear, parc nu ascultasem (mpreun!)
discurile alea, aa cum i promisesem.
Dar pe coana Tana n-o mai
intereseaz nici o muzic (s fi uitat?):
- Domnu, nu putei s-mi facei
i mie nite copii?
Nu a pus accentul cum trebuie, din
cpii (pentru c, Dumnezeule, cred c la
asta se referea!) a ieit altceva, aa c am
privit-o surprins, mai ales c nu aveam
idee de ce-i pusese att de rapid plcile
(de care nu fcea uz prea des), i nici
cum s-i interpretez scnteile din ochi
puin saii ce mai!, m i vedeam ntins
pe canapea i forat s fac dragoste cu o
mumie, eu care
Pentru c vreo trei minute nu tiu ce
s-a mai ntmplat cu mine, adic dac am
scos sau nu vreun cuvnt, ori chiar dac
mi-a mai btut inima, nu pot spune nici
cnd coana Tana s-a dus la buctrie i a
fcut n mare grab dou cafele (desigur,
fr nici un pic de economie) cert e c
atunci cnd am revzut-o, sttea n
singurul fotoliu pe care-l posed i pe al
crui bra drept vrsase numai puuuin
din ceaca pe care o inea n mn ca pe
o can cu lapte. M uitam la ea de parc
vedeam un film mut ddea din gur,
gesticula excesiv, ba, la un moment dat,
i-a ters i o lacrim i ndesa la
bobrnace n hrtiile ei bune de refcut
hrisoave, artnd din cnd n cnd spre
main. Am priceput pn la urm unde
btea, i cum tocmai se ridica din fotoliu
continund s ntind pata de cafea, m-
am auzit spunnd:
- Da, cum s nu? Cu mult, cu foarte
mult plcere, i mie (unde mai
auzisem cuvintele astea?) pn mine
sigur
Mulumesc pentru cafea, a fcut din
buze coana Tana i a ieit fantomatic,
lsndu-m nc nuc i cu amintirea
zmbetului ei surprinztor.
Rmas singur, am aruncat ct colo
hrtiile pe care coana Tana le aezase
(intenionat!) pe maina de scris (nu tiu
ce-mi spunea c era vorba de nite
acte cine tie ce drepturi i-o fi
gsit s-i revendice tocmai acum!) i
pentru c mi revenise inspiraia din
urm cu patru ore, m-am aezat la mas
n faa Eriki mele dragi.
Mai aveam trei foi din fostul caiet de
dictando i un strlucit viitor de
romancier pe care nu mi-l va putea bloca
nici cea mai exigent editur din lume.
Vedeam deja premii, ediii princeps
cutate prin anticariate la supra-supra
pre, alte premii, traduceri, case de
creaie, documentri n strintate,
admiratoare etc., m simeam excelent!
i pentru a m simi i mai excelent, miam aprins o igar, am but o nghiitur
de cafea (era att de tare-dens c ar fi
putut trezi la via i-un mort), am iertato (la rndu-mi) definitiv pe coana Tana
pentru c mi tiase poria pe dou
sptmni i am continuat cu reveria:
cafea la discreie n bufetul de la
buctrie, revrsndu-se din tot felul de
borcane i borcnae, varieti de
buturi extra-fine, vacane pe insule
exotice, sesiuni de autografe, ntlniri cu
cititorii (i ce de mai cititoare!
domnule, orice-am zice i ce-am drege,
femeile citesc totui mai mult dect
47
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
brbaii!), cojoc Alain Delon (i ce mult

mi dorisem aa ceva pe vremea cnd
eram un biet pontator acum aveam
patru!), main (indiscutabil!), vil-vil
(nu mai tiu cte camere), sigur, mobil
stil, cristale peste cristale, persane, vase
chinezeti, bibliotec pe trei perei (i
asta n fiecare camer), ntindeam
neglijent mna i ddeam de lucrul dorit,
numai mna asta scheletic i
pergamentoas, plin de pete mici,
cafenii m cam pune pe gnduri, ce-o fi
cu ea i a cui o fi?, nu trebuie dect s-mi
ridic puin capul i tot visul se duce pe
apa smbetei. Vreau, nu vreau, srut
afabil dreapta coanei Tana (cnd s-o fi
ntors?), am mai gsit un act!, zic,
neauzit, buzele acesteia, sigur, sigur i
pe acestea, cu plcere m aud n
schimb pe mine, o conduc spre u apoi
m reped la baie.
Gloab nevesti-mii, c v-ai luat main

de scris E-rica!, zice Blegoi de parc ar
anuna un ctig la tombol.
Trece aproape la modul fizic peste
mine i intr n sufragerie ca la el acas.
Acum, corect s fiu, el a stat naintea
mea n acest apartament, apoi s-a
mutat vizavi, la trei camere. Vede
cafeaua alturi de main i are
curiozitatea s guste din ea pn
aproape de fundul cetii:
- m bun-n draci, asta te scoal
din mori! (ce spuneam eu?), unde ai
gsit, domnule?...
Stau puin s m gndesc de la ce
Alimentar am cumprat-o, i ntre timp
Blegoi termin de but i restul,
lsndu-m calic.
- Aaaaa zice vecinul Blegoi, se
aeaz pe fotoliul pe care sttuse i
coana Tana i-i aprinde o igar din
pachetul meu. Venisem s v ntreb,
continu el mieros i trecnd la pluralul
de politee, dac nu cumva vrei i
suntei amabil s-i batei i lui fiului
meu o compunere lui acela mare
Ca s vezi ce nseamn s ai main
fie ea i numai de scris te trezeti dintr-o
dat att de politicos solicitat cum nici nai visat! Rmn interzis. Mai bucuros l-a
bate pe ochelaristul de fi-su, c prea e
tmpit, prost-crescut, nu d bun ziua i
url mereu la ore nepotrivite obosindu-mi
somnul de dup-amiaz; plus c
vorbete prostii.
- O compunere? ntreb nevenindumi nc a-mi crede urechilor i-i smulg
igara din gur.
Blegoi, l cunosc binior, nu e fcut ca
s se supere din atta, ba chiar mi
apreciaz ieirea ca pe o glum, aa c
i aprinde alt igar i zice:
Duul rece m-a dezmeticit de-a

binelea, acum am mintea clar-brici, cea
mai clar minte din Univers, dac a fi
eful Pmntului a gsi (i impune) n
mai puin de un minut soluiile pentru
lichidarea tuturor armelor, a subnutriiei
i analfabetismului, dar cum nu sunt, m
aez din nou la mas i atept s-mi vinn cap prima fraz a volumului nti din
trilogie. Nu atept prea mult i aud bti
puternice n u (deci soneria).
- neaa, vecine!
- neaa!
E domnul Blegoi. ofer la ITA, ditamai
matahala, nevast pe jumtate ct el,
casnic dar cu liceul la baz, patru copii
fcui n trei ani, destul de prosper ns,
i vecin de apartament (u-n u).
- Am auzit, hm, hm (i drege
glasul), am auzit, i-a spus adic madam
48
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
- Exact! (adic nelesesem bine, nu

eram prost).
- Pi, bine, domnule, dar de ce nu o
scrie de mn, pe caiet?
- Da, poate i aa, recunosc, ce-i
drept e drept, da m gndesc c
btut la main arat mai mitoac
poate ia i el o not mai bun, c
profesoara nu-l scoate altfel din cinci
Ce s m mai codesc i s-mi pierd
vremea? iau cele ase foi
semimototolite pe care scrisul lbrat al
lui fi-su abia de se desluete printre
nite pete de magiun, i-mi conduc
vecinul spre u refuznd din mers cele
trei monede de cinci lei pe care insist
s mi le strecoare n palm, ca la
ceretori, dar parc fr prea mare
tragere de inim.
M gndesc c n-ar mai strica un du
rece, inspiraia mi se topise de tot, dar
nu mai curge apa. Ca s fiu sigur c n-o
s mai dea nimeni buzna peste mine,
nchid ua i cu yala dar i cu cheia de
jos, apoi o iau sistematic, pentru a putea
s onorez mcar parial cele dou
obligaii venite pe nepus mas.
ncep cu actele coanei Tana i
remarc aproape instantaneu c nu e
vorba de nici un act, ci de nite scrisori
de dragoste!!! Coana Tana i scrisori de
dragoste!! vaca i chiloi de tabl! zic
amintindu-mi una din mscrile lui
Blegoi-junior, i ncerc s citesc una. Nu
rein dect caligrafia ngrijit, de copist
i trei duzini de adjective i metafore.
Da, chiar dac voi continua s m
ndoiesc, pn la urm trebuie s fiu
onest i s admit c, odat i-odat i
coana Tana a fost o tnr domnioar
zvelt (dei mai zvelt ca acum e
imposibil s fi fost, ar nsemna c nici nu
a existat!), i foarte curtat dat fiind c

nu gsesc dou isclituri de expeditori
identice. Motivul acestei atracii
rsucitoare de mini pe care o avea
asupra junilor din anii 30 nu mi-l pot
ns reprezenta absolut deloc, am
ncercat totui, punndu-mi la btaie
toat imaginaia i bun-voina, dar nam reuit s ajung prea departe, pentru
c am auzit din nou lovituri n u (da,
sigur, soneria s-a dus, uite c nu am
controlat).
E tot Blegoi, prin crptura mic a uii
nu vd dect un nas borcnat,
inconfundabil e suficient pentru a fi
sigur mie-n sut c e el. De altfel, mi-o
confirm chiar vocea lui i natura
ntrebrii pe care mi-o pune fr nici o
introducere:
- Gata? zice, i d s mping ua.
- nc puin i e gata.
- Bine, bine, nu m grbesc, zice
Blegoi rbdtor, i ncearc din nou
puterile, aiurea, lanul pe care apucasem
s-l pun n grab nu cedeaz nici de-al
dracului, da, cred c pn disear
- Nici o grij, nici o grij l asigur i
dac mna s-ar putea strecura prin
crptura aia ct o foaie de hrtie cred
c i-a da un pumn drept n nas, s m
in minte.
- S tii c nu m grbesc i c v
rmn dator o s fiu i eu atent
chiar dac n-ai vrut s i aud un
zornit de monede de aluminiu.
mi vine s tropi de draci, o i fac de
dou ori dndu-i de neles c vreau,
pentru Dumnezeu! s rmn singur, i
Blegoi nelege, aa c ce mai are s-mi
spun o spune precipitat:
- Aa, ca chestie zicea adineaorea
tovarul Zlotea, c m-am ntlnit pe
49
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
scar cu el, c maina ar trebui declarat

la Miliie
i mping ua n nas i-l las s
vorbeasc cu vizorul.
tocmai se srbtorea victoria echipei

locale de fotbal (divizia C) asupra altei
pretendente la retrogradare. i care
victorie, am neles, fusese obinut pe
bune, fr nici un ban! - n afar de cei
cuvenii arbitrului, 5.000 de lei, dac am
reinut bine, din cele auzite cu maximum
de discreie.
Simpatici bieii! (erau uor de
recunoscut printre celelalte douzeci de
figuri trecute cam de mult de vrsta
sportului de performan am numit
numai fotbalul), bgau n ei la proteine,
glucide i lipide cu nemiluita, nici o
reinere pentru siluet, le diluau
generos cu bere i vin, care cum voia,
erau spirituali i nonalani ca i colegii
lor din A, loveau uor-aluziv peste
fund osptriele care chiuiau ca nite
iepe cuprinse de clduri, i-i fceau de
dou parale (or fi tiind ei ce-or fi
tiind!) pe ia de la Bayern Munchen,
c ce dac-i are pe Braitner i pe
Rummenigge, dup ce n-o mai juca
ei?... ei, da, atunci s-i vedem!...
Dup ce o rugasem a treia oar pe o
tineric ce nu se dovedea a fi prea
ndemnatic n meseria pe care i-o
alesese (se credea n schimb animatoare
la Moulin Rouge) s trimit mcar pe
altcineva pentru a-mi calcula nota de
plat i, neprimind nici un semn de
atenie din partea ei, tocmai eram
hotrt s fac o socoteal estimativ a
valorii consumaiei (adugnd i un
baci corespunztor, chiar dac eram
nemulumit de calitatea serviciilor) i
s plec, m-am trezit btut pe umr. M-am
ntors era un fotbalist de la masa
festiv. Arta nc bine, avea un aer
prietenos i mi s-a prut a fi cel mai
brunet din grup (pe moment).
ncepuse Albumul duminical i nc nu

reuisem s bat nici trei rnduri din
compunerea progeniturii lui Blegoi. i
nu puteam nici mcar s decodific
semnele alea hieroglifice, precis fuseser
scrise cu picioarele, sau de analfabetul
de tac-su, Blegoi-senior nsui, c tia
(oferii de teapa lui) nu tiu altceva dect
s semneze (cu litere de tipar!) diagrame
false i s ia bani de la cltori fr s le
dea bilet
Dup ce i-am vzut i pe Tom i Jerry
fr a mai fi n stare (ca n alte di) s
schiez un zmbet, m-am mbrcat i am
plecat s mnnc n ora. Fiind (nc, aa
cum am mai spus) burlac, mi permit ca
n fiecare duminic s mnnc la restaurant.
Pe drum, aveam impresia c fiecare
individ pe lng care treceam avea
intenia s m opreasc i s m roage
s-i bat ceva la main c tot auzise c
mi-am cumprat. Nu m-a oprit ns
nimeni; dect un miliian care mi-a tiat
o chitan de 25 de lei nu tiu pentru ce
i nici eu nu am ntrebat (i deci nici nam aflat), pentru c prea am fi ncurcat
de tot circulaia dac am mai fi stat mult
n mijlocul strzii.
La restaurant am mncat un meniu
fix compus dintr-o ciorb sleit de
vcu i un soi de tocni cu ficei de
pasre sub form de pipote; i am but
dou beri. n tot timpul acesta viaa mi sa scurtat cu dou ore. Ce s-i faci,
osptriele sunt i ele oameni, nu
puteau fi n aceeai clip i la masa mea
i la cele cinci puse cap la cap, unde
50
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
- Liber? m ntreab, i se aeaz pe

un scaun, n dreapta mea.
- Liber, zic (ce mai puteam zice?).
Tipul intr direct n problem.
- Domnule, dumneata cotizezi ceva
pentru sportu rege?
-
- Adic, vreau s zic, dac nu m-ai
neles, eti microbist?
Sunt edificat:
- Sigur c da ca toi angajaii mi se
oprete direct pe tat
- Ha-ha-haaa bun, domnule,
bun! zu aa, chit c mereu (?!) aud
asta... am zis eu c eti fan rde
fotbalistul i m bate din nou pe umr,
de data asta mult mai tare, ct pe ce s
m bage sub mas.
Tnra animatoare apare ca din
pmnt i d o prob de reclam de
past de dini:
- Prieten? l ntreab pe tnrul i
proasptul meu comesean.
- i-nc de cnd! Oho-hooo!... aprob
acesta, i ca s-o conving mi trage civa
ghioni pe care mi-i nsuesc resemnat,
i chiar ncercnd s par demn de
prietenia sa.
- Ce servete domnu?...
Domnul eram eu; acum.
- Pi, nimic eu a fi dorit s-mi facei
nota de plat
- Nu se poate, contramand
simpaticul fotbalist. Mimior, ce a servit
pn acum prietenul meu? se uit n
frapier: bere? Atunci mai adu dou beri.
i mie la fel.
Mimior cred c avea cele dou beri
n buzunarele orului ei foarte
apretat-scoros i scurt. i mi-a mai
turnat i n pahar! Unde erau ns
celelalte la fel pentru fotbalist? Chiar
pe mas, sub aspectul a dou sute de

votc la un pahar.
Ne-am mprietenit imediat, fr nici
un fel de probleme, brunetul se numea
Maricel i era de curnd transferat la
echip, tia un milion de bancuri, care de
care mai bun (inclusiv cu fotbaliti
ignorani care confundau diverse
personaliti istorice cu celebriti ale
balonului rotund), i cred c avea
gtlejul cptuit cu ceva, altfel nu-mi dau
seama cum reuea s toarne n el atta
votc veritabil (Mimior, e curat?,
ntreba la fiecare pahar, Ce naiba, se
supra chipurile aceasta, tocmai pe
tine?... doar eu am desfcut sticla!,
dar suprarea i trecea brusc dup ce
har! i primea cuvenita-i palm peste
fundul obraznic) fr s se ameeasc;
prea chiar mai treaz dect atunci cnd
se aezase la mas.
Eu, n schimb, ncepusem s bat
cmpii dup celelalte dou beri: aveam
un volum sub tipar, i alte trei respinse
pe la diverse edituri (nite ncuiai,
frate, nite retrograzi i proletcultiti!,
mafie, domnule, mafie curat, e greu
pn spargi gheaa, da i pe urm)
Maricel era, pe lng simpatic, i
citit. Era ntr-a XII-a la seral, intrat pe
cinstite, omule, fr nici un zim de pil,
ca alii ce, eu nu tiu c muli?..., mi
cit din civa clasici rui, i ca s nu
rmn mai prejos i-am citat i eu din
civa (romni: Tuluc i Firi, numele
le-am inventat pe loc), apoi i-am expus
pe scurt aciunea romanului meu care
ntr-o lun, maximum dou avea s fie
n librrii. M-a ascultat cu atta atenie
i interes nct m-a molipsit i pe mine
i nu m-am putut abine s nu-mi dau
fru liber ntregii imaginaii.
51
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
Cam dup o or i jumtate ne-am

mutat la masa lor. Am fost prezentat
aa cum merita un bun i vechi prieten
(un fost coleg de coal, a zis Maricel,
dar inadvertena flagrant, de vrst n-a
fost sesizat de nimeni), grupul de
petrecrei m-a adoptat imediat, i mi-a
fost cu totul imposibil s refuz invitaia
de a lua cina mpreun cu lotul. M
simeam nemaipomenit de bine,
nfulecam aperitive i fripturi de porc pe
care le udam din abunden cu vin la trei
sferturi, i priveam ngduitor la ceilali
consumatori care se uitau la noi ca la
nite amulete personificate, i din rndul
crora cineva ne cinstea cam la zece
minute cu dou sticle de care au but
bieii, mndri nevoie mare c aveau
ocazia s-i arate recunotina pentru
recenta reuit a echipei de fotbal locale,
m trgeam de irete i cu fotbalitii dar
n egal msur i cu ceilali din
delegaia de oficiali, eram ntr-o verv
de zile mari (ca atare am i reprodus
dou bancuri cu fotbaliti pe care mi le
spusese Maricel, dar cu care nu am avut
prea mare succes, pentru c deja le tiau
toi, n cel puin patru-cinci variante), i
am povestit n cteva rnduri romanul
meu care deja fusese lansat la librria
Dacia din Bucureti (sigur, nu tia nimeni
pe unde se afla aceasta, i nici chiar de
ea), dar la care lansare nu putusem s
m duc din motive obiective de serviciu!
n final, mi s-a propus s las dracului
postul de pontator i s intru n partea
superioar a organigramei conducerii
Clubului de fotbal, ceea ce am i
acceptat imediat.
Buna dispoziie mi-a fost ns
ntrerupt pentru cteva minute de
tovarul Zlotea, fostul plutonier-
adjutant de miliie, acum pensionar i

vecin de scar. Acesta, dup ce s-a
aezat la o mas vecin cu ale noastre i
a but cam ntr-o jumtate de or un
amrt de Quik uitndu-se prin local ca
nainte, cnd era activ i n
exerciiul funciunii, mi-a fcut un
semn foarte discret (cu ambele mini:
venii pn la mine!), de parc eram
un recrut privilegiat.
- Am auzit c m rog n sfrit
prerea mea este c ar trebui totui (?!)
s adic, ce mai la deal, la vale, s
declarai maina de scris c pe cnd
eram eu tii anonime eu nu zic c
dumneavoastr nu e mare lucru se ia
numai isclitura adic seria
tastatura i un text scurt i cu asta
Nu tiu ce-a mai spus, c parc a
mai spus ceva, ncepuse s cnte
orchestra restaurantului, bieii de la
masa festiv (care m chemau
insistent, cu minile ridicate deasupra
capetelor lor pletoase de parc eram
un antrenor ce-i condusese din victorie-n
victorie pn n finala Cupei U.E.F.A s
zicem), s-au animat i mai mult, eram
revendicat sacadat: Scri-i-to-rul!
Scri-i-to-rul!... i l-am prsit pe
Zlotea, uitnd de ce m chemase i
ntrebndu-l n schimb dac nu cumva
mai dorete un Quik; fac eu cinste.
Orchestra fu repede angajat de
fotbaliti, fiecare i exprima cte-o
dorin (chiar i eu am cerut Zaraza, i n
hohote de rs am explicat care era
treaba cu melodia asta), onorat pe loc i
mai mult parial, dup ce cte-o sut de
lei i lua zborul spre oacheii flci din
formaia Primus Group, sticlele curgeau
n continuare spre mesele noastre, multe
din ele (cam tot a treia sau a patra) luau
52
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
drumul foarte scurt ctre orchestr, i,

pn la urm, aceasta a trebuit s-i
nceteze programul din cauza neputinei
muzicanilor de a-i mai controla
instrumentele; n consecin, s-au
alturat i ei grupului nostru fr ca
cineva s se supere.
ntre timp, Maricel mi se destinuise
neateptat de convingtor c i el scrie,
scrie de mult, poezii ns, i abia ndrzni
s-mi cear prerea n legtur cu cteva
pe care mi le recit patetic, puin gtuit
de emoie la nceput, i care mi se prur
excelente; cteva, ns, din mica mea
cultur general, parc le mai tiam de
undeva, sau mcar n parte, dar nu am
dat importan acestui fapt, e doar firesc
ca pn la formarea unui stil propriu ca
al meu, de exemplu, sau, poftim, ca al
lui i am dat primul nume ce mi-a
trecut prin cap, autorul s sufere
influena unor confrai; i-am explicat
chestiunea asta i lui, i l-am mpcat
ntr-o oarecare msur, ntruct era
foarte contient c nu era nc un
original, cum a fost Sorescu la cnd a
debutat cu prima carte, Strin printre
cronicari!... Bineneles, i-am promis c
dup ce-i va cizela poeziile i le va
strnge ntr-un volum, o s-i acord tot
sprijinul, mai precis o s-l duc la o
editur care-l va publica sigur, doar acum
aveam i eu relaiile mele.
Masa s-a mai prelungit cteva ore
i dup miezul nopii pentru c
ncepuse o nou zi i n acea zi cineva
din conducerea Clubului mplinea
frumoasa vrst de n-am reinut ci ani
i deci Rmseserm numai noi,
pentru restul consumatorilor
restaurantul se nchisese normal i legal
la ora 23 scris chiar i pe geamul uii
imitnd vulgar cristalul, iar eful

localului se simi deosebit de onorat
cnd srbtoritul accept o navet cu
sticle de ampanie-ampanie, i nu
spumos d-la ordinar de la Alimentara
S-a cntat, s-a toastat, s-a jucat
(haegana, ca la breaza, geamparalele,
chiar i un cazacioc aproximativ i un
sirtaky ratat toate n acompaniament
exclusiv de palme) i aa ne-a prins ora
trei, eram plecat de-acas de o duzin de
ore, m simeam obosit de nu mai
puteam ine ochii deschii i, din cnd n
cnd, capul mi se apleca pn aproape
de marginea mesei, auzeam nc perfect
lucid dorina (pe cale de a se ndeplini a)
efului restaurantului care mai
propusese o navet, cteva tinere
sperane adormiser cu minile fcute
pern pe mas i sforiau de se cltinau
paharele, srbtoritului i se fcuse dor
de nevast-sa i dialoga cu ea pe care o
ntruchipa pe rnd n fiecare din noi,
eful localului continua s strige ctre
bar s se mai aduc ceva de but,
indiferent ce, fiecare ce dorete, dar
nimeni nu mai avea chef, cei ce
rmseser treji cscau de le priau
flcile, aa c, cu toat bunvoina,
petrecerea (iniial masa) lu sfrit
ntr-o atmosfer de semi-regret.
Nota de plat (nici nu ncerc s-mi
imaginez la ct s-o fi ridicat) nu tiu cine
a achitat-o. Att mai in minte: c am
scris n agend toate adresele celor cu
care m distrasem ca niciodat pn
atunci (ce nseamn colectivul!) i c am
ieit din restaurant la bra cu Maricel,
care ducea n mna cealalt o sticl de
votc. De cum am dat de aerul rece de
afar m-a cuprins o ameeal plcut,
mai aveam puin i mi luam zborul, i am
53
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
nceput s cnt ct m ineau plmnii

Zaraza apoi, vorba lui Maricel, care m
iniiase suficient n jargonul bieilor,
mi s-a rupt filmul
- Nu lucreaz nici un Mimior, Mimi,

Minodora, Magda, Marga la restaurant
nimeni cu un nume care s nceap cu
litera M zise cpitanul i-i fcu din nou
din brae o cruce de circumstan, mai
mult de-att nu m mai putea ajuta
Cnd am ajuns acas, m-am ntlnit
(se putea altfel?!) cu coana Tana. Ce na fi dat s devin dintr-o dat invizibil!, s
nu-i mai dau nici o explicaie! Ce-o s-i
spun acum, c doar nici actele-scrisori
nu le mai gsisem! Maricel, ca dovad a
ncrederii, ospitalitii i prieteniei mele
le luase i pe acestea, ce dracu o fi
putnd face cu ele?...
Coana Tana mi rspunde la salutul
meu rapid, zis mai mult n barb - ca de
obicei, zmbindu-mi tirb i m ntreab
de sntate, bine, zic, c parc suntei
cam palid Mai zic ceva, nu tiu ce, dar
nici coana Tana nu pare interesat, i
duce o mn spre un (s-i zicem) sn,
nici eu nu m mai mpac de la o vreme
cu inima s fie de la vreme?..., i intru,
n sfrit, n cas, uimit, abia acum, c nu
am auzit nici o referire la acte.
M prbuesc n fotoliu, stau cteva
clipe cu capul n palme, i am brusc o
revelaie. Gtuit de emoie, nc uor
ameit de toate cele trite n ultimele
dou ore, sar n picioare, drept n
mijlocul camerei, i, nainte de a ncerca
totui o ct de banal (altfel cum?)
teoretizare de profan a neateptatei i
desigur epocalei mele descoperiri nu
m mai ndoiesc c aa e! - n acest
domeniu pe care dintotdeauna l-am
crezut cam apropiat de ocultism (m
refer la psihologie), m reped la barul pe
care-l am amenajat n bibliotec, deschid
ua, i la vederea banilor simt cum nu
mai am mult i explodez!
Mi-a fost cam ruine, la nceput, dar

pn la urm nu am avut de ales. Am
mpachetat cmaa, corpul delict,
ntr-o pagin de ziar (nici mcar n-am
curiozitatea s vd cte mi lipsesc din
ifonier, n contul ei) i m-am prezentat
la Miliie. Am povestit cum se
petrecuser lucrurile (n msura n care
am reuit s-mi amintesc), l-am descris
pe Maricel, am scris i semnat o
declaraie pe patru foi, apoi, timp de
cinci minute am asistat plin de
curiozitate la discuia telefonic a
cpitanului cu preedintele Clubului de
fotbal, tovarul inginer
- Ieri, echipa de fotbal nu a avut
meci n localitate, ci n deplasare, la
Buteni. i nu exist nici un Maricel n
echip!, zise cpitanul i-i desfcu larg
braele a necunotin i neputin
temporar ns, pentru c m
ncredin c va lua legtura i cu i
nu se poate s nu dac cele spuse de
mine sunt adevrate (dar se vedea de
pe faa lui c nu mai ddea doi bani pe
ce spusesem, ba cred c se i ntreba
cum s se descotoroseasc mai repede
de mine i de acest eveniment ce deja
cpta nuane de absurd).
Nu tiam ce s mai zic, era imposibil!
Cum adic? Nu fusesem asear cu
fotbalitii (bieii) la restaurant?!
Aveam, din fericire, i alte argumente:
- Dar Mimior?... Mimior trebuie s-l
cunoasc!...
nc un telefon, discul se roti de cinci
ori, lene, n diferite arcuri de cerc.
54
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
Acum neleg fr nici o rezerv ce a

simit Arhimede de a strigat ct l-a inut
gura Evrika! Erika! strig i eu dup
cteva milenii, cu acelai entuziasm,
Erika! Sigur, Erika (mea) n-a existat
niciodat, n-am cumprat n viaa mea
nici o main de scris, la ce mi-ar fi
folosit?! Numr banii, sunt exact zece mii
de lei. Extraordinar! Cuprins de un uor
tremurat m duc direct la caietul de
dictando, pe care l gsesc la locul lui, pe
bufetul din buctrie, evident ntreg, fr
nici o fil rupt, i atern nfrigurat pe
hrtie primele nici nu tiu cum s le
numesc: simptome, impresii,
sentimente? ale acestei stri de pseudo:
realitate-vis-imaginaie pe care am trito n ultimele dou ore. Foarte curnd, nu
mai mult de urmtoarele dou, trei zile
trebuie s iau legtura cu un specialist n
domeniu, om de tiin (oricum),
eventual academician, c doar nu o s
m ncurc cu un rutinat doctor de
policlinic ce se descalific n mod
constant ciocnind toat ziua genunchii
pentru a controla chipurile situaia
reflexelor i semneaz cu ochii nchii n
rubrica respectiv din foile de angajare
dup ce te ntreab fr pic de interes
profesional dac simi ceva deosebit.
Aici e vorba de o descoperire cu valoare
profund tiinific, prin care se vor putea
explica, trata i vindeca n sfrit
i totui, nu cumva?... Nici un
cumva, toate cmile stau frumos i
atent clcate i aranjate pe umerae, n
ifonier, m ntorc n sufragerie pentru ca
imediat s m duc iar la buctrie,
cafeaua e neumblat, la locul ei, nu tiu
ce s mai fac, sunt de-a dreptul
surescitat, mi vine s m dau peste cap,
s opi, pn la urm beau un pahar de
coniac din sticla desigur nenceput, pe

care o gsesc n frigider, n agend nu e
scris nici o adres, nici un nume (dect
numrul de telefon de la antier), i, ca
s pun capac la toate, recunosc n
cmaa pe care o dusesem la Miliie,
propria-mi cma!
Mai am ns un semn de ntrebare,
aa c dau fuga la magazinul de unde
cumprasem maina de scris. Da, aa
cum m ateptam deja, dar voiam doar
s verific, la magazin nu fuseser aduse
niciodat maini de scris, cine s le mai
cumpere i pe-astea? m ntreb i se
ntreab vnztoarea, e nemaipomenit
de frumoas (cum de n-am remarcat
lucrul acesta smbt? mi vine s
rd), m ndrgostesc instantaneu de
ea, m mai nvrt prin magazin numai
ca s-o mai pot vedea, dorii altceva? e
ora nchiderii i i, firete, trebuie s
nchid, m uit la ceas, e fix 11 i 53,
urmeaz pauza de prnz de dou ore,
domnioara, dac nu interpreteaz
altfel propunerea mea, accept cumva o
mic plimbare?...
Am cutreierat tot oraul (nu-i mare
scofal, ntr-o jumtate de or n-ai cealege), ne-am plimbat cu barca pe lac (nu
tiu cum s-a fcut dar pentru prima
oar m-am descurcat admirabil cu
trasul la rame), am mncat la
restaurantul la care fusesem asear,
mi-am fcut chiar i drum pn la bar,
am ntrebat de ef sau, m rog, de
responsabil, mi s-a spus c eful e de
fapt ef, mi se d i un nume dac m
intereseaz (nu m intereseaz), pentru
c momentan lipsete, ieim din
restaurant, trecem pe la cofetrie nimic
cu fric, nici nu tiu de cnd nu ne-a
mai adus!, n-are a face, ne mulumim cu
55
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
cte-o buturug cu mult franzel, ne

rcorim cu o citronad slcie, vedem i
un film de mare succes (dac i aici a
ajuns biletul 15 lei la negru!) din care nam neles bine cine cu cine era sor i
cum rmsese aia mic oarb, s-a fcut
sear de-a binelea, i-mi conduc
logodnica (ce a uitat s se mai ntoarc la
magazin) acas (la ea st, i-mi arat cu
mna, ntr-un bloc cu garsoniere), nu,
nu mai am timp de nici o cafelu, ct de
mic ar fi ea, sunt de fapt n tura a doua,
am cam ntrziat, nu-i aa?, trebuie s
m pregtesc i eu puin, poate trag i un
pui de somn de vreo jumtate de or,
bat amuzat cu degetul n cadranul
ceasului (prilej s constat c nu mai are
geam o fi czut n nghesuiala de la film
- iar limbile contorsionate arat o or
imposibil de citit), pa! srut mna n care
sesizez un miros vag de bani umblai, pa,
tu, atunci, pe mine, la stabilim o or
aiuristic i plec val-vrtej (ca un prost)
acas. Sunt fericit! Ce mai! Mi-am fcut
o prieten sincer mi amintesc, n
timp ce m scutur lng un copac din
care o voce piigiat de copil strig:
ata-cuuu!... c n momentul n care se
producea o ntlnire lacrimogen din
film ne logodisem pe vecie, la
propunerea ei, cuminte fat (tot ea a
spus-o), peste dou luni ne vom cstori
i vom contribui i noi la ntrirea
celulei de baz a societii, te iubesc
cum l-am iubit numai pe (n-am reinut
numele, dar nu conteaz), altfel crezi c-a
fi uitat c dup-amiaz trebuie s m
ntorc la serviciu?...
n holul blocului m ntlnesc cu
venic fericita familie Gloab, bun
seara! (eu, lui), bun seara! (el, mie),
srut mna, doamn! (ea, nimic, ca de
obicei), m uit pe lista cu ntreinerea s

vd ct mai am restan la plat, apoi
intru n cas, uff nu mai pot de obosit
ce sunt, ce-a mai face un du, dar nu e
zi de ap cald.
Dau drumul la televizor, tocmai
ncepea serialul de luni (episodul,
cum i se mai spune la modul general),
m uit puin dar nu pricep nimic, ncepe
s m frmnte subit, cum s-i zic?
descoperirea mea de diminea (de care,
cu tristee constat, uitasem, de parc nu
era a mea), m cuprinde aceeai
frenezie, i recitesc nsemnrile fcute n
caietul de dictando.
rrr rrr O nou revelaie,
soneria nu era ars, deci coana Tana
nu Deschid. n faa uii, neutru i
mut, Blegoi.
- Salut, vecine, zic, poftete (parc
se cam codea) i pn s pofteasc l trag
eu n cas.
l mping n sufragerie, mpiedicndu-l
s-i scoat din picioare pantofii ca dou
brcue mici-mici. i vine glasul:
- Domnule, de cnd a fost la cu
Dezdemona sau cum naiba i zicea?...
- Demelza! strig din buctrie unde
m aflu pentru a aduce sticla de coniac.
- Aa, cu Demela, i lu la cum
dracu i mai zicea i lui?...
- Poldark, zic, fr s mai strig,
pentru c m-am ntors innd ca pe cine
tie ce mare trofeu sticla n mn, i
deschid barul.
- C de cnd a fost la cu tia doi
n-am mai vzut nici un episod (ce ziceam
eu?) ca lumea
Scot dou pahare adecvate (mijlocii)
licorii din care nu lipsete dect att ct
busem de diminea, mngi cu
privirea banii, mnca-i-ar tata s-i
56
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
mnnce, sunt tot zece miioare, umplu

paharele i ciocnim.
- Da cu ce ocazie? m ntreb Blegoi
(i constat c nu mai vorbete cu -ul
la enervant n coada cuvintelor) cu o
figur tmp, dup ce d paharul peste
cap fr nici o urm de grimas (pn
acum nu am vzut ofer care s se
strmbe cnd bea).
- Azi e ziua mea, zic n lips de alt
motiv i reumplu paharele.
- Eeeiii pi atunci, la muli ani i tot
ce v dorii! Dac tiam Blegoi pare
sincer ncurcat.
- Nu v facei probleme
Serialul trece, Blegoi d s plece, nu
tiu, zu, m simt cam prost nu tiu
cum dac tiam zice n timp ce-mi
ntinde paharul ca s i-l reumplu din
mers, vede-i-v de treab, dom Blegoi,
nici eu n-am tiu pn mai adineauri,
ncerc un spirit de glum, rde, se vede
c se relaxeaz, d iar paharul peste cap
(nu-i place i lui s savureze minunea
asta de coniac Milcov, c doar nu-i dau
tescovin, dar, ce s-i fac, sta-i omul!),
mi-l ntinde i i-l umplu prompt, eu
venisem numai s v cer o sut de lei
mprumut, pn joi, cnd iau leafa, dac
avei ce mai, asta e se mai ntmpl i
cte-o pan d-asta!..., sigur, se mai
ntmpl cu plcere ntmpltor am,
i dau dou sute pe care le extrag
dezinvolt din teancul de zece mii pe care
le i numr cu o dexteritate de casier,
lui Blegoi ncep s-i sticleasc ochii de
fericire, cam tiu ce urmeaz, dac
prinde gustul buturii, apoi se ine de
treab, nu glum
mi ia sticla (ce parc s-a umplut
singur la loc) din mn i ncepe s fac
el oficiul umplerii paharelor, de parc eu
a fi musafirul, mi povestete
oferisme de-ale lui, i spun i eu c am
gsit o fat care-mi place i cu care ei,
da! se bucur sincer, asta mi place, aa
mai zic i eu, c de mult vorbeam cu
nevast-mea c de ce nu v-oi nsura i
dumneavoastr, c, vorba aia, tnr
suntei, plcut suntei, toate alea, da
acum c am auzit i dac n-avei nimic
mpotriv, eu m ofer s v fiu na
Accept, la urma-urmei de ce n-a
accepta? Blegoi, aa cum e el, e un om
cumsecade, cinstit, n firea lui, familist,
cu cas grea (dar se descurc), nu vd de
ce n-ar putea s-mi fie na.
Timpul zboar mai departe, zboar i
Cadranul mondial, se aude i ediia a
doua a Telejurnalului i se duce i sticla
de coniac.
- S trag o fug, s dau i eu una
propune Blegoi.
- Nu! gata, c eu am mai petrecut
astzi mi-ajunge, zic, i chiar c n-a
mai putea s beau nici ct o lacrim, chit
c Blegoi a but aproape de unul singur
toat sticla.
- Ei, atunci, cum zicei, oricum, mine
e rndul meu.
Se pare c nici Blegoi nu prea mai
avea chef, se ridic greoi din fotoliul n
care sttuse i ieri (zmbesc n sinea
mea), l mai ajut i eu, s-a fcut,
naule! l aprob, i-l conduc spre ua de
la intrare ntorcndu-l din drumul spre
dormitor hoouleee!... m amenin
mecherete cu degetul, aa, e bine, e
foaaar-te bine! c dup ce te-nsori
Ne dm mna, noapte bun, noapte
bun, finule, m pup, face doi pai,
dau s nchid ua n urma lui, dar se
ntoarce pe clcie i vd ca un film
derulat cu cea mai mic vitez
57
Iulian MOREANU
Iulian MOREANU
posibil, cum d s deschid gura.

Buzele i se deprteaz una de cealalt,
chinuitor de ncet, cu un milimetru pe
minut, i, n tot timpul acesta,
retriesc aproape la modul fizic toate
ntmplrile prin care am trecut n
ultimele dou zile. Nu mai am nici un
fel de control, m supun fr putin
de mpotrivire acestei experiene care
nu tiu ct va dura, totul n jur este
ncremenit, numai gura lui Blegoi
ncearc s nasc nite cuvinte (ce
deocamdat sunt doar n mintea lui),
nc nu s-a deschis n ntregime, n
ritmul sta nu cred c va reui n
schimb, prin faa ochilor mi defileaz
n continuare imagini dup imagini n
mijlocul crora, actor ratat, m aflu eu.

- Zi domnule, ce ai de zis! strig la
Blegoi, dar acesta nu aude nimic, la fel
cum nu aud nici eu nsumi.
S fi durat Ct s fi durat toat
ntmplarea asta? Habar n-am. Ce tiu
cu siguran e c, ntr-un sfrit pe care
nu-l mai bnuiam a se produce vreodat,
Blegoi a reuit s deschid gura, iar
vorbele lui, clare, rostite ntr-un ritm
standard m-au nucit de complet:
- Finule, da pn mine sear
cred c termini de btut compunerea
lu fi-miu, nu? C
(1985) Din volumul Ruleta
mincinoas, 2007
Iulian Moreanu, Florin Dochia, tefan Al.-Saa

la Sinaia, lansarea crii lui Codru Radi (n planul doi, prol)
58
proz
Irina Lucia
MIHALCA
Fata din vis
Noli foras ire, in interiore homine
veritas!
(Nu v ducei n afar, n omul interior
locuiete adevrul!)
Fiecare este o oglind pentru
cellalt, n care se vede pe sine nsui.
Shakespeare
Visul pe care l visezi singur rmne
doar un vis, / visul pe care l visezi cu alii
devine realitate.
din scripturile antice tibetane
n serile calde de mai, prin fereastra
camerei lui, aerul e plin de miresmele
dulci de regina nopii, suave arome de
levnic, parfum de iasomie, trandafiri,
caprifoi i ment.
n faa casei un tei i rspndete
grbit florile, corcoduul i-apleac
ramurile ncrcate n adierea vntului
printre crenguele zvelte de liliac.
Miroase a linite i a fluturi de vis.
Dinspre marginea oraului nvlete
noaptea i ritul greierilor.
Adolescentul prefera nopile astea
pentru lumina mistic reflectat n
tcere. Cte un ipt pierdut n deprtri.
Citea, citea enorm pentru vrsta lui. Un
tnr, diferit de ceilali, i crea propriul
univers prin cuvinte ce nu trebuiau
rostite dect pentru sine. Gsea
imposibil calea de a-i face prieteni i
Irina Lucia MIHALCA
chiar o iubit. Aplecat la masa din

camer ncerca s-i scrie gndurile prin
fragmente de romane ncepute.
S fie vis sau aievea glasul ce rzbtea
tnguitor din grdina casei? S fie vis sau
realitate?
Se ridic, din civa pai ajunse afar.
Nedumerit, ncerc s afle de unde
venea acea chemare abia optit. n
curtea casei, cumpna fntnii despica
luna plin.
ncet, un glas suav l chema: Vino,
hai vino! .
naint mirat, pe urmele glasului
fetei, Vino, hai vino! , pe aleea ce
ducea spre fntna din care se rcorea
nc de mic. Aplecndu-se, n oglinda ei
se reflecta chipul melancolic al unei fete
de o fermectoare inocen, luminat de
razele lunii.
La vederea lui schi un zmbet:
- Ai venit! Sunt eoni de timp, prin
timp, de cnd te caut. Nu-i fie team,
hai cu mine, hai vino! Vino n Oraul
Solar, Heliopolis, pete aici, ai s-l
recunoti, ai s-i reaminteti!
Fata i fcu un semn cu mna, l
chem nc o dat. Plpiri de lumin
irizau prin pletele ei, pe chipul ei frumos.
I se prea cunoscut, nu-i amintea cum
i de unde.
O mai vzuse, era sigur, simea asta
intens, dar unde i cum, cci totul prea
un vis real, nc neneles. Ca-n trans,
cobor treptele ce duceau spre adncul
fntnii.
Pi prin oglinda apei trecnd printr-un
tunel la captul cruia printr-o lumin
albastr se deschise Poarta Stelar spre o
lume paralel scldat ntr-o lumin
neobinuit, intens i pur.
Fata cu trsturi asiatice l lu de
59
Irina Lucia MIHALCA
Irina Lucia MIHALCA
mn, l privi adnc. Zmbindu-i i spuse:

- De cnd te-atept, Chanchala
Sarvaga, tu tii asta, privete i-ncet vei
recunoate totul de cnd ai plecat de
Acas. Bucur-te de aceast cltorie
prin timp!
Ciudat senzaie de linite, un
sentiment de pace interioar i ncetinire
a curgerii timpului!
Ce ciudat, i aminti numele fetei,
Shanti Ramya!
Din vzduh se apropie, plutind
inefabil, o pajur de o rar frumusee.
Pasrea Phoenix, cu aripi nvluite ntr-un
cerc de azur, cu pene strlucitoare ca
flacra, cu pete de purpur i aur, iar n
ochi o tainic lumin i scnteia.
Privindu-i adnc, le transmise mental s
se urce pe aripile ei, spre inutul
Soarelui-Rsare al Templului de Aur. Cu
viteza gndului trecuser peste inuturi
cu o magnific natur tropical, peste
cmpii ntinse i puni, peste vegetaii
luxuriante brzdate de fluvii i ruri ale
cror maluri erau mrginite de palmieri
i ferigi uriae.
Ajunser ntr-o frumoas grdin cu
fntni arteziene. La mijloc, strjuit de
arbori ornamentali, o alee pornea spre
Poarta Principal, asemntoare unui
vl, care odat deschis reda din curtea
interioar o lacrim pe obrazul timpului,
un templu magnific aezat pe o teras de
marmur alb, o bijuterie ce strlucea n
lumina soarelui nconjurat de
construcii impuntoare.
Templul n-avea acoperi pentru ca
razele Soarelui-Ra s ptrund n el.
Pasrea i ls n faa templului i dispru
tot aa cum apruse.
Era templul alb din visele ce i se
succedau periodic prin timp. Cu pai
mici, Shanti Ramya porni spre templu

nsoit de tnrul cu ochii negri,
strlucitori.
Intrar n templu, aprinser okoro,
acele beioare parfumate de tmie,
smirn i santal, privir fuioarele de
lumin ridicndu-se n ncercarea de a
mbuna zeii prin rugciuni nmiresmate,
depuser ofrande de flori, simir pacea
i albul linitii luntrice, fcur civa pai
n fa i ngenunchear, inndu-se de
mn.
Privind, prin ochii ei, se derula
trecutul unei poveti, povestea vieii lor.
tia c a mai fost aici, o recunotea ca
fiind sufletul-pereche, tia aceste locuri
i viaa prin care a mai trecut cndva,
asemeni unei pelicule derulate in vitez.
n inim simi o durere sfietoare, un
dor imens, un ipat luntric, golul pe care
nu-l putuse umple cu nimic. Lacrimile i
inundar ochii, i revedea ntreaga acea
via, totul, inclusiv desprirea care le-a
fost dat s fie, ruptura firului lor de
teama lui n faa iubirii, de oscilaia i
nencrederea lui.
[Omul nfrunt moartea dup o
durat foarte mic a vieii sale, iar viaa
lui pare s nu fi valorat prea mult. Chiar
nimic! Slbirea vederii ne face s credem
c soarele, luna i stelele sunt mai palide.
Timpul zboar, experienele triste
urmeaz una dup alta, norii se ntorc
dup ploaie.]
Ieir din templu scldai de lumina
blnd a apusului de soare. Totul cpt
un farmec aparte atunci cnd se ls
seara. Pornir spre aleea de unde venir,
ca Pasrea de Foc s reapar din vzduh,
ducndu-i la captul Porii Stelare.
Cu lacrimi n ochi, Shanti Ramya l
mbri strns, i mngie chipul i-l
60
Irina Lucia MIHALCA
Irina Lucia MIHALCA
srut, redndu-i gustul tuturor

primverilor, acel dor nedesluit dup
care tnjea.
- Ne vom rentlni, nu plnge, nu tentrista! Hai, zmbete, Chanchala
Sarvaga!
tii doar c i-am vzut frica, te-am
neles i te-am iertat. Trebuie s reueti
s te ieri, s fii liber. Va trebui s
descoperi paii pierdui. Ai repetat lecia
prin attea viei, o vei parcurge i repeta
pn o vei nelege. Eu te voi atepta, voi
avea rbdare. Nu plnge, ne vom rentlni!
Tnrul trecu prin oglinda apei fntnii
i, fr s-i dea seama, cnd i cum, se
trezi n camera sa, la masa de lucru.
S fi fost totul un vis att de real?
Atunci de unde durerea luntric, de ce
simi lacrima curgndu-i pe obraz? i
parfumul ei, i chipul, i gustul ei, totul s
fie doar un vis?
Pe mas gsi o floare albastr de num-uita i-o foaie de hrtie pe care era
pictat, caligrafic, asemeni unei
ideograme, n tue de cerneal sumi,
captnd imaginea unor picturi de ap,
dincolo de linii:
Ne trezim amndoi
dintr-o alt realitate
ncercnd s oprim clipa,
continuarea unui alt timp,
n acest timp.
iar dedesubt el completase:
Oare ne vom ntoarce?
Oare ne vom regsi, mai tineri
dect moartea ce ne-a chemat,
desprindu-ne,
mai curai dect cerul primverii?
Copil plutind n lacrima timpului,
ipnd dup mireasma gndului tu!
Oare ce-nalt iubire ne-a pedepsit cu
uitarea?
Te vd alergnd lng mine

cu surs de mrgele,
cu privirea ta cald,
ntinznd mna s-mi prind suflarea,
s-mi alunge ntristarea...
Oare vom mai fi NOI?
.
Oare visele, tririle avute, pot fi visate
de dou ori, precum scldatul n acelai
fluviu de dou ori sau va trebui s
renuni la ele?
Amintirile, temelia pe care poi zidi
nscrisurile culese de-a lungul
ntmplrilor, preioase fragmente, cu
care poi ntregi tot!
O coloan trunchiat, un capitel
sfrmat, treptele pe care ncerci s le
urci i amintesc de splendoarea unui
templu. Toate alctuiesc comoara de
absolut, necesar unui suflet.
Viziunea, orict de puternic ar fi,
doarme dac nu e deteptat, prin
ntmplare, de un lucru de nimic care a
concretizat-o, iar cnd nu mai ai toate
acestea, e greu s te regseti.
Ca-ntr-un obscur subteran, trebuie s
cobori n sufletul tu, proiectnd lumini,
ca s poi afla ceva. Te-apleci asupra
inimii i-asculi cum bate-n ea trecutul,
ca i cum ai pune urechea la pmnt, ca
s auzi din deprtare un zgomot surd.
Inima bate, mintea nu poate uita cte a
adunat.
Culori, arome, sunete i forme; vzul
i auzul urmeaz s le pstreze, scnteia
aceea care a dormit o clip sub cenua
parfumat, scnteia aceea mic, energia,
iar odat cu primvara, cu vntul care
bate, simi c va renate.
(povestea, poate, va continua)

61
proz
Diana TRANDAFIR
Moartea domnului
Grigoriu
A murit domnul Grigoriu! Prieten bun
cu tata, dei ntre ei e o distan de peste
douzeci de ani. Padre sufer un oc.
Plnge n hohote, ca la moartea surorii lui,
n accident, ca la moartea domnului Gic
Gheorghiu, care, fr s fi dat un semn
mai vizibil, s-a stins dintr-o dat. Aa
pete el cnd se produce o dispariie
brusc, definitiv, a unor fiine dragi. Ne-a
spus c prima dat a plns cnd era copil
i a auzit c a pierit Anica, verioarea lui,
dup o operaie de apendicit. Apoi, a
vrsat lacrimi cnd era un tinerel i a aflat
de la radio c a murit ndrgitul actor
Grard Philipe. Eti o fire slab, i o mai
i spui!, am auzit-o pe mama reprondu-i.
Dac ea n-ar fi acum la serviciu, l-ar aduce
repede la realitate, ba cu o vorbuli de
duh, ba cu o ncurajare. Pe jumtate,
reuim s l linitim eu i sora mea,
Calliope, folosindu-ne de eternele cliee:
c moartea e o parte a vieii, c domnul
Grigoriu era btrn, c dei ne era prieten
trebuie s acceptm... c avea o bun
formaie filosofic i, totui
- Nu era btrn, s fi avut vreo 62 de ani.
Seara, se duce la priveghi mpreun cu
mama i cu domnul Ciuc, om cu inim
tare, vecinul nostru i profesor de
matematici.
Srmanu domnu Grigoriu, l cunosc de
foarte mult vreme. Ne aducea, mie i
surorii mele, pe cnd eram foarte mici,
dulciuri greu de procurat, bomboane cu
62
Diana TRANDAFIR
crem de ment, gum de mestecat,

savarine i dropsuri colorate. Cteodat ne
strecura n palm 10 lei, scuzndu-se c nu
a putut aduce nimic. O mare generozitate!
Era un om srac i foarte singuratic.
Deinea o cas veche pe strada Doftanei,
de fapt erau doar trei odie nghesuite
sub un acoperi nclinat, gata s se
prbueasc la cea mai mic
zdruncintur. Era cstorit i avea un
biat de vreo 40 de ani, cu care nu se afla
n relaii prea bune. Nu tiu cum s m
exprim mai bine, l are, cci biatul, fiul
su, triete bine mersi... Mai trziu, cnd
am nvat noi, fetele, s citim, ne aducea
crulii frumoase, mpodobite cu imagini,
ieftine ca braga, cu dedicaii lungi, poetice,
scrise cu grafia sa impecabil, nclinat
spre stnga. O dat a venit cu un teanc de
hrtii pline cu texte btute chiar de
dumnealui la maina de scris. Erau diferite
aforisme, citate celebre, sau mici anecdote
moralistice, pe care, clipind complice, mi
le-a fcut cadou. Am fost de-a dreptul
fericit! Nu neleg de ce m prefera surorii
mele, poate pentru c i ascultam povetile
de via i pe cele desprinse din cri cu
mai mult atenie. Altdat, fiind vremurile
aspre i ct privete alimentaia, a venit cu
dou conserve cu ceva neateptat de bun,
erau fructe de mare, nu bnuiesc de unde
le-o fi procurat... Dumnezeu tie! Am
simit sau am intuit nc de pe atunci cum
arat dragostea freasc, curat, att de
pur nct nu are nevoie de a fi numit
cumva, definit cu vorbe. l iubea pe tata
ca i cum ar fi fost o rud de snge. M-am
gndit apoi... poate i pentru c fiind
amndoi profesori de literatur, mai i
scriau, tata i la gazete, iar domnul
Grigoriu numai pentru sine i pentru noi,
fetele Oscarului.
Cu un surs galnic, i spunea lui tata
Oscar Wilde, zice-se pentru c ar fi
Diana TRANDAFIR
Diana TRANDAFIR
semnat la chip cu paradoxalul scriitor.

Domnul Grigoriu avea i aceast calitate
rar, care se cheam umor. Un umor
foarte fin. Eu n-am observat c printele
meu ar fi un tip extravagant, probabil se
referea numai la isteime, la verv, dar
nici chiar aa.
n ultima vreme, ns, domnul Grigoriu
arta ca un btrnel mic, slab, pricjit, s
tot fi avut vreo 45 de kilograme, parc se
topea de-a-n picioarelea. Dar ce pr nalt,
ca un pana coliliu! Ce ochi vioi i
scnteietori! Numai cnd ntrecea
msura i se nceoau, cptnd, aa, o
culoare incert, cenuiu-apoas. Vorbea
nsufleit. Lucrul sta m fascina la culme!
A fost, probabil, pe vremuri, un bun orator,
cu o dicie impecabil, cu demonstraii
solide, n tot cazul un excelent profesor de
literatur i filozofie. Temele, la aceeai
nlime, mai rar unele de-ale tifsuielii...
ntr-o zi, aflndu-se, ca de obicei, n
sufrageria micu a apartamentului nostru,
a fcut o demonstraie alambicat, bazat
pe numerologie i alte calcule oculte,
zicndu-ne, mai n glum mai n serios, c
va tri exact 77 de ani. Eu zmbeam
nencreztoare, dar mintea mea deja se
nfierbntase. Aducea i argumente
antropologice, cabalistice, teozofice,
magice, (mageia, spunea dnsul). Eu i
sora mea, fete de liceu de-acum, mai
auzisem cte ceva, aflasem din surse
familiale i despre practicile mai mult sau
mai puin ortodoxe ale lui Hasdeu, ns la
demonstaia domnului Grigoriu am rmas
de-a dreptul cu gurile cscate. Vorbea de
Mandala i de misterele universale, de cte
i mai cte! tiam c l ador pe Mircea
Eliade, pe care l-a cunoscut n tineree
personal. De altfel, fcea referiri la fel de
fel de personaje ilustre, cu o familiaritate
respectuoas, ca i cum s-ar fi ntlnit i ar
fi conversat cu toi. Povestea ore n ir
despre Mircea Vulcnescu, Vasile Bncil,

Emil Cioran, despre diabolicul Nae
Ionescu, despre cursurile i amorurile lui.
Fiind eu ceva mai mare i tiindu-m
febleea lui, l-am rugat s scrie attea
amintiri cte le are i chiar s imagineze
mai mult sau mai puin, poate chiar pentru
un viitor volum, care, cine tie cum, cine
tie cnd... Dac... Proiectul sta n-a mai
apucat s se nfiripe, a rmas doar un vis al
meu. Poate i al domnului Grigoriu, cel de
dincolo... Dintre strini, mai des reveneau
relatri despre Papini i Unamuno. Era
foarte ncntat c, n sfrit, dup zeci de
ani, are cine s-l asculte i c,iat, nici nu
pete nimic.
Aflasem dintr-alte relatri ale sale cum
c a fcut Litere i Filozofie i cum pe la
sfritul rzboiului era profesor chiar la
liceul unde nv eu acum. Ce vremuri! O
tempora, o mores! mi amintesc cum vara
trecut, cnd erau cldurile cele mari i
mama sttea cu un prosop ud pe umeri i
cu picioarele n ligheanul cu ap rcit n
frigider, mi-a inut adevrate cursuri
despre Nietzsche, Bergson, Kirkegaard,
Berdiaev, Brice Parain i Jaques Maritain.
Atunci a aprut pe neateptate n u
tata, care a strigat cu aplomb:
- Eu rmn ce-am fost, cartezian!
Marxist, mi spuneam eu n gnd,
evident, cu simpatie.
- Raionalist.. Dar mi place patetismul
spiritualitilor i ezotericilor, a adugat
printele meu fizic i spiritual. E lumea
mai colorat cu ei...
Trebuie s adaug c n acest timp,
masa din centrul sufrageriei era venic
ncrcat. Nu cu cine tie ce... diverse
bunti. Se consumau, n cele
aproximativ dou ore, ct dura vizita,
suficiente alcooluri, dar mai ales saleuri,
fursecuri i biscuii. Cred c de la aceste
gustri mi se trag cele dou-trei kilograme
63
Diana TRANDAFIR
acumulate n ultima vreme, depuse n

zonele numite de aa ziii experi ca fiind
cu probleme.
Dar domnu Grigoriu a murit! Ce veste
neateptat! Din pcate, nu s-a adeverit
previziunea lui cu cei 77 de ani. mi
imaginam c va tri, dac nu venic,
mcar 80-90 de ani... Aa se pare c
vedem noi, tinerii, sfritul, foarte
departe, undeva, n zaritea ndeprtat!
Nu a apucat nici 70. i spunea lui ceva
cifra apte, i nc repetat. O nmulea
cu trei i rezulta 21, ziua lui de natere i
onomastic. n luna mai care are trei
litere i e luna a cinci a anului, i dac i
scazi 2 rmne 3, iar dac-i adaugi 1,
rezult 6, adic 2 ori 3. i cu toate
acestea, previziunile bune, cte le va fi
avut, nu i s-au mplinit. Cu ceva-ceva tot
se alesese din anii aceia de temni grea.
Am aflat fr s vreau, din oaptele alor
mei, care se fereau s vorbeasc astfel
de lucruri n prezena copiilor, c ar fi
ncercat de vreo dou ori s se sinucid.
Parc o dat a ncercat s se nece n
baie, iar alt dat i-a tiat venele de la
mn cu o lam. Teribil! Asta i-a spus lui
tata, ntr-o sear cnd, copleit de
oboseal, a fost nevoit s nnopteze la
noi i s-a desfcut pentru dnsul fotoliulpat. tiam i despre faptul c nu vorbea
cu nimeni altcineva n afar de noi. Era
ocolit pe motiv c fusese legionar i de
aceea nu avea ali prieteni. aisprezece
ani a stat n pucrie, iar de acolo a venit
numai pielea i osul. Imediat a fost
preluat pentru recuperare, fiind venic
schimbat de la un loc de munc la altul:
ILF, ICTAL, IGO, LPT, ACC, IRA, UMC,
BAPS. Ieise de curnd la pensie, ultima
staie fiind uzina Neptun, unde
ndeplinise umila funcie de curier. Nu
mai putea s reziste, l plteau de form,
64
Diana TRANDAFIR
cu o sum care nu-i ajungea nici de

igri... Fuma cte trei pachete pe zi,
Mreti, pn a disprut aceast
marc i a trebuit s treac la Bucegi.
Tuea de te apuca mila i groaza.
Organele au stat tot timpul cu ochii pe
el, din umbr, avertizndu-l s nu fac un
pas greit, c se ntoarce imediat de
unde a venit! De dou ori pe lun
mergea acolo s semneze condica i s
dea o mic declaraie, pn cnd s-au
lmurit ei c inamicul nu mai prezenta
nici un pericol public. Era ca omul
celebru al lui Papini. Asta pn ntr-o zi,
cnd a sosit interdicia de a se mai ntlni
cu tata, iar lui tata i s-a pus n vedere s
ntrerup orice legtur cu acest
personaj. Ordine clare! Nu l-am mai
vzut din ziua aceea... Silueta sa
grbovit de necazuri i de ani nu a mai
trecut cu pai tremurai peste pragul
umilului nostru apartament , iat, de mai
bine de ase luni... Ochii sclipitori sub
fruntea strjuit de coama colilie nu mau mai privit iscoditor i totodat duios,
n modul acela special... mi place s cred
c i-am nseninat cu o pictur de
omenesc ultimii ani ai vieii, cci am
simit cum flacra voia s ard i nu mai
avea pentru cine. A plpit un pic i
pentru noi... Ne-a adus i i-am adus
bucuria unei prietenii sincere,
dezinteresate, bazate pe cuvinte i
gnduri din cri. Bucuria unui strop de
simmnt nobil, cci aa poate fi numit
legtura prieteneasc ce a unit firesc,
fr ostentaie, cinci oameni obinuii,
adunai cndva, nu de mult, n jurul unei
mese dintr-o ncpere anost, aflai la
distana a trei generaii.
i totui, domnu Grigoriu a murit de
inim rea... Acum tiu ce vrea s
nseamne asta. Mai multe... sunt mai
multe motive...
tlmciri
Florin DOCHIA
Cntec pentru Inanna, 7
ai nghesuit n pntec toate cuvintele,
o magm fierbinte le protejeaz,
stiletul de ghea nu are cum ajunge
Laura ERBAN
Chanson pour Inanna, 7

tu as rempli ton ventre de tous les
mots,
un magma brlant les protge,
le stylet de glace ne parvient pas les
toucher,
il ne peut pas graver avec du sang le
signe de l'extinction.
la ele,
nu are cum scrie cu snge semnul
extinciei.
trec de pielea albastr, trec de pielea
verde,
je vais au-del de la peau bleue, je

vais au-del de la peau verte,
j'ouvre la porte orange
et je me glisse sous les arbres de caf,
tu m'attends et mabsorbes dans ton
intrieur carnivore.
deschid poarta oranj i m strecor

pe sub arborii de cafea, m atepi
i m sorbi n luntrul tu carnivor.
de-o att de nalt tensiune,
ni s-au amestecat uleiul i apa,
m scalzi ntre litere i vagi diacritice,
m cuprinzi n vetminte de purpur.
supraveghez de pe acoperiul de igle
nesomnul lui david visnd la bateba,
tu nchipui o crim pasional la zidul
cetii,
suntem una, trupul i sufletul,
cause d'une telle haute tension,

notre huile et eau vont ensemble,
tu me baignes dans lettres et vagues
signes diacritiques,
tu me couvres de vtements de
pourpre.
je surveille sur le toit en tuiles
l'insomnie de david rvant de
bathsheba,
tu imagines un crime passionnel aux
murailles du chteau-fort,
nous ne sommes plus quun, corps et
me,
Dieu nous pardonnera, comme Il
pardonne tous les malheureux.
Dumnezeu ne va ierta, cum iat El pe

toi nefericiii.
n limba francez de Laura ERBAN
65
istorie recent
Florin Severius FRIL
Florin Severius
FRIL
Pacienii politici (5)
Anul 2012 rmne unul de referin n
politica romneasc postdecembrist.
Decderea regimului portocaliu, patronat
de Traian Bsescu i apogeul (victoria
zdrobitoare n alegerile locale i
parlamentare) alianei social-liberale
(USL) au adus importante modificri n
mentalul colectiv al societii romneti.
Divizai brutal de ciocnirea celor dou
blocuri politice (manifestaiile antibsiste
de strad din ianuarie i februarie,
alegerile locale din iunie, referendumul de
demitere a preedintelui, alegerile
parlamentare), romnii au vzut doar
ceea ce li s-a artat, fr s poat
nelege n profunzime dimensiunea
jocurilor politicianiste din culise.
Volumul Pacienii politici, din care
public aici o alt serie de fragmente-jurnal,
i propune s scoat la lumin aspecte
importante din partea nevzut a politicii:
jocurile din jurul puterii, falsele
camaraderii i, pe alocuri, impostura, care,
inevitabil, vor duce, n anii urmtori, la
prbuirea eafodajului.
***
ncnttoare luciditatea amar a lui C.
Crciun. Rein din Pelingeneze, eseu
aprut n ultima ediie din Revista Noua:
Legat de aceast boal naional, de a
distruge tot ceea ce funcioneaz (...).
Decapitarea I.C.R i schimbarea acestei
instituii ntr-una de simpl propagand
politic n vremile acestea n care prostia
este franc, ideologic (sunt printre cei care
66
cred c prostia i ideologia sunt oarecum

sinonime), gestul acesta de a anihila una
dintre emblemele reuitei culturii
naionale d, oricui i-a pstrat o brum de
luciditate i de memorie, fiori reci. De
altfel, faptul c actul acesta a strnit o
neateptat reacie de solidarizare chiar i
din partea adversarilor declarai ai lui
Patapievici, c astzi are loc un protest sui
generis al papioanelor, poate i va umili
puin pe cei care cred c tiu i pot totul.
Oricum, e una dintre cele mai cumplite
lovituri pe care spiritul primar agresiv, fie
el i mpnat cu diplome, nu conteaz, le
d construciei culturale. Romnia se
ntoarce triumfal n ghetoul
izolaionismului naionalist ceauist.
Sunt ani de cnd acest gnditor romn
ine editorialul n Oglinda i nu ncetez s-i
admir raionamentele, chiar dac n-au fost
puine ocaziile n care am primit apsate
reprouri, inclusiv de la liberali, n urma
scriiturilor sale. Cu ceva timp n urm, l-a
fcut zob pe fostul ministru liberal al
transporturilor, Ludovic Orban, i, alt dat,
pe prezideniabilul Crin Antonescu, n
ambele situaii pe bun dreptate, prilej
pentru lichelele din partid s m amenine
c vor trimite scriiturile la centru s vad i
mai marii liberali cum neleg eu s
promovez imaginea liderilor PNL. n zadar
semnal
am ncercat s le explic, a cta oar, c nu-mi cenzurez

ziaritii/ colaboratorii i c politica editorial a publicaiei pe
care o conduc sprijin libertatea de opinie indiferent de
opiunile mele politice. A fost un ntreg iure care, prin
intermediul lui Vigu, a ajuns subiect de discuie i la jude.
1 iunie 2012
Lansri - spectacol de candidai. Cronic din mijlocul
evenimentelor. Nesperate vizite de la centru. USL-ul l-a adus
pe Antonescu, poporenii pe Diaconescu. Organizaiile locale
PNL i PSD au pregtit pn la amnunt evenimentul lansrii
candidailor programat a avea loc n sala mare de la Casa
Municipal de Cultur Geo Bogza. Desfurare
impresionant de fore! Sute de membri i simpatizani ai
celor dou partide i-au ntmpinat pe liderii politici naionali
n mijlocul valurilor de drapele colorate n galben i rou.
Conferin de pres la sediul PNL. Antonescu a abordat, n
grab, mai multe subiecte, printre care i cele referitoare la
importana votului pe care cmpinenii ar trebui s-l dea
numai acelor candidai care vor putea apra interesul
comunitii oraului i vinovia/ complicitatea primarilor
pedeliti la actualul dezastru social-economic al Romniei:
Nu trebuie s uitm c acei primari pedeliti care vin acum
i cer votul populaiei sunt i ei responsabili, alturi de Traian
Bsescu, Elena Udrea, Emil Boc i Roberta Anastase, pentru
dezastrul economic, social, instituional pe care l trim azi n
Romnia. Fr sprijinul lor politico-administrativ, nu se putea
desvri planul falimentar al guvernanilor. Pe 10 iunie, vom
alege, nainte de toate, oamenii pe care i socotim cei mai
vrednici de a reprezenta i servi interesele comunitii. Eu
sunt aici pentru a-l susine pe Virgil Guran, un om pe care l
cunosc de mult, pe care l admir de mult, pentru c este un
om puternic, cu curaj i personalitate, capabil s se angajeze
n btlii greu de purtat, n care puini se angajeaz. O astfel
de btlie este aceea pentru Cmpina, aici fiind unul dintre
fronturile cele mai dificile pentru noi toi. Sunt absolut
convins c Virgil Guran este un om nimerit s conduc
aceast comunitate. Depun mrturie despre un om n care
am toat ncrederea.
Pe afar e vopsit gardul! n realitate, Antonescu,
informat/ influenat de Roca, are alt impresie despre
candidatul i situaia de la Cmpina. Am aflat din surse
sigure c nu agreeaz nelegerea liderilor locali cu Ixulescu
i c evit subiectul pentru c ar fi prea trziu s mai
schimbe lucrurile. Prezent i el la ntlnirea cu presa, M.
Cosma, jupnul pesedist de la Consiliul Judeean Prahova, a
67
semnal
reamintit c municipiul cmpinean era, cu ani n urm, un

ora cu o via economic nfloritoare, cu mai muli salariai
dect locuitori, cu o producie industrial mai mare dect
cea a judeului Slaj. Acum mai are abia vreo 4000 de
angajai! Dup ce vom ctiga Consiliul Judeean, vom
nfiina patru parcuri industriale n Prahova, dintre care unul
va fi la Cmpina, cel mai probabil pe o platform ce aparine
azi SC Petroutilaj SA. Nu prea deloc convins c va realiza
ceea ce promite!
Dup conferin, liderii USL i echipele de campanie s-au
ndreptat spre Casa de Cultur, unde au fost primii cu
aplauze i ndelungi ovaii de ctre sutele de activiti
cantonai n faa instituiei. Strngeri de mini i chiar cereri
de autografe, de la Antonescu, pe treptele de la intrare,
proaspt reparate. Aproape strivit sub presiunea uvoiului
uman, ce curgea greoi spre foaierul slii de festiviti, un
pensionar i striga disperarea prins ca ntr-un clete n gura
strmt a uii metalice doar pe jumtate deschis. Se
formase un dop de mini, capete, trunchiuri i picioare
mpinse nebunete ctre un festival de aplauze. nainte de a
urca pe scen, Antonescu a cerut cteva minute de
intimitate, pentru o scurt convorbire telefonic, n timp ce
Guran, Cosma, Roca, Rebega (de la PC) i pregteau, n
culise, discursurile pe fondul muzical al filmului Piraii din
Caraibe ce rzbtea asurzitor n boxele instalate n faa celor
aproape o mie de aplaudaci frenetici. Cosma, care nu pierde
nicio ocazie s-i arate marea pasiune pentru istorie i
cultur, i-a mpnat discursul cu referiri la romnii din
Basarabia, la marele crturar adoptat de Cmpina n urm cu
130 de ani (pe prispa casei lui Hasdeu, cel care a scris
Etymologicum Magnum Romaniae, s ngenunchem de cte
ori venim la Cmpina) i la noua sa carte (Cavalerii
Ordinului Mihai Viteazul) ce a vzut recent lumina tiparului,
rennoind, n final, promisiunea de a revigora viaa
economic a oraului prin realizarea unui parc industrial.
La rndul su, Antonescu, recunoscut drept un bun
orator, a nsufleit mulimea ndemnnd din nou cmpinenii
s voteze candidaii USL, aducnd cuvinte de laud
colaborrii sale cu Victor Ponta, colaborare care a fcut
posibil realizarea alianei politice USL, lucru la care nici nu
ne puteam gndi acum trei ani, pentru care am fost acuzat de
muli fruntai liberali c, din aceast cauz, i voi face pe
Brtieni s se rsuceasc n mormnt. Astzi, vedem c USL
este singura cale pentru a nvinge puterea portocalie,
construcia noastr politic dovedindu-se perfect valabil,
viabil i necesar. V asigur c i atunci cnd nu vom mai fi
68
semnal
mpreun, cnd drumurile partidelor noastre se vor despri

din nou, peste mai muli ani, vom purta pentru colegii notri
din PSD respectul pe care l merit, a subliniat Antonescu.
n spatele cortinei, fria avea o alt fa. S-a iscat un
adevrat scandal ntre liderii locali pentru locurile repartizate
fiecrui partid n sala de spectacole. Peseditii se simeau
boicotai, n faa mai marilor de la jude, pentru c sute
dintre activitii lor n-ar fi avut ansa s aplaude, cu srg, din
pricina liberalilor care, dup toate astea, au i nglbenit
peisajul cu sute de baloane i earfe, mult mai vizibile dect
cele roii. Unul dintre ei a propus chiar nfiinarea unei
comisii mixte care s analizeze i s sancioneze arogana
liberal. Noaptea minii! Din surse credibile, am aflat c
sindrofia electoral a avut i o prelungire la pri n crama lui
Ixulescu din creasta Muscelului. Antonescu a refuzat invitaia,
cu toate insistenele lui Roca.
Alte sute de admiratori n parcul cu soldat. Pe o vreme
ploioas i rece, n care nu i venea s scoi un cine afar
din cas, domnul Dnu Diaconescu i-a dat ntlnire cu
trei-patru sute de localnici, majoritatea din comunele
limitrofe, puini oreni. Realizatorul tv a ntrziat dou ore,
timp n care simpatizanii si s-au nclzit cu muzica trupei
Romania, precum i cu melodiile interpretate de un taraf
local. eful poporenilor a sosit pentru prima dat la Cmpina
venind direct din Ardeal, de la alte manifestri electorale
programate n cadrul turneului naional Caravana
speranei. Fanii, majoritatea oameni simpli, aa rebegii cum
erau, l-au ntmpinat cu urale i ropote de aplauze,
mbulzindu-se, mai ales femeile, s-l ating i s-i ofere flori.
Dac nu ar fi avut grzi de corp, mulimea l-ar fi nbuit cu
afeciunea pe fondatorul PP-DD. Dup pancarte, erau prin
mulime i poporeni din otrile, Poiana-Cmpina, Bneti,
Valea Doftanei i alte localiti limitrofe. Atta patos nu s-a
mai vzut din 1996, cnd se ridica valul CDR peste romni.
Discursul domnului Dnu nu a ieit din tiparele manipulrii
pe care o vinde de mult vreme: (...) ciocoii care tremur de
fric n faa voastr, a poporului, cci ei tiu c suntei
puternici i i vei pedepsi cu un pumn n bot la vot. (...) dup
alegeri pri din avuia oraului v vor reveni, pentru c v
aparin de drept. (...) marea schimbare se va produce la
Cmpina i chiar n Prahova, prin votarea candidailor notri,
Adrian Piigoi la Primrie i Jenica Tabacu la Consiliul
Judeean. Pe scen, alturi de Dnu, nfloreau feele
candidailor nominalizai, oameni cu doctorate hasdeiene,
masterate n afaceri i educaie solid, primit n familie.
2 iunie 2012
69
semnal
Sfrit de capitol n duminica orbului. Vlguite i cu

moralul la cota de avarie, trupele se aliniaz de la apte de
diminea la cartierul general, pentru instruciuni. Se verific
liste i se ncarc toate telefoanele. Locotenenii de cartier
primesc ultimele ordine nainte de a se ntoarce n tranee.
Totul pentru victorie!, i mobilizeaz Vigu, cernd raportare
din or n or. Dnil supravegheaz centralizarea datelor
primite din secii (prezena la vot i eficiena locotenenilor n
teren) n format electronic, sau cel puin asta trebuia s fac
pn la apariia, surpriz, a angajailor de la ap Talea. Vigu
schimbase tactica (din motive de competen?) fr s-l
anune i pe Dnil. De aici, o ntreag scenet plin de
grimase i crcotele prin care, cel nlturat i anuna
retragerea pe secia de care rspunde, pentru tot restul zilei.
ntr-un exces de nervi, Vigu m unge pe loc coordonator, iar
Dnil prsete sediul n tromb. n noua ipostaz, aveam
nevoie de telefoniste, drept pentru care am cerut ajutorul
unor dudui de la organizaiile de femei i tineret. n 35 de
minute, am activat operatoarele ce aveau s se ocupe, pn
la nchiderea urnelor, cu sondarea opiniei publice. Dup un
ceas, rezultatele se artau ngrijortoare. Activitatea
locotenenilor de cartier se dovedea a fi, n bun msur,
doar o raportare fictiv. l ntiinez pe Vigu i mi cere s
convoc de urgen edin cu factorii de rspundere. Era
deja ora 11 cnd s-a terminat spuneala. Dinspre PSD nu se
auzea nimic. Nici nu avea cum, pentru c aliaii i vedeau
linitii de noncombatul planificat. Pe la prnz, primim vizita
unei delegaii de igani conduse de unul, Javri, un soi de
buliba cu pantofi de lac, cma roz i privire de oim
plecat la vntore.
Aveau de vorb cu jupnul, obligatoriu, n momentul la,
pn nu era prea trziu. l anun pe Vigu i refuz s particip la
negocieri. Dup un sfert de ceas, mi se transmite s-l chem la
ordin pe Titi Prosop, un zdrahon venic mbrcat n maiou, cu
muchii tatuai, bun de bgat la naintare i evident responsabil
politic n zonele de risc. Acelai Prosop care nu a stat pe gnduri
cnd a fost pus s-l toarne la A.N.I, pentru incompatibilitate, pe
directorul / consilier local Marean de la Pia. A ieit scandal
mare i Marean a jurat c nu-i iart pe reclamagii.
La ora 13, prezen slab la vot. Vigu era tot mai
pmntiu. i explic amnunte n legtur cu reeaua din
cartiere ce nu funcioneaz i parc nici nu m aude. tia
suntem. N-ai pe cine s te bazezi!, mi rspunde ctrnit
ntr-un final. Nu nelegeam prea bine la cine se refer. La
noi, la pesediti, la naie ori la aranjamentele euate! La
70
semnal
ora 17, a cerut, surprinztor, mobilizare general. Primise

informaia c st bine n sondaje i sunt anse de ctig.
Cheam-i pe toi i spune-le din partea mea s aduc voturi,
cum or ti! Cine nu se mic acum s plece i s nu se mai
ntoarc. Am transmis noile ordine i am plecat nsoit de
Vigu, chemai de urgen de ctre o iscoad ntr-un cartier
mrgina, acolo unde se mica n draci morica advers. Am
gsit ciurdin de igani ncolonai la seciile de votare! Era clar
c mecanismul de vot, bine uns, al ncrengturii funciona din
plin. n periplul nostru prin zon, am dat i peste Ixulescu,
care intra n vitez cu maina n curtea unei hale aparinnd
grupului su de firme. Cam dubioas prezen ntr-o astfel de
zi, la o astfel de or, n zona respectiv. Tu ce crezi c ar
putea s caute sta aici i acum?, m ntreb Vigu. Tcerea
dintre noi inea loc de orice rspuns. Era deja ora 19 i la
partid se strngeau activitii i odat cu ei zvonurile
contradictorii. Discuii, ludroenii i propuneri de ncins
grtarul. Bnuiam c vom pierde Primria, dar speram la un
rezultat bun la Consiliul Local. La nchiderea urnelor am ales
s particip la numrtoarea voturilor (aveam voie, n calitate
de candidat) la o secie din imediata vecintate a societii
Neptun S.A, pe strada Boblna. Nu mi-a trebuit mult s
neleg c rezultatele erau cu mult sub ateptri. PDL i PP-DD
deineau majoritatea sufragiilor. Se lsa cortina. Regizorul
avea motive de satisfacie.
10 iunie 2012
ncerc s fiu obiectiv cu privire la rezultatul alegerilor de
acum dou zile. Portocaliul primar n exerciiu a ctigat al
treilea mandat consecutiv cu mari eforturi umane i
importante resurse financiare. Noncombatul pesedist, infuzia
de capital a unor afaceriti direct interesai s dein
controlul n administraia public local i slbiciunile unei
pturi de ceteni dispui oricnd s se vnd la col de
strad, au fcut diferena. Consiliul Local este fix rezultatul
unor calcule putrede cu efect paralizant pentru oricine vrea
s se opun sistemului. Opt consilieri USL, apte consilieri
PDL i patru PP-DD, ntocmai previziunea lui Ixulescu pe
care o cunoteam cu multe luni nainte. Nu-mi fac iluzii c se
va schimba ceva n societatea cmpinean! Nu tiu cum am
s m descurc n toat cloaca asta. Cu ei ori mpotriv,
singurele variante! n niciun caz n gaca slugoilor! Sper s
gsesc o cale de mijloc, s ndrept ceea ce am criticat n
trecut i s pun o crmid n plus la edificiul societii. M
npdesc grgunii!
12 iunie 2012
71
eseu
Codru RADI
Codru RADI
Trgul cu Socrate
Ca-ntotdeauna la-nceput, n
simplitatea lui primar, Omul este
reprezentat prin linii i cercuri.
Interseciile lor devin inevitabile,
nsi viaa n curgerea ei, printre noduri
de relief, rspntii de semne,ca o nevoie
de stilizare. Arta care se pornete i ea,
poate chiar prima n procesul creaiei
omului respectiv, pe un drum recompus
ncontinuu, din aproape n aproape.
Primitiv, cu att mai domestic al firii,
trguind pentru ochi ce-i de prins mai
departe. Uneori, prea puin de uor, s
ne fie de seam viziuni c orice poate fi
n locul oricui, zpcindu-ne rostul.
C-am vedea, nu ce-i ru diferit, ci
nimic, un nimic izolat ntre scopuri,
dislocat din fiina suprem, care vine la
rnd, imposibil de strns, dovedind
echilibrul precar al micrii.
De-l ridici, patruped nnscut, pe
picioare-napoi, din ghem deirat alergrii
spre soare-apune.
Ct de liber s-i fie dorinei, ce n-are
nici chip la vedere, nici poart-a cuvnt.
Prin care s-alunece umbre, fecunde
tcerii, nimnui altcuiva, siluete de grup.
Cine-i imit zbor fr aripi, din direcia
cerului n cdere, mai aproape de el
nsui, cel izvor nainte de fiin.
Curgere invers, declin, ecou pe urme
de vnt, nfiri imprecise nerbdrii-n
detalii. S nu-i afle de linite ochii i nici
72
nelegeri ce gnd ar avea. O

nentrerupere morii dincoace, la fel,
aparent lupt cu viaa. Permanent
nfrngere care singularizeaz, nu eecul,
ci destinul nemplinirii, limita de a ne fi
mai buni dect suntem.
Dup facerea inventat a lumii,
pentru a fi altceva ateptrilor nelate,
la vrste diferite, nicicum n floare.
ndoielilor rtcind ascunsul stins
cutrii, dimprejurului singur fr viitor,
pedeaps nesfritului drum n cerc, s
nu te opreti, de teama uitrii. Ori cel
fiind descoperit n toat-i goliciunea
insignifiant, n pragul negrii suficienei,
una singur, cnd e vorba de alegere.
Lipsind la apelul emoiilor tocmai
atunci, dac ne este dat numai aa s ne
regsim. Forma primordial neprelucrat
de nimeni, de noi nine cel mai puin,
din cauza ngustimii emoionale, simului
deloc sensibil echivalenelor existeniale.
Extazul ochiului pn la orbire, lefuind
conturul luminii doar ct focul poate
cuprinde, mprumutndu-i prin zbor
libertatea. ntr-un itinerariu-ntortocheat,
cu maluri oriunde i niciodat capt,
pentru euare.
Doar timpul nainteaz, viitorul, prin
ceea ce realitii i se refuz, ntlnirea cu
eliberarea posibil ntre graniele visului.
Toate incertitudinile confruntate cu
presimirea suferinei, ca experien
Codru RADI
Codru RADI
artistic, pn la dizolvarea celorlalte

sentimente , care fac curgerea vieii mai
dureroas. Sau, poate, o degradare de la
sine a nchipuirii, pe ct de discret, pe
att de inutil, fr nici o mpotrivire. A
creatorului, care-i uit pn la renegare
actul, nfptuit fr desvrire, o dat cu
dezlegarea la pcat.
Rspunsurile ce trebuie s le pndim
singuri, aprai de convingeri
prefereniale, mesaje individuale, minore
n perspectiva universalitii. Din postura
,,ghemuitului n faa celorlali, a
neputinei, a vulnerabilitii, a
slugrniciei, chiar, a instinctului la voia
ntmplrii, a suferinei care a pierdut
lupta cu durerea. La ce bun s restitui
indiferenei sensuri mereu potrivnice
harului dumnezeiesc, cuminecturile
vrajbei din afara ochiului sau dinuntrul
sufletului!?
Cu att mai departe, cu ct i ne-am
altura, nu prin cunoatere, ci prin
intuiie. Chipul nostru ntr-o inechitate
narcisist, impus de absena oglindirii-n
ceilali, va deveni, ncet-ncet, altarul pe
care ne vom jertfi vrstele. ntr-un
ceremonial anost, srac de emoii

spirituale, prin care nu facem dect s ne
ntoarcem la ceea ce am fost odat, fr
a fi putut ajunge altceva.
Cu toate iluziile, obteti i artistice,
pe care le-am ncercat, de a ajunge
deasupra morii, ptrundem pe aceeai
cale a nimicului, prin aceeai poart a
nicieriului , ca pedeaps. Pe care o
repetm fiecare dintre noi, pe oscilanta
cunoaterii, urcnd i cobornd trepte,
versani, rpe, gropi, cznd i ridicndune tot mai obosii, tot mai puin implicai
i stabili, pe o punte care nu mai leag
pmntul de nici un orizont,
mpiedicndu-ne accederea, pe spirala
divin, ctre cer.
Unei alte nateri, pe care,
nemeritnd-o, nu o putem precede real,
prin durate sau imagini, nici nu-i putem
obine mntuirea, ca recompens a
acceptrii pcatului. Devenirea noastr
rmne limit natural pe ct
cunoaterea se-ndoiete de nemurire. S
putem nchina, n abandonul btrneii
Cupa lui Socrate, mai goal ca oricnd.
73
semnal
Firi CARP
Firi CARP
Un ghid facultativ,
dar necesar
Cine a avut prilejul s frunzreasc
Dezumanizarea artei (Ortega y Gasset)
sau Nu vedei nimic (Daniel Arasse) va
fi, poate, surprins extrem de plcut s
constate, prin ntlnirea cu cartea lui
Corneliu Ostahie intitulat Artiti,
ateliere, galerii (Ghid facultativ de
ncntat privirea), aflat la a doua
ediie*, c artele plastice pot produce i
la noi interferene spirituale de cel mai
nalt nivel!
l tiam pe autor ca pe un deplin
stpn pe mijloacele de expresie literar,
dar nu i ca pe un cunosctor rafinat al
forei culorii, luminii i formelor. Dintr-o
perspectiv ct se poate de personal,
care are totui la baz caracterul obiectiv
al datului vizual i al timpului care
guverneaz feluritele lui metamorfoze
estetice, el analizeaz, cu luciditate i
pertinen, tot ce ntlnete n periplurile
sale permanente n lumea artelor
plastice, avide de sensibilitate aplicat.
De-a lungul multor ani de
contemplare a rezultatelor acesteia din
urm, privirea lui avizat a pstruns nu
numai n ateliere i sli de expoziii, ci i
(sau poate mai ales) n motorul interior
al creaiei, n sufletul artistului, ceea ce
i-a nlesnit o cunoatere profund a
intimitii creaiei i l-a condus spre o
manier original de interpretare a ei.
Citit astfel, cartea lui Corneliu Ostahie
74
ne ajut s aflm frumos despre art

i mprejurrile nfptuirii ei lucruri pe
care credeam c le putem cunoate i
singuri. n esen, Artiti, ateliere,
galerii nu doar spune, ci i arat. Ceea
ce pare, de altfel, un paradox pentru o
ncercare de ilustrare a vizualului fr
nicio ilustraie, fr niciun element
grafic. Este un merit incontestabil al
autorului faptul de a fi tiut s
exploateze eficient energia subtil a
cuvintelor i alchimia combinrii lor
meteugite n propoziii, fraze i pagini
pentru a sugera potenialul expresiv al
culorii i al materiei perpetuu supuse
unor intense prefaceri structurale.
Din acest punct de vedere, volumul
ofer mai mult dect o lectur plcut,
reprezentnd, n egal msur, i un
instrument ingenios pus la ndemna
celor dispui s vad. Fiindc privirea nu
Firi CARP
Firi CARP
este ntotdeauna suficient pentru a

vedea. De cele mai multe ori avem
nevoie de un filtru cald, profund uman,
prin intermediul cruia elogiul la adresa
realului fascinant s nu rite a fi numai o
laud conjunctural, ci, nainte de toate,
s consacre o redefinire convingtoare a
evidenei cu mijloacele artei.
Folosindu-se de acest filtru, care este,
de fapt, sensibilitatea proprie, Corneliu
Ostahie face, cum spuneam, chiar mai
mult. Prin verdicte sigure, fr a avea
ns pretenia iniierii unor stratificri
axiologice, el scoate n eviden
unicitatea actului creaiei, singularitatea
artistului, ceea ce-l distinge pe fiecare
din amalgamul comun, smburele de
originalitate ctre care tnjete neobosit
orice creator n lungu-i drum spre
mplinire. Ceea ce nu-l oprete s invoce,
cu aceeai fermitate, pe lng factorii de
coeziune i solidarizare, i pe cei de
disociere hermeneutic sub efigia valorii.

Frecvent, puncteaz reale sau imaginare
momente de confruntri ideatice, tocmai
din nevoia de a pune ntr-o lumin atent
cumpnit tot ceea ce unete i edific
frumosul n infinitatea faetelor sale.
Firete, cartea lui Corneliu Ostahie
nu ne scutete de necesarele drumuri
ctre imensul spaiu al slluirii
frumosului. i nici nu poate ine locul
ntlnirilor directe cu artele plastice.
Dar are meritul de a ne crea iluzia c,
mcar uneori, sublimul ne e la
ndemn. i c, n consecin, putem
nvinge pe cont propriu n lupta cu
aparenele. Astfel, ea ne cluzete
ctre bucurii autentice i durabile cu o
sinceritate, cu o discreie i cu o
prietenie specifice mpovrailor de
suflete mari i de viziuni asemenea.
______________
*Editura Detectiv, Bucureti, 2012
Maria Dobrescu, tefan Al.-Saa, Diana Trandar, Iulian Moreanu,

Ioan Vinil Fini, Elena Glodean,la Sinaia, lansarea crii lui Codru
Radi (n planul doi, vorbind cu Ioan Floricic)
75
Mircea TECULESCU
poezie
Mircea TECULESCU
*
chipul cu care te-ai nscut
i
chipul cu care ai mers la coal
i
chipul ce-l aveai, cnd te-ai ndrgostit
prima oar;
chipul de la maturitate,
i
chipul tu de acum
i
chipul ce-o urma s-i fie chip postum;
toate sunt ale mele,
mare i unic putere
pentru ziua cnd voi pleca
spre petera de nisip i cea
unde m ateapt dulcea,
365 sticle de rou Cabernet Sauvignon,
i
366 de sentimente cuprinztoare,
stabilite de Sus ca ascunztoare
pentru orfice icoanele tale
posesii
*
mai nti
tu priveti n ochii mei
i timpul ne nghite ncet-ncet,
sub ocupata plutire a norilor;
pe urm
eu privesc dinluntrul ochilor ti
i totul se vede ca un zmbet,
petrecut de psri, copaci i iarb;
76
ntr-un sfrit vine iarna,

nu mai rmn dup noi
dect dou semne
i timpul,
privind prin ochii notri de fotografie
nvnd prin tcere
*
n fiecare diminea tensiometrul:
maxima, minima, pulsul
apoi realitatea, ca o btrn cu
Parkinson,
al crei viitor st sprijinit n trecut,
realitate n care pralinele i vinul
au o istorie a lor,
cci viitorul lor de praline i vin
este decis i creat mereu
dup trecute i neschimbate reete,
altfel n-ar ajunge praline i vin;
n fiecare sear tensiometrul:
pulsul, minima, maxima
i sperana c dulcele i mbttorul
viitor
va schimba realitatea
dulce i mbttor viitor
*
ncperea se scufundase
ca un lift,
n subteran
pieriser
urmele tale,
umbrele tale,
Mircea TECULESCU
cuvintele tale
alungate de zvonuri i brfe,
parc era frig
i
parc soarele dispruse,
pierdut pe trmul celalalt;
chiar nserarea risipea
fulgii mov i gri
din plafonul decorat
cu ngeri de ghips,
cri se rsfoiau singure,
plictisite de ntuneric,
play-back se cnta
din nalt
alt fel de play-back
*
respins - desprins - atins:
mi-am petrecut toat viaa
pregtindu-m pentru ziua ta,
strmtoarea cea plin de emoii,
n care naufragiezi
mereu,
plin de fericire
soart, epic soart
*
poate c pereii
sunt ceaa condensat,
compactat,
a sentimentelor
ce ne-nconjoar;
locul geometric
n care stau ele adunate,
ca nite estoase,
cu mult povar;
Mircea TECULESCU
poate c,
odat i odat,
n-or s mai par
acestea, zidurile,
drept margine
a lumii de afar cci le avem pe ele,
trupurile,
umbre prin oraul ce ine,
spre sear,
s ne cuprind;
ca odinioar
ca odinioar
*
durerea de arip
ca o simulare de sacrificiu,
ca o vioar
cuprins de flcri
din mine eliberate, cu fric;
durerea de arip
ca far n ceaa nordului,
acolo unde pietrificatele trupuri,
flmnde de tceri,
sunt bolnave de grip;
durerea de arip
risipit n vorbele
ce-i mpnzesc fiina
cnd vorbim la telefon
o clip i nc o clip
ns tii,
tu, femeie, tii:
doar candela
poate ine locul ochiului meu
orbit de durerea de arip
cnd candela ine locul ochiului
77
arje amicale
tefan AL.-SAA
Lansare de carte
Codru Radi Cellalt, hotar cu mine
tefan AL.-SAA
Chiar de nu-i religioas,

Cartea are nite spini,
Stai cu DEX-ul pus pe mas,
O citeti i te nchini.
*
Spun acum o vorb sfnt
Chiar de te faci foc i par,
Opu-n sine ne ncnt,
ns versul ne omoar!
propos de titlul volumului

Recomand aceast carte
Unde dnsul, un sihastru,
Cu el nsui, parte-n parte,
i-a fcut act de cadastru.
Criticii i jurnalitii
Spus-au: cartea-i fenomen,
i-or citi-o navetitii
Dimineile n tren.
NCHEIERE
*
C-i unul pe hotar cu tine,
Nu e att de grea npasta,
Dar dac i n patu-i vineri,
S-aprobe mai nti nevasta.
*
78
Ermetic e volumul, spun pe-a dreapt,

Da-ntreg auditoriul are-un el,
El sper, butura ce ne-ateapt,
S nu dea Domnul de a fi la fel!
24.06.2015
atitudini
George Liviu TELEAOAC
George Liviu TELEOAC

Manualul lui B. P.
Hasdeu, imbold spre
eficien n liceele
Europei Unite
tiinele noologice au pus n eviden
rolul determinant, pe care-l are
participarea spiritual n derularea
proiectelor politice, economice i sociale
[1],[2],[3]. Din aceast perspectiv
noologic, succesul unitii europene
depinde, n bun parte, de recuperarea i
contientizarea temeiurilor ontologice,
care susin reala noastr unitate
spiritual. Performanele Uniunii
Europene i chiar supravieuirea ei vor
depinde de promtitudinea cu care
sistemele de nvmnt vor asigura
nsuirea la toate nivele a acestor
temeiuri ontice, necesare pentru a defini
identitatea de ansamblu a unitii
europene.
Dat fiind aportul definitoriu, pe care l
au n formarea personalitii umane,
liceele europene sunt primele chemate
la un efort de sincronizare menit a pune
n aplicare o strategie comun privind
edificarea ontic a identitii europene,
cale sigur pentru a optimiza procesele
de re-modelare european. n derularea
lor nu se va mai putea ignora faptul c
orice progres economic va fi limitat de
grava criz a mediului nconjurtor, aflat
n pragul unor transformri ireversibile,
n timp ce progresele spirituale se
menin nelimitate pe coordonatele
perene ale devenirii umane.
n cadrul acestui att de necesar
efort de sincronizare, nvmntul

preuniversitar din Romnia i poate
aduce partea sa de contribuie avnd n
vedere i modelul oferit de manualul
pentru licee, realizat n anul 1894 de B.P.
Hasdeu.
Intitulat ETIMOLOGICUM
MAGNUM, buci alese i adaptate
pentru clasele secundare superioare,
manualul a demonstrat, n mod riguros,
dar atractiv, profunda nrudire a
neamurilor balcanice. n legtur cu
scopul atins de acest manual, autorul a
inut s precizeze: Dar fericirea mea cea
mai mare este, c rezultatul definitiv al
muncii mele nu mpinge la desbinare, ci
ndeamn la nfrire. Toate popoarele
balcanice, Romnii, Grecii, Albanezii,
Serbii i Bulgarii, ne apar acum ca o
singur familie strns nrudit, ca un
de frai, de veri i de
cumnai. (p. 72) [4] .
79
Epuizarea celor ase ediii ale

manualui reflect preuirea, de care a
avut parte aceast adaptare la nivel
liceal, i, n egal msur, ndeamn la
punerea n circulaie a unui manual
similar pentru Europa Unit, alctuit n
conformitate cu cele mai recente cuceriri
ale lingvisticii, n contextul general al
exploziei informaionale. Urmnd s
explice n manier enciclopedic, dar
supl, concepte de larg interes european,
manualul va oferi tot attea dovezi
menite s consolideze contiina unitii
europene pornind de la adevrul
recunoscut c nrudirile lingvistice
definesc nrudirea naiunilor. n acest
sens, Ferdinand de Saussure, printele
lingvisticii comparate, n-a ezitat s
precizeze c limba este un document
istoric; faptul c limbile indo-europene
formeaz o familie ne face s tragem
concluzia c exist un etnitism primitiv
ale crei motenitoare, mai mult sau mai
puin directe, prin filiaie social sunt
toate naiunile ce vorbesc astzi aceste
limbi [5]
Alturi de Saussure, muli ali savani
au formulat aseriuni similare, ntre
acetia i Th. Mommsen, singurul istoric
onorat cu Premiul Nobel, care a stabilit
c Limba, n epoca de formare, este
imaginea fidel i mijlocul de cunoatere
a treptei de civilizaie atins de ctre un
popor. Marile revoluii ale artei i ale
spiritului sunt pstrate ca ntr-o arhiv,
din ale crei acte viitorul nu va ntrzia
s se informeze despre acele timpuri
asupra crora orice tradiie nemijlocit a
amuit.[6].
Alturi de aceti doi savani, un
lingvist i un istoric, omologai de cultura
universal, spiritul enciclopedic al lui B.P.
Hasdeu a subliniat importana reunirii

celor dou tiine, astfel: Cnd e vorba
de nceputul popoarelor i de epoce
ntunecoase din viaa lor, orice studiu
exclusiv istoric duce la ncheieri greite; la
ncheieri greite, nu mai puin duce, orice
studiu exclusiv lingvistic. Pentru a nimeri
adevrul, sau ncai a ne apropia de
adevr, trebuie neaprat un studiu
paralel istorico-lingvistic. Cnd un text
istoric se ntrete printr-un fapt
lingvistic sau vice-versa, ambele urmrite
pe o cale strns metodic, atunci i numai
atunci adevrul e gsit. [7].
Aadar, pentru noi ca i pentru B.P.
Hasdeu, etimologia este o adevrat
istorie a cuvntului, paralel cu istoria
realitii denumite, urmrind nu
stabilirea unei simple posibiliti, ci, pe
ct este posibil, chiar a realitii. Aa
dup cum a artat Cicerone Poghirc [8],
renumit profesor de indo-europenistic
la Bochum, B.P. Hasdeu a adus
importante contribuii i n problema
substratului multor limbii indoeuropene, cu puin naintea prietenului
su Ascoli.
Prin valorificarea ultimelor progrese
fcute, inclusiv, de coala romneasc de
lingvistic n investigarea elementelor de
substrat din limbile europene se poate
trece la realizarea noului manual de
lingvistic, destinat liceelor din Europa
Unit, pentru care propunem cteva
titluri n limita a optsprezece lecii, tot
attea cte au fost dezvoltate n
manualul lui B.P. Hasdeu.
I. De la etimologia rdcinilor la
semantica cuvintelor
II. Tapiseria de Bayeux sau
universalitatea hieroglifei Dragon
III. De la bi-corbul hittit yin-yang la
80
acvila bi-cefal
IV. Wer-Wolf sau sistema european
a teonimelor
V. Lik-Urgos/Lup-Ercus/Bers-Erkr sau
sensul iniial al lykantropiei
VI. De la Isis i Nut la Lupa Capitolin
sau limbajul nonverbal
VII. De la Waide-Wut la regele Clovis
sau instituia PIE a liderului
VIII. Drin-Rin-In sau sistema
european a hidronimelor
IX. Ba-Bel ntre Babilon, Antiohia,
Bucegi i Cracovia
X. Obraz-obraznic-brazen sau sistema
cuvintelor de uz comun
XI. De la lespede la plit sau despre
anagramare
XII. De la helv-ei la horv-ai sau
sistema european a etnonimelor
XIII. Hugo Schuchardt sau taina celor
trei feluri de venei din Europa XIV. Cu
nimfa Himalia, din Himalaia n Himli, sau
trecerea b/mb/m
XV. Georg Barthold Niebuhr sau
despre originea pelasgilor
XVI. Gulucusta, mama lcustelor sau
despre rolul metaforei
XVII. De la creanga cloamp la
leagnul spaniol columpio sau despre
trasori
XVIII. Rul Mrgu, mergo,-ere, a
merge, tenismenul Florin Mergea sau
despre omonime
Considerm c valoarea
tiinific, a noului manual de lingvistic,
ce va fi realizat pentru liceele din Europa
Unit, se poate ridica la valoarea
manualului de lingvistic a lui B.P.
Hasdeu nscut n starea de emulaie
academic creat printr-un susinut
dialog purtat de marii lingviti ai epocii,
aa cum au fost G.I. Ascoli, G. Curtius, A.
Kuhn, Max Mller, A. Mussafia, Gaston

Paris, H. Schuchardt, G. Weigand, ale
cror zeci de scrisori elogioase adresate
genialului autor se pstreaz n Arhivele
Statului Romn [9].
BIBLIOGRAFIE
1. Ilie Bdescu, Noologia - Ordinea
spiritual a lumii. Sociologie noologic,
vol. I - Noologie general. Sistemul
noologiei, Editura Academiei Romne,
2012
2. Ilie Bdescu, Sociologie noologic.
Ordinea spiritual a societii. Strat i
substrat sufletesc, Editura Tipo Moldova,
Iai, 2010
http://www.tipomoldova.ro/carti/Sociol
ogie%20Noologica.pdf
3. Simpozion MAI, 18 mai 2006,
Globalizare i identitate naional,
Editura Min.Ad.Int., 2006,
http://www.cultura.mai.gov.ro/bibliot
eca%20virtuala/editura%20mai/globaliza
re%20si%20identitate%20nationala/glob
alizare%20si%20identitate%20nationala.
pdf
4. B.P. Hasdeu, Etymologicum
magnum Romaniae, buci alese i
adaptate pentru clasele secundare
superioare, Editura Librriei E. Graeve &
Comp., Bucuresci 1894, p.72
5. F. de Saussure, Curs de lingvistic
general, Ed. Polirom, Iai 1998, p. 227
6. Th. Mommsen, Istoria roman, Ed.
tiinific i Enciclopedic, Buc.1987,
Vol.I, p.26
7. Ciecerone Poghirc, B.P. Hasdeu,
lingvist i filolog, Editura tiinific,
Bucureti 1968, p.81
8. Ibidem p.147
9. Ibidem p.225
81
teatru
Octavian ONEA
Octavian ONEA
HASDEU: Peste zi vine s mai lucreze cu

mine fie-mea, Iulia, i vreau s-i cru plmnii
ei cruzi.
BIANU: Atunci, n semn de solidaritate cu
abstinena Dumneavoastr, n-o s fumm nici
noi.
HASDEU: Dar putei bea un coniac fin
franusesc. Mi l-a trimis pictorul Ulisse Diogne
Maillart, n atelierul cruia Iulia mea ia lecii de
pictur n ulei.
BIANU: Contai pe noi, cci suntem pui pe
fapte mari.
HASDEU: Putei s-l bei pe tot, fiindc eu
nu beau de fel. n copilria mea de la
Cristinesci, tatl meu, Alexandru Petriceicu
Hasdeu, a invitat la moia sa un nalt
funcionar Rus, care venise n inspecie la
Hotin. Se cunoscuser pe cnd lucrau amndoi
n cancelaria guvernatorului civil al Basarabiei,
Consilierul de Stat Averin. n ur, Ruii au dat
de tocitoarele n care erau la fermentat
prunele pentru uic.
BIANU: i au beut din ele.
HASDEU: Cu ulcelele de lut. Pn n-au mai
putut. Zicnd c aa compot cu gust de alcool
nu mai mncaser niciodat. Au adormit pe
loc, de a trebuit s pun tata servitorii s-i care
n cas cu trgile. La plecare le-a mai umplut
cteva burdufuri, s aib pe drum. De atunci,
orice butur alcoolic mi repugn, numai
cnd i pronun numele. (Ctre Fecior:) Ce stai,
Fecior? Dou ceaiuri. Pentru mine i D-l
Mumuianu.
INEANU: i pentru mine unul.
BIANU: Coniac pentru mine.
BRBULESCU: La fel.
IORGA: Eu am s nchin o cafea.
BOGDAN: Coniac. (Feciorul iese pe ua 2.)
HASDEU: Dumneata, D-le Ilie Brbulescu,
te duci la Praga. E suficient s-i dau cartea
mea de visit pentru Profesorii de la
Universitatea Carolina: Jan Urban Jarnik i Jan
Gebauer. Se vor purta cu D-ta cu o rar
gentile. Dup ce vei deprinde bine limba
ceh, te vei putea duce la Zagreb, s nvei
croata. Apoi la Viena, la Profesorul Vatoslav
Domnul B. P. Hasdeu i
domnioara Iulia
lucreaz.
Sau,
Biuroul Directorului
Culegere de mottouri, n dou tablouri
TABLOUL I
O camer mare, din apartamentul
Directorului General al Arhivelor Statului de
la Mnstirea Mihai Vod din Bucureti.
Aciunea se petrece n anul 1886.
NOT: Scenele 1-6, din Tabloul I, au fost
publicate n Dacia literar, Serie nou, Anul
XXIV, Nr.1-2 (112-113), Iai, IanuarieFebruarie 2013, p.29-36, iar scenele 9-19, din
Tabloul II, n Revista Nou, Seria a IV-a, Anul
X, nr. 1 (74), Cmpina, 2013, pp. 121-128.
SCENA 7
B.P.Hasdeu, C.D.Mumuianu, Ioan Bianu,
Lazr ineanu, Ioan Bogdan, Nicolae Iorga, Ilie
Brbulescu i Un Fecior
HASDEU: Dar nu v-am ntrebat, dragii mei,
dac servii ceva.
MUMUIANU: Feciorul a spus c nu mai
este brag.
HASDEU: Normal. E secet cumplit la
Archive. (Sun din clopoel. Apare Feciorul i se
aaz n faa lui.) Eu cu D-l Mumuianu bem
cte un ceai. Dar am i cafea. i igri, cci scii
de la Facultate c fumez ca un Turc.
INEANU: Chiar, astzi nu v-am vzut
aprinznd nicio igare.
82
Octavian ONEA
Octavian ONEA
Jagi i la btrnul Franz Miklosich, care tocmai

a tiprit Dicionarul Etimologic al limbilor slave.
L-am mai trimis naintea D-tale la Praga pe
Tocilescu, primul meu emul, care la 20 de ani
mi mnca scrierile. mi scria de acolo c-mi va
fi recunosctor toat viaa.
BRBULESCU: Eu n-a putea uita vreodat
pe acela care mi-a voit i fcut atta bine! i
apoi, Doamne, e atta legtur sufleteasc
ntre dascl i elev, cnd acesta din urm poate
simi, nct, cum simt eu cel puin, dasclul
iubit de la o vreme ajunge a fi chiar o parte
ntregitoare a firii elevului su. V-o spune din
toat inima, iubitul i binevoitorul meu
Magistru, devotatul Dumneavoastr elev Ilie
Brbulescu, i v rog s avei cea mai deplin
ncredere n sincerul meu devotament.
HASDEU: Lucrul bun pe care l-a fcut
Tocilescu a fost c, trimindu-i fscioarele din
cursul meu de Filologia comparativ arioeurope, cuprinznd grupurile
indo-perso-tracic
INEANU: greco-italo-celtic i leto-slavogermanic
HASDEU: le-a cetit, mpreun cu Profesorul
Alfred Ludwig. Care, nti a nceput s
neleag romnete, iar acum ne vorbete
limba prea bine, cum spune el. i c i-a dat
lecii de limba romn Profesorului Frster,
care preda limbile romanice. V recomand s
facei cu toii la fel. (Intr Feciorul i i servete
pe fiecare.)
BIANU: La muli ani, D-le Hasdeu! i
succese mari Iulici!
BOGDAN, BRBULESCU: La muli ani!
HASDEU: La muli ani i succese i vou,
dragii mei!
IORGA: n sntatea Sultanului!
BOGDAN: Acuma d-o fierbinte pe gt, ca
Logoftul Tutu!
IORGA: Drag, eu nv Istoria tocmai ca s
nu repet grealele trecutului.
BIANU: i chiar n-ai beut niciodat, D-le
Hasdeu?
HASDEU: Ba da, la botezul fiicei mele am
nchinat (se ridic, deschide un dulap cu
geamuri i scoate o cup) din aceast cup de

argint. (O ntinde lui Bianu.) Ca s pstrez o
tradiie de familie.
BIANU (citete inscipia de pe cup):
Alexandri Napoleoni Tadeo / Nato die XXV
[vigesimus quintus] Aprilis MDCCCXI
[millesimus nongentesimus undecimus] ex
Valeria. / Filio suo carissimo, Pater ejus
exultans. / Tadeu Petru Hideu [Hijdeu]. /
Baptezato die 30 [trigesimus] Novembris
Ejusdem anni.
HASDEU: i tatl meu a nchinat, la rndul
su, la botezul meu, la 5 Aprilie 1838, la
Cristinesci, din aceast cup..
BIANU: Pi, dac ai nchinat o dat, nu
putei s nchinai i n sntatea noastr?
HASDEU: Scii c suntei ca i copiii mei, dar
este cumva botezul vostru?! Nu, D-le Bianu,
din ea nu va mai bea dect fiica mea, la
botezul fiilor ei. i fiii ei, la botezul fiilor lor. i
fiii lor, la botezul fiilor lor. i aa mai departe.
Altfel, noi Romnii gsim una-dou prilejuri s
bem. (Urmeaz un moment de tcere.)
BOGDAN: Este bine ca nite somiti
sciinifice s ne cunoasc limba. Aa ne vor
cunoate mai bine ca popor i, implicit, Istoria
noastr.
HASDEU: Ai sesizat foarte bine, D-le Ioan
Bogdan. D-ta vei merge la Petersburg. Tare
mult a fi vrut s fiu eu n locul Dumitale. Nu
pentru c i iubesc pe Rui. Dimpotriv. Ci
pentru a depune o lacrim pe mormntul
fratelui meu, Nicolae. Mort la vrsta de numai
19 primveri, cnd crisalida devenia flutur. Era
o floare de brbat, student la coala de Belle
Arte.
BOGDAN: Am s-i aprind eu o lumin, n
locul Dumneavoastr, dei nu va fi acelai
lucru.
HASDEU: i mulumesc, dragul meu, dar
nu cred c va fi posibil. Fratele meu a participat
la o micare studeneasc i a murit n
nchisoare, aa c nici nu sciu dac are vreun
mormnt pe undeva. Dar te rog s nu te expui.
Administraiunea ruseasc este
administraiunea Diavolului. A pit-o nu
83
Octavian ONEA
Octavian ONEA
numai fratele meu, dar era s-o pesc i eu,

care am suferit o condamnare la deportare n
Siberia, ca un fel de nihilist.
BIANU: i cum ai scpat de damnaiune,
D-le Hasdeu?
HASDEU: De condamnare n-am scpat
niciodat. Venit n ar, mi s-a cerut extrdarea
n 14 rnduri. Noroc cu Conul Mihalache
Koglniceanu. Care m-a aprat, rspunznd c
Romnii au dreptul s triasc netulburai n
ara lor.
BRBULESCU: Dar acum, c suntei
membru al Academiei Imperiale de Sciine din
Petersburg, aceast alegere n-a ridicat
condamnaiunea de pe Dumneavoastr?
HASDEU: Teoretic, da. Dar nu mi s-a
comunicat nimic oficial. Dac ar fi aa fiindc
tot suntem noi adunai aici i ntr-o cestiune de
bani, nu numai sciinific la un caz oportun
a putea s revendic moia de la Cristinesci,
averea lui tat-meu. Dei, orice avere am
sacrificat-o totdauna cu plcere cnd a fost
vorba de Romnia. Averea cea mai solid este
n capul i n inima omului: nvtur i
consciin.
INEANU: Cristinescii unde se afl, D-le
Hasdeu?
HASDEU: n Basarabia, n judeul Hotinului.
Acolo vara e admirabil. Clduri mari nu sunt
niciodat ca n Bucuresci, unde schimb cmaa
de trei ori pe zi. Avem lng cas o grdin
colosal, n care eu, cnd eram de 7 ani,
fceam 7.000 de nebunii pe zi, urcndu-m n
copaci i jucndu-m cu un arici, de la care
poate c au rmas nepoi sau strnepoi.
BRBULESCU: V e dor de casa
printeasc, nu-i aa?
BOGDAN: Cum s nu, dac i-n Rsvan i
Vidra D-l Hasdeu a scris c dorul rii rsbate
pn i-n sufletul de cal?! Eu nu sunt la vrsta
amintirilor, dar mi ngdui, iubite D-le Hasdeu
i tinerii mei amici, s v fac o mrturisire.
Eram copil n Braovul meu i, ca orice
transilvnean, visul meu era s ajung n
Bucuresci. Sciam c asta nsemna ntr-un fel i
o desprire de ai mei, nct udam cu lacrmi
cntul acesta al lui Rsvan, pe care de atunci l

sciu pe dinafar:
M-arunc pe cal ca vrtejul, nfig n coast-i
un pinten,
Murgul scutur din coam, sboar vesel,
fuge sprinten,
i cu ct slta mai tare, i cu ct mai mult
srea,
Micarea-i cea furioas simeam c m
rcorea,
Pn ce-l lsai n voe, asvrlind din mni
cpstru:
Calul, nscut n Moldova, m duse drept
pn la Nistru.
Nistru, ap romneasc, ce spumeg
printre stnci,
ngropnd dumanii rii n vltorile-i
adnci!
Nistru, ale crui unde altdat-n zile grele
Aprau n loc de tunuri hotarele rii mele!
Nistru!... Nistru!... Pn acuma tiut-am s
m feresc
De-a trece pe lng rmu-i, ca s nu m
ispitesc!
i s nu-mi aduc aminte c rmi n ri
strine,
Pe cnd scumpa mea Moldov nu-i departe
de la mine!
Astzi ns de nevoe m simii mpins la
mal,
Cci dorul rii rsbate pn i-n sufletul de
cal!...
Nainte-mi se desvelir, erpuind ca un
balaur,
Holde i cmpii, n care, jucnd pintre spice
de-aur,
Se zreau, ca pietricele presrate pe-un
inel,
Busuioc i garofi, topora i ghiocel,
Iar prin ele-n deprtare, un Romn
muncind la soare,
Falnic, rumn, plin de viea, se prea i el
o floare!...
Le vzui acele locuri i din vz le srutai,
ara-mi, unde nsui iadul parc se prefacen rai!...
84
Octavian ONEA
Octavian ONEA
Dor de ar! Dor de ar!...

Iar sngele meu ferbe!
HASDEU: Dumneata, iubite D-le Bogdan,
mai arunci peste inima mea un butoi cu gaz n
par... Acolo, la Cristinesci, n copilria mea iam vzut de attea ori pe tatl meu i pe
prietinul su, poetul Costache Stamati, vecinul
su de moie, petrecnd mpreun n duioase
amintiri despre fost-au-fost al Romnilor.
Stamati m inea n braele sale, povestindu-mi
nesfritele vitejii ale lui Ciubr Vod. Tatl meu
l admira foarte mult, nu numai pentru c era
versat n limbile greac veche i nou i n
frances, dar i pentru c nvase la Iai, acolo
unde visa s ajung orice basarabean.
IORGA: Aa mi explic eu cum de autorul
Muzei romneti i-a trimis lui Koglniceanu, la
Iai, la Dacia Literar, discursul lui Alexandru
Hasdeu, Suvenire de cele trecute, idee de cele
de fa i artare de cele viitoare ale Moldovei.
BOGDAN: Iar cnd Filaret Scriban, aflat la
Kiev, i-a cerut ndrumri, Stamati l-a trimis la
nvatul su prieten: Dac vrei Dumneata,
Domnul mieu, s ai mai deosebite i mai rari
tiine i materialuri pentru vrednicul de laud
lucru ce faci asupra istoriei bisericesci a
Moldovii, apoi te sftuesc s te adresuesci
ctr preanvatul arheolog romn
basarabianul nostru D-l Alexandru Petriceicu
Hasdeu, eforul colilor din Hotin, i crede c
nime n lume nu poate s-i fie mai de folos
scoposului D-tale ca D-l Hasdeu.
BIANU (lundu-i vorba): Carele nu numai
are desvrit erudiie n cele patrioticesci
sciine i obtesci nvturi, carele ca un alt
Cantemir ne face cinste romn, dar apoi
biblioteca sa este plin de cele mai rari cri a
istoriografilor Daco-Romniei.
HASDEU: Tatl meu a avut cea mai
cuprinztoare minte pe care am cunoscut-o
vrodat. De la el, prin iubire, am nvat a fi
Romn i cretin, cptnd puterea de a
transmite altora flacra naionalismului.
Dragostea ctre Patrie i patrioi i ctre limba
strmoilor notri nu s-a stins niciodat n
inima i n cugetul su. Abia ocupaser Ruii
Basarabia cnd el i-a pus la disposiia

Divanului Principatului Moldovei multele
sciine pe care le stpnea. Iar gestul su era
s-l coste viaa.
Pe D-ta te ateapt un drum lung n
sciin, D-le Ioan Bogdan, aa c, nc o dat, te
rog s nu te expui.
BOGDAN: Orict de lung ar fi, dar s tii c
la ntoarcerea mea n ar, n-a vrea s m
arunce la Iai, dup toate ostenelele mele. Ce
poi face acolo fr arhive, fr biblioteci i fr
tipografii? O catedr nu poate prospera dect
n Bucuresci. Nu este o dorin dup
cptueal ori dup glorie deart: e dorina
de a fi acolo unde pot aduce un folos sciinei
noastre.
HASDEU: Las, D-le Bogdan, c i eu i Titu
Maiorescu am fost nti profesori la Iai. i cine
i-a spus D-tale c n Iai nu sunt tipografii i
archive? Nu uita c te afli chiar acum n biuroul
Directorului General al Archivelor Statului. Ct
despre bibliotece, eu nsumi am fost
bibliotecarul Bibliotecei Naionale. i am lsat
acolo, n nelegere cu tatl meu, i 4.000 de
cri i antice din biblioteca sa.
IORGA: Le-am vzut i eu. i sporesc gustul
pentru Istorie.
BRBULESCU: Nu v facei griji, iubitul
meu Maestru. M voi duce eu la Iai.
Simplul meu dor este s muncesc i s
urmez ntr-ale sciinei, cu puterile minii pe
cari eu le am, brazda tras de
Dumneavoastr, Magistrul ntregii generaii
muncitoare i cinstite de acum.
HASDEU: Aa, D-le Brbulescu. Din puntul
de vedere al sciinei Istoriei, D-le Ioan Bogdan,
familiarizarea Dumitale cu limba rus poate fi
un ctig consistent pentru noi. Trebue s ii
cont c, de cnd Petru cel Mare a pus piciorul
pe pmntul Moldovei, rile Romne li s-au
lipit Ruilor de suflet.
BIANU: Ca marca de scrisoare.
HASDEU: De atunci, n-a fost rsboi cu
Turcii, n care ei s nu fi ncercat s le ocupe.
BOGDAN: Au fost, totui, ocupaii
vremelnice.
85
Octavian ONEA
Octavian ONEA
IORGA: Fiindc, afar de rpirea Basarabiei,

n-au putut mai mult.
HASDEU: Paralel cu aceast perpetu
sforare, Ruii au nceput s ne studieze cu
lupa. Aa c studiile lor despre noi, ca i orice
fel de informaii cuprinse n felurimi de
documente, au pentru noi o valoare de care i
vei putea da singur seama.
BOGDAN: M voi strdui s nv rusa la
perfecie, D-le Hasdeu.
HASDEU: Sciu c o vei face ct vei putea de
bine.
N-a vrea s trec ns peste
observaia fcut de D-l Iorga. Da, Ruii n-au
putut mai mult, dei, chiar i la 1877-1878 ei
ne-au hrpit petecul din Sudul Basarabiei.
IORGA: Cele trei judee: Cahul, Bolgrad i
Ismail, dup ce Rusia se ndatorise a pstra
integritatea teritoriului romnesc.
HASDEU: N-au putut mai mult, dar asta nu
nseamn c nu doresc i c nu vor nceta s
doreasc i de aici nainte s poat mai mult.
Pentru asta noi trebue s fim tot timpul n
gard. i s-i cercetm i noi pe Rui.
IORGA: Dar am i fcut-o deja.
HASDEU: E un fel de-a zice, drag D-le
Iorga. Dac am fcut-o, am fcut-o sporadic, nu
cu metod. Din cnd n cnd s-a rdicat cte un
glas. Zilot Romnul, n ultima cronic romn
din timpul fanarioilor, de-o pild. Vrei
Dumneata, D-le Bianu, s ne aminteti cum i
caracterisa Zilot pe Rui?
BIANU: Lupi sub pielea oii: de la mprat
pn la ofier.
HASDEU: Mulumesc, D-le Bianu. Dar, mai
ales Heliade Rdulescu, printele literaturii
romne. Heliade s-a rsboit cu Ruii toat
viaa. i-aduci aminte de a doua epistol ctre
Romni, de la 1850, din Curierul de ambe
sexe, D-le Brbulescu?
BRBULESCU: Am desvlit zice Heliade
am desvelit naintea soarelui cabalele
protectoratului rpitor, cabale de mai mult de
un secol, smuls-am masca arului, i am
nfierat pe acest faraon de la Nord, am
nsemnat cu Crucea pe Dracul de
Miaznoapte...
HASDEU: Continui Dumneata, D-le
ineanu?
INEANU: Mai jos, Heliade urmeaz:
Aceast Rusie care v trimise zavera cu
Ipsilante, care v aduse ciuma, holera i
Regulamentul Organic la 1828, care v fcu a
mnca hum i coji de copaci lundu-v fina
i mlaiul; aceast Rusie ce v prepar omorul,
focul i prada averilor la 1848, tot aceast
ortodox i protectoare putere nu nceteaz
prin uneltele sale a v turbura din nou
pacea...
HASDEU: Cnd oare vorbesce Heliade: la
1850? Sau, nu cumva, tocmai astzi?!
BIANU: i aceste cuvinte la 1850 le repetau
cu Heliade: Christian Tell, Gheorghe Magheru,
fraii Golesci, fraii Brtieni i legiunea tuturor
adevrailor Romni.
HASDEU: Drept rspuns, muscalii vindeau
la noi pe la sate iconie de sfini i caricaturi de
mprai, nite mzglituri eftine i proaste i
fiindc romnii le luau mai mult gratis, Rusia
striga: Vedei c poporul moldovenesc
iubesce sfnta Rusie! pe cnd n realitate
ranii, n graiul lor cel fr etichet, niciodat
nu caracterisau pe muscali altfel dect porci,
mai ales porci hrbarei, cuvntul hrbare
aplecndu-se numai la porci i la Muscali.
INEANU: Or s ne lipseasc seminariile
cu Dumneavoastr, D-le Profesor Hasdeu.
HASDEU: Parc numai vou?, dragii mei.
IORGA: Pot s intervin i eu?
HASDEU: Ai toat libertatea, D-le Iorga.
IORGA: Nici Dumneavoastr, D.le Hasdeu,
nu le-ai rmas dator Ruilor. mi este vie Viaa,
faptele i ideile lui Nicolae Sptarul din Mileti,
din tinereea Dumneavoastr, foarte vie i ea.
HASDEU: Cred c i acuma dau dovad de
vietate, nu-i aa?
IORGA: Emoiunea m-a fcut s nu m
exprim cum trebue.
HASDEU: Nu-i nimic, grealele tinereilor se
iart. Am neles bine sensul. Ca s-i revii
puin, drag D-le Iorga: Milescu a fost o
inteligin vast i un erudit de prima ordine.
86
Octavian ONEA
Octavian ONEA
Niciunul din strmoii notri n-a avut o

erudiiune gigantic aa cum a avut-o Nicolae
Milescu. El era prea nvat i crturar i scia
multe limbi: elinesce, slavonesce, grecesce i
turcesce, zice cronicarul Neculcea.
IORGA: Iar Dumneavoastr adugai: El
avea cunoscine enciclopedice n toate
sciinele i n toate artele; vorbea n limbi
orientale i occidentale, vechi i moderne;
cutreerase lumea de la Constantinopole pn
la Peking, de la Stockholm pn la Oceanul
Indic.
HASDEU: Da, era o natur nervoas i
vagabund. ntinat de o meschin
versatilitate de caracter. El l-a ndemnat pe
Primul Ministru moscovit a apuca ara lui
tefan cel Mare, rpind-o de la Turci i alipindo la Rusia.
IORGA: Norocul nostru c preteniunile
Poloniei asupra Moldovei nu-i permiteau lui
Matveiev a realisa la timp consiliul lui
Milescu!... Altfel eram pierdui.
HASDEU (venind drept la el): Dumneata,
iubite D-le Nicolae Iorga, vii de la Iai, de la o
coal care m critic aspru. D-mi voe mai
nti s-i dau pentru totdauna la o parte
bretonul socialist, care-i acoper fruntea. i eu
am fost socialist odat i zolist. Dumneata
lucrezi serios i nu m mir c ai consultat la
Iai crile n care bunicul meu, Tadeu
Petriceicu Hasdeu, i tatl meu, Alexandru, au
investit o avere. Dumneata eti una din perlele
junei generaiuni romne i sciu c vei face
multe lucrri solide. i ca s-i dovedesc
simpatia ce-i port, i-am fcut o
recomandaiune ctre Louis Leger, care-mi
cere pe cineva pentru La Grande Encyclopdie,
n care vrea ca Romnia s fie serios studiat.
Cineva capabil s redacteze noie scurte i
bine fcute despre istoria i geografia rii
nostre. Vei fi remunerat cu 10 centime rndul
i, cum te sciu foarte harnic, i vei spori
simitor bugetul.
IORGA: Voi lucra cu toat tragerea de
inim, D-le Hasdeu.
HASDEU: Nu m ndoesc. Nici de
Dumneata i nici de toi cei care suntei aici.

INEANU: Altfel n-am fi.
HASDEU: Ei, da. Trebue s nvai, ca s le
dovedii strinilor c Romnii, prin inteligina i
silina lor, sunt superiori celorlalte neamuri.
Poate vei fi singurii Romni la acele cursuri i
cu att mai sacr este datoria de a susine bine
numele naiunii noastre. Cci suntei Romni i
suntei elevii i amicii lui Hasdeu.
INEANU: S n-avei nicio grij, iubitul
nostru Magistru.
HASDEU: Seara asta voi perfecta preluarea
direciunii unei reviste literare. V invit s
colaborai, att pentru a v face un nume, ct
i pentru ceea ce deriv din aceasta:
renumeraia, cum zice un personaj de-al lui
Caragiale.
BIANU: Subiectele?
HASDEU: Biografii, notie, recenzii.
IORGA: Note de drum?
HASDEU: i. Mai ales c v poftesc s
pornii chiar acum, cci trebui s m ocup i de
Dicionarul meu, la care lucrez i mereu lucrez.
Muncesc de m spetesc, i vou pot s v
mrturisesc ct timp mi ia aceast colosal
enciclopedie. Am fcut un plan gigantic, i
acum ine-te, Hasdeule! Planul meu ntrece pe
Littr i chiar pe neamul Grimm. Va ei ceva
monumental, pe msura limbei romne, care
ea singur atrn ct toate celelalte limbi
romanice la un loc.
INEANU: D-l Dimitrie A. Sturdza a spus n
Academia Romn c Etymologicum Magnum
Romaniae este adevratul monument al limbii
romne.
IORGA: Nu sunt pictor, D-le Hasdeu, dar
privii n jur ce tablou! Tot spuneai
Dumneavoastr, n Strat i sub-strat
Genealogia popoarelor balcanice, Introducere
la Etymologicum, c toate popoarele
balcanice, romnii, grecii, albanesii, serbii i
bulgarii, ne apar acuma ca o singur familie
strns nrudit, ca un symposion de frai, de
veri i de cumnai. Nu vi se pare c suntem ca
n Grecia antic, iar Dumneavoastr suntei
Socratele nostru?
87
Octavian ONEA
Octavian ONEA
HASDEU: Adic, pe undeva pe-afar deja mi

se pregtesce cucuta i, oricum vor evolua
lucrurile, eu voi fi acela ce va sorbi pn la
fund cupa amar i ultim. Ca pe o suprem
conclusie. Dac ns vrei s socratizm cuadevrat, atunci, ca oameni de sciin ce
suntei, s pstrai totdauna aceast norm
filosofic, simpl ca una din cele zece porunci:
Cnd faptul ii, atunci adevrul scii.
IORGA: mi aduce aminte de decalogul
istoricului, din Istoria critic a Romnilor,
cartea Dumneavoastr din tineree.
HASDEU: Cnd eram foarte viu.
IORGA: Aveai 25 de ani atunci.
HASDEU: Cnd a aprut cartea, da. Dar cu
doi ani mai devreme o publicasem n revista
mea, Columna lui Traian. Iar punturile
acestea toate le aveam n minte cu mult
nainte. Dar n-are mare importan cnd.
Important este ce. Sigur c este bine s
pzii ntregul decalog. Mai ales puntul 4.
BOGDAN: S nu se citeze niciodat ceea
ce nu s-a citit, iar n cas de a fi mprumutat
de aiuri vro citaiune, s se pun modestul
apud, fr care nu se poate sci pe a cui
responsabilitate se vorbesce.
HASDEU: Dac l nclcai, nu mai existai.
Prin cele strinti, s luai cu
Dumneavoastr i Legea moral: Iubesce i
ajut neamul. Iubesce i ajut pe cine te
iubesce i te ajut.
BIANU: Nu te ndoi, D-le Hasdeu, c nu te
vom iubi toat viaa.
HASDEU: i s nu uitai nici Legea social:
Nu necinsti. Nu necinsti pe tine nsui, ca s
te cinsteasc alii. Nu necinsti pe alii, ca s
te cinstesci pe tine nsui. Nu necinsti munca,
cci munca e viea.
IORGA: Munca tare, munca deas, cum
spuneai cnd ai aprut pe ogorul literaturii
romne. Munca tare, munca deas, / Numai
dnsa nu m las, / Risipindu-m, s mor.
HASDEU: Simt eu c Dumneata eti i
poet, D-le Iorga.
IORGA: Sper, D-le Hasdeu. i m voi
strdui ca toate aprecierile la adresa mea s
aibe acoperire. i pentru c ai artat atta

buntate fa de noi, v rog s-mi dai voe s
recit poesia Dumneavoastr din tineree,
Bradul, n care am simit c m regsesc pe
mine nsumi.
BIANU: Bradul, de Bogdan Petriceicu
Hasdeu.
IORGA: Cnd arde soarele de Mai, /
Cnd vntul iernei geme, / Mreul brad, pe
naltul plai, / St verde-n orice vreme. // O
rdcin de colos / i-a sfredelit n stnc, /
i de pe stnc, maestos, / Mai sfredelesce
nc! // Demult cu blocul de granit / El s-a
fcut tot una, / i p-amndoi, necontenit, / i
sgudue furtuna. // i lemn i peatr la un loc,
/ Verdeaa-i ne-ntrerupt, / Aspir ger, ndur
foc, / Cu trsnetul se lupt! // La pept cu
viforul turbat, / La cap cu norul rece, / Datia ani nestrmutat / El tot aa petrece. //
D-ar fi s-i dai n vi adnci / Odihn
desmierdat, / Rpindu-i viscole i stnci / Lai omor pe dat! // Cnd arde soarele de
Mai, / Cnd vntul iernei geme, / Mreul
brad pe-naltul plai / St verde-n orice
vreme!
N-am s-o uit pn-n cea din urm zi
a vieii mele, D-le Hasdeu. i atunci am s m
gndesc la Bradul Dumneavoastr. Ca la un
Brad al meu. Care, sper s fie btrn, btrn,
ct mai btrn cu putin.
HASDEU: O, dragul meu Domn Iorga! Nici
nu i-au dat bine acele i tuleele, i el se i
vede un Brad btrn.
Acuma, gata. V-am dat ceai, v-am
dat coniac, v-am dat cafea, acum v dau
afar. i, ca un simbol, v deschid eu nsumi
ua viitorului. (Le deschide ua 1.) Ceva s v
fie foarte limpede: acuma suntei nc legai
de mine. Dar cnd v vei ntoarce, s venii
napoi ca savani independini. Ave, vale!
TOI: Valemus! La revedere D-le
Subdirector! Salve, Magister! (i strng mna
i ies.)
HASDEU: Dumneavoastr vei ridica
naiunea romn.
BIANU (de afar): Nu Poliia?!
88
evenimente
Adrian SIMEANU
Muzica zilelor
noastre
Omagiu unui Lord
Drag mie imens mi-o fi toat viaa
Deep Purple. Un grup britanic de rock,
uria. Cu impecabili muzicieni. ntre ei,
pn acu trei ani, i Jonathan Douglas
Lord. Clparu Jon Lord, mai pe scurt.
Realmente, un lord n domeniu.
Instrumentist i compozitor cu varii
resurse. i realizri cte i mai cte.
Creator de soi, virtuoz deplin.
Improvizator fervent i fluent. Inovnd
mereu, n chip iscusit...
L-am aflat ntr-o vreme cnd ideologia
obtuz dicta. Europa Liber avu meritul
sta de necontestat. i civa prieteni
de-afar. Prilejuri alese crend minunat
s-ascult d-ale genului multe. De mine
apoi oferite, decis, la postu de radio
naional. n emisiuni p-atunci ndrznee,
nu de puini urmrite. Child in time, de
exemplu, divin. O capodoper
covritoare prin frumuseea-i
nentinat. Unic, poate, tulburtoare.
Atrgtoare nespus. Lord, cu Gillan,
Glover, Blackmore i Paice n echip,
dndu-i drumul n lume, spre eternitate
i fiindc-i vorba doar de un omagiu,
s mai amintesc ceva potrivit: Jon a
ncercat i a izbutit s apropie de
simfonic hard-rockul. Trupa cea mic de
marea orchestr. S cnte-mpreun
Adrian SIMEANU
acestea chiar din Beethoven. Ingenios, cu

impact, sigur onorant. Insist s-auzii
Sarabanda iscat de Lord, splendoare
vdit. Ori concertele date n timp,
pstrate cumva. Impuntoare enorm.
Stnd mrturie pe veci c muzica lux e
peren. i giuvaere nate de-a pururi,
dac pe portativ se aterne cu har.
nchei, ca atare, aa: Jon Douglas Lord,
muritoru, nemuritor deveni. El a plecat
n alt loc, dar rmne cu noi, neuitat.
Nemsurat respectat i mereu apreciat
Domnu Doctor Sbrcea
Nu e medic, cum s-ar crede, ci

muzician. Sbrcea, nume de familie, cu
obria-n Ardeal. Iar Doctor Petru, le
de botez nscrise n acte tocmai la
Segarcea. Unde s-a nscut, n timp
interbelic, a lor purttor. Vrednic dirijor
i astzi activ pe scen, cu spor. Din plin
dovedind-o, recent, la Piteti. Cnd
sfri n triumf stagiunea a opta a
filarmonicii loco. Conducndu-i
orchestra, cu mn forte, ctre aplauze
ndelungate i meritate...
89
Adrian SIMEANU
Adrian SIMEANU
St drept, vigilent, la pupitru. N-are

partitur, c-l tie pe de rost pe Marele
Surd. Se mic puin i-i atent mereu la
instrumentiti. Pe care i poart lesne i
precis pe drumu cel bun. Le insufl
putere, vitez, siguran i dinamism din
belug. Aa c a cincea, de pild, iei
strlucit. Cinstind negreit p-al ei
creator megaiscusit...
Doctor Sbrcea, nendoielnic, i mai
adnc ni-l vr pe acesta n suflet. Cu
priceperea sa evident, i pasiunea, i
druirea, neprecupeite. Cert te
cucerete de-l vezi conducnd cu
sobrietate, lejeritate, senintate.
Artndu-se clar omu lucrului bine
fcut. Socot, de aceea, c-i chiar un
noroc s-l ai la pupitru oricnd. Cu
muzic autohton, ndeosebi, de el
tlmcit mereu potrivit. Ar deveni,
sigur, i mai ndrgit...
Mai nti, coru trgovitean

Appassionato. Mititel numeric, dar
eficient. Numai tineret bine pregtit.
Revelaia serii vdit. Concitadinu cndva
Florin Emil Badea l conduce ais, cu
vrednic profit. Repertoriu fain, nu doar
romnesc. Viu interpretat, modern i
ritmat. Impecabil i captivant. Cu o voce
n fa, chiar de remarcat i de neuitat, a
Mihaelei Micu. Semn ca mai exist i
prin provincie talent performant
Apoi, capu de afi. Coru de camer
Preludiu numit. De atta vreme constant
renumit. De la Bucureti, oaspe ndrgit.
mprosptat adecvat i ntinerit. Da i,
chibzuit, cu-aceeai Gabi Mdinc solist.
i acu, ferice, n form deplin. Dirijat,
evident, de comandorul Enchescu
Voicu. Aa cum l tim. Calm, precis,
meticulos, temeinic i maiestuos. Per total
vorbind, omogenitate, acuratee, finee i
elegan sonor. Art la nivel, fr ndoieli.
Mereu miestrit, mereu strlucit
nchei amintindu-l din nou pe
Gheorghe Gomoiu. Ctitor, animator,
organizator neobosit nc, al manifestrii
n vrst de patru decenii juma. La ct
mai multe ediii, profesore!
Festivalul Kiriac 23
Argeeano-mondial, deja tradiional.
Doar dou momente, aici, n revist, din
ce-am ascultat i-am aplaudat. n aceast
var, tot la Davila, teatrul pitetean...
90
Adrian SIMEANU
Jazzul, iar ndoliat
Rnd pe rnd, se duc i greii acestuia n

mormnt. Ornette Coleman, unu dintre
ei, n Cirearu vecin. Saxofonist american,
ultracunoscut. Om de funky, bebop, free
jazz, ultrapriceput. Improvizator fervent,
creator, inovator. A trit ani buni i-a
cntat necontenit cu alii la fel.
Experimentnd, pe muli atrgnd. A
contribuit la muzica zilelor noastre masiv,
iscnd sonoriti inedite, subtile i
felurite. Motiv pentru care aprecierile nu
i-au lipsit. Devenind chiar doctor honoris
causa n domeniu. Nu se mai afl de-acu
printre noi, da rmas-a cu noi negreit.
Prin discuri i benzi ce-or sta mrturie
mereu despre ce-a fcut pe acest pmnt,
cu instrumentu-i, prin cnt. Astfel c fanii
nu l-or uita, ntotdeauna l-or putea
asculta i, mcar uneori, l-or omagia. Fie i
numai prin cteva rnduri ca astea de
fa, sigur meritate, deplin datorate
Cea mai tare la cntare!

Dac-i luna lu Cuptor, e un festival
sonor. Var magic, n Bucureti, bogat i
ispititor. M aflai i eu n loj la Ateneu, s
ascult. i-o spui rspicat, entuziasmat:
fuse minunat! Eugen ichindeleanu,
solistu, cordar de larg finee. nc tnr,
da cu experiena vizibil-a muncii de-afar.
Are i-o ceter veche i fain, aa c
Adrian SIMEANU
notele-i zboar clar, pur, decis i precis.

Fiindu-le astfel puse-n valoare mndreea,
nobleea i prospeimea nedezminite.
Strnse juvaer de Mozart n concertu cu
numru cinci. nct cine-l cnt e musai so fac numai pe msur i doar strlucit
Eugen, dibaci, socot c-a fcut-o vrednic,
iscusit. Conlucrnd cu Orchestra Romn

de Tineret. Ce l-a nsoit foarte potrivit. Cu
toii condui nici c se poate mai nimerit
de-acelai neobosit musician Cristian
Mandeal. Vajnic dirijor, bun ndrumtor i
de performan vdit creator. Ansamblul
acesta, doar de apte ani, e o mrturie de
necontestat. Sun nemaipomenit i
simfonia ntia mahlerian o dovedi cu
vrf i-ndesat. Riguros, viguros, impecabil
spre bolt nind. Cuceritor i copleitor
deopotriv. Drept e c-i mrea, da nici
tlmcirea nu-i fu mai prejos. Ci cum se
cuvine. Ambiioas, energic, fr cusur.
i, mai cu seam, ntreag, la bis fiind
cntat binevenit i micarea Blumine.
Umblu la cuvinte de atta timp, dar
acuma parc ele mi lipsesc. Voi ncheia,
deci, simplu i firesc: este cea mai
stranic trup autohton de gen n
momentu de fa. Trebuie s-i
recunoatem excelena neaprat. Uralele
noastre ndelungate, la fine, avnd,
evident, tocmai aiast menire. Cci ce e
frumos, e i merituos
91
nostalgii
Serghie BUCUR
Poeii i Muzicienii
mor, Romanele
rmn
Generaia de dup anii 90 e dominat de
libertile de toate felurile, duse la opulena
i degradarea cu precdere moral.
Aparatura electronic ultraperformant,
culminnd cu tabletele, i-au acaparat
sentimentele, raiunea, planurile, dorinile,
gndirea i instinctele. Plutete,
capitalmente indiferent, ntr-un haos de
care entiti oculte sunt, din umbra i n
anonimatul lor aparent, interesate, privind
neputincioas cum sfritul i e tot mai
aproape, incapabil s i se opun.
Romantismele n care Interbelicul a proiectat
contigentele de la 1935 la 1985, s-au
condensat, pe lng attea valori nc
viabile, i n romane. Scrie-mi mam
despre satul..., i mai aduci aminte
doamn, La umbra nucului btrn, Am
iubit doi ochi albatri cteva ecouri ale
unei epoci sincere n trirea Vieii prin
Iubirea femeii. Translat pe Internet, pe
Facebook, pe Wikipedia, pe naiba tie ce alte
reele care, pesemne, or s faciliteze
perpetuarea speciei umane, fr ca un
brbat s se mai culce cu femeia lui, aceast
vital dualitate se stinge. E reformat, e
modernizat; e clcat n picioare!
O comoar
Pe ultima pagin a unei crulii conceput
s ncap n buzunarul hainei sau n geanta
pentru serviciu, aprut la Editura Muzical,
tipografii au scris aa (cum nici o editur, cu
excepii insignifiante, dup 1990, nu
titreaz): Redactori: Victoria Pricopie i
Vasile irli. Tehnoredactor: George
92
Serghie BUCUR
Mgureanu. Bun de tipar: 18. 04. 1978. Tiraj
(!): 125.120. Coli tipar 8. Tiparul executat sub
cd. 85 la I. P. Filaret str. Fabrica de chibrituri
nr. 9-11, Bucureti. Republica Socialist
Romnia. Cartea, cu adevrat de buzunar, e
alctuit n trei registre care de fapt
alctuiesc titulatura ei: Romane. Cntece
de petrecere. Cntece populare romneti.
Din raiuni ideologice, ale Iepocii d aur,
registrele 2 i 3 conin versuri scrise i la
comanda politic de-atunci, a cror re-citire
azi strnete rictusul ridicolului, jena
imbecilizrii acceptate iresponsabil. Cartea
cu acest triplu coninut muzical, rmne, n
ciuda compromitoarelor versuri puse, la
comand ideologic, pe note muzicale, o
comoar. Pentru c, cel puin romanele, ca
gen muzical clasic, n-au avut ghinionul s fie
compuse n regimurile politice de dup 23
august 1944.
Definiii
Romana dup Dicionarul lui Lazr
ineanu, 1914: 1. Istorioar fantastic n
vresuri i destinat a fi cntat; 2. cntec
tnguios ori sentimental; 3. bucat de muzic
scurt, simpl i graioas (pag. 643-644).
Romana dup Mic-ul Dicionar
Enciclopedic 1978: 1. Specie a poeziei lirice,
de obicei de inspiraie erotic. Cultivat n
evul mediu n Spania, sub forma unor
compoziii lirice-narative cu coninut eroiclegendar, este consacrat, ncepnd cu
secolul 15, ca specie a poeziei culte cu form
metric fix, fiind adesea transpus pe
muzic; 2. compoziie muzical vocal de
form strofic, cu acompaniament
instrumental i cu coninut liric, sentimental;
p. ext. Pies instrumental cu caracter
asemntor (pag. 839).
Romanele
n ordinea alfabetic rnduite de
amintiii redactori, acum aproape 40 de ani,
certe valori poetice i muzicale, romanele
conservate ntre copertele crii noastre
Serghie BUCUR
Serghie BUCUR
sunt deja valori consacrate i care, prin ele

nsele consacr genul ca atare, gen de o
rscolitoare for sentimental, ideatic i,
prin accenturi emoionante, sociologice,
morale i istorice. nsumate n sintagme
odinoar ale Onoarei: iubirea de ar, de
mam, de femeia visat, de dragostea
carnal... Tezaur viu prin mesajele emise, de
fericire, de tristee, de speran (adesea
deart) i de disperare, romanele n
discuie, 70 la numr, prin extensie ar putea
simboliza cei aproape 210 ani, dac ne
ntoarcem, pe firele vremurilor secolului XIX,
nc de pe vremea lui Tudor Vladimirescu, la
petrecerile fabuloase care rsunau zile i
nopi, peste Bucurecii ante i post-paopt,
ca i pe uliele Ploiecilor aceluiai veac, aa
cum ni le povestete documentat ilustrul
inginer doctor n Chimie Carol Nicolae Debie,
n magnifica sa tetralogie monografic O
cronic ploietean 1825-1974, aprut la
Editura Ploieti-Mileniul III 2006, Cartea I,
Psali i lutari 1825-1865, editor
Constantin Trestioreanu, ngrijit, adnotat,
completat i ilustrat de Mihai Apostol i
Gheorghe Marinic. Prin ani - ambrazurile
timpului, oameni druii cu harul Poeziei i
al Muzicii lutreti, de foc i inim
albastr, au rmas nemuritori prin creaiile
care au iluzionat milioane de semeni,
nflcrai reciproc de iubire, devastai de
dezamgiri n suprema lor aspiraie:
contopirea trupeasc. Valoric, spaiul ne
oblig la selecie: A venit asear mama,
versuri de Vasile Militaru; De-acuma, nu teoi mai vedea, muzica de Ionel Brtianu,
versurile de Mihai Eminescu; Frumoasa
mea cu ochii verzi, versurile de Cincinat
Pavelescu; Mai am un singur dor, respectiv
Pe lng plopii fr so, muzica de Guilelm
orban, versurile de Mihai Eminescu; din
nou Guilelm orban, dar pe versurile lui
George Cobuc, Pe umeri pletele-i curg
ru; Se scuturau toi trandafirii, muzica
P. Popescu-Peppo, versuri Ionescu-Quintus
i Gheorghe Preda; Stelua, muzica D. G.
Florescu, versuri Vasile Alecsandri. Sub

crucea unuia din mormintele din cimitirul
ortodox al bisericii oraului grec Pera, din 4
mai 1847, versurile acestei romane
scrijelesc n surdin esena inegalabilei i
ptimaei iubiri dintre Vasile Alecsandri i
Elena Negri: n cruda-mi rtcire / N-am
alt mngiere / Mai vie pe pmnt / Dect
s-nal la tine / Duioasa mea gndire, /
Stelu zmbitoare / Dincolo de mormnt! /
Cci mult, ah, mult n via / Eu te-am iubit
pe tine, / O, dulce dezmierdare / A sufletului
meu ! / i mult fericire / Ai revrsat n mine
/ Pe cnd eram n lume / Tu singur i eu !
Star i model
n adolescen l ascultam la radio pe
marele interpret de romane i cntece de
petrecere Ion Luican! Fascinat de timbrul
vocii acestui uria cntre (cruia, azi,
epatanii i-ar fi atribuit ocupaia de...
vocalist), fost preot n viaa cretin, pentru
care demnitatea era menirea existenei sale
pmnteti. Animat de ritmurile i armoniile
unice ale repertoriului su public, am avut
tentaie frondeur - dorina s l imit. Erau
anii 1955-1975, cnd muzica popular se
preta evenimentelor. Cu ocazia unor
spectacole desfurate prin jude, am cntat
romane de-ale maestrului meu, Ion Luican,
pe scenele unor cmine culturale atunci
active, unele, renumite, ntr-o epoc n care,
pe scena Fabricii de Anvelope Victoria, au
cntat Ioana Radu, Mia Braia, Ion Luican,
Maria Ltreu, Marcel Budal, Grigore
Kiazim, Gabi Lunc, au jucat Mircea Crian,
Puiu Clinescu, Horia Cciulescu, Radu
Zaharescu i Horia erbnescu etc.
Profesorul, dirijorul i pianistul Cornel
Scheffer, precum i dirijorul orchestrei
Flacra Prahovei, Dumitru D. Botez, au
fost ncntai, ascultndu-m ca pe un
posibil emul al virtuozului Ion Luican. Dar,
fr studii muzicale superioare, mi-am dat
seama, nu aveam cum atinge performana
modelului meu !
93
Serghie BUCUR
Romana fr muzic
Incandescenta imaginaie a poetului Ion
Minulescu a lsat cteva volume de versuri n
majoritatea lor albe, inspirate evident, i de
trecerea timpului, a vieii, cu finalitatea n
tristeile, melancoliile i regretele pe care
fiecare dintre noi le trim n faa realitii:
mbtrnirea cu pierderea fiorului i plcerii
anilor erotici, i moartea actul ntrevzut n
versurile multora din romanele noastre. Ion
Minulescu a scris o serie de poeme sub
genericul Romane pentru mai trziu,
cntnd n sinea lui fr niciun fel de
cheie muzical, o singur dat, pentru
eternitate. George Clinescu ni-l explic, n a sa

imens Istorie a Literaturii romne de la origini
pn n prezent (1941), comentndu-i opera
poetic i, n parte, scrierile de acest soi:
Romanele pentru mai trziu ale lui
Minulescu erau chiar nite roamne, ca i multe
din poeziile lui Eminescu, i, ca i acelea, n
ciuda unor complicri culte, ntemeiate pe o
formul simpl, fr de care vulgul nu poate fi
ctigat. Dou fragmente din Romanele
pentru mai trziu, sensibil asemntoare, pun
n aciune ceea ce, ne spune magnificul critic
romn, Omul comun nu-l vede jocul de
emoii grandilocvente i de mari procedee
estetice. A n cinstea ta, / Cea mai frumoas
din toate fetele ce mint, / Am ars miresmeotrvitoare n trepieduri de argint, / n pat i-am
presrat garoafe / i maci - / Tot flori
94
Serghie BUCUR
nsngerate / i cu parfum de brad ptat-am
dantela pernelor curate, / Iar n covorul din
perete ca i-ntr-o glastr am nfipt / Trei ramuri
verzi de lmi / i-un ram uscat de-Eucalipt;
B n cinstea ta, - / Cea mai frumoas i mai
nebun dintre fete, / Voi scrie trei ode, / Trei
romane, / Trei elegii / i trei sonete / i-n
cinstea ta, / Cea mai cntat din cte-n lume au
fost cntate, / Din fiecare vers voi face / Cte-un
breloc de-argint, n care gndurile-mi vor sta
alturi ca nite pietre nestemate / De-a pururi
ncrustate-n bronzul / Unei coroane princiare...
Sentimente 1825
Revenind la Cronica Ploietilor a
scriitorului Carol Nicolae Debie, o scurt
zbav pe pagina 16 a primului volum
Cartea I, ne teleporteaz napoi cu aproape
dou secole: Ce a fost, a bnuit Dumneaei
Cocoana Ralu cu bnuial (sic!) i spaim... i
i s-a adeverit bnuiala. Dar mai bine a vzut
cum stau lucrurile coconia cea tnr,
Elenco. Boierii cei mari, Blcenii, n-au venit
la Ploieti la sindrofie de dragul odraslelor
vrului Nicolaie; ei au venit n peit. Iancu are
gnd s se nsoeasc cu Elenco, fat bogat,
i frumoasa clironom la moia Trorului
(sic!) i a Ploietilor; i a venit cu tat-su,
boier puternic i cu trecere, ca s-o cear
babachii. (...) i coconia Elenco striga c, ce
dac Iancu este om mare cu ipolipsis mare,
c ea tot nu-l vrea. i c dac Babaca o silete
(...) s-a repezit la tufechierul cu pistoale i
ianele, a luat un pucoci i (...) i-a zis aa:
(...) vrei s mai ai o odrasl pierit de
puc? (...) i cnd sporoviala era n toi,
iat c s-aude n bezna nopii venind dinspre
grdin, o muzic de cobze i scripci. Au
tcut cu toatele i au ascultat glasul frumos,
ce zicea: Acest foc ce arde-n mine, / Ca ntrun cuptor nestins, / Draga mea, e de la tine, /
De la tine s-a aprins... //. Arde PoduMogooaii / Pentru fata Moruzoaii...!
(capitolul Octombrie 29. Sindrofia de la
dumnealui Paharnicul Nae Blceanu i
plnsul coconiei Elenco, fata Moruzoaei).
cu adres
teatrul zilelor noastre
Adrian SIMEANU
Adrian SIMEANU
Epistol meritat,
epistol datorat
Poezie i umor,
Noapte cald de var, la ceas

trziu i tcut. Tulburat minunat de
nite jazz rafinat. Stimulndu-m nici
c se poate mai nimerit prin carte s-i
umblu avid. Parcurgnd capitole i,
mai cu seam, atelieru-i binevenit
alipit. Curios fiind, firesc, s vd cum
s-a zmislit. Ce febr te-a mistuit, ce
voin te-a-ntrit, cte file ai cetit
prin arhive rscolind. Ct timp sigur ai
trudit pn ai ornduit cele la care-ai
gndit. Da cred c eroul tu are a fi
mulmit. i de Sus te ocrotete,
constant te nvrednicete s nu lai
condeiu jos, slovei s-i fii de folos...
Se scriu anevoie romane, cele
istorice ndeosebi. Aa c Domnu
putere s-i dea s-l duci la capt i pl cu Jorj i Maruca. Alturndu-l pe
raft celui aflat n minile mele. Ce-o fi
comentat nielu i de mine curnd.
C ni-l amintete pe Nicu Blcescu. i
ne povestete viaa i epoca sa
paoptist...
M tii scurt i explicit, la cuvinte
cam zgrcit. nchei deci ast misiv cu
un salut argeean, prietene
prahovean. Omule Serghie Bucur, s
trieti, s tipreti i de-acolo din
Floreti cronici alte s iveti...
ntr-un show fr decor

E nendoielnic: unde-i Mlele, este
comedie. Haioas, spumoas, sigur
savuroas. Da i poezie din a mai aleas.
Nichita, Brumaru fiind dou nume din
cele vestite. Ale cror versuri le-a inclus
detept ntr-un one man show. Superrecital ce l reprezint i l definete. Ca
actor de vrf, n zilele noastre. Nscut, nu
fcut, pentru munca asta perfect
conceput. Comicu nind din el natural.
Ca i versu fain, rostit ideal. Sunt un
orb confirm pentru-a cta oar? al
su cert talent. Fr vreun pic de decor,
Horaiu, pe scen singur, recit
tulburtor. Rscolindu-ne de zor cu al
strofelor fior. Ori fcndu-ne s rdem
dac umbl la umor. Inteligent, evident,
totu cu tlc suculent. n minte i n suflet
intrnd astfel deplin. Pcat c melanju-i
vrednic i subtil i este cam scurt.
Meritnd, socot, pn-n zori s ie. i, cu
alt prilej, mai larg s ne-mbie...
95
evenimente
evenimente
CONCURSUL NAIONAL DE POEZIE

TRADEM
ediia a XXXVII-a, CRAIOVA, 2-8 noiembrie 2015
REGULAMENT
Sub egida Consiliului Local, a Primriei
Municipiului Craiova i a Asociaiei Craiova
Capital Cultural European - 2021, Casa
de Cultur Traian Demetrescu din Craiova
organizeaz, n perioada 2-8 noiembrie 2015,
Sptmna TRADEM, n cadrul creia va
avea loc i ediia a XXXVII-a a Concursului
Naional de Poezie TRADEM. Concursul va
avea o seciune de creaie i una de
traduceri.
Programul activitilor din cadrul
Sptmnii TRADEM va fi fcut public pe
site-ul Casei de Cultur Traian Demetrescu
(www.tradem.ro), pe pagina de facebook
(https://www.facebook.com/trademro) i n
presa scris.
Juriul concursului de poezie este format
din scriitorii: Luiza Mitu, Cosmin Dragoste i
Cornel Mihai Ungureanu. Premiile acordate
sunt:
Premiul TRADEM n valoare de 2000 lei
Premiul I n valoare de 1500 lei
Premiul al II-lea n valoare de 1000 lei
Premiul al III-lea n valoare de 800 lei
1 premiu special n valoare de 800 lei
pentru un autor din Oltenia
Lucrrile pentru concursul de creaie,
constnd n grupaje de 5 7 poezii,
redactate (dactilografiate) n cte 3
exemplare, vor fi trimise numai prin pot,
pn la 16 octombrie a.c., data potei, pe
adresa:
Casa de Cultur Traian Demetrescu
Str. Traian Demetrescu, nr. 31
Craiova, jud. Dolj,
96
cu meniunea PENTRU CONCURSUL DE

POEZIE TRADEM.
Poeziile trimise nu vor purta semntur, ci
un motto ales de autor. Plicul cu poeziile va
conine un alt plic nchis, care, n loc de
adres, va purta acelai motto, iar n
interiorul lui se vor meniona numele i
prenumele autorului, vrsta, adresa i
numrul de telefon al acestuia.
La concurs pot participa creatori care nu
sunt membri ai Uniunii Scriitorilor din
Romnia ori ai altor asociaii de scriitori i
care nu au publicat un volum individual de
poezie.
Festivitatea de premiere va avea loc la
sediul instituiei n data de 03 noiembrie
2015, ora 18:00.
Ctigtorii vor fi invitai la Craiova pentru
premiere, Casa de Cultur Traian
Demetrescu Craiova urmnd a le asigura
cazarea pentru ziua de 3 noiembrie 2014.
Transportul va fi suportat de premiant.
Relaii suplimentare la numerele de
telefon: 0351.413.369, 0767.578.083 sau
0725.505.729; e-mail: tradem@tradem.ro.
SECIUNEA TRADUCERI:
i ediia de anul acesta va conine o
seciune dedicat traducerii a patru poeme
n proz din opera lui Traian Demetrescu, n
limbile: german, englez, francez, spaniol,
italian. Poemele n proz propuse pentru
traducerea din limba romn n limbile
menionate se gsesc mai jos, n regulament.
Juriul este format din: Cosmin Dragoste
(limba german), Cornel Mihai Ungureanu
(limba englez), Luiza Mitu (limba francez),
Oana Du (limba spaniol), Elena Prvu
evenimente
(limba italian). Premiile acordate sunt:
Premiul I n valoare de 500 lei
Premiul al II-lea n valoare de 300 lei
Premiul al III-lea n valoare de 200 lei
Traducerile trimise nu vor purta
semntur, ci un motto ales de autor. Plicul
cu poemele n proz traduse va conine un
alt plic nchis, care, n loc de adres, va purta
acelai motto, iar n interiorul lui se vor
meniona numele i prenumele autorului,
vrsta, adresa i numrul de telefon, precum
i limba pentru care autorul a optat s
realizeze traducerea.
Traducerile vor fi trimise numai prin
pot, pn la data de 16 octombrie a.c.,
data potei, pe adresa:
Casa de Cultur Traian Demetrescu
Str. Traian Demetrescu, nr. 31
Craiova, jud. Dolj,
cu meniunea PENTRU CONCURS
TRADUCERI.
Festivitatea de premiere va avea loc la
sediul instituiei n data de 03 noiembrie
2015, ora 18:00.
Ctigtorii vor fi invitai la Craiova pentru
premiere, Casa de Cultur Traian
Demetrescu Craiova urmnd a le asigura
cazarea pentru ziua de 3 noiembrie 2015.
Transportul va fi suportat de premiant.
Relaii suplimentare la numerele de
telefon: 0351.413.369, 0767.578.083 sau
0725.505.729; e-mail: tradem@tradem.ro.
Poemele n proz, de Traian

Demetrescu, pentru seciunea
traduceri:
Lebda
Sub jeratecul lunei lacul doarme. O lebd
alb plutete molatec i maiestos. Apa se
nfioreaz n urma ei...
Singuratica pasere trece aa de linitit, aa
de neturburat, c m gndesc: de ce
evenimente
sufletele noastre nu pstreaz aceiai
senintate n trecerea lor prin via?
O lume
Picturile de ploaie cad ca nite note din
coarde obosite
Pe vremea asta fr soare, m gndesc la o
lume; - o lume frumoas, cum e n minuni,
cum e n basme
n ce parte e, nu tiu Nau descoperit-o
nici poeii.
Dar am auzit c spre acea lume toi ne
trimitem visurile ca s-o gseasc, - iar visurile
nu se mai ntorc napoi Mor, neaflndo
Pinile
De diminea, brutarul deschide cuptorul,
avnd n ochi umezeala cald a somnului.
Pe strad plou; salcmii se scutur,
frunzele cad, vntul plnge E nceput de
toamn.
Brutarul scoate pini coapte, unele albe,
altele negre.
Dintrnsele ies aburi ce mprtie un miros
dulce, un miros sfnt.
Oraul se deteapt. Trectorii grbii i
friguroi i urmresc drumul nevoilor.
Bogaii arunc spre pini priviri linitite i
mndre; sracii le privesc cu lcomie i
ochii lor parc le fur, le devoreaz cu un fel
de slbticie...
Singur
n sufletul omenesc se ascunde un
strfund, o singurtate virginal, unde ne
exilm noi de noi nine.
Viaa obicinuit nu ne ngdue nici o
izolare; numai nebunii i morii triesc
departe de via. A fi singur, - singur, n
sensul cel mai ideal al cuvntului, - este o
nostalgie care ma ademenit adese-ori, ca o
adiere de voluptate necunoscut. Singur, - ca
o stea, ca o Mare, ca un vis
Singur, n aa chip, n ct s naud nici
micarea unei cugetri, - i sasculi
eternitatea tcerei, - sonoritatea nimicului
97
evenimente
evenimente
*
Am cutat aceast tcere cum se caut o
fericire Am cutat-o pretutindeni: n pduri,
pe malul apelor, n ochii femeilor
i nam gsit de ct zgomot: pdurile
suspin, apele cnt, ochii plng
Trziu abia, pe cnd o zi de toamn murea

dureros ca o muzic, am simit aceast tcere
n mine nsu-mi.
Marea tcere, eterna singurtate, e
propriul nostru suflet
Festivalul-concurs de Creaie Literar

Avangarda XXII
Ediia a XIV - a, 02 - 03 octombrie, 2015, Bacu-Tescani
Regulamentul concursului
Fundaia Cultural Georgeta i Mircea
Cancicov organizeaz cea de-a XIV - a ediie
Festivalului de Creaie Literar Avangarda
XXII, manifestare care i propune
descoperirea i promovarea creatorilor de
poezie, proz scurt, teatru scurt, critic
literar i eseu n limba romn - tineri i
aduli, nceptori i profesioniti -, a celui mai
bun debut n volum, a celor mai buni poei
consacrai, precum i a celei mai bune
antologii de autor, identificarea i
promovarea celor mai valoroase reviste
literare i de cultur de limb romn din
ar i strintate. De asemenea, iniiativa i
mai propune descoperirea i promovarea
valorilor autentice bcuane prin acordarea
Premiilor Anuale ale Fundaiei Georgeta i
Mircea Cancicov pentru Literatur, Cultur,
Arte i Jurnalism.
Condiii de participare
La aceast competiie pot participa:
I. Creatori de poezie, proz scurt, teatru i
critic literar i/sau eseu n limba romn
din ar, Basarabia, Bucovina (Ukraina),
Voivodina (Serbia), Gyula (Ungaria) i din
diaspora, cu cetenia romn, a rii de
reziden sau cu dubl cetenie, care:
nu au depit vrsta de 47 de ani i nu au
debutat editorial
98
au debutat editorial n perioada 2014 i

nu au depit vrsta de 47 de ani
nu au depit vrsta de 65 de ani
(scriitori profesioniti),
precum i
II. Autori de antologii (din creaia unui
singur sau a mai multor poei) n limba
romn, din ar, Basarabia, Bucovina
(Ukraina), Voivodina (Serbia) i din diaspora,
aprute n 2014
III. Reviste literare i de cultur
IV. Creatori din domeniile literaturii,
artelor, tiinei i nvmntului
Desfurarea concursului
I. Concurenii care nu au depit vrsta de
47 de ani, nu au debutat editorial i nu au
primit premiul de debut n volum n ediiile
anterioare vor expedia un numr de
minimum:
- un grupaj de 10 poezii,
- 3 lucrri de proz nsumnd maxim 8
pagini,
- 1 - 2 piese de teatru scurt,
- 2 lucrri de crtitic literar/eseu de circa
4-5 pagini.
Lucrrile vor fi editate n word, cu caracter
Times New Roman, corp 12, la un rnd i
jumtate, cu diacritice.
Lucrrile vor purta un motto, iar fia
evenimente
evenimente
autorilor (care va conine, n mod obligatoriu,

o copie scanat a crii de identitate,
numele i prenumele, locul i data naterii,
profesia, locul de munc, adresa exact,
numrul de telefon i de mobil i adresa de
e-mail) se va introduce ntr-un plic nchis, ce
va avea acelai moto cu cel al lucrrilor.
De asemenea, concurenii vor introduce n
plicul mare un CD cu textele i fia autorului
culese n word, cu fonturi romneti
(condiie eliminatorie!), o copie scanat a
crii de identitate, precum i dou poze
color - una bust i una n picioare, scoase cu
aparat foto digital, la rezoluie maxim.
Coninutul CD-ului va fi transmis
obligatoriu i la adresa de e-mail:
fundatiacancicov@yahoo.com
Concurenii care au debutat editorial n
anul 2014 i nu au depit vrsta de 47 de
ani vor trimite trei exemplare din cartea
aprut, un CD o copie scanat a crii de
identitate, un curriculum vitae i o fotografie.
Poeii consacrai, care nu au depit
vrsta de 65 de ani, vor trimite minimum trei
titluri de cri reprezentative, un CD o copie
scanat a crii de identitate, un curriculum
vitae i o fotografie.
Acelai lucru este valabil i pentru editorii
(responsabilii, ngrijitorii) antologiilor care
cuprind creaiile mai multor poei.
Poeii profesioniti, care i-au scos o
antologie din creaia proprie n anul 2014,
vor trimite trei exemplare din cartea
respectiv, un CD o copie scanat a crii de
Prozatorii, dramaturgii i criticii literari
vor trimite o carte editat n anul 2014, n
trei exemplare, un CD o copie scanat a crii
de identitate, un curriculum vitae i o
fotografie
Directorii (redactorii-efi) publicaiilor
literare i de cultur de limb romn, din
ar i strintate vor trimite cel puin trei
numere reprezentative aprute n cursul
anului 2014, un CD o copie scanat a crii de
Toate lucrrile vor fi expediate pn la data

de 28 august 2015 (data potei), pe adresa:
Direcia Judeean pentru Cultur Bacu,
Strada 9 Mai nr. 33, etaj III, C.P. 600066, cu
meniunea: Pentru Festivalul de Creaie
Literar Avangarda XXII.
Concurenii premiai vor fi, n prealabil,
anunai telefonic sau prin pota electronic
n vederea participrii la festivitatea prilejuit
de acest eveniment.
Organizatorul va asigura transportul, masa
i cazarea pentru invitai i laureai.
Manuscrisele, revistele, crile i CD-urile
nu se napoiaz.
II. Pn la data 28 august 2015, creatorii

din domeniile literaturii vor trimite prin pot
sau vor depune la sediul Direciei Judeene
pentru Cultur Bacu:
o carte de poezie editat n 2014 sau
minimum dou grupaje de poezie publicate
n reviste literare
anul trecut
o carte de proz editat n 2014 sau
minimum dou proze publicate n reviste
literare anul trecut
o carte de critic literar editat n 2014
sau minimum dou articole publicate n
reviste literare
anul trecut
- Artitii plastici vor depune minimum trei
lucrri semnate n anul 2014.
- Dirijorii de orchestre sau coruri, solitii
vocali i instrumentiti, ansamblurile
folclorice vor depune pe CD sau stik - minimum trei piese
prezentate la trei spectacole diferite n anul
2014.
- Jurnalitii vor depune minimum trei
reportaje sau anchete sau interviuri,
indiferent de mrimea lor, i
cinci note sau tiri toate publicate n anul
2014.
Lucrrile, nsoite de un CV, vor purta
meniunea: Pentru Premiile Anuale ale
99
evenimente
Fundaiei Culturale Cancicov.
Premiile:
Pentru prozatorii consacrai, care nu au
depit vrsta de 65 de ani:
Premiul GEORGETA MIRCEA CANCICOV
pentru cea mai bun carte de proz a anului
2014
Pentru poeii consacrai, care nu au
Premiul GEORGE BACOVIA pentru cea
mai bun carte de poezie a anului 2014
Pentru dramaturgii consacrai, care nu au
Premiul ION LUCA pentru cea mai bun
carte de teatru a anului 2014
Pentru criticii literari consacrai, care nu
au depit vrsta de 65 de ani:
Premiul VASILE SPORICI pentru cea mai
bun carte de critic literar a anului 2014
Pentru poeii care au debutat editorial n
anul 2014 i care nu au depit vrsta de 47
de ani:
Premiul pentru cea mai bun carte de
debut a anului 2014
evenimente
GEORGETA i MIRCEA CANCICOV
Pentru ntreaga creaie literar, Juriul va
acorda:
Premiul OPERA OMNIA sau PREMIUL
DE EXCELEN
PREMIILE ANUALE ALE FUNDAIEI
CULTURALE GEORGETA I MIRCEA
CANCICOV PENTRU LITERATUR, CULTUR,
ARTE I JURNALISM
n vederea stimulrii i promovrii la nivel
local, naional i internaional a creatorilor
bcuani din domeniile literaturii, artelor,
tiinei i nvmntului, juriul constituit va
acorda:
poezie a anului 2014
proz a anului 2014
Premiul NICU ENEA pentru cel mai bun
artist plastic al anului 2014
Premiul de Excelen pentru cel mai bun
jurnalist al anului 2014
Premiul de Excelen pentru cel mai bun
solist-vocal/instrumentist al anului 2014
Premiul Dr.VASILE ADSCLIEI pentru
cel mai bun ansamblu folcloric al anului 2014
Pentru poeii care nu au debutat editorial

i nu au depit vrsta de 47 de ani:
Premiul de debut n volum al Editurii
Fundaiei Culturale Cancicov Bacu
La aceast categorie se vor mai acorda
Premiile II i III, trei meniuni, precum i
premiile unor reviste literare.
Not: Premiile vor fi acordate numai

persoanelor prezente la festivitatea de
decernare a acestora.
n lipsa premiantului, premiul se anuleaz.
Manuscrisele, crile, materialele, lucrrile
i revistele care nu ndeplinesc ntocmai
condiiile acestui Regulament nu vor
intra n concurs.
Relaii suplimentare la telefon:
0334405419
mobil: 0721/861045
E-mail: fundatiacancicov@gmail.com
Pentru cea mai bun revist literar i de

cultur a anului 2014:
Premiul FUNDAIEI CULTURALE
Director Festival:
Victor Munteanu
Pentru cea mai bun antologie (inclusiv de

autor) de poezie a anilor 2014:
Premiul GEORGE BACOVIA
100

Revista Noua No. 4 - 2015

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Noua No. 4 - 2015

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Nou

- apare de ase ori pe an -

n acest numr semneaz:

Anul XII nr. 4 (88) / 2015

Apare la CMPINA, ROMNIA

Cercul Literar Geo Bogza

ISSN 1223 - 429X

Textele propuse spre publicare se trimit n

DTP: Flowerin Flow

Edgar Morin mrturisete: mi place

adevrului potenial, sensul se pierde,

jumtate. E ca i cum abia acuma am fi

Iulian Moreanu, cmpinean originar din

Juriul, format din criici literari Radu

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

Singurele ei lecturi sunt rubricile de

toat lumea bombnea acuznd-o pe

primisem recent prin pot. tiam sigur

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

Scriptur i din tradiiile cretine ale

bucuria ntlnirii ce st n prelungirea a

observat c exist trei modaliti de

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

necesitatea unei ntoarceri de finee

n partea a doua a zilei de 4 iulie, au

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

de sate din ce n ce mai pustii. Unde e

Ioan Es. Pop, Rita Chirian, Daniel Corbu, Robert erban

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

timp aferent fiecruia, noile generaii

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

traduceri gestionat de invitaii din Israel,

Mircea Arman, Angela Baciu, Cristina

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

ini venii de peste mri i ri s se

cu propensiune spre reconfigurarea

un adevrat paradis. De fapt, n roman se

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

constituie, la nivelul structurii, n trama

aa fel ca realitatea s asimileze

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

rzbat trsturi care-l aseamn cu

momente: cel n care, de pe acoperiul

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

pas, drumul mereu ascendent spre

Cnd coloanele s-au ntlnit, au

dreptatea, s desfiineze corupia i

doar victima lozincilor acelor zile:

colhozul, primii o s te fure ai ti, o s

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

referitor la alegerea lui Nicolae I.

preedintele Statelor Unite ale

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

degrab iubirea de iubire.

de alarm pe care l trage, reprezint o

nelesului pildelor i sfaturilor, aflate,

ntregii colecii. Doi dintre psalmi (72)

metatext n scrierea psalmic,

Revista Nou nr. 4 (89) /2015

iniial poate conduce la tentaia de a

Domnul Cel-Preanalt e nfricotor, /

Revista Nou nr. 4 (89) /2015