09highlander F

Caractristiques du Highlander/Highlander hybride 2009
TR. AV. 4RM V6
4RM V6 4RM V6 Hybride Hybride

Sport
Ltd
4RM-i Ltd 4RM-i
TR. AV 4RM V6
EXTRIEUR
GROUPES
Roues de 17 po en alliage daluminium, verrous de roues
Roues en alliage de couleur exclusives
Dgivreur lectrique de lunette arrire avec minuterie
Lunette de hayon relevable
Verre intimit larrire
Verre absorption leve dnergie solaire
Pare-boue avant et arrire; pare-chocs, rtroviseurs et calandre de couleur
Poignes de portires de couleur
Poignes de portires chromes
Porte-bagages de toit, longerons de toit
Panneau de toit transparent relevable et coulissant commande assiste avec cran pare-soleil
Decteur de lunette arrire de couleur avec feu darrt DEL
Emblme Limited
Emblme Sport
Lampes pour clairer le sol
Deux rtroviseurs tlcommande assiste
Deux rtroviseurs chauffants, tlcommande assiste, repliables
Essuie-glaces intermittence rglable, lave-glace/essuie-glace intermittent de lunette arrire
Dgivreur dessuie-glaces avant
Phares halogne
Phares de croisement de type recteur
Systme de commande automatique des phares
Systme dextinction automatique des phares
Phares antibrouillards
= De srie

Sport
Ltd
4RM-i Ltd 4RM-i
= En option = Non disponible
Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont t faits an de sassurer de lexactitude de lquipement et des spcications en fonction
des informations connues au moment daller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de
lquipement de srie, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas rets dans la prsente brochure. Toyota
Canada Inc. se rserve le droit dapporter ces changements sans avis au pralable ni obligation de sa part. Pour de linformation jour,
visitez le site Web Toyota toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.
Highlander 09
Faire toujours mieux.
Groupe haut de gamme :

Sige du conducteur 8 rglages assists, changeur de 6 CD mont dans le tableau de bord,
commandes audio intgres au volant, climatiseur larrire avec contrle de la temprature,
volant et pommeau de levier de vitesses gains de cuir, systme de commande
automatique des phares, deux miroirs de pare-soleil clairs, phares antibrouillards,
porte-bagages de toit, longerons de toit
Cest ce que nous croyons chez Toyota.

Cest une conviction qui tient dans une
Groupe Cuir :
Surfaces des siges en cuir, siges du conducteur et du passager avant chauffants,
systme de commande automatique des phares
Groupe Navigation :
Systme de navigation DVD 6 avec camra de recul, cran dafchage cristaux liquides
de 8 po, changeur de 4 CD (changeur de 6 CD, rtroviseur intrieur attnuation automatique
avec boussole numrique supprims)
Groupe Confort : (Hybride)

Roues de 19 po en alliage daluminium, pneus toutes saisons P245/55R19, changeur de 6 CD mont
dans le tableau de bord, climatiseur larrire avec contrle de la temprature, sige du conducteur
8 rglages assists, banquette de 2e range divise 40/20/40, banquette de 3e range
dossiers rabattables plat, levier de dverrouillage de sige dans le compartiment de charge,
volant et pommeau de levier de vitesses gains de cuir, deux miroirs de pare-soleil clairs,
lampes pour clairer le sol, lunette de hayon relevable, hayon commande assiste avec
protection anti-obstruction, decteur de lunette arrire de couleur, rtroviseurs extrieurs
chauffants, systme de commande automatique des phares, lampes de lecture larrire,
Groupe Cuir : (Hybride)
Groupe Confort, plus : surfaces des siges en cuir, siges du conducteur
et du passager avant chauffants
vrit toute simple :
Faire mieux nest pas

une fin en soi, mais une
faon de faire. Cest un
engagement envers
lamlioration continue.
Yaris Hatchback
Camry hybride
RAV4
SEQUOIA
Yaris
Prius
HIGHLANDER
FJ CRUISER
Corolla
Avalon
HIGHLANDER HYBRIDE
TACOMA
Matrix
Venza
4RUNNER
TUNDRA
Cest un long chemin que nous
parcourons, o chaque chose que

nous faisons mieux contribue
amliorer les vhicules que nous

fabriquons, la satisfaction de nos
Avis concernant les coussins gonables : Le Highlander 2009 est dot dun systme de retenue supplmentaire (SRS) coussins
gonables cts conducteur et passager avant, et coussin gonable de protection des genoux ct conducteur qui est activ
normalement en cas de collision frontale assez importante pour causer le gonage des coussins. En cas de collision frontale
moyenne, il se peut que les coussins ne se dploient pas. Le systme nest pas activ en cas de collision arrire ou latrale,
la protection principale tant assure par les ceintures abdominales et paulires. Le Highlander 2009 est galement dot dun
systme de retenue supplmentaire (SRS) coussins gonables latraux monts dans les siges avant et coussins gonables
latraux en rideau lavant et larrire dtecteurs de roulis qui est activ normalement en cas de collision latrale assez
importante pour causer le gon age des coussins. Les ceintures doivent tre portes en permanence par tous les occupants.
clients et le monde dans lequel nous

vivons. Faire mieux va bien au-del
dune voiture ou dun camion. Cest
ce qui touche le client avant, pendant
et aprs lachat. Cest aussi le bien
Ces estimations sont bases sur les critres et mthodes dessai approuvs par le gouvernement du Canada. La consommation
de carburant relle de ce vhicule peut varier. Consultez le Guide de consommation de carburant nerGuide publi par le
gouvernement du Canada.
Pour plus de renseignements sur les vhicules

que nous faisons aux autres, notre
Charge utile = Passagers, quipement, bagages et cargaison.
respect de lenvironnement et tout
La puissance maximum comprend la puissance du moteur et de la batterie HV.
ce que nous faisons simplement
Certains tlphones technologie Bluetooth ont fait lobjet de tests de compatibilit avec les vhicules Toyota. Veuillez consulter
votre concessionnaire Toyota pour plus de dtails. noter que la recommandation de Toyota nest pas une garantie de performance
des tlphones et que certains problmes peuvent survenir avec nimporte quel type de combin selon la zone desservie
de votre rgion.
MD
Le systme de navigation DVD commande vocale Toyota est conu pour aider localiser une adresse ou un point dintrt.
Il peut y avoir des divergences entre le systme et votre emplacement rel. Les changements de noms de rue, les fermetures de
route, la uidit de la circulation ou dautres changements du rseau routier peuvent affecter la prcision du logiciel de cartographie.
Usez de bon sens pour dcider si vous devez suivre ou non litinraire propos. Une couverture dtaille nest pas disponible pour
toutes les villes. Des mises jour gographiques priodiques sont offertes en option moyennant des frais supplmentaires.
Consultez votre Manuel dutilisateur du systme de navigation ainsi que votre concessionnaire Toyota pour plus de dtails.
19
Toyota, veuillez visiter le concessionnaire

de votre localit ou toyota.ca.
Camry
Sienna
pour faire toujours mieux.
Toyota est consciente de sa responsabilit envers lenvironnement.

Veuillez recycler. IMPRIM AU CANADA C0002-0539F-25 9.5M/5M
Highlander 09
Pour crer le rafnement et le confort, il faut penser tout :
la position dune commande, la texture dune surface, la
convivialit dune fonction. Il sagit de mettre en symbiose
le design et la technologie, an de crer un vhicule offrant
la performance, la polyvalence et la scurit dont vous
avez besoin. Faire toujours mieux un concept manifeste
sur le Highlander 2009. Et avec le choix de deux versions
hybrides, vous obtenez le mme niveau de
style et de rafnement, en plus de bncier

de plus faibles missions. lintrieur
comme lextrieur, le Highlander 2009
PAGE COUVERTURE
Highlander 4RM V6 Limited montr
en argent classique mtallis.
de les conventions.
A Highlander 4RM V6 Sport montr

en gris magntique mtallis.
B Highlander 4RM V6 Limited montr
en argent classique mtallis.
02
03
Highlander
traction avant
4 cylindres
Voici le tout nouveau Highlander traction
avant 4 cylindres. Son moteur conergtique
de 2,7 litres et 187 ch offre une consommation
impressionnante de 10,4 L/100 km en ville
et de 7,3 L/100 km sur route. Parcourez de
plus longues distances entre chaque plein
dessence, sans compromettre le style luxueux
et le rafnement du riche amnagement
intrieur auquel vous avez droit bord
de ce magnique vhicule.
B
A Highlander traction avant 4 cylindres avec
groupe haut de gamme montr en sable n mtallis.
B Intrieur du Highlander traction avant 4 cylindres
montr en tissu beige sable.
04
CARACTRISTIQUES PRINCIPALES Moteur 4 cylindres de 2,7 litres, 187 ch, DACT, 16 soupapes, double VVT-i avec injection
lectronique multipoint squentielle. Moteur avant/traction avant, systme de contrle de la stabilit du vhicule
(VSC), rgulateur de traction (TRAC). Transmission automatique 6 rapports avec commande lectronique (ECT).
Freins assists disques ventils lavant et disques pleins larrire, systme de freins antiblocage (ABS) avec
rpartiteur lectronique de force de freinage (EBD), assistance au freinage (BA). Systme audio AM/FM avec lecteur
CD/MP3/WMA, 6 haut-parleurs, prise dentre audio auxiliaire, commandes audio intgres au volant. Siges et garnitures
de portires en tissu. Siges capitaine avant. Banquette de 2e range divise 40/20/40 avec accoudoir rabattable.
Systme de retenue supplmentaire (SRS)1 comprenant sept coussins gonables. Roues de 17 po en alliage daluminium.
05
Highlander
4RM V6
B
Lhabitacle du Highlander offre une conception

minutieuse et un amnagement novateur pour
crer un espace polyvalent et confortable pour
vous et vos passagers. Les siges, qui peuvent
recevoir sept passagers, sont modulables
souhait pour sadapter vos besoins quotidiens.
Dans chaque Highlander, les siges sont disposs
astucieusement en gradins, chaque range de
siges tant plus haute que celle de devant,
an damliorer limpression despace pour les
passagers se trouvant au fond. Et grce aux larges
coussins et aux dossiers levs des siges, chaque
balade sera une exprience des plus reposantes.
D
CARACTRISTIQUES PRINCIPALES Moteur V6 de 3,5 litres, 270 ch, DACT, 24 soupapes, double VVT-i avec injection
lectronique multipoint squentielle. Freins assists disques ventils lavant et disques pleins larrire, systme
de freins antiblocage (ABS) avec rpartiteur lectronique de force de freinage (EBD), assistance au freinage (BA).
Systme de contrle de la stabilit du vhicule (VSC), commande dassistance pour dmarrage en pente (HAC),
commande dassistance en descente (DAC), rgulateur de traction (TRAC). Systme audio AM/FM MP3/WMA/changeur
de 6 CD, 6 haut-parleurs, prise dentre audio auxiliaire, commandes audio intgres au volant, antenne diversit, antenne
intgre la lunette arrire. Hayon commande assiste avec protection anti-obstruction. Sige du conducteur
8 rglages assists. Banquette de 2e range divise 40/20/40 avec accoudoir rabattable. Banquette de 3e range
dossiers rabattables plat. Camra de recul avec cran dafchage cristaux liquides de 3,5 po. Dgivreur lectrique
de lunette arrire avec minuterie. Roues de 17 po en alliage daluminium.
06
A Highlander 4RM V6 montr en sable n mtallis. B Grce au

systme de leviers permettant de rabattre plat dun seul
mouvement les siges de la deuxime range, il est facile de
congurer le Highlander 4RM V6 pour transporter des charges. Ouvrez
le hayon, tirez sur les leviers situs dans le compartiment de charge
et les siges de la deuxime range se rabattent deux-mmes
plat. C La camra de recul augmente le champ de vision dj
large des rtroviseurs en afchant ce qui se trouve derrire
le vhicule lcran multifonctions mont dans le tableau de bord.
D Intrieur du 4RM V6 montr en cuir gris cendr en option.
07
Highlander
4RM V6
Sport
Vu sous tous ses angles, le Highlander 4RM V6
Sport prsente un style bien afrm, avec des
caractristiques sportives comme un lgant
aileron arrire, des roues de 19 po en alliage
daluminium et une suspension sport. Gotez
aux performances du moteur V6 de 3,5 litres
dveloppant 270 ch et du systme quatre
roues motrices permanentes, tout en apprciant
le panneau de toit transparent relevable et
coulissant commande assiste avec cran
pare-soleil, ainsi que les siges capitaine
chauffants du conducteur et du passager avant.
B
A Highlander 4RM V6 Sport montr en gris
magntique mtallis. B Intrieur du 4RM V6 Sport
montr en cuir noir avec en accessoire systme de
navigation DVD6 et systme de divertissement DVD
larrire.
08
lectronique multipoint squentielle. Suspension sport. Systme de freins antiblocage (ABS) avec rpartiteur lectronique
de force de freinage (EBD), assistance au freinage (BA). Transmission automatique 5 rapports commande lectronique
(ECT), surmultiplie, mode de changement de vitesses squentiel, levier de type grille, convertisseur de couple verrouillage.
Systme de contrle de la stabilit du vhicule (VSC), commande dassistance pour dmarrage en pente (HAC), commande
dassistance en descente (DAC), rgulateur de traction (TRAC). Systme audio AM/FM MP3/WMA/changeur de 6 CD,
6 haut-parleurs, prise dentre audio auxiliaire. Contrle automatique de la temprature trois zones. Sept coussins
gonables y compris coussin gonable de protection des genoux ct conducteur (SRS)1. Surfaces des siges en cuir
et garnitures de portires en similicuir. Garnitures intrieures argent. Hayon commande assiste avec protection
anti-obstruction. Emblme Sport. Roues de 19 po en alliage daluminium.
09
Highlander
4RM V6
Limited
Lintrieur somptueux habill de cuir du Highlander
4RM V6 Limited est conu pour rehausser
lexprience de conduite. Tout ce qui vous entoure
est un rgal pour les sens, quil sagisse des
instruments lgamment clairs ou des tons et
textures rafns des matriaux de nition. Prenez
place dans les siges sculpts du conducteur ou du
passager avant, et savourez lespace et le confort qui
soffrent vous. Le volant de direction inclinable et
tlescopique 4 branches est dot de commandes
intgres pour le systme audio, le contrle de la

temprature et les fonctions mains libres pour trois
tlphones cellulaires compatibles Bluetooth.MD 5
A Highlander 4RM V6 Limited montr en argent classique

mtallis. B Intrieur du Highlander 4RM V6 Limited
montr en cuir gris cendr avec systme de navigation6
DVD commande vocale et changeur de 4 CD mont
dans le tableau de bord en option, systme audio
JBLMD AM/FM et capacit de tlphonie mains libres
grce la technologie Bluetooth.MD 5 C Lingnieux sige
escamotable central Center StowMD permet daccueillir
confortablement jusqu sept passagers. Les siges
baquet de la 2e range se transforment aisment en
banquette spacieuse an daccueillir un passager de plus.
D Dmarrage bouton-poussoir, systme Smart Key.
10
lectronique multipoint squentielle. Freins assists disques ventils lavant et disques pleins larrire, systme
de freins antiblocage (ABS) avec rpartiteur lectronique de force de freinage (EBD), assistance au freinage (BA).
Quatre roues motrices permanentes, systme de contrle de la stabilit du vhicule (VSC), commande dassistance pour
dmarrage en pente (HAC), commande dassistance en descente (DAC), rgulateur de traction (TRAC). Systme audio
JBLMD AM/FM MP3/WMA/changeur de 6 CD, 9 haut-parleurs, prise dentre audio auxiliaire, commandes audio intgres
au volant. Contrle automatique de la temprature trois zones, bouches de chaleur aux siges arrire. Surfaces
des siges en cuir et garnitures de portires en similicuir. Garnitures en similibois, poignes de portires intrieures
et garnitures intrieures chromes. Hayon commande assiste avec protection anti-obstruction. Dmarrage
bouton-poussoir, systme Smart Key. Systme antivol. Roues de 19 po en alliage daluminium.
11
Highlander
hybride
Offerts en deux modles exclusifs, le Highlander
hybride est propuls par le rvolutionnaire

systme hybride synergtique de Toyota. Avec
une excellente conomie de carburant et une
cote de consommation de 7,4/8,0 L/100 km
en ville/sur route, vous parcourez une plus
grande distance en vous arrtant moins souvent
la pompe.
C
LE SYSTME HYBRIDE SYNERGTIQUE
DE TOYOTA combine le plaisir de conduire avec
des missions rduites. Les vhicules hybrides
Toyota produisent jusqu 70 % moins dmissions
gnratrices de smog que les vhicules neufs
traditionnels types et offrent conomie et
efcacit nergtique en combinant essence et
lectricit. Le systme hybride synergtique de
Toyota dtermine automatiquement la distribution
approprie de la puissance du vhicule pour assurer
une forte acclration, une rponse sans -coups
et une conomie de carburant exceptionnelle.
DMARRAGE En acclration initiale lgre ou

modre jusqu une vitesse basse, le Highlander
hybride est propuls uniquement par son
moteur lectrique couple lev.A
A
CONDUITE NORMALE En conduite normale, le moteur essence

dmarre pour supplmenter la force motrice que fournit le
moteur lectrique et aussi pour charger la batterie au besoin.
PLEINE ACCLRATION En acclration pleins gaz, le

moteur essence et le moteur lectrique transmettent
tous deux le plus de puissance possible aux roues.
CARACTRISTIQUES PRINCIPALES Puissance nette du systme hybride de 270 ch.

Moteur V6 de 3,3 litres, 208 ch, DACT, 24 soupapes, VVT-i, systme hybride
synergtique (HSD) (moteur essence seulement). Systme de gestion intgre
de la dynamique du vhicule (VDIM), 4RM-i commande lectronique sur demande.
Batterie HV scelle hydrure mtallique nickel. Transmission variation continue
commande lectronique (ECVT). Systme de freinage par rcupration intgr,
systme de freinage hydraulique commande lectronique (ECB2). Sige du conducteur
8 rglages assists offert en option. Banquette arrire divise 40/20/40. Bloc
central/sige Toyota Center StowMD . Camra de recul avec cran dafchage
cristaux liquides de 3,5 po. Dmarrage bouton-poussoir, systme Smart Key.
DCLRATION/FREINAGE Lorsque le vhicule

ralentit, le moteur essence sarrte et la
rsistance que produit le systme de freinage
gnre de lnergie qui sert recharger la batterie.
Le moteur essence fonctionne en acclration aprs un dmarrage froid et sous forte acclration. BBas sur un scnario probable de conditions de conduite optimales.
En comparaison avec des vhicules moteur essence

traditionnels quips de faon similaire. Bas sur des donnes
de ventes nord-amricaines et des normes dmissions
fdrales Tier 2 touchant les moteurs.
A Highlander hybride 4RM-i Limited

montr en amthyste givr mica. B Le
kilowattmtre du Highlander hybride vous
indique le mode dans lequel vous conduisez.
C Dans le mode ECON, la rponse du moteur
essence est module automatiquement
pour aider rduire la consommation. Ce mode
est utile basse vitesse dans une structure
ferme, o le mode EV sollicite uniquement ses
moteurs lectriques. D cran dinformation
du systme hybride synergtique.
ARRT Lorsque le Highlander hybride

simmobilise, son moteur essence
sarrte pour conserver le carburant
et rduire les missions.B
RGULATEUR DE TRACTION (TRAC) Ce systme fait appel

aux technologies volues de freinage du Highlander pour
aider contrler le patinage des roues au dmarrage ou
lacclration sur une surface glissante.
CONTRLE DE LA STABILIT DU VHICULE (VSC)
Ce systme empche le vhicule de glisser latralement
la suite dun grave drapage dans un virage, et amliore
la stabilit en modulant automatiquement la puissance du
moteur et la rpartition de la force de freinage dirige
vers les roues.
SYSTME VSC AMLIOR Ce systme supplmente le

systme ABS conventionnel en fournissant un couple accru
la DIRECTION ASSISTANCE LECTRIQUE (EPS). Lorsque
vous freinez en ligne droite sur une surface noffrant pas
la mme adhrence dun ct lautre du vhicule (asphalte
sec sous les roues gauches et neige glissante sous les roues
droites), le systme VSC amlior collabore avec la
direction EPS pour ragir automatiquement aux diffrences
de force de freinage entre les roues gauches et droites.
RPARTITEUR LECTRONIQUE DE FORCE DE FREINAGE

(EBD) Ce systme rpartit la force de freinage entre les
roues gauches et droites pour aider maintenir le contrle
du vhicule dans les virages.
ASSISTANCE AU FREINAGE Ce systme aide le conducteur

lors des freinages durgence. Si lon enfonce brusquement
et rapidement la pdale de frein, le systme le dtecte et
lassistance au freinage aide le conducteur en produisant
une plus grande force de freinage.
COMMANDE DASSISTANCE POUR DMARRAGE EN

PENTE (HAC) Dmarrer sur une pente fortement incline
ou glissante peut tre dlicat. Le systme HAC aide
procurer un dmarrage en douceur sur une pente en
appliquant une pression de freinage aux quatre roues
pendant environ deux secondes an de maintenir
immobile le Highlander et lempcher de reculer.
COMMANDE DASSISTANCE EN DESCENTE (DAC)
Contrler un vhicule tout en descendant une pente
abrupte peut aussi poser un problme. Le systme DAC
aide le conducteur ngocier une pente raide basse
vitesse avec conance en contrlant automatiquement
la force de freinage transmise aux quatre roues.
Ce systme aide diminuer le blocage des roues,
prservant le rendement de la direction et amliorant
la capacit du conducteur viter les obstacles et
changer de direction.
ET LES ROUTES ENNEIGES ?
Cest tout simple. Il suft
dappuyer sur un bouton,
et la transmission sadapte
automatiquement pour
rendre plus scuritaire
la conduite sur surfaces
glissantes; et lorsque vous repartez aprs un arrt,
la transmission passe en deuxime pour aider empcher
le patinage des roues motrices.
Couleurs 2009 :
070 Blizzard nacr A,B,D,E
1F7 Argent classique

mtallis A,B,E
1G3 Gris magntique

mtallis A,B,E
202 Noir A,B,D,E
3Q3 Rouge salsa nacr C,D,E
4T8 Sable n mtallis C,D,E
6T7 Cyprs nacr A,B,D
Scurit et performance
A
8S7 Vague de mer nacr A,B
Le Highlander 2009 est propos avec lune des listes de

caractristiques de scurit de srie les plus compltes qui
soient dans sa catgorie, avec notamment sept coussins
gonables, des technologies volues de contrle de la
traction, du freinage et de la stabilit pour vous aider viter
les accidents. Et avec son moteur V6 de 3,5 litres dveloppant
270 ch et son systme quatre roues motrices permanentes
(4RM), le Highlander offre une performance fougueuse et
SEPT COUSSINS GONFLABLES1 A. Les systmes de protection passive du Highlander

comprennent un systme de retenue supplmentaire (SRS) de pointe coussins
gonables lavant pour le conducteur et le passager avant. B. Les coussins gonables
latraux monts dans les siges avant protgent aussi le conducteur et le passager
avant pour certains types de collisions latrales. C. Un coussin gonable pour protger
les genoux du conducteur. D. Les coussins gonables latraux en rideau dtecteurs
de roulis aident offrir une protection pour les trois ranges de siges, non seulement
lors dune collision latrale mais aussi en cas de capotage. E. Les siges avant sont en
outre dots dappuis-tte actifs. Lors dune violente collision arrire, le bas du dos des
occupants applique une pression qui fait dplacer lappui-tte vers le haut et vers lavant.
8T7 clair bleu mtallis E
9AG Amthyste givr mica A,B
A
B
une excellente adhrence, peu importe o vous le conduisez.
Tissu gris cendr.

Cuir gris cendr.
C
D
Tissu beige sable.

Cuir beige sable.
Cuir noir.
A Modle 4RM V6 Sport montr en clair bleu mtallis.
14
Pour plus de dtails, veuillez consulter

votre concessionnaire Toyota.
15
SOMMAIRE DES GARANTIES DU VHICULE NEUF
Ajoutez-y votre
touche personnelle.
Faites votre vhicule votre image. Rehaussez
son look et augmentez ses performances en
ajoutant des accessoires Toyota spcialement
crs pour votre modle. Vous pouvez avoir lesprit
tranquille, sachant que votre concessionnaire
Toyota est prt rpondre vos questions, vous
aider choisir des accessoires et prserver le
bon tat de fonctionnement de votre vhicule.
Bon nombre daccessoires Toyota peuvent proter
dun statut avanc ou rsidualis par lentremise
de Toyota Services nanciers (TSF) lorsquils sont
achets au moment de la vente du vhicule neuf.
De plus, ils sont tous protgs par la garantie
du vhicule Toyota. Pour plus de renseignements,
veuillez visiter personnalisezvotretoyota.ca, le
concessionnaire de votre localit ou toyota.ca.
AUCUNE FRANCHISE AUCUNS FRAIS DE TRANSFERT
Filet de rtention
Decteur de capot
Systme DVD/interface iPod

de 10,2 po
MC
Porte-skis pour porte-bagages

de toit
Tapis protecteurs toutes saisons
Trousse dassistance en
cas durgence
Toyota a un engagement de longue date envers lenvironnement, tant au niveau plan-
GROUPE PROPULSEUR - 5 ANS/100 000 KM Cette garantie couvre les rparations des composants
du groupe propulseur qui seraient dfectueux cause dun dfaut de matriau ou de fabrication
dans des conditions normales dutilisation et dentretien.
de la socit au vingt-et-unime sicle . Toyota sest engage donner en retour aux
COMPOSANTS PRINCIPAUX DU SYSTME ANTIPOLLUTION - 8 ANS/130 000 KM Cette garantie

couvre les rparations des composants principaux spcis du systme antipollution qui seraient
dfectueux cause dun dfaut de matriau ou de fabrication dans des conditions normales
dutilisation et dentretien.
leur endroit o vivre.
PERFORATION DUE LA CORROSION - 5 ANS/KILOMTRAGE ILLIMIT Cette garantie couvre la

tle de la carrosserie, une fois tabli quau cours dun usage normal il sest produit une perforation
due la corrosion cause par un dfaut de matriau ou de fabrication.
Toyota Canada Inc. et Jour de la Terre Canada

ont cr en 2003 le Programme de bourses
dtudes Toyota-Jour de la Terre pour honorer
et rcompenser les nissants du secondaire qui se sont distingus
par leur excellence dans les domaines de lenvironnement, des
activits bnvoles et des rsultats scolaires. On dcerne chaque
anne quinze bourses dtudes dun ocan lautre pour permettre
aux futurs leaders environnementaux du Canada de poursuivre leurs
tudes. Pour plus dinformation, visitez earthday.ca/scholarship
COMPOSANTS SPCIFIS DU SYSTME HYBRIDE** - 8 ANS/160 000 KM Cette garantie couvre

les rparations des composants spcis du systme hybride qui seraient dfectueux cause
dun dfaut de matriau ou de fabrication dans des conditions normales dutilisation et dentretien.
**Comprend : Batterie haute tension, module de commande de la batterie, module de commande du systme hybride
et inverseur avec convertisseur.
La Protection Extra-Attentive met votre nouvelle Toyota labri de lination

en la protgeant en cas de dfaillances mcaniques, durgences routires et
plus encore. Elle vous offre une tranquillit desprit abordable. Pour plus de
dtails, consultez votre concessionnaire Toyota.
Les concessionnaires Toyota ont pris lengagement de faire que votre
exprience de propritaire dun vhicule Toyota soit plus que satisfaisante.
On entretient votre Toyota comme on la fabrique. Vous pouvez donc compter bncier de pices
FINANCIAL
de
qualit SERVICES
et dun service professionnel.
Systme de navigation6
Dmarreur distance
Porte-vlos pour
porte-bagages de toit
Porte-skis pour
porte-bagages de toit
Radio satellite
Barres-marchepieds
latrales
Accessoires de
remorquage
Tapis protecteurs
de type plateau
taire quau Canada. Cet engagement est dni dans la charte de la terre Toyota comme
de toujours se proccuper de lenvironnement tout en contribuant la prosprit
communauts dans lesquelles nous vivons et oprons an de faire du Canada un meil-
En 2000, Toyota Canada Inc. et ses

concessionnaires se sont associs avec
Evergreen pour crer le Programme La
Classe verte Toyota Evergreen, qui est conu pour transformer
les cours dcole du pays en environnements dapprentissage
naturels. Pour plus dinformation, visitez evergreen.ca
Que vous dsiriez louer ou nancer votre vhicule, nous sommes l pour
vous aider, avec des taux dintrt concurrentiels, des modalits exibles
et un processus facile de prapprobation en ligne. Votre dcision la plus difcile consiste donc
choisir le modle Toyota que vous dsirez. Rendez-nous visite www.toyotaservicesnanciers.ca.
SERVICES FINANCIERS
Moins dmissions et de polluants. Plus de kilomtres avec moins dessence.

Et un niveau de puissance et de performance hors pair. Ce systme tant offert
sur les modles Prius, Camry et Highlander, ces Toyota hybrides de dernire gnration vous font
gagner sur tous les plans.
Tous les vhicules Toyota neufs comprennent un plein rservoir dessence, lassistance
routire et des tapis protecteurs.
Le programme Mobilit de Toyota a pour objet de rpondre aux besoins en
matire de transport des propritaires Toyota qui souffrent dune inrmit
ou dont un membre de leur parent a une inrmit ou des problmes de mobilit. Le programme
leur procure une aide nancire, une source de renseignements et le nancement de lquipement
adaptatif destin leur vhicule.
ACCESSOIRES MONTRS Le Highlander tout quip avec porte-skis pour porte-bagages de toit
et barres-marchepieds latrales.
16
Systme de navigation6
COUVERTURE COMPLTE - 3 ANS/60 000 KM Cette garantie comprend lAssistance routire

24 heures sur 24 et dautres avantages, en plus de couvrir les rparations de tout composant du
vhicule qui serait dfectueux cause dun dfaut de matriau ou de fabrication dans des conditions
normales dutilisation et dentretien. Les pneus dorigine sont couverts par des garanties distinctes.
DCOUVREZ-EN PLUS AVEC TOYOTA
Rehaussez le look et le caractre fonctionnel

de votre nouveau Highlander laide des accessoires
de la liste suivante :
Systme DVD/interface
iPodMC de 10,2 po
Tapis protecteurs
toutes saisons
Cendrier
Rtroviseur intrieur
attnuation automatique
avec boussole
Chauffe-bloc
Doublure de compartiment
de charge
Filet de rtention
Trousse dassistance en
cas durgence
Trousse de premiers soins
Decteur de capot
Protecteur de plaque
dimmatriculation
Barres-marchepieds
latrales
Toyota Canada dans la communaut.
MC
iPod est une marque de commerce dpose de Apple Computer Inc.
Toyota Canada Inc. et ses concessionnaires

sont les commanditaires nationaux des
Jeux Olympiques spciaux du Canada,
vnement consacr faire une diffrence tangible dans la vie
des athltes des Olympiques spciaux. Toyota Canada Inc. prote
de toutes les occasions possibles pour apporter son aide aux
athltes des Olympiques spciaux grce la participation des
vnements aux niveaux local, rgional, provincial et national.
Pour plus dinformation, visitez specialolympics.ca
Rehaussez votre exprience de propritaire Toyota en vous inscrivant au

Club Toyota un service en ligne offert gratuitement et exclusivement
aux propritaires Toyota. Accdez une abondance de services interactifs et pratiques, ainsi que
de renseignements porte dun clic de souris. Inscrivez-vous ds aujourdhui clubtoyota.ca.
En comparaison avec des vhicules moteur essence traditionnels quips de faon similaire. Bas sur des donnes de ventes
nord-amricaines et des normes dmissions fdrales Tier 2 touchant les moteurs.
Evergreen Jane Churchill
17

TR. AV. 4RM V6

Sport
Ltd
4RM-i Ltd 4RM-i
Intrieur
TR. AV. 4RM V6

Sport
Ltd
4RM-i Ltd 4RM-i
commodit
Rgulateur de vitesse, montre numrique
AM/FM MP3/WMA/changeur de 6 CD, 6 haut-parleurs, prise dentre audio auxiliaire
Dmarrage bouton-poussoir, systme Smart Key
Compartiment de rangement pour lunettes de soleil au plafond, porte-gobelets avant et arrire
Systme JBL, AM/FM MP3/WMA/changeur de 4 CD, 9 haut-parleurs, prise dentre audio auxiliaire,
capacit BluetoothMD 5
Systme JBL, AM/FM MP3/WMA/changeur de 6 CD, 9 haut-parleurs, prise dentre audio auxiliaire,
capacit BluetoothMD 5
Commandes audio intgres au volant
Crochets de fixation au compartiment de charge, crochets pour sacs dpicerie,

crochets porte-vtements
Antenne diversit, antenne intgre dans la lunette arrire
Vide-poches aux portires
Climatiseur, purificateur dair, bouches de chaleur aux siges arrire
Hayon commande assiste avec protection anti-obstruction
Climatiseur automatique avec contrle de la temprature trois zones, commandes de la temprature

intgres au volant, purificateur dair, bouches de chaleur aux siges arrire
Siges et garnitures de portires en tissu
Siges et garnitures de portires en tissu haut de gamme
Siges capitaine avant
Sige du conducteur 8 rglages assists avec soutien lombaire
Sige du conducteur chauffant 8 rglages assists avec soutien lombaire
Sige du conducteur avec inclinaison du dossier, hauteur du coussin
Sige du conducteur rglage variable de la longueur du coussin
Sige du passager avant avec inclinaison du dossier, avance/recul
Sige du passager avant chauffant 4 rglages manuels avec inclinaison du dossier, avance/recul
Sige du passager avant chauffant 4 rglages assists
Banquette de 2e range divise 40/20/40 coulissante avec inclinaison des dossiers; accoudoir rabattable
Banquette arrire divise 40/20/40 coulissante avec inclinaison des dossiers; accoudoir rabattable
Verrous de portires assists, glaces assistes avec auto-monte/auto-descente ct conducteur
Instruments Optitron , jauge de temprature deau, deux compteurs journaliers,

indicateur de temprature extrieure
Affichage multifonctions
Tachymtre
Indicateur de puissance (kW)
Deux miroirs de pare-soleil
Deux miroirs de pare-soleil clairs

Rtroviseur intrieur attnuation automatique avec boussole numrique
miroir de dialogue
Volant inclinable et tlescopique 4 branches
Volant et pommeau de levier de vitesses gains de cuir
Garnitures en similibois
Poignes de portires intrieures et garnitures intrieures chromes
Garnitures de tableau de bord argent
Plaques de seuil de portires
Moquette, tapis-moquette
Cache-bagages
Levier de dverrouillage de sige dans le compartiment de charge

Banquette de 3e range dossiers rabattables plat
Bloc central/sige Toyota Center StowMD
Appuis-tte rglables en hauteur toutes les places
18
Compartiment de rangement au bloc central avant

Pochette au dossier des siges avant
Ouvre-porte de garage intgr
Prise de courant pour accessoires, maintien temporaire du courant


Phares halogne
scurit
Phares de croisement de type rflecteur
Poignes dappui
Systme antivol
Immobilisateur de moteur
Ceintures abdominales et paulires 3 points toutes les places

Ancrages rglables aux montants centraux pour ceintures paulires
Points dancrage pour siges de bb
Verrous de protection pour enfants aux portires arrire
Crochet de remorquage avant
Ouverture tlcommande du panneau de rservoir

Tmoin : temprature dhuile de transmission automatique
Tmoins : basse rserve de carburant et de liquide de lave-glace, portire entrouverte
Tmoins : ceinture dtache du conducteur et du passager avant, phares allums
Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant
Appuis-tte avant actifs
Coussins gonflables latraux en rideau avant et arrire dtecteurs de roulis (SRS)
Lampes de lecture lavant et larrire, lampes de lecture pour cartes
Coussin gonflable de protection des genoux ct conducteur (SRS)
Coussins gonflables latraux monts dans les siges avant (SRS)1
Lampes de lecture larrire
Indicateur de classification de loccupant du sige du passager avant
Emblme Sport
Emblme Limited
clairage de la zone des pieds cts conducteur et passager avant
Systme de retenue supplmentaire (SRS)1 coussins gonflables

deux phases cts conducteur et passager avant
clairage de la bote gants et du compartiment de charge, clairage daccueil aux portires

Systme daccueil sans cl
Systme daccueil sans cl avec fonction douverture du hayon
Dflecteur de lunette arrire de couleur avec feu darrt DEL
= De srie = Non disponible
TR. AV. 4RM V6
= De srie

Sport
Ltd
4RM-i Ltd 4RM-i
Groupes
Camra de recul avec cran daffichage cristaux liquides de 3,5 po

Systme de navigation DVD6 avec camra de recul, cran daffichage cristaux liquides de 8 po
clairage daccueil, commutateur dallumage clair
Systme de surveillance de la pression des pneus

Sport
Ltd
4RM-i Ltd 4RM-i
EXTRIeuR
AM/FM, lecteur CD/MP3/WMA, 6 haut-parleurs, prise dentre audio auxiliaire
Surfaces des siges en cuir et garnitures de portires en similicuir
TR. AV. 4RM V6

S ige du conducteur 8 rglages assists, changeur de 6 CD mont dans le tableau de bord,
Groupe Cuir :
Groupe navigation :
Systme de navigation DVD 6 avec camra de recul, cran daffichage cristaux liquides

protection anti-obstruction, dflecteur de lunette arrire de couleur, rtroviseurs extrieurs

Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont t faits afin de sassurer de lexactitude de lquipement et des spcifications en fonction
lquipement de srie, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas reflts dans la prsente brochure. Toyota
vis concernant les coussins gonflables : Le Highlander 2009 est dot dun systme de retenue supplmentaire (SRS) coussins
A
gonflables cts conducteur et passager avant, et coussin gonflable de protection des genoux ct conducteur qui est activ
normalement en cas de collision frontale assez importante pour causer le gonflage des coussins. En cas de collision frontale
systme de retenue supplmentaire (SRS) coussins gonflables latraux monts dans les siges avant et coussins gonflables
importante pour causer le gonflage des coussins. Les ceintures doivent tre portes en permanence par tous les occupants.
de votre rgion.
MD
route, la fluidit de la circulation ou dautres changements du rseau routier peuvent affecter la prcision du logiciel de cartographie.
19
Spcifications du Highlander/Highlander hybride 2009

TR. AV. 4RM V6

Sport
Ltd
4RM-i Ltd 4RM-i
mcanique
TR. AV. 4RM V6

Sport
Ltd
4RM-i Ltd 4RM-i
mcanique
Moteur
4 cylindres de 2,7 litres, DACT, 16 soupapes, systme double de distribution calage
variable intelligent (double VVT-i), injection lectronique multipoint squentielle
6 de 3,5 litres, DACT, 24 soupapes, systme double de distribution calage
V
variable intelligent (double VVT-i), injection lectronique multipoint squentielle
6 de 3,3 litres, DACT, 24 soupapes, systme de distribution calage
V
variable intelligent (VVT-i), injection lectronique multipoint squentielle
Rapport de compression
10,0 1
10,8 1
Arrire : Jambes de force gaz MacPherson, amortisseurs gaz, ressorts hlicodaux,

barre stabilisatrice, sous-cadre antivibrations
Avant/Arrire : Suspension sport
187 ch (140 kW) 5 800 tr/min
270 ch (201 kW) 6 200 tr/min
208 ch (155 kW) 5 600 tr/min (moteur essence seulement)
Couple
186 lb-pi (252 N.m.) 4 100 tr/min
248 lb-pi (336 N.m.) 4 700 tr/min
212 lb-pi (287 N.m.) 3 600 tr/min (moteur essence seulement)
Moteur lectrique
Avant :
aimant permanent, 167 ch (123 kW) 4 500 tr/min,
247 lb-pi (335 N.m.) 0 1 500 tr/min, CA 650 volts
Arrire : aimant permanent, 68 ch (50 kW) 4 610 5 120 tr/min,
96 lb-pi (130 N.m.) 0 610 tr/min, CA 650 volts
Puissance nette du systme hybride
Puissance nette : 270 ch (201 kW)4
Couple net : La puissance varie selon ltat de la batterie HV et les besoins du vhicule
Batterie HV
Scelle hydrure mtallique nickel (Ni-MH)
Puissance maximum : 45 kW
Tension : 288 volts
Groupe propulseur
Moteur avant/traction avant, systme de contrle de la stabilit du vhicule (VSC),
rgulateur de traction (TRAC)
4 RM permanentes, systme de contrle de la stabilit du vhicule (VSC),
commande dassistance pour dmarrage en pente (HAC), commande dassistance
en descente (DAC), rgulateur de traction (TRAC)
S ystme de gestion intgre de la dynamique du vhicule (VDIM), systme de contrle
de la stabilit du vhicule (VSC), rgulateur de traction (TRAC), 4RM-i avec intelligence
commande lectronique sur demande
Transmission
Automatique 6 rapports surmultiplie avec commande lectronique (ECT),
mode de changements de vitesses squentiel
utomatique 5 rapports surmultiplie avec commande lectronique (ECT),

A
mode de changements de vitesses squentiel
Levier de type grille, convertisseur de couple verrouillage, refroidisseur dhuile de transmission

T ransmission variation continue commande lectronique (ECVT), dispositif de rpartition
de la puissance, refroidisseur dhuile de transmission
Freins
Assists disques ventils lavant et disques pleins larrire, systme de freins
antiblocage (ABS) avec rpartiteur lectronique de force de freinage (EBD),
assistance au freinage (BA)
S ystme de freinage par rcupration intgr, systme de freinage hydraulique
commande lectronique (ECB2)
Direction
crmaillre assistance lectrique
TR. AV. 4RM V6
Dimensions
Suspension
Avant : Jambes de force gaz MacPherson, amortisseurs gaz, ressorts hlicodaux,
barre stabilisatrice, sous-cadre antivibrations
Puissance
= De srie
Spcifications du Highlander/Highlander hybride 2009
Pneus
Radiaux toutes saisons P245/65R17, pneu de secours grandeur normale avec roue en alliage
Radiaux toutes saisons P245/55R19, pneu de secours grandeur normale avec roue en alliage
4 785 (188,4)
Largeur
1 910 (75,2)
Hauteur (sans charge)
1 760 (69,3)
1 730 (68,1)
Empattement
2 790 (110,0)
Largeur de voie
Avant :
1 630 (64,1)
Arrire :
1 635 (64,3)
Avant :
1 625 (64,0)
Arrire :
1 630 (64,1)
Arrire :
1 625 (64,0)
Nombre de places
Hauteur sous plafond
2 720 (6 000)
2 692 (5 935)
POIDS EN ORDRE DE MARCHE kg (lb)

1 840 (4 050)
1 935 (4 266)
1 930 (4 255)
1 960 (4 321)
2 045 (4 508)
2 105 (4 641)
2 268 (5 000)
1 587 (3 500)
Avant :
1 032 (40,6)
2e range :
1 019 (40,1)
2e range :
1 011 (39,8)
922 (36,3)
1 008 (39,7)
Dgagement aux jambes
Avant :
1 096 (43,2)
197 (7,8)
206 (8,1)
185 (7,3)
Angle de porte--faux avant (degrs)

29,0
Angle de porte--faux arrire (degrs)

24,0
3e range :
= De srie
2 490 (5 500)
Avant :
Garde au sol
2e range :
973 (38,3)
3e range :
759 (29,9)
Avant :
1 517 (59,7)
2e range :
1 512 (59,5)
3e range :
1 397 (55,0)
CAPACIT DE REMORQUAGE kg (lb)
charge utile3
capacit de charge
kg (lb)
658 (1 450)
826 (1 822)
791 (1 745)
762 (1 679)
544 (1 200)
m3 (pi 3)
2,7 (95,4) derrire les siges avant
2,66 (94,1) derrire les siges avant
1,2 (42,3) derrire la 2e range
11,8 (38,7)
11,9 (39,0)
72,5 (15,9)
65,0 (14,3)
0,29 (10,3) derrire la 3e range

DIAMTRE DE BRAQUAGE
RSERVOIR
m (pi)
litres (gal)
COTES DE CONSOMMATION2
L/100 km
20

Sport
Ltd
4RM-i Ltd 4RM-i
avec toit ouvrant
Dgagement aux paules
TR. AV. 4RM V6
POIDS BRUT DU VHICULE kg (lb)
mm (po)
Longueur

Sport
Ltd
4RM-i Ltd 4RM-i
mi/gal
Ville/Route/Combines
4 cylindres
10,4/7,3/9,0
27/39/31
V6
12,3/8,8/10,8
23/32/26
Hybride
7,4/8,0/7,7
38/35/37
21

TR. AV. 4RM V6

Sport
Ltd
4RM-i Ltd 4RM-i
TR. AV 4RM V6
EXTRIEUR
GROUPES
Decteur de lunette arrire de couleur avec feu darrt DEL
Emblme Limited
Emblme Sport
Phares halogne
Phares de croisement de type recteur
= De srie

Sport
Ltd
4RM-i Ltd 4RM-i
Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont t faits an de sassurer de lexactitude de lquipement et des spcications en fonction
lquipement de srie, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas rets dans la prsente brochure. Toyota
Highlander 09
Faire toujours mieux.

Sige du conducteur 8 rglages assists, changeur de 6 CD mont dans le tableau de bord,
Cest ce que nous croyons chez Toyota.

Cest une conviction qui tient dans une
Groupe Cuir :
Groupe Navigation :
Systme de navigation DVD 6 avec camra de recul, cran dafchage cristaux liquides

protection anti-obstruction, decteur de lunette arrire de couleur, rtroviseurs extrieurs
vrit toute simple :
Faire mieux nest pas

une fin en soi, mais une
faon de faire. Cest un
engagement envers
lamlioration continue.
Yaris Hatchback
Camry hybride
RAV4
SEQUOIA
Yaris
Prius
HIGHLANDER
FJ CRUISER
Corolla
Avalon
HIGHLANDER HYBRIDE
TACOMA
Matrix
Venza
4RUNNER
TUNDRA
Cest un long chemin que nous
parcourons, o chaque chose que

nous faisons mieux contribue
amliorer les vhicules que nous

fabriquons, la satisfaction de nos
Avis concernant les coussins gonables : Le Highlander 2009 est dot dun systme de retenue supplmentaire (SRS) coussins
gonables cts conducteur et passager avant, et coussin gonable de protection des genoux ct conducteur qui est activ
normalement en cas de collision frontale assez importante pour causer le gonage des coussins. En cas de collision frontale
systme de retenue supplmentaire (SRS) coussins gonables latraux monts dans les siges avant et coussins gonables
importante pour causer le gon age des coussins. Les ceintures doivent tre portes en permanence par tous les occupants.
clients et le monde dans lequel nous

vivons. Faire mieux va bien au-del
dune voiture ou dun camion. Cest
ce qui touche le client avant, pendant
et aprs lachat. Cest aussi le bien
Pour plus de renseignements sur les vhicules

que nous faisons aux autres, notre
respect de lenvironnement et tout
ce que nous faisons simplement
de votre rgion.
MD
route, la uidit de la circulation ou dautres changements du rseau routier peuvent affecter la prcision du logiciel de cartographie.
19
Toyota, veuillez visiter le concessionnaire

de votre localit ou toyota.ca.
Camry
Sienna
pour faire toujours mieux.
Toyota est consciente de sa responsabilit envers lenvironnement.

Veuillez recycler. IMPRIM AU CANADA C0002-0539F-25 9.5M/5M

09highlander F

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

09highlander F

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Caractristiques du Highlander/Highlander hybride 2009

TR. AV. 4RM V6

4RM V6 4RM V6 Hybride Hybride

Roues de 17 po en alliage daluminium, verrous de roues

Roues de 19 po en alliage daluminium, verrous de roues

Roues en alliage de couleur exclusives

Dgivreur lectrique de lunette arrire avec minuterie

Lunette de hayon relevable

Verre intimit larrire

Verre absorption leve dnergie solaire

Pare-boue avant et arrire; pare-chocs, rtroviseurs et calandre de couleur

Poignes de portires de couleur

Poignes de portires chromes

Porte-bagages de toit, longerons de toit

Decteur de lunette arrire de couleur avec feu darrt DEL

Lampes pour clairer le sol

Deux rtroviseurs tlcommande assiste

Deux rtroviseurs chauffants, tlcommande assiste, repliables

Essuie-glaces intermittence rglable, lave-glace/essuie-glace intermittent de lunette arrire

Dgivreur dessuie-glaces avant

Phares de croisement de type recteur

Systme de commande automatique des phares

Systme dextinction automatique des phares

4RM V6 4RM V6 Hybride Hybride

= En option = Non disponible

Faire toujours mieux.

Groupe haut de gamme :

Cest ce que nous croyons chez Toyota.

Groupe Confort : (Hybride)

vrit toute simple :

Faire mieux nest pas

Cest un long chemin que nous

parcourons, o chaque chose que

amliorer les vhicules que nous

clients et le monde dans lequel nous

Pour plus de renseignements sur les vhicules

Charge utile = Passagers, quipement, bagages et cargaison.

respect de lenvironnement et tout

La puissance maximum comprend la puissance du moteur et de la batterie HV.

ce que nous faisons simplement

Toyota, veuillez visiter le concessionnaire

pour faire toujours mieux.

Toyota est consciente de sa responsabilit envers lenvironnement.

style et de rafnement, en plus de bncier

A Highlander 4RM V6 Sport montr

Lhabitacle du Highlander offre une conception

A Highlander 4RM V6 montr en sable n mtallis. B Grce au

intgres pour le systme audio, le contrle de la

A Highlander 4RM V6 Limited montr en argent classique

hybride est propuls par le rvolutionnaire

DMARRAGE En acclration initiale lgre ou

CONDUITE NORMALE En conduite normale, le moteur essence

PLEINE ACCLRATION En acclration pleins gaz, le

CARACTRISTIQUES PRINCIPALES Puissance nette du systme hybride de 270 ch.

DCLRATION/FREINAGE Lorsque le vhicule

En comparaison avec des vhicules moteur essence

A Highlander hybride 4RM-i Limited

ARRT Lorsque le Highlander hybride

RGULATEUR DE TRACTION (TRAC) Ce systme fait appel

SYSTME VSC AMLIOR Ce systme supplmente le

RPARTITEUR LECTRONIQUE DE FORCE DE FREINAGE

ASSISTANCE AU FREINAGE Ce systme aide le conducteur

COMMANDE DASSISTANCE POUR DMARRAGE EN