DOI:10.4025/5cih.pphuem.

0605
A cultura poltica de nio Silveira e o engajamento intelectual na Revista Civilizao
Brasileira (1965-1968)
Ozias Paes Neves

Resumo: Buscaremos refletir sobre a trajetria de nio Silveira, proprietrio da Editora

Civilizao Brasileira, criador e editor da Revista Civilizao Brasileira - RCB. Para tanto
utilizaremos suporte terico da histria intelectual tendo como ferramenta o conceito de cultura
poltica para circunscrever a anlise desse intelectual engajado; buscamos investigar a atuao
do editor, especialmente no cenrio poltico da dcada de sessenta no Brasil aps o golpe
militar.
A conjuntura da sociedade brasileira em meados do sculo XX era marcada por tenses em face
dos diferentes projetos modernizao, sendo recorrentes os embates entre foras conservadoras,
liberais, progressistas e comunistas. A atuao de nio e em especial a RCB emergem nesse
quadro conflituoso diante de fortes tenses externas marcadas pela Guerra Fria e internas como
o populismo, antipopulismo e o autoritarismo. Para tratar desse quadro complexo recorremos
histria intelectual que se delimita pelo seu carter pluridisciplinar no entrecruzamento da
histria, filosofia e sociologia, sendo cabvel abord-la sob dois eixos: a) o funcionamento de
uma sociedade intelectual e b) as caractersticas de um momento histrico e conjuntural
(RODRIGUES, 2002, p.12). Privilegiaremos a leitura de um texto em relao ao seu contexto,
ou seja, as articulaes internas e externas, valendo-nos dessa dupla tarefa da histria intelectual
pensar a restituio de um pensamento por si prprio, em sua lgica singular, em seu momento
de enunciao, em seu contexto histrico preciso de apario, sem deixar de lado a mensagem
que ele carrega tempo afora at nossa atualidade, o modo como nos fala de nossa
contemporaneidade (DOSSE, 2004, p. 194).
Com a aplicao das referncias tericas e metodolgicas da histria intelectual ao nosso objeto
de anlise faremos algumas relaes entre a formao, o perfil e a cultura poltica que forjaram
o intelectual engajado nio Silveira e um dos seus principais objetos editoriais: a Revista
Civilizao Brasileira (1965-1968). A RCB foi um marco na cultura poltica brasileira trazendo
textos inovadores de autores de diversos matizes como Marcuse, Gramsci, Walter Benjamin,
Florestan Fernandes, Francis, Luciano Martins etc; e se estabeleceu como um contraponto de
resistncia cultural ao regime militar. Ao considerarmos as enormes adversidades da conjuntura
e a forma pela qual a edio soube jogar segundo as regras do jogo poltico at o limite, indo at
a transgresso, e permanecendo na regra (BOURDIEU, 1996, P. 44). Para compreend-la
precisamos direcionar o olhar para a figura de nio e a sua forma de conduzir e o grupo que
construiu, segundo Leandro Konder o surgimento da RCB, por exemplo, em 1965, deveu-se
diretamente atuao de nio Silveira, que figura como seu diretor-responsvel (...), mas no
apenas um veculo dos intelectuais insatisfeitos com o golpe ou os rumos da ditadura trata-se,
sobretudo, de uma interferncia pessoal de nio Silveira, que se apresentava como intelectual
capaz de posicionar-se frente de uma iniciativa dessa natureza (VIEIRA, 1998, p.74).
Palavras-chave: Histria intelectual, engajamento, cultura poltica, nio Silveira, Revista
Civilizao Brasileira, Ditadura Militar.

1069

nio Silveira e sua integrao ao campo editorial

Os anos 50 e 60 foram alvo de crescente atividade editorial no Brasil em grande parte
direcionada a apontar caminhos sobre o desenvolvimento de projetos nacionais, muitas revistas,
jornais e publicaes alternativas surgiram como estruturas elementares dessa esfera pblica
(CZAJKA, 2004, p.53) entre as quais poderamos citar a Revista Brasiliense, dirigida por Caio
Prado Junior, a Folha da Semana, com direo de Arthur Poerner, o Pif-paf com direo de
Millor Fernandes, os Cadernos do Povo Brasileiro, sob a direo de Moacyr Felix, a Revista
Tempo Brasileiro, dirigida por Eduardo Portella. Nesse quadro nio Silveira foi figura de
destaque e dirigiu ou editou vrios peridicos importantes como o Reunio, a revista Paz e
Terra, a Revista Poltica Externa Independente, alm da mais emblemtica: a Revista
Civilizao Brasileira. Dessa forma, ainda que delimitssemos nosso recorte atividade de nio
Silveira estaramos diante de um enorme campo que excederia essa comunicao, portanto
cingiremo-nos sua formao como intelectual engajado e a colaborao na construo da RCB
at o AI-5.
A carreira de nio foi marcada pela direo e propriedade da Editora Civilizao
Brasileira, nasceu em 1925 e provinha de famlia que cultivava de forma ampla a esfera
intelectual, segundo o prprio nio
.... evidente que eu sou produto de minha gerao grei. Desde a minha mais tenra
idade eu vivi num ambiente altamente cultural. Meu av, Valdomiro Silveira, era
escritor. Meu pai, advogado, era tambm contista. Meu tio Miruel era contista. Meu tio
Agenor era poeta, meu tio-av, enciclopedista e pesquisador. Ento eu, desde menino,
vivi num ambiente altamente culto, no qual o livro era a entidade mxima, qual todos
voltavam um respeito quase religioso. Assim, quando eu cheguei idade da leitura,
quando comecei a ler, meus presentes de aniversrio eram livros. Quando eu cresci um
pouco e comecei a estudar outras lnguas, meu av me deu a assinatura de um jornal e
de uma revista francesa. Em casa, nossas discusses eram sempre voltadas para a coisa
cultural. Eu sou um produto da minha famlia (VIEIRA, 1998, p.71).

Devido aos seus laos familiares com a cultura nio comeou a trabalhar na rea em
1944 quando foi apresentado por sua amiga Leonor Aguiar a Monteiro Lobato
1
, entre os dois se desenvolveu uma relao de simpatia e o futuro editor recebeu
indicao para que procurasse Octalles Marcondes Ferreira, com quem Lobato fundara a
Companhia Editora Nacional. Nela iniciou seu trabalho e em dois anos rapidamente ascendeu
uma das diretorias. Casou-se com Clo, filha de Octalles e foi enviado para Nova York em
1946, ocasio em que parou sua formao universitria junto a Escola Livre de Sociologia e
Poltica em So Paulo. Em Nova York fez contatos com empresrios e editores, fez estgio
junto a editora Alfred Knopfe no curso de extenso em sociologia e antropologia da
Universidade de Columbia. Em entrevista nio Silveira admitiu que minha prxis poltica foi
muito treinada no Partido Comunista norte-americano, graas a dois escritores Richard
Whright e Howard Fast. Depois eles abandonaram o partido (FERREIRA, 2003, p. 21).
Para analisar a figura do editor propomos a utilizao do conceito de cultura poltica,
que segundo Serge Berstein uma espcie de cdigo e de um conjunto de referentes,
formalizados no seio de um partido ou, mais largamente, difundidos no seio de uma famlia ou
de uma tradio polticas (...) a cultura poltica constitua um conjunto coerente em que todos os
elementos esto em estreita relao uns com os outros, permitindo definir uma forma de
identidade do indivduo que dela se reclama (BERSTEIN, 1998, p. 350). Pode-se inferir uma
relao de sociabilidade e de transferncias que permite a gnese precoce da atividade editorial
de nio, pois ainda muito jovem fazia parte de um ambiente intelectual diversificado e convivia
com editores e suas prticas compartilhando por certo do seu raciocnio interno de grupo, somese a isso as trocas de aprendizarem com diversas as editoras e com partido comunista norteamericano o que nos remete a uma prtica plural.2
1070

Quanto retornou ao Brasil procurou conferir carter prprio aos empreendimentos

editoriais, mudou-se para o Rio a pedido do sogro e trabalhou na Editora Civilizao
Brasileira3, ento uma mera subsidiria da Companhia Editora Nacional que estava com
problemas financeiros.
A partir de sua experincia nos Estados Unidos investiu em alteraes no mbito interno
da editora e buscou apart-la da mera condio de apndice que publicava o refugo da
Companhia Editora Nacional. Fez investimentos na formao de um plantel de jovens
intelectuais engajados, concomitantemente explorou o rendoso filo dos livros didticos e de
autores clssicos. nio trouxe novas tcnicas de publicao dos Estados Unidos modificando as
formas de apresentao das capas dos livros para torn-los mais atraentes ao seu pblico, bem
como imprimindo-os em brochura aparada, sem necessidade de abr-los com esptula. A
explicao na mudana dos mtodos de administrao de nio pode, em parte, ser
compreendida, como hiptese preliminar, a partir do conceito de transferncias culturais4 de
valores e prticas advindos do contato do editor com o ambiente cultural norte-americano no
perodo em que l desenvolveu atividades.
Porm, as mudanas administrativas no foram as nicas transformaes ocorridas,
conjugando-se a esse fator percebemos que suas posies polticas contriburam para o
rompimento comercial com seu sogro. Alis, o conceito de cultura poltica emprestado de
Berstein aponta com a hiptese das investigaes sobre a cultura poltica que esta, uma vez
adquirida pelo homem adulto, constituiria o ncleo duro que informa sobre as suas escolhas em
funo da viso do mundo que traduz (BERSTEIN, 1998, P.359). Dessa forma
compreendemos o comportamento de nio Silveira que ao publicar, junto com um grupo do
ISEB os Cadernos do Povo. Coleo editada em 1964 que visava explicar populao alguns
conceitos de poltica, tais como povo, imperialismo etc; tal comportamento somado a presso
que sucedeu a ele pelas organizaes educacionais catlicas que adotavam livros didticos
distribudos pela Companhia Editora Nacional resultaram em rompimento comercial, porm
no de amizade entre os mesmos. nio comprou a Editora Civilizao Brasileira de Octalles,
segundo suas prprias palavras em um negcio de pai para filho, fazendo parte do acordo
tambm que a Editora Civilizao Brasileira retirar-se-ia tambm do mercado dos livros
didticos que representavam 40% do faturamento da empresa no momento (FERREIRA, 2003,
p.68). Logo, v-se que aliada s diferenas culturais havia ainda o filtro das sociabilidades como
chave explicativa do comportamento de nio e seu sogro e amigo Octalles.
No Brasil desse perodo tivemos o recrudescimento das oposies entre foras
conservadoras e progressistas; a direita se agitava e formara uma srie de agrupamentos como o
Movimento Anticomunista (CAC), a Organizao Paranaense Anticomunista (OPAC) a
Cruzada Libertadora Militar Democrtica (CLMD). Dentro desse processo, no final dos anos 50
e anos 60 fundando institutos como o IPES e o IBAD foras representativas da direita e que
promoveram distrbios abalando a frgil experincia democrtica brasileira (TOLEDO, 1991,
p. 86). Em 1963, contrapondo-se aos referidos rgos nio e diversos intelectuais, participaram,
com a aprovao do PCB, da criao do Comando dos Trabalhadores Intelectuais CTI - "que
se propunha a participar da formao de uma frente nica, democrtica e nacionalista, ao lado
de outras foras populares reunidas no movimento pela melhoria das estruturas da sociedade
brasileira' (PECAUT, 1990,p. 143).
Com o golpe militar e a implantao gradual do regime de exceo tivemos ampliado o
clima de fechamentos cerrando-se as portas do ISEB, colocando-se sob investigao seus
membros, a Histria Nova5 e o prprio nio Silveira que foi alvo de 7 IPMs durante o regime
militar e vrias vezes esteve preso.
Por outro lado, com o golpe a legitimao do intelectual dava-se com a intransigente
oposio ao regime militar e a Editora Civilizao Brasileira, que contava tambm com uma
1071

livraria tornou-se local onde aconteciam muitos encontros informais entre membros de um
grupo intelectual fomentando uma rede de sociabilidade em torno de nio opondo-se s foras
do regime estabelecido.
Nesse aspecto pode-se lanar a hiptese de que a precoce formao de nio, sua
convivncia com o partido comunista americano e sua postura de editor - no escritor6 facilitava os contatos e a abertura que conferiu aos seus empreendimentos editoriais. Assim,
tem-se que a editora passou a ser o principal ponto de encontro, espcie de veculo de
divulgao da intelectualidade, especialmente carioca no incio, de oposio ao Regime.
A afirmao do intelectual engajado em tempo de crise: nio Silveira e a Revista
Civilizao Brasileira
Em resposta ao golpe a Editora Civilizao Brasileira marcou sua posio utilizando-se
de suas publicaes e outras estratgias; em maio de 1964 foi estendida em frente livraria uma
faixa com os seguintes dizeres a poesia a arma do povo contra a tirania, meses depois o
Editora Civilizao Brasileira publicou o livro de Moacyr Felix Canto para as transformaes
do homem, libelo em defesa das liberdades democrticas, tambm saindo da sua linha editorial
os primeiros trabalhos que avaliavam o golpe tais como O Golpe comeou em Washington de
Edmar Morel, O Brasil no espelho do mundo, de Otto Maria Carpeaux e O Golpe de Abril de
Edmundo Moniz Bandeira. Desse grupo surgiu a Revista Civilizao Brasileira RCB.
Segundo Leandro Konder
... o surgimento da Revista Civilizao Brasileira, por exemplo, em 1965, deveu-se
diretamente atuao de nio Silveira, que figura como seu diretor-responsvel (...),
mas no apenas um veculo dos intelectuais insatisfeitos com o golpe ou os rumos da
ditadura trata-se, sobretudo, de uma interferncia pessoal de nio Silveira, que se
apresentava como intelectual capaz de posicionar-se frente de uma iniciativa dessa
natureza (VIEIRA, 1998, p. 74).

A RCB foi principal o marco da exteriorizao da cultura poltica desenvolvida na rede

de sociabilidade de Enio Silveira. Entre maro de 65 at a edio do AI-5 em dezembro de
1968, quando encerraram-se as publicaes foram publicados 22 exemplares regulares e trs
volumes especiais. A experincia da RCB vincula-se a experincia editorial da poca como a
Revista Brasiliense no campo nacional e Les Temps Modernes de Jean-Paul Sartre e Il
Politcnico de Elio Vittorini da Itlia7,no plano internacional, seu primeiro exemplar foi
publicado em maro de 1965 e continha um editorial de Princpios e Propsitos da revista
... o povo brasileiro est agora diante de um grande e srio desafio: ser capaz de,
superando falhas e contradies, superar tambm as foras que se opem ao
desenvolvimento do Pas numa linha democrtica e independente? Ser capaz de
abandonar formulaes meramente especulativas e, atravs de estudo objetivo de
todas as componentes da realidade nacional, equacionar e depois resolver seus
graves problemas? Ter capacidade para destruir os mitos e clichs que dificultam
ou impedem aprofundamento maior desse estudo? Cremos que sim. Cremos,
tambm, que esta tarefa, nessa quadra, caber principalmente aos intelectuais. Em
seus variados campos de atuao e de pesquisas, sero eles os que, acima de
injunes ou posies partidrias podero estudar em seus mnimos pormenores a
complexidade da vida brasileira (SILVEIRA, RCBv1, 1965, p. 03).

nio Silveira, atuando como intelectual engajado, no modelo sartriano8, constava como
editor chefe e Roland Corbisier secretrio geral. Marcavam posio colocando em alto posto o
ex-diretor do ISEB, rgo investigado e fechado fora logo aps a instaurao do regime. Tal
fato a situava inequivocamente na nova conformao de foras da poltica brasileira como
adversria do regime militar9.
A recepo do pblico revista foi muito significativa, no segundo volume h uma nota
de agradecimento que apontava o esgotamento de 10 mil exemplares em apenas 25 dias. nio
1072

Silveira destacou tiragem de vendas de 20 mil exemplares e Luis Renato Vieira fala em 40 mil
(SILVEIRA, 1997, p. 158). nio, atravs da Editora Civilizao Brasileira, publicava e tambm
dirigia a revista Poltica Externa Independente, que teve curta durao com a edio de apenas
3 exemplares semestrais. A editora distribua ainda a revista como a Paz e Terra, dirigida por
Moacyr Felix que se destinava esquerda catlica.
A RCB publicou mais de 500 textos podendo-se contabilizar entre eles mais de 250
autores, muitos dos quais escrevendo sob pseudnimos, tal como Marco Antnio Coelho que
assinava seus artigos como Assis Tavares. As dificuldades para publicao eram muitas, em
face das condies polticas do momento e tambm de problemas econmicos que foram
criados para Editora Civilizao Brasileira desde a edio do golpe, segundo nio Silveira
lanamos a Revista Civilizao Brasileira, em formato e grossura de livro, com
artigos longos. Era uma revista de estudos brasileiros e internacionais, polticos,
econmicos, sociolgicos e literrios feitos por pessoas de alto nvel intelectual,
brasileiras e estrangeiras. Naquele perodo em que a vida cultural era controlada pela
ditadura, pela censura, pelas represses de toda natureza, havia tanta vontade e tanto
desejo de comunicao e de abertura de horizontes, que a revista, apesar de sria e
at pesada, teve uma tiragem inicial de 20 mil exemplares. Durante anos ela foi a
maior revista cultural do mundo. Jean Paul Sartre, um dia, disse-me que a revista da
qual era diretor Temps Modernes, publicada numa lngua universal, o francs, tinha
uma tiragem menor que a Revista Civilizao Brasileira. Foi um feito
verdadeiramente raro. No h universidade no mundo que no tenha a coleo
completa, e continuo recebendo freqentes pedidos de nmeros da revista para
completar a coleo (SILVEIRA, 1997, p. 158).

O comportamento dos seguidores do regime militar para impedirem o avano da

esquerda intelectual, e em especial a Revista Civilizao Brasileira, se constituram em vrias
ordens, como prises de intelectuais, intimidaes com sucessivas convocaes para depor em
IPMs, a apreenso de livros e at mesmo a realizao de dois atentados a bomba contra a
livraria da Civilizao Brasileira, o primeiro deles ocorrido em 1968.
A convocao para depor em IPMs era mecanismo de presso sobre os intelectuais,
uma vez que tal inqurito era procedido sem a inspeo judicial, ficavam a encargo de militares,
que inquiriam ao seu gosto as testemunhas, por vezes recusando-se a mencionar os mtodos,
assuntos e paradeiros at mesmo para seus superiores hierrquicos10.
Alm da censura e da apreenso pura e simples, os militares tambm desenvolviam
estratgias para elidir a produo, distribuio e comercializao das obras. Para impedir a
produo trataram de impedir o acesso da Editora Civilizao brasileira, que editava a RCB aos
bancos oficiais, o que dificultava sobremaneira a comercializao, afinal, no havia a
possibilidade atual de manejo em praas longnquas. Os militares tambm buscavam impedir as
vendas das obras da civilizao brasileira junto aos pontos comerciais ameaando os livreiros.
Essas e outras circunstncias tornaram a situao econmica da editora Civilizao Brasileira
grave, havendo inclusive pedido de concordata em 196611. Frente a tais dificuldades nio criou
na RCB uma seo intitulada Documentrio com vrios relatos das aes que os militares
perpetraram contra a RCB, a Editora Civilizao Brasileira e sociedade brasileira de uma
forma geral. Em 1965, numa das prises de nio Silveira, logo aps a publicao dos dois
primeiros volumes da revista e das suas famosas Epstolas ao Marechal12, houve profunda
comoo entre vrios integrantes do ambiente intelectual, inclusive objeto de vrios editoriais
em jornais brasileiros como ltima Hora, Correio da Manh, Folha de So Paulo. Esses
editoriais foram publicados no volume 3 da revista, na referida seo de documentrio.
Seguindo o seu discurso de espao democrtico e jogando com o seu pblico leitor alm de
referidos editoriais foi publicado tambm o editorial do Jornal do Brasil de 28.5.65 intitulado
cio Glorificado atacava os IPMs de uma forma curiosa assinalando
... quando exorbitam de sua misso especfica, os IPMs sempre desservem, pelas

1073

conseqncias prticas que acarretam. No caso de prises de nomes sem expresso, o

resultado o oposto ao pretendido: assim que se criam heris da noite para o dia. (...)
H muito tambm um pouco de vaidade e muito de pedantismo no vcio de cultivar o
ressentimento como forma de atuao poltica com inclinao ideolgica. Escritor
frustrado tende a ser de esquerda, naturalmente. E h quem no escrevendo mais (sic.)
editando, acabe convencido de que exerce tambm uma atividade intelectual.
Prendendo figuras desse universo pequeno uma subelite ociosa, que acorda tarde
porque vara as noites sem ter o que fazer, em bares de prestgio noctvago os IPMs
fogem sua misso histrica, desviando-se do alvo que buscam, para glorificar figuras
de segunda, terceira e quarta classe (RCB3, 1965, p.343).

Logo depois desse editorial a RCB fez constar um manifesto de seiscentos intelectuais
brasileiros em favor da soltura de nio Silveira, publicado no dia seguinte (29.5.65). No se
pode interpretar ingenuamente que esse procedimento da revista seja uma abertura crtica
externa a seus membros, evidentemente transparece uma estratgia onde o contexto expunha o
emissor ao ridculo, pois esse entendimento conservador e seu discurso ficavam deslocados,
deixando transparecer ainda mais a sua monstruosidade. Ou seja, para ressaltar suas
qualidades democrticas e sua importncia, demonstrava-se, dialeticamente, a intolerncia e o
desequilbrio dos seus adversrios. 13
Portanto, aquilo que no estava dito, mas era o subentendido, enaltecia os seus
membros, inclusive enquanto figuras democrticas enquanto grupo social e os ligava ao seu
pblico leitor. Os leitores da RCB, ou seja, o segmento que partilhava em grupo de seus ideais
conseguiam perceber claramente a mensagem passada com a publicao de um editorial
claramente contrrio ao seu editor, mas que ali ficava totalmente deslocado, como que
denegrindo toda a leitura da sociedade dos adversrios da RCB. A compreenso dos leitores
pode ser aventada porque toda cultura cultura de um grupo. a histria cultural
indissociavelmente social, dado que est ligada ao que diferencia um grupo de outro. (...)s
existe cultura partilhada, a cultura a mediao entre os indivduos que compem grupo. o
que estabelece comunicao e comunidade (PROST, 1998, p.123) .
Os intelectuais que escreviam na Civilizao Brasileira sabiam quais estratgias usar em
face do seu prprio pblico leitor. De todo modo, ressalvada a limitao do mbito de alcance
da publicao14, h que se perceber ainda que o subentendido entre intelectuais e seus leitores
era parte dessa estratgia de comunicao partilhada por um grupo que compunha leitores e
escritores num conjunto que compartilhava de uma cultura poltica prxima.
nio Silveira quando inquirido sobre as dificuldades de publicao durante o regime
militar respondeu:
Constitumos um grupo de resistncia e comeamos a planejar : primeiro, edio de
livros usando a lio de Brecht de que h pelo menos cinco maneiras de se dizer a
verdade lanvamos coisas que os militares, na sua belssima e honorvel ignorncia
no conseguiam perceber. Porque eles tm uma averso, uma alergia total a livros, eles
no tocavam em livros e, ento, no liam. Como sabamos das coisas notrias que eles
no deixavam passar, conseguimos editar muita coisa (SILVEIRA, 1997, p. 154).

Diversas estratgias podem ser deduzidas das publicaes dentre elas enumeramos
algumas tais como a substituio do tipo publicao da capa da revista. Durante os primeiros
dez volumes da RCB a capa era fosca alternando apenas a sua cor, mas a partir do
endurecimento do regime se trocou a capa por outro tipo de diagramao mais atraente ao
pblico e composta por fotos de cones da poca, vendo-se no n 13 a figura de Mao-Ts-Tung ,
no n 14 a figura de uma mulher , nos n s 15 e 17 a aluso guerra do Vietn e nos ns 16, 18 e
19/20 a aluso represso militar o que, dentro do contexto do perodo foi significativamente
mais expressivo do que a singela alterao da cor de capa, podendo significar que vedados os
espaos editoriais, procurava-se, estrategicamente falar com a capa.
Percebe-se ainda medidas para poupar os riscos para os intelectuais mais expostos da
a supresso do conselho editorial a partir do quinto volume, assim como a eliminao das
1074

sees temticas a partir do volume nmero onze, bem como o aparecimento de vrios textos
annimos foram certamente subterfgios de que os intelectuais tiveram que se valer para
continuar publicando em sua luta contra o regime militar. Nesse momento nio deixou de
constar como dirigente da revista, apesar de s-lo de fato. Os ttulos dos artigos passaram a ser
curiosos e menos diretos. Ao invs dos pouco sutis Condies e perspectivas da poltica
brasileira e O plano de ao econmica do governo Castelo Branco : porque no ter xito
publicados no primeiro volume e 1o aniversrio do golpe : quem deu, quem levou reaes
possveis publicado no segundo volume, passam a trazer outras denominaes como Flora
Mutvel publicado no volume oitavo e O trono de Macbeth do dcimo primeiro volume onde
M. Cavalcanti Proena tambm tece srios ataques aos militares e intelectuais por eles cooptados, mas com ttulos menos chamativos. A mudana de estratgia no alterava a postura da
revista chegando neste ltimo texto a conclamar que "ao longo da Histria, o povo acaba
sempre derrubando o muro de todos os castelos que se transformam em Bastilhas"(PROENA,
1966, p. 8).
Consideraes finais
A trajetria da formao plural de nio, sua forma de encarar a atuao intelectual,
marcado pela sua trajetria cultural desde os laos familiares mais antigos at a sua prtica
estudantil e editorial pode ser inferida da sua cultura poltica plural no qual se compreende a
ao do agente pelas suas sociabilidades e pelo ncleo duro de sua formao cultural.
As intransigncias e hostilidades do regime militar e seu recrudescimento levaram nio
e o grupo de sociabilidade ao seu redor, remodelassem a sua atuao em face do contexto em
que se encontravam e desenvolvessem uma srie de estratgias de atuao para manter o foco
da sua atividade cultural e poltica. Afinal para nio e seu grupo sua tarefa delimitava-se pela
luta por emancipar a nao brasileira e para ele "a emancipao lutar contra ns mesmos,
contra nossos preconceitos internos, contra as limitaes que nos impem um atraso cultural,
social, etc"(FELIX, 1998, p. 57).
Somente com a edio do AI-5 em dezembro de 1968 a atividade da RCB chegou ao seu
final, dado o fechamento poltico dos militares e os anos de chumbo que se seguiram. A rica
atividade editorial de nio Silveira prosseguiu cautelosamente e na primeira brecha do sistema
procurou dar sobrevida RCB com a revista Encontros com a Civilizao Brasileira com uma
formao parecida, porm, noutra conjuntura e com outro impacto, objeto que merece outra
investigao.
Referncias Bibliogrficas:
BASTOS, Elide Rugai; REGO, Walquiria Domingues Leo. A moralidade do compromisso. In:
_____. Intelectuais e poltica. Campinas: Olho dgua. 1999.
BERSTEIN, Serge. Cultura poltica. In: RIOUX, Jean-Pierre e SIRINELLI, Jean-Franois.
Para uma histria cultural. Lisboa:Estampa, 1998.p. 349-364.
CZAJKA, Rodrigo. Redesenhando ideologias: cultura e poltica em tempos de golpe. Histria:
questes & debates. Curitiba, n. 40, p. 37-57, jan.-jun. 2004.
DOSSE, Francois. Da histria das idias histria intelectual. In: _____. Histria e cincias
sociais. Bauru: Edusc, 2004. p. 283-311.
1075

GIORDANO, C (ed.). Histria Nova do Brasil 1963-1993. So Paulo: Loyola, 1993.

HOLLANDA, H. B.; GONALVES, M. A. Cultura e participao nos anos 60. 8 ed. So
Paulo: Brasiliense, 1990.
MOSCATELI, Renato. Histria intelectual: a problemtica da interpretao dos textos. In:
LOPES, Marco Antonio (org.). Grandes nomes da histria intelectual. So Paulo: Contexto,
2003. p. 48-59.
OLIVEIRA, Maria Izabel de Moraes de. Histria intelectual e teoria poltica: confluncias. In:
LOPES, Marco Antonio (org.). Grandes nomes da histria intelectual. So Paulo: Contexto,
2003. p. 60-70.
NEVES, Ozias Paese. Revista Civilizao Brasileira (1965-1968): uma cultura de esquerda no
cenrio poltico ditatorial. Curitiba, 2006. Dissertao (mestrado em histria). Departamento de
ps-graduao em Histria, Linha Cultura e Poder, do Departamento de Histria, do Setor de
Cincias Humanas Letras e Artes da Universidade Federal do Paran.
PCAUT, Daniel. Os intelectuais e a poltica no Brasil: entre o povo e a nao. So Paulo:
tica, 1990.
PROST, Antoine. Social e cultural indissocialvelmente. In: RIOUX, Jean-Pierre e SIRINELLI,
Jean-Franois. Para uma histria cultural. Lisboa:Estampa, 1998.p. 123-138.
RODRIGUES DA SILVA, Helenice. Fragmentos
questionamentos e perspectivas. Campinas: Papirus, 2002.

da

histria

intelectual:

entre

RUBIM, Antnio Albino Canelas. Marxismo, cultura e intelectuais no Brasil. In: MORAES, J.
Q de (org). Histria do marxismo no Brasil. Volume III, teorias e interpretaes. Campinas:
Unicamp. 1998.
SCHWARZ, Roberto. Cultura e poltica, 1964-1969 : alguns esquemas. In SCHWARZ,
Roberto. Pai de famlia e outros ensaios.2 ed. So Paulo: Paz e Terra, 1992.
SARTRE, Jean Paul. Que a literatura ? 3. ed. So Paulo: tica, 1999.
SIRINELLI, Jean-Franois. As elites culturais. In: RIOUX, Jean Pierre e SIRINELLI, JeanFranois. Para uma histria cultural. Lisboa:Estampa, 1998. p. 259-279.
_____. Os intelectuais. In: REMOND, Ren (org.). Por uma histria poltica. Rio de Janeiro:
UFRJ, 1996. p. 231/269.
TOLEDO, C. N. O governo Goulart e o golpe de 64. 11 ed. So Paulo: Brasiliense, 1991. p. 86.
VIEIRA, Luis Renato. R. Consagrados e malditos: os intelectuais e a Editora Civilizao
Brasileira. Braslia: Thesaurus, 1998.
MATERIAL DE PESQUISA (Revistas, Documentrios, Depoimentos)

1076

APRESENTAO. Revista Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, v. especial 01, p. 03,

nov.1967.
CARTA do Sindicato Nacional dos Editores de Livros Direo da Editora Civilizao
Brasileira. Revista Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, v. 21-22, p. 233-234, set-dez. 1968.
DUAS notas da direo. Revista Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, v. 05-06, p. 03, mar.1966.
DUAS perdas irreparveis. Revista Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, v. 09-10, p. 03-06, set.nov.1966.
FELIX, M. nio Silveira: Arquiteto de Liberdades. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1998.
FERREIRA, J.P. (org.). nio Silveira. So Paulo: Edusp; Com-Arte, 2003. (editando o editor,
v.3).
FRANCIS, P. 1o aniversrio do golpe quem deu quem levou relaes possveis. Revista
Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, v. 2, p. 61/70, maio.1965.
MANIFESTO de intelectuais brasileiros. Revista Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, Especial
03, p. 387, set. 1968.
NOTA de abertura. Revista Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, Especial 02, p. 06, jul. 1968.
O TRONO de Macbeth. Revista Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, v. 11-12, p. 03-11,
dez.1966-mar. 1967.
cio glorificado. Revista Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, v. 3, p. 343-345, jul.1965.
OLIVEIRA, Francisco. O plano de ao econmica do Governo Castelo Branco: porque no
ter xito. Revista Civilizao Brasileira. Rio de Janeiro, v.01, p. 114-128, mar.65
PRINCPIOS e propsitos. Revista Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, v. 1, p. 03-04,
mar.1965.
PROENA, M. C. Flora mutvel. Revista Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, v. 8, p. 05,
jul.1966.
PROENA, M. Cavalcanti. As duas pontas da hierarquia. Revista Civilizao Brasileira, Rio de
Janeiro, v. 9-10, p. 7-16, set.-nov. 1966.
SILVEIRA, nio. Primeira epstola ao Marechal. Revista Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro,
v. 3, p. 24-5, jul.1965.
SILVEIRA, nio. Segunda epstola ao Marechal: sobre a vara de marmelo. Revista Civilizao
Brasileira, Rio de Janeiro, v. 4, p. 8, set.1965.
SILVEIRA, nio. A resistncia no plano da cultura. In: TOLEDO, Caio Navarro de (org.)
1964: vises crticas do golpe: democracia e reformas do populismo. Campinas, SP: Editora da
UNICAMP, 1997.
1077

SODR, N. W. Histria da Histria Nova. Revista Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, v. 3,

p. 40, jul.1965.
SODR, N. W. Revista Civilizao Brasileira. Rio de Janeiro, v. 03, p. 38, jul.1965.
VIEIRA, Luis Renato. R. Consagrados e malditos: os intelectuais e a Editora Civilizao
Brasileira. Braslia: Thesaurus, 1998.
1

Pode-se aventar que a influncia da convivncia de nio Silveira com Monteiro Lobato possa t-lo inspirado,
em certa medida, para a idealizao da Revista Civilizao Brasileira. Lobato publicara entre 1916 e 1925 a
Revista do Brasil que buscou atuar como porta-voz tendncias intelectuais brasileira que vislumbravam o
resgate da nacionalidade brasileira, contrapondo-se a influncia da cultura estrangeira (AGGIO, 2002, p 23).
2
Em verdade no h que se falar apenas em cultura poltica, mas no seu plural, culturas polticas que convivem
simultaneamente, esta osmose entre culturas polticas muito afastadas na origem implica que, longe de
constituir um dado fixo, sinnimo de tradio poltica, estejamos em presena de um fenmeno evolutivo que
corresponde a um dado momento da histria e de que se pode identificar o aparecimento, verificar o perodo de
elaborao e acompanhar a evoluo no tempo. (BERSTEIN, 1998, p. 355).
3
.... a Civilizao Brasileira foi fundada no Rio de Janeiro em 1932, pelo poeta Ribeiro Couto, pelo escritor
integralista Gustavo Barroso e por um cidado chamado ... agora no me lembro o nome Se era Manuel, ou
no sei que l, Costa esqueci o nome, um que era livreiro no Rio de Janeiro. Depoimento de nio Silveira
(FERREIRA, 2003, p. 47).
4
ZIL, Bernd. transferncias culturais: diversidades e metamorfoses. o conceito de transculturao e
transferncias culturais parece ser o que mais se adapta realidade da condio ps-moderna, na qual h trocas,
intercmbios, perdas e ganhos nas passagens de uma cultura para outra, gerando produtos culturais outros que
trazem as marcas indelveis tanto da cultura de origem quanto da de chegada (...) a reflexo sobre as
transferncias culturais essencial para as sociedades industriais avanadas, pois permite romper com um
pensamento do imobilismo comunitrio, do sedentarismo e da pertena inquestionvel a um lugar (BERND,
2005, p. 215-8).
5
A Histria Nova foi uma srie de livros didticos produzidos pelo ISEB nos anos 60. Sofreu forte contestao
pelos militares inclusive com apreenso do material impresso e instaurao de IPMs sobre o assunto com a
priso de vrios de seus editores. Sobre o assunto vide (GIORDANO, 1993)
6
Sobre o assunto Leandro Konder comenta em entrevista que outro aspecto importante que tambm entram
muito as relaes pessoais a. O nio era uma pessoa que se dava com muitos intelectuais. Muitos intelectuais
brigados uns com os outros tinham em comum a relao com nio e ele cultivava essas relaes, como editor e
como poltico. E ele prprio, no sendo escritor, no tinha aquelas rivalidades literrias . Leandro Konder em
entrevista (VIEIRA, 1998, p. 74).
7
Apenas para ilustrar esse vastssimo campo de publicaes que precederam a RCB pode-se mencionar que
Caio Prado Jr. E Elias Chaves Neto organizaram a Revista Brasiliense, publicao poltico-cultural, orientada
pelo marxismo e pelo nacionalismo, independente e divergente das teses do PC, ainda que sem hostiliza-lo
explicitamente. O Partido reage de modo crtico revista, desqualificado-a. Por iniciativa de Oscar Niemeyer,
Jorge Amado, Alberto Passos Guimares, Moacir Werneck de Castro e James Amado retorna Para Todos, agora
intitulada quinzenrio da cultura brasileira, e com autonomia em relao ao partido. ( RUBIM, 1998, p.
320).Dentro os nacionais pode-se fazer meno as mais antigas como Boletim Ariel, Esprito Novo, Progresso,
Revista Proletria.
8 Ao delimitar o engajamento Sartre destaca que no se trata de engajar a pintura, a arte a poesia, para ele
apenas a literatura em prosa tem essa capacidade de transmitir a palavra do intelectual engajado com significado,
ou seja, no seu ver o intelectual engajado lida com significados e o seu imprio a prosa. (SARTRE, 1999, p.
10).
9
Tal posicionamento ficava claro pela composio do conselho editorial que tinha significativas ligaes
pessoais e partidrias, podendo observar-se dentre eles Alex Viany, lvaro Lins, Dias Gomes, dison Carneiro,
nio Silveira, Cavalcanti Proena, Moacyr Felix, Nelson Werneck Sodr participavam desde 1963 do CTI.
Segundo Vieira, ... a anlise da trajetria desses intelectuais nos fez chegar a um quadro, em que pretendemos
identificar, nas vinculaes institucionais, os pontos em que as carreiras e os percursos de militncia cultural e
poltica se cruzam. Temos ali relacionados os integrantes de um grupo ampliado tendo por referncia a editora,
de onde sair um ncleo efetivamente mais homogneo, incluindo principalmente aqueles que participaro do
Conselho de Redao da Revista Civilizao Brasileira. Na verdade, pode-se falar em um ncleo composto por

1078

Moacyr Flix, Dias Gomes, Nelson Werneck Sodr (estes trs, juntamente com nio Silveira. Sero os principais
responsveis pela Revista), e que tambm inclua Manoel Cavalcanti Proena (falecido em 1966), Carlos Heitor
Cony, Osny Duarte Pereira, Alex Viany, Paulo Francis, lvaro Vieira Pinto, Antnio Houaiss e Ferreira Gullar
10
Havia sido montada uma mquina repressiva dentro do prprio estado ditatorial que ele no conseguia
controlar, apesar de se servir dele. O terror e a intimidao se davam tambm pelas notcias de torturas que
usualmente aconteciam ao longo desses inquritos e do desrespeito s garantias de integridade vida, ao corpo e
aos demais direitos fundamentais. Nelson Werneck Sodr chegou a manifestar suas preocupaes nas prprias
pginas da Revista, destacando .... a mim, h um ms ameaam, pelo DIP dos IPMs, de priso. Todos os dias,
pela imprensa, pelo rdio, pela televiso, majores e coronis afirmam que est iminente a minha priso. Depois
que um major decidiu fazer de pblico aluses grosseiras a um marechal (...) a disciplina e a hierarquia no
foram subvertidas apenas pelos marinheiros do Sindicato dos Marinheiros (...) antes de terminar um depoimento
pessoal: a intelectualidade e as demais camadas do povo brasileiro, no julguem o Exrcito por alguns
encarregados de IPMs e por indivduos que se fazem passar por oficiais. Acontece que sou militar e conheo a
minha gente: os soldados do Brasil, os autnticos, esto to envergonhados disso tudo quanto o nosso povo. Foi
preso nos ltimos dias de maio/64 por 50 dias sem saber o motivo. Saiu e foi responder IPM pelo ISEB, onde viu
pareceres contra o ISEB, seu crime: escrever livros de Histria. Entre os livros mais apreendidos estavam H
Nova e Quem matou Kennedy (dele), punio honrosa. SODR, N. W. Histria da Histria Nova. Revista
Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro, v. 3, p. 40, jul.1965.
11
.... proibiram-nos de trabalhar com o Banco do Brasil. Ora, hoje o Brasil est cheio de grandes bancos
comerciais que so bancos nacionais; naquela poca, o nico banco verdadeiramente nacional, era o Banco do
Brasil. Assim, quem no trabalhasse com o Bando do Brasil no tinha acesso ao resto do Brasil, ao interior todo:
tinha que sacar ttulos, duplicatas e, em pequenas cidades, s havia o Banco do Brasil (SILVEIRA, 1997, p.
156).
.... a situao econmica da Editora Civilizao Brasileira, que pediu sua primeira concordata em 1966,
agravou-se com o passar dos anos (...) Os prejuzos pessoais de nio Silveira nesse processo foram imensos,
tendo perdido, medida em que se agravava a situao financeira da editora todo o seu patrimnio pessoal,
envolvendo imveis e obras de arte que incluram quadros de Di Cavalcanti e Pancetti. Alm do atentado
terrorista de 1968, (...) um incndio destruiu o escritrio e a livraria da Editora na Rua Sete de Setembro em
outubro de 1970. Fechava-se, assim, o ponto de encontro e, segundo os entrevistados, em virtude de todas as
dificuldades enfrentadas, nio Silveira, j no demonstrava o mesmo vigor para os embates polticos. (VIEIRA,
1998, p.182-3). Sobre o assunto ver tambm (FERREIRA,2003,p. 77)
12
13

NEVES, Ozias Paese. Revista Civilizao Brasileira (1965-1968): uma cultura de esquerda no cenrio poltico
ditatorial. Curitiba, 2006. Dissertao (mestrado em histria). Departamento de ps-graduao em Histria, Linha
Cultura e Poder, do Departamento de Histria, do Setor de Cincias Humanas Letras e Artes da Universidade
Federal do Paran.
14
...falamos longamente da cultura brasileira. Entretanto, com regularidade e amplitude, ela no atingir 50.000
pessoas, num pas de 90 milhes (SCHWARZ, 1992, p.92).

1079