ORGANIZACIN MUNDIAL

DEL

COMERCIO

WT/L/105
24 de noviembre de 1995
(95-3738)

PROCEDIMIENTO PARA UNA REVISTA GENERAL ANUAL DE LAS

ACTIVIDADES DE LA OMC Y PARA LA PRESENTACIN DE
INFORMES EN LA OMC
Adoptado por el Consejo General el 15 de noviembre de 1995

1.

Procedimiento de presentacin de informes para los Consejos sectoriales y sus rganos

subsidiarios1

Todos los rganos establecidos en virtud de los Acuerdos del Anexo 1A debern presentar
un informe fctico al Consejo del Comercio de Mercancas. Lo mismo se aplicar a los rganos
subsidiarios establecidos por el Consejo del Comercio de Servicios y por el Consejo de los Derechos
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio. Los informes de los Consejos sectoriales sern
de carcter fctico y contendrn indicacin de las acciones realizadas y de las decisiones adoptadas,
con referencias cruzadas a los informes de los rganos subordinados, y podran seguir el modelo de
los informes del Consejo del GATT de 1947 a las PARTES CONTRATANTES. Los respectivos
Consejos sectoriales debern informar cada ao en noviembre al Consejo General sobre las actividades
realizadas en el marco del Consejo y de los rganos subsidiarios.
2.

Procedimiento de presentacin de informes para el Comit de Comercio y Desarrollo, el Comit

de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos y el Comit de Restricciones por
Balanza de Pagos

El Comit de Comercio y Desarrollo presentar un informe al Consejo General al fin de cada

ao. El Comit de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos y el Comit de Restricciones
por Balanza de Pagos presentarn tambin, adems de los informes presentados en el transcurso del
ao sobre cuestiones especficas, un breve informe fctico al fin del ao.
3.

Procedimiento de presentacin de informes para los Comits establecidos en los Acuerdos

Comerciales Plurilaterales

Los Comits establecidos en los Acuerdos Comerciales Plurilaterales a los que se hace referencia
en el prrafo 8 del Artculo IV del Acuerdo sobre la OMC sern invitados a presentar un informe anual
al Consejo General.

Debe sealarse que en la Decisin Ministerial de Marrakech sobre comercio y medio ambiente, por la que
se decidi establecer un Comit de Comercio y Medio Ambiente, se encomend que el Comit presentase un
informe en la primera reunin bienal de la Conferencia Ministerial "en la que, a la luz de las recomendaciones
del Comit, se examinarn la labor y el mandato del mismo". Por ello, en los procedimientos de presentacin
de informes que se figuran a continuacin no se hace referencia a este Comit.

./.

WT/L/105
Pgina 2

4.

Accin del Consejo General y de los Consejos sectoriales

Los Consejos sectoriales tomarn nota de los informes de sus rganos subsidiarios.

El Consejo General tomar nota de los informes de los Consejos sectoriales, que servirn de
base para una revista general de las actividades de la OMC en el transcurso del ao. El informe del
Comit de Comercio y Desarrollo ser adoptado por el Consejo General. De los informes de los dems
rganos subsidiarios mencionados en el punto 2 supra se tomar nota en la debida forma.
El Consejo General tomar asimismo nota de los informes de los Comits establecidos en virtud
de los Acuerdos Comerciales Plurilaterales a los que se hace referencia en el prrafo 8 del Artculo IV
del Acuerdo sobre la OMC.
5.

Revista general por la Conferencia Ministerial

El Consejo General preparar cada ao un informe de sus actividades en el que figurar una
primera seccin de carcter fctico en que se resuman las acciones del Consejo General y las decisiones
por l adoptadas en el transcurso del ao; una seccin sobre solucin de diferencias; una seccin
sobre los exmenes de las polticas comerciales; y una referencia cruzada a los informes de los Consejos
sectoriales y de los Comits que se mencionan en el punto 2 supra.
La Conferencia Ministerial llevar a cabo una revista general de las actividades desarrolladas
por la OMC en los dos aos anteriores, sobre la base de los informes anuales del Consejo General.
En los aos en que la Conferencia Ministerial no se rene, el Consejo General llevar a cabo una revista
anual de las actividades de la OMC como se indica en el punto 4 supra.
La revista general de las actividades de la OMC sobre la base de esos informes podra formar
parte de un punto del orden del da destinado a declaraciones generales en la Conferencia Ministerial
y cuyo ttulo podra ser el siguiente: "Revista General de las actividades de la OMC".