C9620 ST607 Rev.0

0
REV
Issue
23/07/12
DATE
Date
Premire mission
DESIGNATION DE LA REVISION
Change purpose
NAR
REDIGE
Written by
WBN
VERIFIE
Checked by
EJA
APPROUVE
Approved by
CONSTRUCTION DU NOUVEAU DEPOT

AEROPORTUAIRE DE BRAZZAVILLE
Nom
Etabli
Vrifi
Approuv
PAGE
Date
Visa
NAR
WBN
EJA
DENOMINATION
PDG
SPECIFICATION DE TUYAUTERIE
FORMAT
A4
DOCUMENT N
POUR INFORMATION
C9620 ST607 Rev.0 - SPEC TUYAUTERIE_PdG
REV.
C9620 ST 607
Modle I0880 FB115 Rev.5
CONSTRUCTION DU NOUVEAU DEPOT

AEROPORTUAIRE DE BRAZZAVILLE
DOCUMENT N
SPECIFICATION DE TUYAUTERIE
FOLIO
Sheet
Pdg
A
B
C
D
E
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
DESIGNATION DU FOLIO
Sheet description
PAGE DE GARDE
SOMMAIRE
Rserve
Rserve
Rserve
Rserve
Rserve
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
Spcification
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
tuyauterie
C9620 ST607 Rev.0 - SPEC TUYAUTERIE_SOMMAIRE
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
fluide
Gasoil - GO-AC
Gasoil - GO-AC
Gasoil - GO-AC
Gasoil - GO-AC
Gasoil - GO-AC
Gasoil - GO-AC
Jet A-1 - JET A-1-AI
Eau incendie - Prmlange
Air service - AIS-AC
Eau sanitaires - EIE-AG
Eau sanitaires - EIE-AG
Emulseur
Emulseur
Emulseur
Emulseur
Emulseur
Emulseur
Emulseur
Emulseur
Emulseur
EIE-AC
EIE-AC
EIE-AC
EIE-AC
EIE-AC
EIE-AI
EIE-AI
EIE-AI
EIE-AI
DATE CREATION
First Issue
REV
23/07/2012
23/07/2012
0
0
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
23/07/2012
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
FOLIO
Sheet
REV
C9620 ST 607
DESIGNATION DU FOLIO
Sheet description
DATE CREATION
First Issue
0
REV
Sheet Issue
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Modle I0880 FB115 Rev.5
SPECIFICATION DE MATERIEL
TUYAUTERIE ET ACCESSOIRES POUR

CANALISATION D'USINE :
CLASSE : GO-AC
Service:
Transfert/expdition HC liquide Rseaux ariens ou enterrs(1)
Gasoil
Fluide:
Equipement
interne
F6/ST6
(*) (**)
600
F6/316 (*)
15
(15)
40
(15)
316
15
40
50
150
400
TOUS TYPES SAUF ROBINETS SPECIAUX QUI SONT A

SOUMETTRE A L'APPROBATION DE INGENICA
CLASS 150
(PN20 )
insrer (29)
800
NPT
800
SW
CLASS 150
(PN20 )
Brides
Brides
F6 (*)
Chapeau boulonn, coin flexible, avec rducteur mecanique svt NF M

87400 (12)
SW
F6/ST6
(*) (**)
Chapeau boulonn, coin flexible, commande volant svt NF M

87400(12) (API 600/BS 1414)
450
CLASS 150
(PN20 )
13% Cr ou
ENP (30)
12
12bis
19
30
12bis
16
(*)
(**)
50
Chapeau boulonn, passage std droit svt NF EN ISO 15761 Sige

amovible (F6) ou Sige intgral stllit (ST6)
Brides
F6 (*)
Chapeau boulonn, passage std droit svt BS 1873 (12) (5)
SW ou NPT
ST6 (*) (**)
GP280GH svt NF EN 10213-2

(ou ASTM A216 / WCB)
(12bis)
CLASS 150
(PN20 )
800
GP280GH svt NF EN 10213-2 (ou

ASTM A216 / WCB) (12bis)
12
12bis
15
19
ASTM A 105N
(12bis)
40
50
P280GH svt NF EN 10222-2 (ou

ASTM A 105N) (12bis)
Chapeau boulonn, coin unique monobloc, passage standard svt NF EN

ISO 15761 (API 602)
15
150
(5)
(*)
12
12bis
29
25
(16)
40
Corps en acier carbone moul non

alli
GP280GH svt NF EN 10213-2 (ou

ASTM A216 / WCB) (12bis)
15
(16)
15
(*)
(**)
Robinet papillion service ptrole haute performance (HP). Conforme

ASME B16-5/ASME B16-34 (12). Qualit scurit feu svt API 607 d. 3.
Disque profil double exentraction, tige anti jection, tanchit
dynamique bi-directionnelle, double tanchit vers exterieurs. Modle
soumettre l'approbation de INGENICA
600
600
Corps en acier carbone forg non alli
Construction 2 ou 3 pices avec rducteur mcanique sphre arbre, passage

rduit (19), siges souples. conforme BS5351 - API 6D (12) scurit feu svt BS
6755 part 2 au minimum (12)
80
500
Notes
Mtal
LIMITE D'EMPLOI COUPLE PRES./TEMP. TOUS DN SVT BS 5351

(12) Construction monobloc(15), 2 ou 3 pices, Sphre flottant, siges
souples, passage rduit(19) Conforme BS5351-API 6D Scurit feu svt
BS 6755 part 2 au minimum (12)
Matires / Normes
F6/ST6 (*)
(**)
40
Description - Normes de rfrence
F6 (*)
15
316
50
13% Cr
Surp. de corrosion: 1,5mm
Raccordement
14
SW-NPT
15.8
Brides
17.7
Brides
19.2
Brides
19.6
Brides
19.6
SW ou
BW
23
Pres.bar
CLASS 150
(PN20 )
Garniture P.E (23) Base graphite
800
200
maxi
CLASS 150
(PN20 )
150
CLASS 150
(PN20 )
22
100
CLASS 150
(PN20 )
Code construction svt CODETI
50
800
Robinetterie
gnralits
ROBINETS tournant sphrique
ROBINETS
papillon
ROBINETS-VANNES opercule
ROBINETS
soupape
ROBINETS
pointeau
DN svt EN ISO6708
38
15
1
14
15
de
200
CLASS 150B
( ISO PN 20 FS ) (14)
Temp.C
DN
Matriel
Materiaux: Acier carbone non alli
Srie
Relation Pression / temp. Brides : suivant NF E 29-005 (47)
FOLIO :1/26 Notes
800
Famille 1.A1
CONDITIONS
DE SERVICE
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
Chapeau boulonn sige viss stllit pointeau acier alli (Z20C13) ou

stlit svt NF EN ISO 15761
ASTM A 105N
(12bis)
12
12bis
(*)
12bis
(*)(**)
5
GP280GH svt NF EN 10213-2
12
(ou ASTM A216 / WCB)
(12bis) 12bis
(*)
ASTM A 105N
(12bis)
(*)
(**)
12bis

CLASSE :GO-AC
Service:
Fluide:
Gasoil
Famille 1.A1
CLASS 150B
( ISO PN 20 FS ) (14)
DN svt EN ISO6708
1
14
19.6
19.6
19.2
17.7
15.8
14
400
450
600
50
600
Obturateur battant ou bille, types horiz. ou vert, siges rapports,

chapeau boulonn, passage intgral svt NF EN ISO 15761
ASTM A 105N (12bis)
12bis
A simple battant - chapeau boulonn, svt BS 1868/API 6D (12)

GP280GH svt NF EN 10213-2 (ou ASTM
A216 / WCB) (12bis)
(*)
12
12bis
F6 (*)
50
Notes
A simple battant quilibr - chapeau boulonn, svt BS 1868/API 6D (12)
ST6
40
Matires / Normes
Brides
15
Brides
800
de
Equipement
interne
23
Pres.bar
F6 (*)
Raccordement
200
maxi
SW
150
F6/ST6
(*) (**)
100
Brides
22
50
Srie
38
CLASS 150 CLASS 150

(PN20 )
(PN20 )
CLAPETS de non retour

CLAPET A
SECURITE
POSITIVE
15
DN
Matriel
FOLIO :2/26 Notes
Temp.C
CLASS 150 (PN20 )
CONDITIONS
DE SERVICE
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
Clapet de sortie de pied de rservoir boulons moys, fermeture par

lectro-aimant ou verin pneumatique Modle SNRI / SEPAME
ASTM A 216 WCB (12bis)
20
CLASS 150 (PN20 )
Brides
Soupape de scurit modle SNRI "BRADLEY MAJOR" type 5050-59
15
40
50
300
50
600
Filtre type "y" acier forg Perforation tamis suivant demande (0,8mm mini) pour P280GH svt NF EN 10222-2 ASTM A 105
12bis
installation en amont de machines tournantes(pompes)
Tamis inox 316L (12bis)
ASTM A 216 WCB (12bis)
Modle 1 : Filtre type "y" acier moul Perforation tamis suivant demande (0,8mm P280GH svt NF EN 10213-2 (ou ASTM A
12bis
mini) pour installation en amont de machines tournantes(pompes)
105 Tamis inox 316L) (12bis)
Brides
Brides
CLASS 150 (PN20 ) CLASS 150 (PN20 )
Brides
15
SW
CLASS 150 (PN20 )
Clapet d'entre de reservoir avec levier vrouillable scurit positive

pour service de transfert de rservoir rservoir et/ou vidange
800
CLAPET
SPECIAUX
600
FILTRES
50
SOUPAPE
EXPANSION
THERMIQUE
12bis
Modle 2 utiliser de prfrence : Filtre type passage direct "filtre panier" pour
installation en amont de machines tournantes(pompes)
AE 250 B svt NF A 49 281 (12) Tamis

inox 316L (12)
12

CLASSE : GO-AC
Service:
Gasoil
Famille 1.A1
1
14
17.7
15.8
14
40
50
CLASS 150 FS
(PN20 FS)
50
300
15
40
50
600
3000
Bride " long welding neck"type 21B (LWN/FS) lg :170mm (9) Svt EN
1759-1 Usinage: 3,2m Ra 6,3m
Bride pleine type 5B svt EN 1759-1 Usinage:3,2m Ra 6,3m
Bride pleine type 05B svt EN 1759-1

pour prise de temperature (DN50 pour rservoir svt STANDARD
INGENICA) (9) (DN40 prise temperature sur tuyauterie svt
STANDARD INGENICA) (9)
ACIER INOX-X2CrNiMo 17-12-2 Svt NF

9
EN 10222-5 ou BF Z3CND17-11-02 svt
12
NF E 29.204(12) ( dfaut ASTM
12bis
A182F316) (12bis)
Bride collerette souder en bout type 11A (WN/FP) svt EN 1759-1

Usinage: 3,2m Ra 6,3m Exp.:pour tampon de gauge
BF 48 ou BF 48 N svt NF E 29-204 (12)
Coude, T, Rduction,Manchon,1/2 Manchon, Bossage, etc

ASME B 16-11 (12)
Notes
12
12
24
BW
-
9
12
12
12
P280GH svt NF EN 10222-2 (ou ASTM A 12

105N) (12bis) (12bis)
12bis
Coude Type 3D,T gal ou rduit, Rduction conc. Ou exc., (20) svt NF A
49281 (12)
AE 250 B svt NF A 49 281 (12)
Cap svt NF A49285 (12) (20)
P265GH svt NF EN 10028-2
p.Tube
Bride collerette souder en bout type 11B (WN/FS) ou emmancher

type 12B (SO/FS) svt EN 1759-1(24) Usinage: 3,2m Ra 6,3m
p.svt
3000
40
BW
SW
600
Bride emboiter souder type 14B (SW/FS) svt EN 1759-1 Usinage:

3,2m Ra 6,3m
Matires / Normes
BF 48 ou BF 48 N svt NF E 29-204 (12)
20
CLASS 150 FP
40
600
SW
50
BW
40
NPT
15
Equipement
interne
19.2
19.6
19.6
23
Pres.bar
200
maxi
150
22
100
Srie
50
BRIDES
BRIDES hors spec
RACCORDS
souder
RACCORDS
visser
DN svt EN ISO6708
38
de
15
CLASS 150B
( ISO PN 20 FS ) (14)
15
DN
Matriel
Temp.C
CLASS 150 (PN20 )
CONDITIONS
DE SERVICE
FOLIO :3/26 Notes
Raccordement
Fluide:
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
12
20
12
Bouchon mle ou femelle, Manchon,bossage souder, T gal ou rduit,
P280GH svt NF EN 10222-2 (ou ASTM A
Rduction conc. Ou exc., svt ASME B 16-11 (12) (17) Raccord union proscrit12bis
105N)
(12bis)
> Utiliser brides
17

CLASSE : GO-AC
Service:
Gasoil
Famille 1.A1
1
14
150
200
maxi
23
Pres.bar
19.6
19.6
19.2
17.7
15.8
14
Srie
15
600
de
Equipement
interne
22
100
Matires / Normes
Notes
50
Tige filete pas ISO svt NF ISO 262 (27) Ecrou tte hexagonale type
HH au pas ISO svt NF ISO 4033
Tige filete: acier 42 Cr Mo 4 svt EN

10269 Ecrou: acier C 45E svt EN10269
27
Type 1: Joint fibre / lastomres svt EN 12560-1 (25)

Ep.:1.5mm ( 20 DN 350), 2mm (DN 400)
Avec revtement anti-corrosion et anti-adhsion (graphite), en
application sur les deux faces Scurit feu svt BS5146 part 1 +
homologation de INGENICA (23) (27) rfrence soumettre
l'approbation de INGENICA
Fibres de verre renforces avec fibres

d'aramide + liant lastomre nitrile ou
Fibres synthtiques et minrales
slectionnes (aramide,laine de roche,
fibre de verre charge + liant lastomre
nitrile)
14
23
25
27
Feuillard inox 316L

(X2CrNiMo17.12.2 svt EN10088.1)
-Anneau int: inox316L
Anneau ext: acier bichromat ou peinture
poxy
Intercalaires de zone et d'extrmit en
graphite expans
25
27
P265 GH svt NF EN 10216-2 (=ex TU E

250B svt NF A 49 211)
1
3
CLASS 150 FS
(PN20 FS)
600
CLASS 150 FS / FP
(PN20 FS / FP ) (14)
Boulonnerie
Joints
DN svt EN ISO6708
38
DN
TUBES
CLASS 150B
( ISO PN 20 FS ) (14)
15
Matriel
20
Temp.C
CLASS 150
(PN20 )
CONDITIONS
DE SERVICE
FOLIO :4/26 Notes
Raccordement
Fluide:
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
Type 2: Joint spiral type "V2J/LD"

(avec anneau int.de renfort et anneau ext. De centrage)
base pression d'assise "BPA" (25) (27)
DN
15
20
25
32
40
50
65
Ep.Mini
3.6 (3)
4 (3)
4.5 (3)
4.5 (3)
5 (3)
4
5.2
80
5.6
100
6.3
125
6.6
150
7.1
200
6.3
250
6.3
300
7.1
350
400
6.3
450
6.3
500
(20)
550
(20)
600
(20)
TUBE SANS SOUDURE (1)
TUBE SANS SOUDURE de prference ou: -Tube soud l'arc immerg

P265 GH svt NF EN 10217-5 (ex TSE 220 1-2-4
sous flux de poudre "SAW" -Soudure longitudinale "SAWL"(2)(1) ou -Soudure
ou 250 svt NF A 49401 et 49402)
20-21
hlicodale "SAWH" (2)(4)(21)

CLASSE : GO-AC
Service:
CLASS 150B
CONDITIONS
DE SERVICE
DN svt EN ISO6708
1
14
22
Temp.C
15
38
50
100
150
200
maxi
23
Pres.bar
19.6
19.6
19.2
17.7
15.8
14
Equipement
interne
Famille 1.A1
( ISO PN 20 FS ) (14)
Raccordement
Gasoil
FOLIO :5/26 Notes
Fluide:
Srie
DN
Matriel
de
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
Matires / Normes
RAPPEL : Sur les rservoirs les paisseurs des piquages sont diffrentes (toit et virole), voir code de construction.
(*) F6=Acier 13% chrome. St6= Acier stellit (pour vanne de pitement rservoir notamment.).
(**)Internes en acier usinabilit amliore proscrits.
(1) Rseaux enterrs: revtement anti-corrosion de prfrence par systme Polythylne extrud double couche (p.:1.5 3.7mm svt diam),
appliqu en usine svt: EN 10288 sur tube sans soudure de prfrence et pour DN 80 pour rseaux neufs important.
-Revetement anti-corrosion apppliqu localement par systme de bande (LPou q.) sur tube sans soudure de prfrence et pour DN 80 pour
rparation ou tronon de tuyauterie de faible longueur (aucun tube enterr de DN<80).
-Pour tube " SAWL", revtement en usine impratif (Soudures longitudinales avec positionnement des gnratrices suprieures et dcales).
(2) coef. De soudure: 0.85.(Utiliser "SAWL" de prfrence "SAWH").
(3) Tube sch 160*.pour piquage DN 40 suivant fig 2 des tableaux de piquages annexs. (*: 1/2":p.5, 3/4": p.5.6,1":p.6.3, 1"1/2:p.7.10).
(4) A ne pas utiliser pour les rseaux enterrs.
(5) Pour DN > 150 => robinet papillion ( pour utilisation en rglage de dbit )
(9) Pour prise de temperature sur tuyauteries et rservoirs svt STANDARD INGENICA.
(12) En attente d'homologation des nouvelles normes europennes. Ex.: pour les brides -> EN1759-1 remplacera NF E 29203/NF E 29204.
(12bis) Matriaux de substitution en attente de disponibilit dans les nuances suivant normes Europennes.
(14) Prciser imprativement FS ou FP la commande svt matriaux des quipements raccorder.
(15) Construction monobloc avec manchettes de raccordement Lg mini 80mm de mme matriaux et p. que le tube correspondant
A prciser la commande.
(16) Pour purges, vents et montage instruments.
(17) Avec cordon de soudure d'tanchit (sauf: bouchon purges, vents).
(19) Passage intgral sur demande suivant procd ( ex: passage de racleur en ligne ).
(20) Epaisseur calculer svt code de rf. ( CODETI en vigueur ) pour DN 500 avec p.mini 6,3mm et p. 8mm pour rseau enterr.
(21) l'utilisation du type "SAWH" est soumettre systmatiquement l'approbation de INGENICA.
(22) Appliquer l'dition du code en vigueur depuis plus de 6 mois la signature du contrat (cf partie G, G6-G4).
(23) Homologation suivant STANDARD INGENICA.
(24) Avec double cordon de soudure (int/ext).
(25) Pour installation en zones classes 0-1-2 (suivant CEI 79 10 / 1995), utiliser joint type 2 (spiral) scurit feu.
Pour installation hors zones classes, utiliser du joint type 1 ou 2 (fibre synthtique/elastomre) qualit scurit feu
cf liste produits et revendeurs homologus
(27) Montage sur brides classe 150 (ISO PN20) Svt NFE 29203 avec 3,2m Ra 6,3m et boulonnerie ISO.
(29) Montage entre brides colerettes souder en bout (WN type 11 A ou B).
(30) Pour DN 300 boule AC avec revtement nickel chimique "ENP" (electrolytic nickel plating) est acceptable
(47) Famille de matriaux valider lorsque l'Euronorme (NF EN1759-1) sera disponible.
Remarque 1: Normes ou matires en italique et entre parenthses signifie: normes et nuances matires de substitution pour palier
l'indisponibilit temporaire ou permanente de ces normes ou nuances de rfrence NF EN
Remarque 2: et paisseur en italique et en gras signifie: A EVITER ou matriels HORS SPECIFICATIONS.
Notes
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
TABLEAU DE RENFORCEMENT
DES PIQUAGES
ANNEXE GO-AC
Service:
CLASS 150B
DN
( ISO PN 20 FS )
Gasoil
Fluide:
FOLIO :6/26
svt EN ISO6708
DN COLLECTEUR
Fig. 1
T gal
15
20
25
40
50
6
(1)
6
(1)
80
100
1
1
Fig. 2
Bossage souder
Fig. 3
T gal + Manchon
rduit
150
6
(2)
200
6
(2)
250
6
(2)
300
6
(2)
350
6
(2)
400
6
(2)
15
20
25
40
50
80 100 150 200 250 300 350 400
Fig. 5
T gal + Rduction
Fig. 6
T rduit
DN PIQUAGE
Remarques: (1) Variante fig. 5 admise
Fig. 7
Piquage sans
renfort
(2) Variante fig. 5 et fig. 8 admises.

- Nature des matriaux collecteur et piquage (drivation)
en principe quivalent
Notes : Pour les piquages avec selle de renfort les dimentions sont les suivantes :
L = 1/2 D et e
L = Largeur de la colerette de la selle de renfort
D = Diamtre de piquage
e = paisseur du renfort
Fig. 8
Piquage avec
renfort

CLASSE : JET A-1-AI
Service:
Fluide:
Transfert/expdition HC liquide Rseaux ariens
JET A-1
INGENICA
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
FOLIO :7/26 Notes
Materiaux: inox
CLASS 150B
( ISO PN 20 FS ) (14)
DN svt EN ISO6708
14

CLASSE : JET A-1-AI
Service:
Fluide:
FOLIO :8/26 Notes
Materiaux: inox
CLASS 150B
( ISO PN 20 FS ) (14)
JET A-1
DN svt EN ISO6708
suivant STANDARD INGENICA
suivant STANDARD INGENICA)

suivant STANDARD INGENICA)
de INGENICA
de INGENICA
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
14

CLASSE : JET A-1-AI
Service:
Fluide:
JET A-1
STANDARD INGENICA
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
FOLIO :9/26 Notes
Materiaux: inox
CLASS 150B
( ISO PN 20 FS ) (14)
DN svt EN ISO6708
14
C9620 ST 607 Rev 0

CLASSE : JET A-1-AI
Service:
FOLIO :10/28 Notes
Materiaux: inox
CLASS 150B
DN
( ISO PN 20 FS )
JET A-1
Fluide:
23/07/2012
svt EN ISO6708
COLLECTEUR
Fig. 1
T gal
15
20
25
1
6
6
1
6
40
50
80
100
1
6
1
6
6
(1) (1)
2
2
2
Fig. 2
Bossage souder
1
8
1
1
Fig. 3
T gal + Manchon
rduit
150
6
(2)
200
6
(2)
250
6
(2)
300
6
(2)
1
1
6
(2)
Fig. 5
T gal + Rduction
350
6
(2)
400
15
20
25
40
50
80 100 150 200 250 300 350 400
Fig. 6
T rduit
PIQUAGE
- Nature des matriaux collecteur et piquage (drivation)
en principe quivalent
L = 1/2 D et e
Fig. 8
Piquage avec renfort
Fig. 8 bis
Weldolet

CANALISATION INCENDIE D'USINE :
CLASSE : EIE-AC
Service:
Rseaux incendie ariens ou enterrs (1)
Fluide:
Eau Incendie (EI), Prmlange (PM), Emulseur (EM) (32)
23
16
14,9
13.9
12.4
10,3
9,2
Notes
Corps en acier carbone forg non alli
(*)
(**)
Corps en acier carbone moul non

alli
(*)
Tournant sphrique monobloc (15) ou 3 pices platine ISO,

sphre flottante,
sige souple PTFE, P.I. svt BS 5351/NF E-29-470,
pour rseaux mulseur
et purges rseaux EI-EM-PM
uniquement
Corps Acier carbone moul

nuance GP280GH
svt NF EN 10213-2
sphre, tirants et axe inox
Z2CN18.10(304L )
ou Z3CND17.13.03 (316L )
15
(*)
Tournant sphrique 2 ou 3 pices platine ISO, sphre flottante,

sige souple PTFE, P.R. svt BS 5351/NF E-29-470,
pour rseaux mulseur
uniquement
Corps acier carbone moul

nuance GP 280 GH
svt NF EN 10213-2
Sphre, tirants et axe inox
Z2CN18.10(304L )
ou Z3CND 17.13.03 (316L )
(*)
Type sandwich, oreilles lisses, svt NF.EN 593/20

Cmde par poigne (rseau sans pression)
Cmde volant + rducteur tous diam.
(rseau sous pression, Manifold et pitement rservoir)
Corps fonte ductile

nuance EN-GJS-400-15
svt EN 1563
papillons cupro-alu ou fonte GS
14
29
ASTM A 105N
(12bis)
12
12bis
16
(*)(**)
Corps acier carbone moul

nuance GP 280 GH
svt NF EN10213-2
12
14
(*)
28
A105N
(12bis)
12bis(*
)(**)
Corps acier moul

nuance GP 280 GH
svt NF EN 10213-2
5
12
12bis
(*)
A105N (12bis)
pointeau acier alli (Z20C13)
ou stlit
A105N
(12bis)
CLAPET DE PIED CREPINE
Acier carbone moul

nuance GP 280 GH
svt NF EN 10213-2
Corps fonte et obturateur
svt EN-GJS-250
Crpine Acier galvanis
F6 (*)
Matires / Normes
Equipement
interne
22
400
F6/ST6
(*) (**)
300
Raccordement
25
(15)
40
800
50
600
(28)
brides
316 ou F6 (*)
20
40
SW
F6/ST6
(*) (**)
150
brides
316 ou F6 (*)
Type passage droit, chapeau boulonn

tige montante filetage extrieur et arcade svt BS 1873
exemple: rglage manuel dbit fluide (5) (12)
SW ou NPT
ST6 (*) (**)
Chapeau boulonn sige viss stllit

svt NF EN ISO 15761
SW
F6/ST6
Chapeau boulonn type battant, P.I., (13)

svt EN-ISO-15761
F6 (*)
EPDM
lastomre
20
Chapeau boulonn
type battant svt BS 1868/API 6D
(battant quilibre pour DN450 et +) (12)
50
20
40
50
600
PN
16(14)
200
600
PN100
15
F6/ST6
(*) (**)
25
(16)
brides
brides
15
(16)
PN 16(14)
SW ou
SW
oreilles lisses
NPT
brides
316 ou F6 (*)
PN68
PN 16(14)
600
800
50
800

PN 16(14)
150
800
50
PN 16(14)
40
32
1
14
32
200
SW-NPT
15
(15)
SERIE PN16 (FP/FS) (14)

DN svt EN ISO-6708
PN svt EN-1333
150
SW
600
100
Srie
50
CLASS 150
(PN20 )
40
PN100
15
800
Robinetterie
gnralits
ROBINETS tournant
ROBINETS-VANNES ROBINETS
opercule
papillon
ROBINET
S
pointeau
ROBINETS
soupape
de
FOLIO :11/26 Notes
-10
+50
800
DN
Matriel
CLAPETS de non
retour
Pres.bar
classe
3E0
Relation Pression / temp. Brides classes matriau 3E0/3E1: suivant NF EN-1092-1

Temp.C
Brides
Famille 1.A1
CONDITIONS
DE SERVICE
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
Chapeau boulonn, coin unique monobloc, passage standard

svt NF EN ISO 15761
utiliser uniquement pour rseau EI
pour rseaux EM et PM utiliser RTS
Chapeau boulonn
Obturateur type coin flexible type "H"
Tige filetage extrieur
svt NF M 487400 (12)
(rducteur pour DN500 et plus)
pour rseaux maills EI ou PM (28)
Type passage droit, rduit, chapeau boulonn
sige intgral, tige montante filetage extrieur et arcade
svt (NF) EN ISO 15761
12bis
(*)
(**)
12bis
13
(*)(**)
12
14
(*)

CLASSE : EIE-AC
Service:
Fluide:
600
50
600
400
23
16
14,9
13.9
12.4
10,3
9,2
classe
3E0
brides
300
Coude, T, Rduction, Manchon, 1/2 Manchon, Bossage, etc

ASME B 16-11(12)
ou BS 3799(12)
(20)
Acier forg
nuance P280GH
svt NF EN 10222-2
(31)
12
20
31
Coude, T, Rduction
svt NF A 49 281(12)
Cap svt NF A49 285(12)
Acier carbone
AE 250 B
svt NF A 49 281
(12) (31)
12
31
Union, Bouchon male ou fem., Mamelons, T, Coude, rduction,

manchon, etc ASME B 16-11(12)
(17)
Acier carbone forg

nuance P280GH
svt NF EN 10222-2
(31)
12 17
31
Raccords 1/2 symtriques

de DN15 DN40 type DSP M/F
DE DN50 DN600 type AR M/F
Aluminium
Bronze
Tige filete pas ISO svt NF E03014 (27)

Ecrou tte Hexagonale type HH
pas ISO svt NF EN 24033
Acier carbone svt NF EN 10269

Tige filet nuance 42 Cr Mo 4
crou nuance C 45E
11
12
14
24
31
PN16
PN16 (14) CLASS 150
(PN20 )(11)
200
15
150
40
22
100
15
-10
+50
- Angus Thermospray 120/150 (6)

- Angus tankcool nozzle 150 (7)
- Angus waterspray curtain (8)
- Lechler prallduse P2 (33)
- Spiraljet (10)
Brides collerette
svt NF EN 1092-1=>(ex-NF E 29203 )
- souder en bout 11B (WN/FS) ou 11A (WN/FP)
- emmancher et souder 12B (SO/FS) ou 12A(SO/FP)(24)
Usinage: 3.2mm Ra 6.3mm
Brides sans collerette
svt NF EN 1092-1=>(ex-NF E 29203 )
emmancher (plate)type 01A(FP) ou 01B(FS) (24)
Brides pleines type 05A(FP) ou 05B(FS)
Usinage: 3.2mm Ra 6.3mm
600
14
32
Acier carbone forg

nuance P245GH ou P280GH (31)
svt NF EN 10222-2
( dfaut, nuance BF 42 / 48
ou BF 42N / 48N)
svt NF E 29204 (12)
NPT
SW
50
6
7
8
10
33
52
BW
40

DN svt EN ISO-6708
PN svt EN-1333
Laiton nickel ou
Laiton naval ou laiton amiraut ou
cupro-alliage ou bronze ou
inox316L
svt fournisseurs et
nature Matriaux couronne (52)
NPT
15
3000
600
p.svt
p.Tube
25
SW / NPT
visser
300
3000
50
Pres.bar
PN10 / PN16 (14)(27bis) /

CLASS 150 (PN20) (11)
(27)
VANNE DE
REGULATION
STABILISATEU
R AMONT
PULVERISATEURS
BRIDES
10
RACCORDS
RACCORDS RACCORDS souder
DIVERS
BOULONNERIE
40

Temp.C
FOLIO :12/26 Notes
Famille 1.A1
CONDITIONS
DE SERVICE
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
11
14
27
27bis

CLASSE : EIE-AC
Service:
Fluide:

Srie
DN
Matriel
TUBES
600
50
PN10 / PN16 (14)(27bis) /

CLASS 150 (PN20) (11) (27)
Joints
de
DN
15
20
25
32
40
50
65
Ep.Mini
3.6 (3)
4 (3)
4.5 (3)
4.85 (3)
5 (3)
4
5.2
80
5.6
100
6.3
125
6.6
150
7.1
200
6.3
250
6.3
300
7.1
350
400
6.3
450
6.3
500
(20)
550
(20)
600
(20)

DN svt EN ISO-6708
PN svt EN-1333
14
32
22
-10
+50
100
150
200
300
400
23
16
14,9
13.9
12.4
10,3
9,2
Equipement
interne
Pres.bar
FOLIO :13/26 Notes
Matires / Normes
Temp.C
Raccordement
CONDITIONS
DE SERVICE
class
e 3E0
Famille 1.A1
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2013
Type 1:
Joint fibres / lastomres svt EN 12560-1
Ep.: 1.5mm ( 20 DN < 350), 2mm (DN 400)
Avec revtement anti-corrosion et anti-adhsion (graphite),
en application sur les deux faces
Scurit feu svt BS5146
+ homologation de INGENICA (23)
rfrence soumettre l'approbation
de INGENICA
Fibres de verre renforces

avec fibres d'aramide
+liant lastomres nitrile ou
slectionnes
(aramide, laine de roche, fibre de
verre charge + liant
lastomres nitrile)
TUBE SANS SOUDURE

(1) (31)
TUBE SANS SOUDURE DE PREFERENCE

ou
- Tube soud l'arc immerg sous flux de poudre "SAW"
-Soudure longitudinale "SAWL" (2)(1)
ou
Acier carbone (AC)

nuance P265GH
svt NF EN 10216-2
( dfaut, nuance TU E 250B)
svt NF A 49 211
ou acier galvanis (AG)
ou acier inox (AI)
(31)
Acier carbone
nuance P265GH
svt NF EN 10217-5 21
( dfaut, nuance TU E 250 B)
svt NF A 49 211
Notes
14
23
27
27bis
1
31
1
2
4
20
21

CLASSE : EIE-AC
Service:
Fluide:
CONDITIONS
DE SERVICE

Temp.C
Pres.bar
class
e 3E0
Famille 1.A1
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
FOLIO :14/26 Notes

DN svt EN ISO-6708
PN svt EN-1333
14
32
22
-10
+50
100
150
200
300
400
23
16
14,9
13.9
12.4
10,3
9,2
(*) F6: 13% Chrome St6: Stllit

(**) Internes en acier usinabilit amliore proscrits.
P.I.: Passage intgral - P.R.: Passage rduit (standard).
(1) Revtement anti-corrosion de prfrence par systme Polythylne extrud double couche (p.: 1.5 3.7mm svt diam), appliqu
en usine svt: EN10288.
-Revtement anti-corrosion appliqu localement par systme bande LP ou q. sur tube sans soudure uniquement
(DN 80 rseaux enterrs EI et PM uniquement).
- Pour tube "SAWL", revtement usine impratif
(2) coef. de soudure: 0.85. (Utiliser "SAWL" de prfrence SAWH)
(3) Tube sch 160*: pour piquage DN 40 suivant fig 2 des tableaux de piquages annexs. (*: 1/2": p.5, 3/4": p.5.6, 1":p.6.3, 1"1/2:p.7.10)
(4) A ne pas utiliser pour les rseaux enterrs.
(5) Pour DN > 150 => robinet papillon (ou robinet tournant sphrique pour utilisation en rglage de dbit trs exceptionnellement ).
(6) Pour quipement des couronnes et rampes suprieures de refroidissement des stockages GPL.
(7) Pour quipement des couronnes mixtes (eau ou prmlange) de refroidissement des rservoirs hydrocarbure liquides horizontaux ou verticaux.
(8) Pour usage rideau d'eau en dpt hydrocarbures liquides ou liqufis.
(10) Pour quipement des couronnes de refroidissement infrieures des rservoirs GPL.
(11) PN20 FS ventuellement ncessaire pour raccordement quipement spcifique suivant fourniseur (ex: chambre mousseetc).
(12) En attente d'homologation des nouvelles normes europennes.
(13) Clapet bille ou piston autoris svt type de montage avec accord de INGENICA.
(14) Prciser imprativement FS ou FP la commande svt quipement raccorder.
AC => FS, Acier non ferreux => FP Exp.: tampon de gauge
(15) Construction monobloc avec manchettes de raccordement Lg mini 80mm de mme matriaux et p. que le tube correspondant.
(16) Pour purges / vent.
(20) Epaisseur calculer svt code (CODETI en vigueur), p. mini 6,35 (8mm pour rseau enterr).
(21) L'utilisation du type "SAWH" est soumettre systmatiquement l'approbation de INGENICA
(22) Appliquer l'dition du code en vigueur depuis plus de 6 mois la date de signature du contrat (cf partie G. G6-G7).
(23) Homologation suivant INGENICA.
(24) Avec double cordon soudure int/ext (pour SO et plate).
(27) Montage sur brides classe 150 (ISO PN20) Svt NFE 29203 avec 3,2m Ra 6,3m et boulonnerie ISO. (27bis)
Montage sur brides svt EN 1092-1 (PN10/PN16) avec 3,2m Ra 6,3m et boulonnerie ISO.
(28) A partir de DN 250 possibilit d'utilis le robinet papillon (financirement moins coteux).
(29) Montage entre brides collerettes souder en bout (WN type 11 A ou B).
(31) Le contrat prcisera soit galvanisation chaud (int/ext) avec ou sans peinture ext., soit inox.
(32) Les rseaux mulseur sont gnralement ariens. Si ncessit de rseau enterr, utiliser tube et raccord en PEHD.
(33) Rseaux d'extinction centre emplisseur de GPL et dans les locaux industriels (archives, stockages de cartons, ).
(52) La matire des pulvrisateurs doit tre en accord avec le matriel des couronnes :
Inox -> couronnes inox (toutes qualites eau incendie : eau douce, eau brute, eau industrielle, eau de mer; eau saumtre),
Laiton nickel, Cupro-alliage -> Acier carbone ou Acier galva (eau PH neutre 6-7 : eau douce, eau brute),
Laiton naval ou laiton amiraut (bronze) -> Acier carbone ou Acier galva (eau PH 6 : eau de mer, eau saumtre).
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
ANNEXE EIE-AC
DES PIQUAGES
Rseaux incendie ariens ou enterrs
Fluide:
Eau Incendie (EI), Prmlange (PM), Emulseur (EM)
DN COLLECTEUR
Service:
15
20
25
40
50
6
(1)
6
(1)
80
100
150
6
(2)
200
FOLIO :15/26
SERIE PN16 (FP/FS)

DN svt EN ISO-6708
PN svt EN-1333
Fig. 1
T gal
Fig. 2
Bossage souder
7
(3)
6
(2)
Fig. 3
T gal + Manchon
rduit
250
6
(2)
300
6
(2)
350
6
(2)
400
6
(2)
500
6
(2)
600
6
(2)
15
20
25
40
50
80 100 150 200 250 300 350 400 500 600
Fig. 5
T gal + Rduction
Fig. 6
T rduit
DN PIQUAGE
Fig. 7
Piquage sans
renfort

(3) Variante fig. 1 admise.
L = 1/2 D et e
Fig. 8
Piquage avec
renfort

CLASSE : EIE-AI
Service:
Rseaux incendie ariens
Fluide:
40
50
600
15
600
15
15
13.9
12.4
10,3
9,2
Surp. de corrosion: 0mm
Equipement
interne
14,9
F6/ST6
(*) (**)
23
16
Raccordement
Srie
400
800
300
SW-NPT
BW
22
200
Matires / Normes
Notes
Tournant sphrique monobloc (15) ou 3 pices platine ISO,

sphre flottante,
sige souple PTFE, P.I. svt BS 5351/NF E-29-470,
pour rseaux mulseur
et purges rseaux EI-EM-PM
uniquement
X2 Cr Ni Mo 17-12-3
svt NF EN 10222-5
ou
Z3 CND 17.13.03
svt NF A 35-573
( dfaut
ASTM A 182 F 316 L)
15
Tournant sphrique 2 ou 3 pices platine ISO, sphre flottante,

sige souple PTFE, P.R. svt BS 5351/NF E-29-470,
pour rseaux mulseur
uniquement
X2 Cr Ni Mo 17-12-3
svt NF EN 10222-5
ou
Z3 CND 17.13.03
svt NF A 35-573
( dfaut
ASTM A 182 F 316 L)
- Angus Thermospray 120/150 (6)

- Angus tankcool nozzle 150 (7)
- Angus waterspray curtain (8)
- Lechler prallduse P2 (33)
- Spiraljet (10)
Laiton nickel ou
Laiton naval ou laiton amiraut ou
cupro-alliage ou bronze ou
inox316L
svt fournisseurs et
nature Matriaux couronne (52)
6
7
8
10
33
52
X2 Cr Ni Mo 17-12-3
svt NF EN 10222-5(12)
ou
Z3 CND 17.13.03
svt NF A 35-573
( dfaut
ASTM A 182 F 316 L)
11
12
24

Brides
SW
Bride emboiter souder

type 12B (SW/FS) svt EN 1092-1(24)
Usinage: 3.2m Ra 6.3m
Bride collerette souder en bout type 11B (WN/FS)
ou emmancher type 11B (SO/FS) svt EN 1092-1
Bride pleine type 5B svt EN 1092-1
Bride plate tournante type 02 svt EN 1092-1

pour collet embouti souder type 33
600 PN
600
150
316
15
NPT
14
316
25

DN svt EN ISO-6708
PN svt EN-1333
10
Matriaux:
INOX
100
150
brides
50
25
(15)
FOLIO :16/26 Notes
-10
+50
SW
15
(15)
600
BW
50
CLASS 150
(PN20 )
40
PN100
15
CLASS 150
(PN20 )
Robinetterie
gnralits
ROBINETS tournant sphrique
PULVERISATEURS
BRIDES
de
PN16 (14) CLASS 150 (PN20 )(11)
DN
Matriel
RACCORDS
souder
Pres.bar
classe
3E0

Temp.C
Famille 1.A1
CONDITIONS
DE SERVICE
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
Collet collerette souder type 33 svt EN 1092-1

pour bride plate tournante type 02
12
X2 Cr Ni Mo 17-12-3
svt NF EN 10222-5(12)
ou
Z3 CND 17.13.03
svt NF A 35-573
( dfaut
ASTM A 182 F 316 L)
X2 Cr Ni Mo 17-12-3
svt NF EN 10222-5(12)
ou
Z3 CND 17.13.03
svt NF A 35-573 / NF A 36-607
( dfaut ASTM A 182 F 316 L)
12
12

CLASSE : EIE-AI
Service:
Fluide:
TUBES
DN
15
20
25
32
40
50
65
10,3
9,2
Equipement
interne
12.4
Z2 CND 17-12 (12)

ou
(ASTM A 403 WP 316L)
12
31
Union, Bouchon male ou fem., Mamelons, T, Coude, rduction,

manchon, etc ASME B 16-11 (12)
(17)
ASTM A 182 F 316 L

(12bis)
12 17
31
Raccords 1/2 symtriques svt NF 57-702

de DN15 DN40 type DSP M/F
DE DN50 DN600 type AR M/F
Z2 CND 17-12

Ecrou tte Hexagonale type HH
pas ISO svt NF EN 24033
Tige filete:
acier 42 Cr Mo 4 / EN10269
Ecrou acier:
C 45E / EN10269
Type 1:
Ep.: 1.5mm ( 20 DN < 350), 2mm (DN 400)
+ homologation de INGENICA (23)
de INGENICA
3.05
200
3.76
250
4.19
300
4.57
350
4.78
400
4.78
450
4.78
500
5.54
550
600
13.9
A souder ISO Extrmits d'querre

Coude 3D, T gal ou rduit, Rduction conc. ou exc.,
cap svt NF A 49-185 (12)
3.05
3.4
14,9
12
31
80
3.4
23
16
ASTM A 182 F 316 L

(12bis)
100
150
Raccords forgs ANSI B 16,11 ou BS 3799(12)

Coude 3D, T gal ou rduit, Rduction conc. ou exc., cap
Ep.Mini
3.73 (3)
3.91 (3)
4.55 (3)
4.85 (3)
5.08 (3)
3.91
3.05
125
400
600
300
600
200
50
150
600
22
100
15
50
Raccordement
40
-10
+50
Notes
SW
15
14
Matires / Normes
BW
600

DN svt EN ISO-6708
PN svt EN-1333
NPT
50
Matriaux:
inox
SW / NPT
40
FOLIO :17/26 Notes
Srie
15
3000
p.svt
p.Tube
RACCORDS
souder
visser
RACCORDS
RACCORDS
DIVERS
BOULONNERIE
de
3000
DN
Matriel
Joints
Pres.bar
PN10 / PN16 (14)(27bis) / CLASS 150 (PN20) (11)

(27)
CONDITIONS
DE SERVICE
class
e 3E0

Temp.C
Famille 1.A1
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
6.35

+liant lastomres nitrile
ou
slectionnes
(aramide, laine de roche, fibre de
verre charge
Tube sans soudure

lamin chaud ou tir froid
hypertremps, dcaps, passivs, extrmits d'querre
Z2 CND 17-12
svt NF A 49-147
ou
ASTM A 312 TP 316L
svt ASTM A358 Gr 316L Class1
Tube souds longitudinalement EFW

hypertremps, dcaps, passivs, extrmits d'querre
Z2 CND 17-12
svt NF A 49-147
ou
ASTM A 312 TP 316L
svt ASTM A358 Gr 316L Class1
27
27bis
14
23
27
27bis

CLASSE : EIE-AI
Service:
Fluide:
Srie
Pres.bar
DN
Matriel
de
FOLIO :19/26 Notes

Matriaux:
inox

DN svt EN ISO-6708
PN svt EN-1333
14
22
-10
+50
100
150
200
300
400
23
16
14,9
13.9
12.4
10,3
9,2
Equipement
interne
Temp.C
classe
3E0
CONDITIONS
DE SERVICE
Raccordement
Famille 1.A1
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
Matires / Normes
P.I.: Passage intgral - P.R.: Passage rduit (standard

(3) Tube sch 160*: pour piquage DN 40 suivant fig 2 des tableaux de piquages annexs. (*: 1/2": p.5, 3/4": p.5.6, 1":p.6.3, 1"1/2:p.7.10)
(6) Pour quipement des couronnes et rampes suprieures de refroidissement des stockages GPL.
(7) Pour quipement des couronnes mixtes (eau ou prmlange) de refroidissement des rservoirs hydrocarbure liquides horizontaux ou verticaux.
(8) Pour usage rideau d'eau en dpt hydrocarbures liquides ou liqufis.
(10) Pour quipement des couronnes de refroidissement infrieures des rservoirs GPL.
(11) PN16 FS ventuellement ncessaire pour raccordement quipement spcifique suivant fourniseur (ex: chambre mousseetc).
(12) En attente d'homologation des nouvelles normes europennes.
AC => FS, Acier non ferreux => FP Exp.: tampon de gauge
(20) Epaisseur calculer svt code (CODETI en vigueur), p. mini 6,35 (8mm pour rseau enterr).
(22) Appliquer l'dition du code en vigueur depuis plus de 6 mois la date de signature du contrat (cf partie G. G6-G7).
(27) Montage sur brides classe 150 (ISO PN20) Svt NFE 29203 avec 3,2m Ra 6,3m et boulonnerie ISO.
(27bis) Montage sur brides svt EN 1092-1 (PN10/PN16) avec 3,2m Ra 6,3m et boulonnerie ISO.
(29) Montage entre brides collerettes souder en bout (WN type 11 A ou B).
(33) Rseaux d'extinction centre emplisseur de GPL et dans les locaux industriels (archives, stockages de cartons, ).
(52) La matire des pulvrisateurs doit tre en accord avec le matriel des couronnes :
Inox -> couronnes inox (toutes qualits eau incendie: eau douce, eau brute, eau industrielle, eau de mer; eau saumtre),
Laiton nickel, Cupro-alliage -> Acier carbone ou Acier galva (eau PH neutre 6-7 : eau douce, eau brute),
Laiton naval ou laiton amiraut (bronze) -> Acier carbone ou Acier galva (eau PH 6 : eau de mer, eau saumtre).
Notes
C9620 ST 607 Rev 0
ANNEXE EIE-AI
DES PIQUAGES
Matriaux:
inox
Rseaux incendie ariens ou enterrs
Fluide:
Eau Incendie (EI), Prmlange (PM), Emulseur (EM)
DN COLLECTEUR
Service:
15
20
25
40
1
6
(1)
FOLIO :19/26
23/07/2012
SERIE PN20 (FP/FS)

DN svt EN ISO-6708
PN svt EN-1333
Fig. 1
T gal
50
6
(1)
80
100
150
200
250
300
350
400
15
20
25
40
50
80 100 150 200 250 300 350 400 500 600
1
6
(2)
6
(2)
Fig. 2
Bossage souder
1
6
(2)
6
(2)
1
6
(2)
6
(2)
6
(2)
1
6
(2)
6
(2)
6
(2)
6
(2)
6
(2)
1
6
(2)
6
(2)
6
(2)
6
(2)
1
6
(2)
6
(2)
6
(2)
1
6
(2)
6
(2)
1
6
(2)
500
Fig. 5
T gal + Rduction
600
Fig. 6
T rduit
DN PIQUAGE
(2) Variante fig. 5
- Nature des matriaux collecteur et piquage (drivation) en

principe quivalent
Fig. 9
T rduit +
rduction

CLASSE : AIS-AC
Service:
Rseaux distribution air comprim, air instrument (34) azote
Fluide:
A I R SERVICE
22
50
100
23
Pres.bar
19.6
19.6
19.2
17.7
Srie
Raccordement
Equipement
interne
F6/ST6
(*) (**)
F6 (*)
800
SW ou PDG (35)
316
50
150
CLASS 150
(PN20 )
15
(16)
25
(16)
20
40
50
150
CLASS 150
(PN20 )
Brides
15
40
800
SW ou PDG
(35)
50
150
Matires / Normes
Notes
Corps en acier carbone forg

non alli
35
(*)
(**)

Corps en acier carbone moul
non alli
P280GH
svt NF EN 10222-2
( dfaut A105N) (12bis)
F6/ST6 (*) (**)
P280GH
svt NF EN 10222-2
F6 (*)
12bis
16
35
(*)
(**)
Chapeau boulonn, coin unique monobloc,

passage rduit (std)
svt NF EN ISO 15761
(API 602) (12bis)
Chapeau boulonn, coin flexible "H"
svt NF M 87400 (12)
(API 600/BS 1414) (12bis)
GP280GH
svt NF EN 10213-2
( dfaut ASTM A216 / WCB) (12bis)
12
12bis
(*)
F6/ST6 (*) (**)
GP280GH
svt NF EN 10213-2
12
12bis
15
35
Chapeau boulonn, clapet amovible, passage rduit

svt NF EN ISO 15761
sige intgral (st6) ou rapport (f6)
P280GH
svt NF EN 10222-2
12bis
35
(*)
(**)
F6 (*)
LIMITE D'EMPLOI COUPLE PRES./TEMP. TOUS DN

SVT BS 5351(12)
Construction monobloc(15), 2 ou 3 pices,
Sphre flottante, siges souples passage rduit(std)
Conforme BS5351/API 6D (12)
(*)
Chapeau boulonn, clapet amovible, sige rapport

svt BS 1873
(12)
F6/ST6 (*) (**)
12
GP280GH
12bis
svt NF EN 10213-2
(*)
Chapeau boulonn sige viss stllit

svt NF EN ISO 15761
corps P280GH
svt NF EN 10222-2
pointeau acier alli (Z20C13)
ou stllit
12bis
35
(*)
(**)
F6/ST6 (*) (**)
SW ou PDG (35)
Brides
SW
SW ou PDG
(35)
Obturateur battant (passage intgral)

ou obturateur bille type horiz. (Passage intgral)
ou obturateur bille type vert.(Passage std)
sige rapport, chapeau boulonn.
svt NF EN ISO 15761
P280GH
svt NF EN 10222-2
12bis
35
(*)
(**)
F6 (*)
150
Brides
800
50
40
CLASS 150
(PN20 )
ROBINETS
A
POINTEAU
CLAPETS DE NON
RETOUR
20
13%Cr
Brides
40
(15)
brides
CLASS
150 (PN20
)
15
(15)
800
150
ROBINETS tournant
sphrique
50
CLASS 150
(PN20 )
40
ROBINETS VANNES A
OPERCULE
15
ROBINETS
A SOUPAPE
Robinetterie
gnralits
38
15
34
14
-15
mini
de
15
CLASS 150B
(ISO PN 20 FS)(14)
DN svt EN ISO6708
Temp.C
DN
Matriel
800
Relation Pression / temp. Brides: suivant NFE 29-005
FOLIO :20/26 Notes
SW ou PDG
(35)
Famille 1.A1
CONDITIONS
DE SERVICE
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
Obturateur simple battant - chapeau boulonn,

svt BS 1868/API 6D (12)
GP280GH
svt NF EN 10213-2
( dfaut ASTM A216 / WCB)
(12bis)
12
12bis
(*)

CLASSE : AIS-AC
Service:
Fluide:
A I R SERVICE
23
Pres.bar
19.6
19.6
19.2
17.7
Raccordement
Equipement
interne
SW ou PDG
(35)
F6/ST6
(*) (**)
Brides
F6 (*)
15
40
40
pdG
15
pdG
PN10 / PN16 (26)

FS/FP(14)
PN10 / PN16 (26)
FS/FP (14)
150
3000
50
CLASS 300 (PN50)

FS
40
BRIDES hors
spec. A
ORIFICES
150
RACCORDS
UNION 3
PIECES
15
15
Bride emboiter souder

type 14B (SW/FS) svt NF E 29203 (12)
12
31
BF 48 ou 48 N
svt NF E 29-204
(12)
galvanis chaud 31
(31)
150
35
(*)(**)
Bride collerette souder en bout type 11B (WN/FS)

ou emmancher type 12B (SO/FS) svt NF E 29203 (12)(24)
50
Nuance svt catalogue fournisseur

A SOUMETTRE A L'APPROBATION
DE INGENICA
Bride pleine type 05B svt NF E 29203 (12)

40
Dtendeur, rgulateur, filtre, dcheur, dshuileur

TYPE A SOUMETTRE A L'APPROBATION
DE INGENICA
Bride collerette emmancher type 12A (SO/FP)(24)

svt NF EN 1092-1
Usinage: 3.2 m Ra 6.3 m
P245GH ou P280GH
svt NF EN 10222-2
( dfaut BF42/48 ou 42N/48N
svt NFE 29204)
galvanis chaud
(31)
14
24
26
31
15
Notes
Bride collerette visser

filete PdG cylindrique type 13A (SO)
svt NF EN 1092-1
P245GH ou P280GH
svt NF EN 10222-2
( dfaut BF42/48 ou 42N/48N
svt NFE 29204)
galvanis chaud
(31)
14
26
31
150
Matires / Normes
BRIDE SPECIALE PORTE ORIFICES(36)

svt NF E 29-210 (12)
- Bride collerette emmancher type 12B(SO/FS)(24)
- Bride collerette souder en bout type 11B(WN/FS)
avec orifice DN20 taraudes NPT
BF48 ou 48N svt NF E 29204 (12)

galvanis chaud
(31)
14
24
31
36
50
union droit ou coude union 90 FF-MM-MF

type joint mtal/mtal.
sige usin dans la masse ( porte sphro-conique)
svt ASME B16.11 (12)

( dfaut A105 N) (12bis)
galvanis chaud 31
(31)
12
12bis
31
40
SW
15
CLASS 150
(PN20 )
100
3000
ROBINETS ET
EQUIPEMENTS
SPECIAUX
BRIDES A SOUDER
BRIDES hors
spec. A
SOUDER
22
50
RACCORD
S visser
BRIDES hors
spec. A VISSER
38
de
50
34
14
-15
mini
DN
Matriel
CLASS 150B
(ISO PN 20 FS)(14)
DN svt EN ISO6708
Temp.C
CLASS 150 (PN20 )
CONDITIONS
DE SERVICE
Srie
FOLIO :21/26 Notes
800
Famille 1.A1
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
Coude (37), T, Rduction, Manchon, Bossage souder (diam.

cf. tableau annex)
bouchons M ou F tte H, mamelons, etc
svt ASME B 16-11 (12)

( dfaut A105 N) (12bis)
galvanis chaud
(31)
12
12bis
31
37
12
24
31
12
31

CLASSE : AIS-AC
Service:
Fluide:
A I R SERVICE
100
23
Pres.bar
19.6
19.6
19.2
17.7
150
Tige filete pas ISO svt NF E03014

Ecrou tte hexagonale type HH pas ISO
svt NF EN 24033
(27bis)
CLASS 150
(PN20 )
PN10 / PN16
(26) FS / FP(14)
CLASS 300
(PN50) FS
150
p.svt

svt NF EN 24033
50
JOINTS
(27bis)
HORS
SPEC.
AE 250B svt NF A 49281 (12)

galvanis chaud
(31)
galvanis chaud
(31)
150
15
JOINTS
(38)
HORS
SPEC
T gal ou rduit, coude 3D, rductions exc. ou conc.

(type sans soudure)
svt NF A-49-281 (12)
Fond (Caps) svt NF A 49-285 (12)
15
50
Matires / Normes
PN20
15
150
CLASS 300 PN10 / PN16

(PN50) FS (26) FS/FP(14)
50
BW
22
50
Srie
38
JOINTS
(27)
BOULONNERIE HORS BOULONNERI RACCORDS

E
SPEC.
souder
de
34
14
-15
mini
DN
Matriel
CLASS 150B
(ISO PN 20 FS)(14)
DN svt EN ISO6708
Temp.C
p.Tube
CONDITIONS
DE SERVICE
Equipement
interne
FOLIO :22/26 Notes
Raccordement
Famille 1.A1
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
Tige filete pas ISO svt NF E03014

svt NF EN 24033
(38)
Type 1:
Ep.: 1.5mm ( 20 DN < 350), 2mm (DN 400)
de INGENICA
+ homologation INGENICA (23)
Tige filete:
acier 42 Cr Mo 4 / EN10269
Ecrou acier:
C 45E / EN10269
Tige filete acier 42 Cr Mo 4

svt NF EN10269
Ecrou acier C 45E
svt NF EN10269
Notes
12
31
12
31
27
14
26
27bis
38

ou
slectionnes
(aramide, laine de roche, fibre de verre
charge
23
27
14
23
26
27bis
23
28

CLASSE : AIS-AC
Service:
Fluide:
A I R SERVICE
22
38
50
100
23
Pres.bar
19.6
19.6
19.2
17.7
de
TUBES
34
14
-15
mini
DN
Matriel
CLASS 150B
(ISO PN 20 FS)(14)
DN svt EN ISO6708
Temp.C
Srie
CONDITIONS
DE SERVICE
Equipement
interne
FOLIO :23/26 Notes
Raccordement
Famille 1.A1
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
DN
15
20
25
32
40
50
65
Ep.Mini
3.6
4
4.5
4.5
5
4
5.2
80
5.6
100
6.3
125
6.6
150
7,1
Matires / Normes
Notes
P 265 GH svt NF EN 10216-2

galvanis chaud
(31)
31
TUBE SANS SOUDURE

Extrmits filetes
PdG svt NF E 03-004
TUBE SANS SOUDURE

Extrmits lisses et chanfreines
pour soudure bout bout
(*) F6= Acier 13% chrome. St6= Acier stellit (pour vanne de pitement de rservoir notamment
(**) Internes en acier usinabilit amliore proscrits
(12) En attente d'homologation des nouvelles normes europennes. Ex.: pour les brides -> EN1759-1 remplacera NF E 29203/NF E 29204
(12bis) Matriaux de substitution en attente de disponibilit dans les nuances suivant normes Europennes
AC => FS, Acier non ferreux => FP
(16) Pour purges, vents et montage instrumentation
(21) l'utilisation du type "SAWH" est soumettre systmatiquement l'approbation de INGENICA.
(22) Appliquer l'dition du code en vigueur depuis plus de 6 mois la signature du contrat (cf partie G, G6-G4).
(26) Suivant srie des brides des robinets ou quipements spciaux raccorder (filtre, dtendeur)
(27) Montage sur brides classe 150 (ISO PN20) svt NF E 29-203 avec 3.2 m Ra 6.3m et boulonnerie ISO
(27bis) Montage sur brides svt EN 1092-1 (PN10/PN16)
DN et paisseur en italique et en gras signifient: A EVITER.
(34) Air rgul, sech et dshuil jusqu'aux instruments et quipements
(35) Pas du Gaz (NF 03.004): pour robinetterie en alliage cuivreux ou aluminium ou raccordement sur machine (FF)
(36) Pour insertion orifice dprimogne (mesure de dbit).
(37) En variante: coude cintr R 5D obtenu partir de tube sans soudure (nuance P265GH svt EN 10216-2)
(38) Montage sur brides svt EN 1092-1 (PN50) avec 3,2m Ra 6,3m et boulonnerie ISO.
C9620 ST 607 Rev 0
DES PIQUAGES
ANNEXE AIS-AC
Service:
Rseaux distribution air comprim, air instrument, azote
Fluide:
A I R SERVICE
23/07/2012
FOLIO :24/26
CLASS 150B
(ISO PN 20 FS)
DN svt EN ISO6708
Fig.1
T gal viss
PdG
15
20
25
DN COLLECTEUR
40
50
80
100
150
1
(3)
6
(3)
6
(3)
6
(3)
2
(3)
2
(3)
2
(3)
2
(3)
1
(3)
6
(3)
6
(3)
2
(3)
2
(3)
2
(3)
2
(3)
1
(3)
6
(3)
6bis
(3)
2
(3)
2
(3)
2
(3)
1
(3)
6bis
(3)
2
(3)
2
(3)
2
(3)
15
20
25
40
Fig.1 bis
T gal
BW
1bis
7
(3)
1bis
1bis
6bis
(2)
1bis
50
80
100
150
Fig.2
Bossage
souder
taraud PdG
Fig. 5
T gal + Rduction
BW
Fig. 6
T rduit
viss PdG
DN PIQUAGE
Fig. 6 bis
T rduit BW

(3) Taraud PdG conique.
Fig. 7
Piquage sans
renfort
L = 1/2 D et e
Fig. 8
Piquage avec
renfort
C9620 ST 607 Rev 0
CLASSE DE TUYAUTERIE RAFFINAGE : EIE-AG
23/07/2012
FOLIO :25/26
CLASS 150 B (6)

Matriaux :
EAU SANITAIRES
Acier non alli galvanis

Garniture P.E. : Base Graphite (1)
Conditions de service : (12)

Norme de rfrence : EN 1759-1
ASME B16.5
Groupe de matriaux : 1.1
Temp. C
mini
-15
mini
38
50
60
maxi
Pres. Barg
19,6
19,6
19,2
19,1
Catgorie construction : C (40)

Surep. de corrosion :1,5 mm
MATERIAUX / NORMES
DN
CLASS RACC.
INTERNES
TYPE DE MATERIEL DE DESCRIPTION
EN / NF
NOTES
ASTM / API
ROBINETS VANNE (40)

15 25
600
BR
F6/St6
Chap boulonn, coin unique, PR, svt EN ISO 15761 / API 602, bride face J
P280GH/EN10222-2
A105N
28;86
15 40
150
BR
F6/St6
Chap boulonn, coin unique, PR, svt EN ISO 15761 / API 602
P280GH/EN10222-2
A105N
2;8
50 450
150
BR
F6
Chap boulonn, coin flexible H, svt EN ISO 10434 / API 600
GP280GH/EN10213-2
A216WCB
500
150
BR
F6
Chap boulonn, coin flexible H, avec rducteur, svt EN ISO 10434 / API 600
GP280GH/EN10213-2
A216WCB
ROBINETS A SOUPAPE (40)

20 40
150
BR
F6/St6
P280GH/EN10222-2
A105N
50 300
150
BR
F6
Chap. boulonn, svt BS 1873
GP280GH/EN10213-2
A216WCB
350 500
150
BR
F6
Chap. boulonn, avec rducteur, svt BS 1873
GP280GH/EN10213-2
A216WCB
P280GH/EN10222-2
A105N
19
Chap. boulonn, PR, svt EN ISO 15761
ROBINETS A POINTEAU (40)

15
150
F6/St6
BR
Chapeau boulonn, svt EN ISO 15761
CLAPETS (40)
20 40
150
BR
F6/St6
50 400
150
BR
F6
Chap. boulonn type battant, svt BS 1868
Chap. boulonn type battant, svt EN ISO 15761
450 500
150
BR
F6
Chap. boulonn type battant quilibr, svt BS 1868
P280GH/EN10222-2
A105N
GP280GH/EN10213-2
A216WCB
GP280GH/EN10213-2
A216WCB
P280GH/EN10222-2
A105N
86
P280GH Galva/EN10222-2
A105N
2;81
81
BRIDES
15 25
600
WN
Bride type 11 et 05, face J, 3.2Ra6.3, svt EN 1759-1 / ASME B16.5
15 500
150
BR
Bride pleine, type 05, face B, 3.2Ra6.3, svt EN 1759-1 / ASME B16.5
20 50
150
NPT
40
300
BR
40
300
LWN LWN, type 21, face B, 3.2Ra6.3, Dim svt standard INGENICA, svt EN 1759-1 / ASME B16.5
80 500
150
WN
Filete collerette, type 13, face B, 3.2Ra6.3, svt EN 1759-1 / ASME B16-5
Bride pleine, type 05, face B, 3.2Ra6.3, svt EN 1759-1 / ASME B16.5
A105N
X2CrNiMo17.12.2/EN10222-5
A182F316L
13
P280GH/EN10222-2
A105N
13;82
P280GH/EN10222-2
A105N
82
A105N
81;88
P280GH/EN10222-2
A105N
82;88
A assembler bout bout, type 11, face B, 3.2Ra6.3, svt EN 1759-1 / ASME B16.5
BRIDES A ORIFICE
50
300
NPT
Fillete collerette, type 13, face B, 3.2Ra6.3, svt NF E29210 / ASME B16.36
80 500
300
WN
A assembler bout bout, type 11, face B, 3.2Ra6.3, svt NF E 29-210 / ASME B16.36
RACCORDS
15 40
3000
NPT
Demi-manchon, svt ASME B16.11
A105N
2;81
15 50
3000
NPT
Bouchon mle ou femelle, raccords union, svt ASME B16.11
A105N
2;81
15 50
3000
NPT-F Coudes, Ts, Ts rduits, Rductions, Manchons, Bouchons, svt ASME B16.11
A105N
2;81
Renforts de piquages svt "tableau de renforcement" standard INGENICA
IDEM COLLECTEUR
IDEM COLLECTEUR
82
50 450
80 500
BW
Coudes ,Ts, Rductions excentriques, svt NF A 49-281 / ASME B16.9
AE250B/NFA49281
A234WPB
82
80 500
BW
Fonds (caps), svt NF A 49-285 / ASME B16.9
P265GH/EN10028-2
A234WPB
82
X2CrNiMo17.12.2/Graphite
316L/Graphite
1;15
JOINTS
15 500
Spiral graphite/316L, int 316L, ext acier bichromat ou peint, svt EN12560-2 / ASME B16.20 (cf 8.5)
BOULONNERIE
Tige filete pas ISO, svt EN 1515-1 ou UNC/8UN ASME B1.1 suivant site
42CrMo4/EN10269
A193GrB7
C45E/EN10269
A194Gr2H
A106GrB
P265GH/EN10216-2
A106GrB
Ecrou tte hexagonale type HH pas ISO, svt EN 1515-1 ou UNC/8UN svt ASME B18.2.2
TUBES
15 50
Sans soudure, galvanis, extrmit NPT-M, paisseur mini svt tableau
80 500
Sans soudure, paisseur mini svt tableau
DN-NPS
15-1/2
20-3/4
25-1
40-1 1/2
50-2
80-3
100-4
150-6
200-8
250-10
300-12
350-14
400-15
450-18
500-20
Ep. NF/EN
5,4
5,6
6,3
7,1
7,1
8,8
10
Schdule
SCH 80
SCH 80
SCH 80
SCH 80
SCH 40
SCH 40
SCH 40
SCH 40
SCH 20
SCH 20
SCH 30
SCH 20
SCH 20
SCH 20
SCH 20
Ep. ASTM.
3,73
3,91
4,55
5,08
3,91
5,49
6,02
7,11
6,35
6,35
8,38
7,92
7,92
7,92
9,53
NOTES
1
Joints & garnitures P.E. doivent tre homologus INGENICA svt STANDARD INGENICA
Utilisation du DN15 suivant 6.4
82 Manchette de tuyauterie DN > 50, galvanis selon ASTM A123, aprs prfabrication
Tube sch160 pour piquage DN 40 & bride orifice jusqu' 1re vanne d'isolement
86 Pour isolement et montage des instruments
Tous matriels bride : 3,2Ra6,3 microns
88 Montage et perage suivant 8.6
DN>150 : choix rob. vanne vs soupape par utilisateur (choix technico-conomique)
Pour purges & vents souder aprs preuve NPT strictement interdit pour montage instrum.
12 Voir couple pression/temprature

13 Pour ralisation des prises de temprature, dim. Svt STANDARD INGENICA
15 Les joints doivent pouvoir se monter sur brides EN 1092-1 / EN 1759-1 avec boulonnerie ISO
19 Les clapets bille ou piston pourront tre utiliss aprs accord de INGENICA
28 Usage spcifique pour rduction d'encombrement ou double vannage
40 Joint et boulonnerie robinetterie suivant 9.3
73 Selon EN 10216-2, Option 18 : Protection par galvanisation intrieure / extrieure
81 Galvanis selon ASTM A153
2;3;73
82
-
C9620 ST 607 Rev 0

23/07/2012
DES PIQUAGES
ANNEXE EIE-AG
CLASS 150B
(ISO PN 20 FS)
DN svt EN ISO6708
Service:
EAU SANITAIRES
Fluide:
COLLECTEUR
15
FOLIO :26/26
Fig.1
T gal
BW
20
25
40
50
80
100
150
200
250
300
350
400
450
15
20
25
40
50
80
100
150
200
250
300
Fig.2
Bossage
souder
taraud PdG
Fig. 3
T gal + Manchon
rduit
Fig. 4 NIPOLET
500
Fig. 5
T gal + Rduction
600
350 400 450 500 600
Fig. 6
T gal
PIQUAGE
Remarque : (i) Les piquages sans ou avec renfort doivent tre valids aprs intgration des efforts de dilatationet
vibratoires
Fig. 7
Piquage sans
renfort
Fig. 8
Piquage avec
renfort

C9620 ST607 Rev.0

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

C9620 ST607 Rev.0

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

0

CONSTRUCTION DU NOUVEAU DEPOT

C9620 ST607 Rev.0 - SPEC TUYAUTERIE_PdG

Modle I0880 FB115 Rev.5

CONSTRUCTION DU NOUVEAU DEPOT

C9620 ST607 Rev.0 - SPEC TUYAUTERIE_SOMMAIRE

Modle I0880 FB115 Rev.5

TUYAUTERIE ET ACCESSOIRES POUR

Transfert/expdition HC liquide Rseaux ariens ou enterrs(1)

TOUS TYPES SAUF ROBINETS SPECIAUX QUI SONT A

Chapeau boulonn, coin flexible, avec rducteur mecanique svt NF M

Chapeau boulonn, coin flexible, commande volant svt NF M

Chapeau boulonn, passage std droit svt NF EN ISO 15761 Sige

Chapeau boulonn, passage std droit svt BS 1873 (12) (5)

ST6 (*) (**)

GP280GH svt NF EN 10213-2

GP280GH svt NF EN 10213-2 (ou

P280GH svt NF EN 10222-2 (ou

Chapeau boulonn, coin unique monobloc, passage standard svt NF EN

Corps en acier carbone moul non

GP280GH svt NF EN 10213-2 (ou

Robinet papillion service ptrole haute performance (HP). Conforme

Corps en acier carbone forg non alli

Construction 2 ou 3 pices avec rducteur mcanique sphre arbre, passage

LIMITE D'EMPLOI COUPLE PRES./TEMP. TOUS DN SVT BS 5351

Description - Normes de rfrence

Surp. de corrosion: 1,5mm

Garniture P.E (23) Base graphite

Code construction svt CODETI

Materiaux: Acier carbone non alli

Relation Pression / temp. Brides : suivant NF E 29-005 (47)

FOLIO :1/26 Notes

C9620 ST 607 Rev 0

Chapeau boulonn sige viss stllit pointeau acier alli (Z20C13) ou

TUYAUTERIE ET ACCESSOIRES POUR

Transfert/expdition HC liquide Rseaux ariens ou enterrs(1)

Relation Pression / temp. Brides : suivant NF E 29-005 (47)

Surp. de corrosion: 1,5mm

Obturateur battant ou bille, types horiz. ou vert, siges rapports,

ASTM A 105N (12bis)

A simple battant - chapeau boulonn, svt BS 1868/API 6D (12)

A simple battant quilibr - chapeau boulonn, svt BS 1868/API 6D (12)

Description - Normes de rfrence

Garniture P.E (23) Base graphite

Code construction svt CODETI

CLASS 150 CLASS 150

CLAPETS de non retour

Materiaux: Acier carbone non alli

FOLIO :2/26 Notes

CLASS 150 (PN20 )

C9620 ST 607 Rev 0

Clapet de sortie de pied de rservoir boulons moys, fermeture par

ASTM A 216 WCB (12bis)

CLASS 150 (PN20 )

Soupape de scurit modle SNRI "BRADLEY MAJOR" type 5050-59

ASTM A 216 WCB (12bis)

CLASS 150 (PN20 ) CLASS 150 (PN20 )

CLASS 150 (PN20 )

Clapet d'entre de reservoir avec levier vrouillable scurit positive

AE 250 B svt NF A 49 281 (12) Tamis

TUYAUTERIE ET ACCESSOIRES POUR

Relation Pression / temp. Brides : suivant NF E 29-005 (47)

Surp. de corrosion: 1,5mm

Bride pleine type 5B svt EN 1759-1 Usinage:3,2m Ra 6,3m