Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
r,
1 .'j. o'
t'"1
Coordenao Grfica
Ceclia Juc de Hollanda
Projeto Grfico
Cludia Zarvos
Fernando Bueno
Diagramao e artefinalizao
Cesar Medeiros
ngela Souto
Reviso Tcnica
Berta G. Ribeiro '
Reviso de Texto
Sandra Regina Barros Dias
Paulo Srgio da Conceio Gomes
Katia Brtas de Araujo
Composio
Ururay Jorge Araujo
lra Knauer
CIP-Brasil. Catalogao-na-fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
A952
7 v.
Suma etnolgica brasileira. Edio atualizada do Handbook of South American lndians. Darcy Ribeiro (Editor) et alia.
Volume 3. Arte lndia. Alfred L. Kroeber, Anthony Seeger, Berta G. Ribei ro, Darcy Ribeiro, Elizabeth Travassos. Lux Vida!, Maria Helo(sa Fnel on Costa, Regina Aparecida Polo Mller, Sonia Ferraro Dorta, William Murray Vin
cent
coo -
301.2981
CDU - 572(81)
Brasil.
1!:
lntroduco
,
Berta G. Ribeiro
16
Preliminarmente torna-se necessrio elucidar os conceitos utilizados nos estudos modernos de "arte primitiva". Eles so encontrados geralmente nos dicionrios de lingstica e, mais freqentemente, nas obras especializadas dessa disciplina e da
semiologia. Tais so, entre outros: fonema, morfema, significante, significado, cone, ndice, smbolo, sinal, metfora,
metonmia, gramtica, semntica, linguagem simblica, comunicao social. A melhor maneira de faz-lo, a meu ver, verificar como so equacionados na prtica, a exemplo de alguns
trabalhos insertos neste volume que, por esse motivo, no sero objeto de anlise. Os casos selecionados prendem-se, sobretudo, sua qualidade de modelos, alguns j consagr.ados, do
emprego dessa nova metodologia.
como "a classe mn ima de o bjetos q ue possuem uma significao funcional" (ibidem). Uma flech a co mpree nderia uma combinao de cinco formemas: ponta de pedra, haste, penas, adeisivo usado para a fi xao das part es e um desenho na haste. O
autor admite que deve have r uma contraparte lingstica em
todas as culturas para unidades tais como o factema e o formema,
muito embora os membros dessas sociedades no se dem con. ta disso, como os falantes de uma 1ngua no saberiam distinguir as unidades fonmicas e morfmicas das sentenas que
pronunciam.
Devido aos atributos funcionais dos artefat os - sejam eles perfuradores, percussores ou recipientes - e possibilidade de
investigar esses atributos em comunidades em que a cultura
material continua vigente, Deetz acredita que a utilizao dos
conceitos defactemae formema, e o modo como se combinam,
pode ajudar a encontrar regras estruturais no acervo artefactual de uma cultura. Essas regras, derivadas do exame do artefato, constituem a estrutura e correspondem s concepes
de forma e funo de seus artfices. O autor coteja a anlise
forma l dos artefatos, para a constituio de tipos, com o estudo comparado de 1nguas, baseado na forma, para a definio
de famlias. A comparao de vocabulrios, por si s, no impl ica em afinidade lingstica, uma vez que palavras podem ser
facilmente transmitidas de uma 1ngua a outra. Cont4dq, se
1
1
duas lnguas comparti lham regras gramaticais, quase certo
que sejam aparentadas. "Do mesmo modo, dois conjuntos de
artefatos podem apresentar alto grau de semelhana quanto
a atributos individuais; mas somente quando e les partilham
regras semelhantes para combin-los podemos inferir que eles
esto definitivamente correlacionados". ( 1967 :93/94).
Outro argumento de Deetz em favor da analogia entre artefatos e palavras assim expresso: "Artefatos, tal como palavras,
so produtos da atividade motora humana, produzida atravs
da ao de mscu los guiados mentalmente sobre a matria-prima envolvida. A forma resultante de qualquer artefato a
combinao de unidades estruturais - atributos - que, em
qualquer combinao particu lar, produzem um objeto com
uma funo especfica na cultura que o engendrou. A mudana
em qualquer desses atributos e significao funciona l poder
alterar o artefato, se a alte rao for suficiente para afetar sua
significao. Em outras palavras, pode haver unidades estruturais nos artefatos que correspondem aos fonemas e morfemas
na linguagem, correspondncia esta que vai mais alm da analogia, refletindo uma identidade essencial entre 1ngua e objetos
num sentido estrutural." (1967:87). Como se v, Deetz procura descobrir regras estruturais nos artefatos que correspondem
s da ling stica. Ou seja, um conjunto de unidades que formam
11
18
21
A identidade pessoal e social (segundo o sexo, idade, atribuio de nome, status poltico, papel cerimonial) tambm comunicada atravs de uma linguagem simblica consubstanciada
no uso de objetos durante os rituais. Os significados desses
smbolos nem sempre so explcitos ou conscientes para os
prprios atores sociais. Entre os grupos macro-J, em que a
nfase da ao social e da cosmologia colocada na organizao social, a parte mais elaborada da cu ltura material tem como referente as regras de estruturao da sociedade (ver neste
volume: Vidal, para os Kayap; Mller, para os Xava nte; Dorta,
para os Borro).
Uma simbologia muito complexa est ligada aos instrumentos
musicais. A flauta "jurupari", na rea cultural do alto rio Negro, a flauta "jaku", no alto Xingu, o zunidor "aige", entre os
Borro so instrumentos proibidos de serem vistos pelos rapazes no-iniciados e pelas mulheres. Isso talvez se prenda diviso de papis sexuais, qual referirei mais adiante. Mas em
cada contexto seu manuseio obedece a uma tcnica operacional que lhe confere sentido e " eficcia simblica". O marac
o principal objeto ritual do arsenal mgico-religioso do xam.
Como objeto, faz parte do elenco dos produtos materiais da
cultura; porm no pode ser isolado dos outros domnios: do
ritual, do xamanismo.
No objeto ritual, tudo simblico. No caso do instrumento
musical, por exemplo, o so: a forma, a matria-prima, o som.
Todos esses elementos e, sobretudo, os eventos em que se pro
duz a msica implicam em "teias de significados". Uma descrio detalhada desses contedos o que vem sendo chamado
"etnografia de desempenho" (ver Seeger, neste volume). Aplica-se nlfo s msica, como assinala esse autor, como a outros
domnios da cu ltura e permite elucidar o contexto global e os
processos de mudana.
Vejamos outro exemplo: o da plumria dos ndios Borro. A
gama cromtica das penas, a disposio e o nmero das mesmas, bem como a ave de que provm informam sobre a entidade
mtico-ancestral-hierarquizada que o adorno representa, identificando, destarte, seu portador. Nestas condies, o uso de
determinado adorno plumrio e de outros enfeites e objetos
rituais s permitido a membros de um determinado subcl e
tem lugar por ocasio dos ritos (ver Dorta neste volume).
23
24
fato das mesmas concepes prevalecerem no contexto australiano, em que a mulher reproduz o biolgico e o homem o social,
e isso se reflete na iconografia. Vejamos o que Nancy Munn ensina a respeito: "Esta diferenciao geral na complexidade semntica e formal das iconografias masculina e feminina um
aspecto da complementaridade mais ampla dos papis sexuais
com respeito preservao scio-biolgica da vida. So os homens que se preocupam com o plano societal de manuteno
da vida, o qual depende inteiramente da fabricao de smbolos. Por meio dessas formas artefactuais, a energia sexual-procriativa pode ser contida e liberada para a sociedade como um
todo. (... ) O papel feminino, por outro lado, focalizado no
plano pessoal, biolgico e familiar de manuteno da vida"
(1973:213). mesma concluso chega T. Turner em relao
aos Kayap (1980:119).
O que se deseja enfatizar aqui que a cultura material, em suas
manifestaes simblicas, ajuda a discernir as "representaes
coletivas"; e que elas apontam para a reproduo social. Por
isso so smbolos visveis de identidade tnica, entend ida esta
em sua definio mais simples: os fatores (raciais, culturais,
etc.) que unem uma comunidade para contrast-la de outra.
Vejamos alguns desses smbolos. Terence Turner qualifica a
parafernlia Kayap como um "sistema de significados e valores" (1980:115) que comunica a identidade pessoal e social
do indivduo, transformando o prprio corpo no "palco sim
blico sobre o qual o drama da socializao encenado"
(p.112) e "no microcosmo do corpo poltico Kayap" (p.121 ).
Anthony Seeger informa que "os Suy definem-se como uma
tribo diferente de outros grupos por usarem discos nos lbios
e nas orelhas e por cantarem num estilo especial. Afirmam que
nenhum outro grupo possui esses trs atributos e, por isso, nenhum outro grupo completamente humano" (1980:45). T. Turner salienta que diferentes estilos de corte de cabelo vm a ser "o
principal meio visvel de distinguir uma tribo de outra", no
Brasil central. E que, do ponto de vista da comunidade, esses
caracteres respondem "pelo mais alto nvel de sociabilidade a
ser atingido pela humanidade" ( 1980:116). Os Kalaplo distinguem, dentro da categoria de seres humanos (kuge). os povos
do alto Xingu, qualificados com o mesmo designativo, kuge, ao
passo que os no-ndios e os ndios bravos so chamados com
designativos distintos (Basso 1973:3 e ss .). A autora no menciona
marcas externas identificadoras dessa qualidade humana autoatribuda pelos Kalaplo. Mas a riqueza da parafernlia das tribos
do alto Xingu deve ser um dos seus smbolos visuais, na mesma
medida em que seus enfeites e pintura corporal so indcios
de diferenas de status dos participantes dos rituais (P. Agostinho 1974:135).
26
27