Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Subdirector Regional
Oficina de Mxico
AGEXPORT
13 de abril del 2015
Aspectos fundamentales
sobre los requisitos de la
FDA aplicables a las
etiquetas de alimentos:
Retos y desafos para su
cumplimiento
Agenda
Definiciones
Alrgenos
Suplementos vitamnicos o
alimenticios
Estadsticas sobre
deficiencias por
misbranding
Ejercicios
Referencias
Preguntas
Definiciones
Etiqueta (label)
Etiquetado (labeling)
Etiquetado (2 de 2)
Incluye materiales tales como
Circulares,
Folletos,
Afiches,
Exposiciones,
Banderines,
Libros,
Publicaciones,
Letreros,
Informacin en la pgina Web
etc.
Que suplementan o explican un
producto y/o son parte de un
sistema de distribucin integrado
para el producto.
7
Misbranding
Misbranded (misbranding)
Captulo IV, sec. 403 Alimentos
Se considerar un alimento como misbranded
si:
(a) Su etiqueta es falsa o engaosa en cualquier aspecto (If its
labeling is false or misleading in any particular.)
(b) Se ofrece para la venta bajo el nombre de otro producto (if
its offered for sale under the name of another food)
(c) Es una imitacin de otro producto y no lo indica en la
etiqueta de una manera uniforme y prominente con la palabra
imitacin, seguido inmediatamente por el nombre del
producto que imita (If it is an imitation of another food, unless its
label bears, in type of uniform size and prominence, the world
imitation and, immediately after, the name of the food imitated.)
9
Misbranded (misbranding)
Captulo IV, sec. 403
Alimentos
Se considerar un alimento
como misbranded si
(cont.):
(d) Su envase est hecho,
formado, o llenado de forma
engaosa (If its container is so
made, formed, or filled as to be
misleading)
10
Misbranded (misbranding)
Captulo IV, sec. 403 Alimentos
Se considerar un alimento como misbranded si
(cont.):
(e) Si es un producto empacado que tenga una etiqueta que
carezca de:
(1) el nombre y direccin del fabricante, empacador o
distribuidor; y
(2) una declaracin precisa del contenido neto en trminos
de peso, medida, o nmero de unidades.
(If in a package form unless it bears a label containing (1) the
name and place of business of the manufacturer, packer or
distributor; and (2) an accurate statement of the quantity of the
contents in terms of weight, measure, or numerical count)
11
Misbranded (misbraning)
Captulo IV, sec. 403 Alimentos
Se considerar un alimento como
misbranded si (cont.):
(f) Cualquier palabra, frase, u otra informacin requerida por,
o al amparo de esta Ley no aparece en la etiqueta o
etiquetado de forma prominente y conspicua de forma tal
que pueda ser leda y entendida por las personas comunes
bajo las condiciones habituales de venta y uso. (If any word,
statement, or other information required by or under authority of
this Act to appear on the label or labeling is not prominently
placed thereon with such conspicuousness as to render it likely
to be read and understood by the ordinary individual under
customary conditions of purchase and use).
12
Misbranded (misbranding)
Captulo IV, sec. 403 Alimentos
Se considerar un alimento como misbranded
(cont.):
Misbranded (misbranding)
Captulo IV, sec. 403 Alimentos
Se considerar un alimento como
misbranded (cont.):
(q)(1) A menos que su etiqueta o etiquetado tenga
informacin nutricional (Unless its label or labeling
bears nutrition information)
(s)(2)(B) Si la etiqueta o etiquetado de un suplemento
alimenticio no identifica al producto mediante la
utilizacin del trmino Suplemento alimenticio (the
label or labeling of the dietary suplement fails to identify
the product by using the term dietary supplement).
14
19
Declaracin de identidad
Declaracin del
Contenido Neto [21
CFR 101.105(a)]
Contenido Neto
20
20
Panel Principal
Panel de
Informacin
21
21
Otros requisitos
21 CFR 101.15
Toda la informacin debe aparecer de
forma [21 CFR 101.15(s)]:
Prominente
Conspicua
Etiqueta en el idioma ingls [21 CFR
101.15(c)(1) y (2)
Se acepta que la etiqueta sea bilinge
siempre y cuando toda la informacin
que aparezca est en ambos idiomas.
22
25
28
Informacin en el Panel
Informativo (IP)
alimento.
Se puede declarar entre parntesis luego del nombre del ingrediente
o al listar cada uno de ellos en orden de predominancia en la
declaracin de ingredientes sin nombrar el ingrediente original.
conservante.
Hay que especificar la funcin de ste al incluir trminos como
"conservante", "para retardar la descomposicin", "inhibidor de moho",
"ayuda a proteger el sabor, "para promover la conservacin del color o
para conservar la frescura.
21 CFR 101.22
Los
21 CFR 101.22
Colorantes no certificados: Enumerado como "color artificial", "colorante
artificial" o mediante su nombre comn o usual especfico, como "colorante de
caramelo" y "coloreado con jugo de remolacha". [21 CFR 101.22(k)(2)].
34
21 CFR 101.22(h)(1)
Se pueden declarar en la lista de ingredientes al utilizar nombres
comunes o usuales o las declaraciones "condimentos",
"saborizante", "saborizante natural" o "saborizante artificial".
21 CFR 101.5
asociaciones, socios Declarar el nombre en el
cual se llevan a cabo los negocios.
Corporaciones Nombre de la corporacin, precedido o
seguido por el nombre de la divisin particular [21 CFR
101.5(b)].
Individuos,
Distributed by: General Mills Sales, Inc. , 101 Main Ave., Minneapolis, MN 55440
Product of Mxico
36
21 CFR 101.5
Si el alimento no es manufacturado por la persona o empresa
que aparece en la etiqueta, el nombre se puede expresar con las
frases Fabricado para, Distribuido por o cualquier otra que
exprese ese hecho [21 CFR 101.5(c)].
La direccin debe incluir la calle, ciudad, estado y cdigo postal
[21 CFR 101.5(d)].
Si el nombre y la direccin de una empresa nacional se declaran
como parte de la empresa responsable de la distribucin del
producto, la declaracin del pas de origen debe aparecer cerca
del nombre y la direccin, y ser al menos comparable en tamao
de letra [19 CFR 134.1(b) y 134.11 y FDA CPG, sec. 560.200].
Distributed by: General Mills Sales, Inc. , 101 Main Ave., Minneapolis, MN 55440
Product of Mxico
37
Informacin Nutricional
21 CFR 101.9
Herramienta al consumidor para que pueda
tomar decisiones que contribuyan a una dieta
ms saludable.
La etiqueta de informacin nutricional debe
colocarse junto con la lista de ingredientes y
el nombre y la direccin del fabricante, el
empacador o el distribuidor en el IP.
Es requerida en la mayora de los paquetes
de alimentos etiquetados.
Formato rectangular.
Fcilmente visible y legible por el
consumidor al momento de la compra
38
Informacin Nutricional
39
40
42
Vitaminas y Minerales
44
caloras
45
46
La nota al
pie puede ir
al lado si el espacio es
menor a las 40 pulg.
cuadradas
47
47
48
tamao intermedio
O la forma del envase no acomoda el panel nutricional
49
Formato lineal
50
52
53
Alrgenos
Alrgenos
Leche
Nueces
Huevo
Trigo
Pescado
Cacahuates (Man)
Soya
Mariscos Crustceos
56
56
57
57
58
58
59
59
60
60
Suplementos alimenticios
(Dietary Supplements)
Suplementos alimenticios
Identificados en el Panel Principal por la
Suplementos alimenticios
Informacin Nutricional
producto.
El tamao de la porcin (Serving Size) y las "porciones por envase" (Servings per
Container).
Sin embargo, la indicacin de porciones por envase no es requerida cuando es la
misma informacin que la cantidad neta de la declaracin de contenido. Por ejemplo,
cuando la cantidad neta de la declaracin de contenido es 100 tabletas y el tamao
de la porcin es una tableta, la cantidad de porciones por envase tambin sera de
100 tabletas y no es necesario indicarla [21 CFR 101.36(b)].
64
Suplementos alimenticios
Declaracin de los Ingredientes
Los ingredientes principales pueden
Suplementos alimenticios
Afirmaciones Estructura Funcin
Puede realizar los siguientes tipos de
Total de
Rechazos
Alimentos
Medicamentos
Disposotivos
Mdicos
Cosmticos
Otros
Enero
177
140 (79.0%)
10 (5.65%)
22 (12.45%)
5 (2.82%)
Febrero
115
92 (80.0%)
13 (11.30%)
8 (6.95%)
2 (1.73%)
Marzo
150
95 (63.33%)
38 (25.33%)
7 (4.66%)
10 (6.66%)
Abril
155
123 (79.35%)
26 (16.77%)
5 (3.22%)
1 (0.64%)
Mayo
192
155 (80.73%)
31 (16.15%)
0 (0.00%)
6 (3.12%)
Junio
321
113 (35.20%)
84 (26.17%)
117 (36.45%)
7 (2.18%)
Julio
691
87 (12.59%)
20 (2.89%)
581 (84.08%)
3 (0.43%)
Agosto
129
78 (60.46%)
19 (14.73%)
24 (18.60%)
6 (4.65%)
2 (1.55%)
Septiembre
56
47 (83.93%)
2 (3.57%)
2 (3.57%)
5 (8.93%)
Octubre
107
92 (85.98%)
13 (12.15%)
1 (0.93%)
1 (0.93%)
Noviembre
124
90 (72.58%)
2 (1.87%)
3 (2.80%)
29 (23.39%)
Diciembre
161
152 (94.40%)
0 (0.00%)
3 (2.42%)
4 (3.22%)
2 (1.24%)
Totales
2883
1254 (43.49%)
258 (8.95%)
773 (26.81%)
79 (2.74%)
4 (0.13%)
70
919 (73.29%)
335 (26.71%)
Adult.
Misbr.
200
400
600
71
800
1000
No declarar Alrgenos
Informacin Nutricional
No declarar colorantes
No declarar sulfitos
Idioma
Declaracin Contenido Neto
Declaracin de Ingredientes
Nombre del Producto
Nombre de la Empresa
Otros
Enero
23
14
Febrero
20
Marzo
13
Abril
14
11
Mayo
13
45
Junio
17
31
Julio
Agosto
15
Septiembre
Octubre
Noviembre
10
Diciembre
Totales
8 (2.42%)
52 (15.52%)
107 (31.94%)
168 (50.15%)
72
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Alerg
Info Nut
Color
73
Gen
Ejercicios
Ejercicio 1
Colocacin
de la identidad
del producto.
Prominencia de la identidad
del producto.
Declaracin del contenido
neto.
76
Ejercicio 2
Formulacin:
Protenas, leche, complejo de fibras,
chocolate, pedazos de galletas, cacahuates
(man), aceite de soya, sabores naturales y
artificiales, cloruro de potasio, sacarosa.
Etiqueta:
Contains: Proteins, whey protein, fiber
complex, chocolate, cookie pieces, soybean
oil, natural and artificial flavors, potassium
chloride, sucralose.
Contains: Milk & Soy (Soy oil is genetically
modified), Peanuts
77
Ejercicio 3
78
Ejercicio 4
INGREDIENTS: CORN SYRUP, SUGAR, GROUND ROASTED PEANUTS,
HYDROGENATED PALM KERNEL OIL, MILK CHOCOLATE, NONFAT MILK, SALT,
LACTIC ACID ESTERS, SOY LECITHIN, SOYBEAN OIL, CORNSTARCH, ARTIFICIAL
FLAVORS, CITRIC ACID (ADDED TO PRESERVE FRESHNESS), AND CERTIFIED
COLORS.
Para ms informacin
Pgina web de la FDA:
www.fda.gov
Cdigo de Reglamentos Federales:
http://www.gpoaccess.gov/cfr/index.html
Video acerca de etiquetado (con subttulos en espaol):
http://www.fda.gov/Food/InternationalActivities/ucm172943.htm
Gua de Etiquetado (ingls):
http://www.fda.gov/Food/GuidanceComplianceRegulatoryInformation/GuidanceD
ocuments/FoodLabelingNutrition/FoodLabelingGuide/default.htm
80
80
Etiquetado Introduccin:
http://www.youtube.com/watch?v=nTw84iH_3y8
Etiquetado M1 Requisitos Generales:
http://www.youtube.com/watch?v=BJsaqCCTTUI
Etiquetado M2 El Panel Nutricional:
http://www.youtube.com/watch?v=Ah22OcMP3CA
Etiquetado M3 Ingredientes y Alrgenos:
http://www.youtube.com/watch?v=tBo4R0rIM3s
Etiquetado M4 Afirmaciones:
http://www.youtube.com/watch?v=caootKLPjRU
81
81
82
82
83
83
84
85
Preguntas
Administracin de Alimentos y
Medicamentos de EE.UU. (FDA)
Oficina Regional de Latinoamrica
US-FDA-LAO@fda.hhs.gov
506 2519 - 2224 (Costa Rica)
52 (55) 5028 - 5441 (Mxico)
(562) 330 - 3035 (Chile)
86
86