UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN

MARCOS
(Universidad del Per, Decana de Amrica)

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS

POLITICAS

Asignatura:
Lingstica
Tema:
Vicios de diccin

Alumno:
Annimo
Profesor:
Carrin Ramrez Prascedes Patriarca

Ciudad Universitaria, junio de 2015

VICIOS DE DICCIN

Extranjerismo:
Incorrecto: Vende libros hace 40 aos y quiere un boulevard de la cultura para Lima
Norte.
Correcto: Vende libros desde hace 40 aos y quiere un bulevar de la cultura para
Lima Norte.
Crespo, Wilmer
2015
Vende libros hace 40 aos y quiere un boulevard de la cultura para
Lima Norte, El Comercio. Sociedad .Consulta:30 de mayo del 2015
< http://archivo.larepublica.pe/16-03-2015/vende-libros-hace-40-anos-y-quiere-unboulevard-de-la-cultura-para-lima-norte>

Incorrecto: Los rastreos al chef y sus empresas se realizaron en junio de 2013 y

principios de 2014
Correcto: Los rastreos al jefe de cocina y sus empresas se realizaron en junio de
2013 y principios de 2014
ZAMBRANO, Amrico
2015

Barbarismo:

Intenso rastreo de la DINI al destacado chef Gastn Acuario. El

Correo. Poltica Lima 21 d emayo.Consulta:31 de mayo del 2015.

Incorrecto: El ministro del Interior, Daniel Urresti, se rob el show en su

presentacin en la CADE 2014, donde explic la poltica de su sector para reducir
los altos ndices de delincuencia que agobian al Per.
Correcto: El ministro del Interior, Daniel Urresti, se rob el espectculo en su
presentacin en la CADE 2014, donde explic la poltica de su sector para reducir
los altos ndices de delincuencia que agobian al Per.
PERU 21
2014

CADE 2014: Daniel Urresti se rob el show en su presentacin

Per 21 .Lima 12 de noviembre del 2014, p.19

Modismo:
Incorrecto: Aqu se tiene que investigar con objetividad el tema Lpez Meneses.
Queremos que se llegue a la verdad caiga quien caiga, y se sancione a quien se
sancione, aadi.
Correcto: Aqu se tiene que investigar con objetividad el tema Lpez Meneses.
Queremos que se llegue a la verdad sin importar quienes sean los implicados, y se
sancione sin importar quienes sean los responsables, aadi.

Otrola, Fredy
2014
Presidente del Congreso pide a la Comisin Lpez Meneses no
adelantar
opinin. Gestin. Poltica. Lima 12 de noviembre .Consulta: 30
de mayo del 2015.
<http://gestion.pe/politica/presidente-congreso-pide-comision-lopez-meneses-noadelantar-opinion-2094654>

Incorrecto: Sin pelos en la lengua. El congresista Daniel Abugatts tild de ratas a

los siete parlamentarios que renunciaron, das atrs, a la bancada de Gana Per.
Correcto: Expreso abiertamente sus pensamientos sin tener ningn reparo para
ello. El congresista Daniel Abugatts tild de inmorales a los siete parlamentarios
que renunciaron, das atrs, a la bancada de Gana Per.
PERU 21
2014

Abugatts tild de "ratas" a los trnsfugas de Gana Per. Per

21.Politica.Lima 7 de agosto. Consulta 29 de mayo del 2015.

<http://peru21.pe/politica/daniel-abugattas-gana-peru-ratas-ana-jara-nadine-heredia2195050>
Neologismo:
Incorrecto: La competencia para definir al mejor bartender del Per se inici a las
10 de la maana en el saln El Espign de La Rosa Nutica. Participaron 10
representantes de distintas barras de Lima.
Correcto: La competencia para definir al mejor cantinero del Per se inici a las 10
de la maana en el saln El Espign de La Rosa Nutica. Participaron 10
representantes de distintas barras de Lima.
EL COMERCIO
2014
Joel Chirinos fue elegido el mejor bartender del Per. El Comercio.
Consulta 29 DE MAYO DEL 2015:
Pleonasmo:
Incorrecto: El avance de la exportacin de pota se registra despus de dos cadas
consecutivas en el mismo lapso de tiempo en 2012 y 2013
Correcto: El avance de la exportacin de pota se registra despus de dos cadas
consecutivas en el mismo lapso en 2012 y 2013
PERU 21
2015 ADEX: Exportacin de pota del Per alcanz rcord histrico.Per
21.Economia.Lima 25 de enero. Consulta: 29 de mayo del 2015
<http://peru21.pe/economia/adex-exportacion-pota-alcanzo-record-historico2210239>

Incorrecto: Le deseo todo lo mejor a Luis Fernando Surez. Es un hombre muy

capaz, manifest el guardameta del club blanquiazul, que no quiso hablar ms del
tema
Correcto: Le deseo todo lo mejor a Luis Fernando Surez. Es un hombre capaz,
manifest el guardameta del club blanquiazul, que no quiso hablar ms del tema
DEPOR
2015
George Forsyth a Luis Fernando Surez: "Le deseo lo mejor en
Universitario.Depor. Lima 19 de marzo.Consulta:31 de mayo del 2015.
<http://depor.pe/futbol-peruano/luis-fernando-suarez-universitario-deportes-georgeforsyth-alianza-lima-suerte-video-1038179>

SOLECISMO:
Incorrecto: De acuerdo a la entidad, sus trabajadores lograron confinar el petrleo
derramado en la zona y realizan trabajos para reparar la avera
Correcto: De acuerdo con la entidad, sus trabajadores lograron confinar el petrleo
derramado en la zona y realizan trabajos para reparar la avera
EL COMERCIO
2014
Jan: derrame de petrleo ocurri por conexin clandestina. El Comercio.
Per. Lima 19 de coviembre.Consulta:30 de mayo del 2015.
<http://elcomercio.pe/peru/cajamarca/jaen-derrame-petroleo-ocurrio-conexionclandestina-noticia-1772438>

Incorrecto: Es injustificable bajo todo punto de vista el ilegal seguimiento hecho

desde la Direccin Nacional de Inteligencia a polticos, empresarios y periodistas.
Correcto: Es injustificable desde todo punto de vista el ilegal seguimiento hecho
desde la Direccin Nacional de Inteligencia a polticos, empresarios y periodistas.

Seminario, Diana
2015 Acto de contricin, por Diana Seminario. El Comercio. Poltica Lima 30 de
marzo. Consulta: 30 de mayo del 2015
<http://elcomercio.pe/politica/opinion/acto-contricion-diana-seminario-noticia1800876>
Apocope:
Incorrecto: Un auto que se diriga de Oxapampa (Pasco) hacia la ciudad de Lima
que iba por la Carretera Central, impacto violentamente en el tramo Tarma-La
Oroya en el sector de Cochas Km 11 a la altura de Quiropuquio.
Correcto: Un automvil que se diriga de Oxapampa (Pasco) hacia la ciudad de
Lima que iba por la Carretera Central, impacto violentamente en el tramo Tarma-La
Oroya en el sector de Cochas Km 11 a la altura de Quiropuquio.
DIARIO CORREO
2015 Tarma: Auto choca contra cerro y deja cuatro heridos. Diario Correo. Lima 26
de abril .Consulta:30 de mayo del 2015.
<http://diariocorreo.pe/ciudad/tarma-auto-choca-contra-cerro-y-deja-cuatro-heridos583453/>