Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PROMOCIN - 2014
PUNO PER
2014
Presidente
:_________________________________
Dr.. Francisco Charaja Cutipa
Primer Miembro
: _________________________________
Lic. Maricela Alicia Portillo Loayza
Segundo Miembro
: _________________________________
M.Sc. Benjamn Edilberto Galdos Pineda
Director de Tesis
: _________________________________
Prof. Feliciano Padilla Chalco
Asesor de Tesis
: _________________________________
Prof. Feliciano Padilla Chalco
DEDICATORIA
Flor Maril
AGRADECIMIENTO
Flor Maril
NDICE
RESUMEN...............................................06
INTRODUCCIN..........................................08
CAPTULO I
1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA DE INVESTIGACIN
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.2
2.2.4.2.
2.2.4.3.
2.2.4.4.
2.2.6.1.
2.2.6.2.
................................................ 93
RESUMEN
90,
dentro
metodologa
de
empleada
la
Escuela
fue
de
diseo
Vanguardia.
La
documental
bibliogrfica.
Sonoridad,
significacin,
representacin
interpretacin
con
el
fin
de
de
textos,
dar
revistas
identificar
y
las
influenciado
con
distintos
autores:
puneos,
generacin
del
90
est
dentro
de
la
Escuela
de
con
que
la
agobia
al
cultura
autor.
andina,
La
la
temtica
era
de
est
la
INTRODUCCIN
El presente trabajo titulado, anlisis y valoracin
de la obra Geografa de la distancia de Luis Pacho
Poma,
constituye
bsicamente
una
investigacin
de
El
primer
captulo,
presenta
el
planteamiento
del
de
anlisis
interpretacin
de
textos
Pantigoso Pecero, el
El
cuarto
captulo,
presentan
los
resultados
de
la
CAPTULO I
1.1
valores, ya
que
su
lenguaje
literario
presenta
dos
otros
constituyen
modos
el
de
pensar,
legado
cultural
transmitir
de
los
valores
pueblos.
que
La
El
panorama
actual
de
la
literatura
punea
se
10
lejana,
Ahocinario.
Cuadro
posterior,
Supuestamente
cada
Confesin
parte
del
menor
libro
fue
la
lluvia,
garas
calles,
que
a las mrgenes
son
referentes
Christian
Reynoso
Torres
dice
en
la
revista
en
adelante,
Pacho
tendr
mucho
tiempo
11
para
1.2
1.3
LIMITACIN DE LA INVESTIGACIN
1.4
12
travs
de
la
historia
sabemos
que
nuestra
de
Precisamente
cerca
se
es
luego
el
fin
estudiarla
que
persigue
valorarla.
el
presente
valorar
representativos
la
poesa
de
la
de
uno
ltima
de
los
dcada:
poetas
Luis
ms
Pacho.
1.5
OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
13
Identificar
los
rasgos
bsicos
en
el
plano
de
la
sonoridad.
-
Demostrar
los
rasgos
bsicos
en
el
plano
de
la
en
el
plano
de
la
de
la
significacin o semntica.
-
Determinar
los
rasgos
bsicos
representacin.
-
Inferir
los
rasgos
bsicos
valoracin.
14
en
el
plano
CAPTULO II
2. MARCO TERICO
2.1
Antecedentes de la investigacin
Plcido
Arizaca
Medina,
en
su
tesis
titulada
principal
Analizar
compuesta
valorar
exclusivamente
la
por
potica
de
puneos
Azul,
cronolgicamente
corresponden
la
15
por
la
sinceridad
con
que
expresan
sus
Azul
es
de
un
estilo
demasiado
en
prisin
que
muestran
en
su
mayora,
un
identificando
Valorar
sus
la
poesa
de
caractersticas
Jorge
y
Flrez
ubicndola
ybar
en
el
16
DE
JOVIN
VALDEZ
PEARANDA,
se
plantea
como
Pearanda,
en
el
contexto
de
la
literatura
Valdez
Pearanda
se
ubica
en
la
poca
del
2.2
2.2.1
Sustento terico
17
es
decir,
para
rtmico y cargado de
que
una
manifestacin
hondamente
debe
ser
emocional,
concreta
en
cualquiera
su
que
exposicin
sea
el
en
su
proporciona
el
modo
de
subsistir,
mientras
que
18
verso
es
necesario
haber
visto
muchas
ciudades,
las
necesario
florecitas
ponerse
al
abrirse
pensar
en
por
la
caminos
maana.
de
Es
regiones
que
en
prosa
verso.
Su
contenido
rebasa
el
es
visto
en
19
su
gran
mayora
como
un
burgus
que
desea
hacer
brillar
su
apellido
(Beltrn 1990:25).
potica
asociaciones
consiste
en
sistemticas
descubrir
o
formales,
cada
vez
posibles
nuevas
en
el
2.2.2
formales,
posibles
en
el
sistema
pero
20
mundo
interior,
esto
es,
el
poeta
exterioriza
sus
2.2.3
La versificacin
La
versificacin
es
la
composicin
en
verso
Los
sistemas
de
versificacin
son
los
distintos
21
latino
se
obtena
combinando
proporcionalmente
dichos
pies mtricos.
En
el
sistema
cualitativo,
por
el
contrario,
la
el
ritmo
mediante
la
distribucin
de
los
cadencia
sustituir
silbica
de
con
que
sonidos
ms
era
finales
fuerza
la
base
la
del
en
prdida
ritmo
los
de
en
versos
la
para
cantidad
versificacin
El
ritmo
en
un
texto
potico
se
da
por
la
22
prefiere
la
asonancia,
por
su
sabor
meldico
sonoridad
diferencia
musical
del
forma
clara
en
verso.
y
Snchez
distinta
dice:
del
Se
lirismo
rima.
Se
conserva
slo
el
ritmo
anterior.
23
Hoy
en
da
se
manejan
varios
mtodos
de
2.2.4.1.
Plano de la sonoridad:
los
sonidos
independientes
del
significado
de
las
2.2.4.2.
24
En
el
campo
literario
hay
que
estudiar
la
2.2.4.3.
Plano de la representacin:
de
un
mundo,
personajes, acontecimientos y
en
el
cual
estn
los
de
sensaciones
representar
debido
internas.
al
Este
significado
mundo
se
de
las
se
puede
observar
si
ella
es
personal
como
en
Tristitia
de
Valdelomar;
2.2.4.4.
Plano de la valoracin:
25
2.2.5.
Figuras literarias
2.2.5.1.
de
sentido
en
la
relacin
de
semejanza.
Es
una
lo
animado
lo
inanimado,
de
lo
inanimado
lo
2.2.5.2.
una
26
2.2.5.3.
un
nombre.
Por
otro
lado
mantiene
una
relacin
de
causalidad o de procedencia.
2.2.5.4.
Sincdoque:
Basado
en
la
relacin
de
2.2.5.5.
Aliteracin:
Consiste
en
la
repeticin
de
2.2.5.6.
reales,
Onomatopeya:
ruidos
de
Consiste
movimientos
en
o
imitar
acciones
sonidos
mediante
2.2.5.7.
27
2.2.5.8.
2.2.5.9.
Complexin:
Es
repetir
una
palabra
al
clusula;
en
otras
palabras,
convergen
anfora
2.2.5.10. Conversin:
Consiste
en
emplear
la
misma
2.2.5.11. Hiprbaton:
Es
invertir
el
orden
lgico
2.2.6.
Poesa punea
Zegarra
como
un
romntico
precursor
del
indigenismo.
28
(Pacho,
Garca
(Padilla:
2005,
37
p.).
Todos
estos
29
de
algunas
aparecen
poetas
como
Alfredo
Palza.
En
este
momento
todos
gozan
de
un
es
ganador
del
premio
Cop
1995,
uno
de
los
de
las
dcadas
generaciones
anteriores
Se
puede
rastrear
la
herencia
de
conos
de
la
es
decir
una
temtica
referida
al
espacio
30
2.2.6.1.
a) El romanticismo
la
meloda
de
Pacheco,
arraigada
en
el
Melgar;
aunque
ms
prximo
al
altoperuano
Huallpa
b) La eclosin indigenista-vanguardista
31
expresionista
Whitmaniano,
de
universalidad
ultraorbicismo (Aramayo,
surgen
patriarcas como
otros.
El
indigenismo
fundamentalmente
un
pedaggico,
reclamaban
que
movimiento
de
los
jurdico,
legislacin,
20
fue
poltico
educacin
influyente
en
otras
generaciones.
Fue
poetas:
Alejandro
Peralta,
32
Luis
de
Rodrigo,
Nava,
Aurelio
Martnez,
Pupa
Dvila,
Inocencio
nos
aproxima
por
un
lado
al
datzibao
exquisito
acierto
onrico-sensorial, de
lingstico,
muestran
al
c) El remanso
aparece
otra
generacin
sin
la
formacin
33
Surge
la
poesa
social,
con
ms
entonacin
que
Efran
Lujn,
Miranda
es
uno
Lujn,
de
voces
los
con
poetas
espritu.
peruanos
ms
social;
progresista
aqulla
humana.
es
reaccionaria;
Aparece
en
el
pas
ste
una
es
nueva
pura
no
es
antagnica
al
drama
humano.
Lo
34
Promocin Intelectual
e) Confirmacin de la identidad
incertidumbre poltica,
Generacin
marcada
por
la
desesperanza
la
2.2.6.2.
35
que
no
se
puede
decirles
que
pertenecen
una
Desatando
penas.
Ha
obtenido
lauros
en
b)
Luis
Pacho.
Naci
en
Larakeri-Puno,
en
1969.
Es
36
Anteriormente,
en
1999,
ya
haba
logrado
una
cada
vez
la
calidad
de
su
poesa,
por
la
Poetas
de
Fin
de
Siglo,
garantizan
la
El Pez
filsofos
referentes
obligados
desde
la
Quiero
nosotros vemos en
destacar
de
Luis
Pacho,
por
que
37
solamente
se
preocupa,
de
buscar
la
metfora,
la
de
de
problemas
darle
los
identidad,
problemas
agudos
que
toda
de
darle
actuales
nuestra
del
coyuntura,
pas,
de
colectividad
de
los
viene
atravesando.
de
lluvia/
abierta
en
una
hoja
virgen.
(Lucirnaga).
de
fin
de
siglo,
con
quienes
se
tiene
poesa
merecidamente
reconocida
por
tirios
por
la
manzana/
crucificada//
38
virgen
sin
Yakar,
hoy
por
ti
el
sol
salpica
su
fuego.
(Lluvia)
f)
Vctor
Villegas
Arias:
(Ilave,1966),
Indito
h)
Liliana
periodista.
Quinto:(Puno,
Tuvo
varias
197?),
Indita.
participaciones
Es
y
poeta
logros:El
caballero y herido/
39
vida,
destrozando
cuentos
de
abuelos
queridos.
(Nostalgia)
2.3
rtmico.-
Acento
que
se
repite
en
tambin
tonema.
Inflexin
que
por
tipos
Navarro
de
Toms,
tonemas:
que
describe
cadencia,
en
espaol
semicadencia,
la
organizacin
de
los
versos
al
40
del
espritu
sentimiento,
travs
de
un
lenguaje
que
produce
un
goce
indiscutible.
Es
una
como
cdigo
el
lenguaje.
Para
que
una
sueltos.-Son
los
que,
yendo
en
una
41
polticas
culturales.
aunque
cada
uno
Adj.
Conforme
al
sentido
exacto
pura:
(Reaccionaria
verdadera).
las
arrastrar
palabras,
por las
afinan
su
instrumento,
se
dejan
42
ejemplos
de
Eguren.
(Snchez,
Luis
Alberto:
tomo
V:
1616).
2.3.17 Poesa social: (Progresista y humana). Opuesta al
purismo.
Se
caracteriza
por
incluir
en
sus
temticos
del
hombre
progreso
de
la
sociedad.
existencial:
Corriente
literaria
cuya
arquitectnico
paleontolgico,
etnolgico,
potico:
Partiendo
de
la
unidad
fondo-
Cuando
decimos
asunto
no
estamos
refiriendo
43
El
desarroll
entre
1848
romanticismo
1879.
Este
peruano
perodo
se
se
halla
Se
caracteriza
por
el
predominio
del
Utiliza
la
observacin,
temas
de
la
El
modernismo
fue
un
movimiento
Rubn
Daro.
Se
comparte
las
siguientes
al
perodo
de
1910
1920.
Otros
estudiosos
que
muestra
inicial.
postmodernismo:
Las
algunas
diferencias
caractersticas
esteticismo,
musicalidad,
con
el
generales
del
temas
44
de
la
Estas
vanguardismo.
escuelas
Fue
un
reciben
el
movimiento
nombre
a
nivel
general
mundial.
del
La
de
la
originalidad
artstica.
(Canchachi,
s/f:79).
2.3.26 Indigenismo:
(1920-1950).
Sentimiento
de
al
indio,
rescatar
nuestras
races
2.4
Hiptesis y variables
45
2.4.2
Hiptesis Especficas
Las caractersticas del poema en el plano de la
sonoridad, expresan con sentimiento de dolor.
est
relacionado
con
la
cultura
andina.
Las caractersticas del poema en el plano de la
representacin, el escenario conlleva en la zona
rural.
Las caractersticas del poema en el plano de la
valoracin posee un valor testimonial.
46
Corpus de estudio
Ejes de anlisis
Atisbo de lejana
o Estrategia de las
apariencias
Plano de sonoridad
Plano de los
significados o
o Impropio
semntico
Cuadro posterior
o Una diablesa en la
fiesta
Plano de la
representacin
o Tiempo transente
Confesin menor
o Rastro de lluvia
o Vestirs la calma de
un ro vespertino
Ahocinario
o Claustro
o Deflagracin contra la
sombra
47
Plano de la valoracin
CAPTULO III
3.
48
relacionado
con
la
herencia
cultural
su
biografa.
parte
se
comprensin
del
contribuye
sentido
con
literal
el
del
diccionario
texto,
en
para
forma
totalizadora.
La
etapa
de
la
determinacin,
descomposicin
del
necesario
fondo
realizar
sintcticos,
la
en
todos
forma.
rasgos
estos
En
este
fonticos,
contribuyen
contexto
es
morfolgicos,
en
la
mejor
49
se
recogen
los
resultados
globales
del
3.3.1 Tcnicas
Exploracin bibliogrfica
Anlisis y comentario de textos
3.3.2 Instrumentos
los
nuevos
valores
que
literario.
50
aparecen
en
el
contexto
c)
Ficha
de
lectura
literaria,
se
utiliz
para
Primero:
Se
verific
registr,
los
comentarios
51
CAPTULO IV
4.
En
segundo
lugar,
porque
armoniza
con
la
en
particular,
aparentemente
son
espacios
52
Cuadro
posterior,
Condicin
menor
Ahocinario.
Atisbo de lejana
El sujeto lrico se construye mediante un proceso de
autorreflexin que contempla la fragilidad del hombre con
el tiempo y el espacio. Su temtica es el tema andino
insertado en una ciudad, como en Puno, que en las dos
ltimas dcadas se ha tornado ms cosmopolita.
Dentro de
53
de
en
pausas
el
acentos
poema.
pentaslabos,
Los
dotan
pies
la
armona
giran
en
rtmicos
heptaslabos,
respectivamente.
la
rima.
Estos
pertenecen
la
escuela
de
africados
crepsculo
de
reiterativo
de
fricativos:
rociar
vocales
(Pacho;
abiertas
Ante
la
amenaza
2004:16).
dan
la
El
sensacin
del
uso
de
54
tiempo presente en un
(imagen).
Esto
implica
que
en
la
actualidad
presente,
pinta
con
el
color
negro
las
quedan los
llega
con
un
tonema
descendiente,
el
cual
55
que
estamos
agobiados
en
la
actualidad.
Del
no
podemos
obviar
de
nuestras
costumbres
rescatar
todo
susodicho
como
un
valor
cultural.
La poesa de Atisbo de lejana:
Impropio
S que la tarde
deja de correr para darnos la espalda.
S que tenemos un nombre
aterido que puebla las vsceras
56
social
ordenamiento
de
pausas
acentos
dan
armona
versos
una
serie
de
57
encabalgamientos,
por
ende
OO OO //
OOOO OOOO OOOO //
OOOO OO //
OOOO OO //
OOO OOO OO //
O
Plano
OO OOOO //
de
significacin:
Casi
en
todas
las
estrofas
manifiesta
con
sentimiento
de
dolor
frente
al
En
la
siguiente
estrofa
siente
lstima
por
no
58
se
siente
abandonado,
solamente
encuentra
una
violencias
circunstancias
y
ms
las
desgracias
difciles:
que
si
sobresalir de
suscitan
es
la
en
marca
las
de
Plano
de
la
representacin:
El
escenario
donde
se
59
sufrimiento
la
duda
de
dar
la
respuesta
de
las
puede
extraer
las
desgracia);
la
alguna);
nombre
un
espalda
(la
palabras:
tarde
(avanzar
vida);
sin
la
(tiempo
dar
sangre
de
respuesta
(violencia,
de
los
sufrimientos
ms
difciles
para
Cuadro posterior
por
el
espacio
la
historia
60
del
pueblo
61
3.
En esa arena herva la gara.
Era un giser que carcoma mi rostro
inventado.
Pero el miedo o la soledad en medio
de la noche ayuda a agrandar los sueos.
Y no era este cuerpo cobijado
en su silueta de tinta
ni era su potranca tornasolada
al filo de la muerte. Yo s:
detrs de las palabras y sus velas
el mundo se vuelve sueo.
Por eso devoraba
el lcteo hlito de los crepsculos
como un Diablo o Sicuri en trance fatal.
Me sumerga en el ncar
de su hlito serpentino,
pero me enterneca
apenas el alba tocaba mis labios
y hua detrs de las tapias derruidas
que abundan en esta urbe
con nombre de ciudad.
4.
Ahora Ella dormita en mis venas.
Todas las veces que su sonrisa
de plata me mostraba sus ojos
relucientes, yo esperaba sus potrancas
con la lcida pureza de los lamos erigidos.
Ensillaba sus fauces de bestia
por cielos e infiernos desconocidos
hasta despertar, lvido, al toque
de los sikus, helicones y bombos
de una madrugada en febrero.
Frgil, divina, pez del silencio.
Todava sus solanas ahuyentan
el instante mismo de la muerte.
Y yo, otra vez:
totora erguida en el ms dulce pantano
que vive bajo el lago de sus ojos.
62
5.
Por ltimo
susurr a sus odos pocas palabras
como haikus o harawis leves
que por momentos
me devolvieron sus voces
de ngel desterrado.
Y de nuevo la acera fra de estas
noches calcreas.
Plano de Sonoridad: La estructura del verso combina el
ritmo cuantitativo con el ritmo interior, en cuanto a su
extensin
predomina:
el
trmetro
tetrmetro;
las
pausas
distribuidas,
versales
esto
nos
no
afirma
estn
que
no
uniformemente
es
necesario
63
La
aliteracin
se
inserta
en
algunos
versos
de
haikus
2004:34).
El
o
uso
harawis,
de
diablo
fonemas
sicuri
fricativos
(Pacho;
coadyuvan
nostalgia:
En
cualquier
esquina
de
la
ciudad
de
plata
me
mostraba
sus
ojos
(Pacho;
64
Presentando
una
paradoja
recuerda
uno
de
los
muerte:
Viva
en
las
palabras
de
un
nombre
la
tarde
participantes
(Pacho;
de
2004:32).
diferentes
Cuando
conjuntos,
refiere
pinta
los
con
la
es
supuestamente
en
la
fiesta
patronal
(Pacho;
2004:34).
El
autor
con
extrao
recuerdo
alude
la
danza
Comparativamente
utiliza
la
lengua
aymara:
se
identifica
con
la
65
cultura
andina.
como
cualquier
escritor
maneja
una
serie
de
figuras
de
organizacin
en
la
cuyos
ciudad
de
personajes
Puno
que
durante
participan
la
en
fiesta
dicha
66
Asimismo
usa
una
serie
de
figuras
literarias
para
Tiempo transente
A Abraham, hermano.
Tiempos que coronan las mismas
horas. El hielo en el fondo de
una vieja laguna. O voces que erigen
tu rostro en la pista ennegrecida
del silencio.
En el mismo momento que te olvidaron.
Y correr como el viento. Salir airoso
del trueno. O doblar una simple
esquina y perecer al filo de una noche
sin responder a tu propia sombra.
Slo horas. Las mismas horas
que un da te trajeron y ahora
te olvidaron en el mismo instante.
Silencio bajo tu piel. Ahora hay
medio siglo sudando entre tus dedos
y una solitaria alondra en la humedad
de las horas dormidas,
pero en m basta la voz que dejaste
por los siglos de los siglos.
Plano de sonoridad: El sentimiento de pesar se nota en el
frecuente uso de vocales abiertas: O voces que erigen
/ tu rostro en la pista ennegrecida / del silencio, o
doblar una simple esquina y perecer al filo de una noche
(Pacho; 2004:36). La reiteracin del fonema fricativo s
coadyuvan a expresar la nostalgia: Medio siglo sudando
67
correr/
como
el
viento.
Salir,
airoso
del
trueno.
La
estructura
del
verso
combina
el
ritmo
rtmicos
destacan
en
monoslabos,
trislabos,
OO OOO O OO //
OO OO OOO //
OO OO OO OOO //
OOO OOOOO //
68
persona
en
forma
vocativa:
Abraham,
hermano
en
plural
(coronan
erigen).
Usando
una
en el fondo de una
implican
la
desgracia
de
los
fracasos
de
una
en
la
pista
ennegrecida
del
silencio
(Pacho;
2004:36).
salir,
etc.).
La
persona
vctima
de
los
mismo
instante.
Alude
69
la
danza
Qajilu
es
caracterstico
del
pueblo
Larakeri,
puesto
que
en
la
una
posibilidad
irrealizada
por
el
futuro:
un
sentimiento
subjetivo
valorativo:
una
(dejaste),
implica
de
sobresalir
la
representacin:
El
ambiente
en
el
de
los
pensamientos rutinarios.
Plano
de
desarrolla
pueblo
Larakeri.
Los
donde
se
personajes
que
ms
lamentables.
De
acuerdo
al
texto
laguna
(la
gente
sigue
con
los
pensamientos
70
difusa
(catica).
El
tema
central
es
la
en
los
hechos
lamentables;
71
recobrando
de
otras
CONFESIN MENOR
La confesin menor est conformada por diez poemas.
El autor acecha el espacio de un tema universal del amor
y sus recovecos. El discurso lrico se centra en la
segunda persona gramatical: t. Esta figura gramatical
adquiere tres valores centrales: t del interlocutor, t
del colectivo humano y t de la conciencia exhortativa
del mismo autor.
La poesa de confesin menor:
Rastro de lluvia
Como si alguien se fuera gota a gota,
no veremos la otra cara del deseo
acarreando el da en bocas annimas
ni escucharemos
la desconsolada conjetura
que esconde tu calle de solitarios viandantes.
En el ltimo instante con que
anochece la escarcha en tus ojos,
una gota crece como el da entre los arbustos.
Mientras escribo tu mirada ausente,
atisbo la calle vaca.
Y slo un lpiz frente al mundo:
con la luna llorando nieve
o
tu montaa adherida
en la piel de los calendarios.
Plano de la sonoridad: La estructura de los versos son
cuantitativos
interior,
ya
que
dando
estn
una
involucrados
distribucin
de
con
el
ritmo
las
pausas
72
Presentan
la
figura
de
aliteracin
en
el
fonema
73
derecha,
expresa
un
ascenso
de
clmax
como
los
el
cual
manifiesta
la
mayor
carga
subjetiva
querida:
Que
esconde
tu
calle
de
solitarios
el
color
verde
implica
frescor,
tranquilidad
de
subjuntivo,
la
ausencia
humana,
el
silencio
74
Finalmente,
estrofa
expresa
muestra
un
un
caligrama
ascenso
de
en
clmax,
la
y
ltima
con
un
el
poema
en
la
zona
campestre.
Los
personajes
porque
siente
ilusionada
de
otra
persona
ilusionante
de
querer
encontrar
en
uno
de
los
son:
metfora,
smil,
epteto
hiprbaton.
El
75
Plano
de
la
sonoridad.
La
reiteracin
del
fonema
convierten
en
versos
cuantitativos,
con
la
pausa
musicalidad
integrantes
de
lineal.
cuanto
En
la
de
los
estructura,
a
la
versos.
adopta
medida
Los
una
la
elementos
disposicin
rima
no
son
76
O //
O OOO//
OO //
OOOO //
OO OOO - OO//
O//
OOO //
OO //
OOO //
OOO //
OOO //
El
vate
dota
una
sugerencia
una
soltera
cuya
77
Al
momento
de
llegar
al
clmax
remarca
con
una
una
fiesta
de
recepcin
por
parte
de
los
familiares.
Plano
de
la
desenvuelve
representacin:
el
especialmente
poema,
en
una
en
El
los
ciudad,
ambiente
distintos
los
donde
se
parajes,
personajes
que
un
camino);
antiguas
hechiceras
del
mar
(es
una
tener
una
pareja.
El
poema
es
netamente
escrito
con
lentitud
78
delicadeza.
El
uso
del
AHOCINARIO
El Ahocinario est conformado por once poemas en el
cual
contiene
un
conjunto
de
poemas
primigenios
de
La poesa de Ahocinario:
Claustro
El lugar que habitamos es histrico.
Ciertos arquelogos buscan
evidencias concretas de nuestro pasado.
Los abuelos de mi tierra
desgranan en la puerta de los fogones
una leyenda ancestral
de vital importancia para la historia de hoy
y precisamente,
en este sitio donde habitan las historias
como un libro carcomido,
fuimos sepultados en el polvo
de mil palabras silenciosas.
Ahora cavan recuerdos.
Escudrian memorias.
De vez en cuando tropiezan con algn
poema fsil o alguna osamenta endeble.
Pero nada.
Slo nosotros,
solos ms abajo, tiempos atrs,
nacemos y morimos esparciendo
las semillas de nuestro destino plural.
79
la medida.
La muestra de anlisis:
Los abuelos / de mi tierra /
desgranan / en la puerta / de los fogones //
una leyenda / ancestral /
de vital importancia / para la historia / de hoy //
y precisamente,/
en este sitio / donde habitan / las historias/
como un libro / carcomido,//
fuimos sepultados / en el polvo /
de mil palabras / silenciosas.//
OOO OOO //
OO OOO OOOO //
OOOO OO //
OO OOO OOOO O //
OOOOO //
OOOO OOOO OOO //
OOO OO //
OOOOO OOO //
OOOO OOO //
80
La
figura
de
aliteracin
est
dada
en
el
uso
Ciertos
arquelogos
buscan
evidencias
en
las
realizaciones
arqueolgicas:
Los
eminentemente
para
la
historia,
aunque
se
81
en el polvo / de mil
Plano
de
la
representacin:
El
ambiente
donde
se
que
que
participan
bregaron
son:
por
los
los
investigadores
distintos
culturales
poema
simblicas:
ledo
se
desgranan
puede
en
extraer
la
puerta
algunas
de
los
palabras
fogones
82
Plano
de
la
valoracin:
El
tema
del
poema
es
las
en
metfora.
El
el
poema
mensaje
es:
epteto,
humano
del
smil,
poema
es
paradoja
valorar
y
de
guerra:
ocenicos,
La
Un
arco
sangre
iris
vestir
diseminada
83
en
nuestros
ojos
territorios
inconfesables
hurgar
la
cimiente
flomica
de
los
pueblos.
Los versos estn estructurados combinados al ritmo
cuantitativo con el ritmo interior. La buena distribucin
de pausas y acentos proporcionan un sentimiento orgnico
de los versos. Los pies rtmicos predominan en bislabos,
tetraslabos
monoslabos,
respectivamente.
Los
la medida y la rima.
Muestra de anlisis:
La sangre /
diseminada / en territorios / inconfesables //
hurgar / la cimiente / flomica / de los
pueblos.//
Rechinar / en sus nervaduras //
el helor /de los naufragios,/
y el fuego//
OO /
OOOO / OOOO OOOO //
OO - OOO OOO OOO //
OOO / OOOOO //
OO / OOOO /
OO //
Plano
de
la
dolor
humano:
significacin:
Despus
en
Repentinamente
el
viento
produce
el
despierta
la
84
en
territorios
inconfesables
hurgar
la
La
permanencia
examinacin
de
los
de
la
hechos
tragedia
se
sucedidos:
realiza
un
una
tiempo
85
otros
nios
recibirn
la
primavera
para
poblar
Plano
de
la
representacin:
El
escenario
donde
se
lineal.
El
enfrentamiento
desastre
la
tema
con
las
esencial
del
armas
fuego,
poblacin.
El
de
poema
lenguaje
es
ocasiona
literario
el
un
que
colores.
El
mensaje
del
poema
86
es
la
causa
CONCLUSIONES
PRIMERA.- Los poemas analizados de la obra: Geografa de
la distancia, corresponden
a la generacin
posee
la
compatibilidad
rural
el
autor
87
otea
generalmente
al
QUINTA.-
posee
un
valor
testimonial,
cuyo
es variado y
belleza al poema.
88
SUGERENCIAS
PRIMERA.- Es trascendental, para este tipo de estudios
literarios, la implementacin de la biblioteca
especializada de literatura donde exista textos
de
diccionarios
histricos,
anlisis
Puno
nacional
ha
e
forjado
un
internacional
prestigio
en
la
nivel
composicin
potica.
TERCERA.- A fin de reivindicar los valores culturales y
sociales,
antologa
sera
de
la
apremiante
poesa
punea
realizar
de
todos
una
los
escritores.
CUARTA.-
89
BIBLIOGRAFA
ARAMAYO, Omar. Antologa de la poesa punea. Arequipa,
1999.
CCERES MONROY, Juan Luis. Teora literaria. Editorial
Titikaka, FCEDUC. Puno, 1994.
COHEN, Jean. Estructura del Lenguaje Potico.
Madrid.GREDOS, 1970.
CORREA CALDERN, E. y LZARO CARRETER, F. Cmo se comenta
un texto literario. Edicin Ctedra S.A. Madrid,
1975.
COSERIU, Eugenio. Teora del lenguaje y lingstica
general. Editorial Gredos. Madrid, 1962.
DEZ BORQUE, Jos Mara. Comentario de Textos Literarios.
Editorial Flayor, dcima edicin. Madrid, 1984.
ECO, Humberto. Los lmites de la interpretacin.
Editorial Lumen S.A. Primera Edicin, 1992
FLREZ-YBAR, Jorge. Literatura y violencia en los Andes.
Editorial Arteidea. Lima, 2004.
FLREZ-YBAR, Jorge. 10 aos de literatura punea. Arteidea
Editores. Lima, 2006.
HUAMN, Miguel ngel y otros. Lecturas de teora literaria
II. Fondo Editorial Universidad NacionalMayor de
San Marcos. Lima, 2003.
JOFR, Manuel.
90
1998.
VENTURA VERA, Jorge. Lenguaje y Literatura espaola.
Editorial Escuela Nueva S. A. Lima, 1981.
WELLEK, Ren y WARREN, Autin. Teora literaria. Editorial
Gredos. Madrid-Espaa, 1966.
91
HEMEROGRAFA
FLREZ YBAY, Jorge. Director Apumarca. Revista de Arte y
Literatura. Ao IX, N 8, noviembre del 2005.
GONZLES ROSALES, Dante. Lhymen, ao IV, nmero 3, mayo
2005.
PACHO VILLEGAS. Pez de Oro, Revista literaria N 11 y 12,
ao 4, Puno, noviembre y diciembre 2005.
PACHO VILLEGAS. Pez de Oro, Revista literaria N 8, ao
3, Puno, agosto, setiembre, octubre 2004.
PACHO VILLEGAS. El zorro de arriba. Ao 5, N 15 julio
agosto de 2004.
PACHO VILLEGAS. Centenario de Carlos Oquendo de Amat.
Artieda, revista de cultura N 10, set. nov. 2005.
PACHO VILLEGAS. Ojos de Savia. Cultura y otras rarezas.
Ao 1, N 2, Puno mayo 2005.
VARGAS RODRGUEZ, Jos Guillermo, Director de Revista
Internacional de Literatura y Arte, Olandina. Ao
XII N 21 agosto octubre 2004.
VARGAS RODRGUEZ, Jos Guillermo, Revista Internacional de
Literatura y Arte, ao VIII N 12, setiembre
diciembre 2000.
VILLEGAS, Vctor. El Katari. Ao 2. N 5. Ciudad del
Titicaca, abril de 2007.
VIRHUEZ VILLAFANE, Ricardo. Revista Peruana de Literatura
N 1. enero febrero mayo 2005.
92
ANEXOS
93
ANEXO No 01
FICHA DE ANLISIS DE TEXTOS EN VERSO
Poema:..
Autor: ............................................................................................................................
1. PLANO SONORO
Aliteracin
..
.
..
Distribucin fontica
94
Caligramas
Onomatopeyas
2. PLANO PROSDICO
95
Meloda versal
3. PLANO SEMNTICO
4. PLANO DE REPRESENTACIN
96
5. PLANO DE LA VALORACIN
ANEXO 02
FICHA BIBLIOGRFICA
CDIGO.
1. Ttulo del texto.
2. Autor.
3. Libro en que aparece el comentario..
4. Editorial
5. idea central del texto6. Fecha de
registro.
ANEXO 03
FICHA HEMEROGRFICA
CDIGO.
1. Ttulo del artculo.
2. Autor.
3. Revista o peridico en que aparece el comentario..
4. Editorial
5. idea centra del artculo.
ANEXO 04
97
98
Cuadro posterior nace a raz de una visita a Laraqueri, mi pueblo natal, con motivo
de la fiesta patronal. Yo, pese a las espordicas visitas me sent extrao en mi propia
tierra. S que la mayora de los poemas hablan solos, sin embargo, la referencia a la
danza nativa del Kaxilu, una danza tpica de mi pueblo, es el contrapunto de la rica
posibilidad festiva que tienen los pueblos de nuestro departamento.
Por qu Ahocinario?
Ahocinario contiene un conjunto de poemas primigenios elaborados en pleno
encuentro y desencuentro con la palabra. Casi todos son poemas iniciales de esta
travesa, que a decir de Blanca Varela, me arroja en esta arena sin ms enemigo que
yo. Por ltimo conviene decir que la mayora de este corpus me permiti ganar un
premio en los VI Juegos Florales de La UNA de Puno.
99