Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nederlands
English
Italiano
Trkce
Deutsch
p
p
4
7
11
14
18
21
24
H
A
M
L
Q
P
8
1
2
2
10
11
12
Description
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Base moteur
Bol Hachoir
Couteau
Couvercle
Bol mixeur
Couvercle du bol mixeur
Bouchon doseur
Bouton Marche/Arrt
Bloc coupe-lgumes
Disque entraneur
Disque coupe-lgumes rversible
Couvercle du coupe-lgumes
Poussoir du coupe-lgumes
Bloc centrifugeuse
Panier filtre
Couvercle centrifugeuse
Poussoir centrifugeuse
Mise en service
Conseils de scurit
Conseils pratiques
Oignons
Echalotes
Ail
Biscotte
Amandes
Noisettes
Noix
Parmesan
Viande
Quantit
Max
20 g
250 g
150 g
140 g
50 g
250 g
6s
12 s
9s
10 s
5s
9s
12 s
330 g
6s
100 g
Temps
Max
200 g
150 g
Fonctions coupe-lgumes et
centrifugeuse
10 s
10 s
Nettoyage
Rangement du cordon
Accessoires
Conseils pratiques :
- Pelez les fruits peau paisse ; retirez les
noyaux et tez la partie centrale de
lananas.
- Il est impossible dextraire le jus de certains
fruits et lgumes : bananes, avocats, mres,
etc.
- Raisins, coings ou groseilles : pour obtenir
un meilleur rendement nettoyez le filtre tous
les 300 gr.
- Vous pouvez prparer des jus avec
diffrents fruits et lgumes sans nettoyer
chaque fois la centrifugeuse, les saveurs ne
se mlangent pas.
- Consommez rapidement les jus aprs leur
prparation et ajoutez du jus de citron pour
les conserver quelques heures.
Appareil lectrique ou
lectronique en fin de vie
Participons la protection de
lenvironnement !
3
Description
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Motor base
Grinder/chopping bowl
Blade
Lid
Blender jug
Blender jug lid
Measuring cap
On/Off button
Vegetable cutter unit
Feed disc
Vegetable cutter disc (reversible)
Vegetable cutter lid
Vegetable cutter pusher
Juicing unit
Filter
Juicer lid
Juicer pusher
Safety instructions
Shallots
Garlic
Rusks
Almonds
Hazelnuts
Walnuts
Parmesan
Raw meat
Maximum
Quantity
20 g
250 g
150 g
140 g
50 g
250 g
6 sec
12 sec
9 sec
model)
10 sec
5 sec
9 sec
12 sec
330 g
6 sec
100 g
Maximum
Time
200 g
150 g
10 sec
10 sec
Accessories
XF
XF
XF
XF
0010
0020
0030
0040
Electrical or electronic
product at end of service life
Environment protection first !
Cleaning
HELPLINE
Beschrijving
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Motoronderstel
Hakkom
Mes
Deksel
Mengkom
Deksel van de mengkom
Doseeropening
Aan/uit-knop
Snijblok voor groenten
Aandrijfschijf
Snijschijf voor groenten
Deksel voor de groentesnijder
Aandrukstaaf voor de groentesnijder
Centrifugeblok
Filter
Deksel van de centrifuge
Aandrukstaaf voor de centrifuge
Veiligheidsadviezen
Praktische wenken
Sjalotten
Knoflook
Beschuiten
Amandelen
Hazelnoten
Walnoten
Parmezaanse
kaas
Vlees
Maximale
hoeveelheid
20 g
250 g
150 g
140 g
50 g
250 g
200 g
150 g
100 g
-
330 g
Functies Groentesnijder en
Sapcentrifuge
Maximale
tijdsduur
6s
12 s
9s
10 s
5s
9s
12 s
10 s
10 s
-
6s
Schoonmaken
Belangrijk :
- Als het opvangbakje voor pulp vol is dient u
het apparaat uit te zetten en het bakje te
legen.
- Wacht tot het filter helemaal tot stilstand is
gekomen alvorens het deksel te openen.
- Trek de stekker uit het stopcontact na elk
gebruik en voordat u het schoonmaakt.
Praktische wenken
- Voor vruchten met een dikke schil de pit
verwijderen. Gebruik alleen het binnenste
gedeelte van de ananas.
- Het is onmogelijk om sap te verkrijgen van de
volgende vruchten en groenten: bananen,
avocados, bramen, etc.
- Druiven, kweeperen of aalbessen (zwarte
bessen) : reinig het filter om de 300 g voor
een beter resultaat.
- U kunt uw sappen met verschillende vruchten
Accessoires
10
Descrizione
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Base motore
Recipiente tritatutto
Lama
Coperchio
Bicchiere graduato mixer
Coperchio mixer
Dosatore
Tasto ON/OFF
Blocco affettaverdure
Disco di azionamento
Disco affettaverdure
Coperchio affettaverdure
Pressino affettaverdure
Blocco centrifuga
Filtro
Coperchio centrifuga
Pressino centrifuga
Messa in funzione
Istruzioni di sicurezza
11
Consigli pratici
Scalogni
Aglio
Fette biscottate
Mandorle
Nocciole
Noci
Parmigiano
Carne
Quantit
massima
20 g
250 g
150 g
140 g
50 g
250 g
6s
12 s
9s
10 s
modelli)
5s
9s
12 s
330 g
6s
100 g
Tempo
massimo
200 g
150 g
10 s
10 s
12
con le dita.
- Per fermare lapparecchio, riportare il tasto
ON/OFF (H) a sinistra su "0".
Per sistemare il cavo o regolarlo alla lunghezza desiderata, spingerlo allinterno della
base motore (A) 12 .
Accessori
Prodotti elettrici o
elettronici da smaltire
Partecipiamo alla
protezionedellambiente !
Pulizia dellapparecchio
13
Beschreibung
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Motorblock
Arbeitsschale
Messer
Deckel
Mixaufsatz
Deckel des Mixaufsatzes
Dosierzubehr
Ein-/Aus-Schalter
Schnitzelwerk
Antriebsscheibe
Gemseschneidescheibe
Deckel des Schnitzelwerks
Stopfer fr den das Schnitzelwerk
Entsafterblock
Reibscheibenfilter
Deckel des Entsafters
Stopfer fr den Entsafter
Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme
14
- Empfohlene Zerkleinerungsdauer:
Zutaten
Petersilie
Zwiebeln
Schalotten
Knoblauch
Zwieback
Mandeln
Haselnsse
Walnsse
Parmesan
Fleisch
20 g
6 Sek
250 g
12 Sek
50 g
5 Sek
150 g
140 g
250 g
9 Sek
10 Sek
9 Sek
200 g
12 Sek
330 g
6 Sek
150 g
100 g
10 Sek
10 Sek
Praktische Hinweise
Hchstmenge Hchstdauer
15
Modell)
Praktische Hinweise
Reinigung
16
Kabelstauraum
Zubehr
17
Tanim
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Motor gvdesi
tc/dorayc haznesi
Bak
Kapak
Karm haznesi
Karm haznesi kapa
l ayarlayc
Ama/Kapama dmesi
Sebze dorayc bak nitesi
Dner disk
Sebze dilimleme diski
Sebze dorayc bak nitesi kapa
Sebze dorayc bastrma
ubuu
N Kat meyve skaca
O Szge
P Kat meyve skaca
kapa
Q Kat meyve skaca bastrma ubuu
Inbetriebnahme
Gvenlik talimatlar
Pratik neriler
18
- nerilen sre:
Malzemeler
Maydanoz
Soan
Krmz soan
Sarmsak
Etimek
Badem
Fndk
Ceviz
Tulum peyniri
Et
Azami
miktar
Azami sre
250 gr
12 sn
50 gr
5 sn
20 gr
150 gr
140 gr
250 gr
6 sn
9 sn
9 sn
12 sn
330 gr
6 sn
100 gr
gre)
10 sn
200 gr
150 gr
10 sn
10 sn
19
gvenlik sistemi).
- Kapan hunisinden (P) bastrma ubuu (Q)
yardmyla sebze ve meyveleri cihaza atn.
Bastrma ilemini kesinlikle parmaklarnzla
veya baka herhangi bir cisimle yapmayn.
- Cihaz kapatmak iin Ama/Kapama (H)
dmesini sola evirin (pozisyon 0).
Aksesuarlar
Cihaznz Moulinex yetkili satclarndan veya
servislerinden temin edeceiniz aksesuarlar
sayesinde ihtiyacnza gre deitirebilirsiniz:
- tc/dorayc haznesi
. XF 0010
- karm haznesi
. XF 0020
- sebze dorayc
. XF 0030
- kat meyve skaca
. XF 0040
Pratik neriler
Temizleme
- Karm haznesini (E) en iyi ekilde
temizlemek iin iine biraz lk su koyun,
kapan takn ve birka saniye cihaz
altrn.
- Motor gvdesini (A) nemli bir sngerle silin
(kesinlikle musluk altna tutmayn).
- Sebze dorayc bak nitesi (I) ve skma
nitesi (N) musluk altnda ykanr.
- Szgeci (O) temizlerken artc temizlik maddeleri veya bulak teli kullanmayn. Her kullanmdan sonra derhal snger ya da yumuak
bir fra yardmyla temizleyin (di fras gibi).
- Dier tm aksesuarlar bulak makinesinde
ykanabilir (bardak ksmnda).
Kabloyu saklama
Kabloyu toplamak veya uzunluunu
ihtiyacnza gre ayarlamak istiyorsanz, motor
gvdesinin iindeki yuvaya itin (A) 12 .
20
21
22
23
24
25
26