Recuerdas la historia de la cigarra y la hormiga?

Basndose en ella, Samaniego

escribi una famossima fbula de la que se puede extraer una constructiva moraleja. Y
qu sabes sobre la legendaria historia del rey Arturo y los caballeros de la mesa
redonda? Forman parte de una de las leyendas ms famosas de todos los tiempos. Pero...
sabes lo que son, exactamente, la fbula y la leyenda? Si no ests seguro, sigue
leyendo, porque conocers dos preciosas formas de contar historias.
LA FBULA
La fbula es una narracin breve, escrita en verso o prosa, que tiene una finalidad
didctica; es decir que de ella se extrae una moraleja o enseanza aplicable a nuestra
vida. Suele tener su origen en historias populares que se han ido transmitiendo a lo largo
de los siglos. La mayora de sus personajes son animales, que representan los vicios o
defectos humanos ms llamativos, aunque, tambin, alguna que otra virtud. Recuerdas
qu recurso literario es el que consiste en atribuir caractersticas humanas a animales?
Efectivamente, la personificacin.
En una fbula se pueden distinguir dos partes: una es el relato propiamente dicho, y la
otra, la moraleja. Te atreves a decir cul es la moraleja de esta fbula de Samaniego?:

Bebiendo un perro en el Nilo,

al mismo tiempo corra.
Bebe quieto, le deca un taimado cocodrilo.
Djole el perro prudente:
Daoso es beber y andar;
pero es sano el aguardar
a que me claves el diente?
Oh, qu docto perro viejo!
Yo venero su sentir
en esto de no seguir
del enemigo el consejo.
A lo largo de la historia de la literatura, han existido muchos fabulistas. Uno de los ms
antiguos es el escritor griego Esopo (620-560 a.C.), autor de fbulas tan conocidas
como La zorra y las uvas. Posteriormente, los rabes trajeron a Europa muchas fbulas
de procedencia oriental, que luego aprovecharan autores como el escritor francs del
siglo XVII La Fontaine, y, ya en el XVIII, los espaoles Toms Iriarte (El burro
flautista, La compra del asno...) y Flix Mara de Samaniego (La cigarra y la
hormiga, La lechera, El leopardo y las monas...).
Como ya hemos mencionado, las fbulas suelen estar inspiradas en motivos o ancdotas
de carcter popular que se han ido transmitiendo de forma oral y escrita a lo largo del
tiempo. Un ejemplo es la fbula de Samaniego titulada El congreso de los ratones, que
se basa en una historia ya recogida por Lope de Vega ms de un siglo antes, en este
poema:

Juntronse los ratones

para librarse del gato
y, despus de un largo rato
de disputas y opiniones,
dijeron que acertaran
en ponerle un cascabel,
que, andando el gato con l,
guardarse mejor podan.
Sali un ratn barbicano,
colilargo, hociquirromo;
y, encrespando el grueso lomo,
dijo al senado romano,
despus de hablar culto un rato:
Quin de todos ha de ser
el que se atreva a poner
ese cascabel al gato?
LA LEYENDA
La leyenda es un relato breve de carcter fabuloso (extraordinario, fantstico) aunque
con apariencia histrica, en el que se narra un suceso como si realmente hubiera
ocurrido en un lugar concreto. Tanto los personajes como los hechos que aparecen en
estas narraciones suelen ser reales, pero, al aadirles elementos mgicos o
sobrenaturales, se convierten en fabulosos. Cada pas o regin tiene sus propias
leyendas, muy ligadas a la tradicin local.
Los protagonistas de las leyendas suelen ser hroes extremadamente valientes, fuertes y
hbiles, cuya vida se narra engrandeciendo sus hazaas. Suelen tener su origen en
personajes histricos, como el rey Arturo, Guillermo Tell o Erik el rojo, pero tambin
puede tratarse de seres imaginarios (dragones, elfos, duendes, sirenas...).
Existen tambin leyendas sobre lugares, creadas para explicar el origen o las
caractersticas de ciertos parajes o accidente geogrficos (rocas, lagos, montes...), que,
por un motivo determinado, se consideran especiales. Es el caso de la historia que habla
sobre el origen de los Pirineos, la conoces?:
En un tiempo remoto, el rey de Iberia (pennsula Ibrica) era el conocido Tbal. Tena
el monarca una hija de gran belleza, llamada Pirene, de la que Gerin, el monstruo de
las tres cabezas, estaba enamorado. Pero la princesa se negaba a ser su esposa, y se
escondi en un monte bajo y spero. Desesperado, Gerin decidi prender fuego a
aquel lugar.
Al pasar Hrcules por Iberia, vio una gran humareda y oy una voz de mujer que peda
socorro. Meti el hroe su fuerte brazo en la hoguera y sac a Pirene. Pero la princesa
muri, y Hrcules, conmovido, la enterr en aquel montecillo. Sin embargo, le pareci
poco aquella tumba para tan bella mujer, por lo que cogi con sus poderosas manos
enormes rocas con las que form un mausoleo gigantesco y maravilloso: una
hermossima cordillera que se llam Pirineos, en recuerdo de la princesa.

Ciertas narraciones legendarias tienen gran importancia para un pueblo concreto, por lo
que se han transmitido de forma oral de generacin en generacin, conservadas en las
llamadas sagas, que son recopilaciones de leyendas protagonizadas por grupos
familiares y los pueblos a los que pertenecen.
Durante siglos, las leyendas han servido de inspiracin a los escritores y, muy
especialmente, a los del siglo XIX, que recopilaron casi todas las narraciones
tradicionales de este tipo que hoy conocemos. Algunos de ellos, como Gustavo Adolfo
Bcquer, las elaboraron de manera personal, con lo que surgieron las conocidas como
leyendas de autor.
Tambin en Mi primera Encarta
El cuento
El poema
El verso y la rima
La Fontaine y las Fbulas
Literatura infantil
Los gneros literarios
Recursos literarios
Refranes, adivinanzas y trabalenguas
Microsoft Encarta 2009. 1993-2008 Microsoft Corporation. Reservados
todos los derechos.