Televisin LCD 21.

6 con DVD y TDT-GRABADOR integrados

Modelo : TLXR2265

MANUAL DE USUARIO
Lea este manual con atencin, consrvelo para referencia futura

PRECAUCI N

PREFACIO

PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD

EN LA CAJA

CONEXIONES
FRONTALES Y
TRASERAS LCD

Conexin del cable elctrico

Conexin de antenas
Conexin S-Vdeo

INSTALACIN
DIBUJOS

Conexin VGA
Conexin SCART
Conexin AV
Conexin HDMI
USB REC Funcin
DVD&USB PLAY/CARD(REPROD./TARJETA)

Cmo usar el
me n OSD

11
11

Instrucciones de ma ndo a distancia en mo do DVD

Configuracin de ma ndo a distancia

16

Instrucciones de mando a distancia en modo TELETEXTO

MANDO A DISTANCIA

9
9
10
10
11

12
13
14
15

Instrucciones de ma ndo a distancia en mo do TV

8
8

Instrucciones de ma ndo a distancia en mo do TDT

ENTRADA

17

CONFIGURACIN DE LA TV
Configuracin de Imagen

19

Configuracin de Sonido

19

Configuracin de Canales (ATV)

20

MODO HOTEL
Configuracin de Canales (TDT)

21

18

22

Opciones Avanzadas

25

Configuracin del PC

27

GUA
Funcin de Grabacin
Administracin de Archivos
EPG (Gua electrnica de programas)

28

Funciones Multimedia
Funcin de Teletexto
Timeshift funcin
Ms datos sobre la Grabacin y la Reproduccin
1

30
34
35
37
41
42
42

10

OPERA CI N DEL
DVD

Operacin bsica

43

Reproduccin de MP3/JPEG

43

Configuracin de Funciones

44

Configuracin general de Funcin DVD

Configuracin de Sistema

44
44

Configuracin de Idioma

47

Configuracin de Audio

48

Configuracin Digital

48

Lector de Tarjetas y USB

49

RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
Y CONSEJOS

50

11

ESPECIFICACIONES

51

12

CONDICIONES DE
GARANTA

52

1.PRECAUCI N
El rayo con una flecha apuntando abajo,dentro de un tringulo equiltero advierte
al usuario de la presencia de una tensin peligrosa no aislada en el interior de los
productos de una magnitud potencial suficiente como para constituir un riesgo
de electrocucin para las personas.

El signo de admiracin dentro de un tringulo equiltero advierte al usuario

de la presencia de instrucciones inportantes de funcionamiento y de
mantenimiento(revisin) en los manuales que acompaan al aparato.

Eliminacin correcta de este producto

(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)
Este producto est diseado y fabricado con materiales y componentes de
alt a calidad que pueden reciclarse y volverse a utilizar.
Este smbolo significa que un equipo elctrico o electrnico , al final de su
vida til , debera eliminarse separadamente del resto de sus deshechos .
Deposite este equipo en el centro de recoleccin / reciclaje de residuos de su comunidad
local .
En la Unin Europea existen sistemas de recoleccin especficos para los productos
elctricos y electrnicos usados. Por favor,ayude a conservar su entorno.

PRODUCTO LASER CLASSE1

Este ptoducto contiene un dispositivo l ser de reducida potencia.

Esta unidad cumple con las directivas europeas de seguridad e

interferencias elctricas .

2. PREFACIO
Gracias por comprar esta TV! Por favor, lea este manual atentamente antes de utilizar la TV.
Asegrese de que la TV no ha sido daada durante el transporte.
Contacte con su distribuidor si la tv hubiese sido daada. Compruebe que contiene todos los accesorios
correspondientes al modelo.

3. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Coloque la TV en una superficie estable.

No site ningn objeto sobre la TV.

Minimum distances
10cm
10cm

20cm

5cm

No use elementos de montaje para la TV que no sean los proporcionados o

sugeridos por el fabricante.

No bloquee ni cubra las aberturas de ventilacin de la TV.

Si va a montar la TV en pared, compruebe la estabilidad de la instalacin.

Los cables elctricos deben estar convenientemente guiados y protegidos

para prevenir pisotones o tropezones que causen una cada de la TV.

Mantenga la TV seca y lejos de humedad.

Mantenga la TV lejos de focos de calor.

Desenchufe la TV antes de limpiarla. No use lquidos o disolventes para

limpiar la TV.
Limpie la TV con un pao seco y suave.

En caso de reparaciones, no use partes sueltas que no sean las

sugeridos por el fabricante. Usar partes sueltas inadecuadas puede
provocar shocks elctricos, cortocircuitos, fuego u otros incidentes.

Desenchufe la TV durante tormentas de rayos o cuando no vaya a usarla

durante largos periodos de tiempo.

4. EN LA CAJA

POWER

PMODE

MUTE

SMODE

AUDIO

SOURCE

SLEEP

I/II

10

+10

PROGRAM

RADIO

TV MENU

EXIT

TEXT

DISPLAY

GOTO

OK
ENTER

V-

P+
V+

DVD SETUP

CONFIGURACIN DE LA TV LCD

A-B

SUBTITLE

HOLD

P-

ANGLE

SIZE

REPEAT

REVEAL

TITLE

D.DIS

FAV

SUBPAGE

FAV -

FAV +

EPG

REC

T . SHIFT

MIX

INDEX

D.MENU

ZOOM

LANGUAGE

MEDIA

MANDO A DISTANCIA

1.5V
1.5V

AV Cable

AAA B ateras

Televisin LCD 21.6 con DVD y TDT-GRABADOR integrados

Modelo : TLXR2265

MANUAL DE USUARIO
Lea este manual con atencin, consrvelo para referencia futura

Manual de usuario
6

5.CONEXIONES FRONTALES Y TRASERAS DEL LCD

Vista frontal

1. Presione "SOURCE" para seleccionar la fuente de

entrada.

2. Seleccione "MENU" para que aparezca el men

principal en la pantalla.

3. Presione "V+" o "V-" para subir o bajar el volumen.

4. Presione "P+" o "P-" para navegar por los canales.
5.
REPRODUCIR/PAUSA en modo DVD.
6.
ABRIR/CERRAR en modo DVD.
7. Presione el botn " POWER " para activar o desactivar
el modo standby (espera) .
8. INDICADOR DE POTENCIA: Aparecern en azul
en modo de espera. La luz se apaga con la
televisin encendida o sin corriente elctrica.
9.SENSOR REMOTO: Sensor infrarrojo para el
mando.
10. LECTOR DE USB Y TARJETA: Conctelo a un
dispositivo USB porttil, tales como memorias
flash/discos duros USB, y tarjetas SD/MMC/MS.

10
USB PLAY

Vista trasera y conexiones de control

1. HDMI : Conecte la clavija de salida HDMI del DVD.

2. VGA(PC) : Conecte la clavija de salida para PC-RGB
del PC.

3. SCART: Conecte la clavija del euroconector

del VCR o DVD.

4. S-VIDEO : Conecte la clavija de salida del S-VIDEO

del DVD o VCR.

5. VIDEO: Conecte la clavija de salida del vdeo del DVD o VCR.

6. PC AUDIO: Conecte la clavija de salida de audio

del PC.
7. PHONE : Conecte los auriculares.
8. RF IN : Conecte la antena.

9. USB REC: Conecte la unidad externa (SLO

PARA REC) GRABACIN.

VGA(PC)

SCART

S - V IDE O V IDE O L

PC
PHONE RF IN
USB REC
AUDIO

6. INSTALACIN DIBUJOS
Conexin del cable elctrico
-Conecte el cable elctrico correctamente, tal como aparece.
-El indicador de potencia del panel frontal se ilumina en Azul.

POWER
SWITCH

Conexin de antenas
VHF

ANTENA

ANTENA UHF

AMPLIFICADO
R
de ANTENA
EXTERIOR
AMPLIFICADO
R
DE ANTENA
INTERIOR

75 OHM
ENCHUFE
de ANTENA

ENCHU- FE DEL
AMPLIFICADOR DE
ANTENA

Para asegurar la buena calidad de imagen y sonido, se ha de instalar el sistema de antena de TV .

El sistema de antena, tal como aparece, puede ser provisto por tiendas de equipamiento de TV,
que le proporcionarn servicio para una instalacin y conexin correctas. Despus de la instalacin,
inserte el enchufe de la antena a 75-ohm en la clavija de antena, tal como aparece.
8

PC
AUDIO

Conexin S-Vdeo

Cable de audio

SCART

S-VIDEO

Cable de vdeo-s

S-VIDEO

VGA

Parte trasera de DVD o VCR

Parte trasera de TV
DVD o VCR

Conecte la clavija de salida del S-VIDEO del DVD o VCR en la entrada de S-VIDEO del equipo.
La calidad de la imagen mejora, comparada con la conexin de un VCR a la entrada de vdeo.
Conecte la salida de Audio del DVD o VCR en los enchufes de entrada (R1 IN y L1 IN) del equipo,
usando el cable RCA. Seleccione como fuente de entrada S-VIDEO, utilizando el botn SOURCE
(fuente) en el mando a distancia .

Cable de audio estreo

S - V IDE O

PC
PHONE
AUDIO

Conexin VGA

VGA

SCART

AUDIO

Cable VGA

Parte trasera de TV

Conecte la clavija de salida de RGB del PC al enchufe VGA del equipo. Conecte la salida de AUDIO
del PC a la clavija de PC AUDIO del equipo. Seleccione como fuente de entrada PC-RGB usando
el botn SOURCE (fuente) en el mando a distancia .
9

VGA

SCART

S-VIDEO

Conexin SCART

Cable Euroconector

Parte trasera de DVD o VCR

Parte trasera de TV

DVD o VCR
Conecte el Euroconector al elemento de vdeo externo y al Euroconector en la TV.
El cable del euroconector opera como conector tanto de entrada como de salida. Si la TV no
selecciona la entrada de Euroconector automticamente, seleccione Euroconector utilizando el
botn SOURCE (fuente) en el mando a distancia .

Cable vdeo RCA

PC
PHONE RF
AUDIO

Conexin AV

SCART

S - V IDE O

Parte trasera de DVD o VCR

Parte trasera de TV
DVD o VCR
Conecte el enchufe de VDEO y AUDIO del DVD o VCR a las clavijas de entrada de AV del equipo,
usando el cable RCA (Amarillo [vdeo], blanco y rojo [audio izquierda y derecha]).
Seleccione como fuente de entrada AV, utilizando el botn SOURCE (fuente) en el mando a
distancia .
10

SCART

Conexin HDMI

Cable HDMI
(opcional)
Parte trasera de DVD o VCR

Parte trasera de la TV

DVD o VCR

Las conexiones HDMI permiten al usuario transferir seales de audio/vdeo/control a travs de

un solo cable. Estas seales se transfieren digitalmente.

FUNCIN REC USB

USB REC

VGA(PC)

SCART

S-VIDEO V IDE O L

PC
PHONE RF IN
USB REC
AUDIO

USB REC:Conecte la unidad externa (SLO PARA GRABAR).

DVD&USB PLAY/CARD

ADVERTENCIA:
Espejo lateral HACIA EL USUARIO

DISK SLOT
USB PLAY
CARD READR

11

7.MANDO A DISTANCIA
Instrucciones del mando a distancia en modo TV

POWER

MUTE

SOURCE

POWER
Encienda la TV o vuelve al modo Standby (espera).
MUTE
Presione para silenciar el sonido. Presione de nuevo V+ para
reactivar el sonido de laTV.

PMODE

SMODE

AUDIO

SLEEP

I/II

SOURCE
Pulse para desplazarse a travs de la fuente de entrada en lo
siguiente:
HDMI
TDT
TV
VIDEO
SCART
S - VIDEO

PC

DVD

MEDIA

PMODE
5

10

+10

PROGRAM

RADIO

TV MENU

EXIT

TEXT

DISPLAY

DVD SETUP

Presione 0-9 para seleccionar directamente un canal de TV

cuando est viendo la TV. El canal cambiar a los 2 segundos.

P+

A-B

Regresar al canal anterior.

DISPLAY
Pulse para visualizar informacin del origen y canal.

P-

ANGLE

Presione para ver alternadamente las diferentes

configuraciones de sonido.

BOTONES NUMERADOS

OK
ENTER

V+

SMODE

AUDIO(I/II)
Seleccion e NICAM o Mono si estuviera disponible.
SLEEP
Presione para seleccionar el intervalo en el que la TV
pasar a modo de espera automticamente.

GOTO

V-

Presione repetidamente para ver alternadamente los

diferentes modos de imagen de vdeo disponibles.

REPEAT

TECLAS ( / / / / OK/ENTER )
Permite navegar por los mens en pantalla y
ajustar la configuracin del sistema a sus preferencias.

SUBTITLE

HOLD

SIZE

REVEAL

TITLE

D.DIS

FAV

SUBPAGE

EPG

MIX

INDEX

D.MENU

ZOOM

LANGUAGE

FAV -

FAV +

MEDIA

REC

T . SHIFT

TV MENU
Muestra el men de operacin.
EXIT
Sale del MENU de TV principal y regresa a la pantalla.
V+/VPresione para incrementar o bajar el volumen.
P+/PPresione para navegar por los canales.
SIZE
Presione para aumentar el tamao del texto.

FAV + / FAV / FAV Presione para incrementar/disminuir sus programas favoritos

en el modo TV.

12

Instrucciones
Remote del
control
mando
instructions
a distanciainen
TELETEXT
el modo TELETEXTO
mode

POWER

PMODE

MUTE

SMODE

AUDIO

SOURCE

SLEEP

I/II

10

+10

PROGRAM

RADIO

TV MENU

EXIT

TEXT

BOTONES NUMERADOS
Presione 0-9 para seleccionar una pgina del teletexto.

DISPLAY

TEXT

GOTO

Presione para cambiar entre modo TV y teletexto o modo TDT y

teletexto.
.

OK
ENTER

V-

P+
V+

P-

P+/PAvanzar o retrasar pgina.

BOTONES DE COLORES
DVD SETUP

A-B

ANGLE

REPEAT

Para seleccionar pginas de TELETEXTO predeterminadas

SUBTITLE
SUBTITLE

HOLD

MIX

INDEX

D.MENU

ZOOM

LANGUAGE

FAV -

SIZE

REVEAL

TITLE

D.DIS

FAV

SUBPAGE

Presione para mostrar subttulos; presione de nuevo para

apagarlos.

HOLD
Congela la pgina actual.

SIZE
FAV +

EPG

Presione para aumentar el tamao del texto.

REVEAL
MEDIA

REC

T . SHIFT

Revela o esconde las palabras ocultas.

MIX
TV y texto se mezclan en fondo transparente.

INDEX
Solicita la pgina ndice cuando el enlace a ndice es vlido.

SUBPAGE
Subpgina de TELETEXTO

13

Remote control instructions in DTV

TDT mode
BOTONES NUMERADOS
Presione 0-9 para seleccionar una pgina del teletexto.
POWER

MUTE

SOURCE

RADIO
Selecciona el modo de TV o Radio.

PMODE

SMODE

AUDIO

SLEEP

TV MUTE

I/II

10

+10

PROGRAM

RADIO

TV MENU

EXIT

TEXT

DISPLAY

GOTO

Presione para silenciar el sonido. Presione de nuevo V+ para

reactivar el sonido de laTV.

DISPLAY
Pulse para visualizar informacin del origen y canal.
TECLAS ( / / / / OK/ENTER)
Permite navegar por los mens en pantalla ajustar las
configuraciones del sistema a sus preferencias.

P+/PPresione para navegar por los canales.

BOTONES DE COLORES
B otones de color (rojo, verde, amarillo y azul),
utilizado en algunos mens.

SUBTITLE
Para la visualizacin de subttulos.

OK
ENTER

SIZE
Presione para aumentar el tamao del texto.
V-

P+
V+

DVD SETUP

SUBTITLE

A-B

HOLD

LANGUAGE
Muestra la lista de idiomas de audio disponibles para el
canal actual.

P-

ANGLE

REPEAT

FAV + / FAV / FAV Presione para incrementar/disminuir sus programas favoritos

en modo TV.

SIZE

REVEAL

TITLE

D.DIS

FAV

SUBPAGE

EPG
Lanza la EPG (Gua Electrnica de Programas)

MIX

INDEX

D.MENU

ZOOM

LANGUAGE

FAV -

FAV +

MEDIA

REC

T . SHIFT

EPG

MEDIA
Pulse para seleccionar el modo de Medios de
Comunicacin.
REC
Grabacin de los canales de TDT.
T.SHIFT
pulse para seleccionar la funcin TimeShift.
Presinelo para entrar en el modo de men de TDT.

14

Instrucciones
Remotedel
control
mando
instructions
a distanciainen
DVD
el modo
modede DVD
AUDIO(I/II)
Botones de seleccin de AUDIO en modo DVD.

BOTONES NUMERADOS
Botones numricos para datos diversos.
POWER

MUTE

SOURCE

PROGRAM
PMODE

SMODE

AUDIO

SLEEP

Programa la reproduccin del disco en la secuencia deseada.

GOTO

I/II

10

+10

PROGRAM

RADIO

TV MENU

EXIT

TEXT

Es posible acceder a cualquier punto directamente

usando el men GOTO.
Presione GOTO para acceder al men GOTO.

TECLAS ( / / / / OK/ENTER)
Permite navegar por los mens en pantalla ajustar las
configuraciones del sistema a sus preferencias.

DVD SETUP
DISPLAY

GOTO

Usado para seleccionar programas. Tambin puede usarse para

ejecutar rdenes.

A-B
Este botn permite repetir una seccin seleccionada del disco.
ANGLE
Selecciona varios ngulos de cmara para determinadas
escenas o pasajes del DVD durante la reproduccin.
OK
ENTER

REPEAT
Presione REPEAT para ver alternadamente las opciones de
repeticin.

SUBTITLE
V-

P+
V+

Seleccione un idioma de subttulos diferente (el DVD debe contener

el subttulo que seleccione).

P-

REPRODUCIR/PAUSA en modo DVD.

DVD SETUP

SUBTITLE

A-B

HOLD

ANGLE

REPEAT

SIZE

REVEAL

TITLE

D.DIS

FAV

SUBPAGE

EPG

MIX

INDEX

D.MENU

ZOOM

LANGUAGE

FAV -

FAV +

MEDIA

REC

T . SHIFT

TITLE
Cuando el DVD reproduzca, aparecer el ttulo del men.
D.DIS
Presione para mostrar la informacin del DVD en modo DVD.

D. MENU
Acceso al men del disco DVD
Saltar a seccin anterior o posterior.

ZOOM
En modo reproduccin, presione ZOOM; el reproductor har
zoom en una imagen una vez.
DETENER DVD.
Tecla de rebobinado y adelanto rpido.

Para expulsar el disco.

15

Configuracin de mando a distancia

INSTALACIN DE LA BATERA
1. Abra la cubierta.
2. El mando a distancia requiere 2 bateras AA. Cuando inserte las bateras, asegrese de que las marcas
de polaridad "+" y "-" de las pilas se ajustan al grabado que encontrar dentro del compartimento.
3. Coloque de nuevo la cubierta del compartimento para bateras.
Para evitar escapes de las bateras que pudieran resultar en daos o desperfectos en el mando:
1. Instale correctamente las bateras, tal como se muestra en el Mando a Distancia.
2. No mezcle bateras: (VIEJAS y NUEVAS o de CARBN y ALCALINAS, etc)
Retire las bateras cuando no vaya a usar el mando a distancia por un periodo prolongado de tiempo.
3. Se recomienda el uso de pilas ALCALINAS.

16

8.Cmo usar el men OSD

ENTRADA
Puede cambiar la fuente de entrada a la TV segn su preferencia.

ID

GUIDE

TV SETUP

INPUT

11 12 1
2
10
3
9
8

4
7

REC.SETING

MEDIA

>

REC.FILES

>

Presione Enter para entrar en el men Principal.

MENU

Cerrar el men

>
>

Presione el botn MENU en el mando a distancia para entrar en el Men Principal OSD
(representacin en pantalla)
Presione los botones para escoger el elemento INPUT (entrada).
Presione el botn ENTER para entrar en el el submen detallado de INPUT.
Presione el botn MENU para regresar al men principal.

Configuracin de Input detallada

A continuacin encontrar los pasos de configuracin detallados:
1. Presione el botn ENTER en el mando a distancia para entrar en el men de INPUT.

Source

2. Presione los botones para seleccionar la fuente deseada.

3. Presione el botn ENTER para confirmar.
4. Presione el botn MENU en el mando a distancia para regresar al men superior.

TV
TDT
VIDEO
SCART
S-VIDEO
HDMI
MEDIA
DVD
PC

NOTA
Algunos mens estn disponibles slo en

Source

Source

ATV; algunos estn disponibles slo en

TDT. Por tanto, durante el uso, cambie a la
Fuente a la que proceda, tal como se
muestra en los pasos siguientes . Puede
presionar el botn SOURCE (fuente) en el
mando a distancia para seleccionar la fuente
directamente.

17

TV
TDT
VIDEO
SCART
S-VIDEO
HDMI
MEDIA
DVD
PC

TV
TDT
VIDEO
SCART
S-VIDEO
HDMI
MEDIA
DVD
PC

CONFIGURACIN DE LA TV
Le permite controlar la calidad de la emisin.

ID

GUIDE

TV SETUP

INPUT

11 12 1
2
10
3
9
8

4
7

REC.FILES

REC.SETING

>

MEDIA

>

Press Enter to go to the TV setup menu

MENU

Close Menu

>
>

Presione el botn MENU en el mando a distancia para entrar en el men principal de OSD
(representacin en pantalla).
Presione los botones para escoger el elemento INPUT (entrada).
Presione el botn ENTER para entrar en el el submen detallado de INPUT.
Presione el botn MENU para regresar al men superior.

Men de Configuracin Detallado

Permite configurar los siguientes elementos en su TV

Picture Mode
Brightness

50

Contrast

50

Sharpness

Color

50

Tint

50

>

>

Color Temp

Move

Standard

>

Select

Normal

MENU

Close Menu

Presione el botn ENTER en el mando a distancia para entrar en el men TV SETUP

(configuracin de TV)
Presione los botones para seleccionar el elemento deseado en la barra de la izquierda;
despus, presione los botones para acceder a las opciones de la derecha y ajustar a los
valores deseados.
Presione el botn MENU en el mando a distancia para regresar al men superior.
18

Configuracin de Imagen
Varios controles permiten mejorar la calidad de la imagen.
1. Presione los botones en el mando a
Standard

Picture Mode

distancia para seleccionar Picture (imagen).

Brightness

50

Contrast

50

Sharpness

Color

50

Tint

50

(Primera opcin en la barra de la izquierda).

2. Presione el botn para acceder a las
opciones de imagen,despus presione los
botones para seleccionar el elemento

Color Temp

deseado, y presione los botones para

ajustar.

Normal

3. Presione el botn de MENU en el mando a

distancia para regresar al men superior.

Picture Mode (Modo de imagen): Seleccione su modo de imagen entre las opciones Estandar,
Vvido, Suave, ptimo, Usuario.
Brightness (brillo): Ajuste el nivel de brillo de la imagen.
Contrast (contraste): Ajuste el contraste de la imagen.
Sharpness (nitidez): Ajuste la nitidez.
Color: Ajuste la saturacin de color.
Tint (matiz): Ajuste el matiz de la imagen.
Color Temperature (temperatura de color): Seleccione el tono de color que prefiera segn
estas opciones: Normal, Warm (caliente), Cool (fro).
Normal: Mantener los blancos originales.
Warm (caliente): Aadir rojos a los blancos de la imagen.
Cool (fro): Aadir azules a los blancos de la imagen.

Configuracin de Sonido
Puede personalizar diferentes modos de audio para conseguir el mejor efecto.
1. Presione los botones en el mando a
Sound Mode

distancia para seleccionar Sonido (la

Standard

segunda opcin en la barra de la izquierda).

Balance

Treble

50

Bass

50

AVC

2. Presione el botn para entrar en las

configuraciones de Audio, y presione los
botones para seleccionar el elemento

Off

deseado , y presione los botones para

seleccionar o ajustar.
3. Presione el botn MENU en el mando a
distancia para regresar al men superior.

Sound Mode (Modo de audio): Seleccione el modo de audio que desea como sigue: Estndar,
Music (msica), Movie (pelcula), Speech (habla), User (usuario).
Balance: Ajuste el balance.
Bass/bajo: Ajuste los bajos.
19

Treble /agudos: Ajuste los agudos.

AVC (Conexin Audiovisual): Si est encendido, el Vdeo se ajusta automticamente. De no
ser as, no est disponible.

Configuracin de Canales (ATV)

El sintonizador busca y memoriza todos los canales activos en su pas.
Channel
Color System
Sound System

Skip

1
AUTO

Off

Program Table

AUTO

Spain

Country

Auto Search
Manual Search
Fine Tune

49.75MHZ

NOTA: Asegrese de que la fuente de entrada escogida es TV.

1. Presione los botones en el mando a distancia para seleccionar la Channel (canal). (Tercera
opcin en la barra de la izquierda).
2. Presione el botn para entrar en las opciones de Audio, y seguidamente para seleccionar
el elemento deseado.
Presione los botones para seleccionar o ajustar.
3. Presione el botn MENU en el mando a distancia
para regresar al men superior.
CHANNEL (canal): Muestra el nmero actual. Puede

Channel

presionar los botones para seleccionar el

programa anterior o posterior.

40.25 Mhz

Color System (sistema de color): Seleccione el sistema de color que prefiera segn estas
opciones: AUTO, PAL, SECAM.
Sound System (Sistema de Audio): Seleccione el modo de audio que desee como sigue:
AUTO, BG, DK,I , L ,L',M.
Auto Search (Autobsqueda): Seleccione esta opcin para que la bsqueda de canales sea
automtica.
Manual Search (bsqueda manual): Seleccione esta opcin para buscar canales manualmente.
Fine Tune (sintona fina): Ajuste la frecuencia del canal actual.
Skip (saltar): La opcin "Skip" le permite saltar el canal actual. Cuando est activado (ON), el nmero del
canal saltar cuando seleccione los canales con los botones . Si quiere restaurar el canal saltado,
presione la tecla numrica para seleccionar dicho canal y proceda como se muestra ms arriba.

20

Program table (tabla de programas): Le permite clasificar los programas de TV segn su

preferencia. En el men GUIDE (gua), las instrucciones sern ms claras.
Country (pas): Seleccione el pas deseado antes de la bsqueda de canales.

MODO HOTEL
Introduzca la contrasea 1234, en la configuracin de audio.
Entrar en Modo Hotel. En este modo, puede realizar algunas configuraciones relevantes.
Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar la opcin deseada; despus presione IZQDA o
DCHA para abrir o cerrar.
1. Habilitar el Modo Hotel
Slo entrando en Modo Hotel y habilitndolo estn disponibles las operaciones siguientes.
2. Exposicin del men de canales
Con esta opcin activada, el usuario no puede buscar canales.
3. Cambio de Canal:
Con esta opcin activada, el usuario no puede cambiar de canal.
4. Volumen fijo:
Slo con la opcin abierta, el usuario puede ajustar el
volumen apropiado en la opcin que sigue; de no ser
as, quedara desactivada la opcin.

Off
Off
Off
Off
Max Volume Value

100

ENTER

Select

UP/DOWN

Edit

MENU

Return

5. Valor de volumen fijo:

Esta opcin permite ajustar el volumen deseado. El rango es de 0 a 100. Despus de configurar,
la tecla de control de volumen quedar desactivada (slo cuando abra el "Volumen Fijo").
6. Valor mximo de volumen.
Cuando cierre el "Volumen Fijo", el usuario puede seleccionar "Valor Mximo de Volumen" para
ajustar el volumen mximo que puede seleccionarse. El rango es de 0 a 100.
Atencin:
Cuando cierre el Modo Hotel, todas las funciones de Hotel quedarn desactivadas, y todos los
valores volvern a su estado original.

21

Configuracin de Canales (TDT)

Configurar la pgina de TDT segn su preferencia.
Channel Management
Country

Advanced Setting

Spain

Device List

Auto Search

Device Format

Manual Search

Version

0.e.09 . 24

Time

NOTA: Asegrese de que la fuente de entrada escogida es TDT.

1. Presione los botones en el mando a distancia y seleccione "SETUP"/configurar (tercera
opcin en la barra de la izquierda).
2. Presione el botn para entrar en modo Channel/canal, y presione los botones para
seleccionar el elemento deseado, y presione los botones para seleccionar o ajustar.
3. Presione el botn MENU en el mando a distancia para regresar al men superior.
DTV Channel Manager

Administracin de Canales

Channel Organizer

Puede usar esta funcin para administrar los

Channel Sorting

siguientes elementos:
favorito, ordenar, saltar, bloquear, borrar, etc . La
pantalla se muestra como a la izqda. En esta pgina,
puede presionar los botones para seleccionar

Channel Grouping
Delete All TV Channels
Delete All Radio Channels

el elemento deseado, despus presionar los botones para acceder.

1. Organizador de Canales
Compatible con: favorito, saltar, bloquear, borrar;
si el atributo FAV/del(borrar)/Lock(bloquear)/Move
(mover/desplazar) se ha cambiado presione el botn de
MENU para detener la opcin, presione el botn
ENTER para mantenerla y aparecer "Successfully

Channel Organizer
S.NO

Channel name

0001
0002
0003
0004
0005
0006

Five
abc1
QVC
UKTV Gold
bid TV
Price-drop TV

updated" (actualizado con xito) en pantalla. Si

configura varios atributos, el sistema los dispondr

Fav/

Del/

Move/

United Kingdom/577000KHz/8M
FAV

Del

Move

Lock

en este orden: Borrar, bloquear, mover(desplazar), favoritos.

2.ORDENAR CANALES
Pulsar la tecla en el mando TV/ SETUP
Seleccionar TV - SETUP y pulsar OK/ENTER
En el men desplazar al tercer icono " GESTIN CANALES " y flecha derecha
Seleccionar ORGANIZAR CANALES y flecha a la derecha.
En la lista de canales desplazar con la flecha abajo asta el canal que deseemos mover.
Pulsar la tecla amarilla y aparecer una flecha junto al canal a mover.
Desplazar el canal seleccionado con las flecha arriba asta la posicin deseada.
Pulsar la tecla OK / ENTER.
22

Lock

ENTER

Select

 Presione los botones para seleccionar el canal que quiere editar.

FAV: Presione el botn ROJO
Del (borrar): Presione el botn VERDE.
Move (mover): Presione el botn AMARILLO.

@$#

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

Lock (boquear): Presione el botn AZUL. (Nota: Contrasea por

PQRS TUV WXYZ

defecto: 0000)

Presione el botn para acceder a la funcin de edicin de nombre.

El programa deseado aparece en un cuadro de texto, como se

SPACE

0
A-Z

DEL A-a

DINS

muestra en la imagen siguiente.

La primera letra del nombre aparece entre corchetes,
Presione el botn ROJO para cambiar entre letra o nmero.
Presione en botn AMARILLO para cambiar entre mayscula o minscula.
Presione el botn AZUL para introducir una letra.
Presione el botn VERDE para borrar una letra.
Presione MEN en el mando a distancia para guardar y salir.
2. Clasificacin de Canales
En el men de clasificacin de canales, puede

Channel Sorting
Country
Second Option
Third Option

ordenar sus programas siguiendo diferentes rdenes.

Adems, la informacin sobre el nmero, el nombre,
la frecuencia y la sintona se mostrarn en la parte

Spain
All
All

Germany
England
Italy

S.NO

Channel name

Freq

0001
0002
0003

Five
abc1
QVC

522000KHz
522000KHz
522000KHz

Bandwidth
8M
8M
8M

inferior de la pantalla; elementos importantes se

Change Page

Move

ENTER

Select

muestran en orden en la pantalla.

El primer elemento es pas, compatible con: Alemania/Inglaterra/Italia/Francia/Espaa/Pases
Bajos/ Portugal/Todas las reas. Aprobar en: Espaa;
presione los botones para seleccionar la opcin Country/Pas.
presionar los botones para acceder al rea superior derecha. Presione despus los botones
para seleccionar el pas deseado, y presione despus ENTER para confirmar. Regresar
al rea izquierda automticamente.
Presione ENTER para grabar el elemento. Aparecer un mensaje en pantalla para informar de
si desea o no guardar.

23

NOTA:
Si desea guardar los cambios, presione ENTER de nuevo para confirmar su eleccin. Si escoge
YES (s), la opcin se grabar, y el programa relacionado con su opcin escogida aparecer en
la parte inferior de la interfaz.
El segundo elemento es password (contrasea), segn el cual se codifica el canal o no. Hay 3
elementos; TODOS, Libre, Codificado, Aprobar en: TODO.
Presione los botones para seleccionar la segunda opcin.
Presione los botones para acceder al rea superior derecha. Presione despus los botones
para seleccionar el modo deseado, y presione despus ENTER para confirmar. Regresar al
rea izquierda automticamente.
Presione ENTER para grabar el elemento. Aparecer un mensaje en pantalla para informar de si desea o
no grabar.
El tercer elemento es para que el usuario seleccione. Hay 3 opciones: All (Todo), A to Z (A a Z), Z to A (Z a A).
Presione los botones para seleccionar la tercera opcin.
Presione los botones para acceder al rea superior derecha. Presione despus los botones para
seleccionar el elemento deseado. Presione despus ENTER para confirmar. Regresar al rea izquierda
automticamente.
Presione ENTER para grabar el elemento. Aparecer un mensaje en pantalla para informar de si desea o
no grabar.
Channel Grouping

3. Agrupacin de Canales
En agrupacin de canales, seleccione no, y el
nombre del canal se mostrar en la pantalla. De la
misma manera para los elementos FAV (favoritos) y
Group (grupo) . Puede conocer la tipologa del canal.

S.NO

Channel name

0001
0002
0003
0004
0005
0006

Five
abc1
QVC
UKTV Gold
bid TV
Price-drop TV

Fav

Group

1
1
1
1
1
1

Hay 8 modos: 1 None (ninguno), 2 News (noticias), 3

Science (ciencia), 4 Sports (deportes), 5 Movies

NUM1-NUM8

Select

1
2
3
4
5
6
7
8

None
News
Science
Sports
Movies
Kids
Music
Fashion

United Kingdom/522000KHz/8M

(pelculas), 6 Kids (infantil),7 Music (msica), 8 Fashion (moda).

Presione los botones para seleccionar Channel (canal)
Presione el nmero correspondiente para configurar. Despus el canal aparecer en el grupo
especificado.
Presione ENTER para grabar el elemento. En pantalla aparecer Successfully updated
(actualizado con xito).
Presione MEN en el mando a distancia para salir.
4.Borrar todos los canales de TV
5.Borrar todas las emisoras de radio

Pas
Por favor, escoja el pas adecuado antes de proceder a buscar canales.

Bsqueda Automtica

Channel Search

Seleccione esta opcin para que el sistema busque todas

las frecuencias y canales disponibles en el pas
seleccionado automticamente.
NOTA: Antes de buscar canales, el pas debe
seleccionarse correctamente.

S.NO

TV Channel

S.NO

TV Channel

0001
0002
0003
0004
0005
0006

Five
abc1
QVC
UKTV Gold
bid TV
Price-drop TV

0027
0034
0123
0134

Five
abc1
QVC
UKTV Gold

Channel 27 UHF
Progress

24

522000KHz/8M
26%

Mannual Search
Channel Name
Freq(KHZ)
Band Width

27

522000
8M

Bsqueda Manual

22
23
24
25
26
27

Muestra el punto en la frecuencia del canal

seleccionado .

Signal

76%

Quality

62%

Time

Hora

Timer Mode
Date
Time
GMTOffset
Summer Time

Comprueba y/o configura la hora actual. La

interfaz se muestra detallada en la imagen

Auto
11/13/2008
06 : 59
Auto
OFF

siguiente:

+ 09 : 00
+ 09 : 30
+ 10 : 00
+ 10 : 30
+ 11 : 00
+ 11 : 30
+ 12 : 00
Auto

Move

Select

MENU

Exit

Presione los botones para configurar GMT Off (desactivado) a Auto: El sistema configurar
la hora actual segn el cauce actual de forma automtica.
Presione los botones para configurar GMT Off a su GMT deseado: El sistema configurar
la hora actual segn la eleccin del usuario.
Presione los botones para activar o desactivar el horario de verano.

Opciones Avanzadas
En modo TDT, el usuario puede acceder a la
Preferred Audio

Spanish

configuracin de la pgina modelo de la TV

Preferred Subtitle

Spanish

segn su preferencia (como muestra la imagen

inferior derecha).

Parental Lock

Presione los botones para seleccionar

Parental Rating

la opcin deseada.
Presione el botn para entrar en el elemento
detallado.
Presione MEN en el mando a distancia para
Audio de preferencia

guardar y regresar al men superior.

Cuando el programa actual est disponible en varios idiomas, puede escoger uno como
predeterminado. En esta pgina, puede presionar los botones para resaltar "Preferred Audio"
(audio de preferencia), y despus presionar los botones para mostrar las opciones en turnos.
Las opciones siguientes estn disponibles: Holands, ingls, francs, alemn, italiano, espaol,
portugus, dans y checo.
Subttulo de preferencia
Cuando el programa actual est disponible en varios idiomas, puede escoger un subttulo
determinado como el preferido para su visualizacin. En esta pgina, puede presionar los botones
para resaltar "Preferref Subtitle" (subttulo de preferencia), y despus presionar los botones
para mostrar las opciones en turnos. Las opciones siguientes estn disponibles: Ingls,
francs, alemn, italiano, espaol, dans, checo y off/apagado.
25

Bloqueo paterno
Parental Lock

Para configurar o modificar el bloqueo paterno,

se detalla a continuacin el interfaz.

Enter Old Password

La contrasea por defecto es 0000.

Enter New Password

Cambie la contrasea en el recuadro de

entrada de cdigo usando las teclas numricas

Confirm New Password

(0-9).

Introduzca una contrasea nueva en el recuadro "Enter New Password" usando las teclas
numricas (0-9).
Introduzca la misma contrasea nueva en el recuadro de confirmacin "Confirm New Password"
usando las teclas numricas (0-9).
El usuario puede abandonar la ventana de configuracin de contrasea ignorando los cambios
presionando MENU, mientras que ENTER se

System Setup

emplea para guardar los cambios. Cuando el

Parental Rating

cambio tenga xito, el mensaje "Successfully

OFF

updated..." (actualizado con xito) aparecer

en la pantalla.
Calificacin paterna: Configuracin de la

Move

adecuacin del programa.

26

OFF
4
5
6
7
8
9
Select

Configuracin del PC
Estando en modo de entrada PC, el usuario puede ir al PC a configurar el men.
1.Presione los botones en el mando a distancia

Off

Auto Adjust
H Position

V Position

Phase

Clock

y seleccione PC (cuarta opcin en la barra de la

izquierda).
2. Presione el botn para entrar en modo TDT, y
presione los botones para seleccionar el
elemento deseado ; presione los botones para
ajustar.
3. Presione el botn MENU en el mando a distancia
para regresar al men superior.

Ajuste automtico: Activndolo, el sistema de TV puede ajustarse automticamente, ajustarse

en posicin H, en posicin V, Fase, etc., ajustes que pueden mejorar el visionado o centrar la imagen.
Posicin H: Ajuste horizontal de la posicin de la pantalla del PC.
Posicin V: Ajuste vertical de la posicin de la pantalla del PC.
Fase: Cuando sea necesario, ajuste del pixelado de la imagen para evitar interfaz de la imagen.
Hora: Configure la hora de las barras verticales o lneas visibles en el fondo de la pantalla.

Ajustes de configuracin
Puede configurar para obtener el visionado deseado.
Language
TXT Language

1. Presione los botones en el mando a

Spanish

distancia para seleccionar Setup (configuracin)

West

(Quinta opcin en la barra de la izquierda).

Reset

2, Presione el botn para entrar en el

Osd Time

15 Secs

Size

Full

Background

Blue

submen de configuracin, presione los

botones para seleccionar el elemento
deseado , y presione los botones para
ajustar.

Language/Idioma: Espaol

3. Presione el botn MENU en el mando a

Idioma TXT: Occidental

distancia para regresar al men superior.

Reset/ Restaurar: Si escoge este elemento, todas las configuraciones de usuario volvern a los
valores iniciales.
Hora OSD: Configura la hora de apagado del men principal y el men de origen.
Tamao: Modos de visualizacin en pantalla: Auto, 16:9,43, Pantalla Completa, Panorama, ZOOM.
27

GUA

ID

GUIDE

TV SETUP

INPUT

11 12 1
2
10
3
9
8

4
7

REC.FILES

MEDIA

>

RECSETING

>

Press Enter to go to the pragramme Guide

MENU

Close Menu

>
>

NOTA: El men GUIDE/gua no mostrar los canales hasta que conecte la antena y busque las seales.
Presione el botn MENU en el mando a distancia para entrar en el men de OSD (representacin
en pantalla).
Presione los botones para escoger el elemento GUIDE (gua).
Presione el botn ENTER para entrar en el el submen detallado de GUIDE/gua.
Presione el botn MENU para regresar al men superior.
Men de configuracin detallado
Puede editar u ordenar sus programas segn sus preferencias, tal y como se muestra a continuacin.
En modo de entrada ATV:

Program Table
1

100. 25

---

---

Off

100. 25

---

---

Off

100. 25

---

---

Off

100. 25

---

---

Off

100. 25

---

---

Off

100. 25

---

---

Off

100. 25

---

---

Off

100. 25

---

---

Off

100. 25

---

---

Off

10

100. 25

---

---

Off

Copy

Delete

Swap

Move

ENTER

Page

UP/DOWN

Edit

FAV

MENU

Return

Presione los botones para seleccionar el canal de la lista que le gustara editar.
Presione la tecla de color en el mando a distancia cuya funcin necesita.
Presione los botones para seleccionar otro canal. Presione ENTER/ENTER para terminar
la operacin.
Presione el botn FAV para marcar un canal como FAV (favorito)
28

 Presione el botn MENU para regresar al

Channel Editor
Channel

men superior . Si selecciona Delete

(eliminar), la operacin se lleva a cabo.
Si selecciona Edit (editar), aparecer la

Name

---

Sound Syetem

AUTO

Frequency

49.75

Fine Tune

ventana que se muestra a continuacin en

Skip

pantalla.

Move

On

Adjust

Enter

Return

Enter

Edit

Presione el botn como gua para realizar las operaciones relevantes.

Presione el botn MENU para regresar al men superior
Si presiona Enter para Editar, aparecer la ventana que se muestra a continuacin.

Channel Editor
Channel Name

OK

Cancel

Delete
A B C D E F G H I
k l

m n o p q r

{ } [

] < >

( ) , .

# $ %

^ &

S t

K L M N O P Q R S T
u v w x y z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

: ; .

U V W X Y Z ?

! @

- + =

\ /

Move

Enter

Select

Presione los botones para escoger la letra o nmero que desea, para editar el nombre
del canal
Presione el botn MENU para regresar al men superior.

29

Funcin de Grabacin
Mientras el mdulo DVB est grabando, el cambiar canales y la fuente de entrada
no estarn disponibles.

ID

GUIDE

TV SETUP

INPUT

11 12 1
2
10
3

9
8

4
7

REC.SETING

MEDIA

>

REC.FILES

>

Press Enter to go to Recording Settings

MENU

Close Menu

>
>

Presione el botn MENU en el mando a distancia para entrar en el men principal de OSD.
Presione los botones para escoger el elemento REC. SETTING (config. de grabacin).
Presione el botn ENTER para entrar en el Men REC (de grabacin).
Presione el botn MENU para regresar al men superior.
NOTA: Adems, puede presionar REC MENU directamente en el mando a distancia para acceder
alternativamente al men de grabacin.
Men REC detallado:

START/STOP

REC TASK

REVIEW

Seleccione START/STOP (comenzar/detener) para comenzar la grabacin del programa actual.

Seleccione REC TASK (tareas de grabacin) para entrar en la interfaz de configuracin.
Seleccione REVIEW (revisar) para comprobar las tareas de grabacin configuradas previamente
con xito.
30

COMENZAR/DETENER

START/STOP

REC TASK

REVIEW

Presione los botones para seleccionar START/STOP (comenzar/detener) en el men superior

(se colorear) para grabar inmediatamente el programa actual.
Alternativamente, tambin es posible presionar RECORDER/grabar en el mando a distancia
(nota: Alrededor de 2 segundos, aparecer el icono REC).
Presione de nuevo RECORDER. El equipo dejar de grabar. ( Nota: el icono REC se cambiar
por el icono STOP).
El usuario puede grabar cualquier programa del TDT deseado a un dispositivo externo via USB.
Por tanto, antes de la grabacin, hay ciertas preparaciones que conviene realizar adecuadamente.
Si algunos HDD no son estndar, la TV se bloquear y, una vez realizada la grabacin, en el
momento de la reproduccin, la imagen ir fotograma a fotograma o el sonido no coincidir con el
vdeo.
PREPARACIN PARA LA GRABACIN
Antes de grabar, el Usuario debe confirmar el Directorio de Almacenamiento, lo que implica que
el usuario debe seleccionar el dispositivo externo que est conectado con el equipo a travs del USB.
Cmo acceder a la Lista de Dispositivos:

ID

Advanced Setting

Device List
GUIDE

TV SETUP

Device Format

INPUT

Dversion

0.e.09.24

11 12 1
2
10
3
9
8

4
7

REC.FILES

REC.SETING

MEDIA

Presione MENU para acceder al men principal. Seleccione TV SETUP (config. TV).
Escoja "Device list" (lista de dispositivos). Presione el botn para acceder. El usuario puede
seleccionar el dispositivo disponible.
Escoja "Device Format" (formateo de dispositivo). Presione el botn para acceder. El usuario
puede formatear el dispositivo.
Configurar directorio de grabacin
La lista de dispositivos le mostrar todos los dispositivos de grabacin disponibles, si el
dispositivo conectado es un
Disco Duro Porttil con diferentes particiones. La lista de dispositivos le mostrar la particin
detallada (con 4 particiones
31

como mximo). El usuario puede escoger cualquiera de ellas para alojar el archivo de la grabacin.
El sistema aprueba en la primera particin.

Device List

0001

/USB1

TAREAS DE GRABACIN

START/STOP

REC TASK

REVIEW

Presione los botones para seleccionar REC TASK (tareas de grabacin) en el men superior
para comprobar la informacin suscrita, que se proporcionan para que el usuairo configure todas
las fechas configuradas. El usuario puede configurar el modo de temporizador, canal, fecha/hora
de activacin y duracin aqu.
Mientras est preparando estas opciones, el usuario no podr operar ninguna funcin de la TDT,
incluyendo canal, configuracin de hora, etc. Si quiere abortar la grabacin, borre la Tarea de
Grabacin en REC Task (tareas de grabacin).
Temporizador de grabacin en Modo Power:
3 minutos antes de la hora de grabacin preprogramada, el sistema entra en estado de preparacin.
Si el usuario estuviera en modo TDT, un Icono Azul de Grabacin parpadear en pantalla. Si est
en otro modo, el mensaje "Stop, Yes or Not" (detener, s o no) informar al usuario. Seleccione
Yes (s), cambie al modo de TDT y entre en estado de preparacin. Seleccione No si prefiere abortar
esta grabacin. En estado de preparacin, compruebe que el dispositivo USB est conectado
correctamente. Si no estuviera preparado, el equipo terminar la accin.
Temporizador de grabacin en Modo de Espera:
3 minutos antes de la hora de grabacin preprogramada, la TV se enciende automticamente,
pero la pantalla no se ilumina ni hay sonido, slo un indicador que se muestra azul.

32

uando sea la hora de grabacin preprogramada, la grabacin no se ver afectada por la falta de sonidos.
Despus de completar la grabacin, la TV se apagar automticamente.
NOTA: La opcin de grabacin de radio digital no est disponible.
N. Temporizador: Especifica el valor en el ndice.

Modo de temporizador: Especifica el Modo: Hay 4

El equipo puede contener un mximo de 8

preprogramaciones.

modos de temporizador: OFF (desactivado)/

Una vez/ Diario / Semanal.

Wakeup Timer
Timer NO
Timer Mode
Wakeup Channel
Wakeup Date
On Time
Duration

01/01/2009 10:10:10
1
2
3
4
5
6
7

1
Off
BBC TWO
01/10/2009
11 : 30
00 : 01

Move

Wakeup Timer

Select

01/01/2009 10:10:10

Timer NO

ENTER

Once
BBC TWO
01/10/2009
11 : 30
00 : 01

Move

Save

OFF
Once
Daily
Weekly

Timer Mode
Wakeup Channel
Wakeup Date
On Time
Duration

Select

ENTER

Save

Canal despertador: Especifica informacin de

canal de despertador.

Datos de despertador: Especifica datos de

despertador.

Wakeup Timer

Calender

Timer NO
Timer Mode
Wakeup Channel
Wakeup Date
On Time
Duration

01/01/2009 10:10:10
BBC ONE
sdx
BBC TWO
q DiMo
X
XX
XTH

1
Once
BBC TWO
01/10/2009
11 : 30
00 : 01

Move

Select

ENTER

14 Nov 2009
Sun

Mon

2
9
16
23
30

3
10
17
24
31

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

7
14
21
28

1
8
15
22
29

Year

2009
Month

Nov

Save

Year

Month

Day

4
11
16
25

ENTER

5
12
19
26

6
13
20
27

Confrim

On Time: Especifica hora de despertador

Duracin: Configuracin periodo de grabacin.

Wakeup Timer

Wakeup Timer

Timer NO
Timer Mode
Wakeup Channel
Wakeup Date
On Time
Duration

01/01/2009 10:10:10

Timer NO

Select

Timer Mode
Wakeup Channel
Wakeup Date
On Time
Duration

Once
BBC TWO
01/10/2009
11 : 30
00 : 01

Move

01/01/2009 10:10:10

ENTER

Once
BBC TWO
01/10/2009
11 : 30
00 : 01

Move

Save

Select

ENTER

Save

Confirmar: Presione el botn ENTER para confirmar los datos actuales de suscripcin. El equipo
mostrar el mensaje "Successfully updated" (actualizado con xito).
Cmo especificar la hora en el calendario (vase la imagen superior de Fecha de Despertador):
Fecha: Presione el Botn Amarillo. Despus use las teclas de direccin para escoger la fecha adecuada.
Mes: Presione el botn verde, despus use las teclas de direccin para avanzar/retrasar el mes.
Ao: Presione el botn rojo, despus use las teclas de direccin para avanzar/retrasar el ao.

33

REVISIN

START/STOP

REC TASK

REVIEW

Presione los botones para seleccionar REVIEW (revisin) en el men superior para comprobar
las tareas de grabacin que han sido configuradas con xito.

Recorder Task
S.NO

Wakeup Channel

1
2
3
4
5
6
7

BBC TW O

Mode

Date

O n ce

27/04/2008

Time

Duration

14 :11

00:01

Cancel

MENU

Return

El interfaz de las Tareas de Grabacin funciona como un navegador. Acceda al interfaz: Una lista
de tareas aparecer en pantalla. A travs de ella, el usuario comprobar qu programas se han
configurado para grabar, y comprobar el tiempo y periodo de grabacin detallados.

Administracin de Archivos
El Administrador de Archivos es un tipo de navegador de Programacin de TV. A travs de l el
usuario puede administrar sus programas de TV.

ID

GUIDE

TV SETUP

INPUT

11 12 1
2
10
3

9
8

4
7

REC.SETING

MEDIA

>

REC.FILES

>

Press Enter to go to the Recordings list .

>
>

34

MENU

Close Menu

 Presione el botn MENU en el mando a distancia para entrar en el men principal de OSD
(representacin en pantalla).
Presione los botones para escoger el elemento REC. FILES (archivos de grabacin).
Presione el botn ENTER para entrar en el el submen del Administrador de Archivos (File Manager).
Presione el botn MENU para regresar al men superior.
Rec o r d er File
Play

0001
0002
0003

B B C ONE(050720-130 8 47).mpg
Y L E TV1(05 1 207_073649).mpg
B B C TW O (050720_13064 ) .mpg

Duration
PLAY

Delete One

Delete All

00: 08: 30 (23MB)

Zoom In/Out

MENU

Return

Cuando est en el men superior, si hay archivos grabados disponibles, se mostrarn

automticamente.
Adems el usuario puede proceder como sigue:
Presione el botn ROJO para reproducir.
Presione el botn VERDE para borrar uno.
Presione el botn AMARILLO para borrar todo.
Presione la tecla AZUL para activar el ZOOM (acercar/alejar)(VISIONAR LA GRABACIN).
Presione el botn MENU para regresar al men superior.
NOTA: Segn el "Modo de Borrado", que es escogido por el usuario, slo estn en pantalla las
opciones Borrar el archivo actual" o "borrar todos los archivos".

EPG (Gua electrnica de programas)

El usuario puede acceder al Men EPG para escoger EPG Record (grabacin EPG). Si desea
saber qu programas van a emitirse y obtener informacin sobre TV actual o en el futuro, puede
presionar EPG en el mando a distancia para acceder al men de la EPG. La fecha y la hora se
aparecern en la parte superior derecha. Una lista de programas se mostrar a la izquierda.
Informacin actual aparecern en la parte inferior de la pantalla.
Hay 4 modos:
Modo diario: Si quiere mostrar los programas siguiendo el modo diario, puede presionar el
botn ROJO para acceder al modo diario.
35

Daily Mode

01/04/2009 11:08:13

S.NO Channel name

0001
0002
0003
0004
0005
0006

BBC ONE
BBC TWO
BBC THRE
BBC Chan
BBC NEWS
UKTV Gold

01/04/2009 Wednesday

This Land
Worki ng Lunch
The future is wild
The flying Garde ner
Country Cops
Living in the sun

11:00-11:30
11:30-12:00
12:00-12:50
12:50-13:00
13:00-13:30
13:30-14:30

11: 00- 12: 00

Working Lunch
Daily
Weekly
Extended

Timer

Modo semanal: Si quiere mostrar los programas siguiendo el modo semanal, puede presionar
el botn VERDE para entrar en modo semanal.

Weekly Mode

01/04/2009 11:08:13
Thu

Fri

S.NO Channel name

11:00

0001
0002
0003
0004
0005

Garden

BBC
BBC
BBC
BBC
BBC

ONE
TWO
THRE
Chan
NEWS

Sat

Sun

Mon

12: 00

Tue

Wed

13:00

Golf: The Open

This is BBC THREE
This is BBC TH
Attack Of The Dudes
BBC News

11: 00- 12: 00

Working Lunch
Daily
Weekly
Extended

Timer

Modo extendido: Presione el botn AMARILLO. El men extendido se mostrar en pantalla. Puede
obtener ms informacin desde esta pantalla. Presione el botn EXIT para regresar al men de la EPG.

Weekly Mode
Extended Mode
11:00-12:00
Language:eng
Minimum
S.NO Channel
name Age:3

0001
0002
0003
0004
0005

27/04/2007 11:08:13
Garden Invaders

Thu

Fri

11:00

Sat

Sun

Mon

12:00

Tue

Wed

13:00

Garden

BBC ONE
Golf: The Open
BBC TWO
Anna Walker and garden designer
This is BBC THREE
is BBC TH
BBC Nikki
THREMagerThis
are in the Aigarve,
BBC Portugal
Chan
Attack
Of
The
Dudes
to create a relaxed seating
BBC area
NEWSfor traditional
BBC News
style Portuguess
house.

11:00-12:00
Working Lunch
Daily
Weekly
Extended

Timer

Temporizador despertador: Presione el botn AZUL. Puede configurar el tiempo de reproduccin

de un programa. Si no estuviera disponible esta opcin se mostrar en la pantalla una advertencia.
Presione el botn

para cambiar la fecha.

36

Wakeup Timer

01/04/2009 11: 08:13

Timer NO
Timer Mode
Wakeup Channel

1
Off
BBC TWO

Wakeup Date

01/01/2009
11 : 30
00 : 01

On Time
Duration

Move

Select

1
2
3
4
5
6
7

OK

Save

En estado EPG, puede presionar el botn EPG o el botn EXIT para abandonar el men EPG.
El usuario puede acceder al Men EPG para escoger EPG Record (grabacin EPG).

Daily Mode

01/04/2009 11:08:13

S.NO Channel name

BBC ONE
BBC TWO
BBC THRE
BBC Chan
BBC NEWS
UKTV Gold

0001
0002
0003
0004
0005
0006

01/04/2009 Wednesday

11:00-11:30
11:30-12:00
12:00-12:50
12:50-13:00
13:00-13:30
13:30-14:30

11: 00- 12: 00

Working Lunch
Daily
Weekly
Extended

This Land
Worki ng Lunch
The future is wild
The flying Garde ner
Country Cops
Living in the sun

Timer

Presione EPG en el mando a distancia para acceder directamente al men EPG.

Presione la tecla AZUL para acceder al men de preprogramacin, y el programa seleccionado
se aadir a las Tareas de Grabacin.

Funciones Multimedia

ID

GUIDE

TV SETUP

INPUT

11 12 1
2
10
3

9
8

4
7

REC.SETING

MEDIA

>

REC.FILES

>

Press Enter to enter media player .

MENU

>
>

37

Close Menu

 Presione el botn MENU en el mando a distancia para entrar en el men de OSD (representacin
en pantalla).
Presione los botones para escoger el elemento MEDIA (multimedia).
Presione el botn ENTER para entrar en el el submen detallado de reproduccin multimedia.
Presione el botn MENU para regresar al men superior.
Alternativamente, presione la tecla MEDIA en el mando a distancia para acceder directamente al
men Multimedia.

Reproductor Multimedia
Presione el elemento Media para acceder a las funciones Multimedia, que incluyen Reproductor de
Pelculas, Reproductor de Msica, Reproductor de Imgenes, y juegos Native32. En cualquiera de
los mens raz de MOVIE (pelculas), MUSIC (msica), PHOTO (imgenes), NATIVE32 GAME
(juegos NATIVE32), el usuario puede presionar la tecla de acceso directo Media para rotar entre
estas funciones. Puede proceder como se muestra a continuacin:
Movie

0001

/USB1

MEDIA

Movie

Return

Music

Move
Photo

ENTER

Select

Native32 Games

Presione el botn ROJO para acceder al Reproductor de Pelculas.

Presione el botn VERDE para acceder al reproductor de msica.
Presione el botn AMARILLO para acceder al reproductor de imgenes.
Presione el botn AZUL para acceder a Native32 (juego).

Reproductor de Pelculas
El usuario puede reproducir pelculas a travs del reproductor de pelculas. La interfaz que se
muestra a continuacin corresponde al men del Reproductor de pelculas.
Presione las teclas para seleccionar el archivo que desee, y presione ENTER/Enter para
reproducir.

38

Movie/

USB1

0001 A01. AVI

0002 A02. AVI
0003 A03. AVI

MEDIA

Movie

Return

Music

Move

ENTER

Photo

Select

Native32 Games

Presione los botones para navegar entre los archivos; seleccione el que desee.
Presione el botn ENTER para reproducir. La interfaz de reproduccin aparecer en pantalla.
Puede cambiar entre Reproduccin y Pausa, como muestran las dos imgenes inferiores.
Mientras la pelcula se muestre, el usuario puede proceder como sigue:
Presione los botones para reproducir el archivo previo/siguiente.
Presione los botones V+/V- para controlar el volumen.
Presione ENTER para reproducir/pausar la pelcula.
Presione los botones F.R/FF para retroceder o adelantar rpidamente en el archivo en reproduccin.
Presione el botn MEDIA para regresar al men superior

Reproduccin de msica
El usuario puede reproducir archivos de msica a travs del Reproductor de Msica. La interfaz
que se muestra a continuacin corresponde al men del Reproductor de Msica.
Music

/USB1

0001 happy new year. mp3

0002 when you' re gone. mp3
0003 girl friend.mp3

MEDIA

Movie

Return

Music

Move
Photo

ENTER

Select

Native32 Games

Presione los botones para navegar entre los archivos; seleccione el que desee.
Presione el botn ENTER para reproducir. La interfaz de reproduccin se mostrar en pantalla.
39

Music

0001

happy new year.mp3

00:07/3:20

53%

Author:Aoo. EU'
Aibum:x@ iloki
Names:Happy new year
Genre:other

when you' re gone. mp3

girl friend.mp3

0002
0003
Play

Stop

Movie

F.R

F.F

Music

PREV

Photo

NEXT

Native32 Games

Mientras la msica est en reproduccin, el usuario puede proceder como sigue:

Presione los botones para reproducir el archivo previo/siguiente.
Presione los botones V+/V- para controlar el volumen.
Presione ENTER para reproducir/pausar la msica.
Presione los botones F.R/FF para retroceder o adelantar rpidamente.
Presione el botn MEDIA para regresar al men superior

Photo Player
El usuario puede visionar imgenes a travs del Reproductor de Imgenes. La interfaz que se
muestra a continuacin corresponde al men del Reproductor de Imgenes.
Photo

/USB1

Flower.JPG

Tree.JPG

Boat.JPG

12.JPG

13.JPG

14. JPG

0001/0008

Movie

MEDIA

Return

Music

Photo

Move

ENTER

Select

Native32 Games

Presione los botones / para navegar entre los archivos; seleccione el que desee.
Presione el botn ENTER para reproducir. La interfaz de reproduccin se mostrar en pantalla.
Mientras la imagen se muestre, el usuario puede proceder como sigue:
Presione los botones para reproducir el archivo previo/siguiente.
Presione los botones V+/V- para controlar el volumen (puede disfrutar de la msica al mismo tiempo).
40

 Presione ENTER para reproducir/pausar la msica.

Presione los botones L-rotate/R-rotate para ajustar el ngulo de visionado.
Reflejo de arriba abajo o Reflejo de izquierda a derecha
Presione el botn MEDIA para regresar al men superior

Funcin de Teletexto
Instrucciones de Funcionamiento del Teletexto en la ATV
Presione el botn TXT para acceder a la pgina del teletexto. Presione de nuevo para desactivarla.
Presione el botn HOLD para congelar la imagen en pantalla (la seal continuar en emisin),
presione el botn de nuevo para descongelar.
Presione el botn CANCEL (cancelar) para esconder la informacin de subpgina; presione de
nuevo para revelarla.
Presione el botn INDEX (ndice) para ir a la pgina de ndice del Teletexto.
Presione el botn SIZE (tamao) para seleccionar el Tamao del Teletexto.
Presione el botn REVEAL (revelar) para mostrar la informacin escondida del Teletexto.
Presione el botn SUBPAGE para mostrar la hora actual (Advertencia: No `disponible para este modelo).
Presione el botn ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL para entrar en el elemento o pgina correspondiente.

Instrucciones de Funcionamiento del Teletexto en la TDT

Presione el botn TEXT para entrar en la pgina del teletexto:

100

A U S T E X T 1 0 0 S a t 2 9 0 a t 0 9 /4 1 0 3

AUSTEXT MAIN INDEX

INDEX
MAIN INDEX.100
NEWS.......... 119
SPORT.........160
FINANCE......200
WEATHER.... 300
TAB SERVICE..500
GENERAL INFO.600
AUGTEXT NEWS. . 604
LOTTERIES.........610
GREETINGS........620
TV PROGRAMS....650
KIDS' INDEX........680
CAPTIONS...........801

INFORMATION
FULL INDEX............101
AUSTEXT HELP.......102
ADVERTISING ....... . ... 10
COPYRIGHT INFO....104
TOP TEXT
SPONOR

INFO......105
INDEX......106

National Electricity Market

SEE PAGE 268-270

Presione las teclas numricas para entrar en la pgina que desee. Por ejemplo: Presione 111
para ir a la pgina 111
Presione el botn P+ para acceder a la pgina previa. Presione el botn P- para acceder a la
pgina siguiente.
Presione el botn TEXT para abandonar la pgina del Teletexto.
41

Funcin Timeshift
Cuando mire la TDT, puede presionar el botn Timeshift, entrar en el modo de Timeshift y utilizar
los botones Play/Pause, izquierda y derecha.
NOTA:
1: Para Timeshift, hay algunos requisitos en el U-disk y el programa. En primer lugar, la velocidad
de lectura-escritura del U-disk debe sobrepasar los 2.0, y el programa debe estar siendo emitido
con mucha fluidez, de no ser as la imagen se vera en mosaico.
2: Presione el botn izquierdo para rebobinar el programa y reproducir el programa ya emitido
. Mientras el usuario presiona, el icono FR aparece en la esquina superior derecha. Puede detener
el FR en cualquier momento presionando la tecla PLAY/Pause. Si contina rebobinando hasta el
comienzo del Timeshift, el icono FR desaparecer, y el programa se reproducir normalmente.
Por otro lado, presione el botn derecho para el adelanto rpido del programa. El icono FF aparecer.
Puede detener el FF en cualquier momento presionando la tecla PLAY/Pause. Si contina avanzando
el programa, el icono FF desaparecer y el programa volver a la normalidad, alcanzando la emisin
actual del programa.
Tanto en los estados FF como en FR, la tecla Play/Pause puede detener la reproduccin del programa.
Presionndola una vez, el programa se pausa, y el icono PAUSE aparece en la esquina superior
derecha. Presione de nuevo, el programa continuar emitindose, y el icono PLAY se mostrar en la
esquina superior derecha , y despus desaparecer automticamente.
Tenga en cuenta que la funcin Timeshift no almacena el programa en el U-disk: Slo la funcin REC
(grabacin) puede hacer esto.
3. Por favor, tenga en cuenta que el Timeshift tiene funcin de bfer circular, cuando el espacio en
disco est completo, el sistema no mostrar una ventana emergente con el mensaje "Disco Lleno",
ni tampoco desconectar el Timeshift. El sistema continuar el ciclo de grabacin y reproduccin
mientras se cierra la funcin circular del Timeshift. El sistema no generar un archivo REC.
Restricciones:
Tasa de transferencia de vdeo: 6Mbps
Dispositivo disponible: nicamente USB 2.0 HDD (la velocidad de escritura media del dispositivo
debera estar por encima de los 60Mbps).

Ms datos sobre la Grabacin y la Reproduccin

1. La grabacin
La grabacin debe usarse solamente para estudio o disfrute particular. No est permitido realizarla
para transmisiones comerciales o propsitos relacionados.
2. Equipamiento compatible
El equipo es compatible con la mayora de los USB2.0/U-Disks/Discos duros (compatibles con
grabacin y reproduccin) que estn disponibles en el mercado (Por ejemplo: PCI/ Nuslim-NEC
chip/mo-star/AL cormicro/ Samsung/Hitachi). El formato de archivo es FAT32
3. Sobre los programas
Cualquier programa SD cuya tasa de transferencia sea ms lenta de 6Mbps, despus de la grabacin
deben ser guardados en formato MPEG2, y la extensin es *. Mpg.
4. Antes de configurar la grabacin con temporizador, debe insertar el U-disk o el USB HDD. Adems,
durante la grabacin y la reproduccin, evite retirar el USB: Podra daar el equipo.

42

9. Operacin del DVD

Operacin bsica
1. Encender o Apagar la funcin de DVD
- Encienda la TV LCD y despus presione el botn SOURCE para seleccionar el modo DVD.
2. REPRODUCCIN

- Inserte discos DVDs, si el estatus de PBC es "encendido", presione el botn " " para entrar en
el men del disco. Presione el botn "
" para comenzar en secuencia. Para otras funciones,
cuando est detenido, presione el botn " " para comenzar en secuencia.
3. Reproduccin programada
- Usando la reproduccin programada, puede seleccionar un mximo de 16 captulos del disco
para ser visualizados en el orden programado.
- La informacin en pantalla para la reproduccin programada se muestra ms abajo.

Reproduccin de MP3/JPEG
Despus de cargar y escanear el MP3 / CD o DVD de imgenes, el equipo mostrar los contenidos
MP3 automticamente y comenzar a reproducir la primera pista (o pista resaltada). La pantalla
muestra lo que sigue:

Display current
MP3 playback
function

Highlight file for

current playback.
Display current
MP3 playback
function

Scroll bar to view

next page.

Buttons for switching

between MP3 and JPEG
playback function.

-Usar los botones de navegacin le permite comprobar su carpeta favorita y reproducir el primer
archivo, o moverlo a sus carpetas favoritas.
NOTA:
- Presione los botones para mover los archivos resaltados a carpetas, documentos o
seleccin de modo.
- Presione los botones numricos para seleccionar los contenidos directamente. Para nmeros
sobre 10, presione el botn +10 antes. (P. ej, archivo nmero 15, presione +10 y despus 5).
-Al reproducir archivos Mp3, no se muestran imgenes, slo salida de audio.
-Reproducir discos JPEG: Presione el botn PROGRAM para seleccionar los efectos de
diapositivas. Hay 17 modos de diapositivas, presione el botn de PROGRAM para cambiar entre
los diferentes modos en secuencia. (Desde arriba, desde abajo, desde la izquierda, desde la
derecha, desde la esquina superior izda, desde la esquina superior dcha, fundir desde izda/dcha,
lneas horizontales, lneas verticales, fundir desde las esquinas, aleatorio,
efectos apagados.
-Cuando visualice o pause las imgenes, puede usar los botones de navegacin para voltear
o rotar la imagen.
botn para voltear horizontalmente.
botn para voltear verticalmente.
botn para rotar 90 a la izqda.
botn para rotar 90 a la dcha.
- Cuando visualice o pause imgenes, puede usar el botn D.MENU para entrar en el modo
de previsualizacin previa para mostrar 12 imgenes. Presione el botn
/
para
seleccionar la pgina siguiente / previa o presione los botones numricos para ver las
imgenes correspondientes.
- El tamao mximo de la imagen JPEG que puede mostrarse es de 1280 x 1024.
43

Configuracin de Funciones

Configuracin general de Funcin

TV SYSTEM

SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
POWER RESUME
SOURCE

DEFAULT

- Presione el botn DVD SETUP para activar el men en pantalla del reproductor de DVD;
- Presione los botones / para desplazarse y resaltar los diferentes submens. Presione /
el botn ENTER para entrar en el submen destacado.
- Presione el botn DVD SETUP para salir del men en pantalla.

Configuracin de Sistema
TV SYSTEM
- Presione el botn para entrar en el Sistema de TV, y presione / para seleccionar una de
las opciones siguientes:

TV SYSTEM

AUTO

SCREEN SAVER

PAL

TV TYPE

NTSC

PASSWORD
RATING
POWER RESUME
SOURCE

DEFAULT

AUTO
Este formato puede usarse slo si el DVD soporta formatos PAL y NTSC.
PAL
Este es el formato usado en Reino Unido, por ejemplo.
NTSC
Este es el formato usado en algunos pases, como EEUU.

44

SCREEN SAVER
Si la opcin de salvapantallas est activada, cuando su DVD est detenido, abierto, o sin disco,
o si hubiera una secuencia fija durante ms de 60 segundos, se mostrar el salvapantallas. Esta
caracterstica puede proteger la pantalla de daos.
ON: Escoja esta configuracin para activar el salvapantallas.
OFF: Escoja esta configuracin para cancelar el salvapantallas.

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

ON

TV TYPE

OFF

PASSWORD
RATING
POWER RESUME
SOURCE

DEFAULT

TV TYPE
Los DVDs se producen en diferentes relaciones de aspecto. Este men posibilita seleccionar
entre tres relaciones de aspecto diferentes.

TV SYSTEM

SCREEN SAVER
TV TYPE

4:3 PS (Normal)
4:3 LB (Normal)
16:9 (Ancho)

4:3PS

PASSWORD

4:3LB

RATING

16:9

POWER RESUME

-Seleccione la relacin de aspecto adecuada

para el JPG que est viendo.

SOURCE

DEFAULT

NOTA:
- El tamao de pantalla de reproduccin puede cambiar segn los contenidos del disco.
- Para medios con contenidos en 4:3, usar cualquier modo no cambiara la resolucin a 4:3
- La seleccin de la relacin de aspecto de pantalla debe ir acorde con la relacin de aspecto de
pantalla conectada.
PASSWORD
- La configuracin por defecto est bloqueada. No se pudo seleccionar una clasificacin o cambiar
la contrasea. Para editar la configuracin de clasificacin, por favor introduzca la contrasea
por defecto "0000" usando los botones numricos; presione el botn ENTER para confirmar.
- Para cambiar la contrasea, introduzca cualquier nmero de 4 dgitos cuando est desbloqueado.
Una vez haya introducido el nmero de 4 cifras, se convertir en su nueva contrasea.

TV SYSTEM

SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
POWER RESUME
SOURCE

DEFAULT

45

RATING
Puede seleccionar el sistema de clasificacin segn sus preferencias. La clasificacin est
dividida en 8 categoras diferentes, desde PARA TODOS LOS PBLICOS a ADULTOS.
NOTA: Slo es editable cuando la contrasea est desbloqueada.

TV SYSTEM

1 KID SAFE

SCREEN SAVER

2 G

TV TYPE

3 PG

PASSWORD

4 PG13

RATING

5 PG-R

POWER RESUME

6 R

SOURCE

7 NC-17

DEFAULT

8 ADULT

POWER RESUME
ON: Escoja esta opcin para seleccionar la reactivacin.
OFF: Escoja esta opcin para cancelar la reactivacin.

TV SYSTEM

SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
POWER RESUME

ON

SOURCE

OFF

DEFAULT

SOURCE
Utilice las flechas Arriba y Abajo para seleccionar entre AUTO/DISC/USB/CARD.

TV SYSTEM

SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING

AUTO

POWER RESUME

DISC

SOURCE

USB

DEFAULT

CARD

DEFAULT
- Presione ENTER para volver a configuracin de fbrica.

TV SYSTEM

SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
POWER RESUME

SOURCE
DEFAULT

RESTORE

46

Configuracin de
- Presione el botn DVD SETUP para entrar en el men DVD en pantalla.

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG

- OSD LANGUAGE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
RUSSIAN
SWEDISH

Use los botones de navegacin para seleccionar

el icono de IDIOMA OSD Presione el botn ENTER
para confirmar. Hay 6 idiomas para su seleccin;
presione los botones & para cambiar el idioma;
presione el botn ENTER para confirmar.

AUDIO LANG
Use los botones de navegacin para seleccionar el icono de IDIOMA DE AUDIO, presione el botn
ENTER para confirmar. Hay 6 idiomas para su seleccin. Presione los botones & para cambiar
entre los diferentes idiomas. Presione el botn ENTER para confirmar.

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
RUSSIAN
SWEDISH

SUBTITLE LANG
Use los botones de navegacin para seleccionar el icono de IDIOMA DE SUBTTULOS, presione
el botn ENTER para confirmar. Hay 6 idiomas para su seleccin. Presione los botones &
para cambiar entre los diferentes idiomas. Presione el botn ENTER para confirmar.

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
RUSSIAN
SWEDISH

47

MENU LANG

OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
RUSSIAN
SWEDISH

- Use los botones de navegacin para seleccionar el icono de IDIOMA

DE MEN Presione el botn ENTER para confirmar. Hay 7 idiomas
para su seleccin; presione los botones & para cambiar el idioma.
Presione el botn ENTER para confirmar.

Configuracin
Configuracin de Audio
Las opciones de configuracin de audio estn ilustradas como sigue:

KEY

#
+4
+2

KEY

+0

-Utilice las flechas Arriba y Abajo para mover el deslizador y

ajustar el TONO.

-2
-4

48

Configuracin
DYNAMIC RANGE

FULL

DYNAMIC RANGE

6/8

DUAL MONO

4/8
2/8
OFF

-Vare el indicador de compresin de "Salida de

Audio" para ajustar la relacin de compresin
para diferentes efectos. Cuando seleccione FULL,
el valor de la seal tope ser el ms pequeo.
Cuando seleccione OFF, el valor de la seal tope
ser el ms alto.

DUAL MONO

DYNAMIC RANGE
DUAL MONO

STEREO
MONO L
MONO R
MiX MONO

MODE

- Puede seleccionar 4 salidas de audio distintas,

ESTREO, MONO izda, MONO dcha, MONO
MIXTO. La salida de audio de estas opciones est
descrita en la tabla que sigue: MONO dcha, MONO
MIXTO La salida de audio de estas opciones est
descrita en la tabla que sigue:

LEFT SPEAKER

RIGHT SPEAKER

STEREO

STEREO-L

STEREO-R

L-MONO

L-MONO

L-MONO

R-MONO

R-MONO

R-MONO

MIX-MONO

L-MONO+R-MONO

L-MONO+R-MONO

Lector de tarjetas y reproduccin USB

El lector de tarjetas puede leer tarjetas SD, MMC y MS, y tambin dispositivos de memoria USB.
Los formatos de reproduccin de documentos que se incluyen:
1. Formatos de datos de audio y vdeo DVD: Audio digital comprimido y vdeo
digital compromido.
2. Formato MP3 / JPEG: Audio digital comprimido MP3 e imgenes JPEG.
NOTA: El tamao mximo de la imagen JPEG que puede mostrarse es de 1280 x 1024.

49

10. RESOLUCIN DE PROBLEMAS Y CONSEJOS

Por favor, compruebe si puede resolver los problemas por s mismo.

Resolucin de problemas

Control

No hay seal

Por favor, compruebe que los cables estn correctamente enchufados .

Sin colores

Hay una mancha en la

imagen de pantalla
Imagen doble o
mltiple

Nieve en la pantalla

Ajuste el contraste, el color y el brillo .

Puede ser resultado de interferencias de coches, motores, luces de nen y

aparatos elctricos o electrodomsticos.

Puede ser resultado de interrupciones en la onda elctrica causadas por

otra TV, ordenador, consola de juegos o radio .

Los cables de la antena no estn correctamente enchufados.

El mando a distancia no
funciona

Compruebe las bateras y su alineacin. Compruebe que el infrarrojo del

mando a distancia no est escondido por algn objeto.

Ruido en cubierta de TV

Aunque la imagen sea correcta, el ruido puede venir de una fijacin

del panel inestable.

No hay sonido

No hay DVD

El DVD no funciona
correctamente.

Asegrese de que no ha presionado el botn MUTE en el panel o

en el mando a distancia .

Asegrese de que el equipo de TV est en modo DVD .

Asegrese de que el disco est correctamente insertado en el reproductor.
Asegrese de que el disco no est daado y que tiene el formato correcto.
Espere pacientemente ya que algunos discos necesitan ms tiempo de
reproduccin.

50

11.SPECIFICATIONS
21 . 6 pulgadas

Tamao de Pantalla
Tipo de Pantalla

TFT LCD

Resolucin (Pixels)

1366 X 768

Relacin de aspecto

16:9

Potencia instalada

AC110-240V 50/60Hz 70W

Potencia y consumo
energtico

1W

Sistema TV

PAL/SECAM

Formato de entrada de Vdeo

PAL/NTSC
Enchufe de antena estndar 75

Entrada de Antena
Salida de Audio

L / R 2X3W

YPbPr

3PIN/2.0mm Conector

S-Video

Y:1.0Vp-p3db C:0.3Vp-p3db

Video Euroconector

Video 1.0 Vp-p 75

Entrada EUROCONECTOR RGB

Salida
de

R G B 1.0Vp-p75

Audio
PC
(Videos-Video-PC)

640X 480/60Hz 800X 600/60Hz 1024X 768/60Hz

AUDIO (Vdeos-Vdeo-PC)

R/L 200mVrms (max3.0vp-p) 20K RCA

Audio (Euroconector)

R/L 200mVrms (max3.0vp-p) 20K

Video Euroconector

Video 1.0 Vp-p 75

Audio L/R Euroconector

R/L 200mVmrs (max3.0Vp-p) 20K

Formato fsico de disco

DVD/CD/VCD/MP3/JPEG/CD-R/RW
DVDR/RW

Formato de salida de vdeo DVD

PAL/NTSC

Peso

6 . 5kg s

Dimensiones

593(L)X153(W)X485(H)mm

51

12 . CONDICIONES DE GARANTA
-Este equipo tiene garanta de 2 aos a partir de la fecha original de
compra.
-Durante los primeros seis meses la garanta ser total.
-A partir de los primeros seis meses, sern exentas de la garanta las
averas producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalacin
o instalados en lugares inapropiados para su buena conservacin,
roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por
la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no
domstico o inadecuado, as como, por manipulacin por personas
o talleres ajenos a nuestra empresa.
-Para que la garanta tenga validez, se deber adjuntar la factura o
tquet de caja que corrobore la adquisicin y fecha de venta de este
producto.

52