Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Trabalhos Recentes
3.1
Evanildo Bechara
A anlise apresentada por Evanildo Bechara, em sua Moderna Gramtica
Portuguesa (2005), e que tambm a posio do autor nas edies anteriores a
esta, traz uma classificao bem diferente daquela que defendida por Cunha e
Cintra (2001) e ensinada tradicionalmente nas escolas.
3.1.1
Termos Nucleares e Termos Marginais
28
3.1.2
29
30
3.1.4
Os Tipos de Argumentos
CUNHA e CINTRA
OBJETO DIRETO
OBJETO
OBJETO DIRETO
DIRETO
PREPOSICIONADO
OBJETO DIRETO PLEONSTICO
OBJETO DIRETO
PREPOSICIONADO
*A PREPOSIAO COMO
POSVRBIO
OBJETO INDIRETO
OBJETO INDIRETO PLEONSTICO
*COMPLEMENTO RELATIVO
*OBJETO INDIRETO
* DATIVOS LIVRES
*COMPLEMENTO PREDICATIVO
a) Objeto Direto
Ao apresentarem o objeto direto, Cunha e Cintra limitam-se definio
deste complemento como o complemento que normalmente vem ligado ao verbo
sem preposio e indica o ser para o qual se dirige a ao verbal. Bechara
(2005:416), alm de defini-lo desta forma, apresenta algumas estratgias para
identific-lo. Estas, entretanto, no sero de todo infalveis, o que faz com que
tenhamos que utilizar sempre mais de uma forma de identificao. Esta
observao de Bechara tambm feita por Maria Eliana Duarte Alves de Brito
(1986), como veremos em seguida importante, uma vez que a generalizao ao
se procurar identificar o complemento, como faz a gramtica tradicional e os
livros didticos, pode causar inmeros problemas ao aprendiz.
31
32
h certos casos de predicados que no possuem objeto direto, mas que admitem a
transformao da voz ativa em voz passiva. Vejamos o exemplo abaixo,
apresentado por Bechara:
(53) Assistimos missa.
(53.a) A missa foi assistida por ns.
Esse fato reflete uma tendncia do portugus brasileiro de apassivar
complementos introduzidos pela preposio a. Por outro lado, nota-se a supresso
desta preposio, como se v em verbos como assistir, obedecer, pagar, entre
outros.
b) Objeto Direto Preposicionado
Algumas vezes, o objeto direto aparece iniciado por preposio. Ao
contrrio de Celso Cunha, Bechara no menciona o uso exclusivo da preposio a.
O objeto direto preposicionado ocorre nos seguintes casos: a) nos verbos
que exprimem sentimentos; b) quando se deseja evitar a ambiguidade,
principalmente quando ocorre inverso; c) na expresso de reciprocidade; d) com
o pronome relativo quem; e e) nas construes paralelas com pronomes oblquos.
33
34
Bechara aponta como excees os verbos agradar, desagradar, pertencer, ocorrer, acontecer,
cheirar, interessar, aparecer e sorrir, que no precisam estar ligados ao Objeto Direto.
35
No item 3.3.2.2, trataremos do posicionamento de Maria Eliana Duarte Alves de Brito (1986) a
respeito dos verbos de ligao como predicadores.
36
converso para a voz passiva, como ocorre com as oraes que tm complemento
direto.
3.1.5
Os determinantes circunstanciais ou adverbiais
Como j fora mencionado neste trabalho, levada exclusivamente pelo
aspecto semntico, a gramtica tradicional igualou tambm sintaticamente os
termos que denotam circunstncias de lugar, tempo, etc., considerando-os todos
como adjuntos adverbiais, isto , como termos no-argumentais.
Ocorre que, muitas vezes, esses termos so obrigatrios, pertencem
regncia do verbo e so, assim, necessrios completude da construo sinttica.
So, portanto, considerados por Bechara como complementos relativos (vide item
3.1.4. - c).
(73) O menino caiu do balano durante a brincadeira.
(73.a) O menino caiu durante a brincadeira.
(73.b) O menino caiu do balano.
37
3.2
Maria Helena de Moura Neves
A Gramtica de Usos do Portugus de Moura Neves (2000) de
orientao funcionalista. J na Apresentao (p.15), a autora deixa claro que a
PUC-Rio - Certificao Digital N 0812859/CA
38
paciente, Moura Neves apresenta uma subclassificao desses verbos. Aos verbos
que se referem criao de objeto, a autora chama efficiendi; aos verbos que se
referem mudana no objeto, a autora chama afficiendi.
(74) S Tlio CONSTRUIU em tempo sua arca e se salvou.
(75) Pretende-se DEMOLIR a casa antiga.
(76) Maria QUEBRAVA copos pela casa.
b) Verbos cujo objeto no sofre mudana fsica, i.e., no um paciente
afetado;
Neste caso, o complemento pode ser no-preposicionado (objeto direto) ou
39
Neste caso, o sujeito mais comum seria o agente, e o objeto direto mais
facilmente encontrado um paciente de mudana. O complemento preposicionado
pode ser de vrios tipos, a saber:
c.1. De lugar: A mudana no objeto direto espacial, relacionada com o
complemento (lugar onde ou para onde);
(82)A irm COLOCOU o roupo no cabide.
c.2. Beneficirio: O objeto indireto mais ocorrente um dativo humano
representando aquele que se beneficia da transao.
(83) DEU ao genro um engenho com setenta escravos.
40
3.3
Maria Eliana Duarte Alves de Brito
41
3.3.1
O Plano das Potencialidades e o Plano das Realizaes
42
no plano potencial.
Para melhor explicar a distino entre potencialidade e realizaes dos
complementos dos verbos nas frases, Brito recorre distino entre sistema e
estrutura proposta por Halliday (1967). Segundo o autor, o nvel sistmico
expressa as relaes bsicas, fundamentais. J o nvel estrutural refere-se s
manifestaes na frase, sendo este inteiramente derivado daquele.
Observando a ausncia de um espao-complemento em relao ao verbo
da frase, Brito distingue os seguintes casos:
a) O espao-complemento no ocorre em nenhum dos dois planos porque
ele no pedido pelo verbo no plano potencial;
b) O espao-complemento no ocorre no plano das realizaes em virtude
de ser recupervel no contexto, mas esse espao existe no plano
potencial e subentendido no plano das realizaes. Os efeitos de tal
ausncia so estilsticos, discursivos.
c) O espao-complemento no ocorre no plano das realizaes, mas ele
existe no plano potencial; trata-se de uma omisso desejada,
intencional. H dois casos possveis:
43
44
3.3.2
Anlise dos espaos nominais bsicos ligados ao verbo
3.3.2.1
O espao A: Sujeito
45
3.3.2.2
O espao B
46
- complemento locativo;
- complemento especificativo ou restritivo.
A) OBJETO DIRETO
47
48
Outra forma verbal que tambm torna possvel a omisso do objeto direto
o infinitivo em oraes substantivas reduzidas e em certas locues verbais.
(100) Gosto de namorar.
(101) importante amar.
Condio B: Quando o verbo for empregado acompanhado de um advrbio de
intensidade, modo, tempo ou lugar.
(102) Meu filho come bem.
(103) Meu irmo lia diariamente.
Condio C: Quando na frase h elementos que podem ajudar a especificar a ideia
expressa pelo verbo.
(104) O pianista tocou muito bem.
Brito tambm tece alguns comentrios sobre os verbos causativos, ou seja,
aqueles cujos sujeitos so agentes da ao verbal. Segundo a autora, diante da
caracterstica de o verbo causativo explicitar, como o prprio nome diz, a
CAUSAO e o seu elemento direita indicar o elemento afetado pela
causao, de se esperar que esse elemento nominal afetado precise ser
49
50
difcil, custoso e, nesse caso, pede trs espaos nominais no plano potencial ;
e 3-ter o custo de, ter o valor de tambm pede trs espaos no plano
potencial.
(113) O professor custou a chegar. (custar1)
(114) Este trabalho custou a meu pai um grande sacrifcio. (custar2)
*(114.a) Este trabalho custou a meu pai.
(115) A estrada custou ao pas milhes de reais. (custar3)
(115.a) A estrada custou milhes de reais.
*(115.b) A estrada custou.
No exemplo (114), um grande sacrifcio o espao B do tipo objeto
direto e no pode ser omitido no plano das realizaes. O exemplo (115.a) mostra
que o espao C (ao pas) pode ser omitido; mas custar3 no admite a omisso de
seu espao B (milhes de reais), como se v em (115.b).
Conclui-se, portanto, que o espao B que indica medida apresenta as
seguintes caractersticas:
51
Salvo em casos como o apontado no exemplo (110). Brito (p.163) aponta ainda que, com os
verbos correr, crescer e engordar, o elemento indicativo de medida previsto no PP, mas
opcional no PR (Corro diariamente; Adolescentes crescem diariamente; No gosto de
engordar) .
52
Verbo + preposio
espao B
Verbo
Preposio + espao B
53
54
55
*(128.a) Eu concordo.
A autora lembra que alguns verbos, por terem implcito o complemento, admitem
a omisso do mesmo, como se v em:
(129) Meus dois irmos divergem sempre. (a forma plural do verbo leva ideia de
que um diverge do outro.)
(130) Voc reclama demais. (reclama de tudo)
f) muitos verbos desse grupo admitem receber em seu espao B uma orao
subordinada substantiva desenvolvida e, nesses casos, a preposio exigida muitas
vezes omitida na linguagem menos formal.
56
a) um elemento [+ hum];
b) tem valor de beneficirio da ao expressa pelo verbo;
c) costuma apresentar a preposio a (ou para);
d) pode ser substitudo pelos clticos lhe, lhes.
Este tipo de espao B preposicionado tambm pode ocorrer como espao
C, recebendo o mesmo nome.
(136) Faltou coragem aos garotos.
(136.a) Faltou coragem.
(136.b) Faltou-lhes coragem.
D.3) O COMPLEMENTO RELATIVO OPCIONAL
Este complemento, segundo a autora, diferencia-se do objeto indireto por
apresentar as seguintes caractersticas:
a) admite elemento [- hum];
b) precedido de preposies variadas, conforme a exigncia do verbo;
57
E) PREDICATIVO
Um ponto importante da anlise de Brito assim como vimos na anlise
de Bechara a considerao do predicativo como complemento do verbo, o que
contraria a viso da gramtica tradicional.
Ela observa, entretanto, que se trata de um complemento com
caractersticas prprias, pois completa um determinado tipo de verbo, o chamado
verbo de ligao, no podendo ser omitido fora de contexto. Brito acrescenta que,
embora seja possvel haver predicativo sem haver verbo de ligao, como se v
em (138), como se este estivesse subentendido, como em (139):
(138) A empregada saiu satisfeita.
(139) A empregada saiu e (ao sair) estava satisfeita.
A autora questiona a viso da gramtica tradicional, para quem o verbo de
ligao simplesmente um elo gramatical, alegando que este, alm de expressar
o modo e o tempo, tambm expressa aspecto. Brito considera que, tambm na
frase com verbo de ligao, o elemento central o verbo (1986:93) e, portanto,
tanto o espao A-sujeito, quanto o espao B-predicativo so vistos como
complementos verbais, mesmo apresentando caractersticas bem distintas dos
outros complementos.
58
59
3.3.2.3
O espao C
Tesnire (1969:255) fala em verbos trivalentes e Lyons (1979:388) faz referncia s construes
de trs lugares. (Brito, p. 94)
60
61