Espaol o Castellano?

Por Sergio Zamora

Esta lengua tambin se llama castellano, por ser el nombre de la comunidad lingstica que
habl esta modalidad romnica en tiempos medievales: Castilla. Existe alguna polmica en
torno a la denominacin del idioma; el trmino espaol es relativamente reciente y no es
admitido por los muchos hablantes bilinges del Estado Espaol, pues entienden que
espaol incluye los trminos valenciano, gallego, cataln y vasco, idiomas a su vez de
consideracin oficial dentro del territorio de sus comunidades autnomas respectivas; son
esos hablantes bilinges quienes proponen volver a la denominacin ms antigua que tuvo
la lengua, castellano entendido como 'lengua de Castilla'.
En los pases hispanoamericanos se ha conservado esta denominacin y no plantean
dificultad especial a la hora de entender como sinnimos los trminos castellano y espaol.
En los primeros documentos tras la fundacin de la Real Academia Espaola, sus miembros
emplearon por acuerdo la denominacin de lengua espaola. Quien mejor ha estudiado esta
espinosa cuestin ha sido Amado Alonso en un libro titulado Castellano, espaol, idioma
nacional. Historia espiritual de tres nombres (1943). Volver a llamar a este idioma
castellano representa una vuelta a los orgenes y quin sabe si no sera dar satisfaccin a los
autores iberoamericanos que tanto esfuerzo y estudio le dedicaron, como Andrs Bello, J.
Cuervo o la argentina Mabel Manacorda de Rossetti. Renunciar al trmino espaol
planteara la dificultad de reconocer el carcter oficial de una lengua que tan abierta ha sido
para acoger en su seno influencias y tolerancias que han contribuido a su condicin. Por
otro lado, tanto derecho tienen los espaoles a nombrar castellano a su lengua como los
argentinos, venezolanos, mexicanos, o panameos de calificarla como argentina,
venezolana, mexicana o panamea, por citar algunos ejemplos. Lo cual podra significar el
primer paso para la fragmentacin de un idioma, que por nmero de hablantes ocupa el
tercer lugar entre las lenguas del mundo. En Espaa se hablan adems el cataln y el
gallego, idiomas de tronco romnico, y el vasco, de origen controvertido.

Sergio Zamora B. Guadalajara, Jalisco,

Mxico 1999

Rellena los huecos con UN o UNA:

una agenda
hoja
mochila
sacapuntas
pluma
carpeta
comps
rotulador
clip
borrador
calculadora
grabadora
bebida

Rellena los huecos con EL o LA:

el boli
regla
agenda
estuche
lpiz
pluma
hoja
libro
cuaderno
mochila
sacapuntas
taladradora

rotulador
Ests entrevistando a Shakira. Rellena los huecos con verbos para completar sus respuestas.

Entrevista con Shakira

1) Cmo te llamas? - Me
2) De dnde eres? -

Shakira
de Barranquilla

3) De qu nacionalidad eres? colombiana

4) Cundo es tu cumpleaos? - Es el 2 de febrero
5) En qu ao naciste? -

en 1977

6) Cmo se llama tu padre? - Se

William

7) De qu nacionalidad es tu padre? 8) En qu trabaja tu padre? -

libans

joyero y escritor. Pero ahora no trabaja.

9) Qu cualidades buscas en una persona? 10)Cmo se titula tu ltimo disco? - Se

inteligencia y carisma
Servicio de Lavandera

Juegos de mesa "Habla de..."

Son actividades de prctica libre en los que los alumnos hablan de diversos temas. Se juega
con dado y fichas en grupos no muy grandes (mximo 4 5 alumnos), ya que juegan
individualmente. Hay que avanzar por el tablero y llegar a la meta. Al caer en una casilla, el
jugador tiene que hablar sobre el tema que se indica. Se puede poner un tiempo mnimo
para hablar, por ejemplo un minuto. Una forma de motivar a los alumnos es que los otros
jugadores juzguen si lo que se ha dicho es "muy interesante", "interesante" o "no muy
interesante". El premio ser avanzar dos casillas de bonificacin despus de hablar, una o
ninguna.
Ver ejemplo: Habla de... (Imperfecto)