Sunteți pe pagina 1din 4

RESEAS

E M I L I O A L A R C O S L L O R A C H , Fonologa
mentada.

Gredos,

Madrid,

espaola,

1954; 232 p p .

2* e d . , c o r r e g i d a

(Biblioteca

y au-

romnica

his-

pnica).
Redactado
fonologa
a

entre

1948 y

espaola,

1949, se p u b l i c

la primera edicin

l abrevedad

virtuada ahora c o n la ampliacin


nica

general

l a redaccin

1950 este

d e l estudio

diacrnico

nueva

c o n e l consiguiente desarrollo de nuevas

Martinet,

as c o m o

Hadricourt-Juilland,
ble

d e esta s e g u n d a

no al

final

L a
el

captulo

es e l t e n e r

Fonologa

interpretaciones
Alonso,

sobre

general,

sincrnica

las propiedades

diferenciales

y glotales, y simplifica

de terminologa

clasificacin
trograma);

de

d e los rasgos

combina

ter rup ta Icontinua.

tes...,

diferenciales

nos permiten

de u n a lengua,

segn

El
ms

captulo
amplio

sobre

()

trabado.

e n las consonan-

e n u n a sola,

clasificacin

" u n cuadro

n-

d e las pro-

descriptivo

fone-

pertinen-

l o s p r i m e r o s m i e m b r o s d e estas

los segundos".

la fonologa

mejor

(+)

en l a

p o r densidad

l a c o m b i n a t o r i a d e sus rasgos

marcando c o n signo positivo

oposiciones, y c o n negativo

y mejor

tener

cambios

d e frecuencia e n e l espec-

e n las lquidas)

Esta simplificacin

dennasa-

importantes

(plosin/friccin

dos oposiciones

in term i ten te / la tera l

difusos/

H a yvarios

perceptibilidad

de los formantes

sigue
vocales,

timbre, densidad,

modificaciones

sustituye

intro-

los fonemas

l a clasificacin

acstico

algunas

d e oposiciones:

calidad

mtico

(la relativa difusin

piedades

diacrnica. E n

tipos fundamentales:

lidad, viene a ser u n paralelo d e l sistema voclico.

nota-

consta de u n captulo de

y u n o de fonologa

e n u n sistema que, p o r su valor

pequeos

tes

Contini,

a l p i e de las pginas

consonanticos, oponindolos bilateralmente (agudos/graves,

difusin

diacrona

la bibliogra-

etc. O t r a m e j o r a

las notas

des-

diacr-

de R . Jakobson

de A m a d o

a J a k o b s o n ; los clasifica e n cuatro

consonantes, lquidos
sos)

queda

d e l o s c a p t u l o s . A d e m s , e l n d i c e es m s a m p l i o .

seis d e f o n o l o g a

Alarcos

recientes

Pottier, M a l m b e r g , Eringa,
edicin

p r i m e r a parte,

duccin,

los estudios

de

principal

del de la

los ltimos aos h a a u m e n t a d o

y opiniones; Alarcos h a tenido e n cuenta los trabajos


A.

manual

d e l captulo sobre l a fonologa

completamente

e s p a o l a . P o r o t r a p a r t e , en
fa fonolgica,

en

e l p r i m e r o q u e se h a e s c r i t o . L a o b j e c i n

diacrnica

Corrige

general

Alarcos

es

algunas

ahora

mucho

inexactitudes,

c o m o e l decir q u e e l factor principal e n los cambios fnicos de u n i d i o m a


es

el aspecto

un

esquema

1) f a c t o r e s

teleolgico,
mucho

externos

la tendencia a la harmona.

m s lgico,
(al sistema)

dice
los

q u e los factores
inherentes

Adoptando

ahora

son de dos tipos:

a la naturaleza

huma-

NRFH,

RESEAS

278
na

y los meramente

mueve

l a lengua,

"casillas
dencia

vacas"

externos,

como

y 2) f a c t o r e s

e l sustrato

y el mbito

internos l atendencia

c o n l a ten-

inconfundidas las distinciones

fonema-

ticas, l o c u a l o r i g i n a u n a s veces l a d e t e n c i n d e u n a m o d i f i c a c i n

externa,

otras

a mantener

e n q u e se

econmica, las

y el relativo rendimiento funcional, junto

de la lengua

IX

l a generalizacin

de esa modificacin

del proceso y d e los tipos d e mutacin

nologizacin
y

sus ejemplos

de

coalescencia

de

unidades

funden
L a

transfonologizacin)

es a h o r a

s o nm sy mejores.

fusin)

(o

fonemticas

e n u n asola
segunda

continuas,

unidad o

parte,

Nuevas

escisin:

externa.

fonolgica

mscompleta

s o n e n esta

mutaciones
esto

sincrona,

A l a reos
1

l a frase .

se l i m i t a

un

sistema

triangular

de

timbre

(localizacin).

es, g r u p o s

del espaol,

sistema
p-b-f,

cuadrado

a l a fonologa

distingue

desfo-

detallada,

edicin

las ideas

de fonemas

tiene

q u e se

u n captulo

haces

c-y-s. A l a r c o s

de la palabra,

fonemas

fonemas
(aparte

defiende

c i n d e este l t i m o h a z c o m o e l a g u d o

s i n tocar

voclicos

l a

q u e forman

consonanticos

d o s clases

forman u n

d e las lquidas

m u y bien

preli-

d i a c r n i c a . E nl a

densidad (abertura) y

de

Diecinueve

c o n cuatro

t-d-6, k-g-x,

cinco

tres grados

de

viceversa.

Fonologa

E l espaol

explicacin

producidas e n grupos

m i n a r , siete d e f o n o l o g a sincrnica y u n o d e f o n o l o g a
de

L a

(fonologizacin,

nasales):

la discutida

agrupa-

denso d e lsistema. P o r otra

parte,

se m a n t i e n e f i r m e y c r e e m o s

q u e c o n r a z n e n s u tesis d e q u e [ i ,j ] y

[u,

d e los fonemas

w] s o nvariantes

fonticas

/ i /y / u / .R e c h a z a n d o l a

h i p t e s i s d e P o t t i e r , s e g n e l c u a l [i-j-y-y] s o n v a r i a n t e s d e u n f o n e m a / y /
e n o p o s i c i n a / i / , i n s i s t e e n o p o n e r [y-y] a [i-i-j]. E s d e c i r : s e g n A l a r c o s ,
[y-y] s o n v a r i a n t e s d e l f o n e m a c o n s o n a n t e
vocal

/i/.

/ y / , [i-i-j] v a n a n t e s d e l f o n e m a

E n a p o y o d e esta u n i d a d f o n e m t i c a

s e p r o n u n c i a c o n h i a t o o s i n l (ri-endo

ui, iu (cuida,

viuda)

cita e l caso d e

o rjendo);

tambin

ciones
slo

vibrante

para

nica
Fant

antes,

a l referirnos

I simple

(vlida

las consonantes

tensa floja.

de

y Halle,

la primera parte).
slo

para

n o lquidas),

Finalmente,

nos d a grficamente

ve agudo,
El

el mtodo

de Jakobson,

descriptivo fonemtico d e l
dife-

gra-

nuevo

c a p . 9, sobre

diacrnica

S o n muchos

H a y , p o r ejemplo,

l a diptongacin

descompuestos

l a fonologa

m u y completa.

ociosa l a discusin
1

(vlida

p o r l a oposicin

e n siete rasgos

consideran.

en

las oposi-

sorda sonora

y las sustituye

utilizando

(economa aq u e

Elimina

vocal no vocal, consonante no consonante,


denso difuso,
nasal oral, continuo / interrupto
y flojo tenso.

bibliografa
de

r/f) y

el cuadro

espaol, c o n susveinticuatro fonemas


renciales:

q u e

se p r o n u n c i a n , o r a [ w i ] , [ju], o r a [ u i ] , [ i u ] . E n c u a n t o -

a i n m e r o d e rasgos p e r t i n e n t e s , l o sr e d u c e a h o r a a siete
aludamos

riendo,

los diptongos

d e l espaol,

los puntos

u n a excelente

exposicin

q u e se

del problema

d e e, o e n h i s p a n o r r o m a n c e . A l a r c o s j u z g a
acerca d e l a posicin d e lacento

trae u n a

d e inters

u n tanto

e n el diptongo.

Cree

sta, en efecto, ya h a sido estudiada p o r N a v a r r o T o m s . Observemos aqu q u e

alguna

resea

de l a 1^ ed. se critic

a Alarcos el emplear

como

criterio el

estilo de espaol estudiado fonticamente p o r N a v a r r o T o m s , puesto que l a mayora


de los hispanohablantes no conocen n i / l l / n i /$/. N o creemos que l a objecin sea
vlida. Siendo ste e l p r i m e r m a n u a l de fonologa espaola, debe tomar p o r fuerza
el castellano como p u n t o de p a r t i d a . Y a l o seguirn otros fonlogos y dialectlogos
con

estudios fonolgicos de los sistemas q u e carezcan de estos u otros fonemas.

NRFH,

IX

RESEAS

que

el primer elemento

cha

q u e los dos elementos

timbre bastante
menos
mente

las variantes

ofrece

elemento,

pudieron

sospe-

cerrado, m s o
p o r pre-

A l arcos, e x p l i c a

regin

fcil-

se g e n e r a l i z u n a

e n Castilla

sobre

l a e;

las consonantes

razonable

fnicos.

slo

entonces

su punto

oclusivas

E l anlisis

de muchos

e l latn clsico n o tena fonemas


avanzar

condicionadas

que, segn

E n cada

de los cambios

u n ae x p l i c a c i n

como

d e acento,

a l sonido m s abierto.

las pginas

l a cronologa

fonticas

(tesis

illo).

d e l segundo

magnficas

sobre

plo:

>

a limitarse e l acento

Son
y

i n d i v i d u a l e s o sociales
-iello

grado

q u e el primero adquiri u n

u n timbre ms o menos

c o n realizaciones

l a evolucin

tendi

de llevar algn

se a c e n t u a b a n ;

y el segundo

labializado,

ferencias
de

fijo

debi

279

interiores

fonolgico n o s

de los cambios.

U n ejem-

palatales, losfonemas

de articulacin

sin peligro

velares

d e fusin.

L a

m i s m a hiptesis d e las"casillas vacas" explica que, n o h a b i e n d o fricativa


s o n o r a e n l a t n , l a u ( q u e y a d e s d e e l s i g l o 11 s e c o n f u n d a
aumentar

su cerrazn

Interesante
tbricas.

rasgos

Alarcos

e l factor

cin.

aspirada), entonces
a

s u vez, despus

mente,
de

n o ofrecera

[h]

los centrales,

emplearse
fuerte).

ante

q u e llamamos
se e x t e n d i

o uvular
a otros

hasta

hacia

(harina)

parte

exclusivamente

d e ser pertinente

y s u carcter

m s importante,

atrayndolo

vj

a l q u e se
sorda

debilitado

e n la zona

variantes

el Sur?

2) No

hiptesis.

usaron
y

vinieron a coincidir

despus

haber

sido

d e /f/p o r

D e todos

modos,

los norteos

usaron

[f]. Despus,

[f] a n t e

siempre

pudo

l a sustitucin

lingsticos,

sonido

l a /. A

[h] lleg

asilbico

l a zona

(flor

cantbrica

de la v labiodental e n la Pennsula.
de l a Pennsula)

/v/ (labioden-

porque

de

d e hj

articulacin
se h a c a n

de q u e las realizaciones
e n ciertas

posiciones.

n o

tena

labiodental

fricativo, q u e l o opona
al punto

intervoclicas

c o n el resultado

e n [hj

cantbrica,

labiodental; as, s u carcter

dej

de

se h a b r a

relativamente aislado e l fonema

hizo

algunas

n o l a frica-

parecido

e n realidad q u era, fontica-

de l a otra

ambientes

e l siglo x v ie n gran

regin,

m s bien

g l o t a l d b i l , o s l o se d e b i l i t

escrita m a n t u v o

a l t e r n a n c i a f / hd e j

esta

empleara

cantbrico

[x]?E n este caso,

silbica

tal

sordo

L a tesis

d e tenerla, o, si n o , / p / . E s

[h] aspirada

m s conservadores,

L a

Adems,

Pidal.

q u e carezca d e l fone-

larngea;

[<] b i l a b i a l ,

tambin Alarcos l a prdida

correlato

idioma

a [h-]

(carencia

l o s cntabros h u b i e r a n sustituido /f/ p o r / p h / ; sta,

vocal

L a lengua

atribuye

d e /- l a t i n a

d e l sustrato

(esto es, l a e x i s t e n c i a d e u n ao c l u s i v a l a b i a l

las dificultades

l a [h] pas

can-

se o r i g i n a r o n

d e los primeros docu-

p o r Menndez

lingstico

1) E r a u n a a s p i r a c i n

fricativa velar

[x]

expuesto

/ p h / , e n caso

u n estado

de pasar

ese s o n i d o

cuando

lengua

es e l c a m b i o

c o nu n aconsonante

q u e e l castellano

una

la

rasgos

Alarcos afirma q u e n o sabemos

pregunta:

c o n b) p u d i e r a

confusin.

d e l castellano,

naturalmente, delhecho

aspirada

p a r a e l vasco

aspirada.

de

d e p r i m e r a i m p o r t a n c i a es l a l a b i a l i d a d y

S i se s u p o n e

supone

cuna

Ebro,

q u e caracterizaran

autctona),

oclusiva labial

decir,

del

d e M a r t i n e t sostiene q u e n i n g n

//l o sustituira

una

a v, s i n p e l i g r o

d e l a i m p o r t a n c i a d e las peculiaridades

alta

parte,

/ e n l a lengua

contraria
m a

llegar

l i t e r a r i o s . U n od e estos

aspirada.
de

es l a teora

E n l a cuenca

algunos d e los
mentos

hasta

/b/,

se

bilabial.

fricativas e n

fnicas

de / b / y

NRFH,

RESEAS

28o
El
E n

anlisis fonemtico

cuanto

al castellano

del sistema d e l castellano alfons


de

los

siglos x v i

xvn,

adems

a u t o r a los c a m b i o s fonticos b i e n c o n o c i d o s p r d i d a de
de

/b,v/,

africadas

velarizacin

las contiguas

/ss,s/,

su

tesis

sobre

el

la

/s/,

reaccionando

sorda

las

/c,z/,

contra

la

el

la

presenta

peligro

de

nuevas

sorda

de

en

/c/

/s/ d e j

(antes

[h-],

de

pruebas

confusin
para

en

la

la

L a

en
de

/x/:

prepalatal

k-g-x.

sta dej

de'/t/).

las

apoyo

la casilla

correlacin

lo era

de

y velar

con

ocupar

el

confusin

sonoridad

i n t e r d e n t a l /O/

articulacin

excelente.
referirse

interdentalizacin

distincin

/s/, o c u p a l a casilla q u e

correlato de

o c u p a el lugar que

/x,j/,

de

los f o n e m a s

fricativa

/s/, a c e r c n d o s e

ser el n u e v o

prdida

/x,j/,

/s/, retrasa s u p u n t o

tanto

palatales

/c,z/,

desarrollo de

correspondiente
a

de

picodentales

es

de

IX

vaca

Mientras

vaca y
//, a

pasa

su

vez,

l i b r e e n l a s e r i e d e n t a l t-d-0. E l s i s t e m a

con-

s e r v a sus c u a t r o r d e n e s d e a r t i c u l a c i n , p e r o c a m b i a e l r a s g o d i f e r e n c i a l
que

l o distingue. A h o r a los rdenes s o n labial,

velar,
los

donde

el

elementos
Por

ras,

factor

pasivos:

ltimo,

dientes,

la des'onologizacin
articulacin

algunos
ss/s,

datos

c/z, x / j

sivas

ele

/v/
de

consonantica
fonemticos

tenan

sonoras

alvolos

ser

v e c e s ; 4)

distintivo
/d,z/);

cuanto

ltimo, 5) n o

Hemos
libro.

expuesto

Creemos

excelente

que

no

sino

que

cambios:

variantes
/ss/

/x/

tambin

u n

hacen mal en

bien

fonetista.

y estridentes
el

orden

que

era u n

el orden

es

slo u n

escrito

u n

rasgo

y en

velar.

valiosos de

pertenece

claramente

l l e n a d o u n g r a n hueco e n la lingstica

a p i c a l (/t,c/

en

cerrar los ojos

H a

documentado

oclu-

(/g,d,j/

se n i e g a n t o d a v a

no

apunta

oposiciones

las fricativas y

los aspectos

de

Alarcos Llorach

las

con-

aumentar

Alarcos

i)

sono-

h i z o q u e se c o n f u n d i e r a n
en

de

por el simple hecho

magnfico

modelo,

algunos

sino

(como

combinatorias

fricativas fonolgicas

brevemente

Emilio

/y/

confusin).

los pocos hispanistas q u e

trabajo

les gusta.

verdadero
ha

de
esos

oclusivas mates

haba

cer el valor de la fonologa


un

aislado, c o n v a l o r diferencial slo

por

de

/ z / , l a s e m i c o n s o n a n t e [j] p u d o

simples

la distincin entre

lengua,

ele s i b i l a n t e s s o r d a s y

p o c o r e n d i m i e n t o f u n c i o n a l ; 2)

tendan

la

paladar.

sin peligro

en

es y a

la fonologizacin

/b,v/); 3) la articulacin cercana de


a

estudia Alarcos la confusin

secuencia de la velarizacin
su

dental, alveoprepalatal

diferencial articulatorio no

este

recono-

despreciar

a u n

buen

manual

campo

fonlogo,
que

presentado;

es

u n

con

espaola.
JOSEPH

H .

MATLUCK

University of Texas.

Academia

hvrlesca

Grande
Prez

E l
Prez

Gmez].

presente
Gmez:

cio del Buen


descripcin
y los

en Buen

Retiro

(Manuscrito), Madrid,

Elogios

L a

fonte

librito

forma

Contexto
Retiro...,

en

verso

al Palacio

que

a la Magestad
1637.

mana

serie

[Edicin
y

con

de Philippo
dirigida

corre, V a l e n c i a ,

otras

por
1952;

publicaciones

de las reales fiestas que se hicieron


por doa A n a Caro de

de

las

fiestas

de

que

Malln

form

Real del Buen Retiro...

parte

IV

el

Antonio
144

del

pp.

seor

en el

Pala-

(Valencia,

1951),

esta

Academia,

recogidos por d o n

Diego